lil!'l nstytut Techn i ki Budowlanej0 0 - 6 1 ' l W A R S Z A W A u l . F I L T R O W A 1

C z ł o n e k E u r o p e j s k i e j U n i iC z l t o n e k E u r o p e j s k i e j

I t e l . ( 4 8 2 2 ) 8 2 5 A 1 1 1 , i . 4 8 2 2 : 5 2 5 7 6 5 5 I f a x ; i , 4 8 2 2 ) 8 2 5 5 2 8 6

A k c e p t a c j i T e c h n i c z n e j w B u d o w n i c t w i e - U E A t cO r g a n i z a c j i d s . A p r o b a t T e c h n i c z n y c h - E O T A

Seria: APROBATY TECHNICZNE

APROBATA TECH NICZNA ITBAT-1 5-909612013

Na podstawie rozporządzenia Ministra |nfrastruktury z dnia 8 |istopada 2004 r' w sprawieaprobat technicznych orazjednostek organizacyjnych upoważnionych do ich wydawania (DzU Nr249 z 2004 r., poz. 2497), w wyniku postępowania aprobacyjnego dokonanego w lnstytucieTechniki Budowlanej w Warszawie, na wniosek firmy.

"VaGo" GmbHlntzestrasse 8-10, 603{4 Frankfurt am Main

Niemcy

stwierdza się pzydatnośÓ do stosowania w budownictwie wyrobÓw pod nazwą''

Siatki z włókna szklanegoVago-Bau AG-l 45-5x5-W / Vago-Bau AG-l 45-5x5-Gi Vago-Bau AG-l 65-4x4-W / Vago-Bau AG-1654x4-G

w zakresie i na zasadach określonych w Załączniku, który jest integra|ną częścią niniejszejAprobaty Technicznej lTB.

Termin wazności:13 marca 2018 r.

Załacznik.Postanowienia ogÓ|ne i techniczne

DYREKTORz up.

Zastępca Dyrektorads' WspÓłpracy z Gospodarką

,,.2Ł7z.ząa uł,"x (apror, /

Warszawa, 13 marca 2013 r.

Dokument Aprobaty Technicznej |TB AT-15-909612013 zawiera 9 stron. Tekst tego dokumentu można kopiować ty|kow całości. Pub|ikowanie |ub upowszechnianie w każdej innej formie fragmentów tekstu Aprobaty Technicznej wymagapisemnego uzgodnienia z Instytutem Techniki Budowlanej.

n[__lf][] @

!E-Lt- AT-15-9096/2013 219

zAŁĄczNlK

POSTANOWIENIA OGOLNE I TECHNICZNE

SPIS TRESCI

1 . PRZEDMIOT APROBATY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRZEZNACZENTE. ZAKRES I WARUNKI STOSOWANtA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. WŁASc|WoŚcl TECHN|CZNE. WYMAGAN|A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3 .1 . Składn ik i ( surowce) . . . . . ' . . . . . . . . . ' ' . ' . ' . ' 3

3'2. WłaŚciwościtechniczne ' . ' . . . . . ' , , ' ' ' ' '4

4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...........5

5 . ocENA ZGoDNoŚc| ' ' ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 5

5.1. Zasady ogó|ne . . . . . . ' . . . . . . 5

5 .2 . Wstępne badan ie typu . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5 '3 . Zakładowa kont ro|a produkc j i . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.4. Badania gotowych wyrobów ' , . . ' . , ' ' ,7

5'5. Częstot| iwość badań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5 .6 . Metody badań . . . . . . . . . . . ' ' .8

5.7. Pobieranie próbek do badań . . . . . . . . .8

5 .8 . ocena wyn ików badań . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6. USTALENIA FORMALNO - PRAWNE .. . . . . . . . . . . . . . . .8

7 . TERM|N WMNoŚc l . ' . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . .9

TNFORMACJE DODATKOWE . . . . . . . . . . . . . . . .9

ill__ltl! @

! trL l ! AT-15-9096/2013 sl9

{. PRZEDMIOT APROBATY

Pzedmiotem niniejszej Aprobaty Technicznej ITB są siatki z włókna szk|anego

o zamiennie stosowanych nazwach handlowych: Vago-Bau AG-145-5x5-W lub Vago-Bau

AG-145-5x5-G i Vago-Bau AG-165-4x4-W lub Vago-Bau AG-165-4x4-G, produkowane przez

firmę,'VaGo'' GmbH, Intzestrasse 8-10, 60314 Frankfuń nad Menem, Niemcy.

Siatki objęte Aprobatą charakteryzują się sp|otem gazejskim i są a|ka|ioodporne.

Szerokość siatek wynosi 1,0 m, a długość w rolkach nie mniej niż 50 m.

Wymagane właściwości techniczno-uzytkowe siatek z włókna szk|anego Vago-Bau

AG-145-5x5-W / Vago-Bau AG-145-5x5-G i Vago-Bau AG-165-4x4-W / Vago-Bau AG-165-4x4-G

podano w p. 3.

2. PRZEZNACZENIE. ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA

Siatki Vago-Bau AG-145-5x5-W / Vago-Bau AG-145-5x5-G i Vago-Bau AG-165-4x4-W I

Vago-Bau AG-165-4x4-G są przeznaczone do stosowania jako materiał zbrojący

w bezspoinowych systemach ociep|eń ścian zewnętznych budynków (ET|cs) oraz pzy

wzm acn ian i u tyn ków wewnętrznych i zewnętrznych.

Siatki mogą być stosowane W systemach objętych Aprobatami Technicznymi |TB, jeże|i

wyniki badań układów ociep|eniowych z zastosowaniem tych siatek będą spełniały wymagania

okreś|one w tych Aprobatach.

Stosowanie siatek Vago-Bau AG-145-5x5-W / Vago-Bau AG-145-5x5-G i Vago-Bau AG-

165-4x4-W / Vago-Bau AG.165-4x4-G powinno byc zgodne z projektami ociep|eń budynków,

opracowanymi z uwzg|ędnieniem wymagań po|skich norm i pzepisÓw techniczno.budow|anych,

w tym rozporządzenia Ministra |nfrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r., w sprawie warunków

technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 7512002, poz.

690, z póŹniejszymi zmianami).

3. WŁAŚcWoŚcl TEcHNlczNE. WYMAGANIA

3.1. Składniki (surowce)

WłaściwoŚci surowców stosowanych do produkcji siatek Vago-Bau AG-145-5x5-W / Vago-

Bau AG-145-5x5-G i Vago-Bau AG-165-4x4-W / Vago-Bau AG-165-4x4-G oraz sposÓb ich

tltlnr @Lltr!r AT-15-9096/2013

sprawdzania i odbioru nie są objęte niniejszą Aprobatą Techniczną |TB i powinny być zapewnione

w systemie kontro|i jakoŚci producenta'

3.2. Właściwości technlczne

Wymagane właściwości techniczno-użytkowe siatek Vago-Bau AG-145-5x5-W / Vago-

Bau AG-145-5x5-G i Vago-Bau AG-165-4x4-W lVago-Bau AG-165-4x4-G podano w tablicy 1.

Tabllca 1

419

Poz. WłaściwościWymagania

Metody badańAG-145-5x5-WAG-145-5x5-G

AG-165-4x4-WAG-1654x4-G

1 2 3 4 51 SzerokoŚÓ, m

1,0 + 5o/o zuAT-154/.03t2010

2 Wymiary oczek w świetle, mm (5 ,0x5 ,0 ) t5% (4 ,0x4 ,0 ) t5%

ETAG OO4

3 Masa powiezchniowa, g/m'145 !.3o/o 165 i 3%

4 Zawańość popiołu w temp. 625 "C, o/o86,2 t 5o/o 90,0 r 5%

5 Siła zrywającawzdłuŻ osnowy iwątku, N/mm, badana na prÓbkachprzechowywanych 28 dni w:- warunkach laboratoryjnych- roztworze alkalicznym (1 g NaOH +4 g KOH + 0,5 9 Ca(OH)z I t dm3)

>25

>201)

>28

>-201)

6 WydłuŹenie względne wzdłui osnowyi wątku, pzy si|e zrywĄącĄ, o/o,

badane na probkachprzechowywanych 28 dni w:- warunkach laboratoryj nych- rozftto'ze alkalicznym (1 g NaOH +4 g KOH + 0,5 9 Ca(OH)2 / 1 dm3)

Ś3,2

Ś 3 '0

s 3,5

ś 3,072) ł) P rzy czepnośÓ warstwy wierzch n iej do

styropianu po starzeniu,' MPa > 0,08

zuAT-1sru.mt20108z) sl odpornośÓ na uderzenie (uderzenie

ciałem twardym oraz pzebicie) postarzeniu, kategoria

tl

1 ) min. 50% wytzymałoŚci wyjściowej (próbka pzechowywana w warunkach |aboratoryjnych) i nie mniej niż 20 N/mmwłaŚciwoŚć okreś|ona w proceduze aprobacyjnej, nie objęta wstępnym badaniem typu i badaniami gotowych wyrobówbadanie W testowym układzie ociep|eniowym z Wyprawq tynkarską na spoiwie organicznym

t-tl__lnn @L]EL]tr AT-15-9096/2013 519

4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

Siatki Vago-Bau AG-'l45-5x5-W / Vago-Bau AG-145-5x5-G i Vago-Bau AG-165-4x4-W I

Vago-Bau AG-165-4x4-G powinny być dostarczane w orygina|nych opakowaniach Producenta,

zabezpieczających pzed samoczynnym rozwijaniem się ro|ek. Do kazdej ro|ki powinna byÓ

dołączona etykieta zawierająca co najmniej następujące dane:

nazwę wyrobu ijego pzeznaczenie,

nazwę i adres Producenta,

wymiary,

numer Aprobaty Technicznej ITB AT-1 5-9096/201 3,

numer i datę wystawienia krajowej deklaracji zgodności,

nazwę jednostki ceńyfikującej, która brała udział w ocenie zgodności,

znak budowlany.

Sposob oznakowania wyrobu znakiem budow|anym powinien być zgodny

zrczporządzeniem Ministra |nfrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów

dek|arowania zgodności wyrobów budow|anych oraz sposobu znakowania ich znakiem

budow|anym (Dz. U. Nr 198I20o4, poz' 2041, z poŹniejszymi zmianami).

Siatki z włokna szk|anego Vago-Bau AG-145-5x5-W / Vago-Bau AG-145-5x5-G i Vago-

Bau AG-165-4x4-W / Vago-Bau AG-165-4x4-G powinny byó przechowywane w pomieszcze-

niach suchych, przewiewnych, z da|a od uządzeń grzejnych, W sposób zapewniający

niezmiennośó właściwości technicznych wyrobów.

Siatki z włókna szk|anego Vago-Bau AG.145-5x5-W / Vago-Bau AG-145-5x5-G i Vago.

Bau AG-165-4x4-W / Vago-Bau AG-165-4x4-G można przewozić dowo|nymi środkami

transportu, w sposób zabezpieczający opakowania przed uszkodzeniem mechanicznym,

zgodnie z instrukcją Producenta.

5. ocENA zcoDNoŚcl

5.1. Zasady ogó!ne

Zgodnie z art' 4, ań. 5 ust' 1, pkt. 3 oraz art' 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r.

owyrobach budow|anych (Dz. U. nr 92, poz' 881, z póŹniejszymi zmianami) wyroby, których

dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mogą być wprowadzane do obrotu i stosowane przy

wykonywaniu robót budowlanych w zakresie odpowiadającym ich właściwościom użytkowym

i pzeznaczeniu, jeze|i producent dokonał oceny zgodności, wydał krajową dek|arację zgodności

nf__ltl! @

Lt tr L l ! AT-15-9096/2013 619

z Aprobatą Techniczną |TB AT.15-9096/2013 i oznakował wyroby znakiem budowlanym, zgodnie

z obowiązującymi pzepisami.

Zgodnie z rozporządzeniem Ministra |nfrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie

sposobów dek|arowania zgodności wyrobów budow|anych oraz sposobu znakowania ich zna-

kiem budow|anym (Dz. U. nr 198, poz. 2041, z póŹniejszymi zmianami) oceny zgodności siatek

z włókna szk|anego Vago-Bau AG-145-5x5-W / Vago-Bau AG-145-5x5-G i Vago-Bau AG-165-

4x4-W / Vago-Bau AG-,t65-4x4-G z Aprobatą Techniczną |TB AT-15-9096|2013 dokonuje

Producent, stosując system 2+.

W pzypadku systemu 2+ oceny zgodności, Producent moŻe wystawić krajową dek|arację

zgodności z Aprobatą Techniczną |TB AT-15-9096/2013 na podstawie.

a) zadaniaproducenta:

wstępnego badania typu,

zaktadowej kontroli produkcji,

badań gotowych wyrobów (próbek) pobranych W zakładzie produkcyjnym,

prowadzonych przez producenta, zgodnie z usta|onym p|anem badań, obejmującym

badania wg p. 5.4.3,

b) zadania akredytowanej jednostki:

certyfikacji zakładowej kontro|i produkcji na podstawie: wstępnej inspekcji zakladu

produkcyjnego i zakładowej kontro|i produkcji oraz ciągłego nadzoru, oceny

i akceptacji zakładowej kontro|i produkcji.

5.2. Wstępne badanie typu

Wstępne badanie typu jest badaniem potwierdzającym Wymagane właściwości

techniczno-użytkowe, wykonywanym pzed wprowadzeniem wyrobu do obrotu.

Wstępne badanie typu siatek obejmuje:

a) zawańość popiołu,

b) siłę zrywającą wzdłuż osnowy i wątku, w warunkach laboratoryjnych i w roztwoze

alkalicznym

c) wydłuzenie wzg|ędne, wzdluŻ osnowy i wątku, w warunkach laboratoryjnych iw roztwoze

alkalicznym.

Badania, ktore w proceduze aprobacyjnej były podstawą do usta|enia właściwości

techniczno-użytkowych wyrobów, stanowią wstępne badanie typu w ocenie zgodności'

5.3. Zakładowa kontrola produkcjl

Zakładowa kontroIa produkcji obejmuje:

1. specyfikację i sprawdzanie surowców i składników,

tll__l;_1! @

I In Lltr AT-15-9096/2013 719

2. kontro|ę i badania w procesie wytwarzania oraz badania gotowych wyrobów (p, 5.4.2),

prowadzone przez producenta zgodnie z usta|onym p|anem badań oraz według zasad

i procedur okreś|onych w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji, dostosowanych

do technologii produkcji i zmiezĄących do uzyskania wyrobów o wymaganych

właściwościach'

Kontro|a produkcji powinna zapewniać, że wyrób jest zgodny z Aprobatą Techniczną |TB

AT-15-909612013. Wyniki kontro|i produkcji powinny być systematycznie Ęestrowane. Zapisy

rejestru powinny potwierdzać, Że wyrÓb spełnia kryteria oceny zgodnoŚci. Poszczególne wyroby

|ub pańie wyrobów i związane z nimi szczegoĘ produkcyjne muszą być w pełni moż|iwe do

identyfikacji i odtwozenia.

5.4. Badania gotowych wyrobów

5.4.1. Program badań. Program badań obejmuje:

a) badania bieżące,

b) badania okresowe.

5.4.2. Badania bieżące. Badania bieżące obejmują sprawdzenie:

a) wymiarów oczek,

b) wymiarów siatki,

c) masypowiezchniowej.

5.4'3. Badania okresowe. Badania okresowe obejmują sprawdzenie:

a) zawańości popiołu,

b) siły zrywającej wzdłuż osnowy i wątku, w warunkach laboratoryjnych

alkalicznym,

c) wydtużenia względnego, v,tzdłuż osnowy i wątku, W warunkach

i w roztwoze alkalicznym.

5.5. częstotliwość badań

Badania biezące powinny byĆ wykonywane zgodnie z usta|onym p|anem badań, a|e nie

rzadziĄ niŻ d|a kazdej pańii wyrobÓw. Wie|koŚć pańii wyrobow powinna być określona

w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji.

Badania okresowe na|eŻy wykonywać niezadziĄniŻraz na 3 |ata.

i w roztwoze

laboratoryjnych

[]t--lnl @

!r l l- AT-15-9096/2013 819

5.6. Metody badań

Badania na|eŻy wykonac według ZUAT i ETAG wymienionych w tablicy 1, ko|. 5. Wyniki

badań na|eŻy porównaÓ z Wymaganiami podanymi w tab|icy 1, ko|' 3 i 4.

5.7. Pobieranie próbek do badań

Probki do badań na|eŻy pobierać |osowo, według normy PN-N-030,!0:1983.

5.8. ocena wyników badań

Wyprodukowane wyroby na|eŻy uznac za zgodne z wymaganiami niniejszej Aprobaty

Technicznej |TB, jeżeli wyniki wszystkich badań są pozytywne.

6. USTALENIA FORMALNO - PRAWNE

6.1. Aprobata Techniczna |TB AT-15-909612013 jest dokumentem stwierdzającym pzyda-

tnoŚó siatek z włókna szk|anego Vago-Bau AG-145-5x5.W / Vago-Bau AG-145-5x5-G i Vago-Bau

AG-165-4x4-W / Vago-Bau AG-,t65-4x4-G do stosowania w budownictwie, w zakresie wynikającym

z postanowień Aprobaty.

Zgodnie zań' 4, ań. 5 ust. 1, pkt. 3 oraz art. 8, ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r,

o wyrobach budow|anych (Dz. U. Nr 9212004, poz. 881 , z poźniejszymi zmianami) wyroby,

których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mogą byó wprowadzane do obrotu i stosowane

przy wykonywaniu robót budow|anych W zakresie odpowiadającym ich właściwościom

uzytkowym i przeznaczeniu, jeze|i producent dokonał oceny zgodności, wydał krajową dek|arację

zgodności z Aprobatą Techniczną |TB AT-15-9096|2013 i oznakował wyroby znakiem

b ud ow|a nym, zg od n ie z obowiązującym i przep i sa m i.

6.2. Aprobata Techniczna |TB nie narusza uprawnień wynikających z pzepisów o ochronie

własności pzemysłowej, ? W szczegó|ności obwieszczenia Marszałka Sejmu Rzeczpospo|itej

Po|skiej z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 30

czenvca 2000 r. Prawo Własności Pzemysłowej (Dz. U. Nr 119, poz.1117). Zapewnienie tych

uprawnień na|eŻy do obowiązków kozystających z niniejszejAprobaty Technicznej |TB.

6.3. lTB wydając Aprobatę Techniczną nie bieze odpowiedzia|ności za ewentua|ne

naruszenie praw wyłqcznych i nabytych.

flf__ln! @

! tr L_t! AT-15-9096/2013 919

6.4. Aprobata Techniczna |TB nie zwa|nia producenta od odpowiedzialności za wtaściwą

jakość gotowych wyrobów, a ta}<ze nie zwa|nia wykonawców robót budow|anych od odpowie-

dzia|noŚci za właściwe zastosowanie tych wyrobów.

6.5. W treści wydawanych prospektow i ogłoszeń oraz innych dokumentów zvvięanych z

wprowadzaniem do obrotu i stosowaniem W budownictwie siatek z włókna szk|anego Vago-Bau AG.'145-5x5-W / Vago-Bau AG-145-5x5-G i Vago-Bau AG-1654x4-W / Vago-Bau AG-165-4x4-G

na|eŻy zamieszczać informację o udzie|onej tym wyrobom Aprobacie Technicznej lTB AT-15.

9096/2013.

7. TERMIN włżnoŚcl

Aprobata Techniczna |TB AT-15-9096/2013 jest ważna do ,|3 marca 2018 r.

Ważność Aprobaty Technicznej |TB może być pzedłużona na ko|ejne okresy, jeze|i jej

Wnioskodawca |ub formalny następca wystąpi w tej sprawie do |nstytutu Techniki Budow|anej

z odpowiednim wnioskiem, nie poźniej niż 3 miesiące pzed upływem terminu ważności tego

dokumentu.

KONIEC

INFORMACJE DODATKOWE

Normy i dokumenty nvięane

PN-N-03010:1983

2uxr45N.0312010

ETAG OO4

Statystyczna kontrola jakości' Losowy wybÓr jednostek produktu do

badań

Zestawy wyrobow do wykonywania ociepleń ścian zewnętrznych

zzastosowaniem styropianu jako materiału termoizolacyjnego

i pocienionej vvyprawy elewacyjnej

Złożo ne syste my izol acji cie pl nej w Wyprawam i tyn ka rski m i

Raporty, sprawozdanla z badań' klasyfikacie ioceny

1. Badania 2 siatek szklanych firmy VAGO dla potrzeb aprobacyjnych Nr LM00-2576/12IZ00NM -

Zaklad Materiałów Budow|anych |nstytutu Techniki Budow|anej w Warszawie.