Įvadas ............................................ 2Trumpa informacija ........................ 6Raktai, durys ir langai .................. 20Sėdynės, atramos ........................ 36Daiktų laikymo vietos ................... 54Prietaisai, valdymo įtaisai ............ 84Apšvietimas ............................... 123Klimato kontrolė ......................... 134Važiavimas ir naudojimas .......... 142Automobilio priežiūra ................. 171Techninė priežiūra iraptarnavimas ............................. 217Techniniai duomenys ................. 220Informacija naudotojui ................ 242Rodyklė ...................................... 244

Turinys

2 Įvadas

Įvadas

Įvadas 3

Automobilio duomenysĮrašykite savo automobilio duomenisankstesniame lape ir laikykite lengvaiprieinamoje vietoje. Informaciją rasiteskyriuose „Techninė priežiūra iraptarnavimas“ bei „Techniniaiduomenys“ ir identifikacijosplokštelėje.

ĮvadasJūsų automobilis tai – pažangiostechnologijos, saugumo,ekologiškumo ir ekonomiškumoderinys.Šioje naudojimo instrukcijojepateikiama visa būtina informacija,užtikrinanti saugų ir efektyvųvažiavimą.Įsitikinkite, kad jūsų keleiviai yrainformuoti apie galimą avarijos irsužeidimo riziką dėl netinkamoautomobilio eksploatavimo.Nepamirškite laikytis šalyje, kuriojeesate, galiojančių įstatymų ir taisyklių.Šie įstatymai gali skirtis nuo šiamevadove pateikiamos informacijos.

Jei šiame vadove nurodoma aplankytitechninio aptarnavimo dirbtuves, mesrekomenduojame kreiptis į jūsų„Opel“ techninės priežiūros partnerį.Visi „Opel“ techninio aptarnavimopartneriai teikia aukščiausios klasėsaptarnavimą už prieinamą kainą.Patyrę mechanikai išmokyti dirbtipagal specialias „Opel“ instrukcijas.Klientui skirtos literatūros paketasvisada turi būti šalia, laikomasautomobilyje.

Šio vadovo naudojimas■ Šiame vadove aprašomos visos

šiam modeliui galimos parinktys irsavybės. Tam tikri aprašymai,įskaitant ekrano ir meniu funkcijas,gali nebūti taikomi jūsų automobiliuidėl modelio varianto, konkrečiosšalies specifikacijų, specialiosįrangos ar priedų.

■ Skyriuje „Trumpa informacija“pateikiama trumpa apžvalga.

■ Vadovo pradžioje ir kiekvienameskyriuje pateikiamas turinyspadeda surasti reikiamąinformaciją.

■ Rodyklė padės surasti specialiąinformaciją.

■ Šiame savininko vadoveaprašomas automobilis, kuriamevairas įtaisytas kairėje pusėje.Atliktini valdymo veiksmaiautomobilyje su dešinėje pusėjeįtaisytu vairu yra panašūs.

■ Savininko vadove naudojamigamykliniai variklio kodai.Atitinkamus pardavimų žymėjimusgalite rasti skyriuje „Techniniaiduomenys“.

■ Kryptį nurodantys duomenys, pvz.,į kairę ar dešinę, pirmyn ar atgal,visada nurodo važiavimo kryptį.

■ Automobilio ekrano langai galinepalaikyti tam tikros kalbos.

■ Pranešimai ekrane ir vidausžymėjimai užrašyti paryškintomisraidėmis.

4 Įvadas

Užrašai „Pavojus“,„Perspejimai“ ir „Įspėjimai“

9 Pavojinga

Tekstas, pažymėtas 9 Pavojinga,pateikia informaciją apie pavojųgyvybei. Šios informacijosnepaisymas kelia pavojų gyvybei.

9 Perspėjimas

Tekstas, pažymėtas9 Perspėjimas, pateikiainformaciją apie avarijos arsužeidimo pavojų. Šiosinformacijos nepaisymas keliasužeidimų pavojų.

Įspėjimas

Tekstas, pažymėtas Įspėjimas,įspėja apie galimą žaląautomobiliui. Šios informacijosnepaisymas kelia žalosautomobiliui pavojų.

SimboliaiNuorodas į puslapius žymi 3. 3 „žr.psl.“Mes linkime jums daugybės valandųmalonaus važiavimo.„Adam Opel AG“

Įvadas 5

6 Trumpa informacija

Trumpa informacija

Pirminė informacija

Automobilio atrakinimas

Paspauskite mygtuką c, kadatrakintumėte duris ir bagažinėsskyrių. Dureles atidarykite,patraukdami už rankenėlių. Norėdamiatidaryti bagažinės duris,paspauskite po rankenėle esantįjutiklinį jungiklį.Nuotolinio valdymo pultas 3 20,centrinio užrakto sistema3 22,krovinių skyrius 3 25.

Sėdynės reguliavimasSėdynės padėties nustatymas

Patraukite rankenėlę, pastumkitesėdynę ir atleiskite rankenėlę.Sėdynės padėtis 3 38, sėdynėsreguliavimas 3 38.

9 Pavojinga

Nesėdėkite mažesniu nei 25 cmatstumu nuo vairo, kad saugos oropagalvė galėtų saugiai prisipūsti.

Trumpa informacija 7

Sėdynių atlošai

Patraukite svirtį, sureguliuokitepolinkį ir atleiskite svirtį. Leiskitesėdynei užsifiksuoti girdimai.Sėdynės padėtis 3 38, sėdynėsreguliavimas 3 38.

Sėdynės aukštis

Pumpuojamoji svirtisį viršų = sėdynė pakilsį apačią = sėdynė nusileis

Sėdynės padėtis 3 38, sėdynėsreguliavimas 3 38.

Sėdynės palenkimas

Pumpuojamoji svirtisį viršų = priekinis galas pakilsį apačią = priekinis galas nusileis

Sėdynės padėtis 3 38, sėdynėsreguliavimas 3 38.

8 Trumpa informacija

Galvos atramosreguliavimas

Paspauskite mygtuką, sureguliuokiteaukštį, užfiksuokite.Galvos atramos 3 36.

Saugos diržai

Ištraukite saugos diržą ir užsekitediržo sagtyje. Saugos diržas neturibūti susuktas ir turi priglusti prie jūsųkūno. Atlošas neturi būti nulenktasatgal per toli (daugiausiai apie 25°).Norėdami atsegti diržą, paspauskitediržo sagtyje esantį raudonąmygtuką.Sėdynės padėtis 3 38; saugosdiržai 3 42; oro pagalvių sistema3 45.

Veidrodėlių reguliavimasVidinis veidrodėlis

Norėdami sumažinti akinimą,sureguliuokite svirtį veidrodėliokorpuso apačioje.Vidinis veidrodėlis 3 30; vidinisveidrodėlis su automatine apsauganuo akinimo 3 30.

Trumpa informacija 9

Išoriniai veidrodėliai

Pasirinkite atitinkamą išorinįveidrodėlį ir sureguliuokite jį.Išgaubti išoriniai veidrodėliai 3 29;elektrinis reguliavimas 3 29;nulenkiami išoriniai veidrodėliai3 29; šildomi išoriniai veidrodėliai3 30.

Vairo reguliavimas

Atlaisvinkite svirtį, sureguliuokitevairą, užfiksuokite svirtį ir patikrinkitear ji gerai užfiksuota.Draudžiama reguliuoti vairą, kolautomobilis nebus sustabdytas irnebus atleistas vairo užraktas.Oro pagalvių sistema 3 45,užvedimo spynelės padėtys 3 143.

10 Trumpa informacija

Trumpa informacija 11

Prietaisų skydelioapžvalga1 Žibintų jungiklis .................. 123

Priekinių žibintųdiapazono reguliavimas ..... 125Priekiniai rūko žibintai ........ 129Galinis rūko žibintas ........... 129Prietaisų skydoapšvietimas ........................ 130

2 Šoninės ventiliacinėsangos ................................. 140

3 Posūkio ir juostos keitimosignalai, priekinių žibintųapšvietimas, artimos irtolimos šviesos ................... 128Išlipimo apšvietimas ........... 132Stovėjimo žibintai ............... 130Vairuotojo informacijoscentras ............................... 102

4 Pastovaus greičiopalaikymo sistema ............. 159

5 Prietaisai .............................. 916 Garso signalas ..................... 85

Vairuotojo saugos oropagalvė ................................ 45

7 Vairuotojo informacijoscentras ............................... 102

8 Valdymo mygtukai antvairo ..................................... 84

9 Priekinio lango valytuvas,plovimo sistema, priekiniųžibintų plovimo sistema,galinis valytuvas ................... 86

10 Centrinės ventiliacinėsangos ................................. 140

11 Informacijos ekranas. ......... 10512 Apsaugos nuo vagystės

sistemos būsenos šviesosdiodas .................................. 26

13 Centrinio durų užraktosistema ................................. 22Avariniai žibintai ................. 128Saugos oro pagalvėsišjungimo kontrolinisindikatorius ........................... 96Priekinės sėdynės keleiviosaugos diržo kontrolinisindikatorius ........................... 96

14 „SPORT“ režimas ............... 157Kelionės režimas ................ 157Traukos valdymo sistema . . 156Elektroninė stabilumokontrolės sistema ............... 157Automobilio statymopagalba .............................. 161Įspėjimas apie juostosnesilaikymą ........................ 162Mygtukas „Eco“ .................. 145

15 Priekinė keleivio oropagalvė ................................ 45

16 Daiktadėžė ........................... 5417 Klimato kontrolės sistema . . 13418 AUX įvestis, USB įvestis ...... 1019 Perjungimo svirtis,

mechaninė pavarų dėžė .. . . 152Automatinė pavarų dėžė .... 149

20 Kištukinis lizdas .................... 9021 Akceleratoriaus pedalas . . . . 14322 Užvedimo spynelė su

vairo užraktu ...................... 14323 Stabdžių pedalas ............... 15324 Sankabos pedalas ............. 14225 Vairo reguliavimas ............... 84

12 Trumpa informacija

26 Daiktų laikymo skyrius,saugiklių dėžutė ................. 192

27 Variklio dangčio atidarymosvirtis .................................. 173

Išorinės apšvietimas

Posūkio žibintų jungiklisAUTO = automatinis žibintų

valdymas: Priekiniaižibintai įjungiami irišjungiami automatiškai

m = automatinio žibintųvaldymo įjungimas arbaišjungimas

8 = šoniniai žibintai9 = priekiniai žibintai

Automobiliuose be automatiniožibintų valdymo funkcijos:7 = išjungta

Paspauskite šviesų jungiklį> = priekiniai rūko žibintair = galinis rūko žibintas

Apšvietimas 3 123.

Trumpa informacija 13

Priekinių žibintų perjungimas,tolimosios šviesos ir artimosiosšviesos

blykstelėjimaspriekiniaisžibintais

= patraukite svirtį

tolimosiosšviesos

= pastumkite svirtį

artimosiosšviesos

= pastumkite arpatraukite svirtį

Automatinis žibintų valdymas 3 124,tolimosios šviesos 3 124, priekiniųžibintų perjungimas 3 124.

Posūkio ir persirikiavimosignalai

svirtį į viršų = dešinysis posūkiosignalas

svirtįį apačią

= kairysis posūkiosignalas

Posūkio ir juostos keitimo signalai3 128, stovėjimo žibintai 3 130.

Avariniai žibintai

Valdoma ¨ mygtuku.Avariniai žibintai 3 128.

14 Trumpa informacija

Garso signalas

Spauskite j.

Plovimo ir valytuvųsistemosPriekinio stiklo valytuvas

2 = greitai;1 = lėtai;P = nustatytas valymo intervalas

ar automatinis valymas sulietaus jutikliu;

§ = išjungta;

Norėdami nuvalyti vieną kartą, kaipriekinio stiklo valytuvai išjungti,spauskite svirtį į apačią.

Priekinio stiklo valytuvas 3 86,valytuvo pakeitimas 3 178.

Trumpa informacija 15

Priekinio stiklo ir priekiniųžibintų plovimo sistemos

Patraukite svirtį.Priekinio stiklo ir priekinių žibintųplovimo sistema 3 86, plovimoskystis 3 175.

Galinio lango valytuvas irplovimo sistema

Paspauskite svirtinį jungiklį, norėdamisuaktyvinti galinio lango valytuvą:viršutinėpadėtis

= nepertraukiamasveikimas

apatinėpadėtis

= veikimas supertrūkiais

vidurinėpadėtis

= išjungta

Užpakalinio lango valytuvas irplovimo sistema 3 88.

Nuspauskite svirtį.Plovimo skystis bus purškiamas antgalinio lango, o valytuvas nuvalyskeliais brūkštelėjimais.

16 Trumpa informacija

Klimato kontrolėŠildomas galinis langas, šildomiišoriniai veidrodėliai

Šildymas įjungiamas, nuspaudus Ümygtuką.Šildomas užpakalinis langas 3 33.

Šildymas ir aprasojimošalinimas nuo langų

Nuspauskite mygtuką V.Temperatūros valdiklį nustatykiteį aukščiausią lygį.Vėsinimas n įjungtas.Šildomas galinis langas Ü psl.Klimato kontrolės sistema 3 134.

Pavarų dėžėMechaninė pavarų dėžė

Atbulinė eiga: automobiliui stovintvietoje, nuspauskite sankabospedalą, paspauskite atlaisvinimomygtuką ant pavarų perjungimosvirties į viršų ir įjunkite pavarą.Jei pavara nepersijungia, nustatykitesvirtį į neutralią pavarą, atleiskitesankabos pedalą ir vėl nuspauskite;tada bandykite vėl įjungti pavarą.Mechaninė pavarų dėžė 3 152.

Trumpa informacija 17

Automatinė pavarų dėžė

P = stovėjimasR = atbulinėN = neutraliD = važiavimo

Mechaninis režimas: pavarų svirtįperjunkite iš D padėties į kairę.< = aukštesnė pavara] = žemesnė pavara

Pavarų svirtis iš P padėties gali būtiperjungta tik tuo atveju, kai yraįjungtas degimas ir nuspaustas

stabdžių pedalas. Norėdami įjungti Parba R, nuspauskite atlaisvinimomygtuką.Automatinė pavarų dėžė 3 149.

PradžiaPrieš važiuodami, patikrinkite■ Padangų pripūtimo slėgį ir būklę3 197, 3 236.

■ Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius3 173.

■ Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniaižibintai ir numeriai nėra padengtipurvu, sniegu ar ledu ir ar veikia.

■ Ar tinkama veidrodėlių, sėdynių irsaugos diržų padėtis 3 29,3 38, 3 43.

■ Stabdžių veikimą važiuojantnedideliu greičiu, ypač kai stabdžiaišlapi.

18 Trumpa informacija

Variklio užvedimas

■ Pasukite raktą į 1 padėtį.■ Lengvai pajudinkite vairą, kad

atsirakintų vairo užraktas.■ Nuspauskite sankabą ir stabdžius.■ Automatinės pavarų dėžės svirtis

turi būti P ar N padėtyje.■ Nespauskite akseleratoriaus

pedalo.

■ Dyzeliniai varikliai: norėdamipašildyti, sukite raktą į 2 padėtį irpalaukite kol išsijungs kontrolinisindikatorius !.

■ Trumpam pasukite raktą į 3 padėtįir atleiskite.

Variklio užvedimas 3 143.

Išjungimo-užvedimo sistema

Jei automobilio greitis mažas arba jisstovi ir yra pasiektos tam tikrossąlygos, įjunkite Autostop taip:■ Nuspauskite sankabos pedalą.■ Perjunkite pavarų svirtį į N.■ Atleiskite sankabos pedalą.Autostop veikimą rodo rodyklėtachometro AUTOSTOP padėtyje.Norėdami vėl užvesti variklį, dar kartąnuspauskite sankabos pedalą.Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.

Trumpa informacija 19

Automobilio statymas■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį.

Visada įjunkite rankinį stovėjimostabdį, nespausdami atleidimomygtuko. Įjunkite stabdį kaipįmanoma tvirčiau, statydamiautomobilį nuokalnėje ar įkalnėje.Tuo pat metu paspauskite kojinįstabdį, kad sumažėtų veikimo jėga.Automobiliuose su elektroniustovėjimo stabdžiu patraukitejungiklį m.

■ Išjunkite variklį. Užvedimo raktelįpasukite į padėtį 0 ir ištraukite.Sukite vairą tol, kol pajusite, kadvairaračio užraktas užsirakino.Automobiliuose su automatinepavarų dėže raktelį galima ištrauktitik tuomet, kai pavarų svirtisnustatyta į P padėtį.

■ Jei automobilis stovi ant lygauspaviršiaus ar įkalnėje, priešįjungdami degimą pirmiausiaįjunkite pirmą pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Jei automobilis stovi nuokalnėje,

atremkite priekinius ratusį bordiūrą.Jei automobilis stovi nuokalnėje,prieš išjungdami degimą, įjunkiteatbulinės eigos pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Nukreipkite priekinius ratusį bordiūrą.

■ Užrakinkite automobilį mygtuku e,esančiu nuotoliniame valdymopulte.Įjunkite apsaugos nuo vagystėssistemą 3 26.

■ Nestatykite automobilio ant lengvaiužsidegančių paviršių. Dėl aukštostemperatūros išmetimo sistemojegali užsidegti paviršius.

■ Uždarykite langus ir stoglangį.■ Variklio ventiliatorius gali veikti po

variklio išjungimo 3 172.■ Po važiavimo dideliu greičiu ar

didele variklio apkrova priešišjungdami variklį, leiskite jampadirbti maža apkrova apytikriai30 sekundžių, kad apsaugotumėteturbokompresorių.

Raktai, užraktai 3 20, automobilionenaudojimas ilgą laiką 3 171.

20 Raktai, durys ir langai

Raktai, durys ir langai

Raktai, užraktai ............................ 20Durys ........................................... 25Automobilio apsauga ................... 26Išoriniai veidrodėliai ..................... 29Vidiniai veidrodėliai ...................... 30Langai .......................................... 31Stogas .......................................... 33

Raktai, užraktaiRaktaiRaktų keitimasRakto numeris nurodytas automobiliopase arba ant nuimamo žetono.Užsakant atsarginius raktus būtinanurodyti raktų numerį, nes jiesudėtinė imobilizatoriaus sistemosdalis.Užraktai 3 213.

Raktas su atlenkiama dalimi

Spausdami mygtuką, atlenkite raktą.Norėdami užlenkti raktą, pirmiausianuspauskite mygtuką.

Automobilio pasasAutomobilio pase yra su automobiliosaugumu susijusių duomenų, todėl jisturi būti laikomas saugioje vietoje.Kai automobilis paimamas išgamyklos, automobilio pasoduomenys reikalingi tam tikromsoperacijoms atlikti.

Nuotolinio valdymo pultas

Raktai, durys ir langai 21

Naudojamas valdyti:■ Centrinio durų užrakto sistema■ Apsaugos nuo vagystės sistema■ Apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistema■ Elektra valdomi langai■ StoglangisNuotolinio valdymo pultas veikiaapytikriai 20 metrų atstumu. Joveikimą trikdyti gali išoriniai trukdžiai.Pulto veikimą patvirtina avariniaižibintai.Su nuotolinio valdymo pultu elkitėsatsargiai, saugokite jį nuo drėgmės iraukštos temperatūros bei venkitenereikalingo naudojimo.

GedimasJei centrinio užrakto sistemosnepavyksta valdyti nuotoliniovaldymo pultu, to padaryti negalimadėl:■ viršyto veikimo atstumo;■ nusilpusios baterijos;

■ dažno, pakartotino nuotoliniovaldymo pulto naudojimo už joveikimo ribų, o dėl to reikiapakartotinai sinchronizuoti;

■ centrinio užrakto sistemosperkrovos, ją naudojant dažnaisintervalais, tokiu atveju maitinimotiekimas trumpam bus nutrauktas;

■ didelės galios radijo dažnio bangųtrukdžių iš kitų šaltinių.

Atrakinimas 3 22.

Pagrindiniai nustatymaiKai kurie nustatymai gali būti pakeistiSettings (nustatymai) meniuesančiame informacijos ekrane.Automobilio pritaikymas 3 116.

Nuotolinio valdymo pultobaterijos pakeitimasPakeiskite bateriją iš karto, kaisumažėja pulto veikimo atstumas.

Akumuliatoriaus negalima išmestiį buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikiaatiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.

Raktas su atlenkiama dalimi

Atlenkite raktą ir atidarykite dangtelį.Pakeiskite bateriją (baterijos tipasCR 2032), atkreipdami dėmesįį įdėjimo padėtį. Uždarykite dangtelį irsinchronizuokite.

22 Raktai, durys ir langai

Nuotolinio valdymo pultosinchronizacijaPakeitę bateriją, atrakinkite vairuotojoduris, įkišę raktą į spynelę. Įjungusdegimą, nuotolinio valdymo pultasbus sinchronizuotas.

Atmintyje įrašytosnuostatosKai iš užvedimo spynelės išimamasraktas, šie nustatymai busautomatiškai išsaugoti raktui:■ Apšvietimas■ Informacijos ir pramogų sistema■ Centrinio durų užrakto sistema■ Sport mode settings (Sportinio

režimo nustatymai)■ Comfort settings (Komforto

nustatymai)Kitą kartą įkišus raktą į užvedimospynelę ir jį pasukus į 1 padėtį,įrašytos nuostatos automatiškaiiškviečiamos 3 143.

Išankstinė sąlyga – tai, kadasmeninėseGrafinio informacijos ekranonuostatose turi būti suaktyvintaPersonalization by driver (pritaikymaspagal vairuotoją). Tai reikia nustatytikiekvienam naudojamam rakteliui.Automobiliuose su Spalvotuinformacijos ekranu pritaikymofunkcija būna suaktyvintaautomatiškai.Automobilio pritaikymas 3 116.

Centrinio durų užraktosistemaUžrakina ir atrakina duris, bagažinėsskyrių ir kuro įpylimo dangtelį.Atitinkamos durys atrakinamos,patraukus vidinę durų rankenėlę.Rankenėlę patraukus dar kartą, durysatsidarys.PastabaJei avarijos metu suveikė oropagalvės arba diržų įtempikliai,automobilis atrakinamasautomatiškai.

PastabaNetrukus po atrakinimo nuotoliniovaldymo pultu durys užrakinamosautomatiškai, jei jos nebuvoatidarytos.

Atrakinimas

Nuspauskite mygtuką c.Pasirenkami du nustatymai:■ norėdami atrakinti tik vairuotojo

duris, bagažo skyrių ir degalųįpylimo angos dangtelį,paspauskite c mygtuką vieną kartą;norėdami atrakinti visas duris,mygtuką c paspauskite du kartus,arba

Raktai, durys ir langai 23

■ norėdami atrakinti visas duris,bagažo skyrių ir degalų įpylimoangos dangtelį, paspauskite cmygtuką vieną kartą.

Ši nuostata gali būti pakeista meniuSettings (nustatymai)Informaciniame ekrane. Automobiliopritaikymas 3 116.Šiuos nustatymus išsaugoti galimanaudojantis mygtuku. Atmintyjeįrašyti nustatymai 3 22.

UžrakinimasUždarykite duris, bagažinės duris irdegalų įpylimo angos dangtelį.

Nuspauskite mygtuką e.Jei vairuotojo pusės durys nebusuždarytos tinkamai, centrinio užraktosistema neveiks.

Bagažinės durų atrakinimas iratidarymas

Paspauskite mygtuką c, kai išjungtasdegimas. Bagažinės durysatrakinamos ir atidaromospaspaudžiant jutiklinį jungiklį porankenėle.

Centrinio užrakto mygtukaiUžrakina ir atrakina visas duris,bagažinės skyrių ir degalų įpylimoangos dangtelį iš keleivių skyriaus.

Paspauskite e mygtuką, kadužrakintumėte.Paspauskite c mygtuką, kadatrakintumėte.

24 Raktai, durys ir langai

Gedimas nuotolinio valdymopulte

Atrakinimas

Rankiniu būdu atrakinkite vairuotojoduris, pasukdami į spynelę įkištąraktą. Įjunkite degimą ir paspauskitecentrinio užrakto mygtuką c, kadatrakintumėte visas duris, bagažinėsskyrių ir degalų įpylimo angosdangtelį. Įjungus uždegimą,apsaugos nuo vagystės užraktosistema išjungiama.

UžrakinimasRankiniu būdu užrakinkite vairuotojoduris, pasukdami į spynelę įkištąraktą.

Gedimas centrinio užraktosistemoje

AtrakinimasRankiniu būdu atrakinkite vairuotojoduris, pasukdami į spynelę įkištąraktą. Kitas duris galima atidaryti dukartus patraukiant vidaus rankenėlę.Bagažinės skyriaus ir degalų įpylimoangos dangtelio atidaryti nebusgalima. Norėdami išjungti apsaugosnuo vagystės užrakto sistemą,įjunkite uždegimą 3 26.

UžrakinimasPaspauskite visų durų vidinę užraktorankenėlę, išskyrus vairuotojodureles. Po to uždarykite vairuotojoduris ir užrakinkite jas iš išorės suraktu. Degalų įpylimo angos dangtelioir bagažinės skyriaus užrakintinegalima.

Automatinis užrakinimasŠi apsaugos funkcija gali būtisukonfigūruota automatiškai visomsdurims, bagažinės skyriui ir degalųįpylimo angos dangteliui užrakinti, kaipasiekiamas tam tikras greitis.Papildomai galima sukonfigūruoti,kad išjungus degimą ir ištraukusuždegimo raktelį (mechaninė pavarųdėžė) arba pavarų svirtį pervedusį padėtį P (automatinį pavarų dėžė)atsirakintų vairuotojo arba visosdurelės.Nustatymus pakeisti galitenaudodamiesi meniu Settings(nustatymai) informacijos ekrane.Automobilio pritaikymas 3 116.Šiuos nustatymus išsaugoti galimanaudojantis mygtuku 3 22.

Raktai, durys ir langai 25

Užraktai nuo vaikų

9 Perspėjimas

Naudokite užraktus nuo vaikų, kaitik galinėse sėdynėse sėdi vaikai.

Naudodamiesi raktu ar tinkamuatsuktuvu, pasukite galinėsedurelėse esantį užraktą nuo vaikųį horizontalią padėtį. Durų nebusgalima atidaryti iš vidaus. Norėdamiišjungti užraktą nuo vaikų, pasukite jįį vertikalią padėtį.

DurysBagažinės skyriusBagažinės durys

Atidarymas

5 durų hečbekasAtrakinę paspauskite po rankenėleesantį jutiklinį jungiklį ir atidarykitebagažinės duris.„Sports tourer“Atrakinę paspauskite po galiniųdurelių apdaila esantį jutiklinį jungiklįir atidarykite bagažinės duris.

Centrinio durų užrakto sistemą 3 22.

Uždarymas

Naudokite vieną iš vidinių rankenėlių.Nespauskite jutiklinio jungiklio porankenėle uždarydami bagažinėsduris, kitaip durys vėl bus atrakintos.Centrinio durų užrakto sistemą 3 22.

26 Raktai, durys ir langai

Bendrieji bagažinės durųvaldymo patarimai

9 Perspėjimas

Nevažiuokite su atidarytomis arpravertomis bagažinės durimis,pvz., kai vežate stambius daiktus,nesį automobilio vidų gali patektinuodingos išmetamosios dujos,kurios nėra matomos aružuodžiamos. Dėl to galite netektisąmonės ar net žūti.

Įspėjimas

Norėdami apsaugoti bagažinėsdangtį nuo pažeidimo, prieš jįatidarydami saugokitės tokiųviršuje esančių kliūčių kaip garažodurys. Visada patikrinkite judėjimozoną virš ir už bagažinės durų.

PastabaTam tikrų sunkių daiktų pritvirtinimasprie bagažinės durų gali trukdytijoms likti atidarytoms.

Automobilio apsaugaApsaugos nuo vagystėssistemą

9 Perspėjimas

Draudžiama naudoti sistemą, kaiautomobilyje yra žmonių! Durųnebus galima atrakinti iš vidaus.

Sistema užrakina visas duris. Visosdurys turi būti uždarytos, priešinguatveju sistema negali būtisuaktyvinta.Jei degimas buvo įjungtas, vairuotojodurys turi būti atidarytos ir uždarytosvieną kartą, kad automobilis būtųapsaugotas.Atrakinus automobilį, mechaninėapsaugos nuo vagystės užraktosistema bus išjungta. To neįmanomaatlikti centrinio užrakto mygtuku.

Įjungimas

Paspauskite e nuotolinio valdymopulte du kartus per 15 sekundžių.

Apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemaApsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistema yra suderintasu apsaugos nuo vagystės užraktosistema.

Raktai, durys ir langai 27

Ji valdo:■ Durys, bagažinės durys, variklio

dangtis■ Keleivių skyrių, įskaitant šalia

esantį bagažinės skyrių■ Automobilio pokrypį, pvz., jei jis

pakeltas■ Degimas

Suaktyvinimas■ Įsijungia savaime praėjus

30 sekundžių po automobilioužrakinimo (sistemos nustatymasį pradinę būseną)

■ Iškart paspaudus e nuotoliniovaldymo pulte dar kartą použrakinimo

PastabaPokyčiai automobilio salone,pavyzdžiui, sėdynių uždangalųnaudojimas, atidaryti langai arstoglangis gali paveikti keleiviųskyriaus stebėjimo funkciją.

Įjungimas be keleivių skyriaus irautomobilio pokrypio stebėjimo

Dėl galimo judėjimo ir didelio stiprumoultragarso signalų išjunkite keleiviųskyriaus ir automobilio pokrypiostebėjimą, kai automobilyje liekažmonės ar gyvūnai. Taip pat išjunkite,kai automobilis yra transportuojamaskeltu arba traukiniu.1. Uždarykite bagažinės dureles,

variklio dangtį, langus ir stoglangį.2. Nuspauskite mygtuką o.

Šviesos diodas mygtuke ošvies daugiausiai 10 minučių.

3. Uždarykite duris.4. Įjunkite apsaugos nuo vagystės

sistemą.Vairuotojo informacijos centre yrarodomas būsenos pranešimas.

Būsenos šviesos diodas

Būsenos šviesos diodas įtaisytasjutiklyje prietaisų skydo viršuje.

28 Raktai, durys ir langai

Būsena per pirmąsias 30 sekundžiųpo apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemos suaktyvinimo:Šviesosdiodasšviečia

= patikrinimas,suveikimo delsimas.

Šviesosdiodasblykčiojagreitai

= durys, bagažinėsdurys arba varikliodangtis nėra visiškaiuždaryti arba sistemosgedimas.

Būsena po sistemos suveikimo:šviesos diodasblykčioja lėtai

= sistema įjungta.

Šviesos diodasgreitaisumirksės3 kartus použrakinimo

= sistema išjungta.

Atsiradus sistemos gedimui pagalbosieškokite tech. aptarnavimodirbtuvėse.

IšjungimasAtrakinus automobilį apsaugos nuovagystės signalizacijos sistemaišjungiama.

Pavojaus signalasSuveikus sistemai, iš autonominėssignalizacijos bus skleidžiamas garsosignalas ir tuo pat metu blykčiosavariniai žibintai. Pavojaus signalųtrukmė ir skaičius nustatomiįstatymiškai.Signalizaciją išjungti galimapaspaudus bet kurį nuotoliniovaldymo pulto mygtuką arba įjungusdegimą.Apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemą išjungti galimatik paspaudus mygtuką c arba įjungusdegimą.

ImobilizatoriusSistema įrengta užvedimo spynelėjeir patikrina, ar automobilį leidžiamaužvesti su naudojamu raktu.Imobilizatorius aktyvuojamasautomatiškai, išėmus raktą išužvedimo jungiklio.

Jei įjungus degimą, blykčiojakontrolinis indikatorius d, sistemojeyra gedimas ir variklio užvestinegalima. Išjunkite degimą irpabandykite iš naujo užvesti variklį.Jei kontrolinis indikatorius „A“ ir toliaublykčioja, pabandykite užvesti variklįatsarginiu raktu ir kreipkitės į servisocentrą.PastabaImobilizatorius neužrakina durų.Palikdami automobilį visada turite jįužrakinti ir įjungti apsaugos nuovagystės signalizacijos sistemą3 22, 3 26.

Kontrolinis indikatorius d 3 101.

Raktai, durys ir langai 29

Išoriniai veidrodėliaiIšgaubta formaIšgaubtas šoninis veidrodėlispasižymi asferiniu paviršiumi,mažinančiu „aklosios“ zonos dydį. Dėlveidrodėlio formos daiktai atrodomažesni, todėl tai turi įtakosapskaičiuojant atstumus.

Reguliavimas elektra

Atitinkamą išorinį veidrodėlįpasirinkite valdiklį sukdami į kairę (L)ar dešinę (R). Po to sukdami valdiklįsureguliuokite veidrodėlį.

Padėtyje 0 joks veidrodėlis nėrapasirinktas.

Nulenkimas

Siekiant užtikrinti pėsčiųjų saugumą,išoriniai veidrodėliai pasisuks nuosavo įprastos montavimo padėtiesį juos atsitrenkus pakankamai stipriajėga. Grąžinkite veidrodėlį į vietą šiektiek spausdami veidrodėlio korpusą.

Elektrinis nulenkimas

Pasukite valdymo elementą į padėtį0, o tada paspauskite jį žemyn. Abuišoriniai veidrodėliai bus nulenkti.Paspauskite valdiklį dar kartą – abuišorės veidrodėliai bus grąžintiį pradinę padėtį.Jei elektriniu būdu nulenktasveidrodėlis bus atlenktas ranka,paspaudus valdiklį kitas veidrodėlisbus atlenktas tik elektriniu būdu.

30 Raktai, durys ir langai

Šildymas

Suaktyvinama, paspausdus Ümygtuką.Šildymas veikia dirbant varikliui irnetrukus išsijungia automatiškai.

Vidiniai veidrodėliaiMechaninė apsauga nuoakinimo

Norėdami sumažinti akinimą,sureguliuokite svirtį veidrodėliokorpuso apačioje.

Automatinė apsauga nuoakinimo

Akinimas nuo iš paskos važiuojančiųautomobilių šviesų naktį yrasumažinamas automatiškai.

Raktai, durys ir langai 31

LangaiMechaniniai langaiDuryse esantys langai gali būtiatidaryti ar uždaryti naudojantiskėliklio rankenėlėmis.

Elektra valdomi langai

9 Perspėjimas

Valdydami elektra reguliuojamuslangus būkite atsargūs. Iškylasužalojimo pavojus, ypačvaikams.Jei galinėse sėdynėse sėdi vaikai,įjunkite galinių langų vaikųapsaugos sistemą.Uždarydami langus procesąstebėkite iš arti. Įsitikinkite, kadjudant stiklui jo kelyje nebus jokioskliūties.

Norėdami valdyti langus, įjunkitedegimą. Maitinimo išjungimo delsa3 143.

Naudokitės atitinkamo lango valdikliuir spausdami jį atidarykite,o traukdami uždarykite langą.Lengvai paspauskite ar patraukite ikipirmo sustojimo: langas judės į viršųar apačią tol, kol naudosite jungiklį.Stipriau paspaudus ar patraukusjungiklį iki antro sustojimo ir atleidus:langas judės aukštyn arba žemynautomatiškai su įjungta apsaugosfunkcija. Norėdami sustabdytijudėjimą, pasinaudokite jungikliu tapačia kryptimi vieną kartą.

Apsaugos funkcijaJei lango stiklas pajus pasipriešinimąįpusėjus automatiniam uždarymui, jisnedelsiant bus sustabdytas ir vėlatidarytas.

Apsaugos funkcijosnepaisymasJei langą uždaryti sunku dėl šerkšnoar panašiai, jungiklį patraukite irlaikykite. Langas judės aukštyn beapsaugos funkcijos. Norėdamisustabdyti judėjimą, vieną kartąatleiskite ir patraukite jungiklį.

32 Raktai, durys ir langai

Galinių langų vaikų apsaugossistema

Paspauskite jungiklį z, norėdamiišjungti elektrinį galinių langųvaldymą; užsidegs šviesos diodas.Norėdami įjungti, paspauskite z darkartą.

Langų valdymas iš išorėsLangus galima valdyti nuotoliniu būdunesant automobilyje.

Nuspauskite ir laikykite c mygtuką,kad atidarytumėte langus.Nuspauskite ir laikykite e mygtuką,kad uždarytumėte langus.Atleiskite mygtuką, kadsustabdytumėte lango judėjimą.

PerkrovaJei langai bus pakartotinai naudojamiper trumpą laiko tarpą, langųvaldymas laikinai bus išjungtas.

Elektra valdomų langųgrąžinimas į pradinę padėtįJei langų negalima uždarytiautomatiškai (pvz., atjungusautomobilio akumuliatorių),vairuotojo informacijos centre busrodomas įspėjamasis pranešimasarba įspėjimo kodas.Automobilio pranešimai 3 107.Elektra valdomus langus įjunkite,atlikdami žemiau nurodytusveiksmus.1. Uždarykite duris.2. Įjunkite degimą.3. Patraukite jungiklį, kol langas

užsidarys ir traukite dar2 sekundes.

4. Pakartokite su kiekvienu langu.

Raktai, durys ir langai 33

Šildomas galinis langas

Suaktyvinama, paspausdus Ümygtuką.Šildymas veikia dirbant varikliui irnetrukus išsijungia automatiškai.Atsižvelgiant į variklio tipą galiniolango šildymas įsijungiaautomatiškai, kai valomas dyzeliodalelių filtras.

Saulės skydeliaiSaulės skydeliai gali būti nulenktiį apačią ar pasukti į šoną, kad būtųišvengta akinimo.

Jeigu saulės skydeliuose yraintegruoti veidrodėliai, vairuojantveidrodėlių dangteliai visada turi būtiuždaryti.Bilietų laikiklis yra atverčiamojeskydelio nuo saulės pusėje.

StogasStoglangis

9 Perspėjimas

Valdydami stoglangį būkiteatsargūs. Iškyla sužalojimopavojus, ypač vaikams.Stebėkite valdomas judančiasdalis. Įsitikinkite, kad judant stikluijo kelyje nebus jokios kliūties.

Norėdami valdyti stoglangį, įjunkitedegimą.

34 Raktai, durys ir langai

Atidarymas ir uždarymasLengvai spauskite p arba r ikipirmo sustojimo: stoglangis busatidaromas arba uždaromas suįjungta apsaugos funkcija tol, kolnaudosite jungiklį.Stipriau paspaudus p arba r ikiantro sustojimo ir atleidus: stoglangisbus atidarytas arba uždarytasautomatiškai su įjungta apsaugosfunkcija. Norėdami sustabdytijudėjimą, vieną kartą spustelėkitejungiklį.

Pakėlimas ir uždarymasSpauskite q arba r: stoglangisbus pakeltas arba uždarytasautomatiškai su įjungta apsaugosfunkcija.Jei stoglangis yra pakeltas,paspaudžiant p jį galima atidarytipalaipsniui.

Išorinė užuolaida nuo saulėsIšorinė užuolaida yra valdomarankiniu būdu.

Uždarykite arba atidarykite išorinęužuolaidą stumdami. Kai yraatidarytas stoglangis, išorinėužuolaida taip pat visada yraatidaryta.

Bendri patarimai

Apsaugos funkcijaJei automatinio uždarymo metustoglangis pajus pasipriešinimą, jisnedelsiant bus sustabdytas ir darkartą atidarytas.

Apsaugos funkcijos nepaisymasJei uždaryti sunku dėl šerkšno arpanašiai, jungiklį r laikykitenuspaustą iki antrojo sustojimo.Stoglangis užsidarys be apsaugosfunkcijos. Norėdami sustabdytijudėjimą, jungiklį atleiskite.

Stoglangio uždarymas iš išorėsStoglangį galima uždaryti nuotoliniubūdu, nesant automobilyje.

Norėdami uždaryti iki galo,nuspauskite e mygtuką ir palaikykite.Atleiskite mygtuką, kadsustabdytumėte judėjimą.

Stoglangio grąžinimas į pradinępadėtįJei stoglangio negalima valdyti (pvz.,atjungus automobilio akumuliatorių),elektroninius stoglangio valdikliussuaktyvinkite taip:■ Jeigu stoglangis uždarytas,

atsargiai spustelėkite iki pirmoužkirtiklio jungiklį r10 sekundžių.

Raktai, durys ir langai 35

■ Jei stoglangis atidarytas, laikykitejungiklį r nuspaustą tol, kolstoglangis visiškai užsidarys. Tadajungiklį trumpam atleiskite ir tadaatsargiai vėl paspauskite iki pirmoužkirtiklio 10 sekundžių.

Apsaugos funkcijos konfigūravimasJei po konfigūravimo stoglangistinkamai neužsidaro1. Atidarykite stoglangį iki galo,

paspausdami jungiklį p.2. Jungiklį atleiskite ir po to dar kartą

lengvai nuspauskite p jungiklįiki pirmo sustojimo apyt.30-čiai sekundžių. Tadauždarykite stoglangį spausdamir jungiklį, kol stoglangis visiškaiužsidarys.

36 Sėdynės, atramos

Sėdynės, atramos

Galvos atramos ............................ 36Priekinės sėdynės ........................ 38Galinės sėdynės .......................... 41Saugos diržai ............................... 42Oro pagalvės sistema .................. 45Vaiko tvirtinimo sistema ............... 49

Galvos atramos

Padėtis

9 Perspėjimas

Važiuokite tik su tinkamojepadėtyje nustatyta galvos atrama.

Viršutinis galvos atramos kampas turibūti viršutinės galvos dalies lygyje.Jei tai nėra įmanoma sėdint labaiaukštam asmeniui, nustatykiteaukštesnę padėtį, o žemesniamasmeniui – žemesnę padėtį.

Reguliavimas

Priekinių sėdynių galvos atramos

Aukščio reguliavimasPaspauskite mygtuką, sureguliuokiteaukštį, užfiksuokite.

Sėdynės, atramos 37

Horizontalios padėties reguliavimas

Kad sureguliuotumėte horizontaliai,patraukite galvos atramą pirmyn. Jiužsifiksuoja keliose padėtyse.Norėdami grąžinti į tolimiausią padėtį,patraukite iki galo į priekį ir atleiskite.

Galinių sėdynių galvos atramos

Aukščio reguliavimasPatraukite galvos atramą į viršų arpaspauskite laikiklį, kad atsikabintų irpaspauskite galvos atramą į apačią.

NuėmimasPaspauskite abu skląstelius,patraukite galvos atramą į viršų irišimkite.

Aktyvios galvos atramosSmūgio į automobilio galą atvejupriekinės aktyvių galvos atramų dalysšiek tiek pakryps į priekį. Tokiu būdu

galva bus daug efektyviau prilaikoma,todėl sumažėja kaklo sužalojimogalimybė.PastabaJeigu sėdynė nenaudojama, galimatvirtinti tik aprobuotus priedus.

38 Sėdynės, atramos

Priekinės sėdynėsSėdynės padėtis

9 Perspėjimas

Važiuokite tik su tinkamaisureguliuota sėdyne.

■ Sėdėkite taip, kad jūsų sėdmenysbūtų kaip įmanoma arčiau sėdynėsatlošo. Sureguliuokite atstumą tarpjūsų pėdų ir pedalų taip, kadspaudžiant pedalus kojos būtų šiek

tiek sulenktos. Keleivio priekinęsėdynę pastumkite kaip įmanomatoliau atgal.

■ Sėdėkite taip, kad jūsų pečiai būtųkaip įmanoma arčiau sėdynėsatlošo. Sėdynės atlošo polinkįsureguliuokite taip, kad galėtumėtelengvai pasiekti vairą, o jūsų rankosbūtų šiek tiek sulenktos. Sukantvairą reikia išlaikyti pečių ir atlošokontaktą. Nenulenkite atlošo perdaug atgal. Didžiausiasrekomenduotinas polinkis yraapytikriai 25 laipsniai.

■ Sureguliuokite vairą 3 84.■ Sėdynės aukštį nustatykite taip,

kad matymo laukas iš visų pusiųbūtų aiškus ir matytumėte visusprietaisus. Tarp galvos ir stogo turibūti mažiausiai plaštakos dydžiotarpas. Jūsų šlaunys turi remtisį sėdynę be spaudimo.

■ Sureguliuokite galvos atramą 3 36.■ Sureguliuokite saugos diržo aukštį3 43.

■ Šlaunies atramą sureguliuokitetaip, kad tarp sėdynės kampo irkelio įdubimo būtų apytikriai dviejųpirštų pločio tarpas.

■ Juosmens atramą sureguliuokitetaip, kad ji išlaikytų natūraliąstuburo formą.

Sėdynių reguliavimas

9 Pavojinga

Nesėdėkite mažesniu nei 25 cmatstumu nuo vairo, kad saugos oropagalvė galėtų saugiai prisipūsti.

9 Perspėjimas

Niekada nereguliuokite sėdynėsvažiuodami, kadangi ji galipajudėti nevaldomai.

Sėdynės, atramos 39

Sėdynės padėties nustatymas

Patraukite rankenėlę, pastumkitesėdynę ir atleiskite rankenėlę.

Sėdynių atlošai

Patraukite svirtį, sureguliuokitepolinkį ir atleiskite svirtį. Leiskiteatlošui užsifiksuoti girdimai.

Sėdynės aukštis

Pumpuojamoji svirtisį viršų = sėdynė pakilsį apačią = sėdynė nusileis

40 Sėdynės, atramos

Sėdynės palenkimas

Pumpuojamoji svirtisį viršų = priekinis galas pakilsį apačią = priekinis galas nusileis

Juosmens atrama

Keturių krypčių jungikliusureguliuokte juosmens atramą pagalasmeninius poreikius.Atramos perkėlimas aukštyn arbažemyn: pastumkite jungiklį aukštynarba žemyn.Didėjanti ir mažėjanti atrama:pastumkite jungiklį pirmyn arba atgal.

Reguliuojama šlaunų atrama

Patraukite svirtį ir pastumkite šlauniesatramą.

Sėdynės, atramos 41

Porankis

Porankį galima paslinkti į priekį10 cm. Po porankiu yra laikymoskyrius.Laikymo vieta porankyje 3 56.

Šildymas

Sureguliuokite šildymą iki norimosnuostatos atitinkamai sėdynei vienąar kelis kartus paspausdami ßmygtuką. Kontrolinis indikatoriusmygtuke nurodys nuostatą.Žmonėms su jautria odanerekomenduojama ilgai laikytimaksimaliai įjungtą šildymą.Sėdynės šildymas veikia dirbantvarikliui ir kai įjungta „Autostop“funkcija.Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.

Galinės sėdynėsPorankis

Nulenkite porankį žemyn. Porankyjeyra puodelių laikikliai ir daiktadėžė.

42 Sėdynės, atramos

Saugos diržai

Staigaus greičio padidinimo arsumažinimo metu saugos diržaiužfiksuojami, kad automobiliokeleiviai būtų laikomi sėdėjimopadėtyje. Tokiu būdu stipriaisumažinamas sužeidimo pavojus.

9 Perspėjimas

Prieš kiekvieną kelionę prisisekitesaugos diržą.Avarijos atveju saugos diržonesegintys asmenys kelia grėsmękitiems keleiviams ir patys sau.

Vienu metu tą patį saugos diržą galisegėti tik vienas žmogus. Diržai nėrapritaikyti prisegti žemesnius nei150 cm asmenis. Vaiko tvirtinimosistema 3 49.Bėgant laikui reikia patikrinti, ar nėrapažeistos diržo sistemos dalys ir arjos veikia tinkamai.Pažeistus komponentus būtinapakeisti. Po avarijos saugos diržus irsuveikusius diržo įtempiklius būtinapakeisti tech. aptarnavimodirbtuvėse.PastabaĮsitikinkite, kad diržai nėra pažeisti arnėra prispausti objektų aštriaiskampais. Venkite nešvarumųpatekimo į diržo įtraukiklį.

Saugos diržo priminimas X 3 96.

Diržo jėgos ribotuvaiPriekinėse sėdynėse spaudimaskūnui yra sumažinamas palaipsniuisumažinus diržo atleidimą susidūrimoatveju.

Diržų įtempikliaiStipraus priešakinio ar galinio smūgioatveju priekinės sėdynės diržai yraįtempiami.

9 Perspėjimas

Netinkamas elgesys (pvz., diržonuėmimas ir surinkimas) gali būtidiržo įtempiklio suveikimopriežastimi.

Diržų įtempiklių išdėstymą parodonuolat šviečiantis indikatorius v3 96.Suveikusius diržo įtempiklius reikiapakeisti tech. aptarnavimodirbtuvėse. Diržo įtempikliai suveikiatik kartą.

Sėdynės, atramos 43

PastabaDraudžiama diržo įtempikliosuveikimo zonoje tvirtinti ar padėtikokius nors priedus ar daiktus.Draudžiama atlikti bet kokias diržoįtempiklio komponentųmodifikacijas, kadangi tai anuliuosautomobilio tipo aprobavimą.

Trijų taškų saugos diržasTvirtinimas

Ištraukite diržą, uždėkite jį nepersuktąant kūno, sagties plokštelę įkiškiteį sagtį ir užsekite. Reguliariai

įtempkite juosmens diržą važiuojantpatraukdami peties diržą. Saugosdiržo priminimas 3 96.

Dėl laisvų ar storų rūbų diržas negaligerai priglusti. Draudžiama tarp diržoir kūno dėti tokius daiktus kaiprankinės ar mobiliojo ryšio telefonai.

9 Perspėjimas

Diržas neturi liesti aštrių ar trapiųdaiktų jūsų rūbų kišenėse.

Aukščio reguliavimas

1. Šiek tiek patraukite diržą.2. Nuspauskite mygtuką.3. Nustatykite aukštį ir užfiksuokite.

44 Sėdynės, atramos

Aukštį sureguliuokite taip, kad saugosdiržas eitų per petį. Jis neturi juostikaklo ar viršutinės rankos dalies.Draudžiama reguliuoti aukštįvairuojant.

Nuėmimas

Norėdami atsegti diržą, paspauskitediržo sagtyje esantį raudonąmygtuką.

Galinių sėdynių saugos diržaiSaugos diržas galinei centre esančiaisėdynei gali būti ištrauktas iš inerciniobūgno tik tuomet, jei atlošas yraužfiksuotas galinėje padėtyje.

Saugos diržo naudojimasnėštumo laikotarpiu

9 Perspėjimas

Juosmens diržas turi būtidedamas kuo žemiau antjuosmens, kad pilvas būtų kuomažiau spaudžiamas.

Sėdynės, atramos 45

Oro pagalvės sistemaOro pagalvių sistemaOro pagalvės sistema susideda iškelių atskirų sistemų, priklausančiųnuo įrangos apimties jūsųautomobilyje.Suveikusios saugos oro pagalvėsprisipučia per milisekundės dalis. Josišsileidžia taip pat greitai, todėl dažnaisusidūrimo atveju tai net nėrapastebima.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamo elgesio oropagalvės sistemos gali suveiktisprogdamos.

PastabaOro pagalvių sistemos ir diržoįtempiklio valdymo elektriniaikomponentai yra įtaisyti centrinėjekonsolėje. Draudžiama šioje srityjelaikyti magnetus.Draudžiama ką nors klijuoti ant oropagalvių dangtelių; taip pat negalimauždengti jų bet kokia medžiaga.

Kiekviena oro pagalvė suveiks tikkartą. Suveikusias oro pagalvesreikia pakeisti remonto dibtuvėse.Be to, gali tekti pakeisti vairą,prietaisų skydą, panelės dalis, durųtarpiklius, rankenėles ir sėdynes.Draudžiama atlikti bet kokias oropagalvės sistemos modifikacijas,nes tai anuliuos automobilio tipoaprobavimą.

Oro pagalvėms prisipūtus, karštosdujos gali nudeginti.Kontrolinis oro pagalvių sistemų vindikatorius 3 96.

Priekinių oro pagalviųsistemaPriekinė saugos oro pagalvių sistemasusideda iš vienos vaire įtaisytossaugos oro pagalvės ir prietaisųskyde keleivio pusėje įtaisytos vienossaugos oro pagalvės. Jas galimaatpažinti pagal žodį AIRBAG.

Įspėjamieji lipdukai taip pat yraabiejose priekinio keleivio išorinėsužuolaidos pusėse.Taip pat prietaisų skydo šone yrapriklijuotas lipdukas, matomasatidarius priekines keleivio duris.Priekinės oro pagalvės sistemasuveiks tik tam tikro stiprumo smūgioį automobilio priekį atveju. Degimasturi būti įjungtas.

46 Sėdynės, atramos

Prisipūtusi oro pagalvė sušvelninasmūgį, o tai žymiai sumažinapriekinės sėdynės keleivių viršutinėskūno dalies ir galvos sužalojimą.

9 Perspėjimas

Optimali apsauga suteikiama tiksėdynei esant tinkamoje padėtyje3 38.Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.

Teisingai užsidėkite ir tvirtaiprisisekite saugos diržą. Tik tadaoro pagalvės jus tinkamaiapsaugos.

Šoninių oro pagalviųsistema

Šoninių oro pagavių sistemasusideda iš oro pagalvės kiekvienospriekinės sėdynės atloše. Jas galimaatpažinti pagal žodį AIRBAG.

Šoninės oro pagalvės sistemasuveiks tik tam tikro stiprumo šoniniosmūgio atveju. Degimas turi būtiįjungtas.

Prisipūtusi oro pagalvė sušvelninasmūgį, o tai žymiai sumažinaviršutinės kūno dalies ir dubenssužeidimą šoninio susidūrimo atveju.

9 Perspėjimas

Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.

Sėdynės, atramos 47

PastabaNaudokite tik jūsų automobiliuiaprobuotus apsauginius sėdyniųuždangalus. Būkite atidūs irneuždenkite oro pagalvių.

Apsauginių oro užuolaidųsistemaApsauginės šoninės oro užuolaidėlėssistema susideda iš oro pagalvėsstogo rėme kiekvienoje pusėje. Jasgalima atpažinti pagal žodį AIRBAGstogo statramsčiuose.Apsauginės šoninės oro užuolaidėlėssistema suveiks tik tam tikro stiprumošoninio smūgio atveju. Degimas turibūti įjungtas.

Prisipūtusi oro pagalvė sušvelninasmūgį, o tai žymiai sumažina galvossužeidimą šoninio susidūrimo atveju.

9 Perspėjimas

Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.Kabliukai stogo rėmo rankenėlėseyra skirti lengvų rūbų pakabinimuibe pakabo. Draudžiama šiuosedrabužiuose laikyti kokius norsdaiktus.

Saugos oro pagalvėsišjungimasPriekinio keleivio oro pagalvėssistemą reikia išjungti, jei šiojesėdynėje įrengta vaiko tvirtinimosistema. Šoninių oro pagavių sistemair apsauginės šoninės užuolaidėlės,diržo įtempiklių ir vairuotojo saugosoro pagalvės sistemos liks aktyvios.

Priekinio keleivio saugos oropagalvės sistemą išjungti galimaužraktu, esančiu dešiniajameeprietaisų skydelio šone.

48 Sėdynės, atramos

Naudodamiesi užvedimo raktupasirinkite padėtį:* = priekinės sėdynės keleivio

saugos oro pagalvėišjungiama ir neprisipūssusidūrimo atveju. Kontrolėsindikatorius * nuolatosšviečia viduriniame valdymopulte. Vaiko tvirtinimo sistemagali būti įrengta pagal Vaikotvirtinimo sistemos įrengimovietos lentelę 3 50.Suaugusiam asmeniuineleidžiama užimti priekinėskeleivio sėdynės.

V = priekinės sėdynės keleiviosaugos oro pagalvė yraįjungta. Negalima įrengti vaikotvirtinimo sistemos.

9 Pavojinga

Vaiko tvirtinimo ant sėdynėssistemą naudojant su kartu susuaktyvinta priekinio keleivio oropagalve iškyla mirtino sužeidimopavojus vaikui.

Su išjungta priekinio keleivio oropagalve iškyla mirtino sužeidimopavojus suaugusiajam, sėdinčiamant sėdynės.

Jei nedega kontrolinis indikatorius*, priekinio keleivio oro pagalvėsusidūrimo atveju prisipūs.Jei abu kontroliniai indikatoriai šviečiatuo pat metu, sistemoje yra gedimas.Sistemos būsena nėra pastebima,todėl jokiam asmeniui neleidžiamaužimti priekinės keleivio sėdynės.Nedelsiant kreipkitės į tech.priežiūros dirbtuves.

Jei nešviečia nė vienas iš dviejųkontrolinių indikatorių, nedelsdamikreipkitės į servisą.Būseną keiskite, kai automobilis yrasustabdytas ir išjungtas degimas.Būsena išliks iki kito pakeitimo.Saugos oro pagalvės išjungimokontrolinis indikatorius 3 96.

Sėdynės, atramos 49

Vaiko tvirtinimo sistemaVaiko tvirtinimo sistemosRekomenduojame „Opel“ vaikotvirtinimo sistemą, kuri yra pritaikytakonkrečiai transporto priemonei.Naudodami vaiko tvirtinimo sistemą,atkreipkite dėmesį į šias naudojimo irįrengimo instrukcijas bei su vaikotvirtinimo sistema pateikiamasinstrukcijas.Visada laikykitės vietinių ar šaliesįstatymų. Kai kuriose šalyse vaikotvirtinimo sistemos naudojimams tamtikrose sėdynėse yra draudžiamas.

9 Perspėjimas

Jei vaiko tvirtinimo sistemanaudojama priekinio keleiviosėdynėje, priekinio keleiviosaugos oro pagalvę būtinaišjungti; jei ne, saugos oropagalvės suveikimo atveju vaikuikyla mirtino sužeidimo pavojus.

Tai ypač svarbu, jei priekiniokeleivio sėdynėje yra naudojamaį galą nukreipta vaiko tvirtinimosistema.

Tinkamos sistemospasirinkimasGalinės sėdynės yra patogiausiavieta pritvirtinti vaiko suvaržymosistemą.Kaip įmanoma ilgiau vaikai turikeliauti sėdėdami į automobilio galąnukreiptoje kėdutėje. Tokiu būduužtikrinama, kad vaiko kaklo daliesstuburo slanksteliai, kurie dar yrasilpni, avarijos atveju patirtų mažesnįspaudimą.Vaikams iki 12 metų ar iki 150 cm ūgioleidžiama važiuoti pritvirtintiemsatitinkama vaiko tvirtinimo sistema.Tinka vaiko tvirtinimo sistemos,atitinkančios ECE 44-03 arbaECE 44-04. Kadangi tinkama diržopadėtis retai kada galima, kai vaikasyra žemesnis nei 150 cm,rekomenduojama naudoti atitinkamą

vaiko tvirtinimo sistemą, net jei vaikasyra tokio amžiaus, kai jau gali segėtidiržą.Įsitikinkite, kad ketinama įrengti vaikotvirtinimo sistema yra suderinama suautomobilio tipu.Įsitikinkite, kad vaiko tvirtinimosistemos įrengimo automobilyje vietayra teisinga.Vaikui į automobilį įlipti ar iš jo išliptileiskite tik toje automobilio pusėje,kuri yra toliau nuo eismo.Jei vaiko tvirtinimo sistema nėranaudojama, pritvirtinkite ją saugosdiržu arba išimkite iš automobilio.PastabaDraudžiama ką nors klijuoti ant vaikotvirtinimo sistemų; taip pat negalimauždengti jų bet kokia medžiaga.Būtina pakeisti vaiko tvirtinimosistemą, kurią avarijos metu paveikėspaudimas.

50 Sėdynės, atramos

Vietos vaiko tvirtinimo sistemomsLeistini pasirinkimai vaiko tvirtinimo sistemai

Svorio ir amžiaus klasė

Ant priekinės keleivio sėdynėsGalinėse išorinėsesėdynėse

Galinėje vidurinėjesėdynėje

įjungta saugos oropagalvė

išjungta saugosoro pagalvė

0 grupė: iki 10 kgarba maždaug 10 mėnesių

X U1 U2 U

0+ grupė: iki 13 kgarba maždaug 2 metų

X U1 U2 U

I grupė: 9 – 18 kgarba maždaug 8 mėnesiai – 4 metai

X U1 U2 U

II grupė: 15 – 25 kgarba maždaug 3–7 metų

X X U U

III grupė: 22 – 36 kgarba maždaug 6–12 metų

X X U U

1 = Tik jei išjungta priekinės keleivio sėdynės saugos oro pagalvių sistema. Jei vaiko tvirtinimo sistema pritvirtintanaudojant trijų tvirtinimo taškų sėdynės diržą, nustatykite sėdynės aukštį į aukščiausią padėtį ir įsitikinkite, kadautomobilio saugos diržas eina tolyn nuo viršutinio tvirtinimo taško.

2 = Kėdutės būna su ISOFIX ir viršutinio diržo laikikliu.U = Universalus tinkamumas kartu su trijų tvirtinimo taškų sėdynės diržu.X = Šioje svorio klasėje neleidžiama naudoti jokia vaikų tvirtinimo sistema.

Sėdynės, atramos 51

Leistinos ISOFIX vaiko tvirtinimo sistemos galimybės

Svorio klasė Dydžio klasė ĮrangaAnt priekinės keleiviosėdynės

Galinėse išorinėsesėdynėse

Galinėje vidurinėjesėdynėje

0 grupė: iki 10 kg E ISO/R1 X IL X

0+ grupė: iki 13 kg E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL X

I grupė: 9 – 18 kg D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL X

B ISO/F2 X IL, IUF X

B1 ISO/F2X X IL, IUF X

A ISO/F3 X IL, IUF X

IL = Tinka tam tikroms ISOFIX tvirtinimo sistemoms, patenkančioms į šias kategorijas: nurodytam automobiliui, apribotaarba pusiau universali. ISOFIX tvirtinimo sistema turi būti patvirtinta konkrečiam automobilio tipui.

IUF = Tinka į priekį nukreiptoms universalios kategorijos ISOFIX vaiko tvirtinimo sistemoms, patvirtintoms konkrečiaisvorio klasei.

X = Šiai svorio klasei nėra patvirtinta jokia ISOFIX vaiko tvirtinimo sistema.

52 Sėdynės, atramos

ISOFIX dydžio klasė ir sėdynės įrangaA – ISO/F3 = Į priekį nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta didžiausiems vaikams 9–18 kg svorio klasėje.B – ISO/F2 = Į priekį nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams 9–18 kg svorio klasėje.B1 – ISO/F2X = Į priekį nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams 9–18 kg svorio klasėje.C – ISO/R3 = Į galą nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta iki 13 kg sveriantiems vaikams.D – ISO/R2 = Į galą nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams svorio klasėje iki 13 kg.E – ISO/R1 = Į galą nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams iki 13 kg svorio klasėje.

Sėdynės, atramos 53

„ISOFIX“ vaiko tvirtinimosistemos

Prie montavimo rėmų ISOFIXpritvirtinkite patvirtintas ISOFIX vaikotvirtinimo sistemas. Konkretausautomobilio ISOFIX vaiko tvirtinimosistemos padėtis lentelėje nurodo IL.ISOFIX tvirtinimo rėmus nurodolipdukas ant atlošo.

Viršutinio diržo laikikliotvirtinimo ąselėsVaiko kėdutei skirtos Top-tetherviršutinio diržo laikiklio tvirtinimoąselės pažymėtos : simboliu.

Be to, prie ISOFIX tvirtinimo priedųpritvirtinkite viršutinio diržo laikiklį suviršutinio diržo laikiklio tvirtinimoąselėmis. Diržas turi būti tarp dviejųgalvos atramos strypų.Universaliai kategorijai priskiriamųISOFIX vaikų tvirtinimo sistemųpadėtis lentelėje nurodo IUF.

54 Daiktų laikymo vietos

Daiktų laikymo vietos

Daiktų laikymo skyriai .................. 54Bagažinės skyrius ........................ 67Stogo bagažinės sistema ............ 81Informacija apie kroviniųkrovimą ........................................ 82

Daiktų laikymo skyriaiDaiktadėžė

Daiktadėžėje yra rašiklio laikiklis,kreditinės kortelės laikiklis ir vietamonetoms laikyti.Vidurinę lentynėlę galima išimti.Važiuojant daiktadėžė turi būtiuždaryta.

Puodelių laikikliai

Puodelių laikikliai įrengti centrinėjekonsolėje.

Daiktų laikymo vietos 55

Priklausomai nuo varianto, puodeliųlaikikliai tvirtinami po dangteliucentrinėje konsolėje. Stumkite dangtįatgal. Butelius galima laikyti atlenkusvidurinę lentynėlę 3 57.

Papildomi puodelių laikikliai įrengtigaliniame porankyje. Nulenkiteporankį.

Priekinis laikymo skyrelis

laikymo skyrelis yra šalia vairo.

Akinių laikiklis

Nulenkite ir atidarykite.Nenaudokite sunkių daiktų laikymui.

56 Daiktų laikymo vietos

Saugykla po sėdyne

Paspauskite mygtuką įduboje irištraukite stalčių. Didžiausia apkrova:3 kg. Norėdami uždaryti, pastumkiteir užfiksuokite.Priklausomai nuo varianto padangųtaisymo rinkinys gali būti laikomasstalčiuje.Padangos remonto komplektas3 201.

Laikymo vieta porankyjeLaikymo vieta po priekiniuporankiu

Spausdami mygtuką atlenkiteporankį. Porankis turi būti iki galonustumtas atgal.

Laikymo vieta galiniameporankyje

Nulenkite porankį žemyn ir atidarykitedangtelį.Prieš atlenkdami porankį į viršųuždarykite dangtelį.

Daiktų laikymo vietos 57

Centrinės konsolėslaikymo skyriusPriekinė konsolė

Laikymo skyrelis gali būtinaudojamas mažiems daiktamslaikyti.Priklausomai nuo versijos, laikymoskyrius gali būti po dangčiu..Stumkite dangtį atgal.

Paspauskite mygtuką, jei norite išimtipuodelio laikiklį. Laikiklį galima laikytidaiktadėžėje.

Po vidurine lentynėle įrengtaspapildomas laikymo skyrius. Atlenkitevidurinę lentynėlę ir užfiksuokite jąvertikalioje padėtyje. Puodelio laikiklįgalima naudoti buteliams laikyti.

Galinė konsolė

Ištraukite stalčiuką.

Įspėjimas

Nenaudokite pelenams.

58 Daiktų laikymo vietos

Tvirtinimo sistema gale

Tvirtinimo sistema gale („Flex-Fix“sistema) leidžia pritvirtinti dviračiusprie ištraukiamos bagažinės, įtaisytosautomobilio grindyse.Didžiausia galinio laikiklio apkrovayra 40 kg. Didžiausia vieno dviračiomasė yra 20 kg.Nenaudojamą laikiklio sistemą galiteįstumti atgal į automobilio grindis.Daugiafunkcinė dėžutė siūloma kaippriedas, skirtas tvirtinimo sistemaigale. Kitų daiktų vežimas nėraleidžiamas.

Ant dviračių taip pat neturi būti jokiųdaiktų, kurie galėtų atsipalaiduotipervežant.

Įspėjimas

Prie dviračių laikiklių netvirtinkitedviračių su iš anglies pagamintaispedalų švaistikliais. Antraip galibūti pažeisti dviračiai.

IštraukimasAtidarykite bagažinės duris.

9 Perspėjimas

Galinės krovinio tvirtinimosistemos prailginimo zonoje negalilikti asmenų; galimas sužalojimas.

Patraukite atkabinimo svirtį į viršų.Sistema atsikabins ir greitai išvažiuosiš buferio.

Daiktų laikymo vietos 59

Visiškai ištraukite tvirtinimo sistemągale, kad ji užsifiksuotų.Įsitikinkite, kad nėra galimybėsįspausti tvirtinimo sistemos gale darkartą nepatraukus atkabinimo svirties

9 Perspėjimas

Tvirtinti daiktus prie galinėskrovinio tvirtinimo sistemosleidžiama tik tuomet, kai ji tinkamaiužfiksuota. Jei galinė kroviniotvirtinimo sistema užsifiksuojanetinkamai, prie jos netvirtinkitedaiktų ir sustumkite sistemą atgal.Kreipkitės į dirbtuves.

Galinių žibintų tvirtinimas

Pirmiausiai iš nišos išimkite galinį (1),tada priekinį (2) galinį žibintą.

Visiškai atidarykite lemputės laikiklįgalinio žibinto nugarėlėje.

Spaudžiamąją svirtį nuspauskitežemyn ir žibinto atramą spauskiteį laikiklį tol, kol ji bus stacionari.Šią procedūrą atlikite su abiemgaliniais žibintais.

60 Daiktų laikymo vietos

Patikrinkite laido ir lemputės padėtį,kad įsitikintumėte, jog jie įstatytitinkamai ir tvirtai patalpinti.

Užfiksuokite tvirtinimo sistemągale

Pirmiausiai pasukite dešiniąjąspaudžiamąją svirtį (1), tada pasukitekairiąją spaudžiamąją svirtį (2), kolpajusite, kad pasipriešinimas gerokaipadidėja.

Galinis laikiklis yra stacionarus, kaispaudžiamosios svirtys yra pasuktosmaždaug 50° kampu. Antraipnaudojimas nėra užtikrinamas.PastabaUždarykite bagažinės duris.

Daiktų laikymo vietos 61

Pedalo švaistiklio nišosatlenkimas

Lenkite vieno arba abiejų pedalųšvaistiklių nišas aukštyn tol, kolužsifiksuos įstriža atrama.

Išimkite pedalo švaistiklio stovus išpedalo švaistiklio nišų.

Tvirtinimo sistemos galepritaikymas dviračiui

Paspauskite atkabinimo svirtį irištraukite rato nišas.

62 Daiktų laikymo vietos

Paspauskite atkabinimo svirtį diržolaikiklyje ir nuimkite diržo laikiklį.

Paruoškite dviratį tvirtinimui

PastabaMaksimalus pedalo švaistiklio ilgis –38,3 mm, plotis – 14,4 mm.

Pasukite kairįjį pedalą (be grandinės)vertikaliai žemyn. Pedalas kairiojopedalo švaistiklyje turi būtihorizontalus.Priekinis dviračio ratas turi stovėtikairėje.Galinis dviračio dviračio ratas turistovėti dešinėje.

Dviračio pritvirtinimas prietvirtinimo sistemos gale

Naudodamiesi sukama svirtimipedalo švaistiklio nišoje, apytikriaipritaikykite reguliuojamą pedalošvaistiklio įtaisą pedalo švaistiklioišsikišimui.Jei dviratis turi tiesius pedalošvaistiklius, visiškai atsukite pedalošvaistiklio įtaisą (5 padėtis).

Jei dviratis turi išlenktus pedalošvaistiklius, pedalo švaistiklio įtaisąprisukite iki galo (1 padėtis).

Daiktų laikymo vietos 63

Uždėkite dviratį. Pedalo švaistiklis turibūti patalpintas pedalo švaistiklionišos griovelyje kaip parodytapaveikslėlyje.

Įspėjimas

Pasirūpinkite, kad pedalasneliestų tvirtinimo sistemos galepaviršiaus. Priešingu atvejugabenimo metu galima sugadintišvaistiklio sistemą.

Įstatykite pedalo švaistiklio stovąį išorinį kiekvieno pedalo švaistiklionišos skersinį iš viršaus ir stumkitežemyn po grioveliu.

Pritvirtinkite pedalo švaistiklį,pasukdami pedalo švaistiklio stoveesančią tvirtinimo veržlę.

Patalpinkite rato ertmes taip, kaddviratis būtų daugiau ar mažiauhorizontalus. Čia atstumas tarppedalų ir bagažinės durų turi būtimažiausiai 5 cm.Abi dviračio padangos turi būti ratųertmėse.

64 Daiktų laikymo vietos

Įspėjimas

Pasirūpinkite, kad pedalasneliestų tvirtinimo sistemos galepaviršiaus. Priešingu atvejugabenimo metu galima sugadintišvaistiklio sistemą.

Nustatykite dviratį taip, kad jis būtųišilgai automobilio. Šiek tiek atleiskitepedalo stovą.Naudodamiesi sukama svirtimipedalo švaistiklio nišoje pastatykitedviratį vertikaliai.

Jei du dviračiai trukdo vienas kitam,reguliuojant rato nišas ir sukamą svirtįpedalo švaistiklio nišoje galimapritaikyti santykines dviračių padėtis,kai dviračiai nebesilies vienas priekito. Užtikrinkite, kad būtųpakankamas tarpas nuo automobilio.

Ranka priveržkite tvirtinimo veržlę,skirtą pedalo guolio stovui, ikimaksimalaus taško.Pritvirtinkite abu dviračio ratus ratonišose, naudodami diržo laikiklius.Patikrinkite dviratį ir įsitikinkite, kad jispritvirtintas.

Ratų nišų ir sukamos svirties pedalošvaistiklio nišoje padėtis reikiaįsidėmėti kiekvienam dviračiui.Teisingas išankstinis nustatymaspalengvins dviračio įstatymą.

Dviračio išėmimas iš tvirtinimosistemos gale

Atleiskite diržo laikiklius ant abiejųdviračio padangų.Laikydami dviratį atleiskite tvirtinimoveržlę, skirtą pedalo švaistiklio nišai,tada pakelkite pedalo švaistikliostovą, kad išimtumėte.

Daiktų laikymo vietos 65

Tvirtinimo sistemos galeįstūmimas

Pedalo skriejiko laikiklius įstumkiteį padalo skriejiko išėmą kaip parodytapaveiksle.

Įstatykite diržo laikiklį ir staigiaipatraukite žemyn kiek įmanoma.

Paspauskite atkabinimo svirtį irįstumkite rato nišas iki galo.

Atkabinkite fiksavimo svirtį įstrižojeatramoje ir nulenkite abi pedalošvaistiklio nišas žemyn.

9 Perspėjimas

Prispaudimo pavojus.

66 Daiktų laikymo vietos

Pirma pasukite kairiąją spaustukosvirtį (1) atgal, o tada sukite dešiniąjąspaustuko svirtį (2), kol jos sustos.

Paspauskite spaustuko svirtį žemyn irišraukite abiejų žibintų atramas išnišų.

Nulenkite žibintų laikiklius galiniųžibintų nugarėlėse.Pirmiausiai patalpinkite priekinį (1)galinį žibintą, tada užpakalinį (2)galinį žibintą į nišas ir paspauskitežemyn kiek galima. Įspauskite laidusiki galo į visas kreipiamąsias, kadišvengtumėte sugadinimo.

Atidarykite bagažinės duris.Patraukite atkabinimo svirtį į viršų irspauskite sistemą į galinį buferį tol,kol ji užsifiksuos.Atkabinimo svirtis turi grįžti į pradinępadėtį.

9 Perspėjimas

Jei sistemos negalima tinkamaisumontuoti, kreipkitės į dirbtuves.

Daiktų laikymo vietos 67

Bagažinės skyriusGalinių sėdynių atlošai yra padalintiį dvi dalis. Abi dalis galite nulenkti.

Krovinių skyriaus pailginimas,5 durų hečbekasJei reikia, nuimkite bagažinėsskyriaus dangtį.Nuspauskite ir laikykite fiksatorių,tada paspauskite galvos atramasį apačią.Atlenkite galinį porankį.

Perjuoskite saugos diržus peršonines atramas, kadapsaugotumėte juos nuo sugadinimo.Kai nulenkiate atlošus, kartu su jaistraukite ir saugos diržus.Patraukite atkabinimo svirtį vienoje arabiejose pusėse ir nulenkite atlošusant sėdynės pagalvės.

Jei automobilį ketinate pakrauti pergalines duris, ištraukite saugos diržąiš sėdynės atlošo kreipiamosios irįstatykite už laikiklio kaip parodytapaveikslėlyje.

Norėdami atlenkti, pakelkite atlošus irgrąžinkite juos į stačią padėtį, kol jiegirdimai užsifiksuos.Įsitikinkite, kad išorinių sėdyniųsaugos diržai įstatyti į atitinkamasdiržo kreipiamąsias.

Atlošai yra tinkamai užfiksuoti, jeiabiejose pusėse nėra matomosraudonos žymės prie atkabinimosvirties.

68 Daiktų laikymo vietos

9 Perspėjimas

Važiuokite automobiliu tik tada, kaiatlošai saugiai užfiksuoti. Kituatveju staigaus stabdymo arbasusidūrimo metu rizikuojatesusižaloti arba pažeisti krovinįarba automobilį.

Vidurinės sėdynės saugos diržas galiužsiblokuoti, jeigu atlošasatlenkiamas per greitai. Norėdamiatblokuoti įtraukimo įtaisą, įstumkitearba patraukite saugos diržąmaždaug 20 milimetrų ir paleiskite jį.

Krovinių skyriaus ilgintuvas,„Sports tourer“

Galinių atlošų nulenkimas atgalJei reikia, nuimkite bagažinėsskyriaus dangtį.Nuspauskite ir laikykite fiksatorių,tada paspauskite galvos atramasį apačią.Atlenkite galinį porankį.

Perjuoskite saugos diržus peršonines atramas, kadapsaugotumėte juos nuo sugadinimo.Kai nulenkiate atlošus, kartu su jaistraukite ir saugos diržus.

Patraukite atkabinimo svirtį vienoje arabiejose pusėse ir nulenkite atlošusant sėdynės pagalvės.Transporto priemonėse su elektriniusėdynės sulankstymo mechanizmu,galines sėdynes taip pat galimasulankstyti iš krovinių skyriaus.

Patraukite jungiklį kairioje ar dešinėjekrovinių skyriaus sienelėje \endashbus sulankstoma atitinkama galinėssėdynės dalis.

Daiktų laikymo vietos 69

9 Perspėjimas

Būkite atidūs naudodami elektriniuįtaisu sulankstomas galinessėdynes. Sėdynės atlošassulankstomas gana didele jėga.Iškyla sužalojimo pavojus, ypačvaikams.Įsitikinkite, ar nieko nėra pritvirtintaprie galinių sėdynių ar padėta antsėdynės pagalvėlės.

Jei automobilį ketinate pakrauti pergalines duris, ištraukite saugos diržąiš sėdynės atlošo kreipiamosios irįstatykite už laikiklio kaip parodytapaveikslėlyje.Norėdami atlenkti, pakelkite atlošus irgrąžinkite juos į stačią padėtį, kol jiegirdimai užsifiksuos.Įsitikinkite, kad išorinių sėdyniųsaugos diržai įstatyti į atitinkamasdiržo kreipiamąsias.

Atlošai yra tinkamai užfiksuoti, jeiabiejose pusėse nėra matomosraudonos žymės prie atkabinimosvirties.

9 Perspėjimas

Važiuokite automobiliu tik tada, kaiatlošai saugiai užfiksuoti. Kituatveju staigaus stabdymo arbasusidūrimo metu rizikuojatesusižaloti arba pažeisti krovinįarba automobilį.

Vidurinės sėdynės saugos diržas galiužsiblokuoti, jeigu atlošasatlenkiamas per greitai. Norėdamiatblokuoti įtraukimo įtaisą, įstumkitearba patraukite saugos diržąmaždaug 20 milimetrų ir paleiskite jį.

70 Daiktų laikymo vietos

Pakelkite sėdynės pagalvėlę iratlenkite atlošą.

Patraukite vienos ar abiejų sėdynėspagalvėlių dirželį ir pakelkite galinępagalvėlių dalį į priekį.Pastumkite galines galvos atramasžemyn.Patraukite išjungimo svirtį iš vienos arabiejų atlošų pusių ir nulenkitežemyn, ant sėdynės pagalvėlės, kadbūtų suformuotas plokščias krovospaviršius.

Pašalinkite sėdynės pagalvėlę

Patraukite abi svirtis į priekį irpašalinkite sėdynės pagalvėlę, kadbūtų išplėstas krovimo plotas.

Norint pritvirtinti, pagalvėlė įstatomataip, kaip nurodyta paveiksle, irįjungiamos abi svirtys.

Atidarykite galinės vidurinėssėdynės atlošąNulenkite galinį porankį.

Daiktų laikymo vietos 71

Patraukite rankenėlę ir atidarykitedangtį.Tinka dėti ilgus, plonus daiktus.Įsitikinkite, kad po atlenkimo dangtisužsifiksavo.

Uždarytas dangtis gali būtiapsaugotas nuo bagažinės skyriausšono. Pasukite rankenėlę 90°:rankenėlėhorizontali

= dangtis apsaugotasiš keleivių skyriausšono

rankenėlėvertikali

= dangtis nėraapsaugotas

Bagažinės skyriausdangtisAnt gaubto nedėkite jokių daiktų.

5 durų hečbekas

Nuėmimas

Atkabinkite laikančiuosius diržus nuobagažinės durų.

72 Daiktų laikymo vietos

Pakelkite galinę gaubto dalį ir priekyjekilstelėkite į viršų.Nuimkite gaubtą.Jeigu reguliuojamo aukščio dangtispritvirtinamas viduryje arba viršuje,krovinių skyriaus dangtį galima laikytipo juo.Reguliuojamo aukščio dangtis3 73.

SurinkimasUžfiksuokite dangtį šoninėsekreipiamosiose ir nulenkite žemyn.Prie bagažinės durų pritvirtinkitelaikančiuosius diržus.

„Sports tourer“

Gaubto uždarymasPatraukite dangtį atgal už rankenėlės,kol jis užsikabins už šoninių laikiklių.

Gaubto atidarymas

Rankeną galinėje gaubto dalyjepatraukite atgal ir į apačią. Jissusivynios automatiškai.

Gaubtas viršutinėje padėtyje

Paspauskite žemyn rankeną, esančiądangčio gale.Galinė gaubto dalisį viršų kreipiama savaime.

Daiktų laikymo vietos 73

Gaubto pašalinimas

Atidarykite bagažinės skyriausdangtį.Patraukite atkabinimo svirtį dešinėjepusėje į viršų ir laikykite. Pirmiausiaipakelkite dangtį į dešinę ir išimkite išlaikiklių.

Nuimtą gaubtą galima laikyti pogaliniu grindų gaubtu kaip parodytapaveiksle.Galinio grindų gaubto laikymas3 73.

Gaubto įstatymasKairiąją bagažinės skyriaus dangčiopusę įstatykite į įdubą, patraukiteatkabinimo svirtį į viršų ir laikykite,tada įstatykite dešiniąją bagažinėsskyriaus dangčio pusę ir užfiksuokite.

Užpakalinės daiktųlaikymo vietos ant grindųgaubtasGalinis grindų gaubtas, 5 durųhečbekas

Galinį grindų dangtį galima pakelti irpritvirtinti kilpa.

Įspėjimas

Kabliuką naudokite tik galiniamgrindų dangčiui ir reguliuojamoaukščio dangčiui tvirtinti.

74 Daiktų laikymo vietos

Reguliuojamo aukščio gaubtas,5 durų hečbekas

Reguliuojamo aukščio dangtį tvirtintigalima trijose padėtyse:■ tiesiai virš galinio grindų dangčio

(1),■ vidurinėje padėtyje (2),■ viršutinėje padėtyje (3).

Įspėjimas

Pasirūpinkite, kad priekinė irgalinė reguliuojamo aukščiodangčio dalis būtų pritvirtintostame pačiame lygyje.

Pakėlimas

Norėdami pakelti dangtį į aukštesnįlygį, patraukite kilpą atgal ir pakelkitegalinį dangčio kampą į atitinkamasatramas.

Nuleidimas

Norėdami nuleisti dangtį patraukitediržą atgal ir vienu metu paspauskitepriekinę vidurinę dangčio dalį.

Įspėjimas

Nenuleiskite reguliuojamo aukščiodangčio į padėtį 1 automobiliuosesu žemųjų dažnių garsiakalbiu.Galima sugadinti žemųjų dažniųgarsiakalbį.

Daiktų laikymo vietos 75

Pastaba■ Jei pritvirtinta padėtyje 2 arba 3,

tarpas tarp galinio grindų dangčioir reguliuojamo aukščio dangčiogali būti naudojamas kaip daiktųlaikymo skyrius.

■ Reguliuojamo aukščio dangtįgalima pakelti ir pritvirtinti diržu, jeijis pritvirtintas padėtyje 1 arba 2.

■ Jei įrengtas padėtyje 2, sukuriamapakankamai vietos plokščiamkroviniui, kai galinių sėdyniųatlošai nulenkti į priekį.

■ Reguliuojamo aukščio dangtis galiišlaikyti ne daugiau nei 100 kgkrovinį.

■ Reguliuojamo aukščio dangčius(pvz. kai keičiamos galinių žibintųlemputės) atidaryti galima, jeireguliuojamo aukščio dangtispritvirtintas padėtyje 1 arba 2.

Galinis grindų gaubtas, „Sportstourer“

Patraukite rankeną ir pakelkite galinįgrindų gaubtą Atlenkite ir padėkitegaubtą už galinnių sėdynių.Laikymo dėtuvę po galiniu grindųgaubtu galima padalyti naudojantstrypą.

Strypą įstatykite į šoninių sieneliųišėmas.

Įspėjimas

Įstatykite strypą į galinę išėmą,jeigu krovinių skyriuje vežatesunkius daiktus. Antraip galinisgrindų gaubtas gali būti pažeistas.

76 Daiktų laikymo vietos

Ąselės grindyse

Ąselės yra skirtos daiktams tvirtinti,kad šie neslidinėtų, pvz., naudojanttvirtinimo diržus arba tinklelįkroviniams.

Krovinių valdymo sistemaFlexOrganizer yra lanksti sistema,skirta bagažinės skyriui atskirti.Sistema susideda iš:■ adapterių,■ prikabinamų kišenių,■ kabliukų,

■ skirstymo dėžės,■ diržų rinkinio.Komponentai tvirtinami prie skersiniųabiejuose šoniniuose skydeliuosenaudojant adapterius ir kabliukus.

Adapterių tvirtinimas prieskersinių

Atlenkite rankenėlės plokštelę,į viršutinį ir apatinį skersinio griovelįįstatykite adapterį ir pastumkiteį reikiamą padėtį. Rankenėlėsplokštelę pasukite į priekį ir

užfiksuokite adapterį. Norėdamiišimti, pasukite rankenėlės plokštelęį apačią ir ištraukite iš skersinio.

Reguliuojamas atskyrimotinklelis

Adapterius įstatykite reikiamosepadėtyse skersiniuose. Sujunkitekartu tinklelio strypų dalis.Norėdami įstatyti, šiek suspauskitestrypus kartu ir įstatykite į atitinkamasangas adapteriuose.Norėdami išimti kartu paspauskitetinkelio strypus ir išimkite juos išadapterių.

Daiktų laikymo vietos 77

Tinklelio kišenė

Adapterius įstatykite reikiamosepadėtyse skersiniuose. Tinkleliokišenę pakabinti galima nuoadapterių.

Kabliukų tvirtinimas prieskersinių

Pirmiausiai įstatykite kabliukąreikiamoje padėtyje viršutiniameskersinio griovelyje, o tada įspauskiteapatiniame griovelyje. Norėdamiišimti pirmiausiai ištraukite išviršutinio griovelio.

Techninės priežiūros dėžė

Viršutiniame skersinyje įstatykite dukabliukus. Įstatykite viršutinius dėžėsrėmus į kabliukus iš viršaus.

78 Daiktų laikymo vietos

Taip pat galite montuoti abu kabliukusžemutiniame skersinyje. Prijunkiteapatinius dėžės rėmus į apatiniuskabliukus iš viršaus.

Diržų rinkinys

Diržų komplekto adapteriuspritvirtinkite prie skersinio.Patikrinkite, ar diržas nėra persuktas.Diržų rinkinys atsidaro dviemužraktais.Diržą galima įtempti.

Apsauginis tinklelis„Sports tourer“ kėbulo automobilyjeyra apsauginis tinklas ir jį galimapritaisyti už galinių sėdynių arba,

jeigu galinės sėdynės atlošai yrasulankstyti, o sėdynės pagalvėlėspakeltos, už priekinių sėdynių.Keleivių negalima vežti už apsauginiotinklelio.

Montavimas

Stogo rėme yra dvi montavimoangos: tinklo strypas pakabinamas irįstatomas vienoje pusėje, tadasuspaudžiamas, pakabinamas irįstatomas kitoje pusėje.

Daiktų laikymo vietos 79

Už galinių sėdynių

Sureguliuokite apsauginio tinklo diržoilgį, t. y. viršutinį kabliuką įstatykiteį diržo skylutę. Apatinį kabliukąįstatykite į grindų skylut dešinėje irkairėje pusėje.

Už priekinių sėdynių

Įstatykite diržą į skylutes po galinėssėdynės pagalvėle.Atlošus nulenkite į priekį.Kad būtų suformuotas plokščiaskrovos paviršius, pirmiausiaisulenkite pagalvėlę ir tada įtaisykiteapsauginį tinklą.Bagažinės skyrius 3 67.

NuėmimasIšimkite diržus iš skylučių. Apsauginiotinklo strypus atkabinkite stogo rėmeesančių laikiklių. Susukite tinklą irsutvirtinkite diržu.

Pašalintą apsauginį tinklą galimalaikyti po galiniu grindų gaubtu 3 73.

Įspėjamasis trikampisženklas5 durų hečbekas

Įspėjamąjį trikampį ženklą laikykitevietoje už diržo, bagažinės skyriausdešinėje pusėje.

80 Daiktų laikymo vietos

„Sports tourer“

Suvyniokite diržus. Įspėjamąjįtrikampį ženklą laikykite vietoje uždiržo, bagažinės skyriaus viduje.

Pirmosios pagalboskomplektas5 durų hečbekas

Pirmosios pagalbos rinkinį laikykitelaikymo skyriuje už įspėjamojotrikampio ženklo.Prieš pirmą naudojimą paspauskitevidinę apdailą angos viršuje iršonuose. Tada apdailą atlenkiteišorėn, kad užsitikrintumėte prieigąprie dėjimo skyriaus.

„Sports tourer“

Suvyniokite diržą. Pirmosiospagalbos rinkinį laikykite vietoje uždiržo, bagažinės skyriaus viduje.

Daiktų laikymo vietos 81

Stogo bagažinėssistemaStogo bagažinėSaugos sumetimais ir norintapsaugoti stogą, rekomenduojamanaudoti patvirtintą automobilio stogobagažinės sistemą.Laikykitės gamintojo pateikiamųmontavimo instrukcijų, kainenaudojate, stogo bagažinęnuimkite.

Stogo bagažinės montavimas

5 durų hečbekas

Nuimkite dangtį nuo kiekvienotvirtinimo taško naudodami monetą.

„Sports tourer“ su stogo laikikliais

Stogo bagažinei pritvirtinti įsukitemontažo varžtus į iliustracijojenurodytas kiaurymes.

82 Daiktų laikymo vietos

Informacija apiekrovinių krovimą

■ Sunkūs daiktai bagažinės skyriujeturi būti dedami prie sėdynių atlošų.Patikrinkite ar sėdynių atlošai geraipritvirtinti. Jei daiktai bus kraunamiį krūvą, sunkesnius daiktus reikiadėti apačioje.

■ Daiktus pritvirtinkite diržais prieąselių grindyse 3 76. Pritvirtinkitereguliuojamo aukščio dangtįžemiausioje padėtyje (1) 3 73.

■ Naudokite keturis kablius antšoninių krovinių skyriaus sienųlengviems krepšiams kabinti.Didžiausia apkrova: 5 kg vienamkabliui.

■ „Sports tourer“: Naudokite kabliusant šoninių krovinių skyriaus sienųlengviems krepšiams kabinti.Paspauskite, kad galėtume atlenktikablį.

■ Daiktus bagažinėje pritvirtinkite,kad jie neslidinėtų.

■ Transportuojant daiktus bagažinėsskyriuje, galinių sėdynių atlošaineturi būti palenkti į priekį.

■ Neleiskite kroviniui kyšoti viršviršutinio atlošų kampo.

■ Jokių daiktų nedėkite antbagažinės skyriaus dangčio arprietaisų skydelio, neuždenkitejutiklio prietaisų skydelio viršuje.

■ Krovinys neturi trukdyti valdytipedalus, stovėjimo stabdį ir pavarųsvirtį ar trukdyti vairuotojo judėjimolaisvę. Draudžiama salone padėtinepritvirtintus daiktus.

■ Draudžiama važiuoti su atidarytabagažine.

9 Perspėjimas

Visada įsitikinkite, kad krovinysautomobilyje yra saugiai laikomas.Kitu atveju daiktai gali patektiį automobilio vidų ir sužeisti jusarba sugadinti automobilį ar patįkrovinį.

■ Naudingoji apkrova yra skirtumastarp leistino automobilio svorio (žr.identifikacijos lentelę 3 220) ir ECparuošto kelionei automobiliosvorio.

Daiktų laikymo vietos 83

Norėdami apskaičiuoti naudingąjąapkrovą, šio vadovo pradžiojeesančioje svorių lentelėje įveskitesavo automobilio duomenis.Kelionei paruošto automobiliosvoris apima vairuotojo svorį(68 kg), bagažą (7 kg) ir visusskysčius (bakas užpildytas 90 %).Papildoma įranga ir priedaipadidina kelionei paruoštoautomobilio svorį.

■ Važiuojant su kroviniu ant stogo,padidėja automobilio jautrumaskryžminiams vėjams ir turineigiamą poveikį automobiliovaldymui dėl aukštesnio svoriocentro. Krovinį paskirstykite tolygiaiir saugiai pritvirtinkite jį laikančiaisdiržais. Padangas pripūskite irsureguliuokite automobilio greitįpagal apkrovimo sąlygas.Reguliariai patikrinkite irpakartotinai užfiksuokite diržus.Leistina stogo apkrova siekia75 kg (100 kg „Sports tourer“modifikacijoje). Stogo apkrova yrabendras stogo bagažinės ir kroviniosvoris.

84 Prietaisai, valdymo įtaisai

Prietaisai, valdymoįtaisai

Valdymo įtaisai ............................. 84Įspėjamosios lemputės,matavimo prietaisai irindikatoriai .................................... 91Informacijos ekranas .................. 102Transporto priemonėspranešimai ................................. 107Kelionės kompiuteris .................. 114Automobilio pritaikymas ............. 116

Valdymo įtaisaiVairo reguliavimas

Atlaisvinkite svirtį, sureguliuokitevairą, užfiksuokite svirtį ir patikrinkitear ji gerai užfiksuota.Draudžiama reguliuoti vairą, kolautomobilis nebus sustabdytas irnebus atleistas vairo užraktas.

Valdymo mygtukai antvairo

Informacijos ir pramogų sistemą,pastovaus greičio palaikymo sistemąir prijungtą mobilųjį telefoną galimavaldyti mygtukais ant vairo.Daugiau informacijos rasiteinformacijos ir pramogų sistemosnaudojimo instrukcijoje.Pastovaus greičio palaikymo sistema3 159.

Prietaisai, valdymo įtaisai 85

Šildomas vairas

Suaktyvinkite šildymą paspausdami* mygtuką. Įjungimą nurodo šviesosdiodų apšvietimas ant mygtuko.

Rekomenduotinos vairo suėmimosritys yra pašildomos greičiau ir ikiaukštesnės temperatūros nei kitossritys.Šildymas veikia dirbant varikliui ir kaiįjungta „Autostop“ funkcija.Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.

Garso signalas

Spauskite j.

86 Prietaisai, valdymo įtaisai

Priekinio stiklo valytuvas/ploviklisPriekinio stiklo valytuvas

2 = greitai;1 = lėtai;P = valymas intervalais;§ = išjungta

Norėdami nuvalyti vieną kartą, kaipriekinio stiklo valytuvai išjungti,spauskite svirtį į apačią.Draudžiama naudoti, jei priekinisstiklas yra apledėjęs.Automobilių plovykloje išjunkite.

Reguliuojamas valymo intervalas

Valytuvo svirtis padėtyje P.Sukdami reguliavimo ratuką,nustatykite norimą valymo intervalą:trumpasintervalas

= pasukite reguliavimoratuką aukštyn

ilgasintervalas

= pasukite reguliavimoratuką žemyn

Automatinis valymas su lietausjutikliu

P = automatinis valymas su lietausjutikliu

Lietaus jutiklis nustato vandens kiekįant stiklo ir automatiškai reguliuojastiklo valytuvus.Jei valytuvas veikia rečiau nei kas20 sekundžių, jo alkūnė juda šiek tiekžemiau, į saugojimo padėtį.

Prietaisai, valdymo įtaisai 87

Reguliuojamas lietaus jutikliojautrumas

Sukdami reguliavimo ratuką,nustatykite jautrumą:mažasjautrumas

= pasukite reguliavimoratuką žemyn

didelisjautrumas

= pasukite reguliavimoratuką aukštyn

Saugokite sensorių nuo dulkių, purvoir ledo.

Priekinio stiklo ir priekiniųžibintų plovimo sistemos

Patraukite svirtį. Plovimo skystis buspurškiamas ant stiklo, o valytuvasnuvalys keliais brūkštelėjimais.Jei įjungti priekiniai žibintai, ploviklispapildomai purškiamas ir ant jų, jei tiksvirtis traukiama pakankamai ilgai. Poto priekinių žibintų plovimo sistemaneveikia 5 plovimo ciklus arba kolišjungiamas / įjungiamas variklis arpriekiniai žibintai.

88 Prietaisai, valdymo įtaisai

Galinio lango valytuvas/plovimo sistema

Paspauskite svirtinį jungiklį, norėdamisuaktyvinti galinio lango valytuvą:viršutinėpadėtis

= nepertraukiamasveikimas

apatinėpadėtis

= veikimas supertrūkiais

vidurinėpadėtis

= išjungta

Nuspauskite svirtį. Plovimo skystisbus purškiamas ant galinio lango,o valytuvas nuvalys keliaisbrūkštelėjimais.Draudžiama naudoti, jei galinis stiklasyra apledėjęs.Automobilių plovykloje išjunkite.Galinio lango valytuvas suveikiaautomatiškai, kai jis įjungtas irpasirinkta atbulinė pavara.Šios funkcijos įjungimą arbaišjungimą pakeisti galima Settings(nustatymai) meniuinformacijos ekrane.Automobilio pritaikymas 3 116.

Galinio lango plovimo sistemaišjungiama, kai skysčio lygis bakelyjeper žemas.

Išorės temperatūra

Temperatūros nukritimas rodomasautomatiškai, o pakilimas su laikouždelsimu.Jeigu išorės temperatūra nukrenta iki3 °C, simbolis 4 užsidega vairuotojoinformacijos centre ir rodomasviršutinis ekranas arbainformacijos ekrane kaip įspėjimas

Prietaisai, valdymo įtaisai 89

apie apledėjusio kelio sąlygas. 4lieka šviesti tol, kol temperatūrapasiekia bent 5 °C.

Be to vairuotojo informacijos centresu viršutiniu ekranu rodomasįspėjamasis pranešimas.

9 Perspėjimas

Kelio paviršius gali būti jauapledėjęs, net jei monitoriausekrane bus rodomi keli laipsniaivirš 0 °C.

LaikrodisData ir laikas rodomiinformacijos ekrane.

Nustatykite datą ir laikąPaspauskite CONFIG mygtuką.Rodomas Settings (nustatymai)meniu.Pasirinkite Time & Date (laikas irdata).

Pasirenkamos parametrų parinktys■ Set time (nustatyti laiką): keičiamas

ekrane rodomas laikas.■ Set date (nustatyti datą): keičiama

ekrane rodoma data.■ Set time format (nustatyti laiko

formatą): keičiama valandųindikacija tarp 12 hours (12valandų) ir 24 hours (24 valandos).

■ Set date format (nustatyti datosformatą): keičiama datos indikacijatarp MM/DD/YYYY (MĖNUO/DIENA/METAI) ir DD.MM.YYYY(DIENA.MĖNUO.METAI).

■ Display digital clock (rodytiskaitmeninį laikrodį): įjungiama/išjungiama laiko indikacija ekrane.

■ RDS clock synchronization (RDSlaikrodžio sinchronizavimas):daugelio VHF transliuotojų RDSsignalas automatiškai nustatolaiką. RDS laiko sinchronizacija galiužtrukti kelias minutes. Kai kurietransliuotojai siunčia ne tikslų laikosignalą. Tokiai atvejaisrekomenduojama išjungtiautomatinį laiko sinchronizavimą.

90 Prietaisai, valdymo įtaisai

Automobilio pritaikymas 3 116.

Rozetės

12 V maitinimo lizdas įrengtaspriekinėje konsolėje.

Papildomas 12 V maitinimo lizdasįrengtas galinėje konsolėje. Nulenkitedangtelį žemyn.„Sports tourer“: Krovinių skyriauskairiojoje sienelėje yra įrengtasA 12 Voltų kištukinis lizdas.Draudžiama viršyti didžiausią leistiną120 W galią.Jei degimas išjungtas, maitinimolizdai taip pat yra išjungti. Be to,maitinimo lizdai išjungiami tuo atveju,kai automobilio akumuliatoriausįtampa yra žema.

Prijungti elektros priedai turi atitiktielektromagnetinio suderinamumoreikalavimus, pateiktusDIN VDE 40 839.Draudžiama prijungti bet kokiusnuolatinę srovę teikiančius priedus,pvz., elektrinius įkrovimo prietaisus arakumuliatorius.Draudžiama sugadinti šiuos lizdusnaudojant netinkamus kištukus.Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.

Žiebtuvėlis

Žiebtuvėlis yra automobilio priekinėjekonsolėje.

Prietaisai, valdymo įtaisai 91

Įspauskite žiebtuvėlį. Įkaituselementui, jis išsijungs automatiškai.Ištraukite žiebtuvėlį.

Peleninės

Įspėjimas

Naudokite tik pelenams, o nedegioms šiukšlėms.

Kilnojamą peleninę galima įstatytiį puodelių laikiklius.

Įspėjamosios lemputės,matavimo prietaisai irindikatoriaiSpidometras

Rodo automobilio greitį.

Odometras

Apatinėje linijoje rodomasužfiksuotas atstumas.

Kelionės odometrasViršutinėje eilutėje rodomas įrašytasatstumas po paskutinio nustatymo.Norėdami nustatyti nuliniusparodymus palaikykite nuspaustąnustatymo rankenėlę keliassekundes, kai įjungtas degimas.

92 Prietaisai, valdymo įtaisai

Tachometras

Parodo variklio greitį.Su kiekviena pavara variklį leiskitekaip įmanoma mažesniu greičiu.

Įspėjimas

Jei rodyklė yra raudonojeįspėjamojoje zonoje, viršytasdidžiausias leistinas varikliogreitis. Varikliui iškyla pavojus.

Degalų lygio rodiklis

Rodomas degalų lygis bake.Kontrolinis indikatorius i užsidega,jeigu degalų kiekis bake yra permažas. Jei šis indikatorius blykčioja,baką užpildykite nedelsiant.Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.Dėl bake likusio kuro, užpildymokiekis gali būti mažesnis nei nurodytakuro talpa.

Variklio aušinamojoskysčio temperatūrosmatuoklis

Rodoma aušinamojo skysčiotemperatūra.kairiojisritis

= darbinė varikliotemperatūra darnepasiekta

centrinėsritis

= normali darbinėtemperatūra

dešiniojisritis

= temperatūra peraukšta

Prietaisai, valdymo įtaisai 93

Įspėjimas

Jei variklio aušinamojo skysčiotemperatūra per aukšta,sustabdykite automobilį ir išjunkitevariklį. Iškyla pavojus varikliui.Patikrinkite aušinamojo skysčiolygį.

Techninės priežiūrosekranasVariklio alyvos tarnavimo laikosistema praneša apie laiką keistivariklio alyvą ir filtrą. Remiantisvažiavimo sąlygomis nurodytasvariklio alyvos ir filtro keitimointervalas gali keistis.

Viršutiniame ekrane likęs alyvosnaudojimo laikas rodomas VehicleInformation Menu (transportopriemonės informacijos meniu).Viduriniame ekrane I indikatoriusnurodo likusią variklio alyvostarnavimo trukmę; tam variklio paleistinereikia, pakanka įjungti degimą.Meniu ir funkcijas pasirinkti galima sumygtukais posūkio signalo svirtyje.Norėdami parodyti likusią variklioalyvos naudojimo trukmę:

Nuspauskite MENU mygtuką,norėdami pasirinkti VehicleInformation Menu (transportopriemonės informacijos meniu);Sukite reguliavimo ratuką, norėdamipasirinkti Remaining Oil Life (likęsalyvos naudojimo laikas).Kad sistema veiktų tinkamai, ją būtinaatstatyti po kiekvieno variklio alyvospakeitimo. Kreipkitės į dirbtuves.Norėdami nustatyti iš naujo,spauskite SET/CLR mygtuką.Varikliui neveikiant turi būti įjungtasdegimas.

94 Prietaisai, valdymo įtaisai

Jei sistema apskaičiavo, kad variklioalyvos naudojimo laikas sumažėjoarba vairuotojo informacijos centreatsirado Change Engine Oil Soon(netrukus reikės pakeisti variklioalyvą) arba įspėjamasis pranešimas.Variklio alyvą ir filtrą tech. priežiūrosdirbtuvėse pakeiskite per vienąsavaitę arba per 500 km(atsižvelgiant į tai, kas pasitaikysanksčiau).Vairuotojo informacijos centras3 102.Tech. priežiūros informacija 3 217.

Kontroliniai indikatoriaiAprašyti kontroliniai indikatoriai yrane visuose automobiliuose.Aprašymas taikomas visomsprietaisų versijoms. Atsižvelgiantį įrangą kontrolės indikatoriauspadėtis gali būti skirtinga. Kaiįjungiamas degimas, daugumavaldymo indikatorių trumpamužsidega, tokiu būdu atliekamasfunkcijų patikrinimas.

Kontrolinio indikatoriaus spalvųreikšmės:raudona = pavojus, svarbus

priminimasgeltona = įspėjimas, informacija,

gedimasžalia = įjungimo patvirtinimasmėlyna = įjungimo patvirtinimasbalta = įjungimo patvirtinimas

Prietaisai, valdymo įtaisai 95

Kontroliniai indikatoriai prietaisų skydelyje

96 Prietaisai, valdymo įtaisai

Kontroliniai indikatoriaicentrinėje konsolėje

Posūkio signalaiO šviečia arba blykčioja žaliai.

Šviečia trumpaiĮjungtos stovėjimo šviesos.

BlykčiojaĮjungtas posūkio signalas arbaavariniai žibintai.

Greitas blykčiojimas: posūkio signalolemputės gedimas arba su saugikliususijęs gedimas, gedimas priekabosposūkio signalo lemputėje.Lemputės keitimas 3 178, saugikliai3 188.Posūkio signalai 3 128.

Priminimas apie saugosdiržusPriminimas apie saugos diržąpriekinėse sėdynėseX šviečia vairuotojo sėdynei arbablykčioja raudonaik šviečia priekinei keleivio sėdyneiarba blykčioja raudonai, kai sėdynėyra užimta.

ŠviečiaPo degimo įjungimo, kol busprisegtas saugos diržas.

BlykčiojaDaugiausiai 100 sekundžių po variklioužvedimo, kol bus užsegtas saugosdiržas.

Oro pagalvės sistema irdiržo įtempikliaiv šviečia raudonai.Įjungus degimą, kontrolinisindikatorius švies apytikriai4 sekundes. Jei jis nešviečia arbaneužgęsta po 4 sekundžių arbašviečia važiuojant, aptiktas gedimasoro pagalvių sistemoje. Kreipkitėsį dirbtuves. Oro pagalvės ir diržųįtempikliai gali nesuveikti avarijosatveju.Diržo įtempiklio ar oro pagalviųdislokavimas nurodomasnepertraukiamu v švietimu.

9 Perspėjimas

Sutrikimo priežastį reikianedelsiant pašalinti tech.aptarnavimo dirbtuvėse.

Diržų įtempikliai, oro pagalvėssistema 3 42, 3 45.

Oro pagalvių išjungimasV šviečia geltonai.

Prietaisai, valdymo įtaisai 97

Priekinės sėdynės keleivio saugosoro pagalvė yra įjungta.* šviečia geltonai.Priekinės sėdynės keleivio saugosoro pagalvė yra išjungta 3 47.

9 Pavojinga

Vaiko tvirtinimo sistemą naudojantsu kartu su suaktyvinta priekiniokeleivio oro pagalve iškyla mirtinosužeidimo pavojus vaikui.Su išjungta priekinio keleivio oropagalve iškyla mirtino sužeidimopavojus suaugusiajam.

Įkrovimo sistemap šviečia raudonai.Šviečia, kai įjungtas degimas irtrumpam užgęsta užvedus variklį.

Šviečia veikiant varikliuiSustokite, išjunkite variklį.Akumuliatorius nėra įkraunamas.Variklio aušinimas gali būtipertrauktas. Stabdžių stiprintuvas galinebeveikti. Kreipkitės į dirbtuves.

Gedimo indikatoriauslemputėZ šviečia arba blykčioja geltonai.Šviečia, kai įjungtas degimas irtrumpam užgęsta užvedus variklį.

Šviečia veikiant varikliuiGedimas išmetamųjų dujų kontrolėssistemoje. Gali būti viršytos leistinosišmetimo ribos. Nedelsdamikreipkitės į tech. aptarnavimodirbtuves.

Blykčioja veikiant varikliuiGedimas, kuris gali sugadintikatalizatorių. Mažinkite greitį, kolnustos blykčioti. Nedelsdamikreipkitės į tech. aptarnavimodirbtuves.

Skubios tech. apžiūrosindikatoriusg šviečia geltonai.Rodomas papildomas įspėjamasispranešimas arba įspėjimo kodas.Automobiliui reikalinga patikra.

Kreipkitės į dirbtuves.Automobilio pranešimai 3 107.

Stabdžių ir sankabossistemaStabdžių ir sankabos skysčiolygis& šviečia raudonai.Pernelyg žemas stabdžių ir sankabosskysčių lygis 3 176.

9 Perspėjimas

Sustokite. Netęskite kelionės.Kreipkitės į serviso centrą.

Šviečia, kai įjungtas degimas iružtrauktas rankinis stovėjimo stabdys3 154.

Nuspauskite pedalą- šviečia arba blykčioja geltonai.Norint užvesti variklį, reikia nuspaustisankabos pedalą. Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.

98 Prietaisai, valdymo įtaisai

ŠviečiaReikia nuspausti stabdžių pedalą,kad būtų išjungtas elektrinisstovėjimo stabdys 3 154.

BlykčiojaNorint paleisti variklį, privalomaišminti sankabos pedalą 3 143.

Elektrinis stovėjimostabdysm šviečia arba blykčioja raudonai.

ŠviečiaElektrinis stovėjimo stabdys įjungtas3 154.

BlykčiojaElektrinis stovėjimo stabdys nėrapilnai įjungtas arba išjungtas. Įjunkitedegimą, paspauskite stabdžių pedaląir pabandykite nustatyti sistemą išnaujo, iš pradžių atleisdami, o po toįjungdami elektrinį stovėjimo stabdį.Jei m nenustos blykčioti, toliaunevažiuokite ir kreipkitės pagalbosį techninio aptarnavimo dirbtuves.

Elektrinio stovėjimostabdžio gedimasj šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaElektrinis stovėjimo stabdys veikiašiek tiek silpniau 3 154.

BlykčiojaElektrinis stovėjimo stabdys veikiatechninės priežiūros režimu.Sustabdykite automobilį, įjunkite iratleiskite elektrinį stovėjimo stabdį,kad nustatytumėte iš naujo.

9 Perspėjimas

Sutrikimo priežastį reikianedelsiant pašalinti tech.aptarnavimo dirbtuvėse.

Stabdžių antiblokavimosistema (ABS)u šviečia geltonai.

Įjungus degimą įsižiebs keliomssekundėms. Sistema parengtadarbui, užgesus kontroliniamindikatoriui.Jei kontrolinis indikatorius neužgęstapo kelių sekundžių ar šviečiavažiuojant, ABS sistemoje yragedimas. Stabdžių sistema išliekaveiksminga be ABS reguliavimo.Stabdžių antiblokavimo sistema3 153.

Aukštesnės pavarosperjungimasĮsijungia žalias indikatorius [ arbapasirodo atitinkamas ženklasvairuotojo informacijos centroviršutiniame rodinyje.Rekomenduojama perjungtiaukštesnę pavarą, kad būtų taupomidegalai.

Vairo stiprintuvasc šviečia geltonai.

Prietaisai, valdymo įtaisai 99

Įsižiebia, jeigu susilpnėja vairostiprintuvo veikimasSusilpnėja vairo stiprintuvo veikimas,nes sistema yra perkaitusi. Kontrolėsrodytuvas išsijungia, kai sistemaatvėsta.Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.

Įsižiebia, jeigu išjungiamas vairostiprintuvo veikimasVairo stiprintuvo triktis. Kreipkitėsį tech. aptarnavimo dirbtuves.

Įspėjimas apie juostosnesilaikymą) šviečia žaliai ar geltonai arbablykčioja geltonai.

Šviečia žaliai.Sistema įjungta ir paruošta darbui.

Šviečia geltonaiNeaptinkamas juostos žymėjimas.

Blykčioja geltonaiSistema atpažįsta nenumatytąjuostos keitimą.

Ultragarsinė automobiliostatymo pagalbar šviečia geltonai.Gedimas sistemojearbagedimas dėl nešvarių ar ledu arsniegu padengtų jutikliųarbatrukdžiai dėl išorinio ultragarsiniosignalo įsiterpimo. Pašalinus trukdžiųšaltinį, sistema veiks įprastai.Sistemos gedimo priežastį būtinapašalinti tech. aptarnavimodirbtuvėse.Ultragarsinė automobilio statymopagalba 3 161.

Elektroninė stabilumokontrolės sistema išjungtan šviečia geltonai.Sistema išjungta.

Elektroninės stabilumokontrolės ir traukoskontrolės sistemab šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaSistemoje yra gedimas. Toliauvažiuoti dar galima. Priklausomai nuokelio paviršiaus sąlygų važiavimostabilumas gali sumažėti.Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant techninio aptarnavimodirbtuvėse.

BlykčiojaSistema įjungta. Variklio trauka galisumažėti, o automobilis busstabdomas automatiškai iki nedideliolaipsnio.Elektroninė stabilumo kontrolės3 157, Traukos jėgos kontrolėssistema 3 156.

Traukos kontrolės sistemaišjungtak šviečia geltonai.

100 Prietaisai, valdymo įtaisai

Sistema išjungta.

Pašildymas! šviečia geltonai.Pašildymas suaktyvintas.Įjungiamas, kai aplinkos temperatūrayra žema.

Dyzelio dalelių filtras% šviečia arba blykčioja geltonai.Dyzelino dalelių filtrą reikia valyti.Toliau važiuokite, kol užges %. Jeiįmanoma, neleiskite variklio greičiuinukristi žemiau 2 000 aps./min.

ŠviečiaDyzelino dalelių filtras užpildytas.Kaip įmanoma greičiau pradėkitevalymo procesą.

BlykčiojaPasiektas didžiausias filtro užpildymolygis. Kaip įmanoma greičiaupradėkite valymo procesą, kad būtųišvengta variklio pažeidimo.

Dyzelino dalelių filtras 3 148,išjungimo-užvedimo sistema 3 145.

Padangų slėgio stebėjimosistemaw šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaPripūtimo slėgis mažėja. Tuojau patsustokite ir patikrinkite padangosslėgį.

BlykčiojaGedimas matavimo sistemojearba sumontuota padanga be slėgiojutiklio (pvz., atsarginis ratas). Po60–90 sekundžių kontrolinisindikatorius liks šviesti. Kreipkitėsį tech. aptarnavimo dirbtuves.

Variklio tepalo slėgisI šviečia raudonai.Šviečia, kai įjungtas degimas irtrumpam užgęsta užvedus variklį.

Šviečia veikiant varikliui

Įspėjimas

Variklio sutepimas gali būtipertrauktas. Dėl to gali būtisugadintas variklis ir/aružsiblokuoti varantieji ratai.

1. Nuspauskite sankabos pedalą.2. Pasirinkite neutralią pavarą,

pavarų perjungimo svirtįnustatydami į N.

3. Netrukdydami kitiemsautomobiliams kaip įmanomagreičiau pasitraukite nuo kelio.

4. Išjunkite degimą.

Prietaisai, valdymo įtaisai 101

9 Perspėjimas

Kai variklis išjungtas vairavimas irstabdymas reikalauja daugiaujėgos. Veikiant funkcijai Autostop,stabdžių stiprintuvasneišjungiamas.Kai automobilis stovi, neištraukiteraktelio, nes antraip gali netikėtaiužsirakinti vairas.

Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūrosdirbtuves, patikrinkite alyvos lygį3 173.

Mažai degalųi šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaDegalų lygis bake per mažas.

BlykčiojaDegalai šnaudoti. Nedelsdami įpilkitedegalų. Niekada nevažiuokite sutuščiu baku.Katalizatorius 3 149.

Kuro išleidimas iš dyzelio kurosistemos 3 177.

Imobilizatoriusd blykčioja geltonai.Gedimas imobilizatoriaus sistemoje.Variklio užvesti negalima.

Sumažinta variklio galia# šviečia geltonai.Variklio galia apribota. Kreipkitėsį tech. aptarnavimo dirbtuves.

Išorinės šviesos8 šviečia žaliai.Išorės apšvietimo šviesos įjungtos3 123.

Tolimosios šviesosC šviečia mėlynai.Šviečia esant įjungtoms tolimosiomsšviesoms ir blykčiojant priekiniamsžibintams 3 124.l šviečia žaliai.

Įjungtos tolimosios šviesos 3 124.

Prisitaikantys priekiniaižibintaif šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaGedimas sistemoje.Kreipkitės į dirbtuves.

BlykčiojaSistema persijungia į simetrinesartimąsias šviesas.Po uždegimo įjungimo kontrolinisindikatorius f mirksės apytiksliai4 sekundes, primindamas, kadsistema įjungta 3 125.Automatinis žibintų valdymas 3 124.

Rūko žibintai> šviečia žaliai.Priekinis rūko žibintas įjungtas3 129.

102 Prietaisai, valdymo įtaisai

Galinis rūko žibintasr šviečia geltonai.Galinis rūko žibintas įjungtas 3 129.

Žemas plovimo skysčiolygisG šviečia geltonai.Plovimo skysčio lygis yra žemas.Plovimo skystis 3 175.

Pastovaus greičiopalaikymo sistemam šviečia baltai arba žaliai.

Šviečia baltaiSistema įjungta.

Šviečia žaliai.Palaikomas tam tikras greitis.Pastovaus greičio palaikymo sistema3 159.

Atidarytos durysh šviečia raudonai.

Atidarytos durys ar bagažinės durys. Informacijos ekranasVairuotojo informacijoscentras

Vairuotojo informacijos centrasįtaisytas prietaisų skydelyje tarpspidometro ir tachometro. Jis gali būtinaudojamas kaip vidurinis arviršutinis ekranas.

Prietaisai, valdymo įtaisai 103

Priklausomai nuo automobiliokonfigūracijos, galima pasirinkti tokįmeniu:■ Vehicle Information Menu

(transporto priemonės informacijosmeniu)

■ Trip/Fuel Information Menu(kelionės arba degalų informacijosmeniu)

Kai kurios iš rodomų funkcijų skiriasi,kai automobilis juda arba stovi, o kaikurios funkcijos veikia tik važiuojant.Automobilio pritaikymas 3 116.Atmintyje įrašyti nustatymai 3 22.

Meniu ir funkcijų pasirinkimasMeniu ir funkcijas pasirinkti galima sumygtukais posūkio signalo svirtyje.

Paspausdami MENU mygtukąpereisite iš vieno meniu į kitą arbagrįšite iš pomeniu į aukštesnį meniulygį.

Sukdami reguliavimo ratuką,pažymėkite meniu parinktį arbanustatykite skaitinę reikšmę.

104 Prietaisai, valdymo įtaisai

Paspausdami SET/CLR mygtuką,pasirinkite funkciją arba patvirtinkitepranešimą.

Vehicle Information Menu(transporto priemonėsinformacijos meniu)Nuspauskite MENU mygtuką,norėdami pasirinkti VehicleInformation Menu (transportopriemonės informacijos meniu);Sukdami reguliavimo ratuką,pasirinkite vieną iš pomeniu.Spauskite SET/CLR mygtuką,norėdami patvirtinti.

Vykdykite pomeniu pateikiamasinstrukcijas.Galimi submeniu■ Unit (matavimo vienetas): galima

pakeisti rodomus vienetus■ Tire Pressure (padangos slėgis):3 198

■ Remaining Oil Life (likęs alyvosnaudojimo laikas): 3 93

■ Coolant Temperature (aušinamojoskysčio temperatūra): variklioaušinimo skysčio temperatūrosrodmenys 3 92

■ Relearn Remote Key (iš naujo su‐konfigūruokite nuotolinį užraktą):sukonfigūruokite iš naujo pobaterijos pakeitimo

■ Battery Voltage (akumuliatoriausįtampa): akumuliatoriaus įtamposrodmenys

■ Speed Warning (perspėjimas apiegreitį): viršijus iš anksto nustatytągreitį įsijungs įspėjamasis signalas

■ Language (kalba): rodomą kalbągalima keisti, jei automobilyjeneįrengtas radijas

Pasirinkimas ir indikacinosviduriniame ir viršutiniame ekrane galiskirtis.

Trip/Fuel Information Menu(kelionės arba degalųinformacijos meniu)Nuspauskite MENU mygtuką,norėdami pasirinkti Trip/FuelInformation Menu (kelionės arbadegalų informacijos meniu);Sukdami reguliavimo ratuką,pasirinkite vieną iš pomeniu.Spauskite SET/CLR mygtuką,norėdami patvirtinti.

Prietaisai, valdymo įtaisai 105

Kelionės arba degalų informacijosmeniu, kelionės kompiuteris 3 114.Pagalbinė kelio ženklų sistema3 111.Slėgio padangose sekimo sistema3 198.

Grafinis informacijosekranas, spalvotasinformacijos ekranasPriklausomai nuo automobiliokonfigūracijos, automobilyje gali būtiįrengtas grafinės informacijos arbaspalvotas informacijos ekranas.Informacijos ekranas įrengtasprietaisų skydelyje virš informacijos irpramogų sistemos.

Grafinis informacijos ekranas

Priklausomai nuo informacijos irpramogų sistemos galimos dvigrafinės informacijos ekrano versijos.

Grafinis informacijos ekranas rodo:■ laiką 3 89■ lauko temperatūrą 3 88■ datą 3 89■ žr. informacijos ir pramogų

sistemos aprašymą jos vadove■ automobilio pritaikymo nustatymai3 116

106 Prietaisai, valdymo įtaisai

Spalvotas informacijos ekranas

Spalvotas informacijos ekranas rodospalvotai:■ laiką 3 89■ lauko temperatūrą 3 88■ datą 3 89■ žr. informacijos ir pramogų

sistemos aprašymą jos vadove■ Žr. navigacijos sistemos aprašymą

informacijos ir pramogų sistemosvadove

■ sistemos nustatymus;

■ transporto priemonės pranešimus3 107

■ automobilio pritaikymo nustatymai3 116

Informacijos tipas ir rodymo tipaspriklauso nuo įrangos automobilyje iratliktų nustatymų.

Meniu ir nustatymų pasirinkimasMeniu ir nustatymai pasirenkamiekrane.

Pasirinkimai atliekami naudojantis:■ meniu■ funkcijų mygtukais ir

daugiafunkcine informacijos irpramogų sistemos rankenėle

Pasirinkimas informacijos ir pramogųsistemos mygtukais

Naudodamiesi informacijos irpramogų sistemos mygtukais,pasirinkite funkciją. Bus rodomaspasirinktos funkcijos meniu.Daugiafunkcinė rankenėlėnaudojama pasirinkti ir patvirtintipunktą.

Prietaisai, valdymo įtaisai 107

Daugiafunkcinė rankenėlėDaugiafunkcinė rankenėlė yrapagrindinis meniu valdymoelementas.Pasukite:■ norėdami pažymėti meniu parinktį;■ norėdami nustatykite skaitinę

reikšmę ar parodyti meniu parinktį.Paspauskite (išorinį žiedą):■ norėdami pasirinkti arba suaktyvinti

pažymėtą parinktį;■ norėdami patvirtinti nustatytą

reikšmę;■ norėdami įjungti arba išjungti

sistemos funkciją.BACK mygtukasPaspauskite mygtuką norėdami:■ išeiti iš meniu, nepakeitę

nustatymų;■ grįžti iš pomeniu į aukštesnį meniu

lygį;■ ištrinti paskutinį simbolių sekos

simbolį.

Nuspauskite ir laikykite mygtukąkelias sekundes, norėdami ištrintivisą įrašą.Automobilio pritaikymas 3 116.Atmintyje įrašyti nustatymai 3 22.

Transporto priemonėspranešimaiPranešimai yra pateikiamipagrindiniame vairuotojo informacijoscentre; kai kuriais atvejais jiepateikiami kartu su įspėjamuojugarsiniu signalu.

Paspauskite mygtuką SET/CLR,mygtuką MENU arba pasukitereguliavimo ratuką ir patvirtinkitepranešimą.

108 Prietaisai, valdymo įtaisai

Automobilio pranešimaividuriniame ekrane

Automobilio pranešimai parodomikaip kodų numeriai.Nr. Automobilio pranešimas

2 Neaptiktas nuotolinio valdymopultas, nuspauskite sankabospedalą, kad nustatytumėte išnaujo.

3 Žemas variklio aušinimoskysčio lygis.

4 Oro kondicionavimas išjungtas.

Nr. Automobilio pranešimas

5 Vairas užrakintas.6 Nuspauskite stabdžių pedalą,

kad atleistumėte elektrinįstovėjimo stabdį.

7 Pasukite vairą, išjunkitedegimą, o tuomet įjunkite.

9 Pasukite vairą, paleiskite variklįdar kartą.

12 Automobilis perkrautas.13 Kompresorius perkaitęs.15 Lengvas centrinio viršutinio

stabdžių žibinto gedimas.16 Stabdžių žibinto gedimas17 Priekinių žibintų išlyginimo

gedimas.18 Kairiojo artimųjų šviesų žibinto

gedimas.19 Galinio rūko žibinto gedimas.20 Dešiniojo artimųjų šviesų

žibinto gedimas.

Nr. Automobilio pranešimas

21 Kairiojo šoninio žibintogedimas.

22 Dešiniojo šoninio žibintogedimas.

23 Atbulinės eigos žibintolemputės gedimas.

24 Numerio plokštelės lemputėsgedimas.

25 Priekinio kairiojo posūkiosignalo gedimas.

26 Galinio kairiojo posūkio signalogedimas.

27 Priekinio dešiniojo posūkiosignalo gedimas.

28 Galinio dešiniojo posūkiosignalo gedimas.

29 Patikrinkite priekabos stabdžiųžibintus.

30 Patikrinkite priekabos atbulinėseigos žibintus.

Prietaisai, valdymo įtaisai 109

Nr. Automobilio pranešimas

31 Patikrinkite kairįjį priekabosposūkio signalą.

32 Patikrinkite dešinįjį priekabosposūkio signalą.

33 Patikrinkite priekabos galinįrūko žibintą.

34 Patikrinkite priekabos galiniusžibintus.

35 Pakeiskite nuotolinio valdymopulto bateriją.

48 Išvalykite šoninės aklosioszonos įspėjimo sistemą.

49 Įspėjimas apie juostosnesilaikymą nerodomas.

50 Pėsčiųjų apsaugos sistemaįjungta, iš naujo nustatykitevariklio dangtį.

53 Užsukite degalų įpylimo angosdangtelį.

54 Vanduo dyzelino filtre.

Nr. Automobilio pranešimas

55 Dyzelino dalelių filtrasužpildytas 3 148.

56 Padangų slėgio disbalansaspriekinėje ašyje.

57 Padangų slėgio disbalansasgalinėje ašyje.

58 Aptiktos padangos be TPMSdaviklių.

59 Atidarykite ir uždarykitevairuotojo pusės langą.

60 Atidarykite ir uždarykite priekinįkeleivio langą.

61 Atidarykite ir uždarykite galinįkairįjį langą.

62 Atidarykite ir uždarykite galinįdešinįjį langą.

65 Bandymas pavogti.66 Patikrinkite apsaugos nuo

vagystės signalizacijossistemą.

67 Patikrinkite vairo užraktą.

Nr. Automobilio pranešimas

68 Patikrinkite vairo stiprintuvą.69 Patikrinkite pakabą.70 Patikrinkite lygio kontrolės

sistemą.71 Patikrinkite galinę ašį.74 Patikrinkite AFL.75 Patikrinkite oro kondicionierių.76 Patikrinkite šoninės aklosios

zonos įspėjimo sistemą.77 Patikrinkite įspėjimą apie linijos

nesilaikymą.78 Patikrinkite pėsčiųjų apsaugos

sistemą.79 Pripildykite variklio alyvos.81 Patikrinkite pavarų dėžę.82 Netrukus reikės keisti variklio

alyvą.83 Patikrinkite prisitaikančią

pastovaus greičio palaikymosistemą.

110 Prietaisai, valdymo įtaisai

Nr. Automobilio pranešimas

84 Sumažinta variklio galia94 Prieš išlipant įjungiamas

stovėjimo stabdys95 Patikrinkite oro pagalves128 Atidarytas variklio dangtis145 Patikrinkite plovimo skysčio

lygį.174 Per žema elektros akumuliato‐

riaus įtampa

Automobilio pranešimaiviršutiniame ekrane

Automobilio pranešimai rodomi kaiptekstas. Vykdykite pranešimuosepateikiamas instrukcijas.Sistema rodo pranešimus, susijusiussu šiomis temomis:■ Skysčio lygius■ Apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistema■ Stabdžiai■ Transmisijos sistemos■ Važiavimo kontrolės sistemos■ Pastovaus greičio palaikymo

sistema■ Objektų aptikimo sistemos■ Apšvietimas, lemputės pakeitimas■ Valytuvas/plovimo sistema■ Durys, langai■ Nuotolinio valdymo pultas■ Saugos diržai■ Oro pagalvių sistemos■ Variklis ir pavarų dėžė■ Padangų slėgis■ Dyzelino dalelių filtras■ Akumuliatorius

Automobilio pranešimaispalvotame informacijos ekraneKai kurie svarbūs pranešimaipapildomai rodomispalvotame informacijos ekrane.Paspausdami daugiafunkcinęrankenėlę, patvirtinkite pranešimą.Kai kurie pranešimai iškyla keliomssekundėms.

Įspėjamasis garsinissignalasUžvedant variklį ar važiuojant■ Jei nėra prisegtas saugos diržas.■ Jei užvedant variklį nėra visiškai

uždarytos bagažinės durys.■ Jei viršytas tam tikras greitis su

įjungtu stovėjimo stabdžiu.■ Viršijus nustatytą greitį.■ Vairuotojo informacijos centre

atsiras įspėjamasis pranešimasarba įspėjimo kodas.

■ Jei statymo jutikliai aptiko objektą.

Prietaisai, valdymo įtaisai 111

■ Jeigu įjungiama atbulinės eigospavara ir galinė važiuoklės dalispailginta.

■ Jei pasiektas didžiausias dyzelinodalelių filtro užpildymo lygis.

Kai automobilis yra pastatytas ir(arba) atidarytos vairuotojodurys■ Kai raktas yra užvedimo spynelėje.■ Kai įjungtos išorinės šviesos.

Veikiant Autostop■ Jei atidarytos vairuotojo durys.

Pagalbinė kelio ženklųsistemaFunkcionalumasPagalbinė kelio ženklų sistemaaptinka nurodytus kelio ženklus,naudodama priekinę kamerą, irparodo juos vairuotojo informacijoscentre.

Aptinkami kelio ženklai yra šie:■ greičio apribojimas■ pravažiavimo nėra■ greičio apribojimo ruožo pabaiga■ draudimo pravažiuoti pabaigaGreičio ribojimo ženklai vairuotojoinformacijos centre bus rodomi tol, kolbus aptiktas kitas greičio apribojimoarba apribojimo pabaigos ženklas.

Važiuoti draudžiantiems ženklamssuteikiama pirmenybė prieš greičioapribojimus.Ekrane galimas abiejų tipų ženklųderinys.

Rėmelyje pateikiamas šauktukosimbolis nurodo, kad buvo nustatytaspapildomas ženklas, kurio sistemanegali atpažinti.Sistema pradeda veikti nurodytugreičiu, viršijus 14 km/h greitį ir veikiaiki 200 km/h greičio priklausomai nuoapšvietimo sąlygų. Naktį sistemaveikia iki 160 km/h greičio.Kai tik greitis viršija 55 km/h, ekranasnustatomas iš naujo, o kelio ženklųpuslapio turinys išvalomas. Busrodoma kita atpažinto greičioindikacija.

112 Prietaisai, valdymo įtaisai

Ekrano indikacijos

Kelio ženklai rodomi Traffic signdetection (kelio ženklų aptikimas)lange, esančiame Trip/FuelInformation Menu (kelionės arbadegalų informacijos meniu) irpasirenkamame su reguliavimoratuku posūkio signalo svirtyje 3 102.Vairuotojo informacijos centro meniupasirinkus kitą funkciją ir po to vėlišrinkus Traffic sign detection (Kelioženklų aptikimas) langą, busrodomas paskiausiai atpažintas kelioženklas.

Jei sistema išjungta, kelio ženklopuslapio turinys bus išvalytas,o būsena nurodoma šiuo simboliu:

Kelio ženklo puslapio turinys taip patbus išvalytas, jei važiuojantpaspaudžiamas SET/CLR mygtukasposūkio signalo svirtyje.

Greičio apribojimai ir jokie iškylantysvažiavimą draudžiantys ženklai nėrarodomi kiekviename šio meniu lange.

Prietaisai, valdymo įtaisai 113

Iškylančių informacijos langųfunkcija

Iškylančių informacijos langų funkcijągalima išjungti eismo ženklųpuslapyje, paspaudžiant posūkiosignalo svirties mygtuką SET/CLR.

Pasirodžius nuostatų puslapiui,iškylančių langų funkcijai išjungtireikia pasirinkti Off (išjungta). Vėlįjungiama pasirenkant On (įjungta)arba kaskart įjungiant degimą.Iškylanti indikacija vairuotojoinformacijos centre rodoma maždaug8 sekundes.

GedimasPagalbinė kelio ženklų sistema galineveikti tinkamai, kai:■ nėra švari priekinio stiklo sritis,

kurioje įrengta priekinio vaizdokamera;

■ kelio ženklai visiškai arba iš daliesuždengti arba prastai pastebimi;

■ yra blogos oro sąlygos, pavyzdžiui,smarkus lietus, sniegas, tiesioginiaisaulės spinduliai ar šešėliai. Tokiuatveju ekrane bus rodoma NoTraffic Sign Detection due toWeather (dėl oro neaptiktas jokskelio ženklas)

■ kelio ženklai netinkamai pritvirtintiarba apgadinti;

■ kelio ženklai neatitinka Vienoskonvencijos dėl kelio ženklų.

114 Prietaisai, valdymo įtaisai

Įspėjimas

Sistema skirta padėti vairuotojuiišlaikyti nustatytą greičio ribąpagal tam tikrus kelio ženklus.Nemėginkite nepaisyti kelioženklų, kurių sistema nerodo.Sistema neišskiria jokių kitų kelioženklų, išskyrus įprastus, kuriegali nurodyti greičio apribojimoruožo pradžią arba pabaigą.Neleiskite šiai specialiai funkcijaipatraukti jus į pavojus važiuojant.Greitį visada reguliuokiteatsižvelgdami į kelio sąlygas.Pagalbinės sistemos neatleidžiavairuotojo nuo automobiliovaldymo atsakomybės.

Akumuliatoriaus įtampaJeigu elektros akumuliatoriausįtampa sumažėja, tada vairuotojoinformacijos centre imamas rodytiįspėjamasis pranešimas ar įspėjimascode 174.

1. Nedelsiant išjunkite elektrosenergiją naudojančius įtaisus,kurie nereikalingi užtikrinantsaugų važiavimą, pvz., sėdynėsšildymo įtaisą, galinio langošildymo įtaisą ar kitus svarbius šiąenergiją naudojančius įtaisus.

2. Įkraukite elektros akumuliatorių(kurį laiką važiuokite nesustodamiar naudokite įkrovimo įtaisą).

Įspėjamąjį pranešimą ar įspėjimokodą bus nustota rodyti, jeigu dukartus paeiliui paleidus variklįnesumažėja įtampa.Jeigu elektros akumuliatoriausnepavyksta įkrauti, trikties priežastįturi pašalinti remonto dirbtuvės.

Kelionės kompiuterisMeniu ir funkcijas pasirinkti galima sumygtukais posūkio signalo svirtyje.

nuspauskite MENU mygtuką,norėdami pasirinkti Trip/FuelInformation Menu (kelionės arbadegalų informacijos meniu);

Prietaisai, valdymo įtaisai 115

Sukdami reguliavimo ratuką,pasirinkite vieną iš pomeniu:■ 1 kelionės odometras■ 2 kelionės odometras■ Range (Atstumas)■ Vidutinės sąnaudos■ Momentinės sąnaudos■ Vidutinis greitis■ Skaitmeninis greitis■ Pagalbinė kelio ženklų sistema

Dviejų kelionės kompiuteriųinformaciją nustatyti iš naujo galimaatskirai, sudarant galimybę parodytiskirtingų kelionių atstumus.Norėdami atstatyti, nuspauskiteatstatymo rankenėlę arba SET/CLRmygtuką kelioms sekundėms.

AtstumasGalimas nuvažiuoti atstumas ikisekančio degalų papildymoskaičiuojamas nuo dabartinio degalųbako turinio ir dabartinių sąnaudų.Ekrane rodomos vidutinės reikšmės.Pripildžius degalų, po nedideliouždelsimo automobilis atnaujinsatstumus automatiškai.Kai degalų lygis bake yra žemas,vairuotojo informacijos centre irinformacijos ekrane atsiraspranešimas.

116 Prietaisai, valdymo įtaisai

Papildomai įsižiebs kontrolinisindikatorius i degalų lygiomatuoklyje.

Vidutinės sąnaudosSąnaudų vidurkio atvaizdavimas. Betkuriuo metu galima nustatyti pradinęmatavimo būseną ir pradėti naudojantnumatytąją vertę.Norėdami atstatyti, nuspauskite SET/CLR mygtuką kelioms sekundėms.

Momentinės sąnaudosMomentinių sąnaudų ekranas.

Vidutinis greitisVidutinio greičio atvaizdavimas.Matavimą galima nustatyti iš naujobet kuriuo metu.Norėdami atstatyti, nuspauskite SET/CLR mygtuką kelioms sekundėms.

Skaitmeninis greitisRodoma momentinio greičio skaitinėreikšmė.

Pagalbinė kelio ženklų sistemaNurodo nustatytus kelio ženklusesamai maršruto daliai 3 111.

Automobilio pritaikymasAutomobilio funkcijos gali būtipritaikomos, nustatymus keičiantinformacijos ekrane.Kai kurie asmeniniai nustatymaiskirtingiems vairuotojams gali būtiišsaugoti atskirai kiekvienamautomobilio raktui. Atmintyje įrašytinustatymai 3 22.Priklausomai nuo automobilio įrangosir konkrečios šalies įstatymų, kai kuriųtoliau aprašytų funkcijų gali nebūti.Kai kurios funkcijos yra rodomos arbaveikia dirbant varikliui.

Prietaisai, valdymo įtaisai 117

Asmeniniai nustatymaigrafiniame informacijos ekrane

Paspauskite CONFIG mygtuką.Rodomas Settings (nustatymai)meniu.

Pasukant ir paspaudžiantdaugiafunkcinę rankenėlę galimapasirinkti tokius nustatymus:■ Sport mode settings (sportinio

režimo nustatymai)■ Languages (kalbos)■ Time Date (laikas ir data)■ Radio settings (radijo nustatymai)■ Phone settings (telefono

nustatymai)■ Vehicle settings (transporto

priemonės nustatymai)Atitinkamuose pomeniu galimapakeisti šiuos nustatymus:

Sport mode settings (sportinio režimonustatymai)Vairuotojas gali pasirinkti funkcijas,kurias galima įjungti sportiniamerežime 3 157.■ Sport suspension (sportinė

pakaba): pakaba tampa kietesnė.■ Sport powertrain performance

(sportinio režimo transmisijosveikimas): akseleratoriaus pedalo irpavarų perjungimo charakteristikostampa efektyvesnės.

■ Sport steering (sportinio režimovairavimas): sumažinamas vairostiprintuvo jautrumas.

■ Swap backlight colour main instr.(keisti pagrindinių prietaisųapšvietimo spalvą): pakeiskiteprietaisų apšvietimo spalvą.

Languages (kalbos)Pasirinkite norimą kalbą.

Time Date (laikas ir data)Žr., Laikrodis 3 89.

118 Prietaisai, valdymo įtaisai

Radio settings (radijo nustatymai)žr. informacijos ir pramogų sistemosaprašymą jos vadove.

Phone settings (telefono nustatymai)žr. informacijos ir pramogų sistemosaprašymą jos vadove.

Vehicle settings (transportopriemonės nustatymai)

■ Climate and air quality (klimato iroro kokybė)Auto fan speed (automatinioventiliatoriaus greitis): keičiamasventiliatoriaus reguliavimas.

Pakeista nuostata suaktyvinamaįjungus degimą ir vėl jį išjungus.Climate control mode (klimatokontrolės režimas): įjunkite arbaišjunkite vėsinimą.Auto demist (automatinis rasojimošalinimas): palaiko priekinio stiklonusausinimą, automatiškaipasirenkant reikalingusnustatymus ir automatinio orokondicionavimo režimą.Auto rear demist (automatinisužpakalinio stiklo rasojimošalinimas): automatinis užpakaliniolango šildymo suaktyvinimas.

■ Comfort settings (komfortonustatymai)Chime volume (skambėjimogarsas): pakeiskite įspėjamųjųsignalų garsumą.Personalization by driver(pritaikymas pagal vairuotoją):įjunkite arba išjunkite pritaikymofunkciją.Rear auto wipe in rear reverse(užpakaliniai automatiniai valytuvaiatbuline eiga): įjunkite arbaišjunkite automatinį užpakaliniolango valytuvo įjungimą, perjungusatbulinės eigos pavarą.

■ Park assist / Collision detection(automobilio statymo pagalba /susidūrimo nustatymas)Park assist (automobilio statymopagalba): įjunkite arba išjunkiteultragarsinę statymo pagalbą.

■ Exterior ambient lighting (šorinisapšvietimas)Duration upon exit of vehicle(trukmė išlipus iš transportopriemonės): įjunkite arba išjunkite ir

Prietaisai, valdymo įtaisai 119

pakeiskite išlipimo apšvietimotrukmę.Exterior lighting by unlocking(išorinis apšvietimas atrakinant):įjunkite arba išjunkite įlipimoapšvietimą.

■ Power door locks (elektriniai durųužraktai)Auto door unlock (automatinis durųatrakinimas): įjunkite arba išjunkiteautomatinio durų atrakinimofunkciją išjungus variklį.Auto door lock (automatinis durųužrakinimas): įjunkite arba išjunkiteautomatinio durų užrakinimofunkciją pradėjus važiuoti.Stop door lock if door open: įjunkitearba išjunkite automatinio durųužrakinimo funkciją, kai atidarytosdurelės.Delayed door lock (atidėtas durųužrakinimas): įjunkite arba išjunkiteuždelstą durų užrakinimo funkciją.

■ Remote locking, unlocking, starting(nuotolinis užrakinimas,atrakinimas, įjungimas)

Remote unlock feedback(nuotolinio atrakinimo įrangosatsakas): įjunkite arba išjunkiteavarinių žibintų atsaką atrakinant.Remote door unlock (nuotolinisdurų atrakinimas): pakeiskitekonfigūraciją, kad atrakinant būtųatrakinamos tik vairuotojo durysarba visas automobilis.Auto relock doors (automatinisdurų rakinimas): įjunkite arbaišjunkite automatinio užrakinimofunkciją atrakinus, bet neatidariusnei vienų automobilio durų.

■ Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus)Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus): visiemsnustatymam grąžinkitenumatytąsias reikšmes.

Asmeniniai nustatymaispalvotame informacijos ekrane

Paspauskite CONFIG mygtuką.Rodomas Settings (nustatymai)meniu.

120 Prietaisai, valdymo įtaisai

Pasukant ir paspaudžiantdaugiafunkcinę rankenėlę galimapasirinkti tokius nustatymus:■ Sport mode settings (sportinio

režimo nustatymai)■ Languages (kalbos)■ Time & Date (laikas ir data)■ Radio settings (radijo nustatymai)■ Phone settings (telefono

nustatymai)■ Navigation settings (navigacijos

nustatymai)

■ Vehicle settings (automobilionustatymai)

■ Display settings (ekranonustatymai)

Atitinkamuose pomeniu galimapakeisti šiuos nustatymus:

Sport mode settings (sportinio režimonustatymai)Vairuotojas gali pasirinkti funkcijas,kurias galima įjungti sportiniamerežime 3 157.■ Sport suspension (sportinė

pakaba): pakaba tampa kietesnė.■ Sport powertrain performance

(sportinio režimo transmisijosveikimas): akseleratoriaus pedalo irpavarų perjungimo charakteristikostampa efektyvesnės.

■ Sport steering (sportinio režimovairavimas): sumažinamas vairostiprintuvo jautrumas.

■ Swap backlight colour main instr.(keisti pagrindinių prietaisųapšvietimo spalvą): pakeiskiteprietaisų apšvietimo spalvą.

■ Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus): visomsfunkcijoms atstatykite gamykliniusnustatymus.

Languages (kalbos)Pasirinkite norimą kalbą.

Time & Date (laikas ir data)Žr., Laikrodis 3 89.

Radio settings (radijo nustatymai)žr. informacijos ir pramogų sistemosaprašymą informacijos ir pramogųsistemos naudojimo instrukcijoje.

Phone settings (telefono nustatymai)žr. informacijos ir pramogų sistemosaprašymą informacijos ir pramogųsistemos naudojimo instrukcijoje.

Navigation settings (navigacijosnustatymai)žr. informacijos ir pramogų sistemosaprašymą informacijos ir pramogųsistemos naudojimo instrukcijoje.

Prietaisai, valdymo įtaisai 121

Vehicle settings (automobilionustatymai)

■ Climate and air quality (klimato iroro kokybė)Auto fan speed (automatinioventiliatoriaus greitis): keičiamasventiliatoriaus reguliavimas.Pakeista nuostata suaktyvinamaįjungus degimą ir vėl jį išjungus.Climate control mode (klimatokontrolės režimas): įjunkite arbaišjunkite vėsinimą.Auto demist (automatinis rasojimošalinimas): palaiko priekinio stiklonusausinimą, automatiškai

pasirenkant reikalingusnustatymus ir automatinio orokondicionavimo režimą.Auto rear demist (automatinisužpakalinio stiklo rasojimošalinimas): automatinis užpakaliniolango šildymo suaktyvinimas.

■ Comfort settings (komfortonustatymai)Chime volume (skambėjimogarsas): pakeiskite įspėjamųjųsignalų garsumą.Rear auto wipe in rear reverse(užpakaliniai automatiniai valytuvaiatbuline eiga): įjunkite arbaišjunkite automatinį užpakalinio

lango valytuvo įjungimą, perjungusatbulinės eigos pavarą.

■ Park assist / Collision detection(automobilio statymo pagalba /susidūrimo nustatymas)Park assist (automobilio statymopagalba): įjunkite arba išjunkiteultragarsinę statymo pagalbą.

■ Exterior ambient lighting (šorinisapšvietimas)Duration upon exit of vehicle(trukmė išlipus iš transportopriemonės): įjunkite arba išjunkite irpakeiskite išlipimo apšvietimotrukmę.Exterior lighting by unlocking(išorinis apšvietimas atrakinant):įjunkite arba išjunkite įlipimoapšvietimą.

■ Power door locks (elektriniai durųužraktai)Auto door unlock (automatinis durųatrakinimas): įjunkite arba išjunkiteautomatinio durų atrakinimofunkciją išjungus variklį.Auto door lock (automatinis durųužrakinimas): įjunkite arba išjunkite

122 Prietaisai, valdymo įtaisai

automatinio durų užrakinimofunkciją pradėjus važiuoti.Prevent doorlock while door open(neleisti durims užsirakinti, kol josatidarytos): įjunkite arba išjunkiteautomatinio durų užrakinimofunkciją, kai atidarytos durelės.

■ Užrakinti / atrakinti / užvestinuotolinio valdymo pultuRemote unlock feedback(nuotolinio atrakinimo įrangosatsakas): įjunkite arba išjunkiteavarinių žibintų atsaką atrakinant.Remote door unlock (nuotolinisdurų atrakinimas): pakeiskitekonfigūraciją, kad atrakinant būtųatrakinamos tik vairuotojo durysarba visas automobilis.Auto relock doors (automatinisdurų rakinimas): įjunkite arbaišjunkite automatinio užrakinimofunkciją atrakinus, bet neatidariusnei vienų automobilio durų.

■ Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus)Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus): visiems

nustatymam grąžinkitenumatytąsias reikšmes.

Display settings (ekrano nustatymai)Pasirinkite ekrano nustatymus:■ Day mode (dienos režimas):

ekranas optimizuojamas dienosšviesos sąlygoms.

■ Night mode (nakties režimas):ekranas optimizuojamas tamsossąlygoms.

■ Automatic mode (automatinisrežimas): ekrano režimaskeičiamas, įjungus arba išjungusautomobilio žibintus.

Apšvietimas 123

Apšvietimas

Išorės apšvietimas ..................... 123Vidaus apšvietimas .................... 130Apšvietimo savybės ................... 132

Išorės apšvietimasŽibintų jungiklis

Posūkio žibintų jungiklis:AUTO = Automatinis žibintų

valdymas: Priekiniaižibintai įjungiami irišjungiami automatiškai,priklausomai nuo aplinkossąlygų.

m = Automatinio žibintųvaldymo įjungimas arbaišjungimas. Jungiklispasisuks atgal į AUTO.

8 = šoniniai žibintai9 = priekiniai žibintai

Automobiliuose be automatiniožibintų valdymo funkcijos:7 = išjungta

Vairuotojo informacijos centre suviršutiniu ekranu bus rodoma esamaautomatinio žibintų valdymo būsena.Įjungus degimą, įjungiamasautomatinis žibintų valdymas.Kontrolinis indikatorius 8 3 101.

Galiniai žibintaiGaliniai žibintai šviečia kartu supriekiniais ir šoniniais žibintais.

124 Apšvietimas

Automatinis žibintųvaldymas

Automatinė žibintų valdymofunkcijaKai veikiant varikliui įjungtaautomatinė žibintų valdymo funkcija,sistema perjungia dieninius žibintusį priekinius žibintus priklausomai nuoapšvietimo sąlygų.

Dieniniai žibintaiDieniniai žibintai pagerinaautomobilio matomumą dieną.

Veikiant dieniniams žibintams,galiniai žibintai įjungiami arbaišjungiami priklausomai nuo šalies.

Automatinis priekinių žibintųįjungimasPrasto apšvietimo sąlygomisįjungiami priekiniai žibintai.

Tunelio aptikimasAutomobiliui įvažiavus į tunelį,įjungiami priekiniai žibintai.Prisitaikantys priekiniai žibintai3 126.

Ilgosios šviesos

Norėdami perjungti artimąsiasšviesas į tolimąsias nuspauskitesvirtį.Norėdami vėl įjungti trumpąsiasšviesas dar kartą nuspauskite svirtįarba patraukite.

Blykstelėjimas priekiniaisžibintaisNorėdami įjungti priekinių žibintųblyksėjimą, patraukite svirtį.

Apšvietimas 125

Priekinių žibintų diapazonoreguliavimasRankinis priekinių žibintųdiapazono reguliavimas

Priekinių žibintų diapazonopritaikymas prie automobilio svorio,siekiant išvengti akinimo pasukiteratuką ? į reikiamą padėtį.0 = priekinės sėdynės užimtos1 = visos sėdynės užimtos2 = visos sėdynės užimtos ir

pakrautas bagažinės skyrius3 = vairuotojo sėdynė užimta ir

pakrautas bagažinės skyrius

Dinaminis automatinis priekiniųžibintų išlyginimas 3 126.

Priekiniai žibintaivažiuojant į užsienįAsimetrinės priekinių žibintų šviesospagerina matomumą kelkraštyjekeleivio pusėje.Tačiau važiuojant automobiliu šalyse,kuriose eismas yra priešingoje keliopusėje, sureguliuokite priekiniusžibintus taip, kad jie neakintų priešaisatvažiuojančių automobilių.

Automobiliai su halogeninepriekinių žibintų sistemaPriekinių žibintų nereikia reguliuoti.

Automobiliai su ksenoninepriekinių žibintų sistema

1. Raktelis degimo spynelėje.2. Patraukiama ir palaikoma posūkio

signalo svirtelė (blykstelėjimaspriekiniais žibintais).

3. Įjunkite degimą.4. Maždaug po 5 sekundžių pradės

mirksėti kontrolinis indikatorius fir bus girdimas garso signalas.

Kontrolinis indikatorius f 3 101.Kaskart įjungus degimą f blykčiosapie 4 sekundes kaip priminimas.

126 Apšvietimas

Norėdami išjungti, atlikite tą pačiąaukščiau aprašytą procedūrą.Išjungus funkciją, f neblykčios.

Prisitaikantys priekiniaižibintaiPrisitaikančių priekinių žibintųfunkcijos galimos tik subiksenoniniais priekiniais žibintais.Šviesos diapazonas, šviesospaskirstymas ir šviesosintensyvumas veikia skirtingaipriklausomai nuo apšvietimo sąlygų,oro ir kelio tipo.Visos šviesų funkcijos įmanomos, kaišviesų jungiklis yra AUTO padėtyje.Įmanomos šviesų funkcijos, kaišviesų jungiklis yra 9 padėtyje:■ Dinamiškas posūkio apšvietimas■ Kampo apšvietimas■ Atbulinės eigos funkcija■ Dinaminis automatinis priekinių

žibintų išlyginimas

Gyvenamosios zonosapšvietimasĮjungiamas automatiškai važiuojantnedideliu greičiu iki apyt. 30 km/h.Žibinto spindulys pasukamas 8°kampu į kelkraštį.

Apšvietimas važiuojant miesteĮjungiamas automatiškai važiuojantiki apyt. 40 ir 55 km/h greičiu ir šviesosjutikliams aptikus gatvės apšvietimą.Švietimo diapazonas sumažinamas,siekiant padidinti šviesospaskirstymą.

Apšvietimas važiuojantgyvenvieteĮjungiamas automatiškai važiuojantnuo apyt. 55 ir 115 km/h. Žibintospindulys ir ryškumas skiriasi kairėjeir dešinėje pusėje.

Greitkelio apšvietimasĮjungiamas automatiškai važiuojantdidesniu nei maždaug 115 km/hgreičiu ir atliekant mažiau vairavimojudesių. Įsijungia su uždelsimu arbatiesiogiai, automobiliui staigapradėjus greitėti. Žibinto spindulysyra ilgesnis ir ryškesnis.

Nepalankus apšvietimas laukeĮjungiamas automatiškai važiuojantmaždaug 70 km/h greičiu, kai lietausjutiklis nustato drėgmės lašelius arbanepertraukiamai veikia valytuvas.Šviesos diapazono, paskirstymo irgalios reguliavimas skiriasipriklausomai nuo matomumo.

Apšvietimas 127

Dinamiškas posūkioapšvietimas

Šviesos spindulio centras paremtasvairo pasukimo kampu ir važiavimogreičiu, tokiu būdu pagerinantapšvietimą posūkyje.Kontrolinis indikatorius f 3 101.

Kampo apšvietimasSiauruose posūkiuose arbaapsisukant, priklausomai nuo vairopasukimo kampo arba šviesinioindikatoriaus signalo, kairėje arbadešinėje įjungiamas papildomasreflektorius, kuris apšviečia kelią

dešiniajame kampe važiavimokryptimi. Įjungiamas važiuojant40 km/h greičiu.Kontrolinis indikatorius f 3 101.

Atbulinės eigos funkcijaJei įjungti priekiniai žibintai irpasirinkta atbulinės eigos pavara, busįjungti abu kampo apšvietimo žibintai.Jie lieka šviesti 20 sekundžių poatbulinės eigos pavaros išjungimoarba važiuojant didesniu nei17 myl./val. greičiu pirmyn.

Pagalbinė tolimųjų šviesųsistemaŠi funkcija leidžia tolimąsias šviesasnaudoti kaip pagrindines šviesasvažiuojant naktį arba didesniu nei40 km/h.Perjungiamos artimosios šviesos,kai:■ fotokamera priekiniame lange

aptinka šviesas iš priešais arba išpaskos atvažiuojančių automobilių;

■ automobilio greitis mažesnis nei20 km/h;

■ tvyro rūkas arba sninga;■ važiuojama miesto vietovėse.Neaptikus jokių kliūčių, sistema vėlįjungia tolimąsias šviesas.Žalias kontrolinis indikatorius lšvies visada, kai įjungta pagalbinėsistema, o mėlynas 7 švies, įjungustolimąsias šviesas.Kontrolinis indikatorius l 3 101.Pagalbinės tolimosios šviesosįjungiamos, indikatoriaus svirtįpaspaudus du kartus.Norėdami išjungti, pastumkiteindikatoriaus svirtį vieną kartą. Šisistema taip pat išjungiama, jeiįjungiami priekiniai ar galiniai rūkožibintai.Jei priekinių žibintų perjungimassuaktyvinamas, kai įjungtostolimosios šviesos, pagalbinių ilgųjųšviesų sistema išjungiama.Jei priekinių žibintų perjungimassuaktyvinamas, kai išjungtostolimosios šviesos, pagalbinių ilgųjųšviesų sistema lieka įjungta.

128 Apšvietimas

Paskutinis pagalbinių ilgųjų šviesųsistemos nustatymas išliks ir kitąkartą įjungus degimą.

Dinaminis automatinis priekiniųžibintų išlyginimasSiekiant išvengti priešaisatvažiuojančių automobilių akinimo,priekinių žibintų išlyginimassureguliuojamas automatiškai pagališmatuotą priekinės ir galinės ašiespolinkio informaciją, greičio didinimąar mažinimą ir automobilio greitį.

Gedimas prisitaikančių priekiniųžibintų sistemojeJei sistema nustato gedimąprisitaikančių priekinių žibintųsistemoje, sistema pereina prie išanksto nustatytos padėties, kad būtųišvengta priešais atvažiuojančiųautomobilių akinimo. Jei tai nėraįmanoma, sugedęs priekinis žibintasbus išjungtas automatiškai. Betkuriuo atveju priekiniai žibintai liekaįjungti. Vairuotojo informacijos centreyra rodomas įspėjimas.

Avariniai žibintai

Valdomi ¨ mygtuku.Avarijos atveju su suveikusia oropagalve automatiškai įjungiamiavariniai žibintai.

Posūkio ir persirikiavimosignalai

svirtį į viršų = dešinysis posūkiosignalas

svirtįį apačią

= kairysis posūkiosignalas

Jeigu svirtis nukreipiama užpasipriešinimo taško, posūkiosignalas veikia nuolat. Kai vairasatitraukiamas atgal, posūkio signalasautomatiškai išsijungia.

Apšvietimas 129

Trims blykstelėjimams, pvz.,pakeičiant eismo juostą, svirtį reikiapaspausti iki pasipriešinimo, o tadaatleisti.Prijungus priekabą posūkio rodiklissumirksi šešis kartus, jeigu svirtisspaudžiama tol, kol imamas justipasipriešinimas, ir tada paleidžiama.Nulenkite svirtį iki pasipriešinimo irpalaikykite, tada indikatorius degsilgiau.Pastumdami svirtį į pradinę padėtį,išjunkite posūkio signalą rankiniubūdu.

Priekiniai rūko žibintai

Valdoma > mygtuku.Šviesų jungiklį nustatykite į AUTOpadėtį: įjungus priekinius rūkožibintus, priekiniai žibintai įsijungsautomatiškai.

Galiniai rūko žibintai

Valdoma r mygtuku.Šviesų jungiklį nustatykite į AUTOpadėtį: įjungus galinį rūko žibintą,priekiniai žibintai įsijungsautomatiškai.Šviesų jungiklį nustatykiteį padėtį 8: galinį rūko žibintą įjungtigalima tik su priekiniais rūko žibintais.Galiniai automobilio rūko žibintaiišjungiami vilkimo metu.

130 Apšvietimas

Stovėjimo žibintai

Pastačius automobilį, galima įjungtivienos pusės stovėjimo šviesas.1. Išjunkite degimą.2. Posūkio signalo svirtį pastumkite

į viršų iki galo (dešinysis stovėjimožibintas) ar į apačią (kairysisparkavimo žibintas).

Patvirtinama signalu ir atitinkamukontroliniu posūkio signaloindikatoriumi.

Atbulinės eigos žibintaiAtbulinės eigos žibintai įsijungia,įjungus degimą ir perjungus atbulinėseigos pavarą.

Aprasoję žibintų dangteliaiŽibintų korpusai gali trumpamaprasoti iš vidaus, kai lauke drėgna iršalta, lyja ar po automobilio plovimo.Drėgmė pasišalins savaime, įjunguspriekinius žibintus.

Vidaus apšvietimasPrietaisų skydelioapšvietimo valdymas

Kai yra įjungtos išorinės šviesosgalima reguliuoti toliau išvardintųšviesų ryškumą.■ Prietaisų skydelio apšvietimas.■ Informacijos ekranas.■ Apšviesti jungikliai ir veikimo

elementai.Pasukite ratuką A ir laikykite tol, kolpasieksite norimą ryškumą.

Apšvietimas 131

Jeigu transporto priemonės turišviesos jutiklį, ryškumą įmanomareguliuoti tik įjungus išorinius žibintusir jeigu šviesos jutiklis persijungiaveikti nakties režimu.

Vidaus apšvietimasĮlipant ir išlipant iš automobilioautomatiškai įsijungs priekinė irgalinė plafono lemputės, o použdelsimo išsijungs.PastabaAvarijos atveju su suveikusia oropagalve automatiškai įjungiamosplafono lemputės.

Priekinė plafono šviesa

Valdykite svirtiniu jungikliu:w = automatinis

įjungimas irišjungimas.

spauskite u = įjungta.spauskite v = išjungta.

Galinės plafono lemputės

Priklausomai nuo svirtinio jungikliopadėties šviečia kartu su priekineplafono lempute.

132 Apšvietimas

Skaitymo šviesos

Valdoma s ir t mygtukais priekinėjeir galinėje plafono lemputėse.

Saulės skydelioapšvietimasŠviečia, kai dangtis yra atidarytas.

Apšvietimo savybėsCentrinio pulto apšvietiasTaškinė lemputė, įrengta salonoapšvietime, įsijungia įjunguspriekinius žibintus.

Įlipimo apšvietimasApšvietimas po atrakinimoPriekiniai žibintai, galiniai žibintai,atbulinės eigos žibintai, numerioapšvietimo lemputės, prietaisųskydelio lemputė ir lemputės dureliųapačioje trumpam įjungiamos poautomobilio atrakinimo nuotoliniovaldymo pultu. Ši funkcija veikia tiktamsoje, ji padeda lengviau rastiautomobilį.Apšvietimas išsijungs nedelsiant,užvedimo spynelę pasukus į 13 143 padėtį.Šios funkcijos įjungimą arbaišjungimą pakeisti galima Settings(nustatymai) meniuinformacijos ekrane. Automobiliopritaikymas 3 116.

Šiuos nustatymus išsaugoti galimanaudojantis mygtuku 3 22.Toliau nurodytos šviesos įsijungiapapildomai, kai atidarytos vairuotojodurys.■ Visi jungikliai■ Vairuotojo informacijos centras■ Durų kišenių lemputės

Išlipimo apšvietimasIš užvedimo spynelės išėmus raktelį,įsijungs toliau išvardintos šviesos■ Vidaus apšvietimas■ Prietaisų skydelio lemputė■ Lemputės durelių apačiojeJos išsijungs automatiškai po tamtikro uždelsimo. Ši funkcija veikia tiktamsoje. Foninis apšvietimasįjungiamas, jei per šį laiką busatidarytos vairuotojo durys.

Apšvietimas 133

Priekiniai žibintai, galiniai žibintai,atbulinės eigos žibintai ir numerioapšvietimo lemputės; jų švietimolaikas po automobilio palikimo yrareguliuojamas.

Įjungimas1. Išjunkite degimą.2. Ištraukite degimo raktą.3. Atidarykite vairuotojo duris.4. Patraukite posūkio signalo svirtį.5. Uždarykite vairuotojo duris.

Jei vairuotojo durys nebus uždarytos,šviesos užges po dviejų minučių.

Išlipimo apšvietimas bus išjungtasnedelsiant, jei posūkio signalo svirtisbus patraukta, kai atidarytosvairuotojo duris.Šios funkcijos įjungimą, išjungimąarba trukmę pakeisti galima Settings(nustatymai) meniu informacijosekrane. Automobilio pritaikymas3 116.Šiuos nustatymus išsaugoti galimanaudojantis mygtuku 3 22.

Akumuliatoriaus apsauganuo išsikrovimoAkumuliatoriaus įkrovimobūsenos funkcijaFunkcija užtikrina ilgiausiąakumuliatoriaus eksploatavimotrukmę generatoriaus sukontroliuojama galios išvestimi iroptimizuoto galios paskirstymo dėka.Siekiant išvengti akumuliatoriausišsikrovimo važiuojant, toliauišvardijamų sistemų vieikimassumažinamas dviems etapais irgaliausiai išjungiamos.

■ Papildomas šildytuvas■ Šildomas galinis langas ir

veidrodėliai■ Šildomos sėdynės■ VentiliatoriusAntrame etape vairuotojoinformacijos centre bus parodytaspranešimas, patvirtinantisakumuliatoriaus energijos taupymofunkcijos įjungimą.

Elektrinių šviesų išjungimasSiekiant išvengti akumuliatoriausišsikrovimo, kai degimas išjungtas, potam tikro laiko kai kurios salonoapšvietimo lemputės bus išjungtosautomatiškai.

134 Klimato kontrolė

Klimato kontrolė

Klimato kontrolės sistema .......... 134Ventiliacinės angos .................... 140Priežiūra ..................................... 141

Klimato kontrolėssistemaŠildymo ir vėdinimosistema

Valdikliai, skirti:■ temperatūrai;■ orui paskirstyti;■ ventiliatoriaus greičiui;■ šildymas ir aprasojimo

pašalinimas.Šildomas užpakalinis langas Ü 3 33.

Temperatūrairaudona = šiltamėlyna = šalta

Šildymas neveiks pilnu pajėgumu tol,kol variklis nepasieks įprastosdarbinės temperatūros.

Orui paskirstytis = priekiniam stiklui ir priekinių

durų langamsM = į galvos zoną per nustatomas

oro ventiliacijos angas.K = į kojas

Galimi įvairūs deriniai.

Ventiliatoriaus greičiuiSureguliuokite oro srautą įjungdaminorimą feno greitį.

Šildymas ir aprasojimopašalinimas■ Nuspauskite mygtuką V:

ventiliatorius automatiškaipersijungia į didesnį greitį, orosrovės paskirstymas nukreipiamasį priekinį langą.

Klimato kontrolė 135

■ Nustatykite temperatūros valdymąiki aukščiausios temperatūroslygio.

■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.■ Jei reikia, atidarykite šonines

ventiliacines angas ir nukreipkitejas link durų langų.

Oro kondicionavimosistema

Be šildymo ir ventiliacijos sistemos,oro kondicionavimo sistema atliekašias funkcijas:n = vėsinimą;4 = oro recirkuliaciją;

Šildomos sėdynės ß 3 41, Šildomasvairas * 3 85.

Aušinimas nĮjungiamas n mygtuku ir veikia tiktada, kai įjungtas variklis irventiliatorius.Oro kondicionavimo sistema vėsina irsausina orą, kai lauko temperatūrašiek tiek viršija užšalimo temperatūrą.Todėl gali susidaryti kondensatas irlašėti iš po automobilio.Jei vėsinimo ar sausinimo nereikia,išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykitedegalus. Kai išjungta aušinimosistema, veikiant funkcijai Autostopklimato kontrolės sistema nesiunčiaužklausos užvesti variklio.

Oro recirkuliavimo sistema 4Valdoma 4 mygtuku.

9 Perspėjimas

Oro recirkuliavimo režimu gaivausoro kaita yra sumažinta. Veikiantbe vėsinimo oro drėgmė padidėja,todėl langai gali aprasoti iš vidaus.Keleivių skyriaus oro kokybėpablogės, dėl ko keleiviai galipasijusti mieguistai.

Kai lauke šilta ir labai drėgna,nukreipus šalto oro srautą į langą, šisgali aprasoti iš lauko. Priekiniamlangui aprasojus iš lauko, įjunkitevalytuvus ir išjunkite s.

Maksimalus aušinimasTrumpam atidarykite langus, kadgreičiau išsisklaidytų karštas oras.■ Vėsinimas n įjungtas.■ Oro cirkuliavimo sistema 4

įjungta.■ Spustelėkite oro srovės

paskirstymo jungiklį M.■ Nustatykite temperatūros valdymą

iki žemiausios temperatūros lygio.

136 Klimato kontrolė

■ Nustatykite didžiausiąventiliatoriaus greitį.

■ Atidarykite visas ventiliacinesangas.

Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langų V

■ Nuspauskite mygtuką V:ventiliatorius automatiškaipersijungia į didesnį greitį, orosrovės paskirstymas nukreipiamasį priekinį langą.

■ Įjunkite vėsinimą n.

■ Nustatykite temperatūros valdymąiki aukščiausios temperatūroslygio.

■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.■ Jei reikia, atidarykite šonines

ventiliacines angas ir nukreipkitejas link durų langų.

Elektroninė klimatokontrolės sistemaDviejų zonų klimato kontrolės sistemaleidžia pasirinkti dvi skirtingastemperatūras vairuotojui ir priekinėssėdynės keleiviui.

Valdikliai, skirti:■ temperatūra vairuotojo pusėje;■ orui paskirstyti;■ ventiliatoriaus greičiui;■ temperatūra priekinės sėdynės

keleivio pusėje;AUTO = automatiniam režimui.4 = rankinė oro recirkuliacijaV = šildymą ir aprasojimo

pašalinimą.

Šildomas užpakalinis langas Ü 3 33.Iš anksto nustatyta temperatūra yrareguliuojama automatiškai.Automatiniame režime ventiliatoriausgreitis ir oro paskirstymasautomatiškai reguliuoja oro srautą.Sistema gali būti sureguliuojamarankiniu būdu paskirstant orą irvaldant oro srautą.

Klimato kontrolė 137

Kiekvienas nustatymų pakeitimasinformacijos ekrane rodomas keliassekundes.Elektroninė klimato kontrolės sistemaveikia tik dirbant varikliui.

Automatinis režimas AUTO

Pagrindinis nustatymas didžiausiamkomfortui:■ Spustelėjus AUTO mygtuką, oro

kondicionavimo sistemaautomatiškai įjungiama.

■ Atidarykite visas ventiliacinesangas.

■ Nustatykite iš anksto pasirinktątemperatūrą vairuotojui ir priekinėssėdynės keleiviui kairiąja irdešiniąja sukamąja rankenėle iki22 °C.

Ventiliatoriaus greičio reguliatorių,esantį automatiniame režime, galitenustatyti Settings (nustatymai)meniu.Automobilio pritaikymas 3 116.Visoms oro ventiliacinėms angomsyra nustatytas automatinis režimas.Todėl oro ventiliacinės angos turivisada būti atidarytos.

Iš anksto nustatytostemperatūros pasirinkimasGali būti nustatoma norimostemperatūros padėtis.

138 Klimato kontrolė

Jeigu nustatyta minimali temperatūra,klimato kontrolės sistema veikiamaksimalaus vėsinimo režimu.Jeigu nustatyta minimali temperatūra,klimato kontrolės sistema veikiamaksimalaus šildymo režimu.PastabaJei nustatoma temperatūra Lo arbaHi, išjungiama funkcija Autostop.Jei temperatūra Lo arba Hinustatoma, kai veikia varikliofunkcija Autostop, variklisautomatiškai užvedamas.Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.

Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langų V■ Nuspauskite mygtuką V.■ Nuspauskite vėsinimo mygtuką n.■ Temperatūra ir oro srovės

paskirstymas bus nustatomiautomatiškai, o ventiliatorius veiksdidžiausiu greičiu.

■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.■ Norėdami grįžti į automatinį režimą:

nuspauskite mygtuką V.

Rankiniai nustatymaiKlimato kontrolės sistemosnustatymai gali būti keičiami įjungiantmygtukus ir sukamąsias rankenėlestoliau nurodytu būdu. Keičiantnustatymus, išsijungs automatinisrežimas.

Spustelėkite apatinį mygtuką, jeigunorite sumažinti ventiliatoriaus sūkiųskaičių, arba spustelėkite viršutinįmygtuką, jeigu norite padidinti sūkiųskaičių. Ventiliatoriaus greitis ekraneišreiškiamas segmentų skaičiumi.

Ilgiau palaikius nuspaustą apatinįmygtuką, išjungiamas ventiliatorius irvėsinimas.Ilgiau palaikius nuspaustą viršutinįmygtuką, ventiliatorius pradeda veiktimaksimaliu greičiu.Norėdami grįžti į automatinį režimą:nuspauskite AUTO mygtuką.

Orui paskirstytiNorėdami nustatyti pageidaujamągreitį, spustelėkite s, M arba K.Įjungimą nurodo šviesos diodųapšvietimas ant mygtuko.s = priekiniam langui ir priekinių

durų langams.M = į galvos zoną per nustatomas

oro ventiliacijos angas.K = į kojas.

Galimi įvairūs deriniai.Norėdami grįžti prie automatinio orosrovės paskirstymo: išjunkiteatitinkamą nustatymą ar paspauskitemygtuką AUTO.

Klimato kontrolė 139

VėsinimasĮjungiama arba išjungiama nmygtuku.Oro kondicionavimo sistema aušina irsausina orą, kai lauko temperatūraviršija nurodytą lygį. Todėl galisusidaryti kondensatas ir lašėti iš poautomobilio.Jei vėsinimo ar sausinimo nereikia,išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykitedegalus.Jei vėsinimo ar sausinimo nereikia,išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykitedegalus. Kai išjungta aušinimosistema, veikiant funkcijai Autostopklimato kontrolės sistema nesiunčiaužklausos užvesti variklio.Priklausomai nuo automobilioįrangos, įjungus vėsinimą, ekrane busrodoma AC (Oro kondicionierius), o jįišjungus - Eco.

Oro recirkuliavimo režimas

9 Perspėjimas

Oro recirkuliavimo režimu gaivausoro kaita yra sumažinta. Veikiantbe vėsinimo oro drėgmė padidėja,todėl langai gali aprasoti iš vidaus.Keleivių skyriaus oro kokybėpablogės, dėl ko keleiviai galipasijusti mieguistai.

Kai lauke šilta ir labai drėgna,nukreipus šalto oro srautą į langą, šisgali aprasoti iš lauko. Priekiniamlangui aprasojus iš lauko, įjunkitevalytuvus ir išjunkite s.

Paspauskite mygtuką 4 vienąkartą, kad suaktyvintumėte rankinėsoro recirkuliacijos režimą.Įjungimą nurodo šviesos diodųapšvietimas ant mygtuko.

Pagrindiniai nustatymaiKai kurie nustatymai gali būti pakeistiSettings (nustatymai) meniuesančiame informacijos ekrane.Automobilio pritaikymas 3 116.

140 Klimato kontrolė

Papildomas šildytuvasOro šildytuvas„Quickheat“ yra elektrinis papildomasoro šildytuvas, kuris automatiškaigreičiau sušildo keleivių skyrių.

Ventiliacinės angosReguliuojamosventiliacinės angosMažiausiai viena ventiliacinė angaturi būti atidaryta, kai įjungtasvėsinimas.

Norėdami atidaryti ventiliacinę angą,pasukite reguliavimo ratuką linkdidesnio W simbolio.

Nukreipkite oro srovę pakeldami arpasukdami skersinius.Norėdami uždaryti ventiliacinę angą,pasukite reguliavimo ratuką linkmažesnio W simbolio.

Komforto režimas ;Naudojant komforto režimą, orosrautas paskirstomas tolygiaiįvairiomis kryptimis. Ventiliacijosangos yra fiksuotos ir jų negalimareguliuoti rankiniu būdu.Pasukite reguliavimo ratukąį padėtį ;.

Klimato kontrolė 141

9 Perspėjimas

Netvirtinkite jokių daiktų prieventiliacinių angų skersinių. Iškylasugadinimo ir sužeidimo pavojusavarijos atveju.

Fiksuotos ventiliacinėsangosPapildomos ventiliacinės angosįtaisytos po priekiniu langu ir durųlangais bei grindyse.

PriežiūraOro įsiurbimas

Oro įsiurbimo anga priekinio langopriekyje variklio skyriuje turi būti švari,kad galėtų įsiurbti orą. Pašalinkitelapus, nešvarumus ar sniegą.

Dulkių filtrasDulkių filtras valo dulkes, suodžius,žiedadulkes ir sporas, esančias išlauko patenkančiame ore.

Reguliarus orokondicionvimo sistemosveikimasSiekiant užtikrinti nepertraukiamą irefektyvų eksploatavimą, vėsinimasturi būti įjungiamas po kelias minutesper mėnesį, nepaisant metų laiko iroro. Kai lauko temperatūra per žema,vėsinimas yra neįmanomas.

Techninė priežiūraOptimaliam vėsinimui užtikrinti,rekomenduojame klimato kontrolėssistemą tikrinti kasmet, praėjustrejiems metams po automobilioregistracijos. Patikrinimą sudarotoliau išvardinti veiksmai.■ Funkcionalumo ir slėgio testas■ Šildymo funkcionalumas■ Sistemos hermetiškumo tikrinimas■ Dirželių tikrinimas■ Kondensatoriaus ir garintuvo

drenažo valymas■ Eksploatavimo patikrinimas

142 Važiavimas ir naudojimas

Važiavimas irnaudojimas

Vairavimo patarimai ................... 142Užvedimas ir važiavimas ........... 143Variklio išmetimo sistema .......... 148Automatinė pavarų dėžė ............ 149Mechaninė pavarų dėžė ............ 152Stabdžiai .................................... 153Važiavimo kontrolės sistemos . . . 156Pastovaus greičio palaikymosistema ...................................... 159Objektų aptikimo sistemos ......... 161Degalai ....................................... 164Vilkimas ..................................... 166

Vairavimo patarimaiAutomobilio valdymasNiekada nevažiuokitenuokalnėn su išjungtu varikliu(išskyrus tuos atvejus, kai veikiaAutostop)Tada neveikia daug automobiliosistemų (pvz., stabdžiai sustiprintuvu, vairo stiprintuvas). Taipvažiuodami keliate pavojų sau irkeleiviams. Įsijungus funkcijaiAutostop, veikia visos kitos sistemos,tačiau ribojamas vairo stiprintuvodarbas ir sumažinamas automobiliogreitis.Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.

Tuščiosios eigos variklio sūkiųskaičiaus padidinimasJeigu atsižvelgiant į elektrosakumuliatoriaus būklę jį privalomaįkrauti, tada reikia padidinti elektrosgeneratoriaus atiduodamą galią. Šitągalima užtikrinti padidinus tuščiosioseigos variklio sūkių skaičių (šį pokytįgalima išgirsti).

Transporto priemonėse, kurioseįrengti naujesni rodytuvai,pranešimas pateikiamas vairuotojoinformacijos centre.

PedalaiKad pedalų eigos niekas nekliudytų,šalia jų neturi būti kilimėlių.

Važiavimas ir naudojimas 143

Užvedimas irvažiavimasNaujo automobilioįvažinėjimasPer pirmąsias keletą kelionių bereikalo staigiai nestabdykite.Pirmojo važiavimo metu gali atsirastidūmų, nes iš išmetimo sistemosgaruoja tepalas ir alyva. Po pirmojovažiavimo automobilį kuriam laikuipalikite atviroje vietoje ir stenkitėsneįkvėpti išmetamųjų dujų.Įvažinėjimo laikotarpiu degalų irvariklio alyvos suvartojama daugiaunei įprastai, o dyzelino dalelių filtrovalymo gali prireikti dažniau. FunkcijaAutostop gali būti apribota, sieikiantleisti įkrauti akumuliatorių.Dyzelino dalelių filtras 3 148.

Užvedimo spynelėspadėtys

0 = Degimas išjungtas1 = Vairo užraktas ir degimas

išjungtas2 = Degimas įjungtas, dyzelinis

variklis: pašildymas3 = Užvedimas

Išlaikyta atjungta galiaToliau išvardytos elektroninėssistemos gali veikti iki vairuotojodurelių atidarymo arba bent10 minučių nuo degimo išjungimo:

■ Elektra valdomi langai■ Stoglangis■ RozetėsInformacijos ir pramogų sistemosmaitinimas neišjungiamas30 minučių arba kol neištraukiamasraktelis iš degimo spynelėsneatsižvelgiant į tai, ar buvoatidarytos durelės.

Variklio užvedimas

Mechaninė pavarų dėžė: išminkitesankabą.

144 Važiavimas ir naudojimas

Automatinė pavarų dėžė: įjunkitestabdį ir pavarų perjungimo svirtįpastumkite į P arba N padėtį.Nespauskite akseleratoriaus pedalo.Dyzelinis variklis: norėdami pašildyti,sukite raktą į 2 padėtį, kol kontrolinisindikatorius ! išsijungs.Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį iratleiskite: automatinė procedūraįjungs starterį po neilgo uždelsimoveikiant varikliui; žiūrėkite automatinįstarterio valdymą.Prieš iš naujo užvesdami arišjungdami variklį, pasukite raktelįatgal į padėtį 0.Veikiant Autostop, variklį galimaužvesti spaudžiant sankabos pedalą.

Transporto priemonėsužvedimas esant žemomstemperatūromsVariklį be papildomų šildytuvųįmanoma paleisti esant ne žemesneinei -25 °C (dyzelinį variklį) ir -30 °C(benzininį variklį). Privaloma naudotireikiamo klampumo variklinę alyvą,rekomenduojamus degalus, atliktitechninės priežiūros darbus irpasirūpinti, kad elektrosakumuliatorius būtų tinkamaiįkrautas. Jeigu aplinkos orotemperatūra yra žemesnė nei -30 °C,automatinę pavarų dėžę privalomapašildyti apie 5 minutes. Perjungikliosvirtelė turi būti nustatyta į padėtį P.

Automatinis starterio valdymasŠi funkcija valdo variklio užvedimoprocedūrą. Vairuotojui nereikia laikytirakto 3 padėtyje. Kartą įjungta,sistema ir toliau bandys automatiškaiužvesti variklį, kol jis veikia. Dėlpatikrinimo procedūros variklispradeda veikti po trumpo uždelsimo.

Galimos variklio neužsivedimopriežastys■ Neįjungtas sankabos pedalas

(mechaninė pavarų dėžė)■ Stabdžio pedalas neįjungtas arba

pavarų perjungimo svirtis ne P arbaN padėtyje (automatinė pavarųdėžė)

■ Baigėsi laikas

Variklio su turbokompresoriumiįšilimasUžvedus variklį, jo sukimo momentaskurį laiką gali būti ribojamas, ypač –jei žema lauko temperatūra. Šisapribojimas leidžia tepimo sistemaivisiškai apsaugoti variklį.

Inercinio stabdymonutraukimasKuro tiekimas automatiškainutraukiamas inercinio stabdymometu, t.y. kai automobilis važiuoja suįjungta pavara, bet akceleratoriauspedalas nenuspaustas.

Važiavimas ir naudojimas 145

Išjungimo-užvedimosistemaIšjungimo-užvedimo sistema padedataupyti degalus ir sumažinti išmetamųteršalų kiekį. Jei leidžia sąlygos, jiišjungia variklį iš karto, kai greitistampa mažas ar automobilis sustoja,pvz., prie šviesoforo ar transportospūstyje. Kai tik nuspaudžiamasankaba, sistema užveda variklįautomatiškai. Akumuliatoriaus jutiklisužtikrina, kad Autostop veiktų tik tada,jei akumuliatoriaus pakankamaiįkrautas pakartotiniam užvedimui.

SuaktyvinimasIšjungimo-užvedimo sistema imaveikti iš karto po variklio užvedimo,automobiliui pradėjus važiuoti ir jeiyra toliau šiame skyriuje nurodytossąlygos.

Išjungimas

Išjunkite išjungimo-užvedimosistemą, paspausdami eco mygtuką.Kad sistema išjungta, rodo užgesęsmygtuko šviesos diodas.

AutostopJei automobilis važiuoja lėtai arbastovi, įjunkite Autostop taip:■ Nuspauskite sankabos pedalą.■ Perjunkite pavarų svirtį į N.■ Atleiskite sankabos pedalą.Variklis bus išjungtas, bet degimastęsis.

Autostop veikimą rodo rodyklėtachometro AUTOSTOP padėtyje.Suveikus funkcijai Autostop, šildymoir stabdžių stiprintuvo funkcijos liekaveikti.

Autostop sąlygosIšjungimo-užvedimo sistemapatikrina, ar yra visos šios sąlygos.Priešingu atveju Autostop neveiks.■ Išjungimo-užvedimo sistema nėra

išjungta rankiniu būdu■ Variklio dangtis iki galo uždarytas■ Vairuotojo durys uždarytos arba jo

saugos diržas užsegtas

146 Važiavimas ir naudojimas

■ Akumuliatorius pakankamaiįkrautas ir yra geros būklės

■ Variklis yra pakaitintas■ Variklio aušinamojo skysčio

temperatūra nėra per aukšta■ Variklio išmetamųjų dujų

temperatūra nėra per aukšta, pvz.,pavažiavus esant didelei variklioapkrovai

■ Aplinkos temperatūra nėra peržema

■ Įjungus atitirpinimo funkciją,Autostop neišjungiama

■ Klimato reguliavimo sistemanetrukdo veikti Autostop

■ Vakuumas stabdžių sistemojepakankamas

■ Dyzelino dalelių filtro savaiminioišsivalymo funkcija neįjungta

■ Automobilis pajudėjo po paskutinioAutostop veikimo atvejo

Aplinkos temperatūrai artėjant prieužšalimo temperatūros, Autostop galiveikti blogiau.

Kai kurie klimato reguliavimosistemos nustatymai gali trukdytiAutostop veikti. Plačiau žr. skyrių apieklimato reguliavimą.Iškart po to, kai pavažiuojamagreitkeliu, funkcija Autostop galineveikti.Naujo automobilio įvažinėjimas3 143.

Akumuliatoriaus apsauga nuoišsikrovimoSiekiant užtikrinti, kad variklispatikimai pakartotinai užsivestų,išjungimo-užvedimo sistemoje yraįdiegtos kelios akumuliatoriausapsaugos nuo išsikrovimo funkcijos.

Energijos taupymo priemonėsVeikiant Autostop, keletas tokiųfunkcijų, kaip papildomas elektrinisšildytuvas ar galinio lango šildymas,išjungiamos arba įjungiamas jųenergijos taupymo režimas. Energijaitaupyti sumažinamos klimatokontrolės sistemos ventiliatoriausapsukos.

Vairuotojo atliekamaspakartotinis variklio užvedimasNorėdami užvesti variklį, nuspauskitesankabos pedalą.Apie užvestą variklį informuojatachometro rodyklė laisvųjų apsukųintervale.Jei pavarų svirtis pervedama išpadėties N pirma nenuspaudussankabos pedalo, įsijungia kontrolinisindikatorius - arba vairuotojoinformacijos centre pasirodoatitinkamas ženklas.Kontrolinis indikatorius - 3 97.

Pakartotinis variklio užvedimasišjungimo-užvedimo sistemaKad būtų galima automatiškaipakartotinai užvesti variklį, pavarųperjungimo svirtis turi būti N padėtyje.Jei Autostop veikimo metu yra vienaiš šių sąlygų, išjungimo-užvedimosistema automatiškai užves variklįpakartotinai.■ Išjungimo-užvedimo sistema

išjungta rankiniu būdu■ Variklio dangtis atidarytas

Važiavimas ir naudojimas 147

■ Vairuotojo saugos diržas atsegtasir vairuotojo durys atidarytos

■ Variklio temperatūra per žema■ Akumuliatorius išsekęs■ Vakuumas stabdžių sistemoje

nepakankamas■ Automobilis pradeda važiuoti■ Klimato reguliavimo sistemai reikia,

kad būtų užvestas variklis■ Rankiniu būdu įjungiamas oro

kondicionieriusJei variklio dangtis nėra visiškaiuždarytas, vairuotojo informacijoscentre pasirodo įspėjamasispranešimas.Jei į maitinimo lizdą yra įjungtaselektrinis prietaisas, pvz.,nešiojamasis kompaktinių plokšteliųgrotuvas, galima pastebėti, kadvariklio pakartotinio užvedimo metugalia truputį nukrenta.

Automobilio statymas■ Nestatykite automobilio ant lengvai

užsidegančių paviršių. Dėl aukštostemperatūros išmetimo sistemojegali užsidegti paviršius.

■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį.Įjunkite rankinį stovėjimo stabdįnespausdami atleidimo mygtuko.Įjunkite stabdį kaip įmanomatvirčiau, statydami automobilįnuokalnėje ar įkalnėje. Tuo patmetu nuspauskite kojinį stabdį, kadsumažėtų veikimo jėga.

■ Išjunkite variklį ir degimą. Pasukitevairą, kad užsirakintų vairoužraktas.

■ Jei automobilis stovi ant lygauspaviršiaus ar įkalnėje, priešįjungdami degimą pirmiausiaįjunkite pirmą pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Jei automobilis stovi nuokalnėje,atremkite priekinius ratusį bordiūrą.Jei automobilis stovi nuokalnėje,prieš išjungdami degimą, įjunkiteatbulinės eigos pavarą arba

nustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Nukreipkite priekinius ratusį bordiūrą.

■ Užrakinkite automobilį ir įjunkiteapsaugos nuo vagių sistemą.

PastabaAvarijos atveju suveikus oropagalvei, variklis išjungiamasautomatiškai, jei automobilis kurįlaiką neveikia.

148 Važiavimas ir naudojimas

Variklio išmetimosistema

9 Pavojinga

Išmetimo dujose yra bespalvio irbekvapio nuodingo angliesdvideginio, kurio įkvėpus gali ištiktimirtis.Jei išmetimo dujos patekoį automobilio vidų, atidarykitelangus. Leiskite gedimą pataisytidirbtuvėse.Nevažiuokite automobiliu suatidarytu bagažinės dangčiu,kadangi į automobilio vidų galipatekti išmetamųjų dujų.

Dyzelino dalelių filtrasDyzelio dalelių sistema filtruojakenksmingas suodžių daleles išišmetimo dujų. Sistemoje įtaisytasavaiminio išsivalymo funkcija, kurivažiuojant automatiškai įjungiama bejokio pranešimo. Filtras periodiškaivalomas aukštoje temperatūroje

sudeginant suodžių daleles.Procesas automatiškai atliekamasesant nustatytoms vairavimosąlygoms, ir gali trukti iki 25 minučių.Paprastai prireikia 7–12 minučių. Šiuolaikotarpiu funkcija Autostop būnanepasiekiama ir kuro sąnaudos galibūti didesnės. Proceso metuatsiradęs kvapas ir dūmai yranormalus reiškinys.

Esant tam tikroms vairavimosąlygoms (pvz., važiuojant trumpąatstumą), sistema negaliautomatiškai išsivalyti.

Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesniųvažiavimo sąlygų metu automatinisvalymas nebuvo įjungtas, tai nurodyskontrolinis indikatorius %. Vairuotojoinformacijos centre vienu metuatsiranda Diesel partic. filter is fullcontinue driving (dyzelino daleliųfiltras užpildytas, važiuokite toliau)arba įspėjamasis kodas 55.% šviečia, kai dyzelino dalelių filtrasužpildytas. Kaip įmanoma greičiaupradėkite valymo procesą.% mirksi, kai pasiektas didžiausiasdyzelino dalelių filtro užpildymo lygis.Kaip įmanoma greičiau pradėkitevalymo procesą, kad būtų išvengtavariklio pažeidimo.

Valymo procesasNorėdami suaktyvinti valymoprocesą, važiuokite toliau,išlaikydami variklio greitį virš2 000 apsisukimų per minutę. Jeireikia, perjunkite mažesnę pavarą.Tada prasidės automatinis dyzelinodalelių filtro valymas.

Važiavimas ir naudojimas 149

Jei papildomai šviečia g, valymasnėra galimas; kreipkitės į techninioaptarnavimo dirbtuves.

Įspėjimas

Jeigu valymo eiga sutrikdoma,padidėja pavojus rimtai sugadintivariklį.

Valymas atliekamas greičiausiaiesant dideliam greičiui ir didelėmsapkrovoms.Kai tik savaiminio valymo procesasbaigtas, indikatorius % užgęsta.

KatalizatoriusKatalizatorius sumažina kenksmingųmedžiagų kiekį išmetamosiosedujose.

Įspėjimas

Kitos nei 3 164, 3 225puslapiuose išvardintos kurorūšys, gali sugadinti katalizatorių irelektroninius komponentus.Nesudegęs kuras perkaista irsugadina katalizatorių. Todėlvenkite dažnai naudoti starterį,visiškai ištuštinti kuro baką arbaužvesti variklį stumiant ar traukiantautomobilį.

Jei variklio uždegimas sutrikęs,variklis veikia netolygiai, jo veikimassuprastėjęs ar yra kitų neįprastųproblemų, kuo greičiau nuvežkiteautomobilį pataisyti į dirbtuves.Avarijos atveju galima važiuoti toliau,tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikantnedidelį automobilio ir variklio greitį.

Automatinė pavarųdėžėAutomatinė pavarų dėžė leidžiaautomatiniu (automatinis režimas)arba rankiniu būdu (mechaninisrežimas) perjungti pavaras.

Pavarų dėžės ekranas

Pasirinkta pavara ir režimas rodomipavarų dėžės ekrane.

150 Važiavimas ir naudojimas

Pavarų svirtis

P = statymo padėtis, rataiužblokuoti; įjunkite tik tuomet,kai automobilis nejuda irįjungtas stovėjimo stabdys

R = atbulinė pavara; įjunkite tiktuomet, kai automobilis nejuda

N = neutraliD = automatinis režimas su visomis

pavaromis

Pavarų perjungimo svirtisužfiksuojama P padėtyje ir gali būtikeičiama tik tuomet, kai degimas yraįjungtas ir stabdžių pedalasnuspaustas.

Jei stabdžių pedalas nėra įjungtas,šviečia konktrolinis indikatorius j.Jei pavarų perjungimo svirtis nėranustatyta į P, kai degimas išjungtas,kontrolinis indikatorius j ir P blyksi.Norėdami įjungti P arba R,nuspauskite atlaisvinimo mygtuką.Variklį galima užvesti tik pavarųsvirčiai esant P arba N padėtyje. Jeipasirinkote N padėtį, prieš užvesdamivariklį nuspauskite stabdžių pedaląarba įjunkite stovėjimo stabdį.

Perjunginėdami pavaras nespauskiteakseleratoriaus pedalo. Niekada tuopačiu metu nespauskiteakseleratoriaus ir stabdžių pedalo.Perjungus pavarą ir atleidusstabdžius automobilis pradeda lėtaijudėti.

Stabdymas varikliuNorėdami stabdyti varikliu, tinkamulaiku pasirinkite žemesnę pavarą, kaivažiuojate nuo kalno (žr. mechaninįrežimą).

Automobilio siūbavimasAutomobilį galima siūbuoti tik, jei jisįstrigęs smėlyje, purve, sniege arduobėje. Kelis kartus perjunkitepavarų svirtį tarp D ir R. Neleiskitevarikliui dirbti dideliu greičiu ir venkitestaigios akceleracijos.

Automobilio statymasĮjunkite stovėjimo stabdį ir P.Užvedimo raktelį galima ištraukti tiktuomet, kai pavarų svirtis nustatytaį P padėtį.

Važiavimas ir naudojimas 151

Mechaninis režimas

Perjunkite pavarų svirtį iš D padėtiesį kairę, tada į priekį ir atgal.< = Perjunkite aukštesnę pavarą.

] = Perjunkite žemesnę pavarą.

Jei automobilio greičiui esant permažam pasirenkama aukštesnėpavara, arba greičiui esant perdideliam pasirenkama žemesnėpavara, ji neperjungiama. Dėl to galiatsirasti pranešimas vairuotojoinformacijos ekrane.

Mechaniniu režimu aukštesnė pavaraautomatiškai neperjungiama, varikliuidirbant aukštomis apsukomis.

Elektroninės važiavimoprogramos■ Ką tik užvedus variklį, kai jis dar

šaltas, darbinės temperatūrosprograma padidina variklio greitį,kad katalizatorius greičiau pasiektųreikiamą temperatūrą.

■ Automatinė neutralios pavarosfunkcija perjungia pavarą į tuščiąjąeigą, kai automobilis sustabdomas,esant įjungtai priekinei pavarai irnuspaudžus stabdžių pedalą.

■ Kai įjungtas Sport režimas, variklioapsukos padidėja (nebent įjungtapastovaus greičio palaikymosistema). Sport režimas 3 157.

■ Specialios programos automatiškaipritaiko pavarų perjungimo taškus,kai važiuojate į kalną arba nuo jo.

Žemesnės pavarosperjungimasJei akseleratoriaus pedalasautomatiniu režimu paspaudžiamasiki galo, pavarų dėžė perjungiažemesnę pavarą priklausomai nuovariklio greičio.

GedimasAtsiradus gedimui užsidega g. Beto, kodo numeris arba automobiliopranešimas pasirodo vairuotojoinformacijos centre. Automobiliopranešimai 3 107.Pavarų dėžė automatiškai pavarųneperjunginėja. Toliau galimavažiuoti tik perjunginėjant pavarasmechaniškai.Galima tik aukščiausia pavara.Priklausomai nuo gedimo pobūdžioesant įjungtam mechaniniam režimuigalima ir antra pavara. Perjungiama,kai transporto priemonė nejuda.Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant techninio aptarnavimodirbtuvėse.

152 Važiavimas ir naudojimas

Elektros energijos tiekimosutrikimasJei sutriko elektros energijostiekimas, pavarų perjungimo svirtiesnegalima nustatyti iš P padėties.Užvedimo raktelio negalima ištrauktiiš užvedimo spynelės užrakto.Jei akumuliatorius išsikrovęs, variklįužveskite nuo kito automobilioakumuliatoriaus 3 210.Jei akumuliatorius nėra gedimopriežastis, atleiskite pavarųperjungimo svirtį.1. Įjunkite stovėjimo stabdį.

2. Atkabinkite perjungimo svirtiesrėmelį centrinės konsolėspriekyje, lenkite į viršų ir pasukiteį kairę.

3. Įstatykite atsuktuvą į ertmę, kiekpavyks, ir perjunkite pavarųperjungimo svirtį iš padėties P arN. Jei P arba N vėl įjungiamos,pavarų perjungimo svirtis vėlužfiksuojama į vietą. Leiskiteelektros energijos tiekimosutrikimą pašalinti dirbtuvėse.

4. Uždėkite pavarų perjungimosvirties galvutę ant centrinio pultoir pritvirtinkite.

Mechaninė pavarų dėžė

Norėdami įjungti atbulinės eigospavarą, stovint automobiliuipaspauskite ir atleiskite mygtukąperjungimo svirtyje ir perjunkitepavarą.Jei pavara nepersijungia, nustatykitesvirtį į neutralią pavarą, atleiskitesankabos pedalą ir vėl nuspauskite;tada bandykite vėl įjungti pavarą.Be reikalo nespauskite sankabospedalo.

Važiavimas ir naudojimas 153

Sankabos pedalą reikia nuspaustivisiškai. Vairuodami nelaikykite kojosant sankabos pedalo.

Įspėjimas

Nepatartina vairuoti ranką laikantant pavarų perjungimo svirties.

StabdžiaiStabdžių sistema sudaryta iš dviejųviena nuo kitos nepriklausomųstabdymo grandinių.Jei viena stabdymo grandinėsugenda, automobilį dar galimasustabdyti kita stabdymo grandine.Tačiau stabdymo efektaspasiekiamas tik stipriai spaudžiantstabdžių pedalą. Tam reikia naudotidaug daugiau jėgos. Jei padidėjostabdymo atstumas, prieš tęsdamikelionę, susisiekite su dirbtuvėmis.Kai variklis neveikia, darbiniostabdžių cilindro poveikis dingstavieną ar du kartus nuspaudusstabdžio pedalą. Stabdymo efektasnesumažėja, tačiau stabdant reikiažymiai daugiau jėgos. Tai ypačsvarbu prisiminti velkant automobilį.Kontrolinis indikatorius & 3 97.

Stabdžių antiblokavimosistemaStabdžių antiblokavimo sistema(ABS) apsaugo ratus nuoužblokavimo.Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimopožymius, ABS pradeda reguliuotistabdžių slėgį. Automobilį galimavairuoti net ir smarkiai stabdant.ABS veikimas pasireiškia stabdžiopedalo pulsavimu ir veikimo metuatsirandančiu triukšmu.Norėdami pasiekti geriausiąstabdymo poveikį, viso stabdymoproceso metu laikykite stabdžiopedalą nuspaustą, nepaisydamipedalo pulsavimo. Nemažinkitepedalo spaudimo.Įjungus sistemą ji atlieka savikontrolę(šią procedūrą galima išgirsti).Kontrolinis indikatorius u 3 98.

Prisitaikantys stabdžių žibintaiVisiško stabdymo metu ir veikiantABS, dega visi trys stabdžių žibintai.

154 Važiavimas ir naudojimas

Gedimas

9 Perspėjimas

Jei ABS sistemoje yra gedimas,ratai gali užsiblokuoti dėlsunkesnio nei įprastai stabdymo.ABS nebeveikia. Smarkausstabdymo metu automobiliovairuoti negalima, jis gali nukryptinuo kelio.

Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant techninio aptarnavimodirbtuvėse.

Stovėjimo stabdisRankinis stovėjimo stabdys

Visada stipriai patraukite stovėjimostabdį, nespausdami atleidimomygtuko, taip pat kaip įmanomastipriau traukite stabdį važiuodaminuo ar į kalną.Norėdami atleisti stovėjimo stabdį,lengvai pakelkite svirtį, paspauskiteatleidimo mygtuką ir nuleiskite svirtįiki galo.Norėdami sumažinti stovėjimostabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu metuspauskite kojinį stabdį.

Kontrolinis indikatorius & 3 97.

Elektrinis stovėjimo stabdys

Taikoma, kai transporto priemonėnejudaPatraukite svirtį m; elektrinisstovėjimo stabdys suveiksautomatiškai atitinkama jėga. Norintpasiekti maksimalią jėgą, pavyzdžiui,statant automobilį su priekaba arbanetoli šlaito, reikia patraukti jungiklįm du kartus.Elektroninis stovėjimo stabdys visadagali būti įjungiamas, net kai degimasišjungtas.

Važiavimas ir naudojimas 155

Nenaudokite elektroninio stovėjimostabdžio sistemos per dažnai, kaivariklis išjungtas, nes tai gali iškrautiakumuliatorių.Prieš palikdami automobilį,patikrinkite elektrinio stovėjimostabdžio būklę.Kontrolinis indikatorius m 3 97.

AtleidimasĮjunkite degimą. Laikykite stabdžiopedalą nuspaustą ir nuspauskite svirtįm.

Pajudėjimo iš vietos funkcijaElektrinis stovėjimo stabdys atsijungsautomatiškai, nuspaudus sankabospedalą (mechaninės pavarų dėžėsatveju) arba įjungus važiavimopavarą (automatinės pavarų dėžėsatveju) ir nuspaudus akceleratoriauspedalą. To neįmanoma atlikti, kaijungiklis nuspaudžiamas tuo pačiumetu.Ši funkcija padeda pajudėti iš vietosšlaituose.

Agresyvus pajudėjimas iš vietos galisumažinti susidėvinčių daliųeksploatavimo trukmę.

Dinamiškas stabdymas automobiliuijudantKai automobilis juda, o jungiklis mlaikomas patrauktas, elektriniostovėjimo stabdžio sistemapristabdys automobilį, betnesustabdys.Kai tik jungiklis m bus atleistas,dinamiškas stabdymas busnutrauktas.

GedimasElektrinio stovėjimo stabdžio gedimąnurodo kontrolinis indikatoriaus j irkodo numeris arba automobiliopranešimas, pateikiamas vairuotojoinformacijos centre. Automobiliopranešimai 3 107.Norėdami įjungti elektrinį stovėjimostabdį: patraukite ir palaikykite jungiklįm ilgiau nei 5 sekundes. Jeikontrolinis indikatorius m šviečia,vadinasi elektrinis stovėjimo stabdysįjungtas.

Norėdami atleisti elektrinį stovėjimostabdį: nuspauskite ir palaikykitejungiklį m ilgiau nei 2 sekundes. Jeikontrolinis indikatorius m užgęsta,vadinasi elektrinis stovėjimo stabdysatleistas.Jei kontrolinis indikatorius mblykčioja, elektrinis stovėjimo stabdysnėra pilnai įjungtas arba išjungtas. Jeiblykčioja nepertraukiamai, atleiskiteelektrinį stovėjimo stabdį ir bandykiteiš naujo.

Stabdymo pagalbaJei greitai ir stipriai nuspaudžiamasstabdžių pedalas, automatiškaipradeda veikti didžiausia stabdymojėga (pilnas stabdymas).Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kolreikalingas nepertraukiamasstabdymas. Didžiausia stabdymojėga automatiškai sumažėja, kaiatleidžiamas stabdžių pedalas.

156 Važiavimas ir naudojimas

Pagalba važiuojant į kalnąSistema padeda automobiliuinepajudėti, kai pradedama važiuotiįkalnėje.Sustojus įkalnėje ir atleidus stabdžiųpedalą, stabdžiai lieka įjungti dardvi sekundes. Stabdžiai atleidžiamiautomatiškai, kai tik automobilispradeda greitėti.Pagalba važiuojant į kalną neveikiaįjungus funkciją Autostop.

Važiavimo kontrolėssistemosTraukos kontrolės sistemaTraukos kontrolės sistema (TC) yraelektroninės stabilumo sistemossudėtinė dalis.TC prireikus padidina vairavimostabilumą, neleisdama ratamsprasisukti, nepaisant kelio paviršiaustipo ar padangų sukibimo.Kai tik varomieji ratai pradeda suktis,sumažinama variklio galia ir labiausiaibesisukantis ratas stabdomasindividualiai. Tai žymiai pagerinaautomobilio vairavimo stabilumą antslidaus kelio paviršiaus.TC veikia tol, kol užgęsta bkontrolinis indikatorius.Kai TC veikia, b blyksi.

9 Perspėjimas

Nenaudokite šios savybėsnorėdami surizikuoti vairuodami.Greitį reguliuokite atsižvelgdamiį kelio sąlygas.

Kontrolinis indikatorius b 3 99.

Išjungimas

TC gali būti išjungiama, kai reikia, kadratai prasisuktų: spustelėkitemygtuką b.Kontrolinis indikatorius k šviečia.

Važiavimas ir naudojimas 157

TC iš naujo įjungiama vėl nuspaudusb mygtuką.TC galima pakartotinai įjungti, kaiįjungiamas degimas.

Elektroninės stabilumokontrolės sistemaElektroninės stabilumo kontrolėssistema (ESC) prireikus pagerinavažiavimo stabilumą, nepaisant keliopaviršiaus ar padangų sukibimo.Sistema taip pat neleidžiavaromiesiems ratams prasisukti.Kai tik automobilis nukrypsta nuokelio (nepakankamas arba per didelispasukimas), variklio išeigasumažinama, o ratai stabdomiatskirai. Tai žymiai pagerinaautomobilio vairavimo stabilumą antslidaus kelio paviršiaus.ESC veikia tol, kol užgęsta bkontrolinis indikatorius.ESC veikiant, b blyksi.

9 Perspėjimas

Nenaudokite šios savybėsnorėdami surizikuoti vairuodami.Greitį reguliuokite atsižvelgdamiį kelio sąlygas.

Kontrolinis indikatorius b 3 99.

Išjungimas

kad vairavimas būtų efektyvesnis,ESC gali būti išjungiamas: laikykitemygtuką b nuspaustą apyt.7 sekundes.Kontrolinis indikatorius n šviečia.

ESC iš naujo įjungiamas vėlnuspaudus b mygtuką. Jei traukosvaldymo (TC) sistema buvo išjungtaprieš tai, išjungiama ir TC, ir ESC.ESC galima pakartotinai suaktyvintiįjungus degimą.

Interaktyvioji važiavimosistema„Flex Ride“Flex Ride važiavimo sistema,leidžianti vairuotojui pasirinkti vieną ištrijų važiavimo režimų.■ SPORT režimas: spustelėjus

mygtuką SPORT, šviesos diodasužsidega.

■ TOUR režimas: spustelėjusmygtuką TOUR, šviesos diodasužsidega.

■ Standartinis režimas:nenuspaudus nei vieno mygtukoSPORT ir TOUR, šviesos diodaineužsidega.

Nuspaudus atitinkamą mygtuką darkartą, išjungiamas SPORT ir TOURrežimas.

158 Važiavimas ir naudojimas

Kiekvienu važiavimo režimuFlex Ride į tinklą sujungiamos toliauišvardintos elektroninės sistemos.■ Važiuoklės standumo palaikymo

sistema (CDC).■ Greičio pedalo valdymas (APC).■ Vairo valdymas.■ Automatinė pavarų dėžė.

„SPORT“ režimasSistemų nustatymai pritaikytisportiškesniam vairavimo būdui.

■ Amortizatoriai „sukietėja“, dėl toautomobilis geriau sukimba su keliopaviršiumi.

■ Variklis greičiau reaguojaį akceleratoriaus pedalą.

■ Sumažinamas vairo stiprintuvojautrumas.

■ Automatinės pavarų dėžės pavarosperjungiamos vėliau.

■ Įjungus SPORT režimą, pagrindiniųprietaisų apšvietimas pasikeičia išbalto į raudoną.

TOUR režimasSistemų nustatymai pritaikytikomfortiškam vairavimo būdui.■ Amortizatoriai reaguoja švelniau.■ Greičio pedalas reaguoja įprastai.■ Vairo stiprintuvas veikia įprastu

režimu.■ Automatinės pavarų dėžės pavaros

perjungiamos komfortišku režimu.■ Pagrindinių prietaisų apšvietimas

yra baltas.

Standartinis režimasVisi sistemų nustatymai yra pritaikytiprie standartinių verčių.

Vairavimo režimo valdymasPasirinkus bet kurį iš važiavimorežimų SPORT, TOUR arbastandartinį, važiavimo režimovaldymas (DMC) nuolatos stebi iranalizuoja tikrąsias važiavimocharakteristikas, atsaką iš vairuotojoir aktyvią dinaminę automobiliobūseną. Jei reikia, DMC valdymomodulis automatiškai pakeičianustatymus pagal pasirinktąvažiavimo režimą, arba, jei reikalingididesni pokyčiai, važiavimo režimaspakeičiamas pokyčio trukmei.Jei, pavyzdžiui, Normal režimas yrapasirinktas ir DMC nustato sportinįvairavimo būdą, jis pakeičia keletąstandartinio režimo nustatymųį sportinio režimo nustatymus. DMCpersijungia į Sport režimą, jeivairavimas itin sportiškas.Jei, pavyzdžiui, pasirinktas TOURrežimas, o važiuojant vingiuotu keliuprireikia staigaus stabdymo, DMCnustatys dinamišką automobilio būklę

Važiavimas ir naudojimas 159

ir pakeis pakabos nustatymusį SPORT režimą, kad būtų padidintasautomobilio stabilumas.Kai važiavimo charakteristikos arbadinamiška automobilio būklė grįžtaį ankstesnę padėtį, DMC pakeisnustatymus į iš anksto pasirinktąvažiavimo režimą.

Pritaikomi sportinio režimonustatymaiVairuotojas gali pasirinkti funkcijas išSPORT režimo, kai SPORTmygtukas nuspaustas. Šiosnuostatos gali būti pakeistosinformacijos ekrane esančiamemeniu Settings (nustatymai).Automobilio pritaikymas 3 116.

Pastovaus greičiopalaikymo sistemaPastovaus greičio palaikymo sistemagali išsaugoti ir išlaikyti nuo maždaug30 iki 200 km/h greičius. Nustatytasgreitis gali šiek tiek varijuoti, jeivažiuojate į kalną arba nuo kalno.Saugumo sumetimais pastovausgreičio palaikymo sistemos negalimaįjungto, kol nors kartą nebuspaspaustas kojinis stabdis. Pirmospavaros įjungti neįmanoma.

Nenaudokite pastovaus greičiopalaikymo sistemos, jei nereikiaišlaikyti pastovaus greičio.Jei automobilyje yra automatinėpavarų dėžė, pastovaus greičiopalaikymo sistemą įjunkite tik esantnustatytam automatiniam pavarųdėžės režimui.Kontrolinis indikatorius m 3 102.

ĮjungimasPaspauskite svirties jungiklį mviršutiniame kampe; ims šviesti baltaskontrolinis indikatorius m.

SuaktyvinimasPadidinkite greitį iki norimo ir pasukitenykščiu valdomą ratuką į SET/-padėtį; greitis, kuriuo važiuojama, busišsaugotas ir palaikomas. Dega žaliaskontrolinis indikatorius m. Greičiopedalas gali būti atleidžiamas.Automobilio greitį galima padidintispaudžiant akseleratoriaus pedalą.Kai akseleratoriaus pedalasatleidžiamas, atstatomas anksčiauišsaugotas greitis.

160 Važiavimas ir naudojimas

Dyzelinį variklį turinčiose transportopriemonėse pavarą galima perjungtiveikiant transporto priemonės greitįkontroliuojančiai sistemai.

Greičio didinimasPastovaus greičio palaikymo sistemaiesant įjungtai, nykščiu valdomąratuką laikykite pasuktą į RES/+padėtį arba kelis kartus trumpaipaspauskite RES/+: greitis didėjanuolat arba mažomis pakopomis.Arba galite padidinti greitį iki norimo irjį išsaugoti pasukdami į RES/+ padėtį.

Greičio mažinimasPastovaus greičio palaikymo sistemaiesant įjungtai, nykščiu valdomąratuką laikykite pasuktą į SET/- padėtįarba kelis kartus trumpai paspauskiteSET/-: greitis mažėja nuolat arbamažomis pakopomis.

IšjungimasPaspauskite mygtuką y; ims šviestibaltas kontrolinis indikatorius m.Pastovaus greičio palaikymo sistemaišjungiama.Bus palaikomasišsaugotas greitis.

Automatinis išjungimas:■ automobilio greitis mažesnis nei

30 km/h,■ nuspaustas stabdžių pedalas,■ benzininį variklį turinčiose

transporto priemonėse išminamassankabos pedalas,

■ sankabos pedalas nuspaustaskeletą sekundžių automobiliuosesu dyzeliniu varikliu,

■ pavarų perjungimo svirtis yra N,■ variklis sukasi itin lėtai,■ veikia traukos kontrolės (TC)

sistema arba elektroninė stabilumokontrolės (ESC) sistema.

Išsaugoto greičio atstatymasPasukite nykščiu valdomą ratukąį RES/+ padėtį esant greičiui,viršijančiam 30 km/h. Išsaugotasgreitis bus pasiektas.

IšjungimasPaspauskite svirties jungiklį mapatiniame kampe; užges kontrolinisindikatorius m. Bus ištrintasišsaugotas greitis. Išjungus degimą,išsaugotas greitis taip pat busištrintas.

Važiavimas ir naudojimas 161

Objektų aptikimosistemosAutomobilio statymopagalba

Automobilio statymo pagalbapalengvina automobilio statymą,išmatuodama atstumą tarpautomobilio ir kliūčių bei skleisdamagarsinius signalus. Tačiau vairuotojuitenka visa atsakomybė už saugiusautomobilio pastatymo manevrus.

Sistemą sudaro keturi galiniamebuferyje sumontuoti ultragarsiniaijutikliai. Jei automobilyje įrengtapriekinė automobilio statymopagalba, ją sudaro keturi priekiniamebuferyje sumontuoti ultragarsiniaijutikliai.Kontrolinis indikatorius r 3 99.

Suaktyvinimas

Įjungus atbulinės eigos pavarą,sistema įsijungia automatiškai.Priekinė automobilio statymo pagalbagali būti įjungiama esant nedideliamgreičiui paspaudus r mygtuką.

Šviečiantys šviesos diodaiautomobilio statymo pagalbosmygtuke nurodo, kad sistemaparuošta veikimui.Apie kliūtis pranešama garsiniusignalu. Tarpai tarp signalų mažėjaautomobiliui artėjant prie kliūties. Kaiatstumas mažesnis nei 30 cm,signalas skamba nenutrūkstamai.Jei mygtukas r spustelimas esantįjungtam degimui, priekinėautomobilio statymo pagalbossistema visada įjungiama, jeiautomobilio greitis krenta žemiau tamtikro lygio.

IšjungimasIšjunkite sistemą nuspausdami rmygtuką.Mygtuko šviesos diodas užges ir ParkAssist Off (automobilio statymopagalbos sistema išjungta) busmatomas vairuotojo informacijoscentre.Sistema išjungiama automatiškia tamtikru greičiu.

162 Važiavimas ir naudojimas

GedimasĮvykus sistemos gedimui, ružsidega arba vairuotojo informacijoscentre pasirodo pranešimas.Be to, jei sistema neveikia dėl laikinųsąlygų, pavyzdžiui, jei jutikliai yrapadengti sniegu, užsidega r arbavairuotojo informacijos centrepasirodo pranešimas.Automobilio pranešimai 3 107.

Svarbūs patarimai apie statymopagalbos sistemų naudojimą

9 Perspėjimas

Tam tikromis sąlygomis įvairūsatspindintys objektų ar medžiagųpaviršiai bei išoriniai garso šaltiniaigali trikdyti sistemos veikimą.Ypatingą dėmesį būtina atkreiptiį žemas kliūtis, kurios galisugadinti apatinę buferio dalį. Jeišios kliūtys lieka jutiklių aptikimosrityje, kai automobilis artėja,pasigirs nepertraukiamasįspėjamasis garso signalas.

Įspėjimas

Jutiklio veikimas gali susilpnėti, jeijis bus padengtas, pvz., ledu arsniegu.Statymo pagalbos sistemosveikimo efektyvumas galisumažėti dėl didelės apkrovos.Specialios sąlygos taikomos, jeiįtraukiamos aukštesnėstransporto priemonės (pvz.,visureigiai, mikroautobusiukai,furgonai). Objekto aptikimasviršutinėje automobilio dalyje nėraužtikrinamas.Mažo skersmens objektai,pavyzdžiui, siauri objektai arminkštos medžiagos, gali nebūtiaptinkami sistemos.Statymo pagalbos sistemanepadeda išvengti susidūrimo suobjektais, kurie nėra jutikliųaptikimo zonoje.

PastabaStatymo pagalbos sistemaautomatiškai aptinka gamyklinęvilkimo įrangą. Ji išjungiamaprijungus jungtį.Jutiklis gali aptikti nesamą objektą(aido trukdį), kurį sukėlė akustiniai armechaniniai trikdžiai.

Įspėjimas apie juostosnesilaikymąĮspėjimo apie juostos nesilaikymąsistema stebi juostos žymėjimus,kuriais važiuoja automobilis,naudojant priekinę kamerą. Sistemanustato juostos pakeitimus ir įspėjavairuotoją atsitiktinio juostospakeitimo atveju vaizdiniais irgarsiniais signalais.Atsitiktinio juostos pakeitimo aptikimokriterijai yra šie:■ jokio posūkio signalo veiksmo;■ jokio stabdžių pedalo veiksmo;■ jokio aktyvaus akseleratoriaus

pedalo veikimo ar greičio didinimo;■ jokio aktyvaus vairavimo ženklo.

Važiavimas ir naudojimas 163

Jei vairuotojas aktyvus, joksįspėjimas nebus pateiktas.

Suaktyvinimas

Įspėjimo apie juostos nesilaikymąsistema įjungiama, paspaudžiant )mygtuką. Šviečiantis šviesos diodasmygtuke nurodo, kad sistema įjungta.Jei kontrolinis indikatorius ) prietaisųskyde šviečia žaliai, sistema paruoštanaudojimui.Sistema veikia automobiliuivažiuojant didesniu nei 60 km/hgreičiu ir jei yra juostos žymėjimas.

Sistemai nustačius atsitiktinį juostospakeitimą, kontrolinis indikatorius )pasikeis į geltoną ir blykčios. Tuo patmetu bus suaktyvintas ir garsinissignalas.

IšjungimasSistema išjungiama paspaudžiant )mygtuką. Išjungimą nurodopranešimas vairuotojo informacijoscentre.Važiuojant mažesniu nei 60 km/hgreičiu, sistema neveikia.

GedimasĮspėjimo apie atsitiktinį juostospakeitimą sistema gali neveiktitinkamai, kai:■ nešvarus priekinis stiklas;■ yra blogos oro sąlygos, pavyzdžiui,

smarkus lietus, sniegas, tiesioginiaisaulės spinduliai ar šešėliai;

■ neaptinkamas juostos žymėjimas.Jei įspėjimo apie atsitiktinį juostospakeitimą sistema nustato vieną šiųsąlygų, kontrolinis rodiklis ) šviečiageltonai.Be to, kodo įspėjamasis kodas arbaįspėjamasis pranešimas pasirodovairuotojo informacijos centre.

164 Važiavimas ir naudojimas

DegalaiDegalai benzininiamsvarikliamsNaudokite tik bešvinį kurą, atitinkantįDIN EN 2281).Ekvivalentiškas standartinis kuras,kurio sudėtyje etanolis neviršija10 %, gali būti naudojamas. Tokiuatveju naudokite degalus, kurieatitinka DIN 51625.Naudokite kurą su rekomenduojamuoktaniniu skaičiumi 3 225. Kuro super mažu oktaniniu skaičiuminaudojimas gali sumažinti varikliogalią ir padidinti kuro sąnaudas.

Įspėjimas

Kuro su per mažu oktaniniuskaičiumi naudojimas galisutrikdyti degimo veikimą ir variklį.

Kuras dyzeliniamsvarikliamsNaudokite tik DIN EN 5902) standartąatitinkantį dyzeliną, kurio sieros lygisžemas (daugiausiai 10 ppm). Galimanaudoti ekvivalentišką standartizuotąkurą, kuriame biodyzelino (= FAMEpagal EN14214) kiekis negali viršyti7 % (pavyzdžiui, DIN 51628 arekvivalentiško standarto).Nenaudokite jūrinio dyzelinio kuro,šildymo kuro ar iš dalies gamyklojepagamintus dyzelinius kurus, tokiuskaip rapsų sėklų aliejus arbiodyzelinas, akvazolis ir panašūsdyzelio ir vandens mišiniai. Dyzeliniokuro negalima skiesti subenzininiams varikliams skirtu kuru.

Kuro pylimas

9 Pavojinga

Prieš pildami degalus, išjunkitevariklį ir visus išorinius degimokameras naudojančius kaitinimoelementus. Išjunkite mobiliustelefonus.Pildami kurą, laikykitės degalinėsveikimo ir saugumo instrukcijų.

1) Tik Rusijoje: Naudojant nekokybiškus degalus, kurie neatitinka galiojančių techninių reglamentų (Dekretas Nr. 118 20082 27 su 2008 12 30 pakeitimais Nr. 1076), variklis gali būti apgadintas ir nebūtų taikomi jokie garantiniai įpareigojimai.

2) Tik Rusijoje: Naudojant nekokybiškus degalus, kurie neatitinka galiojančių techninių reglamentų (Dekretas Nr. 118 20082 27 su 2008 12 30 pakeitimais Nr. 1076), variklis gali būti apgadintas ir nebūtų taikomi jokie garantiniai įpareigojimai.

Važiavimas ir naudojimas 165

9 Pavojinga

Kuras yra degi ir sprogstamojimedžiaga. Nerūkykite.Nenaudokite atviros liepsnos aržiežirbų šaltinių.Jei automobilyje užuodžiate kurokvapą, tuojau pat susisiekite sudirbtuvėmis, kad priežastis būtųpašalinta.

Įspėjimas

Įpylę netinkamų degalų, degimonejunkite.

Kurą pilkite į pylimo kaklelį, esantįautomobilio galinėje dalyje kairėjepusėje.

Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jeiautomobilis neužrakintas.Atlaisvinkite degalų pildymo dangtelįjį pastumdami.

Kuro bako dangtelį galite padėti antkuro užpildymo vožtuvo esančiolaikiklio.

Įspėjimas

Tuojau pat nuvalykite nutekėjusįkurą.

Degalų įpylimo angos dangtelisNaudokite tik originalius degalųįpylimo angos dangtelius. Dyzeliuvaromuose automobiliuosenaudojami specialūs kuro įpylimoangos dangteliai.

Kuro sąnaudos – CO2emisija Degalų sąnaudų skaičiavimusreguliuoja Europos direktyva715/2007 692/2008 A.Direktyva orientuota konkretiemsvairavimo įpročiams. Važiavimasmieste vertinamas maždaug 1/3,o neįprastas važiavimas mieste

166 Važiavimas ir naudojimas

apie 2/3. Atsižvelgiama ir į šaltovariklio užvedimą bei akceleracijosfazes.CO2 išmetimo sąlygos direktyvojetaip pat aptartos.Pateiktų duomenų nereikia traktuotikaip konkretaus automobilio kurosąnaudų. Be to, kuro sąnaudospriklauso nuo asmeninio vairavimostiliaus bei kelio ir eismo sąlygų.Visos vertės paremtos EUstandartinio modelio su standartineįranga veikimu.Skaičiuojant degalų sąnaudas,atsižvelgiama į automobilio svorį,atitinkantį nustatytus reikalavimus.Dėl papildomos įrangos degalųsąnaudos gali būti šiek tiek didesnės,CO2 išmetimas didesnis,o didžiausias greitis mažesnis.Kuro sąnaudos, CO2 išmetimas3 229.

VilkimasBendra informacijaNaudokite tik jūsų automobiliuitinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.Vilkimo įrangos naują įrengimąpatikėkite dirbtuvėms. Gali reikėtiatlikti pakeitimus, turinčių įtakosaušinimo sistemos, karščiui atspariųskydelių ar kitos įrangos veikimą.Pritvirtinta vilkimo įranga gali uždengtivilkimo kablio angą. Tokiu atvejuvilkimui naudokite prikabinimošarnyrą. Visada laikykite prikabinimošarnyrą automobilyje.Gamyklinės vilkimo įrangosmontavimo matmenys 3 241.

Vairavimocharakteristikos, patarimaivažiuojant su priekabaPrie kabindami priekabą, sutepkiteprikabinimo šarnyrą. Tačiau tonedarykite, jei prikabinimo šarnyrąveikiantis stabilizatorius naudojamasšliaužimui sumažinti.

Velkant priekabas su žemu važiavimostabilumo lygiu ir priekabas su leistinubendru automobilio svoriu didesniunei 1 300 kg, rekomenduojamanaudoti kėbulo posvyrio prietaisąvažiuojant greičiau nei 80 km/h.Jei priekaba pradeda suptis,važiuokite lėčiau, nesistenkite bebūtinos priežasties reguliuotivairavimo ir staigiai stabdyti.Važiuojant nuo kalno, naudokite tąpačią pavarą, kaip ir važiuodamiį kalną, stenkitės važiuoti panašiugreičiu.Sureguliuokite padangose slėgį ikipilnai apkrovai nustatytos vertės3 236.

Priekabos vilkimasPriekabos apkrovosLeidžiamos priekabos apkrovospriklauso nuo didžiausių automobilioir variklio verčių, kurių viršytinegalima. Faktinė priekabos apkrovayra skirtumas tarp priekabos faktiniobendro svorio ir faktinės šakutės lizdoapkrovos, prikabinus priekabą.

Važiavimas ir naudojimas 167

Leidžiamos priekabos apkrovospateiktos automobilio dokumentuose.Apskritai šios apkrovos leidžiamosesant ne didesniam nei 12 % kelionuolydžiui.Leidžiamos priekabos apkrovostaikomos iki nustatyto nuolydžio ir ikinustatyto 1 000 metrų aukščio viršjūros lygio. Didėjant aukščiui viršjūros lygio, mažėja variklio galia, nesoras retėja, todėl sunkiau važiuotiį kalną. Dėl to leidžiamas vilkimosvoris sumažėja 10 % kas1 000 metrų kylant aukštyn. Vilkimosvorio nereikia mažinti važiuojantnežymiais nuolydžiais (mažiau nei8 %, pvz., greitkeliais).Negalima viršyti leidžiamo bendroautotraukinio svorio. Svorisnurodytas identifikacinėje kortelėje3 220.

Vertikali prikabinimo apkrovaVertikali prikabinimo apkrova yraprikabinimo šarnyrą veikiantipriekabos gniuždymo apkrova. Ji galikisti priklausomai nuo svoriopaskirstymo pakraunant priekabą.

Didžiausia leistina vertikali apkrova(75 kg) pateikta vilkimo įrangosidentifikacinėje plokštelėje irautomobilio dokumentuose. Visadaturėkite omenyje didžiausią apkrovą,ypač kai pati priekaba yra sunki.Vertikali apkrova niekada neturėtųbūti mažesnė nei 25 kg.

Galinės ašies apkrovaJeigu priekaba prikabinama priepilnai pakrauto automobilio,leidžiama galinės ašies apkrova (žr.identifikacinę kortelę arbaautomobilio dokumentus) gali viršyti60 kg, o bendras automobilio svorisgali viršyti 60 kg. Jeigu viršijamagalinės ašies apkrova, galimasmaksimalus 100 km/h greitis.

Vilkimo įranga

Įspėjimas

Kai važiuojate be priekabos,nuimkite prikabinimo šarnyrą.

Prikabinimo šarnyro laikymas

Prikabinimo šarnyras laikomaskrepšelyje galiniame daiktų laikymoskyriuje grindyse.Perkiškite diržą per tvirtinimo ąselelęir du kartus apvyniokite, kadpritvirtintumėte krepšelį.

168 Važiavimas ir naudojimas

Prikabinimo šarnyropritvirtinimas

Spustelėkite tvirtiklius vidun irnuimkite gaubtą.

Atkabinkite ir sulenkite į laikiklį. Išprikabinimo šarnyro angos ištraukitesandarinimo tarpiklį ir jį užkiškite.

Prikabinimo šarnyro įtempimotikrinimas

■ Ant sukamosios rankenėlės esantižalia žyma turi būti nukreipta į baltąprikabinimo šarnyro žymę.

■ Tarpas tarp sukamosiosrankenėlės ir šarnyro turi būtimaždaug 6 mm.

■ Raktas turi būti padėtyje c.Kitaip šarnyrą reikės priveržti, priešpritaisant.■ Atkabinkite prikabinimo šarnyrą,

sukdami raktą į c.

Važiavimas ir naudojimas 169

■ Ištraukite sukamąją rankenėlę irpasukite pagal laikrodžio rodyklę,kiek pavyks.

Prikabinimo šarnyro pritvirtinimas

Pritaisykite priveržtą šarnyrą į ertmę irstipriai pastumkite į viršų, kol išgirsitespragtelėjimą.Sukamoji rankenėlė nusistatoį įprastą padėtį remdamasiį prikabinamąjį šarnyrą nepalikdamatarpo.

9 Perspėjimas

Tvirtinimo metu sukamosiosrankenėlės nelieskite.

Prikabinkite prikabinimo šarnyrą,sukdami raktą į padėtį e. Ištraukiteraktą ir uždarykite apsauginęsklendę.

Kilpa priekabos apsauginiam trosui

Priekabos apsauginį trosąpritvirtinkite prie ąsos.

Patikrinkite, ar tinkamai pritaisytasprikabinimo šarnyras■ Ant sukamosios rankenėlės esanti

žalia žyma turi būti nukreipta į žaliąprikabinimo šarnyro žymę.

■ Tarp sukamosios rankenėlės iršarnyro neturi būti jokio tarpo.

170 Važiavimas ir naudojimas

■ Prikabinimo šarnyras turi būti tvirtaiįtaisytas į ertmę.

■ Prikabinimo šarnyras turi būtiprirakintas, o raktas ištrauktas.

9 Perspėjimas

Vilkti fpriekabą galima tik, jeiprikabinimo šarnyras tinkamaipritaisytas. Jei šarnyro tinkamaipritaisyti nepavyksta, susisiekitesu dirbtuvėmis.

Prikabinimo šarnyro nuėmimas

Atidarykite apsauginę sklendę,pasukite raktą į c padėtį ir atrakinkiteprikabinimo šarnyrą.Ištraukite sukamąją rankenėlę irpasukite pagal laikrodžio rodyklę,kiek pavyks. Patraukite prikabinimošarnyrą žemyn.Į ertmę įstatykite sandarinimo tarpiklį.Sulenkite laikiklį.Uždėkite gaubtą.

Pagalba priekabosstabilumui sustiprintiJei sistema nustato vingiuojančiusjudesius, variklio galia sumažinama,o furgonas arba priekabapristabdoma, kol sūpavimas dingsta.Sistemai veikiant stenkitės kaipgalima mažiau judinti vairą.Priekabos stabilumo užtikrinimo(TSA) pagalba yra viena elektroninėsstabilumo kontrolės sistemos funkcijų3 157.

Automobilio priežiūra 171

Automobilio priežiūra

Bendra informacija ..................... 171Automobilio tikrinimas ................ 172Lemputės pakeitimas ................. 178Elektros sistema ........................ 188Automobilio įrankiai .................... 195Ratai ir padangos ...................... 196Užvedimas nuo kito automobilioakumuliatoriaus .......................... 210Vilkimas ..................................... 211Automobilio išvaizdos priežiūra . 213

Bendra informacijaPriedai ir automobiliomodifikacijosRekomenduojame naudoti originaliasdalis ir priedus bei specialiai Jūsųautomobilio tipui gamyklojepatvirtintas dalis. Kitų produktųvertinti ar suteikti jiems garantijųnegalime, net jeigu jie yra patvirtinti.Nedarykite jokių elektros sistemospakeitimų, pavyzdžiui, prijungdamipapildomus priedus ar elektriniusreguliavimo prietaisus.

Įspėjimas

Gabenant automobilįautomobilvežiu arba automobiliųtechninės pagalbos transporteriu,gali būti sugadinti purvasargiai.

Automobilio laikymasAutomobilio laikymas ilgą laikąJei automobilis nebus naudojamaskelis mėnesius■ Nuplaukite ir nuvaškuokite

automobilį.■ Patikrinkite tepalo lygį variklio

skyriuje ir po automobiliu.■ Išvalykite ir guminius sandariklius.■ Pakeiskite variklio alyvą.■ Iš plovimo skysčio bakelio

nuleiskite skystį.■ Patikrinkite antifrizo lygį ir apsaugą

nuo rūdijimo.■ Sureguliuokite padangose slėgį iki

pilnai apkrovai nustatytos vertės.■ Pastatykite automobilį sausoje ir

gerai vėdinamoje patalpoje. Įjunkitepirmą arba atbulinės eigos pavarąarba nustatykite pavarų svirtį į Ppadėtį. Apsaugokite automobilį nuoriedėjimo.

■ Neįjunkite stovėjimo stabdžio.

172 Automobilio priežiūra

■ Atidarykite variklio dangtį,uždarykite visas duris ir užrakinkiteautomobilį.

■ Atjunkite neigiamą akumuliatoriausgnybtą. Įsitikinkite, kad visossistemos išjungtos, pvz., apsaugosnuo vagystės signalizacijossistema.

Eksploatacijos pradžia praėjusilgesniam laiko tarpuiPrieš eksploatuodami automobilį poilgos pertraukos■ Prijunkite neigiamą

akumuliatoriaus gnybtą. Įjunkiteelektra valdomų langų elektronikossistemą.

■ Patikrinkite padangų slėgį.■ Pripildykite plovimo skysčio bakelį■ Patikrinkite variklio alyvos lygį.■ Patikrinkite aušinamojo skysčio

lygį.■ Jei reikia, pritvirtinkite numerio

plokštelę.

Eksploatuoti netinkamoautomobilio utilizavimasInformacijos dėl eksploatuotinetinkamų transporto priemoniųcentro ir eksploatuoti netinkamųtransporto priemonių perdirbimorasite mūsų svetainėje. Automobilioperdirbimą patikėkite tik įgaliotamperdirbimo centrui.

Automobilio tikrinimasDarbo atlikimas

9 Perspėjimas

Variklio skyrių tikrinkite tik tada, kaiišjungtas degimas.Aušinimo ventiliatorius gali pradėtiveikti net tada, kai degimas yraišjungtas.

Automobilio priežiūra 173

9 Pavojinga

Degimo sistemai ir „Xenon“priekiniams žibintams reikalingaypač aukšta įtampa. Nelieskite.

Variklio dangtisAtidarymas

Patraukite atidarymo svirtį irgrąžinkite ją į įprastą padėtį.

Pakelkite apsauginį laikiklį į dešinę iratidarykite variklio dangtį.

Paremkite dangtį atraminiu strypu.

Jei Autostop veikimo metu varikliodangtis atidarytas, saugumosumetimais variklis automatiškaiužvedamas pakartotinai.

UždarymasPrieš uždarydami variklio dangtį,įspauskite atraminį strypą į jo laikiklį.Nuleiskite variklio dangtį ir paleiskitejį, kad užsitrenktų. Patikrinkite, arvariklio dangtis tinkamai užsidarė.

Variklio alyvaRekomenduojama reguliariai rankiniubūdu tikrinti variklio alyvos lygį, kadbūtų išvengta variklio sugadinimo.Įsitikinkite, kad naudojama tinkamosspecifikacijos alyva.Rekomenduojami skysčiai ir tepimomedžiagos 3 218.Patikrinkite automobiliui esant antlygaus paviršiaus. Variklis turi būtidarbinės temperatūros ir išjungtasmažiausiai prieš 5 minutes.Ištraukite alyvos lygio matuoklį,nuvalykite jį, įleiskite iki rankenos,ištraukite ir nustatykite alyvos lygį.

174 Automobilio priežiūra

Įstatykite lygio matuoklį į laikiklį ir šiektiek pasukite.

Priklausomai nuo variklio tiponaudojami skirtingi alyvos lygiomatuokliai.

Variklio alyvos lygiui nukritus iki MINžymos, papildykite.

Rekomenduojame naudoti tos pačiosrūšies variklio alyvą, kuri buvonaudota paskutinio keitimo metu.Variklio alyvos lygis neturi viršytiMAX matuoklio žymos.

Įspėjimas

Jeigu įpylėte per daug variklioalyvos, ją nuvalykite ar nutraukite.

Talpos 3 235.Tinkamai uždėkite dangtelį iružsukite.

Variklio aušinamasisskystisVariklio aušinamasis skystisneužšąla iki maždaug -28 °C.

Įspėjimas

Naudokite tik patvirtintą antifrizą.

Automobilio priežiūra 175

Coolant level (Aušinamojoskysčio lygio)

Įspėjimas

Dėl per žemo aušinamojo skysčiolygio gali sugesti variklis.

Jeigu aušinimo sistema šalta,aušinamojo skysčio lygis turėtų būtivirš pildymo žymos. Jei lygis peržemas, pripilkite skysčio.

9 Perspėjimas

Prieš atidarydami dangtelį, leiskitevarikliui atvėsti. Atsargiaiatidarykite dangtelį, lėtaimažindami slėgio perteklių.

Užpildykite iki viršaus naudodamikoncentruoto aušinamojo skysčio iršvaraus vandens 1:1 mišinį. Jeineturite aušinamojo skysčiokoncentrato, naudokite švarųvandenį. Užsukite dangtelį.Patikrinkite aušinamojo skysčiokoncentraciją, o dėl aušinimo skysčiopralaidumo kreipkitės į dirbtuves.

Plovimo skystis

Pripilkite švaraus vandens sumaišytosu atitinkamu langų plovimo skysčiokiekiu, kurio sudėtyje yra antifrizo. Dėlteisingo maišymo santykio žr.plovimo skysčio talpykloje.

Įspėjimas

Tik plovimo skystis su pakankamaantifrizo koncentracija suteikiaapsaugą žemoje temperatūrojearba temperatūrai staigiainukritus.

176 Automobilio priežiūra

StabdžiaiPasiekus minimalų stabdžių kaladėliųstorį, stabdant gali pasigirsti cypimas.Toliau važiuoti galiama, tačiautrinkeles reikia kuo skubiau pakeisti.Pakeitę stabdžių trinkeles, perpirmąsias keletą kelionių be reikalostaigiai nestabdykite.

Stabdžių skystis

9 Perspėjimas

Stabdžių skystis yra nuodingas irėsdinantis. Venkite skysčiokontakto su akimis, oda, audiniaisir dažytais paviršiais.

Stabdžių skysčio lygis turi būti tarpMIN ir MAX žymų.Pildami stabdžių skystį, įsitikinkite,kad skystis neužsiterštų, nes dėl togali sugesti stabdžių sistema.Stabdžių skysčio pralaidumopriežastis turi būti pašalintadirbtuvėse.Naudokite tik aukštos kokybėsstabdžių skystį, skirtą konkrečiaitransporto priemonei. Stabdžių irsankabos skystis 3 218.

AkumuliatoriusAutomobilio akumuliatoriui techninėspriežiūros nereikia, jeigu važiavimometu akumuliatorius pakankamaiįkraunamas. Važiuojant trumpaisatstumais ir dažnai užvedant variklį,akumuliatorius gali išsikrauti.Nenaudokite nebūtinų elektrosprietaisų.

Akumuliatoriaus negalima išmestiį buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikiaatiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.Nenaudojant automobilio daugiau nei4 savaites akumuliatorius galiišsikrauti. Atjunkite neigiamąakumuliatoriaus gnybtą.Prieš prijungdami ar atjungdamiakumuliatorių, įsitikinkite, kaddegimas išjungtas.

Automobilio priežiūra 177

Akumuliatoriaus apsauga nuoišsikrovimo 3 133.

Akumuliatoriaus pakeitimasPastabaBent kiek nukrypus nuo šiojepastraipoje pateiktų instrukcijų,išjungimo-užvedimo sistema galilaikinai išsijungti.

Keisdami akumuliatorių įsitikinkite,kad netoli teigiamo gnybto nėra atvirųventiliacinių angų. Jei netoliese yraatidaryta ventiliacinė anga, laikinai jituri būti uždengta gaubteliu,o ventiliacinė anga prie neigiamognybto turi būti atidaryta.Naudokite tik tuos akumuliatorius,kurie leidžia saugiklių dėžutę įrengtivirš akumuliatoriaus.Užtikrinkite, kad automobiliuose,kuriuose yra išjungimo-užvedimosistema, akumuliatorius būtųpakeistas AGM akumuliatoriumi (suabsorbciniu stiklo pluošto audiniu).

AGM akumuliatorių galima atpažintipagal ant jo esantį lipduką.Rekomenduojame naudoti originalų„Opel“ akumuliatorių.PastabaJei naudojamas AGMakumuliatorius, kuris skiriasi nuooriginalaus „Opel" akumuliatoriaus,išjungimo-užvedimo sistema galiblogiau veikti.

Rekomenduojama, kadakumuliatoriaus pakeitimo darbaibūtų atliekami techninės priežiūrosdirbtuvėse.Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.

Akumuliatoriaus įkrovimas

9 Perspėjimas

Įsitikinkite, kad automobiliuose suišjungimo-užvedimo sistemaįkrovimo potencialas neviršytų14,6 voltų kai naudojamasakumuliatoriaus įkroviklis.Priešingu atveju galima sugadintiakumuliatorių.

Užvedimas nuo kito automobilioakumuliatoriaus 3 210.

Oro išleidimas iš dyzeliniokuro sistemosJei variklį bandoma užvesti su tuščiudegalų baku, reikia nuorinti dyzeliniokuro sistemą. Įjunkite degimą triskartus po 15 sekundžių. Tadaužveskite variklį ne daugiau nei40 sekundžių. Pakartokite procesą pone mažiau nei 5 sekundžių. Jeineužvedate variklio, susisiekite sudirbtuvėmis.

178 Automobilio priežiūra

Valytuvo gumų pakeitimas

Pakelkite valytuvo alkūnę, kad ji liktųpakeltoje padėtyje; tada paspauskitemygtuką, kad atjungtumėte valytuvošluotelę ir nuimkite ją.Šiek tiek pakreipkite valytuvošluotelę, pritvirtinkite ją prie valytuvoalkūnės ir pastumkite, kad susijungtų.Valytuvo svirtis atsargiai nuleidžiama.

Valytuvų gumos ant galiniolango

Pakelkite valytuvo kotą. Atskirkitevalytuvo gumą kaip parodytapaveikslėlyje ir ją nuimkite.Šiek tiek pakreipkite valytuvošluotelę, pritvirtinkite ją prie valytuvoalkūnės ir pastumkite, kad susijungtų.Valytuvo svirtis atsargiai nuleidžiama.

Lemputės pakeitimasIšjunkite degimą ir atitinkamą jungiklįarba uždarykite duris.Lemputę laikykite tik už pagrindo!Nelieskite lemputės stiklo plikomisrankomis.Pakeitimui naudokite tik tokio pat tipolemputes.Pakeiskite priekinių žibintų lemputesper variklio skyrių.

Halogeniniai priekiniaižibintai

Automobilio priežiūra 179

Priekiniai žibintai naudoja atskirasartimųjų šviesų 1 (išorinių lempučių) irtolimųjų šviesų 2 (vidinių lempučių)sistemas.

Trumposios šviesos

1. Pasukite gaubtą 1 prieš laikrodžiorodyklę ir nuimkite.

2. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę, kad jąatlaisvintumėte. Ištraukitelemputės laikiklį iš atšvaito.

3. Išsukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir pakeiskite lempute.

4. Įstatykite lemputės laikiklį,pritvirtinkite dvi ąseles prieatšvaito ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

5. Uždėkite gaubtą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

Ilgosios šviesos

180 Automobilio priežiūra

1. Pasukite gaubtą 2 prieš laikrodžiorodyklę ir nuimkite.

2. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę, kad jąatlaisvintumėte. Ištraukitelemputės laikiklį iš atšvaito.

3. Išsukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir pakeiskite lempute.

4. Įstatykite lemputės laikiklį,pritvirtinkite dvi ąseles prieatšvaito ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

5. Uždėkite gaubtą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

Šoniniai ir dieniniai žibintai

1. Pasukite gaubtą prieš laikrodžiorodyklę ir nuimkite. Naudodamiesiatsuktuvu pasukite gaubtą.

2. Paspauskite sagtis kartu irištraukite lemputės laikiklį išatšvaito.

3. Išimkite lemputę iš lizdo irpakeiskite lemputę.

4. Įstatykite lemputės laikiklįį atšvaitą. Uždėkite gaubtą irpasukite pagal laikrodžio rodyklę.

Automobilio priežiūra 181

Priekinis posūkio signalas

Lemputės pasiekiamos iš automobilioapačios.

1. Atkabinkite spyruoklinę sąvaržą,o tada pasukite atgal.

2. Iš atšvaito ištraukite lemputėslaikiklį su atšvaitu.

3. Atjunkite lemputės laikiklį nuokištukinės jungties, paspausdamifiksuojančią auselę.

4. Išimkite ir pakeiskite lemputėslaikiklį su lempute.

5. Prie lemputės pritvirtinkitekištukinę jungtį.

6. Įstatykite lemputės laikiklįį atšvaitą.

7. Pasukite spyruoklinę sąvaržąį prikį ir užkabinkite.

Ksenoniniai priekiniaižibintai

9 Pavojinga

„Xenon“ priekiniai žibintai naudojalabai aukštą elektros įtampą.Nelieskite. Lemputės turi būtipakeistos dirbtuvėse.

Rūko žibintai

Lemputės pasiekiamos iš automobilioapačios.

182 Automobilio priežiūra

1. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę ir išimkite išatšvaito.

2. Atjunkite lemputės laikiklį nuokištukinės jungties, paspausdamifiksuojančią auselę.

3. Išimkite ir pakeiskite lemputėslaikiklį su lempute.

4. Prie lemputės pritvirtinkitekištukinę jungtį.

5. Įstatykite lemputės laikiklįį atšvaitą.

6. Sukite lemputės laikiklį pagallaikrodžio rodyklę, kadužfiksuotumėte.

Galiniai žibintaiSedanas / hečbekas

1. Atlaisvinkite dangtį ir nuimkite.

Automobilio priežiūra 183

2. Ranka iš vidaus atsukiteplastmasinę apsauginę veržlę.

3. Atsargiai ištraukite žibinto bloką išlaikančių sąvaržų ir išimkite.Stenkitės, kad laido vamzdelisliktų savo vietoje.

4. Nuimkite laidą nuo gnybto.5. Nuo lemputės laikiklio atjunkite

kištuką.

6. Moneta išsukite tris varžtus irišimkite lemputės laikiklį.

7. Išimkite lemputę ir pakeiskitenauja.

Galiniai žibintai (1)Stabdžių žibintai (2)Posūkio signalo lemputė (3)

8. Įdėkite lemputės laikiklįį užpakalinį žibintą ir jį prisukite.Prijunkite laido kištuką irįspauskite laidą į laikiklį. Žibintobloką įstatykite į laikančiassąvaržas ir priveržkite veržlę.Uždarykite ir užfiksuokitedangtelį.

9. Įjunkite degimą, įjunkite irpatikrinkite visas šviesas.

Galiniai žibintai bagažinės durelėse

184 Automobilio priežiūra

1. Atidarykite bagažinės duris irnuimkite tris gaubtus.

2. Atsukite tris varžtus ir išimkite.3. Nuimkite galinio žibinto bloką.

Stenkitės, kad laido vamzdelisliktų savo vietoje.

4. Paspauskite fiksuojančią auselę iriš užpakalinių žibintų blokoišimkite lemputės laikiklį.

5. Norėdami pakeisti tik galinį žibintą(1), išimkite ir pakeiskite lemputęNorėdami pakeisti galinį rūkožibintą (2), lengvai pastumkitelemputę į laikiklį, pasukite priešlaikrodžio rodyklę, išimkite irįsukite naują lemputę.

6. Įstatykite lemputės laikiklįį užpakalinių žibintų bloką. Galiniožibinto bloką įstatykite į bagažinėsdurų korpusą ir priveržkitevaržtus. Uždėkite tris gaubtelius.

7. Įjunkite degimą, įjunkite irpatikrinkite visas šviesas.

Norėdami pakeisti bagažinės durųžibinto lemputę ir atbulinės eigosžibinto lemputę bagažinės durųdešinėje, atlikite tuos pačiusveiksmus.

„Sports tourer“

1. Kairiojoje pusėje sulankstykiteskydelį ir nuimkite.

Automobilio priežiūra 185

2. Nuimkite dangtelį.

3. Ranka iš vidaus atsukite dviplastmasines apsaugines veržles.

4. Atidžiai nuimkite galinį žibintą.Stenkitės, kad laido vamzdelisliktų savo vietoje.Nuo lemputės laikiklio atjunkitekištuką.

5. Išimkite lemputę ir pakeiskitenauja.Galiniai žibintai (1 + 2)Posūkio signalo lemputė (3)Stabdžių žibintai (4)

6. Prijunkite laido kištuką irįspauskite laidą į laikiklį. Galinįžibintą įstatykite į bagažinės durisir priveržkite apsaugines veržles.Uždarykite dangtį.

186 Automobilio priežiūra

Surenkant reikia įspaustiužuolaidą į gumines įvores, kadbūtų užtikrinta maksimalisulaikymo jėga.

7. Įjunkite degimą, įjunkite irpatikrinkite visas šviesas.

Galinis žibintas bagažinės durelėse

1. Atidarykite bagažinės duris irnuimkite gaubtus.

2. Atsukite varžtus ir išimkite.3. Nuimkite galinio žibinto bloką.

4. Išimkite lemputę ir pakeiskitenauja.

5. Galinio žibinto bloką įstatykiteį bagažinės durų korpusą irpriveržkite varžtus. Uždėkitegaubtelius.

6. Įjunkite degimą, įjunkite irpatikrinkite visas šviesas.

Automobilio priežiūra 187

Galinis rūko žibintas ir (arba)atbulinės eigos žibintas galinėjedalyje.

1. Nuimkite dangtelį.

2. Išimkite ir pakeiskite galinio rūkožibinto lemputę.

3. Uždarykite dangtį.Norėdami pakeisti atbulinės eigosžibinto lemputę bagažinės durųdešinėje, atlikite tuos pačiusveiksmus.

Šoniniai posūkio signaložibintaiLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Numerio plokštelėsapšvietimas

1. Įstatykite atsuktuvą į nišądangtelyje, paspauskite į šoną iratleiskite spyruoklę. Nuimkitedangtelį.

2. Nuimkite lemputės laikiklį žemyn,stengdamiesi nenutraukti laido.

188 Automobilio priežiūra

3. Atkabinkite fiksuojančią auselę iriš galinių žibintų bloko išimkitekištuką.

4. Išimkite ir pakeiskite lemputėslaikiklį su lempute.

5. Prie lemputės laikiklio prijunkitekištuką.

6. Įspauskite lemputės laikiklįį korpusą ir uždarykite dangtelį.

Vidaus apšvietimasPlafono apšvietimas, skaitymolemputėsLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Krovinių skyriaus lemputėLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Prietaisų skydelioapšvietimas.Lemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Elektros sistemaSaugikliaiDuomenys ant naujo saugiklio turisutikti su ant seno saugiklio pateiktaisduomenimis.Automobilyje yra trys saugikliųdėžutės:■ variklio skyriaus kairėje pusėje

priekyje,■ automobiliuose su vairu kairėje –

salone, už įrankių skyriaus arba uždaiktadėžės automobiliuose,kuriuose vairas yra dešinėjepusėje,

■ po gaubtu bagažo skyriaus kairėjepusėje.

Prieš pakeisdami saugiklį, išjunkiteatitinkamą jungiklį ir degimą.Perdegusį saugiklį galima atpažinti išsusilydžiusios vielos. Kol nenustatėtegedimo priežasties, saugiklionekeiskite.Kai kurias funkcijas saugo kelisaugikliai.

Automobilio priežiūra 189

Saugikliai gali būti, net jeiguatitinkamos funkcijos ir nėra.

Saugiklių ištraukimo įrankisSaugiklių ištraukimo įrankis gali būtilaikomas saugiklių dėžutėje variklioskyriuje.

Uždėkite ištraukimo įrankį antsaugiklių iš šono ar viršaus irištraukite saugiklį.

190 Automobilio priežiūra

Variklio skyriaus saugikliųdėžutė

Saugiklių dėžė yra variklio skyriauskairėje pusėje priekyje.Atlaisvinkite dangtelį, pakelkite jįį viršų ir nuimkite.

Nr. Grandinė

1 Variklio valdymo modulis2 Lambda zondas3 Kuro įpuškimas, degimo sistema4 Kuro įpuškimas, degimo sistema5 –6 Veidrodėlio šildymas7 Ventiliatoriaus valdymas8 Lambda zondas, variklis9 Galinio lango jutiklis10 Akumuliatoriaus jutiklis11 Bagažinės atidarymo svirtelė12 Prisitaikančių priekinių žibintų

modulis13 –14 Galinio lango valytuvas15 Variklio valdymo modulis16 Starteris17 Pavarų dėžės valdymo modulis

Automobilio priežiūra 191

Nr. Grandinė

18 Šildomas galinis langas19 Priekiniai elektra valdomi langai20 Galiniai elektra valdomi langai21 ABS22 Kairysis tolimųjų šviesų žibintas

(halogeninis)23 Priekinių žibintų plovimo sistema24 Dešinysis artimųjų šviesų

žibintas (ksenoninis)25 Kairysis artimųjų šviesų žibintas

(ksenoninis)26 Rūko žibintai27 Dyzelinio kuro šildymas28 –29 Elektrinis stovėjimo stabdys30 ABS31 –32 Oro pagalvė33 Prisitaikantys priekiniai žibintai

Nr. Grandinė

34 –35 Elektra valdomi langai36 –37 Degalų bako ventiliacinės angos

selenoidas38 Vakuuminis siurblys39 Kuro sistemos valdymo modulis40 Priekinio lango plovimo sistema,

galinio lango plovimo sistema41 Dešinysis tolimųjų šviesų

žibintas (halogeninis)42 Radiatoriaus ventiliatorius43 Priekinio stiklo valytuvas44 –45 Radiatoriaus ventiliatorius46 –47 Garso signalas48 Radiatoriaus ventiliatorius49 Degalų siurblys

Nr. Grandinė

50 Priekinių žibintų išlyginimas51 Oro sklendė52 Papildomas šildytuvas (dyzelinis

variklis)53 Pavarų dėžės valdymo modulis,

variklio valdymo modulis54 Elektros instaliacijos stebėjimas

Pakeitę perdegusius saugiklius,uždarykite saugiklių dėžutės dangtelįir paspauskite, kad prisitvirtintų.Jei saugiklių dėžutės dangtelis nebustinkamai uždarytas, gali atsirastigedimas.

192 Automobilio priežiūra

Prietaisų skydelio saugikliųdėžutė

Automobiliuose, kuriuose vairasįtaisytas kairėje pusėje, saugikliųdėžutė yra už daiktų laikymo skyriausprietaisų skydelyje.Atidarykite skyrių ir paspauskiteį kairę, kad atrakintumėte. Nulenkiteskyrių ir išimkite.

Automobiliuose su dešinėje pusėjeįtaisytu vairu saugiklių dėžutė yra uždaiktadėžės gaubto. Atidarykitedaiktadėžę, tada atidenkite dangtelį irnulenkite žemyn.

Nr. Grandinė

1 Ekranai2 Išorinės šviesos3 Išorinės šviesos4 Radijas5 Informacijos ir pramogų sistema,

prietaisai6 Priekinis maitinimo lizdas7 Maitinimo lizdas galinėje

sėdynėje8 Kairysis artimųjų šviesų žibintas

Automobilio priežiūra 193

Nr. Grandinė

9 Dešinysis artimųjų šviesųžibintas

10 Durų užraktai11 Vidinis ventiliatorius12 –13 –14 Diagnostinė jungtis15 Oro pagalvė16 –17 Oro kondicionavimo sistema18 Saugiklis: radijas, informacijos ir

pramogų sistema, ekranai19 Stabdžių žibintai, užpakaliniai

žibintai, salono lemputės20 –21 –22 Užvedimo spynelė23 Kėbulo padėties valdymo

modulis

Nr. Grandinė

24 Kėbulo padėties valdymomodulis

25 –26 Krovinių skyriaus maitinimo

lizdas (jei nėra krovinių skyriaussaugiklių dėžutės) (tik „Sportstourer“)

Bagažinės skyriaussaugiklių dėžutė5 durų hečbekasSaugiklių dėžutė yra po gaubtubagažo skyriaus kairėje pusėje.

Nuimkite gaubtą.

„Sports tourer“Saugiklių dėžutė yra po gaubtubagažo skyriaus kairėje pusėje.

194 Automobilio priežiūra

Sulankstykite skydelį ir jį pašalinkite.

Nuimkite gaubtą.

Lydžiųjų saugiklių paskyrimas Nr. Grandinė

1 Priekabos modulis2 Priekabos išeiga3 Automobilio statymo pagalba4 –5 –6 –7 –8 Apsaugos nuo vagystės signali‐

zacijos sistema9 –10 –11 Priekabos modulis, priekabos

lizdas12 –13 Priekabos išeiga14 –15 –16 –

Automobilio priežiūra 195

Nr. Grandinė

17 –18 –19 Vairo šildymas20 Stoglangis21 Sėdynių šildymas22 –23 –24 –25 –26 –27 –28 –29 –30 –31 Stiprintuvas, žemųjų dažnių

garsiakalbis32 Aktyvi amortizavimo sistema,

Įspėjimas apie juostosnesilaikymą

Surenkant reikia įspausti užuolaidąį gumines įvores, kad būtų užtikrintamaksimali sulaikymo jėga.

Automobilio įrankiaiĮrankiaiAutomobiliai su padangostaisymo komplektu

Įrankiai ir padangos remontui skirtaskomplektas yra bagažo skyriausgrindyse esančiame įrankių skyriuje.

196 Automobilio priežiūra

Automobiliai su atsarginiu ratu,1 variantasDomkratas, įrankiai ir diržassugadinto rato tvirtinimui yra laikymoskyriuje po atsarginiu ratu bagažinėsskyriuje. Atsarginis ratas 3 207.

Automobiliai su atsarginiu ratu,2 variantasKeltuvas ir įrankiai sudėti į laikymodėtuvę, po atsarginiu ratu, kroviniųskyriuje. Rato veržliaraktis irpailginamasis strypas, kuriuoįtvirtinamas pažeistas ratas, įdėtiį įrankių krepšį, kuris yra atsarginiamratui laikyti skirtoje įduboje. Atsarginisratas 3 207.

Ratai ir padangos

Padangų būklė, ratų būklėVažiuokite per briaunas atsargiai ir,jei įmanoma, stačiu kampu.Važiuojant per aštrias briaunasgalima pažeisti padangą ir ratą.Statydami automobilį, nepriremkitepadangų tiesiai prie bordiūro.Reguliariai tikrinkite, ar padangosnepažeistos. Susisiekite su dirbtuve,jei padangos pažeistos ar neįprastainusidėvėjusios.

Žieminės padangosŽieminės padangos padidinavažiavimo saugumą prie žemesnėsnei 7 °C, todėl turi būti sumontuotosant visų ratų.

Padangų tipai 205/55 R 16,205/60 R 16, 205/65 R 16,215/50 R 17, 225/45 R 17,225/50 R 17 (jas leidžiama naudotikaip žiemines padangas).235/40 R 19, 235/45 R 18 ir225/45 R 181) dydžių padangos negalibūti naudojamos kaip žieminėspadangos.215/60 R 162) dydžio padangos negalibūti naudojamos kaip žieminėspadangos automobiliams suA14XEL, A14XER, A14NET,A16XER, A13DTE, A17DTR irA17DTJ varikliais.Sutinkamai su konkrečios šaliesnuostatais, prilipdykite greičio riboslipduką vairuotojo regėjimo lauke.

1) Neleidžiama naudoti kaip žieminių padangų, jeigu įmontuoti A14NET ir A16XER variklis, ribojant vairuojamųjų ratųpasukimo kampą, nuolatinį virpesių slopinimą realiuoju laiku užtikrinanti važiuoklė ir (arba) sportinė važiuoklė.

2) Neleidžiama naudoti kaip žieminių padangų, jeigu įmontuoti A16LET ir A20DTH varikliai, su vairuojamųjų ratų pasukimokampo apribojimu ir (arba) sportinė važiuoklė.

Automobilio priežiūra 197

Padangų žymosPvz., 215/60 R 16 95 H215 = Padangos plotis, mm60 = Skerspjūvio santykis

(padangos aukštis supadangos pločiu), %

R = Juostos tipas: radialinisRF = Tipas: riedėti galinčios

nuleistos padangos16 = Rato skersmuo, coliais95 = Apkrovos indeksas, pvz., 95

yra lygus 690 kgH = Greičio kodo raidė

Greičio kodo raidė:Q = iki 160 km/hS = iki 180 km/hT = iki 190 km/hH = iki 210 km/hV = iki 240 km/hW = iki 270 km/h

Padangų slėgisPatikrinkite atvėsusių padangų slėgįbent kas 14 dienų ir prieš ilgą kelionę.Nepamirškite pasiimti atsarginio rato.Tai taip pat taikoma automobiliams suslėgio padangose stebėjimo sistema.Atsukite vožtuvo varžtus.

Padangų slėgis 3 236 ir ant lentelės,pritvirtintos prie priekinių dešiniųjųdurelių rėmo.Padangų slėgio duomenys išmatuotipadangoms esant atvėsusioms. Taitaikoma ir vasarinėms ir žieminėmspadangos.

Atsarginė padanga visada turi būtipripūsta iki pilnai apkrovai reikalingoslėgio.ECO padangų slėgis naudojamasnorint suvartoti mažiau kuro.Dėl netinkamo padangos slėgio galisumažėti saugumas, automobiliovaldymas, patogumas ir degalųekonomija, greičiau nusidėvėspadangos.

9 Perspėjimas

Dėl per žemo slėgio gali sutriktipadangų apšilimas ir atsirastividinių pažeidimų, todėl galiatsiskirti protektorius, o greitaivažiuojant netgi sprogti padanga.

Jei reikia sumažinti arba padidintipadangos slėgį automobiliuose suslėgio padangose sekimo sistema,išjunkite degimą.

198 Automobilio priežiūra

Padangų slėgio stebėjimosistemaPadangų slėgio kontrolės sistematikrina visų keturių ratų slėgį kartą perminutę, kai automobilio greitis viršijatam tikrą ribą.Visuose ratuose turi būti įmontuotislėgio jutikliai, o padangose turi būtinurodytas slėgis.Esamas padangų slėgis gali būtirodomas vairuotojo informacijoscentre Vehicle Information Menu(transporto priemonės informacijosmeniu).Meniu gali būti pasirenkamasmygtukais, esančiais ant posūkiosignalo svirties.

nuspauskite MENU mygtuką,norėdami pasirinkti VehicleInformation Menu (transportopriemonės informacijos meniu);

Pasukite reguliavimo ratuką,norėdami pasirinkti padangų slėgiokontrolės sistemą.Sistemos būklė ir nedideli slėgioskirtumai rodomi įspėjimo pranešimuir atitinkamos padangos švytėjimuvairuotojo informacijos centre.Apie daug didesnį slėgio skirtumątarp vienos ašies padangųpranešama įspėjamuoju pranešimuvairuotojo informacijos centre.Didelius slėgio skirtumus papildomairodo kontrolinis indikatorius w.Kontrolinis indikatorius w 3 100.Automobilio pranešimai 3 107.Jei reikia sumažinti arba padidintipadangų slėgį, išjunkite degimą.Jei visi ratai yra be jutiklių (pvz.,keturios žieminės padangos),pranešimas pasirodo vairuotojoinformacijos centre. Padangų slėgiostebėjimo sistema neveikia. Jutikliusgalima įtaisyti.Atsarginis ratas ar laikinas atsarginisratas neturi sumontuotų slėgio jutiklių.Šiems ratams padangų slėgio

Automobilio priežiūra 199

stebėjimo sistema neveikia.Kontrolinis indikatorius w šviečia.Sistema veikia kitiems trims ratams.Skysto remonto komplektonaudojimas gali sutrikdyti sistemosveikimą. Galima naudoti gamyklospatvirtintus remonto komplektus.Išorinė didelio galingumo radijoįranga gali kenkti padangų slėgiostebėjimo sistemai.Padangų slėgio stebėjimo sistemosvožtuvų šerdys ir sandarinimo žiedaituri būti keičiami kiekvieną kartąkeičiant padangas.

Prisitaikančios ribos funkcijaSlėgio padangose sekimo sistemaautomatiškai nustato, ar automobilisvažiuoja esant tinkamam padangųslėgiui, kai automobilyje yra iki3 žmonių arba pilnas ekipažas.Jei reikia sumažinti padangų slėgį,prieš tai darydami išjunkite degimą.

Automatinės konfigūracijosfunkcijaPakeitus ratus, automobilis turipastovėti maždaug 20 minučių, kadsistema galėtų perskaičiuoti. Tolesniskonfigūracijos procesas trunka iki10 minučių važiuojant minimaliu20 km/h greičiu. Šiuo atveju gali būtirodomas $ arba vairuotojoinformacijos centre gali pasikeistislėgio vertės.Jei kyla problemų konfigūracijosmetu, vairuotojo informacijos centrepasirodo įspėjantis pranešimas.

Temperatūros kompensavimasŠaltos padangos sumažina padangųslėgį, šiltos padangos jį padidina.Padangų slėgio kontrolės sistemapraneša apie šį poveikįįspėjamuosiuose pranešimuose.Padangų slėgio vertė vairuotojoinformacijos centre rodo esamąpadangų slėgį. Todėl svarbu patikrintipadangų slėgį, kai padangos yrašaltos.

Protektoriaus gylisReguliariai tikrinkite protektoriausgylį.Saugumo sumetimais padangasreikia pakeisti, kai protektoriaus gylisyra 2–3mm (žieminių padangų –4 mm).

Pagal įstatymą, mažiausiasleidžiamas protektoriaus gylis(1,6 mm) pasiekiamas, kaiprotektorius nusidėvi iki vienonusidėvėjimo lygio (TWI).Nusidėvėjimo lygis matomas pagalant padangos šoninės sienelėsesančias žymas.

200 Automobilio priežiūra

Jei priekiniai ratai nusidėvėję mažiaunei galiniai, periodiškai sukeiskitejuos vietomis. Įsitikinkite, kad ratųsukimosi kryptis tokia pat, kaip iranksčiau.Padangos sensta net irnenaudojamos. Rekomenduojamekeisti padangas kas 6 metus.

Padangos ir rato dydžiokeitimasJei padangos yra kito dydžio neisumontuotos gamykloje, gali reikėtiperprogramuoti spidometrą irnominalų padangų slėgį bei atliktikitus automobilio pakeitimus.Prieš pradėdami naudoti kitąpadangų dydį, pasikeiskite padangųslėgių lipduką.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamų padangų ar ratųnaudojimo gali kilti avarija,o automobilis tapti netinkamasvažinėti.

Rato gaubtaiBūtina naudoti atitinkamamautomobiliui gamyklos patvirtintus iratitinkančius visus ratų ir padangųderinimo reikalavimus ratų gaubtus irpadangas.Jei naudojami gamykloje nepatvirtintiratų gaubtai ir padangos, padangosturi būti su gofruotu kraštu.Ratų gaubtai neturi trukdyti aušintistabdžius.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamų padangų ar ratųgaubtų naudojimo gali staigiaisumažėti slėgis ir įvykti avarija.

Padangų grandinės

Padangų grandinės turi būtimontuojamos tik ant varomųjų ratų.Visada naudokite gerai sukimbančiasgrandines, prie protektoriaus gylio irpadangų vidinių pusių pridedančiasne daugiau kaip 10 mm (įskaitant irgrandinės užraktą).

9 Perspėjimas

Pažeidus grandines gali sprogtipadangos.

Automobilio priežiūra 201

Padangų grandines galima montuotitik ant tokio dydžio ratų: 205/55 R 16,205/60 R 16, 215/50 R 17 ir225/45 R 17.Padangų grandinės neleidžiamospadangoms, kurių dydis 205/65 R 16,215/60 R 16, 225/45 R 18,225/50 R 17, 235/40 R 19,235/45 R 18.Grandinės negalima tvirtinti antlaikinos atsarginės padangos.

Padangų taisymo rinkinysNedidelius protektoriaus pažeidimusgalima pataisyti naudojant padangųtaisymo rinkinį.Netraukite iš padangų pašaliniųobjektų.Jei padanga pažeista daugiau nei4 mm arba pažeidimas yra antpadangos sienelės netoli krašto,padangos remonto komplektupataisyti negalima.

9 Perspėjimas

Nevažiuokite greičiau kaip80 km/val.Nevairuokite automobilio supažeista padanga ilgą laiką.Vairavimas ir automobiliovaldymas gali pasunkėti.

Jei jums nuleido padangą:Įjunkite rankinį stabdį ir perjunkitepirmą pavarą, atbulinės eigos pavarąarba P.

Padangos remontui skirtaskomplektas yra po grindų dangabagažinės skyriuje arba laikymoskyriuje po sėdyne 3 56.1. Išimkite padangos remonto

komplektą iš bagažinės skyriaus.2. Nuimkite kompresorių.

3. Išimkite elektros kabelį irkompresoriaus žarnelę iš daiktųlaikymo skyriaus, esančio pokompresoriumi.

202 Automobilio priežiūra

4. Prisukite kompresoriaus žarnelęprie sandariklio balionėliosujungimo.

5. Įstatykite sandariklio balionėlįį kompresoriaus laikiklį.Padėkite kompresorių šaliapadangos taip, kad sandarikliobalionėlis liktų stačias.

6. Nuo nuleistos padangos nusukitepadangos kameros ventiliogaubtuvėlį.

7. Prisukite užpildymo žarną priepadangos vožtuvėlio.

8. Jungiklis ant kompresoriaus turibūti nustatytas J.

9. Įkiškite kompresoriaus kištukąį maitinimo lizdą arba žiebtuvėliolizdą.Kad akumuliatorius neišsikrautų,rekomenduojame įjungti variklį.

10. Nustatykite jungiklį antkompresoriaus į I padėtį.Padanga pripildoma sandarikliu.

11. Sandariklio balionėliui tuštėjant(apie 30 sekundžių)kompresoriaus matuoklis greitaipakils iki 6 bar. Slėgis pradėskristi.

12. Visas sandariklissupumpuojamas į padangą. Tadapadanga pripučiama oro.

13. Nustatytas padangos slėgis turėtųbūti pasiektas per 10 minučių.Padangų slėgis 3 236. Kaipasiekiamas tinkamas padangųslėgis, kompresorių išjunkite.

Automobilio priežiūra 203

Jei nustatytas padangos slėgisnepasiekiamas per 10 minučių,įtraukite padangų taisymo rinkinį.Pajudinkite automobilį per vienąpadangos apsisukimą.Pritvirtinkite padangų taisymorinkinį ir tęskite pumpavimoprocesą 10 minučių. Jei vis darnepavyksta pasiekti reikiamopadangos slėgio, padanga yra persmarkiai pažeista. Kreipkitėsį dirbtuves.Nuleiskite per didelį padangųslėgį mygtuku, esančiu virš slėgioindikatoriaus.

Nenaudokite kompresoriausilgiau nei 10 minučių.

14. Atskirkite padangų remontorinkinį. Paspauskite laikiklioskląstį ir nuimkite sandarikliobalionėlį. Prisukite padangospripūtimo žarnelę prie laisvosandariklio balionėlio sujungimo.Taip sandariklis nepasišalins išpadangos. Sudėkite padangųtaisymo rinkinį į bagažo skyrių.

15. Nuvalykite sandariklio pertekliųaudiniu.

16. Nuo sandariklio balionėlionuklijuokite didžiausią leistinągreitį rodantį lipuką ir priklijuokitejį vairuotojo regėjimo lauke.

17. Tuojau pat pradėkite važiuoti, kadsandariklis tolygiai pasiskirstytųpadangoje. Po maždaug 10 km(bet ne daugiau nei 10 minučių)sustokite ir patikrinkite padangosslėgį. Prisukite kompresoriausžarnelę tiesiai prie padangosvožtuvėlio ir patikrinkite slėgį.

Jei slėgis daugiau nei 1,3 bar,nustatykite jį iki reikiamos vertės.Pakartokite procedūrą, kol slėgisnebekris.Jei slėgis nukritęs žemiau nei1,3 bar, automobiliu važiuotinegalima. Kreipkitės į dirbtuves.

18. Sudėkite padangų taisymo rinkinįį bagažo skyrių.

204 Automobilio priežiūra

PastabaKadangi pataisyta padanga turididelės įtakos techninėms vairavimocharakteristikoms, kai galėsite, jąpakeiskite.Pasigirdus neįprastiems garsams arkompresoriui įkaitus, išjunkitekompresorių mažiausiai 30 minučių.Integruotas apsauginis vožtuvasatsidaro, kai slėgis yra 7 bar.Atkreipkite dėmesį į komplektogaliojimo terminą. Jam praėjussandarinimo savybėsnegarantuojamos. Atkreipkitedėmesį į ant sandariklio balionėliopateiktą laikymo informaciją.Pakeiskite panaudotą sandarikliobalionėlį. Panaudotą balionėlįišmeskite pagal atitinkamuoseįstatymuose pateiktus nurodymus.Kompresorių ir sandariklį galimanaudoti, kai temperatūra yraiki -30 °C.

Pateikti adapteriai gali būtinaudojami ir kitų daiktų pripūtimui:futbolo kamuolius, pripučiamusčiužinius, pripučiamas valtis ir pan.Juos galite rasti kompresoriausapatinėje pusėje. Norėdami nuimti,prisukite kompresoriaus žarnelę irištraukite adapterį.

Ratų keitimasKai kuriuose automobiliuose vietojatsarginio rato 3 201 yra padangosremontui skirtas komplektas.Atlikite toliau išvardintusparuošiamuosius darbus ir laikykitėstoliau pateiktų nurodymų.■ Pastatykite automobilį ant lygaus,

tvirto ir neslidaus paviršiaus.Priekiniai ratai turi būti pasuktitiesiai į priekį.

■ Įjunkite rankinį stabdį ir perjunkitepirmą pavarą, atbulinės eigospavarą arba P.

■ Išimkite atsarginį ratą 3 207.■ Vienu metu nekeiskite daugiau nei

vienos padangos.

■ Naudokite domkratą tik ratamskeisti, kai pradurta padanga, o nesezoniniams žiemos ir vasarospadangų keitimams.

■ Jei automobilis stovi ant minkštopaviršiaus, po domkratu reikiapadėti kietą lentą (daugiausiai1 cm storio).

■ Automobilyje negali būti žmonių argyvūnų, kai transporto priemonėkeliama domkratu.

■ Niekada negulkite po domkratupakeltu automobiliu.

■ Niekada neužvedinėkite domkratupakelto automobilio.

■ Rato varžtai ir sriegis nuvalomiskudurėliu prieš tvirtinant ratą.

9 Perspėjimas

Nesutepkite rato varžto, ratoveržlės bei rato veržlės įvorės.

Automobilio priežiūra 205

1. Atsuktuvu atlaisvinkite ir nuimkiterato veržlių gaubtelius. Ratogaubtą nutraukite kabliu.Automobilio įrankiai 3 195.Lieti ratai Atsuktuvu atlaisvinkite irnuimkite rato veržlių gaubtelius.Kad nesubraižytumėte rato, tarpatsuktuvo ir lieto rato įterpkiteaudinio skiautelę.

2. 1 variantas:

Rato raktą uždėkite taip, kad jistvirtai atsiremtų, ir atsukitekiekvieną rato varžtą per pusępasukimo.2 variantas:

Rato raktą uždėkite taip, kad jistvirtai atsiremtų, ir atlaisvinkitevisas veržles lengvai pasukdami.

206 Automobilio priežiūra

3. Patikrinkite, ar domkratasteisingai padėtas po atitinkamuautomobilio kėlimo tašku.

4. 1 variantas:

Domkratą nustatykite iki reikiamoaukščio. Domkratą reikia pastatytitiesiai po domkrato taškais, kadnenusprūstų.

Pasukite domkrato rankeną irpakelkite į tokį aukštį, kad ratasneliestų žemės.2 variantas:

Domkratą nustatykite iki reikiamoaukščio. Domkratą reikia pastatytitiesiai po domkrato taškais, kadnenusprūstų.

Pasukite rato raktą ir pakelkiteį tokį aukštį, kad ratas neliestųžemės.

5. Atsukite rato veržles.6. Pakeiskite ratą.7. Prisukite rato veržles.8. Nuleiskite automobilį.9. Rato raktą uždėkite taip, kad jis

tvirtai atsiremtų, ir prisukite visasveržles. Veržimo jėga yra140 Nm.

Automobilio priežiūra 207

10. Rato gaubto ventilio angąsulygiuokite su padangos ventiliu.Uždėkite rato veržlių dangtelius.

11. Įdėkite pakeistą ratą 3 207 irautomobilio įrankius 3 195.

12. Kuo greičiau patikrinkitesumontuotos padangos slėgį irrato veržlių priveržimo momentą.

Sugadintą padangą atnaujinkite arbasuremontuokite.

Kėlimo platformos domkratotvirtinimo vieta

Galinį kėlimo platformos petįnukreipkite po anga automobiliokėbulo apačioje.

Priekinį kėlimo platformos petįnukreipkite po automobilio kėbulu.

Atsarginis ratasKai kuriuose automobiliuose vietojatsarginio rato yra padangosremontui skirtas komplektas.Atsarginis ratas gali būti atskiriamaspagal laikino atsarginio rato dydį,lyginant su kitais sumontuotais rataisir šalyje galiojančius reikalavimus.

Ant atsarginės padangos pritvirtintaspadangos gaubtas.Jeigu naudojamas atsarginis ratasyramažesnis nei kiti ratai arbanaudojamas kartu su žieminėmispadangomis, tai gali turėti įtakosvažiavimui. Kaip galima greičiaupakeiskite netinkamą padangą.

Atsarginis ratas laikomas bagažoskyriuje po grindų danga. Jis yrapritvirtintas sparnuotąja veržle.Atsarginio rato lankas nėra pritaikytasvisiems galimiems padangųdydžiams. Jei bagažinės skyriujeketinama laikyti didesnį ratą nei

208 Automobilio priežiūra

atsarginis, jį būtina pritvirtinti diržu,o „Sports tourier“ kėbulo automobilyje– prisukti ilgu varžtu.

Apgadinto rato laikymaskrovinių skyriuje, 5 durųhečbekasSugadintas ratas turi būti laikomasbagažinės skyriuje, pritvirtintas diržu.Automobilio įrankiai 3 195.1. Ratą padėkite bagažinės skyriaus

šone prie sienos.

2. Diržo kilpos galą perkiškite peratitinkamo šono tvirtinimo ąselępriekyje.

3. Diržo galą perkiškite per kilpą irtraukite, kol diržas bus patikimaipritvirtintas prie tvirtinimoąselelės.

4. Perkiškite diržą per rato stipinuskaip parodyta paveikslėlyje.

5. Prikabinkite kablį prie tvirtinimoąselės gale.

6. Priveržkite diržą ir pritvirtinkitenaudodami sagtį.

Apgadinto rato laikymasatsarginiam ratui laikyti skirtojeįduboje, automobilis „Sportstourier“ kėbuluNaudokite pailginimo strypą, kurislaikomas įrankių dėžėje. Automobilioįrankiai 3 195.■ Sukite sparnuotąją veržlę prieš

laikrodžio rodyklę ir nuimkiteatsarginį ratą bei įrankių dėžę.

■ Įstatykite rato veržliarakčiošešiakampį kaištį ir patikrinkite, arjis tinkamai apspaudęs varžtą.

Automobilio priežiūra 209

■ Rato veržliaraktį sukite priešlaikrodžio rodyklę \endash varžtasbus atsukamas. Išimkite varžtą.

■ Iš įrankių dėžės paimkite ilgą varžtąir šiek tiek jį įsukite ratoveržliarakčiu.

■ Įdėkite įrankių dėžę ir apgadintąratą bei pritvirtinkite jį priešlaikrodžio rodyklę sukdamisparnuotąją veržlę.

Kyšantį ratą galima uždengti grindųgaubtu.Įkiškite ilgąjį varžtą ir tik tada į įdubądėkite atsarginį ratą, kai defektinisratą, kuris buvo rekonstruotas arsuremontuotas.

9 Perspėjimas

Domkrato, rato ar kitos įrangoslaikymas bagažinės skyriuje galibūti sužeidimo priežastis, jei jienebus tinkamai pritvirtinti. Staigiaistabdant arba susidūrimo atvejunepritvirtinta įranga gali į ką norsatsitrenkti.

Domkratą ir kitus įrankius visadalaikykite saugiai pritvirtintusatitinkamuose laikymo skyriuose.Pažeistą ratą dėkite į bagažinę irsaugiai pritvirtinkite diržu arbaį atsarginio rato vietą ir pritvirtinkiteveržle.

Laikinas atsarginis ratasNaudojant laikiną atsarginį ratą galipasikeisti vairavimo sąlygos. Kaipgalima greičiau atnaujinkite arbasuremontuokite netinkamą padangą.Vienu metu naudokite tik vieną laikinąatsarginį ratą. Nevažiuokite greičiaukaip 80 km/h. Posūkiuose važiuokitelėtai. Nenaudokite laikinos padangosilgą laiką.Jeigu velkant kitą transportopriemonę prakiūra jūsų transportopriemonės galinis ratas, atsarginį ratąsumontuokite transporto priemonėspriekyje, o nepažeistą ratą – jos gale.Padangų grandinės 3 200.

Kryptinės padangosSumontuokite kryptines padangastaip, kad jos suktųsi automobiliovažiavimo kryptimi. Sukimosi kryptisparodyta padangos šone esančiusimboliu (pvz., rodykle).Jei padangos sumontuotos priešingakryptimi,■ tai gali turėti įtakos važiavimui. Kaip

galima greičiau atnaujinkite arbasuremontuokite netinkamąpadangą.

■ vairuokite ypač atsargiai šlapiu irsniegu padengtu kelio paviršiumi.

210 Automobilio priežiūra

Užvedimas nuo kitoautomobilioakumuliatoriausNeužvedinėkite variklio naudodamigreitą įkroviklį.Automobilį su išsikrovusiuakumuliatoriumi galima užvestinaudojant kito automobilioakumuliatorių ir jo laidus.

9 Perspėjimas

Būkite labai atsargūs,užvedinėdami variklį kitoakumuliatoriaus laidais. Net dėlmenkiausio toliau pateiktųinstrukcijų nesilaikymo galitesunkiai susižaloti,o akumuliatorius gali sprogti,sugadindamas abiejų automobiliųelektros sistemas.

9 Perspėjimas

Venkite baterijų skysčio kontaktosu akimis, oda, audiniais irdažytais paviršiais. Skystyje yrasieros rūgšties, kuri tiesiogiailiečiantis gali sužaloti ir pažeisti.

■ Niekada nedėkite akumuliatoriausšalia atviros liepsnos ar žiežirbų.

■ Išsikrovęs akumuliatorius galiužšalti prie 0 °C temperatūros.Prieš jungdami akumuliatoriauslaidus, atšildykite užšalusįakumuliatorių.

■ Dirbdami su akumuliatoriumidėvėkite akių apsaugą irapsauginius rūbus.

■ Kito automobilio akumuliatorius turibūti tos pačios įtampos (12 voltų).Tūris (Ah) turi būti ne mažesnis neiišsikrovusio akumuliatoriaus.

■ Kito akumuliatoriaus laidai turi būtiizoliuotais gnybtais ir mažiausiai 16mm2 (25 mm2 dyzeliniamsvarikliams) skersmens.

■ Neatjunkite išsikrovusioakumuliatoriaus nuo automobilio.

■ Išjunkite visus nereikalinguselektrinius prietaisus.

■ Nesilenkite virš akumuliatoriaus,kai bandote užvesti variklį.

■ Saugokite, kad gnybtai neprisiliestųprie vienas kito laidų.

■ Proceso metu automobiliai neturiliestis vienas su kitu.

■ Įjunkite stovėjimo stabdį, pavarųdėžė turi būti neutralioje padėtyje,automatinė pavarų dėžė − Ppadėtyje.

Automobilio priežiūra 211

Laidų sujungimo tvarka:1. Prijunkite raudoną laidą prie

teigiamo kraunančiojoakumuliatoriaus laido.

2. Prijunkite kitą raudono laido galąprie teigiamo išsikrovusioakumuliatoriaus gnybto.

3. Prijunkite juodą laidą prieneigiamo kraunančiojoakumuliatoriaus laido.

4. Prijunkite kitą juodo laido galą prieautomobilio įžeminimo taško,pavyzdžiui prie variklio bloko arvariklio montavimo varžto. Laidusjunkite kaip galima toliau nuoišsikrovusio akumuliatoriaus;mažiausiai 60 cm atstumu.

Laidus tieskite taip, kad jie nepakliūtųį besisukančias variklio skyriaus dalis.Kad užvestumėte variklį, atlikite toliaunurodytus veiksmus.1. Užveskite variklį nuo kito

automobilio akumuliatoriaus.2. Po 5 minučių užveskite kitą variklį.

Bandykite užvesti ne ilgiau nei15 sekundžių kas 1 minutę.

3. Paleiskite abu variklius veiktituščiąja eiga maždaug 3 minutessu prijungtais laidais.

4. Įjunkite automobilio, kurį bandoteužvesti, elektros prietaisus (pvz.,priekinius žibintus, šildomą galinįlangą).

5. Atjungdami laidus laikykitėsatvirkščios laidų prijungimuitvarkos.

VilkimasAutomobilio vilkimas

atkabinkite gaubtelį iš apačios irnuimkite.Vilkimo kablys yra kartu suautomobilio įrankiais 3 195.

212 Automobilio priežiūra

Įsukite kablį horizontaliai kolnebesisuks.Pritvirtinkite vilkimo virvę – arbageriau specialų vilkimo lyną – prievilkimo kablio.Vilkimo kablį naudokite tikautomobilio vilkimui, o ne joužvedimui.Įjunkite degimą, kad išjungtumėtevairaračio kolonėlės užraktą irgalėtumėte įjungti stabdžių žibintus,garsinį signalą ir priekinio stiklovalytuvą.Pavarų dėžė neutralioje padėtyje.

Įjunkite abiejų transporto priemoniųavarinius žibintus.

Įspėjimas

Važiuokite lėtai. Netrūkčiokiteautomobilio. Perdaugtraukiamosios jėgos gali sugadintiautomobilį.

Kai variklis neveikia, stabdant irvairuojant reikia žymiai daugiaujėgos.Kad į automobilį nepatektųišmetamųjų dujų iš tempiančioautomobilio, įjunkite oro cirkuliaciją iruždarykite langus.Automobiliai su automatine pavarųdėže Automobilis turi būti velkamaspriekiu, ne didesniu kaip 80 km/hgreičiu ir ne toliau nei 100 km. Visaiskitais atvejais arba jeigu pavarų dėžėneveikia, priekinę ašį reikia pakeltinuo žemės.Kreipkitės į dirbtuves.Po vilkimo nusukite vilkimo kablį.Uždėkite dangtelį apačioje iruždarykite.

Kito automobilio vilkimas

Atkabinkite dangtelį apačioje irnuimkite žemyn.Vilkimo kablys yra kartu suautomobilio įrankiais 3 195.

Automobilio priežiūra 213

Įsukite kablį horizontaliai kolnebesisuks.Automobilio gale apačioje pritvirtintoskilpos negalima naudoti kaip vilkimokablio.Pritvirtinkite vilkimo virvę – arbageriau prikabinimo šarnyrą – prievilkimo kablio.Vilkimo kablį naudokite tikautomobilio vilkimui, o ne joužvedimui.

Įspėjimas

Važiuokite lėtai. Netrūkčiokiteautomobilio. Perdaugtraukiamosios jėgos gali sugadintiautomobilį.

Po vilkimo nusukite vilkimo kablį.Uždėkite dangtelį apačioje iruždarykite.

Automobilio išvaizdospriežiūraIšorės priežiūraUžraktaiUžraktai gamykloje buvo suteptiaukštos kokybės užraktų cilindrųtepalu. Apsaugos nuo ledėjimopriemonę naudokite tik jei labai reikia,nes ji turi nuriebalinamąjį poveikį irgali sugadinti užraktų veikimą.Panaudoję priemonę, užraktussutepkite dirbtuvėse.

PlovimasAutomobilio dažus veikia aplinka.Todėl turite reguliariai plauti irvaškuoti automobilį. Plaudamiautomobilį automatiniu būdu,pasirinkite programą, į kurią įeina irvaškavimas.Paukščių išmatas, negyvusvabzdžius, dervą, žiedadulkes ir pan.reikia nuvalyti nedelsiant, nes juosegali būti agresyvių, automobilio dažusgalinčių pažeisti, sudedamųjų dalių.

214 Automobilio priežiūra

Plaudami automobilį plovykloje,vadovaukitės pateiktais automobiliogamintojo nurodymais. Priekinio irgalinio langų valytuvus reikia išjungti.Nuimkite anteną ir tokius išorėjetvirtinamus priedus, kaip stogobagažinė ir kt.Jei plaunate automobilį rankomis,kruopščiai išplaukite ir ratų korpusovidų.Nuvalykite atvirų durų kraštus irsuvėrimus bei variklio gaubtą ir sritispo jais.Leiskite visų durų vyrius suteptiaptarnavimo dirbtuvėse.Nevalykite variklio skyriaus garųpurškikliu ar aukšto slėgiopurškiamuoju įrenginiu.Gerai nuskalaukite ir nuvalykite odosgabalėliu. Odos gabalėlį dažnaiperskalaukite. Dažytiems paviršiamsir langams valyti naudokite skirtingusodos gabalėlius: dėl vaško likučių antlangų gali suprastėti regėjimas.

Norėdami pašalinti dervos dėmes,nenaudokite kietų daiktų. Naudokitedervos pašalinimo purškiklįdažytiems paviršiams.

Išorinės šviesosPriekinių ir kitų žibintų gaubtaipagaminti iš plastmasės. Jiems valytinenaudokite šlifuojamųjų arėsdinančių priemonių, negramdykiteledo grandiklio.

Poliravimas ir vaškavimasReguliariai vaškuokite automobilį(vėliausiai, kai vanduo nebesikaupiaį lašelius). Kitu atveju išdžius dažai.Poliruoti būtina tik, jei dažai nublukoar jei prie dažų prilipo kietų nuosėdų.Dažų poliruoklis su silikonu padengiapaviršių apsaugine plėvele, todėlnebereikia vaškuoti.Plastikinių korpuso detalių negalimavaškuoti ar poliruoti.

Langai ir priekinio stiklo valytuvųgumosNaudokite minkštą nemedvilninįšluostę ar zomšos gabalėlį ir langųvaliklį bei vabzdžių valiklį.Valydami galinį langą, stenkitėsnepažeisti lango vidinėje pusėjeesančio šildymo elemento.Norėdami nuvalyti ledą, naudokiteledo grandiklį. Tvirtai spauskitegrandiklį prie stiklo, kad po grandikliunepatektų purvo ir nesubraižytųstiklo.Valytuvų paliktas dėmes nuvalykiteminkšta šluoste ir langų valikliu.

StoglangisNiekada valymui nenaudokite tirpalųar šlifuojamųjų priemonių, kuro,agresyvių priemonių (pvz., dažųvaliklio, acetono turinčių tirpalų irpan.), rūgštinių ar smarkiai šarminiųpriemonių ar šveičiamųjų priemonių.Nevaškuokite ir nepoliruokitestoglangio.

Automobilio priežiūra 215

Ratai ir padangosNenaudokite aukšto slėgiopurškiamųjų įrenginių.Ratlankius valykite ratų valikliu suneutraliu pH.Ratai yra nudažyti, todėl juos galimavalyti tomis pačiomis priemonėmis,kaip ir automobilio korpusą.

Dažų pažeidimasNedidelius dažų pažeidimusužtepkite korekciniu pieštuku, kolnesusidarė rūdys. Didesniu dažųpažeidimus ar rūdžių sankaupasleiskite pašalinti dirbtuvėse.

Automobilio apačiaKai kurios automobilio apačios dalyspadengtos PVC plėvele, o kitas dalissaugo apsauginis tepalo sluoksnis.Jei plaunate automobilio apačią,patikrinkite ir jeigu reikia, jąnuvaškuokite.Bituminės arba guminės medžiagosgali pažeisti PVC plėvelę. Leiskiteautomobilio apačią sutvarkytidirbtuvėse.

Prieš ir po žiemos nuplaukiteautomobilio apačią ir patikrinkiteapsauginio tepalo sluoksnį.

Vilkimo įrangaNevalykite prikabinimo šarnyro garųpurškikliu ar aukšto slėgiopurškiamuoju įrenginiu.

Tvirtinimo sistema galeGalinį laikiklį bent kartą per metusnuvalykite garų srautu arba suslėgtooro srautu.Tvirtinimo sistemą gale, jeigu jinaudojamas nereguliariai, reikiaperiodiškai valyti, ypač – žiemą.

Oro sklendėSiekiant tinkamo veikimo, reikianuvalyti priekinio buferio groteles.

Salono priežiūraSalonas ir apmušalaiAutomobilio saloną, įskaitant irprietaisų skydelį ir apmušimą, valykitetik sausa šluoste arba naudokitesalono valiklį.

Odiniai apmušalai valomi švariuvandeniu ir minkštu skudurėliu. Jeigustipriai užteršta žeme, naudojamosodos valymo priemonės.Prietaisų skydelį reikia valyti tikminkšta drėgna šluoste.Medžiaginius apmušalus valykitesiurbliu ir šepečiu. Dėmes pašalinkiteminkštiems baldams skirtu valikliu.Saugos diržus valykite drungnuvandeniu arba salono valikliu.

Įspėjimas

Prilipinkite „Velcro“ lipdukus, nesneužlipdyti gali sugadinti sėdyniųapmušalus.Tas pats taikoma ir drabužiams suaštriais daiktais, pavyzdžiui,užtrauktukais, diržais ar džinsųspaustukais.

216 Automobilio priežiūra

Plastmasinės ir guminės dalysPlastmasines ir gumines dalis galimaišvalyti tuo pačiu automobilio korpusovalymui naudojamu valikliu. Jei reikia,naudokite salono valiklį. Nenaudokitejokių kitų priemonių. Venkite naudotitirpiklių, ypač benzino. Nenaudokiteaukšto slėgio purškiamųjų įrenginių.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas 217

Techninė priežiūra iraptarnavimas

Bendra informacija ..................... 217Rekomenduojami skysčiai,tepimo medžiagos ir dalys ......... 218

Bendra informacijaTech. priežiūrosinformacijaKad automobilis veiktų ekonomiškai irsaugiai ir būtų naudojamos visos josavybės, labai svarbu, kad techninespriežiūros darbai būtų atliekamireguliariai nustatytu laiku.Detalų, atnaujintą techninėspriežiūros grafiką jūsų automobiliuigalite įsigyti dirbtuvėse.Techninės priežiūros ekranas 3 93.

Techninės priežiūros intervalaiEuropojeAutomobilį tikrinti būtina kas30 000 km arba po 1 metų(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau),jeigu kitaip nenurodoma techninioaptarnavimo ekrane.Europos techninės priežiūrosintervalai galioja šiose šalyse:Andora, Austrija, Belgija, Bosnija irHercegovina, Bulgarija, Kroatija,Kipras, Čekijos Respublika, Danija,Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija,

Graikija, Grenlandija, Vengrija,Islandija, Airija, Izraelis, Italija,Latvija, Lietuva, Liuksemburgas,Makedonija, Malta, Juodkalnija,Nyderlandai, Norvegija, Lenkija,Portugalija, Rumunija, Slovakija,Slovėnija, Ispanija, Švedija,Šveicarija, Jungtinė Karalystė.Techninės priežiūros ekranas 3 93.

Techninės priežiūros intervalaiAutomobilį tikrinti būtina kas15 000 km arba po 1 metų(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau),jeigu kitaip nenurodoma techninioaptarnavimo ekrane.Tarptautiniai techninės priežiūrosintervalai galioja šalyse, kuriosnebuvo išvardintos Europos tech.priežiūros intervalų tvarkaraštyje.Techninės priežiūros ekranas 3 93.

PatvirtinimaiTechninio aptarnavimo atlikimopatvirtinimas įrašomas „Techninioaptarnavimo ir garantijos knygelėje“.Data ir nuvažiuotas atstumas

218 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

patvirtinamas tech. priežiūrąatlikusios dirbtuvės antspaudu irparašu.Patikrinkite ar teisingai užpildyta„Techninio aptarnavimo ir garantijosknygelė“, nesji yra pagrindinisįrodymas pateikiant skundus, be to,yra privalumas parduodantautomobilį.

Tech. priežiūros intervalas sulikusia variklio alyvos tarnavimotrukmeTechninės priežiūros intervalaipriklauso nuo kelių automobilionaudojimo parametrų.Techninio aptarnavimo ekranenurodoma, kada reikia keisti variklioalyvą.Techninės priežiūros ekranas 3 93.

Rekomenduojamiskysčiai, tepimomedžiagos ir dalysRekomenduojami skysčiaiir tepimo medžiagosNaudokite tik patikrintus ir patvirtintusproduktus. Gedimams, atsiradusiemsdėl to, kad buvo naudojamosnepatvirtintos eksploatacinėsmedžiagos, garantija netaikoma.

9 Perspėjimas

Eksploatacinės medžiagos yrapavojingos ir gali būti nuodingos.Būkite atsargūs. Atkreipkitedėmesį į ant talpyklų pateikiamąinformaciją.

Variklio alyvosVariklio alyva pasirenkama pagal joskokybę ir klampumą. Renkantisalyvą, svarbesnė yra jos kokybė, o neklampumo savybės. Variklio alyvoskokybė užtikrina, pavyzdžiui, varikliošvarumą, apsaugą nuo nusidėvėjimo

ir alyvos senėjimo kontrolę,o klampumo laipsnis suteikiainformaciją apie alyvos tirštumąatitinkamoje temperatūroje.„Dexos“ – tai naujausia variklių alyvoskokybė, kuri užtikrina optimaliąbenzininių ir dyzelinių varikliųapsaugą. Jei šios alyvos įsigytinegalima, galima naudoti kitas sąrašenurodytas variklio alyvas.Benzininiams varikliams skirtosrekomendacijos tinka ir varikliams,maitinamiems suslėgtosiomisgamtinėmis dujomis (SGD),suskystintosiomis naftos dujomis(SND) ir etanoliu (E85).Pasirinkite tinkamą variklio alyvą(pagal kokybę ir žemiausią aplinkostemperatūrą) 3 222.

Variklio alyvos papildymasSkirtingų gamintojų ir rūšių alyva galibūti maišoma tol, kol ji atitinka variklioalyvai keliamus reikalavimus (kokybėir klampumas).

Techninė priežiūra ir aptarnavimas 219

Naudoti tik ACEA A1/B1 arba tik A5/B5 kokybės alyvą draudžiama, nestam tikromis eksploatavimosąlygomis ji gali sukelti ilgalaikiųvariklio gedimų.Pasirinkite tinkamą variklio alyvą(pagal kokybę ir žemiausią aplinkostemperatūrą) 3 222.

Papildomi variklio alyvos priedaiPapildomų variklio alyvos priedųnaudojimas gali būti gedimųpriežastis ir panaikinti garantiniusįsipareigojimus.

Variklio alyvos klampumo laipsniaiSAE klampumo laipsnis suteikiainformaciją apie alyvos tirštumą.Daugiarūšė alyva yra žymima dviemskaičiais, pvz., SAE 5W-30. Pirmasisskaičius (prieš W) reiškia klampąžemoje temperatūroje, antrasis –aukštoje.Pasirinkite tinkamą klampos lygįpagal žemiausią aplinkostemperatūrą 3 222.

Visos rekomenduojamos klampumokategorijos yra tinkamos aukštaiaplinkos temperatūrai.

Aušinamasis skystis ir antifrizasNaudokite tik ilgalaikį aušinamąjįskystį (LLC) be silikatų.Sistema gamykloje užpildytaaušinamuoju skysčiu, skirtipapildomai apsaugoti nuo korozijos,kuris neužšąla iki -28 °C.Koncentracija turi būti išlaikoma visusmetus. Papildomi aušinamojo skysčiopriedai, skirti papildomai apsaugotinuo korozijos arba nedideliemsnuotėkiams užsandarinti, gali sukeltifunkcinių problemų. Dėl papildomųaušinamojo skysčio priedų naudojimoatsiradusiems gedimams garantijanegalioja.

Stabdžių ir sankabos skystisNaudokite tik gerų eksploataciniųcharakteristikų stabdžių skystį, kurisyra patvirtintas jūsų transportopriemonei. Pasikonsultuokite suservisu.

Laikui bėgant stabdžių skystissugeria drėgmę, kuri sumažinastabdymo efektyvumą. Todėl praėjusnurodytam laiko tarpui stabdžių skystįreikia pakeisti.Stabdžių skystį visada laikykitesandariai uždarytoje talpykloje (tam,kad būtų išvengta vandensabsorbcijos).Saugokite stabdžių skystį nuoužterštumo.

220 Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

Automobilio identifikacija ........... 220Automobilio duomenys .............. 222

AutomobilioidentifikacijaAutomobilio identifikavimonumeris

Automobilio identifikavimo numerismatomas per priekinį stiklą.

Identifikacinė plokštelė

Identifikacijos plokštelė yra pritvirtintaprie priekinių kairiųjų durelių rėmo.

Techniniai duomenys 221

Identifikacijos lipduke pateiktainformacija1 = Gamintojas2 = Tipo patvirtinimo numeris3 = Automobilio identifikavimo

numeris4 = Leistinas bendrasis automobilio

svoris (kg)5 = Leistinas bendrasis automobilio

su priekaba svoris (kg)6 = Didžiausia leistina priekinės

ašies apkrova (kg)7 = Didžiausia leistina galinės ašies

apkrova (kg)8 = Konkretaus automobilio ar

šalies duomenys

Identifikavimo plokštelė (naudojamaRusijoje):

1 = Tipo patvirtinimo numeris2 = Gamintojas3 = Modelio pavadinimas4 = Automobilio identifikavimo

numeris5 = Ekologinė klasė6 = Variklio tipas7 = Leistinas bendrasis

automobilio svoris (kg)8 = Leistinas bendrasis

automobilio su priekaba svoris(kg)

9 = Didžiausia leistina priekinėsašies apkrova (kg)

10 = Didžiausia leistina galinėsašies apkrova (kg)

11 = Spalvos tipas

12 = Spalvos numeris13 = Apdailos kodas

Bendra priekinės ir galinės ašiesapkrova neturi viršyti didžiausiobendro leistino automobilio svorio.Pavyzdžiui, jei priekinei ašiai tenkadidžiausia leistina apkrova, galinėašis gali išlaikyti tokią apkrovą, kuriyra lygi apkrovai iš bendroautomobilio svorio atėmus priekineiašiai tenkančią apkrovą.Šie techniniai duomenys nustatytiremiantis Europos Bendrijosstandartais. Mes pasiliekame teisęatlikti pakeitimus. Automobiliodokumentuose nurodytos techninėscharakteristikos visada turipirmenybę prieš pateiktas vartotojovadove.

222 Techniniai duomenys

Automobilio duomenysRekomenduojami skysčiai ir tepimo medžiagosTech. priežiūros grafikas Europoje

Reikiama variklio alyvos kokybėVisose Europos šalyse

(išskyrus Baltarusiją, Moldovą, Rusiją, Serbiją, Turkiją) Tik Izraelyje

Variklio alyvoskokybė

Benzininiai varikliai(įskaitant SGD, SND, E85)

Dyzeliniai varikliai Benzininiai varikliai(įskaitant SGD, SND, E85)

Dyzeliniai varikliai

dexos 1 – – ✔ –

dexos 2 ✔ ✔ – ✔

Jei „dexos“ kokybės gauti nepavyksta, tarp alyvos keitimų galima sunaudoti iki 1 litro ACEA C3 kokybės variklių alyvos.

Variklio alyvos klampumo laipsniaiVisose Europos šalyse ir Izraelyje(išskyrus Baltarusiją, Moldovą, Rusiją, Serbiją, Turkiją)

Aplinkos temperatūros Benzininiai ir dyzeliniai varikliai

Iki -25 °C SAE 5W-30 arba SAE 5W-40

Žemesnė nei -25 °C SAE 0W-30 arba SAE 0W-40

Techniniai duomenys 223

Tarptautinis techninės priežiūros tvarkaraštis

Reikiama variklio alyvos kokybėVisose šalyse už Europos ribų

išskyrus IzraelįTik Baltarusijoje, Moldovoje, Rusijoje, Serbijoje,

Turkijoje

Variklio alyvoskokybė

Benzininiai varikliai(įskaitant SGD, SND, E85)

Dyzeliniai varikliai Benzininiai varikliai(įskaitant SGD, SND, E85)

Dyzeliniai varikliai

dexos 1 ✔ – – –

dexos 2 – ✔ ✔ ✔

Jei „dexos“ kokybės gauti nepavyksta, galima naudoti toliau nurodytos kokybės alyvą:Visose šalyse už Europos ribų

išskyrus IzraelįTik Baltarusijoje, Moldovoje, Rusijoje, Serbijoje,

Turkijoje

Variklio alyvoskokybė

Benzininiai varikliai(įskaitant SGD, SND, E85)

Dyzeliniai varikliai Benzininiai varikliai(įskaitant SGD, SND, E85)

Dyzeliniai varikliai

GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –

GM-LL-B-025 – ✔ – ✔

224 Techniniai duomenys

Visose šalyse už Europos ribųišskyrus Izraelį

Tik Baltarusijoje, Moldovoje, Rusijoje, Serbijoje,Turkijoje

Variklio alyvoskokybė

Benzininiai varikliai(įskaitant SGD, SND, E85)

Dyzeliniai varikliai Benzininiai varikliai(įskaitant SGD, SND, E85)

Dyzeliniai varikliai

ACEA A3/B3 ✔ – ✔ –

ACEA A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔

ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔

API SM ✔ – ✔ –

API SN ✔ – ✔ –

Variklio alyvos klampumo laipsniaiVisose šalyse už Europos ribų (išskyrus Izraelį),įskaitant Baltarusiją, Moldovą, Rusiją, Serbiją, Turkiją

Aplinkos temperatūros Benzininiai ir dyzeliniai varikliai

Iki -25 °C SAE 5W-30 arba SAE 5W-40

Žemesnė nei -25 °C SAE 0W-30 arba SAE 0W-40

Iki -20 °C SAE 10W-301) arba SAE 10W-401)

1) Leistina, tačiau rekomenduojama naudoti SAE 5W-30 arba SAE 5W-40 su „dexos“ kokybe.

Techniniai duomenys 225

Variklio duomenysPardavimo žyma 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6Variklio identifikacinis kodas A14XEL A14XER A14NEL A14NET A16XER A16LET

Cilindrų skaičius 4 4 4 4 4 4

Darbinis tūris [cm3] 1398 1398 1364 1364 1598 1598

Variklio galia [kW] 64 74 88 103 85 132apm 6000 6000 4200-6000 4900-6000 6000 5500

Sukimo momentas [Nm] 130 130 200 200 155 230apm 4000 4000 1850-4200 1850-4900 4000 2200

Degalų tipas Benzinas Benzinas Benzinas Benzinas Benzinas Benzinas

Oktaninis skaičius RONrekomenduojama 95 95 95 95 95 95galima 98 98 98 98 98 98galima 91 91 91 91 91 91

Alyvos sąnaudos [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

226 Techniniai duomenys

Pardavimo žyma 1.3 1.7 1.7 2.0 TurboVariklio identifikacinis kodas A13DTE A17DTJ A17DTR A20DTH

Cilindrų skaičius 4 4 4 4

Darbinis tūris [cm3] 1248 1686 1686 1956

Variklio galia [kW] 70 81 92 118apm 4000 3800 4000 4000

Sukimo momentas [Nm] 190 260 280 350apm 1750-3250 1700-2550 2000-2700 1750-2500

Degalų tipas Dyzelis Dyzelis Dyzelis Dyzelis

Alyvos sąnaudos [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

Techniniai duomenys 227

Techninės charakteristikos5 durų hečbekasVariklis A14XEL A14XER A14NEL A14NET A16LET A16XER

Didžiausias greitis2) [km/h]Mechaninė pavarų dėžė 1683) 1783) 192 202 221 188Automatinė pavarų dėžė – – – 200 211 182

Variklis A13DTE A17DTJ A17DTR A20DTH

Didžiausias greitis2) [km/h]Mechaninė pavarų dėžė 175 181 195 215Automatinė pavarų dėžė – – – 209

2) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosiosapkrovos. Papildoma įranga gali sumažinti nustatytą didžiausią automobilio greitį.

3) 4 pavara.

228 Techniniai duomenys

„Sports tourer“Variklis A14XER A14NEL A14NET A16LET A16XER

Didžiausias greitis [km/h]4)

Mechaninė pavarų dėžė 175 190 200 220 185Automatinė pavarų dėžė – – 198 210 180

Variklis A13DTE A17DTJ A17DTR A20DTH

Didžiausias greitis 2)[km/h]Mechaninė pavarų dėžė 172 180 192 212Automatinė pavarų dėžė – – – 207

4) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosiosapkrovos. Papildoma įranga gali sumažinti nustatytą didžiausią automobilio greitį.

2) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosiosapkrovos. Papildoma įranga gali sumažinti nustatytą didžiausią automobilio greitį.

Techniniai duomenys 229

Kuro sąnaudos – CO2 emisija

5 durų hečbekasMechaninė pavarų dėžė / automatinė pavarų dėžė.Variklis A14XEL A14XER A14NEL A14NET A16XER A16LET

mieste [l/100 km] 7,1/– 7,1/– 8,0/– 8,0/9,6 8,4/9,9 8,9/9,9

užmiestyje [l/100 km] 4,6/– 4,6/– 4,7/– 4,7/5,5 5,2/5,7 5,6/5,7

bendras [l/100 km] 5,5/– 5,5/– 5,9/– 5,9/6,9 6,4/7,2 6,8/7,3

CO2 [g/km] 129/– 129/– 139/– 139/163 149/169 160/170

VariklisA13DTE A17DTJ A17DTR A20DTHecoFlex

mieste [l/100 km] 4,9/– 5,5/– 5,5/– 6,0/7,9

užmiestyje [l/100 km] 3,7/– 4,1/– 4,1/– 3,9/4,7

bendras [l/100 km] 4,1/– 4,6/– 4,6/– 4,7/5,9

CO2 [g/km] 109/– 122/– 122/– 123/155

230 Techniniai duomenys

„Sports tourer“Mechaninė pavarų dėžė / automatinė pavarų dėžė.Variklis A14XER A14NEL A14NET A16XER A16LET

mieste [l/100 km] 7,6/– 8,2/– 8,2/9,6 8,6/9,9 8,8/10,1

užmiestyje [l/100 km] 5,1/– 4,9/– 4,9/5,5 5,3/5,7 5,6/5,8

bendras [l/100 km] 5,9/– 6,1/– 6,1/7,0 6,6/7,2 6,8/7,4

CO2 [g/km] 139/– 144/– 144/164 154/169 159/174

VariklisA13DTE A17DTJ A17DTR A20DTHecoFlex

mieste [l/100 km] 4,9/– 5,4/– 5,4/– 6,5/8,0

užmiestyje [l/100 km] 3,7/– 4,0/– 4,0/– 4,2/4,7

bendras [l/100 km] 4,1/– 4,5/– 4,5/– 5,1/5,9

CO2 [g/km] 109/– 119/– 119/– 134/156

Techniniai duomenys 231

Automobilio svorisBendras automobilio svoris, standartinis modelis be jokios pasirenkamos įrangos5 durų hečbekas Variklis Mechaninė pavarų dėžė Automatinė pavarų dėžė

be/su oro kondicionavimu[kg]

A14XEL 1373/1388 –

A14XER 1373/1388 –

A14NEL 1393/1408 –

A14NET 1393/1408 –/1453

A16LET –/1490 –/1503

A16XER 1393/1408 –/1443

A13DTE 1393/1408 –

A13DTE5) 1393/1408 –

be/su oro kondicionavimu[kg]

A17DTJ 1503/1518 –

A17DTR 1503/1518 –

A20DTH 1503/1518 –/1590

A20DTH5) 1503/1518 –

5) Su išjungimo-užvedimo funkcija.

232 Techniniai duomenys

Bendras automobilio svoris, standartinis modelis su visa pasirenkama įranga5 durų hečbekas Variklis Mechaninė pavarų dėžė Automatinė pavarų dėžė

be/su oro kondicionavimu[kg]

A14XEL –/1545 –

A14XER –/1545 –

A14NEL –/1611 –

A14NET –/1611 –/1613

A16LET –/1613 –/1665

A16XER –/1578 –/1613

A13DTE –/1571 –

A13DTE5) –/1571 –

be/su oro kondicionavimu[kg]

A17DTJ –/1684 –

A17DTR –/1689 –

A20DTH –/1711 –/1731

A20DTH5) –/1701 –

5) Su išjungimo-užvedimo funkcija.

Techniniai duomenys 233

Bendras automobilio svoris, standartinis modelis be jokios pasirenkamos įrangos„Sports tourer“ Variklis Mechaninė pavarų dėžė Automatinė pavarų dėžė

be/su oro kondicionavimu[kg]

A14XER 1393/1408 –

A14NEL 1471/1486 –/1503

A14NET 1437/1452 –/1503

A16LET –/1503 –/1550

A16XER 1437/1452 –/1503

A17DTJ 1503/1518 –

A17DTR 1503/1518 –

A20DTH –/1571 –/1613

234 Techniniai duomenys

Bendras automobilio svoris, standartinis modelis su visa pasirenkama įranga„Sports tourer“ Variklis Mechaninė pavarų dėžė Automatinė pavarų dėžė

be/su oro kondicionavimu[kg]

A14XER –/1571 –

A14NEL –/1664 –/1664

A14NET –/1664 –/1664

A16LET –/1664 –/1701

A16XER –/1613 –/1664

A17DTJ –/1733 –

A17DTR –/1733 –

A20DTH –/1733 –/1733

Automobilio matmenys5 durų hečbekas „Sports tourer“

Ilgis [mm] 4419 4698

Plotis be išorinių veidrodėlių [mm] 1814 1814

Plotis su dviem išoriniais veidrodėliais [mm] 2013 2013

Aukštis (be antenos) [mm] 1510 1535

Bagažo skyriaus grindų ilgis [mm] 836 1069

Bagažo skyriaus ilgis su nulenktomis galinėmis sėdynėmis [mm] 1549 1835

Techniniai duomenys 235

5 durų hečbekas „Sports tourer“

Bagažinės skyriaus plotis [mm] 1027 1026

Bagažinės skyriaus aukštis [mm] 554 721

Važiuoklės bazė [mm] 2685 2685

Posūkio diametras [m] 11,5 11,5

TalposVariklio alyvosVariklis A14XEL A14XER A14NEL A14NET A16LET A16XER

įskaitant filtrą [l] 4,0 4,0 6) 4,0 4,5 4,5

tarp MIN ir MAX [l] 1,0 1,0 6) 1,0 1,0 1,0

Variklis A13DTE A17DTJ A17DTR A20DTHecoFlex

įskaitant filtrą [l] 3,2 5,4 5,4 4,5

tarp MIN ir MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

6) Spausdinimo metu vertė dar nebuvo žinoma.

236 Techniniai duomenys

Degalų bakasBenzinas/dyzelis, nominali talpa [l] 567)

Padangų slėgis

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14XER,A14XEL

205/55 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39)205/60 R16,215/50 R17,225/45 R17,

A14NET,A14NELA16 XER

205/55 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39)205/60 R16,215/50 R17,225/45 R17,225/45 R18,235/40 R19

7) Sumažinta A13 DTE dyzelinio variklio su išjungimo-užvedimo sistema talpa: 46 litrai.

Techniniai duomenys 237

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A16LET 205/65 R169)8), 230/2,3 (33) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)

215/60 R16,225/50 R17,235/45 R18

235/40 R19 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

205/60 R169), 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)

215/50 R179)

A13DTE 205/55 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39)205/60 R16,215/50 R17,215/60 R16,225/45 R17

9) Naudojamos tik kaip žieminės padangos.8) Neleidžiama su ratų grndinėmis

238 Techniniai duomenys

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A17DTJ 205/65 R169)8), 230/2,3 (33) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)

215/60 R16,225/50 R17,235/45 R18

205/55 R16, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

215/50 R179),225/45 R17,235/40 R19,

205/60 R169) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)

9) Naudojamos tik kaip žieminės padangos.8) Neleidžiama su ratų grndinėmis

Techniniai duomenys 239

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A17DTR 205/65 R169)8), 230/2,3 (33) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)

215/60 R16,225/50 R17,235/45 R18

205/55 R16, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R17235/40 R19

205/60 R169) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)

215/50 R179)

9) Naudojamos tik kaip žieminės padangos.8) Neleidžiama su ratų grndinėmis

240 Techniniai duomenys

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTH 205/65 R169)8), 230/2,3 (33) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)

215/60 R16,225/50 R17,235/45 R18

235/40 R19 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

205/60 R169), 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)

215/50 R179)

Visi Laikinas atsarginis ratas 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

9) Naudojamos tik kaip žieminės padangos.8) Neleidžiama su ratų grndinėmis

Techniniai duomenys 241

Vilkimo kilpos tvirtinimo matmenys

242 Informacija naudotojui

Informacija naudotojui

Automobilio duomenų įrašai irprivatumas ................................. 242

Automobilio duomenųįrašai ir privatumasĮvykio duomenų įrašymoįrenginiaiAutomobilyje yra daugybę sudėtingųsistemų, kurios stebi ir kontroliuoja kaikuriuos automobilio duomenis. Kaikurie duomenys gali būti išsaugotieksploatuojant įprastai, kadpalengvintų nustatytų gedimųremontą; kiti duomenys išsaugomi tikavarijos atveju, o visa tai atlieka įvykioduomenų įrašymo įrenginiai (EDR).Sistemos gali įrašyti duomenis apieautomobilio būklę ir jo valdymą (pvz.,variklio apsukas, stabdžių naudojimą,saugos diržo naudojimą). Šiųduomenų nuskaitymui reikiaspecialios įrangos ir prieigos prieautomobilio. Tai gali būti atliekama,kai automobilis aptarnaujamasaptarnavimo dirbtuvėse. Kai kurieduomenys elektroniniu būduperduodami visuotinėmsdiagnostikos sistemoms. Gamintojas

neprieis prie informacijos apie avarijąarba neplatins jos kitiems, išskyrusatvejus, kai■ gautas automobilio savininko

sutikimas arba automobiliseksploatuojamas pagal nuomossutartį ir gautas nuomininkosutikimas,

■ atsakant į oficialius policijos arpanašios valstybinės institucijosužklausą,

■ kaip gamintojo sutikimo dalisvykstant teismo procesui,

■ kai tai būtina pagal galiojančiusįstatymus.

Be to, gamintojas surinktus arbagautus duomenis gali naudoti■ gamintojo tyrimams atlikti,■ pritaikyti tyrinėjimo poreikiams, kai

išlaikomas atitinkamaskonfidencialumas,

■ duomenų, kurie nėra susiję suvienu konkrečiu automobiliu,santraukos pateikimui kitomsorganizacijoms tyrinėjimo tikslais.

Informacija naudotojui 243

Identifikacija radijo ryšiu(RFID)RFID technologija kai kuriuoseautomobiliuose yra naudojama tamtikroms funkcijoms atlikti, pvz., slėgiuipadangose matuoti ir degimosistemos saugai užtikrinti. Taip patnaudojama su tam tikra komfortoįranga, pvz., nuotolinio valdymopultais durelėms užrakinti / atrakinti irvarikliui užvesti, dar – automobiliuoseįrengtuose siųstuvuose, skirtuosegaražo durims atidaryti. „Opel“automobiliuose įdiegta RFIDtechnologija nenaudoja,neregistruoja asmeninės informacijosir neturi ryšio su jokia kita „Opel“sistema, kurioje kaupiama asmeninėinformacija.

244

Rodyklė AAkinių laikiklis .............................. 55Aktyvios galvos atramos .............. 37Akumuliatoriaus apsauga nuo

išsikrovimo ............................. 133Akumuliatoriaus įtampa ............. 114Akumuliatorius ........................... 176Alyva, variklio...................... 218, 222Aprasoję žibintų dangteliai ........ 130Apsauginis tinklelis ...................... 78Apsauginių oro užuolaidų

sistema ..................................... 47Apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistema ............... 26Apsaugos nuo vagystės sistemą . 26Ąselės grindyse ........................... 76Atbulinės eigos žibintai .............. 130Atidarytos durys ......................... 102Atmintyje įrašytos nuostatos ........ 22Atsarginis ratas .......................... 207Aukštesnės pavaros

perjungimas .............................. 98Aušinamasis skystis ir antifrizas. 218Automatinė apsauga nuo

akinimo ..................................... 30Automatinė pavarų dėžė ........... 149Automatinis užrakinimas .............. 24Automatinis žibintų valdymas .... 124Automobilio atrakinimas ................ 6

Automobilio duomenys .................. 3Automobilio identifikavimo

numeris .................................. 220Automobilio laikymas.................. 171Automobilio matmenys .............. 234Automobilio pasas ....................... 20Automobilio pritaikymas ............. 116Automobilio statymas .......... 19, 147Automobilio statymo pagalba .... 161Automobilio svoris ..................... 231Automobilio valdymas ................ 142Automobilio vilkimas .................. 211Avariniai žibintai ......................... 128

BBagažinės skyriaus dangtis ......... 71Bagažinės skyriaus saugiklių

dėžutė .................................... 193Bagažinės skyrius .................. 25, 67Bendra informacija ..................... 166Blykstelėjimas priekiniais

žibintais .................................. 124

CCentrinės konsolės laikymo

skyrius ...................................... 57Centrinio durų užrakto sistema .... 22Centrinio pulto apšvietias .......... 132Code: (Kodas:)........................... 107

245

DDaiktadėžė ................................... 54Dalelių filtras............................... 148Darbo atlikimas .......................... 172Degalai benzininiams

varikliams ............................... 164Degalų lygio rodiklis ..................... 92Dyzelino dalelių filtras ................ 148Dyzelio dalelių filtras .................. 100Dulkių filtras ............................... 141Dviračio laikiklis............................ 58

EEksploatuoti netinkamo

automobilio utilizavimas ......... 172Elektra valdomi langai ................. 31Elektrinio stovėjimo stabdžio

gedimas..................................... 98Elektrinis stovėjimo stabdys ........ 98Elektroninė klimato kontrolės

sistema ................................... 136Elektroninės stabilumo

kontrolės ir traukos kontrolėssistema ..................................... 99

Elektroninės stabilumokontrolės sistema ................... 157

Elektroninė stabilumo kontrolėssistema išjungta ....................... 99

Elektroninės važiavimoprogramos .............................. 151

Elektros energijos tiekimosutrikimas ............................... 152

FFiksuotos ventiliacinės angos .... 141„Flex-Fix“ sistema......................... 58

GGaliniai rūko žibintai .................. 129Galiniai žibintai .......................... 182Galinio lango valytuvas/plovimo

sistema ..................................... 88Galinis rūko žibintas .................. 102Galvos atramos ........................... 36Galvos atramos reguliavimas ........ 8Garso signalas ....................... 14, 85Gedimas .................................... 151Gedimo indikatoriaus lemputė ..... 97Grafinis informacijos ekranas,

spalvotas informacijosekranas .................................. 105

Greitas šildymas......................... 140

HHalogeniniai priekiniai žibintai . . . 178

IIdentifikacija radijo ryšiu (RFID) . 243Identifikacinė plokštelė .............. 220Įkrovimo sistema .......................... 97Ilgosios šviesos ......................... 124Įlipimo apšvietimas .................... 132Imobilizatorius ...................... 28, 101Inercinio stabdymo nutraukimas 144Informacija apie krovinių krovimą 82Interaktyvioji važiavimo sistema 157Įrankiai ....................................... 195„ISOFIX“ vaiko tvirtinimo

sistemos ................................... 53Įspėjamasis garsinis signalas .... 110Įspėjamasis trikampis ženklas ..... 79Įspėjimas apie juostos

nesilaikymą....................... 99, 162Išgaubta forma ............................. 29Išjungimo-užvedimo sistema ..... 145Išlaikyta atjungta galia ............... 143Išlipimo apšvietimas .................. 132Išorės priežiūra .......................... 213Išorės temperatūra ...................... 88Išorinės apšvietimas .................... 12Išorinės šviesos ......................... 101Įvadas ............................................ 3Įvykio duomenų įrašymo

įrenginiai ................................. 242

246

KKatalizatorius ............................. 149Kelionės kompiuteris ................. 114Kelionės odometras ..................... 91Kito automobilio vilkimas ........... 212Klimato kontrolė ........................... 16Kontroliniai indikatoriai ................. 94Krovinių valdymo sistema ............ 76Ksenoniniai priekiniai žibintai . . . . 181Kuras dyzeliniams varikliams .... 164Kuro pylimas .............................. 164Kuro sąnaudos – CO2 emisija . .

........................................ 165, 229

LLaikymo vieta porankyje .............. 56Laikrodis ...................................... 89Lemputės pakeitimas ................. 178

MMažai degalų ............................. 101Mechaninė apsauga nuo akinimo 30Mechaninė pavarų dėžė ............ 152Mechaniniai langai ....................... 31Mechaninis režimas ................... 151

NNaujo automobilio įvažinėjimas . 143Nulenkimas .................................. 29

Numerio plokštelės apšvietimas 187Nuotolinio valdymo pultas ........... 20

OOdometras ................................... 91Oro įsiurbimas ........................... 141Oro išleidimas iš dyzelinio kuro

sistemos ................................. 177Oro kondicionavimo sistema ..... 135Oro pagalvės sistema ir diržo

įtempikliai ................................. 96Oro pagalvių išjungimas .............. 96Oro pagalvių sistema ................... 45

PPadangos ir rato dydžio

keitimas .................................. 200Padangų grandinės ................... 200Padangų slėgio stebėjimo

sistema ........................... 100, 198Padangų slėgis .................. 197, 236Padangų taisymo rinkinys ......... 201Padangų žymos ......................... 197Pagalba priekabos stabilumui

sustiprinti ................................ 170Pagalba važiuojant į kalną ......... 156Pagalbinė kelio ženklų sistema . 111Papildomas šildytuvas................ 140Pastovaus greičio palaikymo

sistema ........................... 102, 159

Pašildymas ................................ 100Pavarų dėžė ................................ 16Pavarų dėžės ekranas ............... 149Pavarų svirtis ............................. 150Peleninės ..................................... 91Pirmosios pagalbos komplektas . . 80Plovimo ir valytuvų sistemos ....... 14Plovimo skystis .......................... 175Porankis ....................................... 41Posūkio ir persirikiavimo

signalai ................................... 128Posūkio signalai ........................... 96Pradžia ........................................ 17Priedai ir automobilio

modifikacijos ........................... 171Priekabos vilkimas ..................... 166Priekiniai rūko žibintai ................ 129Priekiniai žibintai važiuojant

į užsienį .................................. 125Priekinio stiklo valytuvas/ploviklis 86Priekinis laikymo skyrelis.............. 55Priekinių oro pagalvių sistema ..... 45Priekinių žibintų diapazono

reguliavimas ........................... 125Prietaisų skydelio apšvietimas. .. 188Prietaisų skydelio apšvietimo

valdymas ................................ 130Prietaisų skydelio apžvalga ......... 11

247

Prietaisų skydelio saugikliųdėžutė .................................... 192

Priminimas apie saugos diržus .... 96Prisitaikantys priekiniai žibintai .

........................................ 101, 126Protektoriaus gylis ..................... 199Puodelių laikikliai ......................... 54

RRaktai .......................................... 20Rankinis stabdis......................... 154Ratai ir padangos ...................... 196Rato gaubtai .............................. 200Ratų keitimas ............................. 204Reguliarus oro kondicionvimo

sistemos veikimas .................. 141Reguliavimas elektra ................... 29Reguliuojamo aukščio galinis

grindų dangtis........................... 73Reguliuojamos ventiliacinės

angos ..................................... 140Rekomenduojami skysčiai ir

tepimo medžiagos .......... 218, 222Rozetės ....................................... 90Rūko žibintai ...................... 101, 181

SSalono priežiūra ......................... 215Saugikliai ................................... 188Saugykla po sėdyne .................... 56

Saugos diržai ........................... 8, 42Saugos oro pagalvės išjungimas . 47Saulės skydeliai ........................... 33Saulės skydelio apšvietimas ..... 132Sėdynės padėtis .......................... 38Sėdynės reguliavimas ................... 6Sėdynių reguliavimas .................. 38Simboliai ........................................ 4Skaitymo šviesos ....................... 132Skubios tech. apžiūros

indikatorius ............................... 97Spidometras ................................ 91Stabdymo pagalba .................... 155Stabdžiai ............................ 153, 176Stabdžių antiblokavimo sistema 153Stabdžių antiblokavimo sistema

(ABS) ........................................ 98Stabdžių ir sankabos sistema ...... 97Stabdžių ir sankabos skystis...... 218Stabdžių skystis ......................... 176Stoglangis .................................... 33Stogo bagažinė ........................... 81Stovėjimo stabdis ...................... 154Stovėjimo žibintai ....................... 130Sumažinta variklio galia.............. 101

ŠŠildymas ................................ 30, 41Šildymo ir vėdinimo sistema ...... 134Šildomas galinis langas ............... 33

Šildomas vairas ........................... 85Šio vadovo naudojimas ................. 3Šoniniai posūkio signalo žibintai 187Šoninių oro pagalvių sistema ...... 46

TTachometras ................................ 92Talpos ........................................ 235Techninė priežiūra ............. 141, 217Techninės charakteristikos ........ 227Techninės priežiūros ekranas ..... 93Tech. priežiūros informacija ....... 217Tolimosios šviesos .................... 101Transporto priemonės

pranešimai .............................. 107Traukos kontrolės sistema ......... 156Traukos kontrolės sistema

išjungta ..................................... 99Trijų taškų saugos diržas ............. 43Tvirtinimo sistema gale ................ 58

UUltragarsinė automobilio

statymo pagalba ....................... 99Užpakalinės daiktų laikymo

vietos ant grindų gaubtas ......... 73Užraktai nuo vaikų ....................... 25Užrašai „Pavojus“,

„Perspejimai“ ir „Įspėjimai“ ......... 4

248

Užvedimas nuo kito automobilioakumuliatoriaus ...................... 210

Užvedimo spynelės padėtys ...... 143

VVaiko tvirtinimo sistemos ............. 49Vairavimo charakteristikos,

patarimai važiuojant supriekaba ................................. 166

Vairo reguliavimas ................... 9, 84Vairo stiprintuvas ......................... 98Vairuotojo informacijos centras . 102Valdymo mygtukai ant vairo ........ 84Valytuvo gumų pakeitimas ........ 178Variklio alyva ............................. 173Variklio alyvos..................... 218, 222Variklio aušinamasis skystis ...... 174Variklio aušinamojo skysčio

temperatūros matuoklis ............ 92Variklio dangtis .......................... 173Variklio duomenys ..................... 225Variklio išmetimo sistema .......... 148Variklio skyriaus saugiklių

dėžutė .................................... 190Variklio tepalo slėgis .................. 100Variklio užvedimas ..................... 143Vėdinimas................................... 134Veidrodėlių reguliavimas ............... 8Vidaus apšvietimas ........... 131, 188Vietos vaiko tvirtinimo sistemoms 50

Vilkimas...................................... 166Vilkimo įranga ............................ 167Vilkimo kilpos tvirtinimo

matmenys ............................... 241Viršutinio diržo laikiklio tvirtinimo

ąselės ....................................... 53

ŽŽemas plovimo skysčio lygis ..... 102Žibintų jungiklis .......................... 123Žiebtuvėlis ................................... 90Žieminės padangos ................... 196