Asunto: Pronunciamiento

A LA COMUNIDAD,

Los suscritos, Directores de la Sedes de la UNAM en los Estados Unidos y miembros del corporativo UNAM-USA, condenamos enérgicamente el asesinato del señor George Floyd, en Minneapolis, Minnesota, oprobioso hecho de violencia policiaca que nuevamente hiere a las minorías étnicas y comunidades de color en Norteamérica.

Este asesinato es una nueva manifestación de la existencia de una cultura de racismo, exclusión y discriminación que lastima especialmente a la comunidad afroamericana pero que es igualmente ofensiva para todos los grupos minoritarios, ya que desnuda la existencia de estereotipos y falsas creencias apoyadas en el llamado “privilegio blanco” que permea a las instituciones, a las normas y tristemente a muchas personas.

Esta realidad de tener un doble sistema de justicia, uno para los blancos y otro para los demás, se opone a los derechos humanos reconocidos internacionalmente y no está en sincronía con la importancia y el prestigio mundial de los Estados Unidos, sitial que ha conseguido por muchos otros valores en los que ha fundado su desarrollo.

UNAM-USA y todas sus unidades en Estados Unidos se unen a las expresiones sociales que pacíficamente reclaman un cambio radical que vuelva imposible el ejercicio ilegítimo de la fuerza pública, mediante enmiendas de raíz que modifiquen actitudes, creencias y falsos principios, tanto a nivel individual como colectivo. Sin duda esta reforma contribuirá a asegurar la conciliación, la justicia, la paz y la prosperidad que todos ansiamos.

UNAM San Antonio

UNAM Chicago

UNAM Los Angeles

UNAM Tucson

UNAM Boston

UNAM Seattle

Matter: Pronouncement

TO THE COMMUNITY: The undersigned, Directors of UNAM Headquarters in the United States and members of the corporate UNAM-USA, strongly condemn the murder of Mr. George Floyd, in Minneapolis, Minnesota, an outrageous act of police violence that once again hurts ethnic minorities and communities of color in North America. This murder is a new manifestation of the existence of a culture of racism, exclusion and discrimination that especially hurts the African-American community, but is equally offensive to all minority groups, since it reveals the existence of stereotypes and false beliefs supported by “White privilege” that permeates institutions, norms, and sadly, many people. The reality of having a double justice system, one for whites and one for others, is contrary to internationally recognized human rights and is not in sync with the United States’ importance and prestige on the world stage, a place it has achieved by the many values on which its development has been based. UNAM-USA and all its campuses in the United States side with the social movements that peacefully demand the radical change of prohibiting the use of excessive force by all law enforcement agencies, amending fundamental policies that modify attitudes, beliefs and false principles, both individually and as a collective. This reform will undoubtedly contribute to ensuring the conciliation, justice, peace and prosperity that we all long for.

UNAM San Antonio

UNAM Chicago

UNAM Los Angeles

UNAM Tucson

UNAM Boston

UNAM Seattle