Ievads ............................................ 2Īsumā ............................................. 6Atslēgas, durvis un logi ................ 20Sēdekļi, drošības sistēmas .......... 48Bagāžas novietnes unglabāšanas nodalījumi ................. 68Instrumenti un vadības ierīces ..... 87Apgaismojums ........................... 119Informācijas un izklaidessistēma ...................................... 127Klimata kontrole ......................... 130Braukšana un ekspluatācija ....... 139Automašīnas kopšana ............... 167Serviss un tehniskā apkope ....... 215Tehniskie dati ............................. 228Klienta informācija ..................... 268Alfabētiskais satura rādītājs ....... 270

Saturs

2 Ievads

Ievads

Ievads 3

Automašīnas datiLūdzu, ievadiet iepriekšējā lappusēsavas automašīnas datus, lai tievienmēr būtu viegli pieejami. Šīinformācija ir atrodama nodaļās"Serviss un tehniskā apkope" un"Tehniskie dati", kā arī uzidentifikācijas plāksnītes.

IevadsJūsu automašīna ir progresīvutehnoloģiju, drošības, videssaudzēšanas un ekonomiskumapārdomāts apvienojums.Šī īpašnieka rokasgrāmata sniedzjums visu vajadzīgo informāciju, laipalīdzētu jums vadīt jūsu automašīnudroši un efektīvi.Pārliecinieties, vai jūsu pasažieri irinformēti par iespējamajiemnegadījumu un savainojumu riskiem,kas var rasties, nepareizi apejoties arautomašīnu.Jums vienmēr jāievēro tās valstslikumi un noteikumi, kuras teritorijājūs atrodaties. Šie likumi var atšķirtiesno informācijas, kas iekļauta šajāīpašnieka rokasgrāmatā.

Iesakot apmeklēt autoservisu,īpašnieka rokasgrāmata iesakavērsties pie Opel servisa partnera.Visi Opel servisa partneri piedāvāpirmklasīgu servisu par saprātīgāmcenām. Pieredzējuši, Opel apmācītimehāniķi strādā saskaņā arspeciālām Opel instrukcijām.Klienta literatūras pakete vienmērjāglabā automašīnā, lai tā būtujebkurā brīdī pieejama.

Kā lietot šo rokasgrāmatu■ Šajā rokasgrāmatā ir aprakstīti visi

aprīkojuma varianti un funkcijas,kas pieejamas šim modelim. Dažiapraksti, tostarp displeju un izvēlņufunkciju apraksts, var neatbilst jūsuautomašīnai, kam par iemeslu varbūt modeļa versija, valstuspecifikācijas, speciālaisaprīkojums un piederumi.

■ Nodaļa "Īsumā" sniegs jumssākotnēju pārskatu.

■ Satura rādītāji rokasgrāmatassākumā, kā arī katras nodaļassākumā, parāda, kur atrodamajums vajadzīgā informācija.

■ Alfabētiskais satura rādītājspalīdzēs jums atrast konkrētuinformāciju.

■ Šajā īpašnieka rokasgrāmatā irattēlotas automašīnas ar kreisāspuses vadību. Automašīnas arlabās puses vadību vada līdzīgi.

■ Īpašnieka rokasgrāmatā irizmantoti rūpnīcas motoru kodi.Atbilstīgie tirdzniecības apzīmējumiir atrodami nodaļā "Tehniskie dati".

■ Norādes, kas saistītas ar virzienu,piemēram, pa labi vai pa kreisi, uzpriekšu vai atpakaļ, vienmērattiecas uz braukšanas virzienu.

■ Var gadīties, ka automašīnasdispleji neatbalsta jūsu valodu.

■ Displeja paziņojumi un salonāatrodamo apzīmējumu teksti irnodrukāti treknrakstā.

4 Ievads

Teksta lodziņi "Bīstami","Brīdinājums" un "Uzmanību"

9 Bīstami

Teksts, kas apzīmēts ar9 Bīstami, informē par riskiem,kas apdraud dzīvību. Šīsinformācijas neievērošana var būtbīstama dzīvībai.

9 Brīdinājums

Teksts, kas apzīmēts ar9 Brīdinājums, informē parnegadījuma vai savainojumuriskiem. Šīs informācijasneievērošana var novest piesavainojumiem.

Uzmanību

Teksts, kas apzīmēts arUzmanību, informē pariespējamiem automašīnasbojājumiem. Šīs informācijasneievērošana var novest pieautomašīnas bojājumiem.

SimboliNorādes uz lappusēm ir apzīmētas ar3. 3 nozīmē "skatīt lappusi".Mēs novēlam jums pavadīt daudzpriecīgu brīžu pie jūsu automašīnasstūres.Adam Opel GmbH

Ievads 5

6 Īsumā

Īsumā

Informācija pirmajambraucienam

Automašīnas atslēgšanaTālvadības pults

Nospiediet taustiņu q, lai atslēgtu unatvērtu durvis.Lai atvērtu bagāžas nodalījumadurvis, nospiediet pogu, kas atrodaszem moldinga.Lai atvērtu bagāžnieka vāku 4 durvjusedana modelim: nospiediettālvadības pults taustiņu q vismaz uz2 sekundēm; bagāžnieka vāksatslēdzas un nedaudz paveras.

Tālvadības pults 3 20, Centrālāatslēga 3 25, Bagāžas nodalījums3 28.

Īsumā 7

Elektroniskā atslēga

Kad elektroniskā atslēga atrodas piejums, jūs varat atslēgt automašīnu unatvērt durvis, vienkārši pavelkotdurvju rokturi. Lai atvērtu bagāžasnodalījuma durvis, nospiediet pogu,kas atrodas zem moldinga.Open&Start sistēma 3 22.

Sēdekļu regulēšanaSēdekļu pārbīdīšana

Pavelciet rokturi, pārbīdiet sēdekli unatlaidiet rokturi.Sēdekļu regulēšana 3 51,Sēdēšanas stāvoklis 3 50.

Sēdekļu atzveltnes

Pagrieziet rokratu. Regulēšanas laikāneatbalstieties pret sēdekli.Sēdekļu regulēšana 3 51,Sēdēšanas stāvoklis 3 50,Priekšējā pasažiera sēdekļaatzveltnes nolocīšana 3 53.

8 Īsumā

Sēdekļu augstums

Vairākkārtīgi spiediet sviruuz augšu = augstākuz leju = zemāk

Sēdekļu regulēšana 3 51,Sēdēšanas stāvoklis 3 50.

Sēdekļu slīpums

Pavelciet sviru un noregulējietslīpumu, pārvietojot ķermeņa svaru.Atlaidiet sviru un ļaujiet sēdeklimdzirdami nofiksēties.Sēdekļu regulēšana 3 51,Sēdēšanas stāvoklis 3 50.

Galvas balstu regulēšana

Nospiediet atbloķēšanas pogu,noregulējiet augstumu, nofiksējiet.Galvas balsti 3 48.

Īsumā 9

Drošības josta

Izvelciet drošības jostu un nostiprinietto jostas fiksatorā. Drošības jostanedrīkst būt savērpusies, un tai ciešijāpieguļ braucēja augumam.Atzveltne nedrīkst būt atgāzta atpakaļpārāk daudz (maks. aptuveni 25 °leņķī).Lai atbrīvotu jostu, nospiedietsarkano pogu uz jostas fiksatora.Drošības jostas 3 54, Drošībasgaisa spilvenu sistēma 3 57,Sēdēšanas stāvoklis 3 50.

Spoguļu regulēšanaSalona spogulis

Lai samazinātu apžilbinājumu,pagrieziet sviru spoguļa apakšpusē.Salona spogulis 3 34, Salonaspogulis ar automātiskopretapžilbināšanas funkciju 3 35.

Ārējie spoguļiElektriskā regulēšana

Izvēlieties vajadzīgo ārējo spoguli unnoregulējiet to.Elektriskā regulēšana 3 33, Izliektiārējie spoguļi 3 33, Ārējo spoguļunolocīšana 3 33, Ārējo spoguļuapsilde 3 34.

10 Īsumā

Stūres rata regulēšana

Atbloķējiet sviru, noregulējiet stūresrata stāvokli, tad nofiksējiet sviru unpārliecinieties, vai tā ir nofiksētakārtīgi. Neregulējiet stūres ratu,kamēr automašīna atrodas kustībā unja stūre nav atbloķēta.Drošības gaisa spilvenu sistēma3 57, Aizdedzes slēdža stāvokļi3 140

Īsumā 11

12 Īsumā

Skats uz instrumentu paneli1 Apgaismojuma slēdzis ....... 119

Instrumentuapgaismojums .................... 124Aizmugurējais miglaslukturis ................................. 123Priekšējie miglas lukturi ..... 122Priekšējo lukturu gaismaskūļa augstuma regulēšana . 120

2 Sānu ventilācijas atveres .... 1373 Pagrieziena un

braukšanas joslas maiņasrādītāji, gaismas signāls,tuvā gaisma un tālāgaisma ............................... 122Izkāpšanas apgaismojums .. 125Stāvgaisma ......................... 123Kruīza kontrole ................... 103

4 Vadības elementi uzstūres rata ............................. 87

5 Signāltaure ............................ 88Vadītāja drošības gaisaspilvens ................................. 58

6 Kontrolmērinstrumenti .......... 94

7 Vējstikla tīrītājs, vējstiklamazgāšanas sistēma,priekšējo lukturumazgāšanas sistēma ........... 88

8 Kreisās puses sēdekļaapsilde ................................... 53Gaisa spiediena zudumakonstatēšanas sistēma ....... 199Riepu gaisa spiedienakontroles sistēma ................ 198Bagāžas nodalījumaatslēgšana ............................. 28Ultraskaņas parkošanāssensori ............................... 100Avārijas signāllukturi ........... 122Centrālā atslēga .................... 25Sporta režīms ........................ 99Labās puses sēdekļaapsilde ................................... 53

9 Informācijas displejs; ........... 104Borta dators ........................ 114Elektroniskā klimatakontroles sistēma ................ 134

10 Vidējās ventilācijas atveres . 13711 Priekšējā pasažiera

drošības gaisa spilvens ......... 5812 Cimdu nodalījums ................ 68

13 Informācijas un izklaidessistēma ................................ 127

14 Klimata kontroles sistēma ... 13015 Pelnu trauks .......................... 9216 Start/Stop poga .................... 2217 Gāzes pedālis ..................... 13918 Aizdedzes slēdzis ar

stūres bloķētājierīci ............. 140Sensora panelisOpen&Start sistēmasavārijas aktivizēšanai ............ 22

19 Bremžu pedālis ................... 15320 Sajūga pedālis .................... 13921 Stūres rata regulēšana .......... 8722 Motora pārsega

atbloķēšanas svira .............. 169

Īsumā 13

Ārējais apgaismojums

Pagrieziet apgaismojuma slēdzi7 = Izslēgt8 = Gabarītlukturi9 = Priekšējie lukturiAUTO = Apgaismojuma

automātiskā vadība

Nospiediet apgaismojuma slēdzi> = Priekšējie miglas lukturir = Aizmugurējais miglas lukturis

Apgaismojums 3 119.

Gaismas signāls, tālā gaisma untuvā gaisma

Gaismassignāls

= Pavelciet sviru

Tālā gaisma = Nospiediet sviruTuvāgaisma

= Nospiediet vaipavelciet sviru

Tālā gaisma 3 120, Lukturu gaismassignāls 3 120.

Signalizēšana, veicot pagriezienuun mainot braukšanas joslas

Pa labi = Svira uz augšuPa kreisi = Svira uz leju

Signalizēšana, veicot pagriezienu unmainot braukšanas joslas 3 122.

14 Īsumā

Avārijas signāllukturi

Ieslēdz un izslēdz ar pogu ¨.Avārijas signāllukturi 3 122.

Signāltaure

Nospiediet j.

Stiklu mazgāšanas un tīrītājusistēmasVējstikla tīrītāji

& = ātri% = lēni$ = tīrīšana ar intervāliem vai

automātiskā tīrīšana,izmantojot lietus sensoru

§ = izslēgt

Lai stikla tīrītājs ieslēgtos uz vienudarbības ciklu, kad tīrītājs ir izslēgts,nospiediet sviru uz leju.Vējstikla tīrītājs 3 88, Stiklu tīrītājuslotiņu nomaiņa 3 172.

Īsumā 15

Vējstikla un priekšējo lukturumazgāšanas sistēmas

Pavelciet sviru.Vējstikla un priekšējo lukturumazgāšanas sistēma 3 88,Mazgāšanas šķidrums 3 171.

Aizmugurējā stikla tīrītājs unmazgāšanas sistēmas

Ieslēgttīrītājus

= nospiediet sviru

Izslēgttīrītājus

= nospiediet sviruvēlreiz

Mazgāt = nospiediet sviru unpieturiet

Aizmugurējā stikla tīrītāji unmazgāšanas sistēma 3 90, Stiklutīrītāju slotiņu nomaiņa 3 172,Mazgāšanas šķidrums 3 171.

Klimata kontroleAizmugurējā stikla apsilde, ārējospoguļu apsilde

Apsildi ieslēdz un izslēdz, nospiežottaustiņu Ü.Aizmugurējā stikla apsilde 3 37.

16 Īsumā

Logu aizsvīduma un apledojumalikvidēšana

Gaisa plūsmas sadalījumapārslēdzējs stāvoklī l.Noregulējiet temperatūru uzmaksimālo siltumu.Ieslēdziet maksimālo ventilatoraātrumu vai pagrieziet ventilatoraregulētājslēdzi stāvoklī A.Ieslēdziet dzesēšanu n.Nospiediet taustiņu V.Klimata kontroles sistēma 3 130.

PārnesumkārbaManuālā pārnesumkārba

Atpakaļgaita: automašīnai atrodotiesnekustīgā stāvoklī, nogaidiet3 sekundes pēc sajūga pedāļaizspiešanas, tad piespiediet pogu,kas atrodas uz selektora svirasroktura, un ieslēdziet pārnesumu.Ja pārnesumu neizdodas ieslēgt,pārslēdziet sviru neitrālajā stāvoklī,atlaidiet un no jauna nospiedietsajūga pedāli un mēģiniet ieslēgtpārnesumu vēlreiz.Manuālā pārnesumkārba 3 148.

Automatizētā manuālāpārnesumkārba

N = neitrālais stāvokliso = kustības stāvoklis+ = augstāks pārnesums- = zemāks pārnesumsA = pārslēgšanās starp

automātisko un manuālorežīmu

R = atpakaļgaitas pārnesums (arselektora sviras bloķēšanasfunkciju)

Automatizētā manuālāpārnesumkārba 3 149.

Īsumā 17

Automātiskā pārnesumkārba

P = stāvēšanas stāvoklisR = atpakaļgaitaN = neitrālais stāvoklisD = kustības stāvoklis

Selektora sviru var izņemt no stāvokļaP vai N tikai tad, kad ir ieslēgtaaizdedze un nospiests bremžupedālis (selektora sviras bloķēšanasfunkcija). Lai pārslēgtu selektora svirustāvoklī P vai R, nospiediet pogu uzsviras roktura.Ir pieejamas divu versijuautomātiskās pārnesumkārbas3 143.

Braukšanas uzsākšanaPirms braukšanas uzsākšanaspārbaudiet■ Gaisa spiedienu riepās un riepu

stāvokli 3 197, 3 253.■ Motoreļļas līmeni un citu šķidrumu

līmeņus 3 169.■ Vai visi logi, spoguļi, ārējā

apgaismojuma lukturi un numurazīmes ir attīrīti no dubļiem, sniegaun ledus un vai tie darbojas.

■ Vai ir pareizi noregulēti sēdekļi,drošības jostas un spoguļi 3 50,3 56, 3 33.

■ Bremžu darbību, braucot nelielāātrumā – jo īpaši tad, ja bremzes irslapjas.

Motora iedarbināšana araizdedzes slēdzi

Pagrieziet atslēgu stāvoklī 1. Laiatboķētu stūri, viegli pagroziet stūresratu. Nospiediet sajūga un bremžupedāļus, automātiskāpārnesumkārba stāvoklī P vai N,nespiediet gāzes pedāli;dīzeļmotoriem - pagrieziet atslēgustāvoklī 2, lai aktivizētupirmsiedarbināšanas uzsildīšanu, unnogaidiet, līdz nodziestkontrolindikators !, tad pagriezietatslēgu stāvoklī 3 un atlaidiet to.

18 Īsumā

Motora iedarbināšana arStart/Stop pogu

Automašīnā nedrīkst atrasties citaelektroniskā atslēga. Nospiedietsajūga un bremžu pedāļus;automātiskā pārnesumkārba stāvoklīP vai N; nespiediet gāzes pedāli;dīzeļmotoriem: īsi nospiediet pogu, laiieslēgtu pirmsiedarbināšanasuzsildīšanas funkciju, viegli pagriezietstūres ratu, lai atbloķētu stūresiekārtu, nogaidiet, līdz nodzisīskontrolindikators !, un tadnospiediet pogu uz 1 sekundi unatlaidiet to, kad motors ir iedarbināts.Open&Start sistēma 3 22.

Novietošana stāvēšanai■ Vienmēr pievelciet stāvbremzes

sviru, nespiežot atbloķēšanaspogu. Novietojot automašīnustāvēšanai ceļa kritumā vaikāpumā, pievelciet stāvbremzessviru, cik stingri vien iespējams. Todarot, nospiediet arī bremžu pedāli,lai stāvbremzi atslogotu.

■ Izslēdziet motoru. Pagriezietatslēgu stāvoklī 0 un izņemiet tovai, automašīnai atrodotiesnekustīgā stāvoklī, nospiediet Start/Stop pogu un atveriet vadītājadurvis. Pagroziet stūres ratu, līdzsajutīsiet, ka stūre nobloķējas.Automašīnām ar automātiskopārnesumkārbu atslēgu iriespējams izņemt tikai tad, jaselektora svira atrodas stāvoklī P.Ja selektora svira neatrodasstāvoklī P vai nav pievilktastāvbremzes svira,pārnesumkārbas displejā dažassekundes mirgo "P".

■ Ja automašīna tiek novietotastāvēšanai uz horizontālas virsmasvai ceļa kāpumā, pirms aizdedzes

izslēgšanas ieslēdziet pirmopārnesumu vai pārslēdzietselektora sviru stāvoklī P.Novietojot automašīnu ceļakāpumā, sagrieziet priekšējosriteņus brauktuves virzienā.Ja automašīna tiek novietotastāvēšanai ceļa kritumā, pirmsaizdedzes izslēgšanas ieslēdzietatpakaļgaitas pārnesumu vaipārslēdziet selektora sviru stāvoklīP. Sagrieziet priekšējos riteņu ceļamalas virzienā.

■ Aizslēdziet automašīnu, nospiežottālvadības pults taustiņu p vaipieskaroties sensoram kādā nopriekšējo durvju rokturiem.Lai aktivizētu pretaizdzīšanasbloķētājsistēmu un pretaizdzīšanassignalizācijas sistēmu, nospiediettaustiņu p divreiz vai divreizpieskarieties sensoram kādā nopriekšējo durvju rokturiem.

■ Nenovietojiet automašīnu virs viegliuzliesmojošām virsmām.Sakarsusī atgāzu izplūdes sistēmavar izraisīt šādas virsmasaizdegšanos.

Īsumā 19

■ Automašīnām ar automatizētomanuālo pārnesumkārbu, ja navpievilkta stāvbremzes svira, pēcaizdedzes izslēgšanas dažassekundes mirgo kontrolindikatorsR 3 111.

■ Aizveriet logus un jumta lūku vaiTwinTop jumtu.

■ Motora dzesēšanas ventilators varturpināt darboties arī pēc motoraizslēgšanas 3 168.

■ Ja motors ir darbojies ar augstiemapgriezieniem vai bijis pakļautslielām slodzēm, ļaujiet tam kādubrīdi darboties zemas slodzesapstākļos vai aptuveni 30 sekundesdarbiniet to tukšgaitā, lai pasargātuno bojājumiem turbokompresoru.

Atslēgas, slēgšana 3 20,Automašīnas novietošana stāvēšanaiuz ilgāku laiku 3 167, TwinTop jumtaatvēršana un aizvēršana 3 40.

20 Atslēgas, durvis un logi

Atslēgas, durvis unlogi

Atslēgas, slēgšana ...................... 20Durvis ........................................... 28Automašīnas drošība ................... 30Ārējie spoguļi ............................... 33Salona spoguļi ............................. 34Logi .............................................. 35Jumts ........................................... 38

Atslēgas, slēgšanaAtslēgasRezerves atslēgasAtslēgas numurs ir norādītsautomašīnas pasē (Car Pass) vai uznoņemamas birkas.Atslēgas numurs jānosauc, pasūtotjaunas atslēgas, jo šis numurs irimobilizācijas sistēmas sastāvdaļa.Slēdzenes 3 212, Open&Startsistēma, elektroniskā atslēga 3 22.

Atslēga ar atvāžamu sliedi

Lai atlocītu atslēgu, nospiediet pogu.Lai atslēgu salocītu, vispirmsnospiediet pogu.

Automašīnas paseAutomašīnas pase (Car Pass) saturar drošību saistītus automašīnasdatus, un tāpēc tā jāglabā drošā vietā.Nogādājot automašīnu autoservisā,šie automašīnas dati ir nepieciešami,lai būtu iespējams veikt noteiktasprocedūras.

Tālvadības pults

Atslēgas, durvis un logi 21

Ar to vada:■ Centrālā atslēga■ Pretaizdzīšanas bloķētājsistēma■ Pretaizdzīšanas signalizācijas

sistēma■ Elektriskie logi■ Eliktriskais jumts Astra TwinTopTālvadības pults darbības rādiuss iraptuveni 5 metri. Šo darbības rādiusuvar ietekmēt vairāki ārējie faktori.Pults darbību apstiprina avārijassignāllukturu iemirgošanās.Apejieties ar pulti saudzīgi, sargājietto no mitruma un augstāmtemperatūrām un nelietojiet bezvajadzības.

KļūmesJa centrālā atslēga nereaģē uztālvadības pulti, tam var būt šādiiemesli:■ Pārāk liels attālums līdz

automašīnai■ Pārāk zems baterijas spriegums

■ Tālvadības pults taustiņi vairākasreizes pēc kārtas nospiesti,atrodoties pārāk tālu noautomašīnas - pultij jāveic atkārtotasinhronizācija

■ Pārāk biežas slēgšanas rezultātāpārslogota centrālās atslēgassistēma, tāpēc īslaicīgi pārtrauktastrāvas padeve

■ Traucējumi, ko izraisījuši spēcīgākiradio viļņi no citiem avotiem

Atslēgšana 3 25.

Tālvadības pults baterijasnomaiņaNomainiet bateriju, tiklīdz sāksamazināties pults darbības rādiuss.Neizmetiet nolietotās baterijas kopāar sadzīves atkritumiem. Tās jānododatbilstīgā savākšanas punktā.

Atslēga ar atvāžamu sliedi

Atlokiet atslēgu un atveriet korpusu.Nomainiet bateriju (baterijas tipsCR 2032), pievēršot uzmanību tam,kā tā bija ievietota. Aizveriet korpusuun veiciet sinhronizāciju.

Atslēga ar fiksētu sliediUzticiet baterijas nomaiņuautoservisam.

22 Atslēgas, durvis un logi

Tālvadības pults sinhronizēšanaPēc baterijas nomainīšanasatslēdziet vadītāja durvis armehānisko atslēgu. Kad jūs ieslēgsietaizdedzi, tālvadības pults būssinhronizēta.

Iestatījumu atmiņaIk reizi, kad atslēga tiek izņemta noaizdedzes slēdža, tajā tiekautomātiski saglabāti šāduautomašīnas sistēmu iestatījumi:■ Elektroniskā klimata kontrole■ Info-Display■ Informācijas un izklaides sistēma■ Instrumentu paneļa apgaismojumsSistēma automātiski izmantosaglabātos iestatījumus nākamajāreizē, kad šī atslēga tiek izmantotaautomašīnas atslēgšanai.

Open&Start sistēma

Ļauj vadīt šādas sistēmas,neizmantojot mehānisko atslēgu:■ Centrālā atslēga■ Pretaizdzīšanas bloķētājsistēma■ Pretaizdzīšanas signalizācijas

sistēma■ Elektriskie logi■ Aizdedzi un starteriElektroniskajai atslēgai vienkāršijāatrodas pie automašīnas vadītāja.

Nospiediet Start/Stop pogu. Aizdedzeir ieslēgta. Elektroniskaisimobilizators un stūres ratabloķētājierīce ir deaktivizēti.Lai iedarbinātu motoru, nospiedietStart/Stop pogu, vienlaikus turotnospiestu gan bremžu, gan sajūgapedāli.Automātiskā pārnesumkārba: Motoruir iespējams iedarbināt tikai tad, jaselektora svira atrodas stāvoklī P vaiN.

Atslēgas, durvis un logi 23

Motoru un aizdedzi izslēdz, nospiežotStart/Stop pogu vēlreiz. Automašīnaijātrodas nekustīgā stāvoklī.Vienlaikus tiek aktivizēts arīimobiliztors.Ja aizdedze ir izslēgta un automašīnaatrodas nekustīgā stāvoklī, stūresrata bloķētājierīce tiek aktivizētaautomātiski, atverot vai aizverotvadītāja durvis.Kontrolindikators 0 3 102.PiezīmeNenovietojiet elektronisko atslēgubagāžas nodalījumā vaiInfo-Display priekšā.Lai nodrošinātu nevainojamudarbību, sensoru laukumiem, kasatrodas durvju rokturos, vienmērjābūt tīriem.Ja automašīnai ir izlādējusiesakumulatoru baterija, automašīnunedrīkst vilkt, kā arī iedarbinātmotoru, automašīnu ievelkot vaiiestumjot, jo tai nav iespējamsatbloķēt stūres ratu.

Tālvadības pults

Arī elektroniskajai atslēgai irtālvadības pults funkcija.

Avārijas piekļuve

Tālvadības pults darbības traucējumugadījumā, vadītāja durvis var atslēgtun aizslēgt ar avārijas atslēgu, kasatrodas elektroniskās atslēgaskorpusā: nospiediet aizdari un,izdarot vieglu spiedienu, noņemietvāciņu. Izbīdiet avārijas atslēgu uzāru pāri gropei un izņemiet to.

24 Atslēgas, durvis un logi

Ar avārijas atslēgu var atslēgt unaizslēgt tikai vadītāja durvis. Visasautomašīnas atslēgšana 3 25.Automašīnām, kas aprīkotas arpretaizdzīšanas signalizācijassistēmu, durvju atslēgšanas brīdī varnostrādāt signalizācija. Deaktivizējietsignalizāciju, ieslēdzot aizdedzi.

Turiet elektronisko atslēgu atzīmētajāvietā un nospiediet Start/Stop pogu.Lai izslēgtu motoru, nospiediet Start/Stop pogu vismaz uz 1 sekundi.Aizslēdziet vadītāja durvis ar avārijasatslēgu. Visas automašīnasaizslēgšana 3 25.Šī iespēja ir paredzēta tikai ārkārtassituācijām. Meklējiet palīdzībuautoservisā.

Elektroniskās atslēgas baterijasnomaiņaNekavējoties nomainiet bateriju, jasistēma vairs nedarbojas kā nākasvai ir samazinājies darbības rādiuss.

Par nepieciešamību nomainīt baterijusignalizē InSP3 tehniskās apkopesdisplejā vai Check controlprogrammas paziņojumsInfo-Display (informācijas displejā).Tehniskās apkopes displejs 3 95,Informācijas displejs 3 112.Neizmetiet nolietotās baterijas kopāar sadzīves atkritumiem. Tās jānododatbilstīgā savākšanas punktā.

Lai nomainītu baterijas, nospiedietfiksācijas mehānismu un, viegliuzspiežot uz vāciņa, noņemiet to.Izspiediet vāciņu otrajā pusē uz āru.

Atslēgas, durvis un logi 25

Nomainiet bateriju (baterijas tipsCR 20 32), ievērojot to, kā tā bijaievietota. Aizveriet vāciņus.

Tālvadības pults sinhronizēšanaTālvadības pults sinhronizācija notiekautomātiski katrā motoraiedarbināšanas reizē.

KļūmesJa centrālā atslēga nereaģē vai janeizdodas iedarbināt motoru, tam varbūt šādi iemesli:■ bojāta tālvadības pults 3 20■ elektroniskā atslēga atrodas ārpus

uztveršanas zonasLai novērstu kļūmes cēloni, pamainietelektroniskās atslēgas novietojumu.

Centrālā atslēgaAtslēdz un aizslēdz visas durvis,bagāžas nodalījumu un degvielastvertnes ielietnes durtiņas.Pavelkot iekšējo durvju rokturi, tiekatslēgta visa automašīna un durvisatveras.

PiezīmeNoteikta smaguma avārijasgadījumā automašīna atslēdzasautomātiski.PiezīmeJa pēc automašīnas atslēgšanas artālvadības pulti netiek atvērtasnevienas durvis, tās pēc neilga laikaatkal automātiski aizslēdzas.

AtslēgšanaTālvadības pults

Nospiediet taustiņu q.

Elektroniskā atslēga

Pavelciet kādu durvju rokturi vainospiediet pogu, kas atrodas zemkravas nodalījuma durvju moldinga.Elektroniskajai atslēgai jāatrodasārpus automašīnas ne tālāk kāaptuveni 1 metra attālumā no tās.

AizslēgšanaAizveriet durvis, bagāžas nodalījumuun degvielas tvertnes ielietnesdurtiņas. Ja vadītāja durvis nebūskārtīgi aizvērtas, centrālā atslēganedarbosies.

26 Atslēgas, durvis un logi

Tālvadības pults

Nospiediet taustiņu p.

Elektroniskā atslēga

Pieskarieties sensora laukumamvienā no priekšējo durvju rokturiem.Elektroniskajai atslēgai jāatrodasārpus automašīnas ne tālāk kāaptuveni 1 metra attālumā no tās.Automašīnā nedrīkst atrasties citaelektroniskā atslēga.Lai automašīnu varētu atslēgt, jāpaiet2 sekundēm. Šajā laikā ir iespējamspārbaudīt, vai automašīna iraizslēgta.PiezīmeAutomašīna netiek aizslēgtaautomātiski.

Centrālās atslēgas taustiņš

Nospiediet taustiņu m: durvisaizslēdzas vai atslēdzas.Pēc aizslēgšanas ar tālvadības pultiaptuveni 2 minūtes deg taustiņā miebūvētā gaismas diode.Ja durvis tiek aizslēgtas no iekšpusesbraukšanas laikā, gaismas diodepaliek iedegta.Ja atslēga atrodas aizdedzes slēdzī,aizslēgšana ir iespējama tikai tad, jair aizvērtas visas durvis.

Tālvadības pults vai Open&Startsistēmas kļūmes gadījumāAtslēgšana

Atslēgas, durvis un logi 27

Pagrieziet atslēgu vai avārijas atslēgu3 22 vadītāja durvju slēdzenē līdzpašam galam. Atverot vadītāja durvis,tiek atslēgta visa automašīna.Astra TwinTop ar atvērtu jumtu - pēcvadītāja durvju atvēršanas nospiedietcentrālās atslēgas taustiņu m.Automašīna tiks atslēgta, arnosacījumu, ka nav aktivizētapretaizdzīšanas bloķētājsistēma.Ieslēdziet aizdedzi, lai deaktivizētupretaizdzīšanas signalizācijassistēmu. Open&Start sistēma 3 22.

AizslēgšanaAizveriet vadītāja durvis, atverietpasažiera durvis un nospiedietcentrālās atslēgas taustiņu m.Automašīna ir aizslēgta. Aizverietpasažiera durvis.

Centrālās atslēgas kļūmesgadījumāAtslēgšanaPagrieziet atslēgu vai avārijas atslēgu3 22 vadītāja durvju slēdzenē līdzpašam galam. Pārējās durvis varatvērt, pavelkot durvju rokturi noautomašīnas salona (nav iespējams,

ja ir aktivizēta pretaizdzīšanasbloķētājsistēma). Bagāžasnodalījums un degvielas tvertnesielietnes durtiņas paliek aizslēgti. Laideaktivizētu pretaizdzīšanasbloķētājsistēmu, ieslēdziet aizdedzi3 30.

Manuāla bagāžas nodalījuma vākaatslēgšanaAizmugurējā sēdekļa atzveltņunolocīšana 3 53.

No salona pagrieziet kloķi, kasatrodas bagāžas nodalījuma vākaiekšpusē, pretēji pulksteņrādītāju

kustības virzienam; bagāžasnodalījuma vāks atslēdzas unnedaudz paveras.

Aizslēgšana

Ievietojiet atslēgu vai avārijas atslēgu3 22 atverē virs slēdzenes durvjuiekšējā škautnē un aktivizējietslēdzeni, iespiežot atslēgu uz iekšu,līdz dzirdēsiet "klikšķi". Tad aizverietdurvis. Šī procedūra jāveic ar visāmdurvīm. Vadītāja durvis var aizslēgt arīno ārpuses ar atslēgu. Degvielastvertnes ielietnes durtiņas unbagāžas nodalījuma durvis/vākunevar aizslēgt.

28 Atslēgas, durvis un logi

Bērnu drošības slēdži

9 Brīdinājums

Izmantojiet bērnu drošībasslēdžus vienmēr, kadaizmugurējās sēdvietās atrodasbērni.

Izmantojot atslēgu vai piemērotuskrūvgriezi, pagrieziet poguaizmugurējo durvju slēdzenēhorizontālā stāvoklī: durvis noiekšpuses nav iespējams atvērt.

DurvisBagāžas nodalījumsAtvēršana

Nospiediet pogu, kas atrodas zembagāžas nodalījuma durvju moldinga.

9 Brīdinājums

Nebrauciet ar atvērtām vai daļējiatvērtām kravas nodalījumadurvīm, piemēram, pārvadājotlielgabarīta priekšmetus, jo šādiautomašīnā var iekļūt indīgāsizplūdes gāzes.

PiezīmeSmaga aprīkojuma uzstādīšana uzkravas nodalījuma paceļamajāmdurvīm var novest pie tā, ka durvisvairs neturēsies atvērtā stāvoklī.

Centrālā atslēga 3 25

Atslēgas, durvis un logi 29

4 durvju sedans

Lai atslēgtu bagāžas nodalījumavāku, nospiediet taustiņu x vaitālvadības pults taustiņu q vismaz uz2 sekundēm; bagāžas nodalījumavāks nedaudz paveras.

Ja durvis ir aizslēgtas ar centrāloatslēgu, bagāžas nodalījuma vākunevar atslēgt ar taustiņu x.

Aizvēršana

Izmantojiet iekšējo rokturi.Aizvēršanas laikā nespiediet pogu,kas atrodas zem moldinga, jo šādāveidā jūs durvis atkal atslēgsiet.Aizveriet bagāžas nodalījuma vāku.Aizvērtā stāvoklī bagāžas nodalījumavāks vienmēr ir aizslēgts. Laiaizslēgtu durvis, nospiediettālvadības pults taustiņu &.

30 Atslēgas, durvis un logi

Automašīnas drošībaPretaizdzīšanasbloķētājsistēma

9 Brīdinājums

Neizmantojiet šo sistēmu, kadautomašīnā atrodas cilvēki! Durvisno iekšpuses nav iespējamsatvērt.

Sistēma nobloķē visas durvis. Visāmdurvīm jābūt aizvērtām, pretējāgadījumā sistēmu nav iespējamsaktivizēt.Ja bija ieslēgta aizdedze, lai varētuaktivizēt pretaidzīšanasbloķētājsistēmu, vienu reizi jāatver unjāaizver vadītāja durvis.Mehānisko pretaizdzīšanasbloķētājsistēmu deaktivizē, atslēdzotautomašīnu. To nav iespējams izdarītar centrālās atslēgas taustiņu.

Aktivizēšana ar tālvadības pulti

Divas reizes 15 sekunžu laikānospiediet taustiņu p.

Aktivizēšana ar elektroniskoatslēgu

Divas reizes 15 sekunžu laikāpieskarieties sensoru laukumampriekšējo durvju rokturī.Elektroniskajai atslēgai jāatrodasārpus automašīnas ne tālāk paraptuveni vienu metru no tās.

Pretaizdzīšanas signalizācijassistēmaPretaizdzīšanas signalizācijassistēma ietver sevī mehāniskopretaizdzīšanas bloķētājsistēmu untiek aktivizēta vienlaikus ar to.

Atslēgas, durvis un logi 31

Tā kontrolē:■ Durvis, bagāžas nodalījumu,

motora pārsegu,■ Pasažieru salonu,■ Automašīnas slīpumu, piemēram,

ja tā tiek pacelta,■ Aizdedzi.Atslēdzot automašīnu, abas sistēmastiek deaktivizētas vienlaikus.PiezīmePārveidojumi, kas izdarītiautomašīnas salonā, piemēram,sēdekļu pārvalku izmantošana, varnegatīvi ietekmēt pasažieru salonakontroles funkcijas darbību.

Aktivizēšana bez pasažierusalona pārraudzības un slīpumakontroles

Spēcīgo ultraskaņas signālu dēļ, kāarī tādēļ, lai kustība neizraisītutrauksmi, izslēdziet pasažieru salonaun automašīnas slīpuma kontrolesfunkciju, ja automašīnā ir paredzētsatstāt cilvēkus vai mājdzīvniekus unkad automašīna tiek transportēta arprāmi vai vilcienu.

1. Aizveriet bagāžas nodalījumu unmotora pārsegu.

2. Nospiediet taustiņu b. Taustiņām iebūvētā gaismas diode mirgolīdz 10 sekundēm.

3. Aizveriet durvis4. Aktivizējiet pretaizdzīšanas

signalizācijas sistēmu. Iedegasgaismas diode. Aptuveni pēc10 sekundēm sistēma ir gatavadarbam. Gaismas diode mirgo tikilgi, kamēr sistēma navdeaktivizēta.

Lai izvairītos no viltus trauksmēm,Astra TwinTop automašīnaipasažieru salona kontroles funkcijatiek deaktivizēta, kad tai ir atvērtsjumts.

32 Atslēgas, durvis un logi

Gaismas diode (LED)

Pirmās 10 sekundes pēcpretaizdzīšanas signalizācijassistēmas aktivizēšanas:Gaismasdiode deg

= testēšana, aizdedzesaizkave

Gaismasdiode ātrimirgo

= atvērtas durvis,bagāžas nodalījumsvai motora pārsegs,vai arī sistēmā ir kļūme

Kad pagājušas 10 sekundes pēcpretaizdzīšanas signalizācijassistēmas aktivizēšanas:Gaismasdiode mirgolēni

= sistēma aktivizēta

Gaismasdiodeiedegasaptuveni uz1 sekundi

= izslēgšanasfunkcija

Kļūmes gadījumā meklējiet palīdzībuautoservisā.

TrauksmeNostrādājot trauksmes signalizācijai,ir dzirdams akustiskais signāls(signāltaure) un redzams vizuālaissignāls (avārijas signāllukturi).Trauksmes signālu skaitu un ilgumuregulē ar likumdošanu.Trauksmes sirēnu var apklusināt,nospiežot tālvadības pults taustiņuvai ieslēdzot aizdedzi. To izdarot,pretaizdzīšanas signalizācijassistēma tiek deaktivizēta.

ImobilizatorsSistēma pārbauda, vai automašīnudrīkst iedarbināt ar izmantoto atslēgu.Ja tā atpazīst atslēgā iebūvētoretranslatoru, motoru var iedarbināt.Elektroniskais imobilizators tiekaktivizēts automātiski pēc atslēgasizņemšanas no aizdedzes slēdzenesvai pēc motora izslēgšanas,nospiežot Start/Stop pogu.Kontrolindikators A 3 98.PiezīmeImobilizators neaizslēdzautomašīnas durvis. Tāpēc vienmēr,kad jūs atstājat automašīnu,aizslēdziet to un aktivizējietpretaizdzīšanas signalizācijassistēmu 3 25, 3 30.

Atslēgas, durvis un logi 33

Ārējie spoguļiIzliekta formaIzliektais ārējais spogulis paplašinapārredzamības lauku. Spoguļaizliektās formas dēļ tajā redzamieobjekti izskatās mazāki, tāpēc irgrūtāk noteikt attālumu, kādā tieatrodas no automašīnas.

Manuālā regulēšana

Noregulējiet spoguļus, pagriežotvajadzīgajā virzienā regulēšanassviru.

Elektriskā regulēšana

Vispirms izvēlieties atbilstošo spoguliun tad noregulējiet to, pagriežotregulēšanas slēdzi.

Nolocīšana

Lai pasargātu gājējus, ārējie spoguļiizlec no savām vietām, ja tie saņempietiekami spēcīgu triecienu vaigrūdienu. Nofiksējiet spoguli tāsākotnējā stāvoklī, viegli spiežotspoguļa korpusu.

Manuāla nolocīšanaĀrējos spoguļus var nolocīt, viegliuzspiežot uz spoguļa korpusa ārējāsmalas.

34 Atslēgas, durvis un logi

Elektriskā nolocīšana

Nospiediet taustiņu n, un abi ārējiespoguļi nolocīsies.Nospiediet taustiņu n vēlreiz - abiārējie spoguļi atgriezīsies sākotnējāstāvoklī.Ja elektriski nolocīts spogulis ir ticisatlocīts atpakaļ manuāli, pēc taustiņan nospiešanas atlocīsies tikai otrsspogulis.

Apsilde

Ārējo spoguļu apsildi ieslēdz,nospiežot taustiņu Ü.Apsilde darbojas tikai tad, kaddarbojas motors, un pēc īsa brīža tāautomātiski izslēdzas.

Salona spoguļiManuālā pretapžilbināšanasfunkcija

Lai samazinātu apžilbinājumu,regulējiet sviru, kas atrodas spoguļakorpusa apakšpusē.

Atslēgas, durvis un logi 35

Automātiskāpretapžilbināšanas funkcija

Apžilbinājums, ko naktī radaaizmugurē braucošietransportlīdzekļi, tiek samazinātsautomātiski.

LogiElektriskie logi

9 Brīdinājums

Atverot vai aizverot elektriskoslogus, esiet piesardzīgi. Pastāvsavainojumu risks, jo īpašibērniem.Ja aizmugurējās sēdvietāsatrodas bērni, aktivizējietelektrisko logu bērnu drošībassistēmu.Aizverot logus, paturiet tos acīs.Pārliecinieties, lai, logamaizveroties, nekas netiktuiespiests.

Elektriskie logi darbojas:■ kad ieslēgta aizdedze;■ 5 minūšu laikā pēc aidedzes

izslēgšanas;■ 5 minūšu laikā pēc tam, kad

aizdedzes atslēga ir pagrieztastāvoklī 1.

Darbības gatavības režīms pēcaizdedzes izslēgšanas tiekpārtraukts, atverot vadītāja durvis.

Atveriet vai aizveriet logu, izmantojotslēdzi.Automašīnām ar automātiskofunkciju, pavelciet vai nospiedietslēdzi vēlreiz, lai apturētu stiklakustību.Astra TwinTop: atverot durvis, logsautomātiski nedaudz nolaižas unatkal aizveras, kad durvis ir aizvērtas.

36 Atslēgas, durvis un logi

Drošības funkcijaJa stikls automātiskās aizvēršanāslaikā augstāk par loga viduspunktusastopas ar pretestību, stikla kustībaacumirklī tiek apturēta un tas atkalnolaižas.Ja stikla pacelšana sala vai kāda citaiemesla dēļ ir apgrūtināta, pavelcietslēdzi vairākas reizes, lai aizvērtulogu pakāpeniski.

Elektrisko logu centrālais slēdzis,Astra TwinTop

Nospiediet $ vai ", lai atvērtu vaiaizvērtu visus logus.

Bērnu drošības sistēmaaizmugurējiem logiem

Slēdzi z var izmantot, lai aktivizētuvai deaktivizētu logu slēdžus, kasatrodas aizmugurējās durvīs.

Logu vadība no ārpusesLogus ir iespējams vadīt arī noattāluma, atrodoties ārpusautomašīnas.

Tālvadības pults

Turiet nospiestu taustiņu q vai p,līdz visi logi būs atvērušies vaiaizvērušies.

Atslēgas, durvis un logi 37

Open&Start sistēma

Lai logus aizvērtu, turiet pirkstu uzsensora laukuma durvju rokturī tik ilgi,kamēr visi logi būs pilnībāaizvērušies.Elektroniskajai atslēgai jāatrodasārpus automašīnas ne tālāk paraptuveni vienu metru no tās.

PārslogošanaJa logi tiek atkārtoti darbināti ar pārākīsiem starplaikiem, stiklu pacēlājudarbība uz laiku tiek deaktivizēta.

KļūmesJa logu automātiskā atvēršana vaiaizvēršana nedarbojas, aktivizējietlogu elektroniku šādi:1. Aizveriet durvis2. Ieslēdziet aizdedzi3. Līdz galam aizveriet logu un

spiediet slēdzi vēl 5 sekundes4. Līdz galam atveriet logu un

spiediet slēdzi vēl 1 sekundi5. Atkārtojiet šīs darbības ar visiem

logiem

Aizmugurējā stikla apsilde

Ārējo spoguļu apsildi ieslēdz,nospiežot taustiņu Ü.Apsilde darbojas tikai tad, kaddarbojas motors, un pēc īsa brīža tāautomātiski izslēdzas.Astra TwinTop: Aizmugurējā stiklaapsilde un ārējo spoguļu apsilde tiekdeaktivizēta, kad atvērts jumts.Atkarībā no automašīnas motora tipaaizmugurējā stikla apsildeautomātiski ieslēdzas dīzeļa daļiņufiltra attīrīšanās laikā.

SaulessargiSaulessargus var nolocīt uz leju vaipagriezt uz sāniem, lai izvairītos noapžilbinājuma.Ja saulessargos ir iebūvēti spoguļi,spoguļu vāciņiem braukšanas laikājābūt aizvērtiem.

38 Atslēgas, durvis un logi

Panorāmas vējstikls

Lai atvērtu jumta apšuvumu:pagrieziet rokturi pa labi un atbīdietjumta apšuvumu uz aizmuguri līdzvēlamajam stāvoklim.

Lai aizvērtu jumta apšuvumu:pārbīdiet apšuvumu uz priekšu līdzvēlamajam stāvoklim. Ja jumtaapšuvums tiek aizbīdīts uz priekšulīdz galam, tas nofiksējas aizslēgtāstāvoklī.PiezīmePirms jumta apšuvuma pārbīdīšanasaizveriet saulessargus.

JumtsJumta lūka

9 Brīdinājums

Atverot vai aizverot jumta lūku,esiet piesardzīgi. Pastāvsavainojumu risks, jo īpašibērniem.Paturiet acīs lūkas kustīgās daļas.Pārliecinieties, lai, logamaizveroties, nekas netiktuiespiests.

Jumta lūka darbojas, kad ieslēgtaaizdedze.

Atslēgas, durvis un logi 39

To vada ar taustiņslēdzi, kas atrodasjumta konsolē.Nospiediet taustiņu īsi, lai aktivizētupakāpeniski. Automātiskai atvēršanaituriet taustiņu nospiestu ilgāk.

PacelšanaKad jumta lūka ir aizvērta, nospiedietü. Jumta lūkas aizmugurējā malapaceļas uz augšu.

AtvēršanaKad jumta lūka atrodas paceltāstāvoklī, vēlreiz nospiediet ü. Jumtalūka automātiski atveras līdz galējamstāvoklim.

Uzmanību

Lai izvairītos no bojājumiem,braucot ar jumta bagāžnieku,pārbaudiet, vai nav ierobežotajumta lūkas kustība. Jumta lūkudrīkst tikai pacelt.

PiezīmeJa uz jumta lūkas ir sakrājies ūdens,paceliet to, ļaujiet ūdenim notecēt untikai tad atveriet jumta lūku.

Nelīmējiet pie jumta lūkas nekādasuzlīmes.

AizvēršanaTuriet nospiestu d, līdz jumta lūka irpilnībā aizvērusies.Drošības apsvērumu dēļ jumta lūkano atvērtā stāvokļa neaizveras līdzgalam, bet apstājas aptuveni 20 cmno malas. Lai aizvērtu līdz galam,turiet d nospiestu.

Jumta lūka 4 durvju sedanamodelim

AtvēršanaNospiediet l; jumta lūka atveras līdzkomforta stāvoklim.Lai atvērtu lūku tālāk par komfortastāvokli: nospiediet l vēlreiz.

AizvēršanaSpiediet \, līdz jumta lūka ir aizvērta.

PacelšanaKad lūka aizvērta, nospiediet \;lūkas aizmugurējā mala paceļas uzaugšu.

40 Atslēgas, durvis un logi

NolaišanaSpiediet taustiņu l, līdz jumta lūka iraizvērta.

Jumta lūkas vadība no ārpusesNospiediet tālvadības pults taustiņu& un turiet to nospiestu, līdz jumtalūka ir pilnībā aizvērta.

Saulessargs

Saulessargs ir vadāms elektriski.Saulessargs atveras reizē ar jumtalūku.Aizveriet vai atveriet saulessargu,nospiežot taustiņu H vai G.

Lai aizvērtu līdz galam, turiet Hnospiestu.

Saulessargs 4 durvju sedanamodelimSaulessargu atver vai aizver manuāli.Aizbīdiet saulessargu vai atbīdiet to arroku. Kad atvērta jumta lūka,saulessargs vienmēr ir atvērts.

PārslogošanaJa sistēmā ir notikusi pārslodze,īslaicīgi tiek pārtraukta strāvaspadeve.

Jumta lūkas inicializācijaJa jumta lūku un saulessargu nevaratvērt vai aizvērt (piemēram, pēc tam,kad bijusi atvienota akumulatorubaterija), aktivizējiet elektroniku šādi:1. Ieslēdziet aizdedzi2. Aizveriet jumta lūku un turiet

taustiņu d nospiestu vēl vismaz10 sekundes

3. Aizveriet saulessargu un turiettaustiņu H nospiestu vēl vismaz10 sekundes

Nolaižams cietais jumts

9 Brīdinājums

Atverot vai aizverot nolaižamometāla jumtu, esiet piesardzīgi.Savainojumu risks. Jumtapacelšanas vai nolaišanas laikāpaturiet acīs darbības zonu virsautomašīnas, gar tās sāniem unaizmugurē.Pārliecinieties, lai nekas netiktuiespiests. Pārliecinieties, lai jumtanolaišanas vai pacelšanas laikāneviens neatrastos jumta vaibagāžnieka pārsega darbībazonā. Savainojumu risks.Pirms jumta atvēršanas vaiaizvēršanas garāžā vaivairākstāvu autostāvvietā, kā arītad, ja automašīnai uzstādītavelosipēdu pārvadāšanassistēma, pārbaudiet, cik daudzbrīvas vietas augstumā, garumāun platumā ir jūsu rīcībā.

Atslēgas, durvis un logi 41

Atbilstīgi informējiet automašīnaspasažierus.Pirms atstājat automašīnu,izņemiet aizdedzes atslēgu, lainepieļautu nevēlamu logu unjumta lūkas darbināšanu.

Darbības gatavība, kad aizdedzesatslēga slēdzenē atrodas stāvoklī1 vai - automašīnām ar Open&Startsistēmu - ieslēgta aizdedze.Priekšnoteikumi:■ Automašīna atrodas nekustīgā

stāvoklī vai brauc ne ātrāk par30 km/h

■ Bagāžas nodalījuma ruļļveidažalūzija ir aizvērta un nofiksēta3 74

■ Bagāžas nodalījuma vāks iraizvērts

Ja kāds no šiem priekšnoteikumiemnav izpildīts, nospiežot slēdzi, atskanbrīdinājuma skaņas signāls un jumtsneatveras vai neaizveras.

Atvēršana

Aizmugurējā loga priekšā, kā arījumta un bagāžas nodalījuma vākakustības ceļā nedrīkst atrastiesnekādi priekšmeti.Nospiediet taustiņu >, kas atrodasjumta konsolē, un turiet to nospiestu,līdz jumts ir pilnībā atvērts un bagāžasnodalījuma vāks aizvērts.Atvēršanas procesa beigās atskanskaņas signāls.

Pirms jumta atvēršanas nedaudznolaižas uz leju durvju stikli. Ja pēcskaņas signāla vēlreiz tiek nospieststaustiņš >, durvju stikli atkalpaceļas.

Atvēršana ar tālvadības pulti

Automašīnai atrodoties nekustīgāstāvoklī, atslēdziet automašīnu.Vēlreiz nospiediet taustiņu q unturiet to nospiestu, līdz jumts ir pilnībāatvērts un bagāžas nodalījuma vāksaizvērts.Atverot jumtu ar tālvadības pulti,durvju stikli tiek nolaisti līdz galam.

42 Atslēgas, durvis un logi

Aizvēršana

Nospiediet taustiņu <, kas atrodasjumta konsolē, un turiet to nospiestu,līdz jumts un bagāžas nodalījumavāks ir pilnībā aizvērti.Aizvēršanas procesa beigās atskanskaņas signāls.Pirms jumta aizvēršanas nedaudznolaižas uz leju durvju stikli. Ja pēcskaņas signāla vēlreiz tiek nospieststaustiņš <, durvju stikli atkalpaceļas.

Aizvēršana ar tālvadības pulti

Automašīnai atrodoties nekustīgāstāvoklī, aizslēdziet automašīnu.Vēlreiz nospiediet taustiņu p unturiet to nospiestu, līdz jumts unbagāžas nodalījuma vāks ir pilnībāaizvērti.Piezīme■ Neatveriet bagāžas nodalījumu,

kamēr nav atskanējis skaņassugnāls, kas apstiprina jumtaatvēršanas vai aizvēršanaspabeigšanu.

■ Jumta atvēršanas vai aizvēršanaslaikā bagāžas nodalījuma žalūzijaivienmēr jābūt aizvērtai.

■ Uz vākiem, kas atrodas aizaizmugurējiem galvas balstiem, vaito tiešā tuvumā nedrīkst atrastiesnekādi priekšmeti vai cilvēki.

■ Jumtu var atvērt un aizvērt tikai, jaāra gaisa temperatūra ir augstākapar -20 °C. Ja temperatūra būszemāka, mēģinot atvērt vai aizvērtjumtu, atskanēs trīs skaņas signāli.

■ Bieži atverot vai aizverot jumtulaikā, kad ir izslēgts motors,izlādējas akumulatoru baterija.

■ Vairākkārtēja jumta darbināšanabez pārtraukumiem var izraisītpārslodzi, kas savukārt var novestpie darbības traucējumiem.

Atslēgas, durvis un logi 43

■ Jumtu ir iespējams uz 9 minūtēmnofiksēt pusatvērtā stāvoklī, kasatvieglo jumta grūtāk pieejamovirsmu tīrīšanu. To dara, atlaižotjumta vadības slēdzi. Vienu minūtipirms šā laika beigām, atskannepārtraukts skaņas signāls, kasbrīdina par to, ka noturēšanas laiksir gandrīz beidzies un jumts drīz varsāk kustēties.

■ Jumta atvēršanas vai aizvēršanasmēģinājumi, automašīnaiatrodoties uz nelīdzenas virsmas,var izraisīt darbības traucējumus unbojājumus.

■ Lai izvairītos no jumta blīvgumijučīkstēšanas un to novērstu, irpieejams speciāls apkopeskomplekts, ko jūs varat iegādātiespie sava servisa partnera.Profilakses nolūkos šo produktu irieteicams izmantot vienreiz gadā.

KļūmesJumta automātiskais piedziņasmehānisms darbojas tikai tad, jajumts atrodas pareizā atvērtā vaiaizvērtā stāvoklī.

Pārbaudiet vai:■ Bagāžas nodalījuma ruļļveida

žalūzija ir nofiksēta aizvērtāstāvoklī

■ Bagāžas nodalījuma vāks ir pilnībāaizvērts

■ Āra temperatūra ir augstāka par-20 °C

■ Ir pietiekams akumulatoru baterijasspriegums

■ Nav notikusi sistēmas pārslodzeJa jumta automātiskā piedziņanedarbojas, lai aizvērtu jumtumanuāli, ir vajadzīgi divi cilvēki. Skatītpievienotās Astra TwinTopinstrukcijas. Ieteicams meklētprofesionālu palīdzību.

Pretapgāšanās aizsargsistēmaAstra TwinTop automašīna ir aprīkotaar pretapgāšanās aizsardzību, konodrošina pastiprināts vējstikla rāmisun pretapgāšanās aizsargstieņi aizaizmugurējo sēdekļu galvas balstiem.Atkarībā no modeļa variantaaizsargstieņi ir vai nu nekustīgiiebūvēti, vai arī tie automātiski izbīdāsnoteikta smaguma triecienugadījumos.

Nekustīgi iebūvēti pretapgāšanāsaizsargstieņi

44 Atslēgas, durvis un logi

Nekustīgie pretapgāšanāsaizsargstieņi ir iebūvēti automašīnasvirsbūvē.

Izbīdāmie pretapgāšanāsaizsargstieņi

Izbīdāmie pretapgāšanāsaizsargstieņi ir ierīkoti starpaizmugurējiem galvas balstiem unbagāžas nodalījuma vāku.Automašīnas apgāšanās gadījumā,frontālas sadursmes gadījumā, kā arīautomašīnai saņemot triecienu nosāniem, pretapgāšanās aizsargstieņiizbīdās uz āru dažu milisekunžu laikā.

Tie nostrādā reizē ar priekšējo unsānu drošības gaisa spilvenusistēmām.Sistēma nostrādā neatkarīgi no tā, vaijumts ir atvērts vai aizvērts.Ja pretapgāšanās aizsargstieņi irizbīdīti, jumtu nedrīkst ne atvērt, neaizvērt. Nospiežot slēdzi, atskanēsnepārtraukts brīdinājuma skaņassignāls.Ja nostrādājuši pretapgāšanāsaizsargstieņi, deg kontrolindikatorsv.PiezīmeNenovietojiet nekādus priekšmetusuz pretapgāšanās aizsargstieņuvākiem, kas atrodas aiz galvasbalstiem.

Izbīdītus pretapgāšanāsaizsargstieņus var iebīdīt atpakaļ(piemēram, lai pēc sadursmesaizvērtu jumtu).Nospiediet sviru, kas atrodas starpaizsargstieņiem, lai sistēmuatbloķētu. Nospiediet pretapgāšanāsaizsargstieņu loku līdz galam uz leju,līdz tas nofiksējas. Uzstādiet vāku.

Atkārtojiet šo procedūru ar otrupretapgāšanās aizsargstieņu loku.Kontrolindikators v paliks iedegts, unatkārtotas sadursmes gadījumāpretapgāšanās aizsargstieņi vairsnenostrādās. Meklējiet palīdzībuautoservisā.

9 Brīdinājums

Kamēr aizsargstieņi ir izvirzīti uzāru, jumtu nav iespējams neaizvērt, ne atvērt. Vispirmsjāiebīda atpakaļ aizsargstieņi.Ja nostrādājuši pretapgāšanāsaizsargstieņi, nekavējotiesdodieties uz autoservisu, lai veiktusistēmas remontu.Aizsargstieņi, kas iebīdīti atpakaļmanuāli, sadursmes gadījumāvairs nenostrādās.

Atslēgas, durvis un logi 45

Bagāžas nodalījums

Jumtu var atvērt tikai tad, ja bagāžabagāžas nodalījumā nav iekrautaaugstāk par bagāžas nodalījumažalūzijas līmeni un nav izvirzīta uz ārugar malām. Nedrīkst pārsniegtiekraušanas augstumu. Bagāžasnodalījuma ruļļveida žalūzijai jābūtlīdzenai; priekšmeti, kas atrodas zemtās, nedrīkst to spiest uz augšu.Pretējā gadījumā var tikt bojāts jumtsun bagāža.

Bagāžas nodalījuma vāka bloķēšana

Lai izvairītos no atvērtā jumta,bagāžas nodalījuma vāka vaibagāžas bojājumiem, bagāžasnodalījuma vāku var aizvērt tikai tad,kad elektriskā bagāžas iekraušanaspalīgsistēma atrodas galējā apakšējāstāvoklī 3 78.

Elektriskās piedziņas kļūmesgadījumāNospiediet bloķēšanas sviru uzpriekšu.

Vēja aizsargs

Kad uzstādīts vēja aizsargs,aizmugurējā sēdeklī nevar sēdētpasažieri.Neglabājiet uz vēja aizsarga nekāduspriekšmetus.Automašīnām ar riepu remontakomplektu vēja aizsargs ir ielocītsglabāšanas nodalījumā zem bagāžasnodalījuma grīdas pārsega.Versijai ar rezerves riteni vējāaizsargs salocītā veidā atrodasbagāžas nodalījumā.

46 Atslēgas, durvis un logi

Uzlikšana

Atlokiet salocīto vēja aizsargu.

Savienojiet vēja aizsarga atlocītosgalus: iebīdiet iekšā tapiņu, kasatrodas pie bīdāmās sviras,novietojiet eņģi virs tapiņas unatlaidiet bīdāmo sviru, lai tapiņanofiksētos eņģē.

Ievietojiet vēja aizsarga fiksējošāsmēlītes drošības jostu šķirbās starpaizmugurējiem galvas balstiem.

Izvelciet uz āru fiksējošā stieņakloķsviru labajā un kreisajā pusē unpagrieziet to, lai nofiksētu. Iztaisnojietvēja aizsargu, pagrieziet kloķsvirasatpakaļ un nofiksējiet fiksējošosstieņus sānu apšuvuma paneļuatverēs.

Atslēgas, durvis un logi 47

Kad vēja aizsargs netiek izmantots, toir iespējams atlocīt uz aizmuguri.Ja vēja aizsargs ir atlocīts unaizmugurējā sēdeklī neviens nesēž,vēja aizsargs var palikt uzstādīts arītad, ja jumts tiek aizvērts.

Noņemšana

Noņemiet apgrieztā secībā; salokietvēja aizsargu un noglabājiet tobagāžas nodalījumā:■ automašīnām ar riepu remonta

komplektu - zem bagāžasnodalījuma grīdas pārsega

■ versijai ar rezerves riteni - bagāžasnodalījumā

Vēja aizsargs nekādā gadījumānedrīkst būt izvirzīts uz augšu vai uzsāniem augstāk par pieļaujamobagāžas kraušanas augstumu.

48 Sēdekļi, drošības sistēmas

Sēdekļi, drošībassistēmas

Galvas balsti ................................ 48Priekšējie sēdekļi ......................... 50Aizmugurējie sēdekļi .................... 54Drošības jostas ............................ 54Drošības gaisa spilvenusistēma ........................................ 57Bērnu drošības sēdeklīši .............. 62

Galvas balsti

Galvas balstu stāvoklis

9 Brīdinājums

Brauciet tikai ar pareizinoregulētiem galvas balstiem.

Galvas balsta viduspunktamjāatrodas acu līmenī. Ja tas naviespējams ļoti liela auguma cilvēkiem,uzstādiet galvas balstu visaugstākajāstāvoklī, bet ļoti maza augumacilvēkiem - viszemākajā.

RegulēšanaPriekšējie galvas balsti unaizmugurējie malējie galvas balsti

Nospiediet pogu, noregulējietaugstumu un nofiksējiet.

Sēdekļi, drošības sistēmas 49

Aizmugurējais vidējais galvas balsts

Velciet galvas balstu uz augšu vainospiediet fiksatoru un bīdiet galvasbalstu uz leju.

Aizmugurējo galvas balsturegulēšana, Astra TwinTop

Velciet galvas balstu uz augšu vainospiediet abus fiksatoru un tad bīdietgalvas balstu uz leju.Nenovietojiet nekādus priekšmetusuz vāka, kas atrodas aiz galvasbalstiem, vai starp galvas balstiem unpretapgāšanās aizsargstieņiem.

Aktīvie galvas balstiJa automašīna saņem triecienu noaizmugures, aktīvie galvas balstinedaudz noliecas uz priekšu. Galva

tiek labāk atbalstīta, samazinotiespēju gūt traumas, kas rodas, galvaistrauji atliecoties atpakaļ.Aktīvie galvas balsti ir apzīmēti aruzrakstu ACTIVE uz galvas balstuvadīklām.PiezīmePie priekšējā pasažiera sēdekļagalvas balsta drīkst piestiprināt tikaiapstiprinātus piederumus un tikaitad, ja sēdeklī neviens nesēž.

Noņemšana

Nospiediet fiksatorus un velcietgalvas balstu uz augšu.

50 Sēdekļi, drošības sistēmas

Priekšējie sēdekļiSēdēšanas stāvoklis

9 Brīdinājums

Brauciet tikai ar pareizinoregulētiem sēdekļiem.

■ Apsēdieties, novietojot sēžamvietupēc iespējas tuvāk sēdekļaatzveltnei. Noregulējiet attālumustarp sēdekli un pedāļiem tā, lai,spiežot pedāļus, kājas būtu mazlietieliektas ceļos. Atbīdiet priekšējāpasažiera sēdekli pēc iespējastālāk uz aizmuguri.

■ Sēdiet, piespiežot plecus pēciespējas ciešāk pie sēdekļaatzveltnes. Noregulējiet atzveltnesslīpumu tā, lai ar nedaudz ieliektāmrokām būtu iespējams bezgrūtībām aizsniegt stūres ratu.Grozot stūres ratu, neatraujietplecus no atzveltnes. Neatgāzietatzveltni atpakaļ pārāk daudz.Ieteicamais maksimālais slīpums iraptuveni 25°.

■ Noregulējiet stūres ratu 3 87.

■ Noregulējiet sēdekļa augstumupietiekami augstu, lai nodrošinātulabu redzamību uz visām pusēm unvarētu labi pārskatīt visas kontrolesun mērīšanas ierīces. Attālumamstarp galvas virsu un jumtu jābūtvismaz vienas plaukstas platumā.Augšstilbiem viegli jāatbalstās pretsēdekli, neiespiežoties tajā.

■ Noregulējiet galvas balstu 3 48.■ Noregulējiet drošības jostas

augstumu 3 56.■ Noregulējiet augšstilbu balstu tā, lai

starp sēdekļa priekšējo malu unjūsu ceļu locītavu apakšpusi paliktusprauga aptuveni divu pirkstuplatumā.

■ Noregulējiet gurnu balstu tā, laiatzveltne pielāgotos mugurkauladabiskajai formai.

Sēdekļi, drošības sistēmas 51

Sēdekļu regulēšana

9 Brīdinājums

Nekad neregulējiet sēdekļusbraukšanas laikā, jo tie varnekontrolējami pārvietoties.

Sēdekļu pārbīdīšana

Pavelciet rokturi, pārbīdiet sēdekli unatlaidiet rokturi.

Sēdekļu atzveltnes

Pagrieziet rokratu. Regulēšanas laikāneatbalstieties pret atzveltni.

Sēdekļu augstums

Vairākkārtīgi spiediet sviruuz augšu = augstākuz leju = zemāk

52 Sēdekļi, drošības sistēmas

Sēdekļu slīpums

Pavelciet sviru un noregulējietslīpumu, pārvietojot ķermeņa svaru.Atlaidiet sviru un ļaujiet sēdeklimdzirdami nofiksēties.

Gurnu balsts

Pagrieziet rokratu. Regulēšanas laikāneatbalstieties pret atzveltni.

Regulējams augšstilbu balsts

Nospiediet pogu un pārbīdietaugšstilbu balstu.

Sēdekļi, drošības sistēmas 53

Sēdekļa nolocīšana

Paceliet uz augšu atbloķēšanas sviruun nolokiet atzveltni uz priekšu.Pārbīdiet sēdekli uz priekšu.Lai uzstādītu atpakaļ, atbīdiet sēdekliuz aizmuguri. Ja sēdeklim ir atmiņasfunkcija, tas nofiksējas sākotnējāstāvoklī pats, pretējā gadījumānofiksējiet sēdekli vēlamajā stāvoklī.Paceliet un nofiksējiet atzveltni.Atzveltni ir iespējams nolocīt uzpriekšu tikai tad, kad tā atrodasvertikālā stāvoklī.Ja atzveltne ir nolocīta uz priekšu,nemēģiniet to regulēt, griežot rokratu.

Automašīnām ar panorāmas logu: lainolocītu sēdekļus uz priekšu, nobīdietuz leju galvas balstus un paceliet uzaugšu saulessargus.

Elkoņbalsts

Spiediet pacelto elkoņbalstu pretīpretestībai uz aizmuguri un nolokietto.Paceļot elkoņbalstu, to ir iespējamsuzstādīt vairākos stāvokļos.Zem elkoņbalsta atrodas sīklietunovietne.

Apsilde

Noregulējiet vēlamo apsildes līmeni,kad ieslēgta aizdedze, vienu vaivairākas reizes nospiežotattiecīgajam sēdeklim paredzētotaustiņu ß. Taustiņā iebūvētaiskontrolindikators norāda ieslēgtoapsildes līmeni.Cilvēkiem ar jūtīgu ādu nav ieteicamsilgstoši izmantot maksimālo apsildeslīmeni.Sēdekļu apsilde darbojas, kadautomašīnai darbojas motors.

54 Sēdekļi, drošības sistēmas

Aizmugurējie sēdekļiElkoņbalstsElkoņbalsts, sedans ununiversālis

Nolokiet elkoņbalstu, velkot siksnuslīpi uz leju (45°).

Elkoņbalsts, TwinTop

Pavelciet elkoņbalstu aiz siksnas,nolokiet to uz leju un nolaidiet uzsēdekļa ar plakano pusi uz augšu.Elkoņbalstu pie atzveltnes noturatsaite. Lai noņemtu elkoņbalstupilnībā, atbrīvojiet atsaiti noturētājskavas.

Drošības jostas

Straujas automašīnas kustībasātruma palielināšanās vaisamazināšanās gadījumā drošībasjostas nobloķējas, tādā veidāpasargājot vadītāju un pasažierus.

Sēdekļi, drošības sistēmas 55

9 Brīdinājums

Piesprādzējieties ar drošībasjostām pirms katra brauciena.Avārijas gadījumā cilvēki, kas navpiesprādzējušies, apdraud ganpaši sevi, gan savuslīdzbraucējus.

Viena drošības josta ir paredzētavienlaikus tikai vienam cilvēkam. Tāsnav piemērotas cilvēkiem, kasjaunāki par 12 gadiem vai kuruaugums ir mazāks par 150 cm (59collām).Periodiski pārbaudiet visas drošībasjostu sistēmas sastāvdaļas, laipārliecinātos, vai tās nav bojātas undarbojas kā nākas.Lieciet nomainīt bojātās sastāvdaļas.Pēc avārijas lieciet jostas unnostrādājušos jostu nospriegotājusautoservisā nomainīt.

PiezīmeUzmanieties, lai jostas netiktusabojātas ar apaviem vaiasšķautņainiem priekšmetiem vaiiespiestas. Neļaujiet jostu ietīšanasmehānismos nonākt netīrumiem.

Drošības jostu kontrolindikators X3 97.

Drošības jostu spēka ierobežotājiSadursmes gadījumā priekšējosēdvietu drošības jostas tiekpakāpeniski atlaistas vaļīgāk, tādāveidā samazinot spiedienu uzķermeni.

Drošības jostu nospriegotāji

Noteikta smaguma frontālā vaiaizmugurējā trieciena gadījumāpriekšējo drošības jostu fiksatori tiekpavilkti uz leju, lai jostas nospriegotu.

9 Brīdinājums

Nepareizas apiešanās rezultātā(piemēram, nepareizi demontējotvai uzstādot drošības jostas)drošības jostu nospriegotāji varnejauši nostrādāt.

Ja drošības jostu nospriegotāji irnostrādājuši, uz to norāda iedegtskontrolindikators v 3 97.Nostrādājuši drošības jostunospriegotāji autoservisā jānomaina.Drošības jostu nospriegotāji nostrādātikai vienreiz.

56 Sēdekļi, drošības sistēmas

PiezīmeNeuzstādiet un nepiestiprinietnekādus piederumus vai cituspriekšmetus, kas varētu traucētnostrādāt drošības jostunospriegotājiem. Neveiciet nekāduspārveidojumus ar drošības jostunospriegotāju sastāvdaļām, jo tasnovedīs pie transportlīdzekļa tipaapstiprinājuma anulēšanas.

Trīspunktu drošības jostaUzstādīšana

Izvelciet jostu no ietīšanasmehānisma, nesavērptu pārstiepietto sev pāri un iespraudiet sprādzes

mēlīti jostas fiksatorā. Braucot laikupa laikam nospriegojiet jostas klēpjadaļu, pievelkot jostas pleca daļu.

Vaļīgs vai biezs apģērbs traucē jostaicieši piegulēt augumam. Neglabājietstarp drošības jostu un ķermeninekādus priekšmetus, piemēram,rokas somiņas vai mobilos telefonus.

9 Brīdinājums

Apģērba kabatās zem drošībasjostām nedrīkst atrasties cieti vaiplīstoši priekšmeti.

Augstuma regulēšana

1. Nedaudz izvelciet jostu uz āru.2. Nospiediet pogu.3. Noregulējiet augstumu un

nofiksējiet.Noregulējiet augstumu tā, lai jostastieptos pāri plecam. Tā nedrīkststiepties pāri kaklam vaiaugšdelmam.Neregulējiet braukšanas laikā.

Sēdekļi, drošības sistēmas 57

Noņemšana

Lai atbrīvotu jostu, nospiedietsarkano pogu uz jostas fiksatora.

Drošības jostas aizmugurējāssēdvietāsJa ārējo sēdvietu drošības jostasnetiek izmantotas, izveriet tās cauriturētājiem, kas atrodas sānos.Vidējās sēdvietas drošības jostu varizvilkt no ietīšanas mehānisma tikaitad, ja atzveltnes atrodas vertikālāstāvoklī un ir nofiksētas.

Drošības jostas aizmugurējāssēdvietās, TwinTopLai, braucot ar atvērtu jumta lūku un/vai logiem, izvairītos no drošības jostuplandīšanās vējā un trokšņa, ko tasrada, neizmantotās drošības jostasvar nostiprināt aiz elkoņbalsta.

Drošības jostu lietošanagrūtniecības laikā

9 Brīdinājums

Drošības jostas klēpja posmamjāatrodas pēc iespējas zemāk uziegurņa, lai nepakļautuspiedienam vēdera dobumu.

Drošības gaisa spilvenusistēmaDrošības gaisa spilvenu sistēmasastāv no vairākām atsevišķāmsistēmām.Nostrādājot drošības gaisa spilvenspiepūšas dažu milisekunžu laikā. Tiearī saplok tik ātri, ka avārijas laikā tobieži vien pat nevar pamanīt.

9 Brīdinājums

Nepareiza apiešanās ar drošībasgaisa spilvenu sistēmām varizraisīt to eksplozīvu izplešanos.

58 Sēdekļi, drošības sistēmas

PiezīmeDrošības gaisa spilvenu sistēmas,drošības jostu nospriegotāju unizvirzāmo pretapgāšanāsaizsargstieņu vadības elektronikaatrodas viduskonsoles rajonā.Neglabājiet viduskonsoles tuvumānekādus magnētiskus priekšmetus.Nenovietojiet nekādus priekšmetusstarp drošības gaisa spilvenu /pretapgāšanās aizsargstieņuvākiem un automašīnaspasažieriem. Savainojumu risks.Nelīmējiet neko uz drošības gaisaspilvenu vākiem un nenosedziet tosar citiem materiāliem.Katrs drošības gaisa spilvens /pretapgāšanās aizsargstienisnostrādā tikai vienreiz. Liecietnostrādājušus drošības gaisaspilvenus / pretapgāšanāsaizsargstieņus autoservisānomainīt.Neveiciet drošības gaisa spilvenusistēmā / pretapgāšanāsaizsargstieņu sistēmā nekādus

pārveidojumus, jo tas novedīs pietransportlīdzekļa tipa apstiprinājumaanulēšanas.Ja nostrādājuši drošības gaisaspilveni, uzticiet darbus, kas saistītiar stūres rata, instrumentu paneļa,jebkāda veida apdares elementu,durvju blīvgumiju, rokturu un sēdekļudemontāžu, autoservisam.

Drošības gaisa spilvenu sistēmukontrolindikators v 3 97.

Priekšējo drošības gaisaspilvenu sistēma

Priekšējo drošības gaisa spilvenusistēma sastāv no viena drošībasspilvena stūres ratā un otrainstrumentu panelī. Tos var pazīt pēcuzraksta AIRBAG.

Instrumentu paneļa sānmalā atrodasarī uzlīme, kas redzama, kad atvērtaspriekšējā pasažiera durvis.

Sēdekļi, drošības sistēmas 59

Priekšējo drošības gaisa spilvenusistēma nostrādā noteikta smagumasadursmes gadījumos, triecienamskarot automašīnu attēlā redzamajāzonā. Jābūt ieslēgtai aizdedzei.Sēdekļa sensoru sistēma 3 61.Bērnu drošības sistēma arretranslatoriem 3 67.

Tiek palēnināta priekšā sēdošobraucēju kustība virzienā uz priekšu,tādā veidā ievērojami samazinotķermeņa augšdaļas un galvassavainojumu risku.

9 Brīdinājums

Optimāla aizsardzība tieknodrošināta tikai tad, ja ir pareizinoregulēts sēdeklis 3 50.Pārliecinieties, lai drošības gaisaspilvenu izplešanās ceļāneatrastos nekādi šķēršļi.Pareizi uzlieciet un kārtīginofiksējiet drošības jostu. Tikaitādā gadījumā drošības gaisaspilvens spēs jūs pasargāt.

Sānu drošības gaisa spilvenusistēma

60 Sēdekļi, drošības sistēmas

Sānu drošības gaisa spilvenu sistēmasastāv no viena drošības spilvenakatrā priekšējā sēdekļa atzveltnē. Tovar pazīt pēc uzraksta AIRBAG.

Sānu drošības gaisa spilvenu sistēmanostrādā noteikta smagumasadursmes gadījumos, triecienamskarot automašīnu attēlā redzamajāzonā. Jābūt ieslēgtai aizdedzei.Sēdekļa sensoru sistēma 3 61.Bērnu drošības sistēma arretranslatoriem 3 67.

Tas ievērojami samazina ķermeņaaugšdaļas un iegurņa savainojumurisku gadījumos, kad automašīnasaņem triecienu no sāniem.

9 Brīdinājums

Pārliecinieties, lai drošības gaisaspilvenu izplešanās ceļāneatrastos nekādi šķēršļi.

PiezīmeIzmantojiet tikai tādus sēdekļupārvalkus, kas apstiprināti lietošanaiattiecīgajā automašīnā.Nenosedziet ar tiem drošībasspilvenu atrašanās vietas.

Aizkarveida drošības gaisaspilvenu sistēma

Aizkarveida drošības gaisa spilvenusistēmā ietilpst pa vienam jumta rāmiierīkotam drošības spilvenam katrāautomašīnas pusē. Tos var pazīt pēcuzraksta AIRBAG uz jumta statņa.

Sēdekļi, drošības sistēmas 61

Aizkarveida drošības gaisa spilvenusistēma nostrādā noteikta smagumasadursmes gadījumos, triecienamskarot automašīnu attēlā redzamajāzonā. Jābūt ieslēgtai aizdedzei.

Tas ievērojami samazina galvassavainojumu risku gadījumos, kadautomašīna saņem triecienu nosāniem.

9 Brīdinājums

Pārliecinieties, lai drošības gaisaspilvenu izplešanās ceļāneatrastos nekādi šķēršļi.Āķi pie rokturiem, kas atrodasjumta rāmī, ir piemēroti tikai viegluapģērba gabalu pakāršanai,neizmantojot drēbju pakaramos.Neglabājiet šādi pakārtās drēbēsnekādus priekšmetus.

Sēdekļa sensoru sistēma

To, ka automašīna ir aprīkota ar šosistēmu, var noteikt pēc uzlīmes uzpriekšējā pasažiera sēdekļa apakšējāpaneļa un kontrolindikatora y, kasiedegas aptuveni uz 4 sekundēm pēcaizdedzes ieslēgšanas.Sēdekļa sensoru sistēma deaktivizēpriekšējā pasažiera priekšējo un sānudrošības gaisa spilvenus, ja priekšējāpasažiera sēdeklī neviens nesēž vaija uz tā ir uzstādīta Opel bērnudrošības sistēma ar retranslatoriem.Aizkarveida drošības gaisa spilvenusistēma netiek deaktivizēta.

62 Sēdekļi, drošības sistēmas

9 Bīstami

Priekšējā pasažiera sēdeklī drīkstuzstādīt tikai Opel bērnu drošībassistēmas, kas aprīkotas arretranslatoriem. Izmantojotsistēmas bez retranslatoriem, tiekapdraudēta bērna dzīvība.

Kontrolindikators 3 97.PiezīmePersonas, kuru svars ir mazāks par35 kg, drīkst pārvietotiesautomašīnā, tikai sēžotaizmugurējās sēdvietās.Nenovietojiet uz priekšējā pasažierasēdekļa smagus priekšmetus.Pretējā gadījumā sistēma secinās,ka sēdeklī kāds sēž, un priekšējāpasažiera drošības gaisa spilvenusistēma netiks deaktivizēta.Nepārvelciet priekšējā pasažierasēdekli ar pārvalkiem unnenovietojiet uz tā nekādus papildupaliktņus.

PiezīmeAstra TwinTop modelim laikā, kadatvērts jumts un priekšējā pasažierasēdeklī neviens nesēž, ir iespējamiradio uztveršanas traucējumiatsevišķās frekvencēs vidējā viļņudiapazonā.

Bērnu drošības sēdeklīšiBērnu drošības sistēmasIzmantojot bērnu drošības sistēmu,ievērojiet turpmāk minētās lietošanasun uzstādīšanas instrukcijas, kā arīpamācības, kas pievienotas bērnudrošības sistēmai.Vienmēr ievērojiet vietējos vai valstsnoteikumus un likumus. Dažās valstīsir aizliegts izmantot bērnu drošībassistēmas noteiktās sēdvietās.

Kā izvēlēties pareizo sistēmuBērniem, cik ilgi vien iespējams,jāpārvietojas automašīnā, sēžotpretēji automašīnas kustībasvirzienam. Bērnu drošības sistēma irjāmaina, kad tā vairs nenodrošinakārtīgu atbalstu bērna galvai acuaugstumā. Bērna kakla skriemeļi vēlir ļoti vāji, un avārijas gadījumā tie tiekpakļauti mazākai slodzei, ja bērnsatrodas ar seju uz aizmuguripusguļus stāvoklī, nekā sēžot taisni.

Sēdekļi, drošības sistēmas 63

Bērni, kas jaunāki par 12 gadiem unaugumā mazāki par 150 cm (59collām), drīkst pārvietotiesautomašīnā tikai piemērotā bērnudrošības sistēmā.Pārvadājot bērnus, izmantojiet bērnudrošības sistēmas, kas atbilst bērnasvaram.Pārliecinieties, vai uzstādāmā bērnudrošības sistēma ir savietojama arautomašīnas tipu.Pārliecinieties, vai bērnu drošībassistēmas uzstādīšanas vietaautomašīnā ir izvēlēta pareizi.Ļaujiet bērniem iekāpt automašīnā unizkāpt no tās tikai tajā pusē, kas irvērsta projām no satiksmes plūsmas.Kad bērnu drošības sistēma netiekizmantota, nostipriniet sēdeklīti ardrošības jostu vai izņemiet to noautomašīnas.

PiezīmeNelīmējiet neko pie bērnu drošībassistēmām un neapvelciet tās arcitiem materiāliem.Bērnu drošības sistēma, kasavārijas laikā bijusi pakļauta slodzei,ir jānomaina.

64 Sēdekļi, drošības sistēmas

Bērnu drošības sistēmu uzstādīšanas pozīcijasPieļaujamās bērnu drošības sistēmas uzstādīšanas iespējas

Svara un vecuma kategorija1)

Uz priekšējāpasažiera sēdekļa2)

Aizmugurējāsēdekļa ārējāssēdvietās

Aizmugurējāsēdekļa vidējāsēdvietā3)

Grupa 0: līdz 10 kg vai aptuveni līdz 10 mēnešiemGrupa 0+: līdz 13 kg vai aptuveni līdz 2 gadiem

B1, + U, + U

Grupa I: no 9 līdz 18 kg vai aptuveni no 8 mēnešiem līdz4 gadiem B2, + U, + U

Grupa II: no 15 līdz 25 kg vai aptuveni no 3 līdz 7 gadiemGrupa III: no 22 līdz 36 kg vai aptuveni no 6 līdz 12 gadiem

X U U

1) Mēs iesakām lietot katru sistēmu tik ilgi, kamēr bērns būs sasniedzis maksimālā svara robežu.2) Nav atļauts 4 durvju sedana modelim.3) Nav atļauts Astra TwinTop modelim.

Sēdekļi, drošības sistēmas 65

B1 = Ierobežojums: izmantojiet tikai Opel bērnu drošības sistēmu ar retranslatoriem, ar nosacījumu, ka automašīna iraprīkota ar sēdekļu sensoru sistēmu.Ja bērnu drošības sistēma tiks nostiprināta ar trīspunktu drošības jostu, noregulējiet sēdekļa augstumu tā, lai tasatrastos, cik augstu vien iespējams. Pārbīdiet priekšējā pasažiera sēdekli līdz galam uz aizmuguri un nolaidietpriekšējā pasažiera drošības jostas regulējamo stiprinājumu viszemākajā stāvoklī.

B2 = Ierobežojums: izmantojiet tikai Opel bērnu drošības sistēmu ar retranslatoriem, ar nosacījumu, ka automašīna iraprīkota ar sēdekļu sensoru sistēmu.Ja bērnu drošības sistēma tiks nostiprināta ar trīspunktu drošības jostu, noregulējiet sēdekļa augstumu tā, lai tasatrastos, cik augstu vien iespējams. Pārbīdiet priekšējā pasažiera sēdekli līdz galam uz aizmuguri tā, lai automašīnasdrošības josta stieptos virzienā uz priekšu.

U = Universāli piemērota uzstādīšanai apvienojumā ar trīspunktu drošības jostu.+ = Pieejams automašīnas sēdeklis ar ISOFIX stiprinājumiem. Nostiprinot ar ISOFIX stiprinājumiem, drīkst izmantot tikai

jūsu automašīnai apstiprinātas ISOFIX bērnu drošības sistēmas.X = Nav atļauts uzstādīt bērnu drošības sistēmu šajā svara kategorijā.

Pieļaujamās ISOFIX bērnu drošības sistēmas uzstādīšanas iespējas

Svara kategorija Izmēra kategorija SistēmaUz priekšējāpasažiera sēdekļa

Aizmugurējā sēdekļaārējās sēdvietās

Aizmugurējā sēdekļavidējā sēdvietā

Grupa 0: līdz 10 kg E ISO/R1 X IL XGrupa 0+: līdz 13 kg E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL X

66 Sēdekļi, drošības sistēmas

Svara kategorija Izmēra kategorija SistēmaUz priekšējāpasažiera sēdekļa

Aizmugurējā sēdekļaārējās sēdvietās

Aizmugurējā sēdekļavidējā sēdvietā

Grupa I: no 9 līdz18 kg

D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL XB ISO/F2 X IL XB1 ISO/F2X X IL XA ISO/F3 X IL X

IL = Piemērota noteiktām ISOFIX drošības sistēmām no "konkrētai automašīnai paredzēto", "ierobežoto" vai "daļējiuniversālo" sistēmu kategorijām. ISOFIX drošības sistēmai jābūt apstiprinātai konkrētajam automašīnas tipam.

X = Nav atļauts uzstādīt ISOFIX bērnu drošības sistēmu šajā svara kategorijā.

ISOFIX izmēra klase un sēdeklīša sistēmaA - ISO/F3 = Uz priekšu vērsta bērnu drošības sistēma lielākā pieļaujamā auguma bērniem svara kategorijā no 9 līdz 18

kg.B - ISO/F2 = Uz priekšu vērsta bērnu drošības sistēma mazāka auguma bērniem svara kategorijā no 9 līdz 18 kg.B1 - ISO/F2X

= Uz priekšu vērsta bērnu drošības sistēma mazāka auguma bērniem svara kategorijā no 9 līdz 18 kg.

C - ISO/R3 = Uz aizmuguri vērsta bērnu drošības sistēma lielākā pieļaujamā auguma bērniem svara kategorijā līdz 13 kg.D - ISO/R2 = Uz aizmuguri vērsta bērnu drošības sistēma mazāka auguma bērniem svara kategorijā līdz 13 kg.E - ISO/R1 = Uz aizmuguri vērsta bērnu drošības sistēma jaunākā vecuma bērniem svara kategorijā līdz 13 kg.

Sēdekļi, drošības sistēmas 67

Isofix bērnu drošības sistēmas

Izmantojiet stiprināšanas skavas jūsuautomašīnai apstiprinātu ISOFIXbērnu drošības sistēmunostiprināšanai.

Bērnu drošības sistēmas arretranslatoriem

Uzlīme uz bērnu drošības sistēmasnorāda, ka tā ir aprīkota arretranslatoriem.Ja Opel bērnu drošības sistēma arretranslatoriem ir pareizi uzstādīta uzpriekšējā pasažiera sēdekļa, kasaprīkots ar sensoru sistēmu, tā tiekatpazīta automātiski.PiezīmeStarp sēdekli un bērnu drošībassistēmu nedrīkst atrasties nekādipriekšmeti (piemēram, polietilēnaplēve vai apsildošie paklājiņi).

Sēdekļa sensoru sistēma 3 61.

68 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi

Bagāžas novietnesun glabāšanasnodalījumi

Glabāšanas nodalījumi ................ 68Bagāžas nodalījums .................... 69Jumta bagāžnieka sistēma .......... 85Informācija par bagāžasiekraušanu ................................... 85

Glabāšanas nodalījumiCimdu nodalījums

Cimdu nodalījumā ir ierīkotspildspalvas turētājs un vieta, kurglabāt sīknaudu.Cimdu nodalījuma plaukts irizņemams: izņemiet plauktu, velkot toaiz priekšējās malas.Lai uzstādītu plauktu atpakaļ, iebīdietto sānu vadīklās un nofiksējiet,iespiežot aizmugurējā panelī.Braukšanas laikā cimdu nodalījumamjābūt aizvērtam.

Aizslēdzams cimdu nodalījums,Astra TwinTop ar Open&StartsistēmuBez Open&Start sistēmaselektroniskās atslēgas automašīnai irarī parasta standarta atslēga (beztālvadības pults), kas paredzētacimdu nodalījuma slēgšanai.

Glāžu turētājiGlāžu turētāji atrodas viduskonsolēun aizmugurējo durvju apšuvumapaneļu kabatās.Papildu glāžu turētāji atrodasnolokāmajos galdiņos aiz priekšējosēdekļu atzveltnēm.

Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi 69

Saulesbriļļu futrālis

Nolokiet uz leju un atveriet.Neizmantojiet smagu priekšmetuglabāšanai.

Glabāšanas nodalījumielkoņbalstosSīklietu novietne priekšējāelkoņbalstā

Lai atvērtu, nospiediet pogu unatveriet elkoņbalsta virsējo daļu.

Bagāžas nodalījums

Bagāžas nodalījumapaplašināšana, 3 durvju / 5 durvjusedansAizmugurējā sēdekļa atzveltņunolocīšana

Nobīdiet galvas balstus līdz galam uzleju vai noņemiet tos 3 48.Nedaudz pārbīdiet uz priekšupriekšējo sēdekli.

70 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi

Ar atbloķēšanas pogu vienā vai abāspusēs atbloķējiet atzveltni (vienāgabalā vai sadalītu) un nolokiet to piesēdvirsmas.

Vidējās atzveltnes nolocīšana

Nobīdiet galvas balstu līdz galam uzleju 3 48.Atbloķējiet atzveltni, pavelkot sviru,un nolokiet to uz sēdvirsmas.

Pirms atzveltnes uzstādīšanasatpakaļ vertikālā stāvoklī, izverietdrošības jostu cauri jostu turētājiem,lai pasargātu to no bojājumiem.Pārvietojiet aizmugurējā sēdekļaatzveltnes vertikālā stāvoklī un ļaujietdzirdami nostrādāt fiksācijasmehānismiem.Aizmugurējā sēdekļa vidējāssēdvietas trīspunktu drošības jostuvar izvilkt no spoles tikai tad, jaatzveltne ir kārtīgi nofiksēta.

Bagāžas nodalījumapaplašināšana, 4 durvju sedansAizmugurējā sēdekļa atzveltņunolocīšana

Nobīdiet galvas balstus līdz galam uzleju vai noņemiet tos 3 48.Nedaudz pārbīdiet uz priekšupriekšējo sēdekli.

Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi 71

Lai izvairītos no drošības jostubojājumiem, nostipriniet tās turētājos,kas atrodas blakus atbloķēšanaspogām. Nolokot atzveltnes, drošībasjostas stiepjas tām līdzi.Ar atbloķēšanas pogu vienā vai abāspusēs atbloķējiet atzveltni (vienāgabalā vai sadalītu) un nolokiet to piesēdvirsmas.Ja automašīnā paredzēts iekrautbagāžu caur aizmugurējām durvīm,atbrīvojiet drošības jostu no turētājaun ļaujiet tai ietīties.

Lai uzstādītu atzveltnes atpakaļ,paceliet tās vertikālā stāvoklī uniespiediet atpakaļ vietā, līdz tāsdzirdami nofiksējas.Uztādot atzveltnes atpakaļ vertikālāstāvoklī, neiespiediet drošības jostas.Aizmugurējā sēdekļa vidējāssēdvietas trīspunktu drošības jostuvar izvilkt no spoles tikai tad, jaatzveltne ir kārtīgi nofiksēta.

Bagāžas nodalījumapaplašināšana, universālisAizmugurējā sēdekļa atzveltņunolocīšana

Nobīdiet galvas balstus līdz galam uzleju vai noņemiet tos 3 48.Atāķējiet bagāžas nodalījumapārsega āķus no galvas balstiem3 74.Nedaudz pārbīdiet uz priekšupriekšējo sēdekli.Ar atbloķēšanas pogu vienā vai abāspusēs atbloķējiet atzveltni (vienāgabalā vai sadalītu) un nolokiet to piesēdvirsmas.

Sēdvirsmas pacelšana un atzveltnesnolocīšana

72 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi

Pavelciet cilpu, kas atrodas zemsēdvirsmas, un celiet sēdvirsmas(sadalītas vai vienā gabalā)aizmugurēju daļu uz augšu un uzpriekšu.Atāķējiet bagāžas nodalījumapārsega āķus no galvas balstiem3 74.

Noņemiet aizmugurējo malējosēdekļu galvas balstus un nobīdietvidējo galvas balstu līdz galam uz leju3 48. Noglabājiet noņemtos galvasbalstus padziļinājumā zem paceltāssēdvirsmas.

Nospiežot atbloķēšanas pogu,atbloķējiet aizmugurējā sēdekļaatzveltni (vienā gabalā vai sadalītu),nolokiet to uz priekšu un nofiksējiet.

Vidējās atzveltnes nolocīšana

Nobīdiet galvas balstu līdz galam uzleju 3 48. Atbloķējiet atzveltni,pavelkot sviru, un nolokiet to uzsēdvirsmas. Ja sēdvirsma ir pacelta,nolokiet to uz priekšu, līdz tānofiksējas.

Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi 73

Pirms atzveltnes uzstādīšanasatpakaļ vertikālā stāvoklī, izverietdrošības jostu cauri jostu turētājiem,lai pasargātu to no bojājumiem.Nospiediet atbloķēšanas pogu unpārvietojiet aizmugurējā sēdekļaatzveltnes vertikālā stāvoklī,pārliecinoties, ka tās dzirdaminofiksējas.

Kad sēdvirsmas paceltas: uzstādietatpakaļ atzveltnēs galvas balstus unnoregulējiet to augstumu 3 48.Atlokiet atpakaļ sēdvirsmas,pievēršot uzmanību tam, lai drošībasjostu fiksatori atrastos pareizajāsvietās.Piestipriniet bagāžas nodalījumapārsega āķus pie galvas balstiem3 74.Aizmugurējā sēdekļa vidējāssēdvietas trīspunktu drošības jostuvar izvilkt no spoles tikai tad, jaatzveltne ir kārtīgi nofiksēta.

Bagāžas nodalījumapaplašināšana, TwinTopPapildu bagāžas iekraušanas iespējastarp aizmugurējiem sēdekļiem

Aiz siksnas izvelciet elkoņbalstu.Elkoņbalstu pie atzveltnes noturatsaite. Lai noņemtu elkoņbalstupilnībā, atbrīvojiet atsaiti noturētājskavas.Pavelciet rokturi un nolokiet vāku uzleju.

74 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi

Vāku, kas atrodas aiz elkoņabalsta,var aizslēgt no bagāžas nodalījuma:horizontāli = aizslēgtsvertikāli = atslēgts

Atsevišķas novietnes bagāžasnodalījumā, universālisAtsevišķa sīklietu novietne atrodasbagāžas nodalījuma labajā pusē.Drošinātāju bloks atrodas aiz vākabagāžas nodalījuma kreisās pusessānu apdares panelī 3 192Cargo box sistēma 3 76.Riepu remonta komplekts atrodas aizvāka labajā pusē 3 201.

Bagāžas nodalījuma pārsegs3 durvju / 5 durvju sedansNoņemšana

Atāķējiet atsaites no paceļamajāmdurvīm. Izvelciet pārsegu no sānuvadīklām.

UzstādīšanaIevadiet pārsegu sānu vadīklās unnolokiet uz leju. Piestipriniet atsaitespie paceļamajām durvīm.

UniversālisNenovietojiet uz bagāžas nodalījumapārsega smagus vai asšķautņainuspriekšmetus.

AtvēršanaPiespiediet bagāžas nodalījumapārsega rokturi uz aizmuguri; pārsegsautomātiski nofiksējas galējā stāvoklī.

AizvēršanaAtbrīvojiet bagāžas nodalījumapārsegu no sānu fiksācijas skavām.Pārsegs automātiski satinas.Velciet pārsegu aiz rokturaautomašīnas aizmugures virzienā unnostipriniet to sānu fiksācijas vietās.

Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi 75

Lai nosegtu spraugu starp bagāžasnodalījuma pārsegu un aizmugurējāsēdekļa atzveltnēm, pie kasetes irpiestiprināts speciāls pārsegs.Aizāķējiet abus pārsega āķus aizgalvas balstu stieņiem. Ja ir uzstādītsdrošības tīkls, izbāziet āķus cauri tīklaacīm.

Noņemšana

Atveriet bagāžas nodalījuma pārseguun atāķējiet āķus no galvas balstiem.Pavelciet atbloķēšanas sviru.Vispirms paceliet uz augšu pārsegalabo malu, tad izvelciet kreiso malu nofiksācijas atveres.

UzstādīšanaIevietojiet bagāžas nodalījumapārsega kreiso galu padziļinājumā,pavelciet atbloķēšanas sviru labajāpusē un nostipriniet bagāžasnodalījuma pārsega labo galu.Piestipriniet āķus pie galvas balstiem.

TwinTop

AtvēršanaAtāķējiet bagāžas nodalījumaruļļveida žalūziju no fiksācijas vietāmlabajā un kreisajā pusē; žalūzijaautomātiski satinas.

AizvēršanaVelciet pārsegu aiz rokturaautomašīnas aizmugures virzienā unnostipriniet to sānu fiksācijas vietās.Neglabājiet uz bagāžas nodalījumapārsega nekādus priekšmetus.

76 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi

Ja automašīnai ir atvērts jumts, kā arījumta atvēršanas laikā ārpus vai virsbagāžas nodalījuma pārsega nedrīkstatrasties nekādi priekšmeti.Jumta atvēršana un aizvēršana iriespējama tikai tad, ja bagāžasnodalījuma ruļļveida žalūzija irnostiprināta fiksācijas vietās.

Kravas nostiprināšanassliedes un āķi

Universāļa modelim, piestipriniet piesliedēm vēlamajā stāvoklī āķus:ievietojiet āķa augšējo malu sliedesaugšējā gropē un iespiediet apakšējomalu apakšējā gropē.

Bagāžas nostiprināšanascilpas

Bagāžas nostiprināšanas cilpas irparedzētas priekšmetunodrošināšanai pret slīdēšanu,piemēram, izmantojot bagāžasnostiprināšanas siksnas, bagāžastīklu vai drošības tīklu.

Kravas organizēšanassistēmaFlexOrganizer sistēma ir pielāgojamasistēma, kas paredzēta bagāžasnodalījuma sadalīšanai vairākāsdaļās vai kravas nostiprināšanaiautomašīnās ar universāļa tipavirsbūvi.

Sistēma sastāv no■ adapteriem■ pārveidojama atdalošā tīkla■ tīkla kabatām■ āķiem

Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi 77

Sastāvdaļas stiprina pie divāmsliedēm sānu apšuvuma paneļos,izmantojot adapterus un āķus.Atdalošo tīklu ir iespējams uzstādīt arītieši kravas nodalījuma durvjupriekšā.

Pielāgojams atdalošais tīkls

Piestipriniet pie katras sliedes pavienam adapterim: atlokiet vaļāroktura plāksnīti, ievietojiet adapterisliedes augšējā un apakšējā gropē unpārbīdiet to līdz vēlamajam stāvoklim.Nofiksējiet adapteri, pagriežot rokturaplāksnīti uz augšu. Tīkla stieņijāsaliek kopā pirms nostiprināšanas

adapteros: izvelciet visus stieņagalējos posmus un nofiksējiet tos,pagriežot pulksteņrādītāju kustībasvirzienā.Lai uzstādītu, nedaudz saspiedietstieņus kopā un nostiprinietatbilstīgajās adapteru atverēs.Garākais stienis jānostiprina augšējāadapterī.Lai noņemtu, saspiediet tīkla stienikopā un izņemiet no adapteriem.Atlokiet vaļā adaptera rokturaplāksnīti un izņemiet adapterivispirms no apakšējās gropes un tadno augšējās.

Āķi un tīkla kabata

Tīkla kabatu var piekārt pie bagāžasāķiem.

78 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi

Cargo box sistēma

Salokāma kārba zem grīdas pārsega,kas paredzēta bagāžas nodalījumasadalīšanai.Cargo box kārbu drīkst piekraut tikaitad, ja atzveltnes ir nofiksētasvertikālā stāvoklī.Lai izņemtu kārbu no bagāžasnodalījuma, vispirms izņemiet tāslabo pusi un tad kreiso. Modeļiem,kas aprīkoti ar sakabes ierīci, vispirmsatbrīvojiet siksnu, ar kuru nostiprinātssakabes lodgalvas stienis, un izverietto cauri cilpai.Uzstādīšanu veiciet apgrieztā secībā.

Iekraušanas palīgsistēma

TwinTop modelim: Iekraušanaspalīgsistēma Easy Load atvieglobagāžas iekraušanu bagāžasnodalījumā, kad automašīnai atvērtsjumts. Nospiežot iekraušanaspalīgsistēmas slēdža pogu, salocītaisjumts bagāžas nodalījumā pacelsiespar 25 cm augstāk. Tādā veidāpalielināsies atvērums, caur kurubagāžas nodalījumā iekraut bagāžu.■ Atveriet bagāžas nodalījuma vāku

■ Atāķējiet bagāžas nodalījumaruļļveida žalūziju un piestipriniet toar turētāju pie aizmugurējā logarāmja.

■ Īsi nospiediet iekraušanaspalīgsistēmas slēdža pogu: Jumtstiek pacelts uz augšu. Jumts paliekšādā paceltā stāvoklī aptuveni9 minūtes.

Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi 79

■ Ievērojiet atzīmēto maksimāloiekraušanas augstumu

■ Atāķējiet bagāžas nodalījumaruļļveida žalūziju no aizmugurējāloga rāmja un nostipriniet tofiksācijas atverēs. Bagāžasnodalījuma žalūzijai jābūt līdzenai;priekšmeti, kas atrodas zem tās,nedrīkst to spiest uz augšu.

■ Īsi nospiediet iekraušanaspalīgsistēmas slēdža pogu:Salocītais jumts tiek nolaists uz leju.

■ Aizveriet bagāžas nodalījuma vākutikai pēc tam, kad būs atskanējisapstiprinājuma signāls. Pretējāgadījumā ir iespējami jumtabojājumi.

9 Brīdinājums

Lietojot bagāžas iekraušanaspalīgsistēmu, esiet piesardzīgi.Savainojumu risks.Pārliecinieties, vai nekas netiksiespiests.Lietojot pārliecinieties, vaidarbības zonā neatrodas nevienscilvēks. Savainojumu risks.Tas īpaši attiecas uz bērniem.Atbilstīgi informējiet pasažierus.

Piezīme■ Nenovietojiet nekādus priekšmetus

uz bagāžas nodalījuma žalūzijasvai tās tuvumā

■ Salocīto jumtu ir iespējams nolaisttikai tad, ja žalūzija ir aizvērta.Pretējā gadījumā atskanēs trīsskaņas signāli

■ Jumta kustību var apturēt,nospiežot iekraušanaspalīgsistēmas slēdža pogu, unmainīt tā kustības virzienu,nospiežot pogu vēlreiz nedaudzilgāk

■ Jumtam sasniedzot augšējo vaiapakšējo galējo stāvokli, atskanapstiprinājuma skaņas signāls

■ Aizveriet bagāžas nodalījuma vākutikai tad, kad būs atskanējissignāls, kas paziņo, ka iekraušanaspalīgsistēma ir sasniegusi apakšējogalējo stāvokli

■ Ja iekraušanas palīgsistēma,aizverot bagāžas nodalījuma vāku,neatrodas apakšējā galējā stāvoklī,atskan brīdinājuma signāls vaibagāžas nodalījuma vāks tiekmehāniski nobloķēts 3 40

■ Nepieskarieties kustīgajāmdetaļām

■ Vienu minūti pirms paceltāsiekraušanas palīgsistēmasnoturēšanas laika beigām,atskanēs brīdinājuma signāls, laiatgādinātu jums, ka jumts jānolaiž

80 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi

■ Iekraušanas palīgsistēma darbojastikai tad, kad automašīna ir atslēgta

■ Bieži darbinot iekraušanaspalīgsistēmu laikā, kad ir izslēgtsmotors, izlādējas akumulatorubaterija.

■ Bieža iekraušanas palīgsistēmasdarbināšana pēc kārtas var izraisītdarbības traucējumus

Drošības tīklsUniversāļa modelim ir pieejamsdrošības tīkls, ko var uzstādīt aizaizmugurējā sēdekļa vai, jaaizmugurējā sēdekļa atzveltnes irnolocītas un sēdvirsmas paceltas, aizpriekšējiem sēdekļiem.Aiz drošības tīkla nedrīkst pārvadātpasažierus.

Uzstādīšana

Uzstādīšanai ir paredzētas divasstiprināšanas atveres jumta rāmī:iespraudiet un nofiksējiet stieni vienāpusē, nedaudz salieciet stieni uniespraudiet un nofiksējiet to atverēotrajā pusē.

Aiz aizmugurējā sēdekļa

Noregulējiet drošības tīkla siksnugarumu, piestiprinot augšējo āķi piesiksnas cilpas, un piestiprinietsiksnas pie cilpām, kas atrodasierīkotas grīdā, labajā un kreisajāpusē.

Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi 81

Aiz priekšējiem sēdekļiem

Noregulējiet drošības tīkla siksnugarumu, piestiprinot augšējo āķi piesiksnas cilpas, un piestiprinietsiksnas pie cilpām, kas atrodasierīkotas grīdā, labajā un kreisajāpusē.Noņemiet aizmugurējā sēdekļaārējos galvas balstus un nolokiet uzpriekšu atzveltnes.

Noņemšana

Sagrieziet uz augšu tīklaspriegotājsiksnas garuma regulētājuun atāķējiet siksnu. Atāķējiet drošībastīkla stieņus no stiprinājumiem jumtarāmī. Saritiniet tīklu un nostipriniet toar saiti.

Bagāžas nodalījuma režģis

Garu priekšmetu pārvadāšanai iriespējams atvērt daļu no bagāžasnodalījuma režģa aiz pasažierasēdekļa:Atbloķējiet pasažiera sēdekļaatzveltni un nolokiet to uz priekšu.Nospiediet uz leju fiksējošo rāmi unuzlokiet atveramo režģa daļu uzaugšu.

82 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi

Nofiksējiet režģi atvērtā stāvoklī.Lai aizvērtu režģi, nospiedietfiksējošo rāmi uz leju, nolokiet uz lejuatvērto režģa daļu un nofiksējiet to.Pārbaudiet, vai aizvērtais režģis irnofiksējies kārtīgi.

Nolokāma paplāteAtrodas priekšējo sēdekļu atzveltnēs.Uzstādiet, uzlokot to uz augšu.Nolokiet, spiežot to uz leju pāripretestības punktam.Nenovietojiet smagus priekšmetus.

Avārijas trīsstūris3 durvju / 5 durvju sedans,TwinTop

Glabājiet avārijas trīsstūri bagāžasnodalījuma aizmugurējā sienā:vispirms ievietojiet avārijas trīsstūripadziļinājumā pa kreisi un tad iebīdietto vadotnē pa labi.Lai izņemtu avārijas trīstūri, pacelietto labajā pusē uz augšu un izvelcietvirzienā pa labi.Automašīnām ar "cargo box": pacelietavārijas trīstūra labo pusi uz augšu.Izvelciet avārijas trīsstūri virzienā palabi.

4 durvju sedans

Piestipriniet avārijas trīsstūri unpirmās palīdzības aptieciņu piebagāžas nodalījuma labās pusesapšuvuma paneļa, izmantojot abassiksnas.

Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi 83

Universālis, furgons

Glabājiet avārijas trīsstūri bagāžasnodalījuma durvju iedobumā,nostiprinot to ar siksnām labajā unkreisajā pusē.

Pirmās palīdzības aptieciņa3 durvju / 5 durvju sedans

Nostipriniet pirmās palīdzībasaptieciņu pie bagāžas nodalījumasienas labajā pusē, izmantojotnostiprināšanas siksnu.

4 durvju sedans

Piestipriniet avārijas trīsstūri unpirmās palīdzības aptieciņu piebagāžas nodalījuma labās pusesapšuvuma paneļa, izmantojot abassiksnas.

84 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi

Universālis

Nostipriniet pirmās palīdzībasaptieciņu pie bagāžas nodalījumasienas kreisajā pusē arnostiprināšanas siksnu.

Furgons

Noglabājiet pirmās palīdzībasaptieciņu glabāšanas nodalījumā aizvadītāja sēdekļa. Lai atvērtu vāku,piespiediet fiksējošo aizdari.

TwinTop

Glabājiet pirmās palīdzības aptieciņuaiz siksnas padziļinājumā, kasierīkots bagāžas nodalījuma kreisajāsienā.

Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi 85

Jumta bagāžniekasistēmaJumta bagāžnieksDrošības apsvērumu dēļ, kā arī laiizvairītos no jumta bojājumiem,ieteicams izmantot apstiprinātu jumtabagāžas pārvadāšanas sistēmu.Ar Astra TwinTop automašīnu navatļauts pārvadāt bagāžu uz jumta.Ievērojiet uzstādīšanas instrukcijasun noņemiet jumta bagāžnieku, kadtas netiek izmantots.

Versija bez jumta reliņiem

Paceliet uzstādīšanas atveruvāciņus.Piestipriniet jumta bagāžnieku piestiprināšanas punktiem.

Versija ar jumta reliņiem

Lai piestiprinātu jumta bagāžnieku,ievietojiet stiprināšanas skrūvesattēlā norādītajās atverēs.

Informācija par bagāžasiekraušanu

■ Smagi priekšmeti bagāžasnodalījumā jānovieto pie pašāmsēdekļu atzveltnēm. Pārliecinieties,vai atzveltnes ir kārtīgi nofiksētas.Ja priekšmetus ir iespējams krautcitu uz cita, smagākie priekšmetijānovieto apakšā.

■ Nostipriniet priekšmetus arbagāžas nostiprināšanas siksnāmpie bagāžas nostiprināšanascilpām 3 76.

86 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi

■ Nodrošiniet nenostiprinātuspriekšmetus bagāžas nodalījumāpret slīdēšanu.

■ Pārvadājot priekšmetus bagāžasnodalījumā, aizmugurējo sēdekļuatzveltnes nedrīkst atrasties uzpriekšu sagāztā stāvoklī.

■ Nekraujiet kravu augstāk parsēdekļu atzveltņu augšmalaslīmeni.

■ Nenovietojiet nekādus priekšmetusuz bagāžas nodalījuma pārsega unuz instrumentu paneļa.

■ Krava nedrīkst ierobežot pedāļu,stāvbremzes un pārnesumuselektora sviras lietošanu, kā arītraucēt vadītājam brīvi kustēties.Nenovietojiet nenostiprinātuspriekšmetus automašīnas salonā.

■ Nebrauciet ar atvērtu bagāžasnodalījumu.

■ Universālis: pārvadājotpriekšmetus bagāžas nodalījumā,uzstādiet drošības tīklu. Aizverietbagāžas nodalījuma pārsegu.

■ Astra TwinTop: ja jumts ir atvērts,ievērojiet maksimālo bagāžasiekraušanas augstumu.nenovietojiet nekādus priekšmetusuz bagāžas nodalījuma ruļļveidažalūzijas vai blakus tai, kā arī uzizbīdāmo pretapgāšanāsaizsargstieņu vāka vai aizaizmugurējiem galvas balstiem.

■ Kravnesība ir starpība starppieļaujamo transportlīdzekļa pilnomasu (skatīt identifikācijas plāksnīti3 229) un pašmasu, kas noteiktasaskaņā ar Eiropas Kopienas (EK)direktīvu.Lai aprēķinātu EK pašmasu,ievadiet savas automašīnas datusmasu tabulā, kas atrodamalappusē 3 3.EK pašmasa ietver sevī pieņemtovadītāja svaru (68 kg), bagāžu(7 kg) un visus šķidrumus(degvielas tvertne uzpildīta par90 %).Papildu aprīkojums un piederumipalielina pašmasu.

■ Braucot ar jumta bagāžu,automašīna kļūst jutīgāka pret

sānvēju, un paaugstinātāautomašīnas smaguma centra dēļpasliktinās tās vadāmība. Izvietojietkravu vienmērīgi un kārtīginostipriniet to ar siksnām.Pielāgojiet gaisa spiedienu riepāsun braukšanas ātrumu atbilstošiautomašīnas noslogojumam. Biežipārbaudiet siksnas un nospriegojiettās.Maksimāli pieļaujamā jumta slodzeir 75 kg un universāļa modelim arjumta reliņiem 100 kg. Jumtaslodze ir jumta bagāžnieka unbagāžas kopējā masa.

Instrumenti un vadības ierīces 87

Instrumenti unvadības ierīces

Vadības ierīces ............................ 87Brīdinājuma signāllampiņas,rādītāji un indikatori ...................... 94Informācijas displeji ................... 104Automašīnas paziņojumi ............ 111Borta dators ............................... 114

Vadības ierīcesStūres rata regulēšana

Atbloķējiet sviru, noregulējiet stūresrata stāvokli, tad nofiksējiet sviru unpārliecinieties, vai tā ir nofiksētakārtīgi.Neregulējiet stūres ratu, kamērautomašīna atrodas kustībā un jastūre nav atbloķēta.

Vadības elementi uz stūresrata

Informācijas un izklaides sistēmu unInfo-Display (informācijas displeju) iriespējams vadīt ar vadībaselementiem, kas iebūvēti stūres ratā.Papildu informācija ir pieejamainformācijas un izklaides sistēmasrokasgrāmatā.

88 Instrumenti un vadības ierīces

Signāltaure

Nospiediet j.

Vējstikla tīrītāji / mazgāšanassistēmaVējstikla tīrītāji

Svira vienmēr automātiski atgriežasizejas stāvoklī.& = ātri% = lēni$ = tīrīšana ar regulējamiem

intervāliem§ = izslēgt

Lai stikla tīrītājs ieslēgtos uz vienudarbības ciklu, kad tīrītājs ir izslēgts,nospiediet sviru uz leju.

Lai pārslēgtu visus vējstikla tīrītājudarbības režīmus pēc kārtas,nospiediet sviru pāri pretestībaspunktam un pieturiet. Stāvoklī §atskan skaņas signāls.Nelietojiet tīrītājus, kad vējstikls irapledojis.Atrodoties automazgātavā, izslēdziettīrītājus.

Regulējams tīrīšanas intervāls

Lai noregulētu intervālu starp stiklatīrītāju darbības cikliem 2 līdz15 sekunžu robežās: ieslēdzietaizdedzi, nospiediet sviru no stāvokļa

Instrumenti un vadības ierīces 89

§ uz leju, nogaidiet vēlamā intervālalaiku un pārslēdziet sviru uz augšustāvoklī $.Pēc aizdedzes ieslēgšanas un sviraspārslēgšanas stāvoklī $ tiek iestatīts6 sekunžu intervāls.

Automātiskā tīrīšana ar lietus sensoru

$ = Automātiskā tīrīšana ar lietussensoru

Lietus sensors nosaka uz vējstiklanonākušā ūdens daudzumu unautomātiski regulē stikla tīrītājudarbības ciklu biežumu.

Neļaujiet sensoram pārklāties arputekļiem, netīrumiem vaiapledojumu.

Vējstikla mazgāšanas sistēma

Pavelciet sviru. Uz vējstikla tiekizsmidzināts mazgāšanas šķidrums,un stikla tīrītājs ieslēdzas uz dažiemdarbības cikliem.Ja ir ieslēgts apgaismojums,mazgāšanas šķidrums tiekizsmidzināts arī uz priekšējiemlukturiem. Pēc tam priekšējo lukturumazgāšanas sistēma 2 minūtesnedarbojas.

90 Instrumenti un vadības ierīces

Aizmugurējā stikla tīrītājs /mazgāšanas sistēma

Nospiediet sviru uz priekšu.Aizmugurējais tīrītājs tīra stikluintervālu režīmā. Lai tīrītāju izslēgtu,vēlreiz nospiediet sviru uz priekšu.Pieturot sviru nospiestu uz priekšu,uz aizmugurējā stikla tiekizsmidzināts mazgāšanas šķidrums.Ja ir ieslēgti vējstikla tīrītāji,aizmugurējā stikla tīrītājs ieslēdzasautomātiski, kad tiek ieslēgtsatpakaļgaitas pārnesums.

Āra gaisa temperatūra

Informācija par temperatūraspazemināšanos tiek parādītanekavējoties, bet informācija partemperatūras paaugstināšanosparādās ar nelielu aizkavi.Ja āra gaisa temperatūra nokrītas līdz3 °C, simbols : iedegasTriple-Info-Display (trīsjosluinformācijas displejā) vaiBoard-Info-Display (bortainformācijas displejā), brīdinot parceļa apledojumu. Simbols : paliekiedegts tik ilgi, kamēr temperatūranav sasniegusi vismaz 5 °C.

Automašīnās ar Graphic-Info-Display(grafisko informācijas displeju) vaiColor-Info-Display (krāsuinformācijas displeju) brīdinājums parceļa apledojumu parādās displejāpaziņojuma formā. Šāds paziņojumsneparādās, ja temperatūra ir zemākapar -5 °C.

9 Brīdinājums

Arī tad, ja displejā redzamātemperatūra ir dažus grādus virs0 °C, ceļa virsma jau var būtapledojusi.

Instrumenti un vadības ierīces 91

PulkstenisDatumu un laiku var redzētInfo-Displayā.Board-Info-Display 3 104,Graphic-Info-Display,Color-Info-Display 3 107.

Iestatiet datumu un laikuTriple-Info-Displayā

Lai iestatītu laiku, nospiedietiestatīšanas pogu, kas atrodasinstrumentu panelī, un turiet tonospiestu aptuveni 2 sekundes.Nospiežot īsi, tiek iestatīta mirgojošāvērtība. Nospiediet pogu vēlreiz un

turiet to nospiestu 2 dekundes, laipārslēgtos un nākošu vienību vai laiizietu no iestatīšanas režīma.

Automātiskā laika sinhronizācijaRDS signāls, ko pārraida vairumsVHF raidītāju, noregulē pulksteņalaiku automātiski, un uz to norādasimbols } displejā.Daži raidītāji pārraida neprecīzu laikasignālu. Šādos gadījumos mēsiesakām izslēgt automātisko laikasinhronizāciju.Aktivizējiet iestatīšanas režīmu unpārslēdzieties uz gadu iestatījumu.Nospiediet pogu Ö un turiet tonospiestu aptuveni 3 sekundes, līdzdisplejā sāks migrot } un parādīsies"RDS TIME". Funkciju aktivizē (RDSTIME 1) vai deaktivizē (RDS TIME 0)ar pogu ;. Iestatīšanas režīmu atceļ,nospiežot pogu Ö.

Elektriskās kontaktligzdasDažām automašīnām cigarešupiesmēķētāja vietā atrodas elektriskākontakligzda, kas paredzētaelektroierīču pieslēgšanai.

Universāļa modelis ir aprīkots arpapildu kontaktligzdu, kas atrodasbagāžas nodalījumā.

92 Instrumenti un vadības ierīces

Atstājot pieslēgtas elektriskās ierīces,kamēr motors ir izslēgts, izlādējasakumulatoru baterija.Nepārsniedziet maksimāli pieļaujamostrāvas patēriņu - 120W.Elektroierīcēm, ko pieslēdzkontaktligzdai, jāatbilstelektromagnētiskās savietojamībasprasībām, kas noteiktas standartāDIN VDE 40 839.Nepievienojiet kontaktligzdām strāvuizvadošas ierīces, piemēram,elektriskos lādētājus vaiakumulatorus.Nesabojājiet elektriskāskontaktligzdas, lietojot nepiemērotusspraudkontaktus.

Cigarešu piesmēķētājs

Cigarešu piesmēķētājs atrodas zempelnu trauka vāciņa. Lai atvērtu pelnutrauku, piespiediet tā vāciņu.

Iespiediet cigarešu piesmēķētāju uziekšu. Piesmēķētājs izslēdzasautomātiski, kad tas ir uzkarsis līdzsarkankvēlei. Izvelciet piesmēķētāju.

Pelnu trauki

Uzmanību

Izmantot tikai pelniem, nevisdegošiem atkritumiem.

Instrumenti un vadības ierīces 93

Pelnu trauks, priekšā

Lai atvērtu pelnu trauku, piespiediettā vāciņu.

Lai iztukšotu pelnu trauku, satveriet tāieliktni no abām pusēm un velciet uzaugšu.

Pelnu trauks, aizmugurē

Lai atvērtu pelnu trauku, iespiediet tovienā vai otrā pusē uz iekšu.

Lai iztukšotu, piespiediet atsperi unizvelciet pelnu trauku automašīnasaizmugures virzienā.

94 Instrumenti un vadības ierīces

Brīdinājumasignāllampiņas, rādītājiun indikatoriKontrolmērinstrumentupanelisDažās automašīnas versijās rādītājubultiņas pēc aizdedzes ieslēgšanasīslaicīgi pārvietojas galējā stāvoklī.

Spidometrs

Rāda automašīnas kustības ātrumu.

Nobraukuma rādītājs

Apakšējā rindā ir redzams kopējaisnobraukums.

Tekošā nobraukuma rādītājsAugšējā rindā ir redzams, cikkilometru nobraukts kopš rādītājapēdējās atiestatīšanas.Lai rādītāju atiestatītu, ar ieslēgtuaizdedzi uz dažām sekundēmnospiediet atiestates pogu.

Tahometrs

Rāda motora apgriezienu skaitu.Iespēju robežās katrā pārnesumābrauciet ar zemiem motoraapgriezieniem.

Uzmanību

Ja rādītāja bultiņa atrodassarkanajā brīdinājuma sektorā, irpārsniegti maksimāli pieļaujamiemotora apgriezieni. Motoramdraud bojājumi.

Instrumenti un vadības ierīces 95

Degvielas daudzuma rādītājs

Rāda degvielas daudzumu tvertnēatkarībā no darbības režīma.Kontrolindikators Y iedegas, kadtvertnē ir zems degvielas līmenis. Jaindikators sāk mirgot, nekavējotiesuzpildiet degvielu.Nekad nepieļaujiet, lai degvielatvertnē beigtos pavisam.Tvertnē atlikušās degvielas dēļuzpildāmās degvielas daudzums varbūt mazāks par norādīto tvertnestilpumu.

Tehniskās apkopes displejs

Paziņojums InSP parādās, kad irpienācis laiks veikt tehnisko apkopi.Papildu informācija 3 215.

KontrolindikatoriŠeit aprakstītie kontrolindikatori navpieejami visās automašīnās.Apraksts attiecas uz visāmkontrolmērinstrumentu paneļuversijām. Lielākā daļa indikatoruīslaicīgi iedegas, kad automašīnai tiekieslēgta aizdedze, kā funkcionalitātespārbaude.

Kontrolindikatoru krāsu nozīme:Sarkana = Bīstami, svarīgs

atgādinājumsDzeltena = Brīdinājums,

informācija, kļūmeZaļa = Ieslēgšanas

apstiprinājumsZila = Ieslēgšanas

apstiprinājums

96 Instrumenti un vadības ierīces

Instrumenti un vadības ierīces 97

Pagrieziena rādītājiO deg vai mirgo zaļā krāsā.

DegKontrolindikators iedegas uz īsu brīdi,kad tiek ieslēgti stāvgaismas lukturi.

MirgoKontrolindikators mirgo, ja ir ieslēgtipagrieziena rādītāji vai avārijassignāllukturi.Ja indikators mirgo ātri: izdegusi kādano pagrieziena rādītāju lukturuspuldzēm vai atbilstīgais drošinātājs;izdegusi kāda no piekabespagrieziena rādītāju lukturuspuldzēm.Spuldžu nomaiņa 3 173. Drošinātāji3 188.Pagrieziena rādītāji 3 122.

Drošības jostu atgādinājumasignalizatorsX deg vai mirgo sarkanā krāsā.

DegPēc aizdedzes ieslēgšanas, kamērnav piesprādzēta drošības josta.

MirgoPēc braukšanas uzsākšanas, kamērnav piesprādzēta drošības josta.Piesprādzēšanās ar drošības jostu3 56.

Drošības gaisa spilveni,drošības jostu nospriegotāji unpretapgāšanās aizsargstieņiv deg sarkanā krāsā.Kontrolindikators iedegas aptuveni uz4 sekundēm, kad tiek ieslēgtaaizdedze. Ja tas neiedegas,neizdziest pēc 4 sekundēm vaiiedegas braukšanas laikā, drošībasjostu nospriegotāju sistēmā, drošībasgaisa spilvenu sistēmā, izbīdāmopretapgāšanās aizsargstieņu sistēmāvai sēdekļa sensoru sistēmā ir kļūme.Sadursmes gadījumā sistēmas varnenostrādāt.

Ja drošības jostu nospriegotāji,drošības gaisa spilveni vai izbīdāmiepretapgāšanās aizsargstieņi irnostrādājuši, kontrolindikators viedegas pastāvīgi.

9 Brīdinājums

Nekavējoties uzmeklējietautoservisu, lai novērstu kļūmescēloni.

Drošības gaisa spilvenu sistēma,drošības jostu nospriegotāji 3 57,3 54.

Sēdekļa sensoru sistēmay deg vai mirgo dzeltenā krāsā.

DegJa automašīna ir aprīkota ar sēdekļasensoru sistēmu, y iedegasaptuveni uz 4 sekundēm, kad tiekieslēgta aizdedze.Ja sistēma ir atpazinusi uz sēdekļauzstādītu bērnu drošības sistēmu arretranslatoriem, y paliek iedegts.

98 Instrumenti un vadības ierīces

Bērnu drošības sistēmu arretranslatoriem, kas uzstādīta uzpriekšējā pasažiera sēdekļa, drīkstizmantot tikai tad, ja indikators iriedegts, jo tikai tad ir deaktivizētaspriekšējā pasažiera drošības gaisaspilvenu sistēmas 3 61.

9 Bīstami

Ja bērnu drošības sistēma iruzstādīta, bet kontrolindikatorsbraukšanas laikā nedeg, priekšējāpasažiera priekšējais un sānudrošības gaisa spilveni navdeaktivizēti.

MirgoKļūme sistēmā vai arī bērnu drošībassistēma ar retranslatoriem ir bojātavai nepareizi uzstādīta 3 61.

9 Bīstami

Kontrolindikatora mirgošanabraukšanas laikā norāda uz kļūmi.Nekavējoties uzmeklējietautoservisu, lai novērstu kļūmescēloni.

Opel bērnu drošības sistēma arretranslatoriem 3 67.

Uzlādes sistēmap deg sarkanā krāsā.Iedegas, kad tiek ieslēgta aizdedze,un nodziest īsu brīdi pēc motoraiedarbināšanas.

Deg, kad darbojas motorsApturiet automašīnu un izslēdzietmotoru. Akumulatoru baterija netieklādēta. Iespējams, ka nenotiekmotora dzesēšana. Automašīnām ardīzeļmotoru var būt pārtrauktastrāvas padeve bremžupastiprinātājam. Meklējiet palīdzībuautoservisā.

Kļūmju indikatora lampiņaZ deg vai mirgo dzeltenā krāsā.Iedegas, kad tiek ieslēgta aizdedze,un nodziest īsu brīdi pēc motoraiedarbināšanas.

Deg, kad darbojas motorsKļūme atgāzu izplūdes kontrolessistēmā. Iespējams, ka ir pārsniegtsmaksimāli pieļaujamais kaitīgoizmešu daudzums. Nekavējotiesmeklējiet palīdzību autoservisā.

Mirgo, kad darbojas motorsKļūme, kas var izraisīt katalītiskāatgāzu neitralizatora bojājumus.Samaziniet motora apgriezienus, līdzlampiņa pārstāj mirgot. Nekavējotiesmeklējiet palīdzību autoservisā.

Steidzami veiciet tehniskoapkopiA deg vai mirgo dzeltenā krāsā.

Deg, kad darbojas motorsKļūme motora vai pārnesumkārbaselektronikā 3 147, 3 152.Elektronika pārslēdzas uz avārijas

Instrumenti un vadības ierīces 99

darbības programmu. Varpalielināties degvielas patēriņš unpasliktināties automašīnasvadāmība.Ja pēc atkārtotas motoraiedarbināšanas kļūme nepazūd,meklējiet palīdzību autoservisā.

Deg vienlaikus ar InSP4tehniskās apkopes displejāVērsieties autoservisā, lai atbrīvotuno ūdens dīzeļdegvielas filtru 3 112.

Mirgo, kad ieslēgta aizdedzeKļūme elektroniskajā imobilizācijassistēmā. Nav iespējams iedarbinātmotoru 3 32.Izslēdziet aizdedzi un mēģinietiedarbināt motoru vēlreiz.Ja kontrolindikators turpina mirgot,mēģiniet iedarbināt motoru arrezerves atslēgu un meklējietpalīdzību autoservisā.

Bremžu un sajūga sistēmaR deg vai mirgo sarkanā krāsā.

DegIedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas,ja ir aktivizēta stāvbremze 3 154.Ja indikators deg, kad stāvbremze iratlaista, ir pārāk zems bremžu unsajūga šķidruma līmenis 3 171.

9 Brīdinājums

Apturiet automašīnu. Pārtraucietbraucienu. Konsultējieties arautoservisa speciālistiem.

MirgoAutomašīnām ar automatizētomanuālo pārnesumkārbu mirgodažas sekundes pēc aizdedzesizslēgšanas, ja nav aktivizētastāvbremze.Automašīnām ar automatizētomanuālo pārnesumkārbu mirgo pēcvadītāja durvju atvēršanas, ja navieslēgts neviens pārnesums un navaktivizēta stāvbremze.

Bremžu pretbloķēšanassistēma (ABS)u deg sarkanā krāsā.Iedegas uz dažām sekundēm pēcaizdedzes ieslēgšanas. Sistēma irdarbības gatavībā, kadkontrolindikators ir nodzisis.Ja kontrolindikators pēc dažāmsekundēm nenodziest vai ja tasiedegas braukšanas laikā, ABSsistēmā ir kļūme. Bremžu sistēmajoprojām darbojas, taču bez ABSregulējošās funkcijas.Bremžu pretbloķēšanas sistēma3 153.

Sporta režīms1 deg dzeltenā krāsā.Simbols deg, kad aktivizēts sportarežīms 3 146, 3 151.

Ziemas režīmsT deg dzeltenā krāsā.Simbols deg, kad aktivizēts ziemasrežīms 3 146, 3 151.

100 Instrumenti un vadības ierīces

Ultraskaņas parkošanāssensorir deg vai mirgo dzeltenā krāsā.

DegKļūme sistēmā. Uzmeklējietautoservisu, lai novērstu kļūmescēloni.

MirgoKļūme, ko izraisījuši netīri, apledojušivai ar sniegu aplipuši sensori.vaiTraucējumi, ko izraisījuši ārējieultraskaņas avoti. Kad traucējumucēlonis būs novērsts, sistēmasdarbība normalizēsies.Ultraskaņas parkošanās sensori3 158.

Elektroniskā stabilitātesprogrammav mirgo vai deg dzeltenā krāsā.Iedegas uz dažām sekundēm, kadtiek ieslēgta aizdedze.

Mirgo braukšanas laikāSistēma aktīvi iejaucas. Varsamazināties motora jauda, unautomašīnas kustība var tikt nedaudzpiebremzēta 3 154.

Deg braukšanas laikāSistēma ir izslēgta vai arī tajā ir kļūme.Ir iespējams turpināt braukšanu.Tomēr atkarībā no ceļa virsmasstāvokļa var pasliktinātiesautomašīnas gaitas stabilitāte.Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstukļūmes cēloni.ESP®Plus 3 154.

Motora dzesēšanas šķidrumatemperatūraW deg sarkanā krāsā.

Deg, kad darbojas motorsApturiet automašīnu un izslēdzietmotoru.

Uzmanību

Pārāk augsta dzesēšanasšķidruma temperatūra.

Nekavējoties pārbaudiet dzesēšanasšķidruma līmeni 3 170.Ja līmenis ir normāls, konsultējietiesar autoservisa speciālistiem.

Pirmsiedarbināšanasuzsildīšana un dīzeļa daļiņufiltrs! deg vai mirgo dzeltenā krāsā.

DegAktivizēta pirmsiedarbināšanasuzsildīšana. Ieslēdzas tikai, kad ārā irzema gaisa temperatūra.

Mirgoautomašīnās, kas aprīkotas ar dīzeļadaļiņu filtru.Kontrolindikators ! mirgo, ja filtramir nepieciešama tīrīšana, betbraukšanas apstākļi nav ļāvušiieslēgties automātiskajai

Instrumenti un vadības ierīces 101

pašattīrīšanās funkcijai. Turpinietbraukt un, ja iespējams, neļaujietmotora apgriezieniem nokristieszemāk par 2000 apgr./min.Kontrolindikators ! nodziest, tiklīdzfiltra pašattīrīšanās procedūra irpabeigta.Dīzeļa daļiņu filtrs 3 142.

Gaisa spiediena zudumakonstatēšanas sistēma unriepu gaisa spiedienakontroles sistēmaw deg vai mirgo sarkanā vai dzeltenākrāsā.

Kontrolindikators deg sarkanākrāsāKonstatēts gaisa spiediena zudumsriepā. Nekavējoties apturietautomašīnu un pārbaudiet gaisaspiedienu riepās. Ar speciālajāmriepām, kas saglabā savas funkcijasarī bez gaisa ("run-flat"riepas), drīkstturpināt braukt, nepārsniedzot ātrumu80 km/h 3 196.

Kontrolindikators deg dzeltenākrāsāKļūme sistēmā vai arī uzstādīta riepabez spiediena sensora (piemēram,rezerves ritenis). Konsultējieties arautoservisa speciālistiem.

MirgoIemirgojas trīs reizes, norādot, kanotiek sistēmas inicializācija.Gaisa spiediena zudumakonstatēšanas sistēma 3 199, riepugaisa spiediena kontroles sistēma3 198.

Interaktīvā braukšanassistēma, nepārtrauktāsamortizācijas kontrolessistēma, sporta režīmsIDS+ deg dzeltenā krāsā.Iedegas, kad tiek ieslēgta aizdedze,un nodziest īsu brīdi pēc motoraiedarbināšanas. Iedegšanāsbraukšanas laikā norāda uz kļūmisistēmā. Uzmeklējiet autoservisu, lainovērstu kļūmes cēloni.

IDSPlus 3 155, CDC 3 156, sportarežīms 3 155.

Motoreļļas spiediensI deg sarkanā krāsā.Iedegas, kad tiek ieslēgta aizdedze,un nodziest īsu brīdi pēc motoraiedarbināšanas.

Deg, kad darbojas motors

Uzmanību

Iespējams, ka ir pārtraukta motoraeļļošana. Tas var izraisīt motorabojājumus un/vai dzenošo riteņunobloķēšanos.

1. Izspiediet sajūgu.2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu;

pārslēdziet selektora svirustāvoklī N.

3. Pēc iespējas ātrāk, netraucējotcitiem transportlīdzekļiem,atstājiet satiksmes plūsmu.

4. Izslēdziet aizdedzi.

102 Instrumenti un vadības ierīces

9 Brīdinājums

Kad motors nedarbojas,bremzēšana un stūrēšana prasaievērojami lielāku piepūli.Neizņemiet aizdedzes atslēgu,kamēr automašīna nav pilnībāapstājusies, pretējā gadījumā varnegaidīti saslēgties stūres iekārta.

Meklējiet palīdzību autoservisā.

Zems motoreļļas līmenisS deg dzeltenā krāsā.Motoreļļas līmenis tiek kontrolētsautomātiski.

Deg, kad darbojas motorsZems motoreļļas līmenis. Pārbaudietmotoreļļas līmeni un vajadzībasgadījumā pielejiet motoreļļu 3 169.

Zems degvielas līmenisY deg vai mirgo dzeltenā krāsā.

DegDegvielas tvertnē pārāk zemsdegvielas līmenis.

MirgoDegviela izlietota. Nekavējotiesuzpildiet degvielu. Nekadnepieļaujiet, lai degviela tvertnēbeigtos pavisam.Katalītiskais atgāzu neitralizators3 143.Dīzeļdegvielas sistēmas atgaisošana3 172.

Open&Start sistēma0 deg vai mirgo dzeltenā krāsā.

MirgoElektroniskā atslēga vairs neatrodasautomašīnas salona uztveršanaszonā. Nav iespējams iedarbinātmotoru. Lai izslēgtu aizdedzi, turietStart/Stop pogu nospiestu nedaudzilgāk.vai

Elektroniskās atslēgas kļūme.Iedarbināšana ir iespējama, tikaiizmantojot avārijas piekļuvesprocedūru.

DegKļūme sistēmā. Mēģiniet izmantotrezerves atslēgu, tālvadības pulti vaiavārijas piekļuves procedūru. Laiizslēgtu aizdedzi, turiet Start/Stoppogu nospiestu nedaudz ilgāk.Meklējiet palīdzību autoservisā.vaiStūres rats vēl aizvien ir nobloķēts.Viegli pagroziet stūres ratu unnospiediet Start/Stop pogu.Open&Start sistēma 3 22.

Nospiest bremžu pedālij deg dzeltenā krāsā.Automašīnai, kas aprīkota arautomatizēto manuālopārnesumkārbu, motoru variedarbināt tikai tad, ja ir nospiestsbremžu pedālis. Kontrolindikatorsdeg, ja bremžu pedālis nav nospiests3 149.

Instrumenti un vadības ierīces 103

Ārējais apgaismojums8 deg zaļā krāsā.Deg, kad ir ieslēgts ārējaisapgaismojums 3 119.

Tālā gaismaC deg zilā krāsā.Deg, kad ieslēgta tālā gaisma, ungaismas signāla padošanas laikā3 120.

Adaptīvais priekšējaisapgaismojumsB deg vai mirgo dzeltenā krāsā.

DegKļūme sistēmā.Ja ir bojāta līkumu izgaismošanaiparedzētā lukturu pagriešanas ierīce,attiecīgais tuvās gaismas lukturisizslēdzas, un tā vietā ieslēdzasmiglas lukturis.Meklējiet palīdzību autoservisā.

MirgoKļūme sistēmā. Nekavējotieskonsultējieties ar autoservisaspeciālistiem.Kontrolindikators B mirgo aptuveni4 sekundes pēc aizdedzesieslēgšanas, lai atgādinātu, kasistēma ir pārslēgta 3 120.Adaptīvais priekšējais apgaismojumsAFL 3 121.

Miglas lukturi> deg zaļā krāsā.Deg, kad ir ieslēgti miglas lukturi3 123.

Aizmugurējais miglas lukturisr deg dzeltenā krāsā.Deg, kad ieslēgts aizmugurējaismiglas lukturis 3 123.

Kruīza kontrolem deg zaļā krāsā.Deg, kad sistēma ir ieslēgta 3 156.

Atvērtas durvisQ deg sarkanā krāsā.Deg, ja nav kārtīgi aizvērtas kādasdurvis vai bagāžas nodalījums.

104 Instrumenti un vadības ierīces

Informācijas displejiTrīsjoslu informācijas displejs

Rāda laiku, āra gaisa temperatūru undatumu vai informācijas un izklaidessistēmas informāciju, kad tā irieslēgta.Kad aizdedze ir izslēgta, displejā varīslaicīgi aplūkot laiku, datumu un āragaisa temperatūru, nospiežot vienuno divām pogām, kas atrodas zemdispleja.

Borta informācijas displejs

Rāda laiku, āra gaisa temperatūru undatumu vai informācijas un izklaidessistēmas informāciju.

Funkciju izvēleIzmantojot borta informācijasdispleju, ir iespējams piekļūtinformācijas un izklaides sistēmasfunkcijām un iestatījumiem.To dara, izmantojot izvēlnes uninformācijas un izklaides sistēmasvadības taustiņus.

Ja 5 sekunžu laikā netiek veiktasnekādas darbības, sistēmaautomātiski iziet no izvēlnes.

Izvēle, izmantojot informācijas unizklaides sistēmas taustiņus

Izvēlnē Settings (Iestatījumi)izsauciet vajadzīgo funkciju,izmantojot taustiņu OK. Izmantojietbulttaustiņus, lai izmainītuiestatījumus.Izvēlnē BC izsauciet vajadzīgofunkciju, izmantojot taustiņu OK.Izmantojiet taustiņu OK, lai lietotuhronometru vai atsāktu no nulleskādu mērījumu vai aprēķinu.

Instrumenti un vadības ierīces 105

Izvēle ar regulēšanas ripu stūres ratakreisajā pusē

Piespiediet regulēšanas ripu, laiatvērtu izvēlni BC (borta dators).Izvēlnē BC (borta dators) nospiedietripu, lai lietotu hronometru vai atsāktuno nulles kādu mērījumu vai aprēķinu.Grieziet regulēšanas ripu, laiuzmeklētu jums vajadzīgo funkciju.

Sistēmas iestatījumi

Nospiediet informācijas un izklaidessistēmas taustiņu Settings(Iestatījumi). Atveras izvēlneselements Audio.Ar kreiso bulttaustiņu izsaucietizvēlnes elementu System (Sistēma)un atlasiet to, nospiežot taustiņu OK.

Automātiskā laika sinhronizācija

RDS signāls, ko pārraida vairumsVHF raidītāju, noregulē pulksteņalaiku automātiski. Uz to norādadisplejā redzamais simbols }.Daži raidītāji pārraida neprecīzu laikasignālu. Šādos gadījumos mēsiesakām izslēgt automātisko laikasinhronizāciju.Deaktivizējiet (Clock Sync.Off(Pulksteņa sinhr. izslēgta)) vaiaktivizējiet (Clock Sync.On(Pulksteņa sinhr. ieslēgta))automātisko laika sinhronizāciju,izmantojot bulttaustiņus.

106 Instrumenti un vadības ierīces

Datuma un laika iestatīšana

Vērtība, kas ir gatava regulēšanai, iratzīmēta ar bultiņām. Izmantojietbulttaustiņus, lai veiktu vajadzīgosiestatījumus.

Aizdedzes loģikaSkatīt informācijas un izklaidessistēmas rokasgrāmatu.

Valodas izvēle

Dažām funkcijām ir iespējamsizvēlēties displeja valodu.Izvēlieties vajadzīgo valodu,izmantojot bulttaustiņus.

Miervienību iestatīšana

Izvēlieties vajadzīgo mērvienību,izmantojot bulttaustiņus.

Instrumenti un vadības ierīces 107

Grafiskais informācijasdisplejs, krāsu informācijasdisplejs

Rāda laiku, āra gaisa temperatūru,datumu vai informācijas un izklaidessistēmas informāciju (kad tā irieslēgta) un elektroniskās klimatakontroles sistēmas informāciju.Informācija Color-Info-Displayā tiekattēlota vairākās krāsās.Informācijas tips un attēlojums iratkarīgi no automašīnas aprīkojumaun veiktajiem iestatījumiem.

Funkciju izvēleIzmantojot šo displeju, ir iespējamspiekļūt informācijas un izklaidessistēmas un elektroniskās klimatakontroles sistēmas funkcijām uniestatījumiem.Tos atlasa, izmantojot izvēlnes untaustiņus, informācijas un izklaidessistēmas vairākfunkciju pogu vairegulēšanas ripu, kas atrodas stūresrata kreisajā pusē.

Izvēle ar informācijas un izklaidessistēmas taustiņiem

Atasiet izvēlņu elementus, izmantojotizvēlnes un informācijas un izklaidessistēmas taustiņus. Taustiņu OKizmanto, lai atlasītu iezīmēto izvēlneselementu vai apstiprinātu komandu.Lai izietu no izvēlnes, spiediet labovai kreiso bulttaustiņu, līdz parādāskomandas Return (Atpakaļ) (atpakaļ)vai Main (Galvenā) (galvenā), unvajadzīgo atlasiet.

Izvēle ar vairākfunkciju pogu

Pagrieziet vairākfunkciju pogu, laiiezīmētu izvēlņu elementus vaikomandas un lai atlasītu funkcijugrupas.

108 Instrumenti un vadības ierīces

Nospiediet vairākfunkciju pogu, laiatlasītu iezīmēto izvēlnes elementuvai apstiprinātu komandu.Lai izietu no izvēlnes, pagriezietvairākfunkciju pogu, līdz parādāsReturn (Atpakaļ) (atpakaļ) vai Main(Galvenā) (galvenā), un vajadzīgoatlasiet.

Izvēle ar regulēšanas ripu stūres ratakreisajā pusē

Pagrieziet, lai izvēlētos izvēlneselementu.Nospiediet regulēšanas ripu, laiatlasītu iezīmēto izvēlnes elementuvai apstiprinātu komandu.

Funkciju grupas

Katrai funkciju grupai ir galvenālappuse (Main), ko atlasa displejaaugšmalā (izņemot informācijas unizklaides sistēmu CD 30 ar mobilātelefona portālu):■ Audio;■ Navigation (navigācija);■ Telephone (telefons);■ Trip computer (borta dators).

Sistēmas iestatījumi

Nospiediet informācijas un izklaidessistēmas taustiņu Main (Galvenā).Nospiediet informācijas un izklaidessistēmas taustiņu Settings(Iestatījumi). Informācijas un izklaidessistēmai CD 30 nevar atlasīt nevienuizvēlni.

Instrumenti un vadības ierīces 109

Datuma un laika iestatīšana

Izvēlnē Settings (Iestatījumi) (bortadators) atlasiet izvēlnes elementuTime, Date (Laiks, datums)(hronometrs).Atlasiet vajadzīgos izvēlneselementus un veiciet iestatījumus.

Automātiskā laika sinhronizācijaRDS signāls, ko pārraida vairumsVHF raidītāju, noregulē pulksteņalaiku automātiski.Daži raidītāji pārraida neprecīzu laikasignālu. Šādos gadījumos mēsiesakām izslēgt automātisko laikasinhronizāciju.

Informācijas un izklaides sistēmām arnavigāciju laiks un datums tieksaskaņoti arī GPS satelīta signālauztveršanas laikā.Funkciju aktivizē, izvēlnē Time, Date(Laiks, datums) iezīmējot lauciņuSynchron. clock automatical.(Automātiskā pulksteņasinhronizācija) priekšā.

Valodas izvēle

Dažām funkcijām ir iespējamsizvēlēties displeja valodu.Izvēlnē Settings (Iestatījumi) (bortadators) atlasiet izvēlnes elementuLanguage (Valoda) (hronometrs).

Atlasiet vēlamo valodu.

Izdarītā izvēle ir atzīmēta ar 6izvēlnes elementa priekšā.Sistēmām ar runas izvadi, mainotdispleja valodas iestatījumu, sistēmajautās, vai mainīt arī valodu, kādā tiksatskaņoti balss paziņojumi - skatītinformācijas un izklaides sistēmasrokasgrāmatu.

110 Instrumenti un vadības ierīces

Miervienību iestatīšana

Izvēlnē Settings (Iestatījumi) (bortadators) atlasiet izvēlnes elementuUnits (Mērvienības) (hronometrs).Atlasiet vēlamo mērvienību.Izdarītā izvēle ir atzīmēta ar oizvēlnes elementa priekšā.

Kontrasta regulēšana(Graphic-Info-Display)

Izvēlnē Settings (Iestatījumi) (bortadators) atlasiet izvēlnes elementuContrast (Kontrasts) (hronometrs).Apstipriniet vajadzīgo iestatījumu.

Displeja režīma iestatīšanaDispleja spilgtums ir atkarīgs noautomašīnas apgaismojuma. Papilduiestatījumus ir iespējams veikt šādi:Izvēlnē Settings (Iestatījumi) (bortadators) atlasiet izvēlnes elementuDay / Night (Diena/nakts)(hronometrs).

Automatic (Automātiski) krāsas tiekpielāgotas ārējam apgaismojumam.Always day design (Vienmēr dienasrežīms) melns vai krāsains teksts uzgaiša fona.Always night design (Vienmēr naktsrežīms) balts vai krāsains teksts uztumša fona.Izdarītā izvēle ir atzīmēta ar oizvēlnes elementa priekšā.

Aizdedzes loģikaSkatīt informācijas un izklaidessistēmas rokasgrāmatu.

Instrumenti un vadības ierīces 111

Automašīnas paziņojumiPaziņojumi parādās instrumentupaneļa displejā vai atskan kābrīdinājuma skaņas signāli. Checkcontrol paziņojumi parādāsInfo-Display (informācijas displejā).Daži no tiem parādās saīsinātā formā.Apstipriniet brīdinājumapaziņojumus, izmantojotvairākfunkciju pogu 3 104, 3 107.

Brīdinājuma skaņas signāliIedarbinot motoru, vaibraukšanas laikā■ Ja automašīnā nav elektroniskās

atslēgas vai tā nav atpazīta.■ Ja nav piesprādzēta drošības josta.■ Ja, uzsākot braukšanu, nav līdz

galam aizvērtas kādas durvis vaikravas nodalījums.

■ Pārsniedzot noteiktu ātrumarobežu, ja ir aktivizēta stāvbremze.

■ Ja ir pārsniegts rūpnīcāieprogrammētais maksimālaisātrums.

■ Automašīnām ar automatizētomanuālo pārnesumkārbu, ja,motoram darbojoties, tiek atvērtaskādas durvis vai ja tiek ieslēgtspārnesums un nav nospiestsbremžu pedālis.

Novietojot automašīnustāvēšanai un atverot vadītājadurvis■ Ja aizdedzes slēdzenē atrodas

atslēga.■ Ja ieslēgti ārējā apgaismojuma

lukturi.■ Automašīnām ar Open&Start

sistēmu un automātiskopārnesumkārbu, ja selektora sviraneatrodas stāvoklī P.

■ Automašīnām ar automatizētomanuālo pārnesumkārbu, ja pēcmotora izslēgšanas nav aktivizētastāvbremze svira un nav ieslēgtsneviens pārnesums.

Atverot vai aizverot nolaižamocieto jumtu■ Apstiprinājuma skaņas signāls, kad

pabeigta salokāmā cietā jumtaatvēršana vai aizvēršana.

■ Apstiprinājuma skaņas signāls, kadpabeigta bagāžas nodalījumaelektriskās bagāžas iekraušanaspalīgsistēmas pacelšana vainolaišana.

■ Brīdinājuma skaņas signāls, ja,atverot vai aizverot jumtu, navaizvēries bagāžas nodalījumavāks.

■ Brīdinājuma skaņas signāls, ja,izmantojot bagāžas iekraušanaspalīgsistēmu, nav līdz galamatvēries bagāžas nodalījuma vāks.

■ Brīdinājuma skaņas signāls, ja,atverot vai aizverot jumtu,automašīnas ātrums ir lielāks par30 km/h.

■ Brīdinājuma skaņas signāls, kadautomašīnas ātrums ir lielāks par30 km/h, ja jumts nav aizvēries vaiatvēries līdz galam.

112 Instrumenti un vadības ierīces

■ Trīskāršs brīdinājuma skaņassignāls, ja, darbinot jumtu vaibagāžas iekraušanas palīgsistēmu,nav aizāķēta bagāžas nodalījumaruļļveida žalūzija.

■ Trīskāršs brīdinājuma skaņassignāls, ja, atverot vai aizverotjumtu, āra gaisa temperatūra irzemāka par -20 °C vai jaautomašīnas akumulatoru baterijasspriegums ir pārāk zems, kā arī tad,ja sistēma ir pārslogota.

■ Nepārtraukts brīdinājuma skaņassignāls, ja jumts tiek darbināts, kadir nostrādājuši aizsargstieņi.

■ Nepārtraukts brīdinājuma skaņassignāls, kad atlikusi viena minūtelīdz 9 minūšu gaidlaika beigām,kurā jumts tiek noturētsstarpstāvoklī vai bagāžasiekraušanas palīgsistēma tieknoturēta paceltā stāvoklī.

■ Nepārtraukts brīdinājuma skaņassignāls bagāžas nodalījuma vākaaizvēršanas laikā, ja nav noslēgtsbagāžas iekraušanaspalīgsistēmas nolaišanas processvai ja tas ir ticis pārtraukts.

Bateriju spriegumsZems tālvadības pults vaielektroniskās atslēgas baterijasspriegums. Automašīnām bez Checkcontrol programmaskontrolmērinstrumentu paneļadisplejā parādās paziņojums InSP3.Nomainiet bateriju 3 20, 3 22.

Bremzēšanas signāllukturuslēdzisBremzēšanas laikā nedegbremzēšanas signāllukturi.Nekavējoties uzmeklējietautoservisu, lai novērstu kļūmescēloni.

Motora dzesēšanas līmenis

Zems šķidruma līmenis motoradzesēšanas sistēmā. Nekavējotiespārbaudiet dzesēšanas šķidrumu3 170.

Atbrīvot no ūdensdīzeļdegvielas filtruJa dīzeļdegvielas filtrā ir sakrājiesūdens, kontrolmērinstrumentu paneļadisplejā parādās paziņojums InSP4.Konsultējieties ar autoservisaspeciālistiem.

Instrumenti un vadības ierīces 113

ApgaismojumsSvarīgākie ārējā apgaismojumalukturi, kā arī to vadi un drošinātāji tiekkontrolēti. Braucot ar piekabi, tiekkontrolēts arī piekabesapgaismojums. Piekabēm, kasaprīkotas ar gaismas diožuapgaismojumu, jāizmanto adapteris,kas ļauj to kontrolēt tāpat kāapgaismojumu ar standartaspuldzēm.

Bojātais apgaismojuma elements tiksnorādīts informācijas displejā, vai arīkontrolmērinstrumentu paneļadisplejā parādīsies paziņojumsInSP2.

Pretaizdzīšanas signalizācijassistēmaKļūme pretaizdzīšanas signalizācijassistēmā. Uzmeklējiet autoservisu, lainovērstu kļūmes cēloni.

Gaisa spiediens riepās

Automašīnām ar riepu gaisaspiediena kontroles sistēmu, ja kādāriepā ir pazeminājies gaisa spiediens,displejā parādās informācija par to,kura riepa jāpārbauda.Samaziniet braukšanas ātrumu unpie pirmās izdevības pārbaudiet gaisaspiedienu riepā. Riepu gaisa

spiediena kontroles sistēma 3 198.Gaisa spiediena pārbaudīšana riepās3 197, 3 253.

Ja gaisa spiediens riepā irpazeminājies ievērojami, parādāsatbilstošs paziņojums ar norādi uzattiecīgo riepu.Pēc iespējas ātrāk, neapdraudot citustransportlīdzekļus, atstājiet satiksmesplūsmu. Apstājieties un pārbaudietriepas. Uzstādiet rezerves riteni3 204. Ja automašīna ir aprīkota arriepām, kas saglabā savas īpašībasarī tad, kad tajās nav gaisa ("run-flat"

114 Instrumenti un vadības ierīces

riepas), nebrauciet ātrāk par 80 km/h.Informācija 3 196. Riepu gaisaspiediena kontroles sistēma 3 198.

Mazgāšanas šķidruma līmenisZems mazgāšanas šķidruma līmenis.Pielejiet mazgāšanas šķidrumu3 171.

Borta datorsBorta dators borta informācijasdisplejāPiekļūstiet datiem, nospiežotinformācijas un izklaides sistēmastaustiņu BC (borta dators) vairegulēšanas ripu, kas atrodas stūresrata kreisajā pusē.Daži dati parādās displejā saīsinātāformā.Kad ir atlasīta kāda audio funkcija,displejā papildus parādās bortadatora funkcijas apakšējā rinda.

Tekošais patēriņš

Tekošā degvielas patēriņa rādījums.Braucot nelielā ātrumā, degvielaspatēriņs tiek rādīts litros/stundā.

Vidējais patēriņšVidējā degvielas patēriņa rādījums.Mērījumu jebkurā laikā var pārtrauktun atsākt no jauna.

Kopējais patēriņšPatērētās degvielas rādījums.Mērījumu jebkurā laikā var pārtrauktun atsākt no jauna.

Vidējais ātrumsVidējā ātruma rādījums. Mērījumujebkurā laikā var pārtraukt un atsāktno jauna.Pārtraukumi brauciena laikā, kadaizdedze bijusi izslēgta, netiekierēķināti.

Nobrauktais attālumsNobrauktā attāluma rādījums.Mērījumu jebkurā laikā var pārtrauktun atsākt no jauna.

Instrumenti un vadības ierīces 115

Atlikušais attālums

Atlikušo attālumu aprēķina, vadotiesno tvertnē atlikušā degvielasdaudzuma un tekošā degvielaspatēriņa. Displejā parādās vidējāvērtība.Īsu brīdi pēc degvielas uzpildīšanasinformācija par atlikušo attālumu tiekautomātiski atjaunināta.Kad tvertnē ir zems degvielas līmenis,displejā parādās paziņojums Range(Atlikušais attālums).Kad degvielas tvertne ir gandrīztukša, displejā parādās paziņojumsRefuel! (Uzpildiet degvielu!).

Hronometrs

Atlasiet funkciju. Nospiediet taustiņuOK vai regulēšanas ripu stūres ratakreisajā pusē, lai ieslēgtu vai izslēgtuhronometru.

Borta datora funkcijuatiestatīšanaIr iespējams pārtraukt un atsākt nojauna šādas borta datora informācijasmērījumus un aprēķinu:■ Vidējais patēriņš;■ Kopējais patēriņš;■ Vidējais ātrums;

■ Nobrauktais attālums;■ Hronometrs.Atlasiet vajadzīgo borta datorainformāciju 3 104. Lai atiestatītu,nospiediet taustiņu OK vairegulēšanas ripu stūres rata kreisajāpusē aptuveni uz 2 sekundēm.

Borta dators grafiskajāinformācijas displejā vai krāsuinformācijas displejāBorta datora galvenajā lappusē irredzama BC 1 informācija paratlikušo attālumu, tekošo degvielaspatēriņu un vidējo degvielas patēriņu.Lai aplūkotu displejā citus bortadatora datus, nospiediet informācijasun izklaides sistēmas taustiņu BC unatlasiet displejā borta datora izvēlnivai nospiediet regulēšanas ripustūres rata kreisajā pusē.Borta datora izvēlnē atlasiet BC 1 vaiBC 2.

116 Instrumenti un vadības ierīces

Atlikušais attālums

Atlikušo attālumu aprēķina, vadotiesno tvertnē atlikušā degvielasdaudzuma un tekošā degvielaspatēriņa. Displejā parādās vidējāvērtība.Īsu brīdi pēc degvielas uzpildīšanasinformācija par atlikušo attālumu tiekautomātiski atjaunināta.

Kad tvertnē ir zems degvielas līmenis,displejā parādās paziņojums Range(Atlikušais attālums).Kad degvielas tvertne ir gandrīztukša, displejā parādās paziņojumsPlease refuel! (Lūdzu uzpildietdegvielu!).Atrast tuvāko degvielas uzpildesstaciju jums palīdzēs automašīnasnavigācijas sistēma. Papilduinformācijai skatīt informācijas unizklaides sistēmas rokasgrāmatu.

Tekošais patēriņšTekošā degvielas patēriņa rādījums.Braucot nelielā ātrumā, degvielaspatēriņs tiek rādīts litros/stundā.

Nobrauktais attālumsNobrauktā attāluma rādījums.Mērījumu jebkurā laikā var pārtrauktun atsākt no jauna.

Vidējais ātrumsVidējā ātruma rādījums. Mērījumujebkurā laikā var pārtraukt un atsāktno jauna.Pārtraukumi brauciena laikā, kadaizdedze bijusi izslēgta, netiekierēķināti.

Instrumenti un vadības ierīces 117

Kopējais patēriņšPatērētās degvielas rādījums.Mērījumu jebkurā laikā var pārtrauktun atsākt no jauna.

Vidējais patēriņšVidējā degvielas patēriņa rādījums.Mērījumu jebkurā laikā var pārtrauktun atsākt no jauna.

Borta datora funkcijuatiestatīšanaIr iespējams pārtraukt un atsākt nojauna šādas borta datora informācijasmērījumus un aprēķinu:■ Nobrauktais attālums;■ Vidējais ātrums;■ Kopējais patēriņš;■ Vidējais patēriņš.Izvēlnē Board Computer (Bortadators) atlasiet BC 1 vai BC 2.

Katrā no abiem borta datoriemsaglabāto informāciju var atiestatītatsevišķi, kas ļauj izvērtēt datus pardažādiem laika posmiem.Atlasiet vajadzīgo borta datorainformāciju un apstipriniet.

Lai atiestatītu visu informāciju, kassaglabāta vienā borta datorā, atlasietizvēlnes elementu All values (Visasvērtības).

118 Instrumenti un vadības ierīces

Hronometrs

Izvēlnē Board Computer (Bortadators) (borta dators) atlasiet izvēlneselementu Timer (Taimeris)(hronometrs).Lai sāktu laika uzņemšanu, atlasietizvēlnes elementu Start (Sākt). Laipārtrauktu laika uzņemšanu, atlasietizvēlnes elementu Stop (Pārtraukt).Lai atiestatītu, atlasiet izvēlneselementu Reset (Atiestatīt).Vajadzīgo hronometra rādījumu varatlasīt izvēlnē Options (Opcijas):

Driving Time excl. Stops(Braukšanas laiks, atskaitotstāvēšanas laiku)Tiek ierakstīts laiks, kad automašīnaatrodas kustībā. Laiks, kadautomašīna stāv uz vietas, netiekieskaitīts.

Driving Time incl. Stops(Braukšanas laiks, ieskaitotstāvēšanas laiku)Tiek ierakstīts laiks, kad automašīnaatrodas kustībā. Tiek ieskaitīts arīlaiks, kad automašīna stāv uz vietasar ieslēgtu aizdedzi.

Travel Time (Brauciena ilgums)Tiek uzņemts laiks no hronometramanuālas ieslēgšanas, atlasot Start(Sākt), līdz manuālai izslēgšanai,atlasot Reset (Atiestatīt).

Gaisa spiediens riepās

Izvēlnē Board Computer (Bortadators) atlasiet izvēlnes elementuTyres (Riepas).Displejā tiek parādīts faktiskais gaisaspiediens katrā riepā.Papildu informācija 3 198.

Apgaismojums 119

Apgaismojums

Ārējais apgaismojums ................ 119Iekšējais apgaismojums ............. 124Apgaismojuma funkcijas ............ 125

Ārējais apgaismojumsApgaismojuma slēdzis

Pagrieziet apgaismojuma slēdzi:7 = izslēgt8 = Gabarītlukturi9 = Priekšējie lukturi

Kontrolindikators 8 3 103.Ja aizdedze tiek izslēgta, kad ieslēgtipriekšējie lukturi, paliek ieslēgti tikaigabarītlukturi.

Apgaismojuma automātiskāvadība

Apgaismojuma slēdzis stāvoklīAUTO: Motoram darbojoties,priekšējie lukturi ieslēdzasnepietiekama ārējā apgaismojumaapstākļos.Drošības apsvērumu dēļ slēdzimvienmēr vajadzētu atrasties stāvoklīAUTO.Pasliktinātas redzamības apstākļos,piemēram, miglas laikā, pārslēdzietapgaismojuma slēdzi stāvoklī 9.

120 Apgaismojums

Tālā gaisma

Lai pārslēgtos no tuvās gaismas uztālo, nospiediet sviru uz priekšu.Lai pārslēgtos uz tuvo gaismu, vēlreiznospiediet sviru uz priekšu vaipavelciet to uz sevi.

Gaismas signālsLai aktivizētu (padotu) priekšējolukturu gaismas signālu, pavelcietsviru uz sevi.

Priekšējo lukturu gaismas kūļaaugstuma regulēšanaPriekšējo lukturu gaismas kūļaaugstuma manuālā regulēšana

Lai izvairītos no citu vadītājuapžilbināšanas, pielāgojiet priekšējolukturu gaismas kūļa augstumuautomašīnas noslogojumam:atbloķējiet pogu, to nospiežot, unpagrieziet to vajadzīgajā stāvoklī.

Automašīnām bez automātiskāslīmeņa kontroles sistēmas0 = aizņemti priekšējie sēdekļi1 = aizņemti visi sēdekļi

2 = aizņemti visi sēdekļi unpiekrauts bagāžas nodalījums

3 = aizņemts vadītāja sēdeklis unpiekrauts bagāžas nodalījums

Automašīnām ar automātisko līmeņakontroles sistēmu0 = aizņemti priekšējie sēdekļi1 = aizņemti visi sēdekļi1 = aizņemti visi sēdekļi un

piekrauts bagāžas nodalījums2 = aizņemts vadītāja sēdeklis un

piekrauts bagāžas nodalījums

Priekšējo lukturu gaismas kūļaaugstuma automātiskāregulēšanaPriekšējo lukturu gaismas kūļaaugstums tiek pielāgots automašīnasnoslogojumam automātiski.

Priekšējie lukturi, braucotārzemēsAsimetriskā priekšējo lukturu gaismapaplašina ceļa malas pārredzamībupasažiera pusē.

Apgaismojums 121

Tomēr, braucot valstīs, kur satiksmeorganizēta pa ceļa pretējo pusi,priekšējie lukturi jāpārregulē, laiizvairītos no pretī braucošotransportlīdzekļu vadītājuapžilbināšanas.

Automašīnām ar halogēnu lukturusistēmuUzticiet lukturu regulēšanuautoservisam.

Automašīnas ar adaptīvopriekšējo apgaismojumuPriekšējo lugturu gaismas kūļavirziena pielāgošana:1. Pavelcietiet sviru un pieturiet to.2. Ieslēdziet aizdedzi.3. Aptuveni pēc 3 sekundēm

atskanēs skaņas signāls.Kontrolindikators B 3 103.

Dienas gaitas lukturiKad ieslēgta aizdedze unapgaismojuma slēdzis atrodasstāvoklī 7 vai AUTO, deggabarītlukturi. Kad tiek iedarbinātsmotors, ieslēdzas priekšējie lukturi.

Automašīnām ar automātiskoapgaismojuma vadību, iestājotiestumsai, jāieslēdz 9, lai nodrošinātukontrolmērinstrumentu paneļaapgaismojumu.Dienas gaitas lukturi izslēdzas, kadtiek izslēgta aizdedze.

Adaptīvais priekšējaisapgaismojumsAutomašīnām ar Bi-Xenonpriekšējiem lukturiem adaptīvaispriekšējais apgaismojums uzlabolīkumu izgaismojumu un palielinagaismas kūļa tālumu.

Līkumu izgaismojums

Gaismas kūlis pārvietojos pa labi unpa kreisi atkarībā no stūres ratastāvokļa un braukšanas ātruma.

Šosejas apgaismojumsBraucot ar lielāku ātrumu un ilgstošibraucot taisnos ceļa posmos,gaismas kūlis automātiski nedaudzpaceļas uz augšu, tādā veidāpalielinot lukturu izgaismotoattālumu.Kontrolindikators B 3 103.

122 Apgaismojums

Avārijas signāllukturi

Ieslēdz un izslēdz ar pogu ¨.Avārijas signāllukturi ieslēdzasautomātiski, ja ir nostrādājušidrošības gaisa spilveni.

Signalizēšana, veicotpagriezienu un mainotbraukšanas joslas

Svira uzaugšu

= labais pagriezienarādītāju signāls

Svira uzleju

= kreisais pagriezienarādītāju signāls

Svira vienmēr automātiski atgriežasizejas stāvoklī.Ja sviru nospiež pāri pretestībaspunktam, pagrieziena radītāji paliekieslēgti pastāvīgi. Kad stūres ratsatgriežas atpakaļ, pagrieziena rādītājiautomātiski izslēdzas.

Lai pagrieziena rādītāju lukturiiemirgotos trīs reizes, piemēram,mainot kustības joslas, nospiedietsviru līdz pretestības punktam unatlaidiet.Lai rādītu pagriezienu ilgāk,nospiediet sviru līdz pretestībaspunktam un pieturiet.Pagrieziena rādītājus var izslēgtmanuāli, ar vieglu kustību pārslēdzotsviru atpakaļ izejas stāvoklī.

Priekšējie miglas lukturi

Apgaismojums 123

Priekšējos miglas lukturus var ieslēgttikai tad, kad ir ieslēgta gan aizdedze,gan priekšējie lukturi vai stāvgaismaslukturi.Ieslēdz un izslēdz ar pogu >.

Aizmugurējie miglas lukturiAizmugurējo miglas lukturi var ieslēgttikai tad, kad ir ieslēgta gan aizdedze,gan priekšējie lukturi vai gabarītlukturi(ar priekšējiem miglas lukturiem).Ieslēdz un izslēdz ar pogu r.Velkot piekabi, aizmugurējais miglaslukturis ir deaktivizēts.

Stāvgaisma

Stāvot ceļa malā, ir iespējams ieslēgtstāvgaismas lukturus arī tikai vienāpusē:1. Pagrieziet apgaismojuma slēdzi

stāvoklī 7 vai AUTO.2. Aizdedze izslēgta.3. Pārslēdziet pagrieziena rādītāju

sviru līdz galam uz augšu (labāspuses stāvgaismas lukturi) vai uzleju (kreisās puses stāvgaismaslukturi).

Apstiprinājumam atskan skaņassignāls un iedegas atbilstošaispagrieziena rādītāju indikators.

Lai izslēgtu stāvgaismu, ieslēdzietaizdedzi vai pārslēdziet pagriezienarādītāju sviru pretējā virzienā.

Atpakaļgaitas gaismas lukturiAtpakaļgaitas gaismas lukturiiedegas, kad tiek ieslēgtsatpakaļgaitas pārnesums, jaautomašīnai ir ieslēgta aizdedze.

Lukturu aizsargstikluaizsvīšanaMitra un vēsa laika apstākļos,spēcīgās lietusgāzēs vai pēcautomašīnas mazgāšanas lukturuaizsargstikli var īslaicīgi aizvīst noiekšpuses. Šāds aizsvīdums ātripazūd pats no sevis, taču lai šoprocesu paātrinātu, jūs varat ieslēgtpriekšējos lukturus.

124 Apgaismojums

Iekšējais apgaismojumsKontrolmērinstrumentu paneļaapgaismojumaregulētājslēdzis

Tā spilgtumu ir iespējams regulēt, kadieslēgts ārējais apgaismojums:atbloķējiet pogu k, to nospiežot, tadpagrieziet to un turiet, līdz iegūsietvēlamo spilgtumu.

Iekšējais apgaismojumsIekāpjot automašīnā un izkāpjot notās, priekšējā un centrālā salonaapgaismojuma lampa ieslēdzasautomātiski un pēc kāda laikanodziest.

Priekšējā salona apgaismojumalampa

Ieslēdz un izslēdz ar pogu c.

Salona apgaismojuma lampa unaizmugurējās lasāmlampiņas

Ieslēdz un izslēdz ar slēdzi.I = ieslēgt0 = izslēgtpa vidu = automātiski

Apgaismojums 125

Lasāmlampiņas

Ieslēdz un izslēdz ar taustiņiem a vaiar slēdzi.I = ieslēgt0 = izslēgtpa vidu = automātiski

Apgaismojums saulessargosApgaismojums ieslēdzas, kad tiekatvērts vāciņš.

Apgaismojuma funkcijasViduskonsoles apgaismojumsLukturītis salona spoguļa korpusā. Nodienasgaismas atkarīgs, automātiskiregulējams viduskonsolesapgaismojums.

Iekāpšanas apgaismojumsPēc automašīnas atslēgšanas uzdažām sekundēm iedegaskontrolmērinstrumentu paneļaapgaismojums un numura zīmesapgaismojums.

Izkāpšanas apgaismojums

Pēc sistēmas aktivizēšanas unvadītāja durvju aizvēršanas aptuveniuz 30 sekundēm iedegas priekšējielukturi un atpakaļgaitas gaismaslukturi.

Aktivizēšana1. Izslēdziet aizdedzi.2. Izņemiet aizdedzes atslēgu.3. Atveriet vadītāja durvis.4. Pavelciet pagrieziena rādītāju

sviru.5. Aizveriet vadītāja durvis.

126 Apgaismojums

Ja vadītāja durvis netiek aizvērtas,apgaismojums izslēdzas pēc divāmminūtēm.Apgaismojumu var izslēgt uzreiz,vēlreiz pavelkot pagrieziena rādītājusviru, kamēr ir atvērtas vadītājadurvis.

Aizsardzība pret akumulatorubaterijas izlādēšanosLai izvairītos no akumulatoru baterijasizlādēšanās, visas salonaapgaismojuma lampas 10 minūtespēc aizdedzes izslēgšanasautomātiski izslēdzas.

Informācijas un izklaides sistēma 127

Informācijas unizklaides sistēma

Ievads ........................................ 127Radio ......................................... 127Audio atskaņotāji ....................... 128Informācijas un izklaidessistēma aizmugurējāmsēdvietām .................................. 128Telefons ..................................... 129

IevadsLietošanaInformācijas un izklaides sistēmaslietošana ir aprakstīta informācijas unizklaides sistēmas rokasgrāmatā.

RadioRadio uztveršanaRadio uztveršanu var apgrūtinātatmosfēras traucējumi, trokšņi unkropļojumi, ko izraisa:■ attāluma izmaiņas attiecībā pret

raidītāju,■ atstarošanās izraisīta radioviļņu

pārklāšanās un■ šķēršļi.

128 Informācijas un izklaides sistēma

Audio atskaņotājiPapildu ierīces

Ar AUX ieejas palīdzību, izmantojot3,5 mm spraudkontaktu, sistēmai iriespējams pieslēgt kādu ārējo skaņasavotu, piemēram, pārnēsājamu CDatskaņotāju.AUX ieejai vienmēr jābūt tīrai unsausai.

Informācijas un izklaidessistēma aizmugurējāmsēdvietāmAudiosistēma aizmugurējāmsēdvietām

Twin Audio sistēma ļauj izvēlēties, vaiklausīties skaņas avotu, ko atskaņoinformācijas un izklaides sistēma, vaicitu skaņas avotu. Ar tās palīdzību varkontrolēt tikai tādu skaņas avotu, kastajā brīdī nav aktivizēts ar informācijasun izklaides sistēmu.

Ir pieejamas divas austiņupieslēgvietas ar atsevišķiem skaļumaregulētājiem.

Informācijas un izklaides sistēma 129

TelefonsMobilie telefoni un personāloradiosakaru ierīces (CB radio)Uzstādīšanas instrukcijas unlietošanas norādījumiUzstādot un lietojot mobilo telefonu,jāievēro konkrētajai automašīnaiparedzētās uzstādīšanasinstrukcijas, kā arī mobilā telefona unbrīvroku sistēmas ražotāja lietošanasnorādījumi. Pretējā gadījumā var tiktanulēts transportlīdzekļa tipaapstiprinājums (ES Direktīva 95/54/EK).Ieteikumi, lai ierīces darbotos beztraucējumiem:■ profesionāli uzstādīta ārējā antena,

lai nodrošinātu maksimāliiespējamo uztveršanas diapazonu;

■ maksimālā raidīšanas jauda 10 W;■ telefons uzstādīts tam piemērotā

vietā; skatīt atbilstošo piezīmi 3 57.Konsultējieties ar speciālistu parspeciāli paredzētajām ārējās antenasun ierīču turētāja uzstādīšanas

vietām, kā arī par iespējām izmantotierīces, kuru raidīšanas jauda irlielāka par 10 W.Mobilo telefonu tīklu standartos GSM900/1800/1900 un UMTS brīvrokusistēmu bez ārējās antenas drīkstizmantot tikai tad, ja mobilā telefonamaksimālā raidīšanas jaudanepārsniedz 1 W, izņemot tīklustandartu GSM 900, kur tā nedrīkstbūt lielāka par 2 W.Drošības apsvērumu dēļ nelietojiettelefonu braukšanas laikā. Arībrīvroku sistēmas izmantošana varnovērst jūsu uzmanību no satiksmes.

9 Brīdinājums

Radiosakaru ierīces un mobilostelefonus, kas neatbilst iepriekšminētajiem mobilo telefonustandartiem, drīkst izmantot tikaiapvienojumā ar antenu, kasuzstādīta automašīnai no ārpuses.

Uzmanību

Mobilo telefonu un radiosakaruierīču lietošana automašīnassalonā bez ārējās antenas,neievērojot iepriekš minētosnorādījumus, var izraisītautomašīnas elektroniskāssistēmas darbības traucējumus.

130 Klimata kontrole

Klimata kontrole

Klimata kontroles sistēmas ........ 130Ventilācijas atveres .................... 137Uzturēšana un apkope .............. 138

Klimata kontrolessistēmasApsildes un ventilācijassistēma

Regulēšanas slēdži:■ Gaisa plūsmas sadalījums■ Temperatūrai■ Ventilatora ātrumsAizmugurējā stikla apsilde Ü 3 37.

Gaisa plūsmas sadalījumsL = sejas līmenī un uz kāju nišāmM = sejas līmenī

l = uz vējstiklu un priekšējo durvjulogiem

J = uz vējstiklu, priekšējo durvjulogiem un kāju nišām

K = uz kāju nišām

Ir iespējami arī starpstāvokļi.

Temperatūraisarkans = siltszils = auksts

Apsilde nebūs pilnībā efektīva, kamērmotors nebūs sasniedzis normālodarba temperatūru.

Ventilatora ātrumsNoregulējiet gaisa plūsmasintensitāti, ieslēdzot vēlamoventilatora ātrumu.

Logu aizsvīduma un apledojumalikvidēšana■ Pagrieziet gaisa plūsmas

sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī l.■ Noregulējiet temperatūru uz

maksimālo siltumu.■ Ieslēdziet maksimālo ventilatora

ātrumu.

Klimata kontrole 131

■ Ieslēdziet aizmugurējā stikla apsildiÜ.

■ Pēc vajadzības atveriet sānuventilācijas atveres un pavērsiet tāspret durvju stikliem.

■ Lai vienlaikus tiktu apsildīta arī kājuniša, pagrieziet gaisa plūsmassadalījuma pārslēdzēju stāvoklī J.

Gaisa kondicionēšanassistēma

Papildus apsildes un ventilācijassistēmai gaisa kondicionēšanassistēmai ir tādas funkcijas kā:n = Dzesēšana4 = Gaisa recirkulācija

Dzesēšana nDzesēšanu ieslēdz un izslēdz artaustiņu n, un tā darbojas tikai tad,kad darbojas motors un ventilators.Ja āra gaisa temperatūra ir augstākapar noteiktu robežu, gaisakondicionēšanas sistēma gaisudzesē un atbrīvo no mitruma (žāvē).Šā iemesla dēļ zem automašīnas varveidoties un pilēt kondensāts.Ja gaisa dzesēšana un žāvēšana navnepieciešama, izslēdziet dzesēšanassistēmu, lai ietaupītu degvielu.

Gaisa recirkulācijas sistēma 4Ieslēdz un izslēdz ar pogu 4.

9 Brīdinājums

Gaisa recirkulācijas režīmā irsamazināta gaisa apmaiņa unsvaiga gaisa pieplūde. Javienlaikus nav ieslēgtadzesēšana, gaiss kļūst mitrāks unvar izraisīt logu aizsvīšanu. Gaisakvalitāte pasažieru salonāpasliktinās, un dažiem braucējiemtas var izsaukt miegainību.

Gaisa plūsmas sadalījumapārslēdzējs stāvoklī l - gaisarecirkulācija deaktivizēta.

Maksimāla dzesēšanaĪslaicīgi atveriet logus, lai karstaisgaiss ātri izplūstu no automašīnas.■ Ieslēdziet dzesēšanu n.■ Ieslēdziet gaisa recirkulācijas

sistēmu 4.■ Pagrieziet gaisa plūsmas

sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī M.■ Noregulējiet temperatūru uz

maksimālo aukstumu.

132 Klimata kontrole

■ Ieslēdziet maksimālo ventilatoraātrumu.

■ Atveriet visas ventilācijas atveres.

Logu aizsvīduma un apledojumalikvidēšana■ Ieslēdziet dzesēšanu n.■ Pagrieziet gaisa plūsmas

sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī l.■ Noregulējiet temperatūru uz

maksimālo siltumu.■ Ieslēdziet maksimālo ventilatora

ātrumu.■ Ieslēdziet aizmugurējā stikla apsildiÜ.

■ Pēc vajadzības atveriet sānuventilācijas atveres un pavērsiet tāspret durvju stikliem.

■ Lai vienlaikus tiktu apsildīta arī kājuniša, pagrieziet gaisa plūsmassadalījuma pārslēdzēju stāvoklī J.

Automātiskā klimata kontrolessistēma

Regulēšanas slēdži:■ Gaisa plūsmas sadalījums■ Temperatūrai■ Ventilatora ātrumsn = Dzesēšana4 = Gaisa recirkulācijaV = Aizsvīduma un apledojuma

likvidēšana

Aizmugurējā stikla apsilde Ü 3 37.

Iestatītā temperatūra tiek regulētaautomātiski. Automātiskajā režīmāventilatora ātrums automātiski regulēgaisa plūsmas intensitāti.

Automātiskais režīmsPamata iestatījums maksimālamkomfortam:■ Pagrieziet ventilatora

regulētājslēdzi stāvoklī A.■ Ar gaisa plūsmas sadalījuma

pārslēdzēju noregulējiet vēlamogaisa plūsmas sadalījuma režīmu.

■ Iestatiet vēlamo temperatūraslīmeni.

■ Ieslēdziet dzesēšanu n.■ Atveriet visas ventilācijas atveres.

Gaisa plūsmas sadalījumsL = sejas līmenī un uz kāju nišāmM = sejas līmenīl = uz vējstiklu un priekšējo durvju

logiemJ = uz vējstiklu, priekšējo durvju

logiem un kāju nišāmK = uz kāju nišām

Ir iespējami arī starpstāvokļi.

Klimata kontrole 133

Temperatūras iestatīšanaPagrieziet temperatūrasregulētājslēdzi vēlamajā stāvoklī. Iriespējami arī starpstāvokļi.Komforta uzturēšanas apsvērumu dēļmainiet temperatūru tikai ļotipakāpeniski.Abos galējos stāvokļos temperatūranetiek regulēta. Gaisakondicionēšanas sistēma darbojasmaksimālas dzesēšanas vaimaksimālas apsildes režīmā.Apsilde nebūs pilnībā efektīva, kamērmotors nebūs sasniedzis normālodarba temperatūru.

Ventilatora ātrumsAutomātiskajā režīmā A ventilatoraātrums automātiski regulē gaisaplūsmas intensitāti. Vajadzībasgadījumā gaisa plūsmas intensitāti iriespējams regulēt manuāli.

Dzesēšana nDzesēšanu ieslēdz un izslēdz artaustiņu n, un tā darbojas tikai tad,kad darbojas motors un ventilators.

Ja āra gaisa temperatūra ir augstākapar noteiktu robežu, gaisakondicionēšanas sistēma gaisudzesē un atbrīvo no mitruma (žāvē).Šā iemesla dēļ zem automašīnas varveidoties un pilēt kondensāts.Ja gaisa dzesēšana un žāvēšana navnepieciešama, izslēdziet dzesēšanassistēmu, lai ietaupītu degvielu.

Gaisa recirkulācijas sistēma 4Gaisa recirkulācijas režīmu ieslēdz unizslēdz ar taustiņu 4.

9 Brīdinājums

Gaisa recirkulācijas režīmā irsamazināta gaisa apmaiņa unsvaiga gaisa pieplūde. Javienlaikus nav ieslēgtadzesēšana, gaiss kļūst mitrāks unvar izraisīt logu aizsvīšanu. Gaisakvalitāte pasažieru salonāpasliktinās, un dažiem braucējiemtas var izsaukt miegainību.

Maksimāla dzesēšanaUz brīdi atveriet logus, lai sakarsušaisgaiss ātri izplūstu no automašīnas.

■ Ieslēdziet dzesēšanu n.■ Pagrieziet gaisa plūsmas

sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī M.■ Ar temperatūras regulētājslēdzi

iestatiet vēlamo temperatūru.■ Pagrieziet ventilatora

regulētājslēdzi stāvoklī A.■ Atveriet visas ventilācijas atveres.Automātiskā klimata kontroleautomātiski atdzesē gaisu līdziestatītajai temperatūrai, darbojotiesar maksimālu dzesēšanas jaudu.Ja temperatūras regulētājslēdzis irpagriezts uz minimālo temperatūru,sistēma pastāvīgi darbojasmaksimālās dzesēšanas režīmā.Ieslēdzot gaisa kondicionēšanu,sistēma automātiski pārslēdzas uzgaisa recirkulācijas režīmu.

Logu aizsvīduma un apledojumalikvidēšana■ Ieslēdziet dzesēšanu n.■ Nospiediet taustiņu V: stāvoklī A

ventilators automātiski pārslēdzasuz maksimālo ātrumu; gaisaplūsma tiek novirzīta uz vējstiklu.

134 Klimata kontrole

■ Noregulējiet temperatūru uzmaksimālo siltumu.

■ Ieslēdziet aizmugurējā stikla apsildiÜ.

Elektroniskā klimata kontrolessistēma

Regulēšanas slēdži:■ Temperatūrai■ Gaisa plūsmas sadalījumam un

izvēlņu atlasīšanai■ Ventilatora ātrums

AUTO = Automātiskais režīms4 = gaisa recirkulācijaV = aizsvīduma un apledojuma

likvidēšana

Aizmugurējā stikla apsilde Ü 3 37.Iestatītā temperatūra tiek regulētaautomātiski. Automātiskajā režīmāventilatora ātrums un gaisa plūsmassadalījums automātiski regulē gaisaplūsmas intensitāti.Sistēmu var pielāgot arī manuāli,izmantojot gaisa plūsmas sadalījumaun gaisa plūsmas intensitātesregulēšanas pogas.

Dati parādās Info-Displayā. Izmaiņasiestatījumos parādās Info-Displayā uzīsu brīdi, uznirstot virs izvēlnes, kastobrīd ir redzama displejā.Elektroniskā klimata kontrolessistēma pilnībā funkcionē tikai tad,kad darbojas motors.Lai nodrošinātu pareizu darbību,nenosedziet sensoru, kas atrodas uzinstrumentu paneļa.

Automātiskais režīmsPamata iestatījums maksimālamkomfortam:■ nospiediet taustiņu AUTO.■ Atveriet visas ventilācijas atveres.■ Ieslēdziet Air conditioning (Gaisa

kondicionēšana).■ Iestatiet vēlamo temperatūru.

Temperatūras iestatīšanaTemperatūras vērtību ir iespējamsiestatīt pēc pašu ieskatiem.Komforta uzturēšanas apsvērumu dēļmainiet temperatūru tikai ļotipakāpeniski.

Klimata kontrole 135

Ja ir iestatīta minimālā temperatūra,displejā parādās Lo un elektroniskāklimata kontroles sistēma darbojasmaksimālās dzesēšanas režīmā.Ja ir iestatīta maksimālā temperatūra,displejā parādās Hi un elektroniskāklimata kontroles sistēma darbojasmaksimālās apsildes režīmā.

Ventilatora ātrumsIestatītais ventilatora ātrums irnorādīts displejā ar simbolu x unskaitli.Ja ventilators tiek izslēgts, tiekdeaktivizēta arī gaisakondicionēšana.Lai pārslēgtos atpakaļ uz automātiskorežīmu, nospiediet taustiņu AUTO.

Logu aizsvīduma un apledojumalikvidēšanaNospiediet taustiņu V. Displejāparādās V.Temperatūra un gaisa plūsmassadalījums tiek iestatīti automātiski,un ventilators darbojas lielā ātrumā.

Lai pārslēgtos atpakaļ uz automātiskorežīmu,nospiediet taustiņu V vaiAUTO.Ieslēdziet aizmugurējā stikla apsildiÜ.

Manuāla iestatīšana izvēlnē"climate" (klimats)Klimata kontroles sistēmasiestatījumus var izmainīt, izmantojotvidējo regulēšanas pogu, taustiņusun izvēlnes, kas parādās displejā.Lai atvērtu izvēlni, nospiediet vidējoregulēšanas pogu. Displejā parādāsizvēlne Climate (Klimats).Atsevišķus izvēlnes elementusiezīmē, grozot vidējo regulēšanaspogu, un atlasa, to nospiežot.Lai izietu no izvēlnes, pagriezietvidējo regulēšanas pogu, līdzparādās Return (Atpakaļ) vai Main(Galvenā), un vajadzīgo atlasiet.

Gaisa plūsmas sadalījumsPagrieziet vidējo regulēšanas pogu.Tiek aktivizēta izvēlne Air distribut.(Gaisa plūsmas sadal.), kurā redzamiiespējamie gaisa plūsmas sadalījumaiestatījumi.Augšā = uz vējstiklu un priekšējo

durvju logiem.Pa vidu = vadītāja un pasažieru

virzienā.Apakšā = uz kāju nišām.

Izvēlni Air distribut. (Gaisa plūsmassadal.) var atvērt arī no izvēlnesClimate (Klimats).Lai pārslēgtos atpakaļ uz automātiskogaisa plūsmas sadalījumu,deaktivizējiet attiecīgo iestatījumu vainospiediet taustiņu AUTO.

136 Klimata kontrole

Dzesēšana

Izvēlnē Climate (Klimats) atlasietizvēlnes elementu AC un aktivizējietvai deaktivizējiet dzesēšanu.Ja āra gaisa temperatūra ir augstākapar noteiktu robežu, gaisakondicionēšanas sistēma gaisudzesē un atbrīvo no mitruma (žāvē).Šā iemesla dēļ zem automašīnas varveidoties un pilēt kondensāts.Ja gaisa dzesēšana un žāvēšana navnepieciešama, izslēdziet dzesēšanassistēmu, lai ietaupītu degvielu;displejā parādās Eco.

Ventilatora regulēšanaautomātiskajā režīmāAutomātiskajā režīmā ir iespējamspielāgot ventilatora regulēšanasiestatījumus.Izvēlnē Climate (Klimats) atlasietizvēlnes elementu Automatic blower(Automātiskais ventilators) un atlasietvēlamo ventilatora regulēšanasiestatījumu.

Manuālais gaisa recirkulācijasrežīmsManuālo gaisa recirkulācijas režīmuieslēdz un izslēdz ar taustiņu 4.

9 Brīdinājums

Gaisa recirkulācijas režīmā irsamazināta gaisa apmaiņa unsvaiga gaisa pieplūde. Javienlaikus nav ieslēgtadzesēšana, gaiss kļūst mitrāks unvar izraisīt logu aizsvīšanu. Gaisakvalitāte pasažieru salonāpasliktinās, un dažiem braucējiemtas var izsaukt miegainību.

Gaisa kondicionēšana, kad naviedarbināts motorsKad automašīnai izslēgta aizdedze,klimata kontroles nodrošināšanaipasažieru salonā var izmantotsistēmā atlikušo siltumu vai vēsumu.Kad izslēgta aizdedze, nospiediettaustiņu AUTO. Displejā īslaicīgiparādīsies Residual air conditioningon (Atlikušā gaisa kondicionēšanaieslēgta).Šo klimata kontroles variantu varizmantot tikai ierobežotu laiku. Laiatceltu, nospiediet taustiņu AUTO.

Papildu sildītājsGaisa sildītājsQuickheat ir autonoms elektriskaisgaisa sildītājs, kas palīdz ātrāk sasildītpasažieru salonu.

Dzesēšanas šķidruma sildītājsDīzeļmotora automašīnas ir aprīkotasar autonomo apsildes iekārtu, kasdarbojas ar degvielu.

Klimata kontrole 137

Ventilācijas atveresRegulējamas ventilācijasatveresKad ieslēgta dzesēšana, jābūtatvērtai vismaz vienai ventilācijasatverei, lai nepietiekamas gaisakustības dēļ neapledotu iztvaicētājs.

Lai atvērtu ventilācijas atveri,pagrieziet regulēšanas ripu stāvoklī B.

Noregulējiet gaisa plūsmas virzienu,grozot restītes.Lai aizvērtu ventilācijas atveri,pagrieziet regulēšanas ripu stāvoklī7.

9 Brīdinājums

Nestipriniet nekādus priekšmetuspie ventilācijas atveru restītēm.Avārijas gadījumā pastāvbojājumu un savainojumu risks.

Neregulējamās ventilācijasatveresPapildu ventilācijas atveres atrodaszem vējstikla un durvju stikliem, kā arīkāju nišās.

138 Klimata kontrole

Uzturēšana un apkopeGaisa ieplūde

Gaisa ieplūdes atveres, kas atrodasmotora nodalījumā vējstikla priekšā,nedrīkst būt nosprostotas, lai pa tāmvarētu ieplūst gaiss. Neļaujiet ap tāmsakrāties kritušām lapām, netīrumiemvai sniegam.

Putekļu filtrsPutekļu filtrs attīra caur ieplūdesatverēm ieplūstošo gaisu noputekļiem, kvēpiem, putekšņiem unsporām.

Gaisa kondicionēšanassistēmas regulāraizmantošanaLai nodrošinātu nemainīgu darbībasefektivitāti, dzesēšana reizi mēnesījāieslēdz uz dažām minūtēmneatkarīgi no laika apstākļiem ungadalaika. Dzesēšanu nav iespējamsizmantot, kad ārā ir pārāk zema gaisatemperatūra.

Tehniskā apkopeLai nodrošinātu optimālu dzesēšanasefektivitāti, ir ieteicams veikt klimatakontroles sistēmas pārbaudi reizigadā, sākot no trešā gada pēcautomašīnas pirmās reģistrācijas; šaipārbaudei jāietver:■ Funkcionalitātes un spiediena

pārbaude.■ Apsildes funkcionalitāte■ Pārbaude pret noplūdēm■ Piedziņas siksnu pābaude■ Kondensatora tīrīšana un

iztvaicētāja nosusināšana■ Darbības pārbaude

Braukšana un ekspluatācija 139

Braukšana unekspluatācija

Ar braukšanu saistīti padomi ..... 139Iedarbināšana un vadība ........... 139Motora izplūdes gāzes ............... 142Automātiskā pārnesumkārba ..... 143Manuālā pārnesumkārba ........... 148Automatizētā manuālāpārnesumkārba .......................... 149Bremzes ..................................... 153Gaitas kontroles sistēmas .......... 154Kruīza kontrole ........................... 156Objektu detektēšanas sistēmas . 158Degviela ..................................... 159Vilkšana ..................................... 161

Ar braukšanu saistītipadomiKontrole pār automašīnuNekad neļaujiet automašīnaipārvietoties pēc inerces arizslēgtu motoru.Šādā situācijā nedarbosies vairākasautomašīnas sistēmas (piemēram,bremžu pastiprinātājs, stūrespastiprinātājs). Šādi pārvietojoties,jūs apdraudat citus un paši sevi.

PedāļiLai nodrošinātu netraucētu pedāļugājienu, pedāļu tuvumā nedrīkstatrasties nekādi paklājiņi.

Iedarbināšana un vadībaPiestrādes periods jaunāmautomašīnāmPirmo braucienu laikā izvairieties nonevajadzīgi straujas bremzēšanas.Pirmā brauciena laikā var parādītiesdūmi, kas rodas, iztvaikojot vaskamun eļļai no atgāzu izplūdes sistēmas.Pēc pirmā brauciena ļaujietautomašīnai kādu laiku pastāvēt ārāun izvairieties no izgarojumuieelpošanas.Piestrādes perioda laika degvielas unmotoreļļas patēriņš var būt lielāksnekā parasti.

140 Braukšana un ekspluatācija

Aizdedzes slēdža stāvokļi

0 = Aizdedze izslēgta1 = Stūres rats atbloķēts, aizdedze

izslēgta2 = Aizdedze ieslēgta;

dīzeļmotoriem:pirmsiedarbināšanasuzsildīšanas funkcija

3 = Iedarbināšana

Motora iedarbināšanaMotora iedarbināšana araizdedzes slēdzi

Nospiediet sajūga un bremžupedāļus, automātiskāpārnesumkārba stāvoklī P vai N,nespiediet gāzes pedāli;dīzeļmotoriem - pagrieziet atslēgustāvoklī 2, lai aktivizētupirmsiedarbināšanas uzsildīšanu, unnogaidiet, līdz nodziestkontrolindikators !, tad īslaicīgipagrieziet atslēgu stāvoklī 3 unatlaidiet to.

Pirms atkārtotas iedarbināšanas vai,lai motoru izslēgtu, pagrieziet atslēguatpakaļ stāvoklī 0.

Motora iedarbināšana arStart/Stop pogu

Automašīnā nedrīkst atrasties citaelektroniskā atslēga. Nospiedietsajūga un bremžu pedāļus;automātiskā pārnesumkārba stāvoklīP vai N; nespiediet gāzes pedāli;dīzeļmotoriem: īsi nospiediet pogu, laiieslēgtu pirmsiedarbināšanasuzsildīšanas funkciju, viegli pagriezietstūres ratu, lai atbloķētu stūresiekārtu, nogaidiet, līdz nodzisīs

Braukšana un ekspluatācija 141

kontrolindikators !, un tadnospiediet pogu uz 1 sekundi unatlaidiet to, kad motors ir iedarbināts.Lai atkārtotu iedarbināšanasprocedūru vai izslēgtu motoru,nospiediet pogu vēlreiz.

Piespiedu brīvgaitas režīmadegvielas padevespārtraucējierīcePiespiedu brīvgaitas režīmā,piemēram, ja automašīna pārvietojasar ieslēgtu pārnesumu, bet gāzespedālis ir atlaists, automātiski tiekpārtraukta degvielas padeve.

Novietošana stāvēšanai■ Nenovietojiet automašīnu virs viegli

uzliesmojošām virsmām.Sakarsusī atgāzu izplūdes sistēmavar izraisīt šādas virsmasaizdegšanos.

■ Vienmēr pievelciet stāvbremzessviru, nespiežot atbloķēšanaspogu. Novietojot automašīnustāvēšanai ceļa kritumā vaikāpumā, pievelciet stāvbremzessviru, cik stingri vien iespējams. Todarot, nospiediet arī bremžu pedāli,lai stāvbremzi atslogotu.

■ Izslēdziet motoru un aizdedzi.Pagrieziet stūres ratu, līdz tasnobloķējas.

■ Ja automašīna tiek novietotastāvēšanai uz horizontālas virsmasvai ceļa kāpumā, pirms aizdedzesizslēgšanas ieslēdziet pirmopārnesumu vai pārslēdzietselektora sviru stāvoklī P.Novietojot automašīnu ceļakāpumā, sagrieziet priekšējosriteņus brauktuves virzienā.Ja automašīna tiek novietotastāvēšanai ceļa kritumā, pirmsaizdedzes izslēgšanas ieslēdzietatpakaļgaitas pārnesumu vaipārslēdziet selektora sviru stāvoklīP. Sagrieziet priekšējos riteņusceļa malas virzienā.

■ Aizslēdziet automašīnu unaktivizējiet pretaizdzīšanasbloķētājsistēmu un pretaizdzīšanassignalizāciju.

142 Braukšana un ekspluatācija

Motora izplūdes gāzes

9 Bīstami

Motora izplūdes gāzes saturindīgo oglekļa monoksīdu, kas irbezkrāsains un bez smaržas, unkura ieelpošana var būt bīstamadzīvībai.Ja izplūdes gāzes ir nonākušasautomašīnas salonā, atverietlogus. Dodieties uz autoservisu,lai novērstu kļūmes cēloni.Nebrauciet ar atvērtu kravasnodalījumu, jo šādi automašīnāvar nonākt izplūdes gāzes.

Dīzeļa daļiņu filtrsDīzeļa daļiņu filtra sistēma attīraizplūdes gāzes no kaitīgām sodrējudaļiņām. Sistēmai ir pašattīrīšanāsfunkcija, kas norit automātiskibraukšanas laikā. Filtrs attīrās,sodrēju daļiņām augstāstemperatūrās sadegot. Šis processnotiek automātiski noteiktosbraukšanas apstākļos, un tas var ilgt

25 minūtes. Šajā laikā varpalielināties degvielas patēriņš.Smakas un dūmu izdalīšanās šāprocesa laikā ir normāla parādība.

Zināmos braukšanas apstākļos,piemēram, īsu braucienu laikā,sistēma nevar pašattīrītiesautomātiski.Ja filtram ir nepieciešama tīrīšana, betbraukšanas apstākļi nav ļāvušiieslēgties automātiskajaipašattīrīšanās funkcijai, mirgokontrolindikators !. Turpiniet braukt,neļaujot motora apgriezieniemnokristies zem 2000 apgriezieniemminūtē. Vajadzības gadījumā

pārslēdzieties uz zemākupārnesumu. Dīzeļa daļiņu filtratīrīšana ir aktivizēta.

Tīrīšanas laikā nav ieteicamspārtraukt braucienu vai izslēgtmotoru.

Uzmanību

Ja attīrīšanas process tiekpārtraukts vairāk nekā vienu reizi,pastāv liela iespēja, ka tas varizraisīt nopietnus motorabojājumus.

Braukšana un ekspluatācija 143

Filtrs attīrās visātrāk pie lieliemmotora apgriezieniem un lielāmslodzēm.

Kontrolindikators ! nodziest, tiklīdzfiltra pašattīrīšanās procedūra irpabeigta.

Katalītiskais atgāzuneitralizatorsKatalītiskais neitralizators samazinakaitīgo vielu daudzumu izplūdesgāzēs.

Uzmanību

Tādu marku degvielas, kas navminētas 3 159, 3 230 lappusēs,var izraisīt katalītiskā atgāzuneitralizatora un tā elektroniskokomponentu bojājumus.Nesadegusi degviela pārkarst unbojā katalītisko neitralizatoru.Tāpēc izvairieties no pārāk ilgasstartera darbināšanas("griešanas"), nepieļaujiet, laidegvielas tvertnē beigtos degvielaun neiedarbiniet motoru,automašīnu iestumjot vai ievelkot.

Ja novērojama priekšlaicīga vainovēlota aizdedze, nevienmērīgamotora darbība, motora jaudassamazināšanās vai citas neparastasproblēmas, cik ātri vien iespējams,nogādājiet automašīnu servisā, lainovērstu kļūmes cēloni. Ārkārtasgadījumos braucienu kādu laiku drīkstturpināt, braucot ar nelielu ātrumu unmaziem motora apgriezieniem.

AutomātiskāpārnesumkārbaAutomātiskā pārnesumkārba padaraiespējamu automātisku pārnesumupārslēgšanu (automātiskais režīms),un versija ar ActiveSelect funkciju ļaujpārslēgt pārnesumus arī manuāli(manuālais režīms).

Pārnesumkārbas displejs

Pārnesumkārbas displejā ir redzamspārnesumu pārslēgšanas režīms vaiieslēgtais pārnesums.

144 Braukšana un ekspluatācija

Selektora svira

P = stāvēšanas stāvoklis;priekšējie riteņi nobloķēti;ieslēdziet tikai tad, kadautomašīna atrodas nekustīgāstāvoklī ar aktivizētustāvbremzi

R = atpakaļgaitas pārnesums;ieslēdziet tikai tad, kadautomašīna atrodas nekustīgāstāvoklī

N = neitrālais stāvoklisD = automātiskais režīms ar visiem

pārnesumiem

Selektora sviru var izņemt no stāvokļaP vai N tikai tad, kad ir ieslēgtaaizdedze un nospiests bremžupedālis (selektora sviras bloķēšanasfunkcija).Kad selektora svira atrodas stāvoklīN, selektora sviras bloķēšanasfunkcija tiek aktivizēta ar aizkavi untikai tad, ja automašīna stāv uz vietas.

Ja selektora svira atrodas stāvoklī Pvai N un ir nobloķēta, pārnesumuindikatoru joslā iedegas sarkansindikators j. Ja, izslēdzot aizdedzi,selektora svira neatrodas stāvoklī P,pārnesumu indikatoru joslā mirgoindikatori j un P.Lai pārslēgtu selektora sviru stāvoklīP vai R, nospiediet pogu uz svirasroktura.Ja svira atrodas stāvoklī N, pirmsmotora iedarbināšanas nospiedietbremžu pedāli vai aktivizējietstāvbremzi.

Braukšana un ekspluatācija 145

Pārslēdzot pārnesumus, nespiedietgāzes pedāli. Nekad nespiedietgāzes pedāli un bremžu pedālivienlaikus.Kad ir ieslēgts pārnesums,automašīna pēc bremžu pedāļaatlaišanas sāk lēni kustēties uzpriekšu.

Pārnesumi 3, 2, 13, 2, 1 = Pārnesumkārba

nepārslēdzas uz augstākupārnesumu par to, kurāatrodas svira.

Lai pārslēgtos uz stāvokli 3 vai 1,nospiediet pogu, kas atrodas uzselektora sviras roktura.Izmantojiet stāvokļus 3, 2 vai 1 tikai,lai novērstu automātiskupārslēgšanos uz augstākiempārnesumiem vai lai padarītuefektīvāku bremzēšanu ar motoru.

Bremzēšana ar motoruLai, braucot lejup pa ceļa nogāzi,izmantotu motora bremzējošo efektu,savlaicīgi pārslēdzieties uz zemākupārnesumu.

Automašīnas "iešūpošana"Automašīnas "iešūpošana" irpieļaujama tikai tad, ja automašīna iriestrēgusi smiltīs, dubļos vai sniegā.Pārmaiņus pārslēdziet selektora svirustarp stāvokļiem D un R. Izvairietiesno lieliem motora apgriezieniem unstraujiem uzrāvieniem.

Novietošana stāvēšanaiAktivizējiet stāvbremzi un pārslēdzietselektora sviru stāvoklī P.Aizdedzes atslēgu var izņemt noaizdedzes slēdzenes tikai tad, kadselektora svira atrodas stāvoklī P.

Manuālais režīms

Pārvietojiet selektora sviru nostāvokļa D pa kreisi un tad uz priekšuvai atpakaļ.+ = Ieslēgt augstāku pārnesumu.

- = Ieslēgt zemāku pārnesumu.

Ja svira tiek pārslēgta augstākāpārnesumā, kad automašīnas ātrumsir pārāk mazs, vai zemākāpārnesumā, kad ātrums ir par lielu,pārslēgšanās nenotiek.

146 Braukšana un ekspluatācija

Ja motora apgriezieni ir par mazu tamātrumam, ar kādu automašīnapārvietojas, pārnesumkārbaautomātiski ieslēdz zemākupārnesumu.Pie lieliem motora apgriezieniempārslēgšanās uz augstākupārnesumu nenotiek.Drošības apsvērumu dēļ arīmanuālajā režīmā ir pieejama"kickdown" funkcija.

Elektroniskās braukšanasprogrammas■ Pēc aukstās iedarbināšanas, darba

temperatūras programma palielinamotora apgriezienus, lai ātriuzsildītu līdz vajadzīgajaitemperatūrai katalītisko atgāzuneitraliztoru.

■ Automātiskā neitrālā stāvokļaieslēgšanas funkcija automātiskiieslēdz tukšgaitu, kad automašīnair apstājusies ar ieslēgtubraukšanai uz priekšu paredzētupārnesumu.

■ Adaptācijas programma pielāgopārnesumu pārslēgšanubraukšanas apstākļiem, piemēram,smagākām kravām vai stāvākiemceļa kāpumiem.

■ Kad aktivizēts Sport režīms,automašīna pārslēdz pārnesumuspie lielākiem motora apgriezieniem(ja nav ieslēgta kruīza kontrole).Sport režīms 3 155.

Ziemas programma T

Aktivizējiet ziemas programmu, laiatvieglotu kustības uzsākšanu uzslidenas ceļa virsmas.

Aktivizēšana automašīnās bezmanuālā režīmaNospiediet taustiņu T selektora sviraiatrodoties stāvoklī P, R, N, D vai 3.Automašīna uzsāk kustību ar 3.pārnesumu.

Aktivizēšana automašīnās armanuālo režīmuAutomātiskajā režīmā nospiediettaustiņu T. Atkarībā no ceļaapstākļiem automašīna uzsāk kustībuar 2. vai 3. pārnesumu.

DeaktivizēšanaZiemas programmu izslēdz:■ vēlreiz nospiežot taustiņu T;■ manuāli pārslēdzoties uz stāvokli

2 vai 1;■ pārslēdzoties uz manuālo režīmu;■ izslēdzot aizdezi;■ vai tā izslēdzas automātiski pie

pārāk augstas pārnesumkārbaseļļas temperatūras.

Braukšana un ekspluatācija 147

Kickdown funkcija

Ja gāzes pedālis tiek nospiests tālākpar pretestības punktu,pārnesumkārba atkarībā no motoraapgriezieniem pārslēdzas uz zemākupārnesumu.

KļūmesKļūmes gadījumā iedegaskontrolindikators A. Pārnesumkārbavairs nepārslēdz pārnesumusautomātiski. Braucienu var turpināt,pārslēdzot pārnesumus manuāli.Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstukļūmes cēloni.

Versijai bez manuālā režīmaNav pieejams 2. pārnesums.Manuāla pārslēgšana:1 = 1. pārnesums2 = 3. pārnesums3, D = 4. pārnesums

Versijai ar manuālo režīmuIr pieejams tikai augstākaispārnesums. Atkarībā no kļūmesrakstura manuālajā režīmā var būtpieejams arī 2. pārnesums.

Strāvas padeves pārtraukumsStrāvas padeves pārtraukumagadījumā selektora sviru naviespējams izņemt no stāvokļa P vaiN.Ja ir izlādējusies akumulatorubaterija, iedarbiniet automašīnu,izmantojot citas automašīnasakumulatoru bateriju uniedarbināšanas vadus 3 208.

Ja kļūmes izraisītājs nav akumulatorubaterija, atbloķējiet selektora sviru:1. Aktivizējiet stāvbremzi.2. Atbrīvojiet selektora sviras

dekoratīvās apdares aizmugurējodaļu no viduskonsoles, uzlokiet touz augšu un pagrieziet pa kreisi.

148 Braukšana un ekspluatācija

3. Ar skrūvgriezi nospiediet dzeltenoatturi uz priekšu un izņemietselektora sviru no stāvokļa P.

4. Uzstādiet atpakaļ selektora svirasdekoratīvo apdari un nostiprinietto viduskonsolē.

Ja selektora svira tiks pārslēgtastāvoklī P vēlreiz, tā atkalnobloķēsies. Dotieties uzautoservisu, lai novērstu strāvaspadeves pārtraukuma cēloni.

Manuālā pārnesumkārba

Lai ieslēgtu atpakaļgaitaspārnesumu, automašīnai atrodotiesnekustīgā stāvoklī, nogaidiet3 sekundes pēc sajūga izspiešanas,tad piespiediet pogu, kas atrodas uzselektora sviras roktura, un ieslēdzietpārnesumu.Ja pārnesumu neizdodas ieslēgt,pārslēdziet sviru neitrālajā stāvoklī,atlaidiet un no jauna nospiedietsajūga pedāli un mēģiniet ieslēgtpārnesumu vēlreiz.Bez vajadzības neslidiniet sajūgu.

Izslēdzot sajūgu, izspiediet sajūgapedāli līdz galam. Neizmantojietpedāli kā kājas atbalstu.

Uzmanību

Nav ieteicams braukšanas laikāturēt roku uz selektora sviras.

Braukšana un ekspluatācija 149

Automatizētā manuālāpārnesumkārbaEasytronic pārnesumkārba ļaujpārslēgt pārnesumus manuāli(manuālais režīms) vai automātiski(automātiskais režīms) - abosvariantos ar automātisku sajūgavadību.

Pārnesumkārbas displejs

Rāda režīmu un ieslēgto pārnesumu.

Ja, motoram darbojoties, selektorasvira tiek pārslēgta stāvoklī A, M vaiR, nenospiežot bremžu pedāli,displejs dažas sekundes mirgo.Ja ir aktivizēta ziemas programma,displejā deg simbols T.

Motora iedarbināšanaIedarbinot motoru, nospiediet bremžupedāli. Ja bremžu pedālis navnospiests, kontrolmērinstrumentupanelī deg kontrolindikators j,pārnesumkārbas displejā mirgo "N"un motoru nav iespējams iedarbināt.Motoru nevar iedarbināt arī tad, jaautomašīnai nedarbojas neviensbremzēšanas signāllukturis.Kad bremžu pedālis ir nospiests,pārnesumkārba, motoram sākotdarboties, automātiski pārslēdzasstāvoklī N. Ir iespējama nelielaaizkave.

Selektora svira

Vienmēr pārvietojiet selektora sviruvajadzīgajā virzienā līdz pašamgalam. Pēc sviras atlaišanas tāautomātiski atgriežas vidējā stāvoklī.N = Neitrālais stāvoklis.A = Pārslēgšanās starp

automātisko un manuālorežīmu. Pārnesumkārbasdisplejā redzams A vai M.

R = Atpakaļgaitas pārnesums.Ieslēdziet tikai tad, kadautomašīna atrodas nekustīgāstāvoklī.

+ = Ieslēgt augstāku pārnesumu.- = Ieslēgt zemāku pārnesumu.

150 Braukšana un ekspluatācija

Braukšanas uzsākšanaNospiediet bremžu pedāli unpārvietojiet selektora sviru A, + vai -virzienā. Pārnesumkārba darbojasautomātiskajā režīmā, un ir ieslēgtspirmais pārnesums. Atpakaļgaitaspārnesumu ieslēdz, pārvietojot svirustāvoklī R.Pēc bremžu pedāļa atlaišanasautomašīna sāk kustēties.Lai uzsāktu kustību, nenospiežotbremžu pedāli, uzreiz pēc pārnesumaieslēgšanas spiediet gāzes pedāli.Ja netiek nospiests ne gāzes, nebremžu pedālis, neieslēdzas nevienspārnesums un displejā īsu brīdi mirgoA vai R.

Automašīnas apturēšanaRežīmā A pēc automašīnasapstāšanās ieslēdzas pirmaispārnesums un sajūgs tiek izslēgts.Stāvoklī R paliek ieslēgtsatpakaļgaitas pārnesums.

Bremzēšana ar motoruAutomātiskais režīmsBraucot lejup pa ceļa nogāzēm,automatizētā manuālāpārnesumkārba nepārslēdzas uzaugstākiem pārnesumiem, kamērnav sasniegti pietiekami augstimotora apgriezieni. Bremzēšanaslaikā tā savlaicīgi pārslēdzas uzzemākiem pārnesumiem.

Manuālais režīmsLai, braucot lejup pa ceļa nogāzi,izmantotu motora bremzējošo efektu,savlaicīgi pārslēdzieties uz zemākupārnesumu.

Automašīnas "iešūpošana"Automašīnas "iešūpošana" irpieļaujama tikai tad, ja automašīna iriestrēgusi smiltīs, dubļos vai sniegā.Pārmaiņus pārslēdziet selektora svirustarp stāvokļiem R un A. Izvairietiesno lieliem motora apgriezieniem unstraujiem uzrāvieniem.

Novietošana stāvēšanaiAktivizējiet stāvbremzi. Paliekieslēgts pēdējais ieslēgtaispārnesums (skatīt pārnesumkārbasdispleju). Stāvoklī N nav ieslēgtsneviens pārnesums.Pēc aizdedzes izslēgšanaspārnesumkārba vairs nereaģē unselektora sviras kustībām.

Manuālais režīmsJa svira tiek pārslēgta augstākāpārnesumā, motoram darbojoties arpārāk maziem apgriezieniem, vaizemākā pārnesumā, kad apgriezieniir pārāk augsti, pārslēgšanāsnenotiek. Tas neļauj motoramdarboties ar pārmērīgi zemiem vaipārmērīgi augstiem apgriezieniem.Ja motora apgriezieni ir pārāk zemi,pārnesumkārba automātiskipārslēdzas uz zemāku pārnesumu.Ja motora apgriezieni ir pārāk augsti,pārnesumkārba pārslēdzas uzaugstāku pārnesumu tikai tad, ja tiekizmantota "kickdown" funkcija.

Braukšana un ekspluatācija 151

Ja selektora svira automātiskajārežīmā tiek pārvietota + vai - virzienā,pārnesumkārba pārslēdzas uzmanuālo režīmu un ieslēdz attiecīgopārnesumu.

Elektroniskās braukšanasprogrammas■ Pēc aukstās iedarbināšanas, darba

temperatūras programma palielinamotora apgriezienus, lai ātriuzsildītu līdz vajadzīgajaitemperatūrai katalītisko atgāzuneitraliztoru.

■ Adaptācijas programma pielāgopārnesumu pārslēgšanubraukšanas apstākļiem, piemēram,smagākām kravām vai stāvākiemceļa kāpumiem.

■ Kad aktivizēts Sport režīms,saīsinās pārslēgšanas intervāli unpārnesumkārba pārslēdzpārnesumus pie lielākiem motoraapgriezieniem (ja nav ieslēgtakruīza kontrole). Sport režīms3 155.

Ziemas programma T

Aktivizējiet ziemas programmu, jajums sagādā grūtības kustībasuzsākšana uz slidenas ceļa virsmas.

AktivizēšanaNospiediet taustiņu T.Pārnesumkārba pārslēdzas uzautomātisko režīmu. Automašīnauzsāk kustību ar 2. pārnesumu.Sport režīms tiek deaktivizēts.

DeaktivizēšanaZiemas programmu izslēdz:■ vēlreiz nospiežot taustiņu T;■ izslēdzot aizdezi;

■ pārslēdzoties uz manuālo režīmu(ja pēc tam jūs pārslēgsietiesatpakaļ uz automātisko režīmu,ziemas programma turpināsdarboties);

■ pie pārāk augstas sajūgatemperatūras.

Kickdown funkcija

Ja gāzes pedālis tiek nospiests tālākpar pretestības punktu,pārnesumkārba atkarībā no motoraapgriezieniem pārslēdzas uz zemākupārnesumu.

152 Braukšana un ekspluatācija

Izmantojot kickdown funkciju, naviespējama manuāla pārnesumupārslēgšana.

KļūmesLai izvairītos no automatizētāsmanuālās pārnesumkārbasbojājumiem, sajūgs pie augstassajūga temperatūras automātiskiizslēdzas.Kļūmes gadījumā iedegaskontrolindikators A. Ir iespējamsturpināt braukšanu. Pārnesumusnevar pārslēgt manuālajā režīmā.Ja pārnesumkārbas displejā parādāsF, braucienu turpināt nav iespējams.Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstukļūmes cēloni.

Strāvas padeves pārtraukumsStrāvas padeves pārtraukumagadījumā automašīnai, kas stāv arieslēgtu pārnesumu, neizslēdzassajūgs. Automašīnu nav iespējamsizkustināt no vietas.

Ja ir izlādējusies akumulatorubaterija, iedarbiniet automašīnu,izmantojot citas automašīnasakumulatoru bateriju uniedarbināšanas vadus 3 208.Ja kļūmi nav izraisījusi akumulatorubaterijas izlādēšanās, meklējietpalīdzību autoservisā.

Ja automašīnu ir jāpārvieto, laipamestu satiksmes plūsmu,atbloķējiet sajūgu šādi (tikaiautomašīnām ar 5 pakāpjuautomatizēto manuālopārnesumkārbu):

1. Aktivizējiet stāvbremzi unizslēdziet aizdedzi.

2. Atveriet motora pārsegu 3 169.3. Notīriet pārnesumkārbu ap tās

vāciņu, lai pēc vāciņanoņemšanas atverē neiekļūtunetīrumi.

4. Atgrieziet vāciņu vaļā unnoņemiet to, ceļot uz augšu.

5. Ar plakano skrūvgriezi pagriezietregulēšanas skrūvi, kas atrodaszem vāciņa, pulksteņrādītājukustības virzienā, līdz sajutīsietizteiktu pretestību. Sajūgs tagad irizslēgts.

6. Notīriet un uzstādiet atpakaļvāciņu. Vāciņam jābūt ciešipievilktam pie korpusa.

Automašīnām ar 6 pakāpjuautomatizēto manuālopārnesumkārbu sajūgu nevaratbloķēt; lai automašīnu pārvietotu,tās priekšējie riteņi jāuzceļ uzautoevakuatora.

Braukšana un ekspluatācija 153

Uzmanību

Sajūtot pretestību, neturpinietgriezt skrūvi, jo tā jūs varat sabojātpārnesumkārbu.

Uzmanību

Ja sajūgs ir izslēgts, izmantojotiepriekš minēto paņēmienu, iraizliegts automašīnu vilkt uniedarbināt tās dzinēju, neraugotiesuz to, ka automašīnu ir iespējamskādu gabalu pārvietot.

Nekavējoties meklējiet palīdzībuautoservisā.

BremzesBremžu sistēma sastāv no diviemsavstarpēji neatkarīgiem bremžukontūriem.Ja viens bremžu kontūrs atsakāsdarboties, automašīnu joprojām iriespējams nobremzēt ar otra kontūrapalīdzību. Tomēr šādos gadījumosefektīvu bremzēšanu var panākt, tikaispēcīgi nospiežot bremžu pedāli. Tasprasa ievērojami lielāku piepūli nekāparasti. Palielinās bremzēšanas ceļš.Pirms turpināt braukšanu, sazinietiesar autoservisu.Kad automašīnai nedarbojas motors,pēc vienas vai divām bremžu pedāļanospiešanas reizēm pārstāj darbotiesbremžu pastiprinātājs. Bremzēšanasefektivitāte nemazinās, tačubremzēšana prasa ievērojami lielākupiepūli. Īpaši svarīgi to ir paturēt prātā,kad automašīna tiek vilkta.Kontrolindikators R 3 99.

Bremžu pretbloķēšanassistēmaBremžu pretbloķēšanas sistēma(ABS) novērš riteņu nobloķēšanos.Tiklīdz kādam no riteņiem parādāstendence nobloķēties, ABS sistēmasāk regulēt bremzēšanas spiedienu.Automašīna saglabā vadāmību patstraujas bremzēšanas laikā.ABS regulējošā darbība ir pamanāmapēc bremžu pedāļa pulsēšanas unregulēšanas procesa radītā trokšņa.Optimālai bremzēšanai turiet bremžupedāli nospiestu līdz galam visabremzēšanas procesa laikā,neraugoties uz pedāļa pulsēšanu.Nesamaziniet spiedienu uz pedāli.Kontrolindikators u 3 99.

Adaptīvais bremzēšanassignāllukturisBremzējot ar pilnībā nospiestubremžu pedāli, ABS regulējošāsdarbības laikā visi trīs bremzēšanassignāllukturi mirgo.

154 Braukšana un ekspluatācija

Kļūmes

9 Brīdinājums

Ja ABS sistēmā ir kļūme,automašīnas riteņi spēcīgākasbremzēšanas gadījumā varnobloķēties. ABS priekšrocībasvairs nav pieejamas. Straujasbremzēšanas laikā, automašīnavar kļūt nevadāma un saslīdēt.

Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstukļūmes cēloni.

StāvbremzeVienmēr pievelciet stāvbremzes svirustingri, nenospiežot atbloķēšanaspogu, un, apstājoties ceļa kritumā vaikāpumā, pievelciet to, cik stingri vieniespējams.Lai atlaistu stāvbremzi, nedaudzpavelciet sviru uz augšu, nospiedietatbloķēšanas pogu un nolaidiet svirulīdz galam uz leju.Lai atslogotu stāvbremzi, vienlaikusnospiediet arī bremžu pedāli.

Kontrolindikators R 3 99.

Bremzēšanas palīgsistēmaJa bremžu pedālis tiek nospiestsstrauji un spēcīgi, bremzēšanaautomātiski notiek ar maksimālubremzēšanas spēku (pilnīgabremzēšana).Turiet bremžu pedāli stingrinospiestu, kamēr vien pastāvvajadzība pēc pilnīgas bremzēšanas.Pēc bremžu pedāļa atlaišanasmaksimālais bremzēšanas spēks tiekautomātiski samazināts.

Hill start assist - palīgsistēmakustības uzsākšanai ceļakāpumāSistēma atvieglo vienmērīgu kustībasuzsākšanu ceļa kāpumā, noturotautomašīnu uz vietas. Pēcstāvbremzes deaktivizēšanas unbremžu pedāļa atlaišanas bremzestiek atlaistas ar 2 sekunžu aizkavi.

Gaitas kontroles sistēmasElektroniskā stabilitātesprogrammaElektroniskā stabilitātes programma(ESP®Plus) uzlabo automašīnasgaitas stabilitāti, kad tas irnepieciešams, neatkarīgi no ceļaseguma un riepu saķeres ar to. Tā arīnovērš dzenošo riteņu buksēšanu.Tiklīdz automašīna sāk saslīdēt(pārmērīga vai nepietiekamapagriežamība), tiek samazinātamotora jauda un individuālipiebremzēti vajadzīgie riteņi. Tasievērojami uzlabo automašīnasgaitas stabilitāti uz slidenām ceļavirsmām.ESP®Plus ir datava darbam, tiklīdznodziest kontrolindikators v.Kad ESP®Plus veic savas funkcijas,kontrolindikators v mirgo.

Braukšana un ekspluatācija 155

9 Brīdinājums

Neļaujiet šai īpašajai drošībasfunkcijai sakārdināt jūs uzpārgalvīgu braukšanu.Pielāgojiet ātrumu ceļaapstākļiem.

Kontrolindikators v 3 100.

Deaktivizēšana

ESP®Plus ir iespējams deaktivizēt, laipadarītu iespējamu sportiskubraukšanu, kad aktivizēts Sportrežīms:

nospiediet taustiņu SPORT aptuveniuz 4 sekundēm. Iedegaskontrolindikators v . Tehniskāsapkopes displejā parādās ESPoff.

9 Brīdinājums

Neizslēdziet ESP®Plus sistēmu, jakāda no "run-flat" riepām ircaurdurta un tajā nav gaisa.

Lai no jauna aktivizētu ESP®Plus

sistēmu, nospiediet taustiņu SPORT.Tehniskās apkopes displejā parādāsESPon. ESP®Plus tiek aktivizētaautomātiski nākamajā aizdedzesieslēgšanas reizē.Sport režīms 3 155.

Interaktīvā braukšanassistēmaInteraktīvā braukšanas sistēma(IDSPlus) savieno elektroniskostabilitātes programmu (ESP®Plus) arbremžu bretbloķēšanas sistēmu(ABS) un nepārtrauktās amortizācijaskontroles sistēmu (CDC), lai uzlabotubraukšanas dinamiku un drošību.

Sporta režīmsAmortizācija un stūrēšana kļūsttiešāka un nodrošina labāku kontaktuar ceļa virsmu. Motors ātrāk reaģē uzgāzes pedāļa kustībām.Arī automātiskā pārnesumupārslēgšana kļūst dinamiskāka.Kontrolindikators IDS+ 3 101.

Aktivizēšana

Nospiediet taustiņu SPORT.Kontrolindikators 1 3 99.Nav iespējams aktivizēt ziemasprogrammu.

156 Braukšana un ekspluatācija

DeaktivizēšanaĪsi nospiediet taustiņu SPORT. Sportrežīms tiek deaktivizēts arī nākamajāaizdedzes ieslēgšanas reizē, kā arītad, ja tiek ieslēgta ziemasprogramma.

Nepārtrauktās amortizācijaskontroles sistēmaNepārtrauktās amortizācijaskontroles sistēma (CDC) mainaamortizāciju, pielāgojot katraamortizatora darbību attiecīgajaibraukšanas situācijai un ceļaapstākļiem.Kad aktivizēts Sport režīms,amortizācijas kontrole tiek pielāgotasportiskākam braukšanas stilam.Kontrolindikators IDS+ 3 101.

Automātiskā līmeņaregulēšanaAutomašīnas aizmugurējās daļasaugstums braukšanas laikā tiekautomātiski pielāgots pārvadājamajai

kravai. Palielinās atsperu gājiens unklīrenss, kas uzlabo braukšanasapstākļus.Automātiskā līmeņa regulēšana tiekaktivizēta pēc tam, kad automašīnakādu gabalu ir nobraukusi, atkarībāno automašīnas noslogojuma un ceļaapstākļiem.Ja sistēmas darbībā ir konstatētitraucējumi, neizmantojiet maksimāliiespējamo kravnesību. Uzmeklējietautoservisu, lai novērstu kļūmescēloni.

Kruīza kontroleAr kruīza kontroli ir iespējamssaglabāt sistēmas atmiņā un uzturētnemainīgu jebkādu braukšanasātrumu, sākot no aptuveni 30 km/hlīdz 200 km/h. Braucot ceļa kāpumāvai kritumā, ir iespējamas novirzes nosaglabātā ātruma.Drošības apsvērumu dēļ kruīzakontroli ir iespējams aktivizēt tikai tad,ja pirms tam vienu reizi tiek nospiestsbremžu pedālis.

Braukšana un ekspluatācija 157

Neizmantojiet kruīza kontroliapstākļos, kad nav ieteicamanemainīga ātruma uzturēšana.Automašīnām ar automātiskopārnesumkārbu vai automatizētomanuālo pārnesumkārbu izmantojietkruīza kontroli tikai automātiskajārežīmā.Kontrolindikators m 3 103.

AktivizēšanaĪsi nospiediet taustiņu m: ātrums, arkādu automašīna pārvietojas, tieksaglabāts un uzturēts.Braukšanas ātrumu var palielināt,nospiežot gāzes pedāli. Pēc gāzespedāļa atlaišanas automašīna turpinabraukt ar iepriekš saglabāto ātrumu.Ātrums tiek saglabāts sistēmā līdzaizdedzes izslēgšanai.Lai atsāktu braukt ar iepriekšsaglabātu ātrumu, braucot ātrāk par30 km/h, īsi nospiediet taustiņu g.

Ātruma palielināšanaBraucot ar aktivizētu kruīza kontroli,nospiediet un turiet nospiestu vaivairākas reizes nospiediet un atlaidiettaustiņu m: ātrums palielināsvienmērīgi vai pakāpeniski.Pēc taustiņa m atlaišanas sasniegtaisātrums tiek saglabāts un uzturēts.

Ātruma samazināšanaBraucot ar aktivizētu kruīza kontroli,nospiediet un turiet nospiestu vaivairākas reizes nospiediet un atlaidiettaustiņu g: ātrums samazināsvienmērīgi vai pakāpeniski.Pēc taustiņa g atlaišanas sasniegtaisātrums tiek saglabāts un uzturēts.

DeaktivizēšanaĪsi nospiediet taustiņu §: kruīzakontrole ir deaktivizēta.Kruīza kontrole tiek deaktivizētaautomātiski, ja:■ automašīnas ātrums ir mazāks par

aptuveni 30 km/h;■ tiek nospiests bremžu pedālis;

■ tiek nospiests sajūga pedālis;■ selektora svira atrodas stāvoklī N.

158 Braukšana un ekspluatācija

Objektu detektēšanassistēmasAtvieglotas parkošanāssistēma

Atvieglotas parkošanās sistēmaatvieglo automašīnas novietošanustāvēšanai, izmērot attālumu starpautomašīnu un šķēršļiem. Tomērvadītājs pats ir pilnā mērā atbildīgspar automašīnas novietošanustāvēšanai.

Sistēma sastāv no četriemultraskaņas parkošanās sensoriempriekšējā buferī un četriemaizmugurējā.Kontrolindikators r 3 100.PiezīmeUztveršanas zonā piestiprinātipiederumi izraisa sistēmas darbībastraucējumus.

Aktivizēšana

Ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu,sistēma tiek aktivizēta automātiski.

Sistēmu var aktivizēt arī, nospiežottaustiņu r, kad automašīnapārvietojas nelielā ātrumā.Par šķērsli brīdina brīdinājumaskaņas signāli. Attālumam starpautomašīnu un šķērsli samazinoties,intervāls starp skaņas signāliemsaīsinās. Kad šis attālums ir mazākspar 30 cm, signāls kļūst nepārtraukts.

9 Brīdinājums

Zināmos apstākļos dažādasatstarojošas virsmas uzpriekšmetiem un apģērba, kā arīārējie trokšņa avoti var izraisītsistēmas darbības traucējumus,neļaujot tai noteikt šķēršļaatrašanās vietu.

DeaktivizēšanaDeaktivizējiet sistēmu, nospiežottaustiņu r.Izslēdzot atpakaļgaitas pāsnesumu,sistēma tiek deaktivizēta automātiski.

Braukšana un ekspluatācija 159

Sakabes ierīceSistēma automātiski atpazīst rūpnīcāuzstādītu sakabes ierīci.Braucot ar piekabi, park pilot sistēmatiek automātiski deaktivizēta, kadkontaktligzdā ir iesprausts piekabesspraudkontakts.

DegvielaDegviela benzīna motoriemIzmantojiet tikai bezsvina degvielu,kas atbilst standartam DIN EN 228.Drīkst lietot līdzvērtīgas standartadegvielas, kurās etanola saturs navlielāks par 10 % no tilpuma. Šādosgadījumos izmantojiet tikai tādudegvielu, kas atbilst standartamDIN 51625.Izmantojiet degvielu ar ieteicamooktānskaitli 3 230. Izmantojotdegvielu ar pārāk zemu oktānskaitli,var samazināties motora jauda ungriezes moments, kā arī nedaudzpalielināties degvielas patēriņš.

Uzmanību

Izmantojot degvielu ar pārāk zemuoktānskaitli, ir iespējamadegvielas nekontrolētasadegšana, kas var izraisīt motorabojājumus.

Degviela dīzeļmotoriemIzmantojiet tikai tādu dīzeļdegvielu,kas atbilst standartam DIN EN 590.Tai jābūt degvielai ar zemu sērasaturu (maks. 50 ppm). Drīkstizmantot līdzvērtīgas standartadegvielas, kurās biodīzeļa (= FAMEsaskaņā ar EN14214) satursnepārsniedz 7% no tilpuma (kānoteikts DIN 51628 vai līdzīgosstandartos).Neizmantojiet kuģu dīzeļdegvielu,šķidro kurināmo, kā arī dīzeļdiegvielu,kas pilnībā vai daļēji ražota uz augubāzes, piemerām, rapšu eļļu vaibiodīzeļdegvielu, akvazolu untamlīdzīgas dīzeļa-ūdens emulsijas.Dīzeļdegvielu nedrīkst atšķaidīt ardegvielu, kas paredzēta benzīnamotoriem.Dīzeļdegvielas plūstamība unfiltrējamība ir atkarīga notemperatūras. Aukstā laikā uzpildietautomašīnu ar dīzeļdegvielu, kurai irražotāja garantētas ziemas īpašības.

160 Braukšana un ekspluatācija

Degvielas uzpildīšana

9 Bīstami

Pirms degvielas uzpildīšanasizslēdziet motoru, kā arī jebkādasārējās apsildes ierīces, kurām irsadegšanas kameras (norādītsuzlīmē uz degvielas tvertnesielietnes durtiņām). Izslēdzietmobilos telefonus.Uzpildot degvielu, ievērojietdegvielas uzpildes stacijasizmantošanas un drošībasnoteikumus.

9 Bīstami

Degviela ir viegli uzliesmojoša unsprādzienbīstama. Nesmēķējiet.Neuzpildiet atklātas liesmas vaidzirksteļu tuvumā.Ja automašīnā ir jūtama degvielassmaka, nekavējoties nogādājietautomašīnu servisā, lai novērstusmakas parādīšanās cēloni.

Degvielas tvertnes ielietnes durtiņasatrodas automašīnas labajā pusē.Degvielas tvertnes ielietnes durtiņasvar atvērt tikai tad, kad automašīna iratslēgta.

Degvielas tvertnes ielietnes vāciņuvar piestiprināt pie skavas, kasatrodas degvielas ielietnes durtiņuiekšpusē.

Uzmanību

Ja degviela ir izlijusi uzautomašīnas, nekavējoties tonoslaukiet.

Braukšana un ekspluatācija 161

Degvielas tvertnes ielietnesvāciņšPilnīgu funkcionalitāti nodrošina tikaioriģinālais degvielas tvertnesielietnes vāciņš. Dīzeļmotoraautomašīnām ir īpaši degvielastvertnes ielietnes vāciņi.

Degvielas patēriņš - CO2emisijaDegvielas patēriņu nosaka saskaņāar Eiropas Savienības Direktīvu80/1268/EEK (pēdējo reizi grozīta arDirektīvu 2004/3/EK).Direktīva ir orientēta uz reāliembraukšanas apstākļiem: braukšanapilsētā ir novērtēta aptuveni ar 1/3 unbraukšana ārpus pilsētas aptuveni ar2/3. Tiek ņemtas vērā arī aukstāsiedarbināšanas un paātrinājumafāzes.Direktīva ietver arī noteikumus parCO2 emisijas noteikšanu.Norādītās vērtības nevajag uztvert kāgarantiju tam, ka konkrētāautomašīna tiešām patērēs tādu

degvielas daudzumu. Turklātdegvielas patēriņš ir atkarīgs no katravadītāja braukšanas stila, kā arī noceļa un satiksmes apstākļiem.Visas vērtības attiecas uz EiropasSavienības bāzes modeli, kasnokomplektēts atbilstošistandartaprīkojuma prasībām.Aprēķinot degvielas patēriņu, tiekņemta vērā automašīnas pašmasa,ko nosaka saskaņā ar attiecīgajiemnoteikumiem. Papildu aprīkojums varnedaudz palielināt degvielas patēriņuun CO2 emisiju, kā arī samazinātmaksimāli iespējamo braukšanasātrumu.Degvielas patēriņš, CO2 emisija3 237.

VilkšanaVispārēja informācijaIzmantojiet tikai tādas sakabesierīces, kas ir apstiprinātas jūsuautomašīnas modelim. Jaautomašīna nav aprīkota ar sakabesierīci rūpnīcā, uzticiet sakabes ierīcesuzstādīšanu autoservisam. Vargadīties, ka automašīnai būs jāveicpārveidojumi, kas varētu skartdzesēšanas sistēmu, karstumavairogus un citas iekārtas.Neuzstādiet sakabes ierīcesautomašīnām, kas aprīkotas armotoru Z 20 LEH.Uzstādot sakabes ierīci var tiktnosegta atvere, kas paredzētavilkšanas cilpas ieskrūvēšanai.Šādos gadījumos citas automašīnasvilkšanai izmantojiet sakabeslodgalvas stieni. Sakabes lodgalvasstienim vienmēr jāatrodasautomašīnā.Rūpnīcā uzstādītas sakabes ierīcesuzstādīšanas izmēri 3 265.

162 Braukšana un ekspluatācija

Braukšanas īpatnības un arvadīšanu saistīti padomiPirms piekabes pievienošanasieziediet ar smērvielu sakabeslodgalvu. Tomēr nerīkojieties šādi, japiekabes sānu svārstību slāpēšanaitiek izmantots stabilizators, kasiedarbojas uz sakabes lodgalvu.Velkot nestabilas piekabes unpiekabes, kuru maksimāli pieļaujamāpilnā masa ir lielāka par 1300 kg(sedans) / 1200 kg (universālis),nedrīkst braukt ātrāk par 80 km/h;ieteicams izmantot stabilizatoru.Ja piekabe sāk izslīdēt, samazinietātrumu; nemēģiniet izlīdzināt gaitu arstūres palīdzību un nepieciešamībasgadījumā strauji bremzējiet.Braucot lejup pa nogāzi, izmantojiettādu pašu pārnesumu un brauciet artādu pašu ātrumu, kā braucotaugšup.Piepumpējiet riepas līdz tādamspiedienam, kas norādīts pilnībāpiekrautai automašīnai 3 253.

Piekabes vilkšanaVilces masaPiekabes vilces masa ir noautomašīnas un motora atkarīgamaksimālā vērtība, kuru nedrīkstpārsniegt. Piekabes faktiskā vilcesmasa ir starpība starp piekabesfaktisko pilno masu un faktiskovertikālo slodzi uz sakabes punktu,kad piekabe ir pievienota.Maksimāli pieļaujamās piekabesvilces masas vērtības ir norādītasautomašīnas dokumentos. Parastitās attiecas uz braukšanu pa ceļiem,kuru kāpums nepārsniedz 12 %.Maksimāli pieļaujamā piekabes vilcesmasa attiecas uz ceļa kāpumiem, kasnepārsniedz iepriekš minēto slīpumu,un braukšanu augstumā, kasnepārsniedz 1000 m virs jūraslīmeņa. Tā kā, palielinotiesaugstumam un gaisam kļūstotretākam, samazinās motora jauda unattiecīgi arī vilktspēja, uz katriemnākamajiem 1000 metriem virs jūraslīmeņa maksimāli pieļaujamā vilcējaun piekabes savienojuma pilnā masasamazinās par 10 %. Vilcēja un

piekabes savienojuma pilnā masanav jāsamazina, pārvietojoties parceļiem ar nelieliem kāpumiem(mazākiem par 8 %, piemēram,braucot pa šoseju).Maksimāli pieļaujamo vilcēja unpiekabes savienojuma pilno masunedrīkst pārsniegt. Šī masas vērtība irnorādīta uz indentifikācijas plāksnītes3 229.

Vertikālā slodze uz sakabespunktuVertikālā slodze uz sakabes punktu irslodze, ko piekabe rada uz sakabesierīces lodgalvu. To ir iespējamsmainīt, mainot kravas izvietojumupiekabē.Maksimāli pieļaujamā vertikālāslodze uz sakabes punktu (75 kg) irnorādīta sakabes ierīcesidentifikācijas plāksnītē unautomašīnas dokumentos. Vienmērcentieties pietuvināt vertikālo slodziuz sakabes punktu maksimālipieļaujamajai, jo īpaši, velkot smagaspiekabes. Vertikālā slodze uzsakabes punktu nekad nedrīkst būtmazāka par 25 kg.

Braukšana un ekspluatācija 163

Slodze uz aizmugurējo asiKad piekabe ir pievienota un velkošāautomašīna pilnībā piekrauta,pieļaujamo slodzi uz aizmugurējo asi(skatīt identifikācijas plāksnīti vaiautomašīnas dokumentus) drīkstpārsniegt par 65 kg un automašīnaspieļaujamo pilno masu par 45 kg -sedana modeļiem. Universāļamodeļiem pieļaujamo slodzi uzaizmugurējo asi drīkst pārsniegt par60 kg un automašīnas pieļaujamopilno masu par 30 kg. Ja pieļaujamāslodze uz aizmugurējo asi irpārsniegta, nedrīkst braukt ātrāk par100 km/h.

Sakabes ierīce

Uzmanību

Braucot bez piekabes, noņemietsakabes ierīces lodgalvas stieni.

Sakabes lodgalvas stieņaglabāšanas vieta

Sedana modeļiem sakabes lodgalvasstienis atrodas speciālā somā, kaspiestiprināta pie bagāžas nodalījuma"cargo box" paneļa ar siksnu.Universāļa modeļiem sakabeslodgalvas stienis atrodas bagāžasnodalījumā, speciālā novietnērezerves riteņa nišā.

Sakabes lodgalvas stieņauzstādīšana

Nolokiet uz leju kontaktligzdu.Izņemiet aizbāzni no sakabeslodgalvas stieņa stiprināšanasatveres un noglabājiet to bagāžasnodalījumā.

164 Braukšana un ekspluatācija

Sakabes lodgalvas stieņanospriegojuma pārbaudīšana

■ Sarkanajai atzīmei uz pagriežamāroktura jābūt vērstai uz leju unjāatrodas pretī baltajai atzīmei uzsakabes lodgalvas stieņa.

■ Starp pagriežamo rokturi unsakabes lodgalvas stieni jābūtaptuveni 4 milimetru plataiatstarpei.

■ Atslēgai jāatrodas stāvoklī c (1).Pretējā gadījumā sakabes lodgalvasstienis pirms uzstādīšanasjānospriego.

■ Atslēdziet sakabes lodgalvasstieni, pagriežot atslēgu stāvoklī c(1)

■ Pavelciet pagriežamo rokturi uz āruun pagrieziet to līdz galampulksteņrādītāju kustības virzienā.

Sakabes lodgalvas stieņanostiprināšana

Ievietojiet nospriegoto sakabeslodgalvas stieni atverē un stingripiespiediet uz augšu, līdz tas ardzirdamu troksni nofiksējas.Pagriežamais rokturis atlec atpakaļizejas stāvoklī, piespiežoties piesakabes lodgalvas stieņa bezatstarpes.

Braukšana un ekspluatācija 165

9 Brīdinājums

Uzstādīšanas laikānepieskarieties pagriežamajamrokturim.

Aizslēdziet sakabes lodgalvas stieni,pagriežot atslēgu stāvoklī e (2).Izņemiet atslēgu un aizverietaizsargvāciņu.

Drošības troses stiprināšanas cilpaPiestipriniet cilpai drošības trosi.

Pārbaudiet, vai sakabes lodgalvasstienis ir uzstādīts pareizi■ Zaļajai atzīmei uz pagriežamā

roktura jābūt vērstai uz leju unjāatrodas pretī baltajai atzīmei uzsakabes lodgalvas stieņa.

■ Starp pagriežamo rokturi unsakabes lodgalvas stieni nedrīkstbūt nekāda atstarpe.

■ Sakabes lodgalvas stienim jābūtstingri nostiprinātam atverē.

■ Sakabes lodgalvas stienim jābūtsaslēgtam un atslēgai izņemtai noslēdzenes.

9 Brīdinājums

Piekabi drīkst vilkt tikai tad, jasakabes lodgalvas stienis iruzstādīts pareizi. Ja jumsneizdodas pareizi nostiprinātsakabes lodgalvas stieni,meklējiet palīdzību autoservisā.

Sakabes lodgalvas stieņanoņemšana

Atveriet aizsargvāciņu, ievietojietslēdzenē atslēgu un pagrieziet tostāvoklī c (1), lai atslēgtu sakabeslodgalvas stieni.Pavelciet pagriežamo rokturi uz āruun pagrieziet to līdz galampulksteņrādītāju kustības virzienā.Izvelciet sakabes lodgalvas stieni nostiprināšanas atveres, velkot uz leju.Iespraudiet stiprināšanas atverēaizbāzni. Uzlokiet uz augšukontaktligzdu.

166 Braukšana un ekspluatācija

Piekabes stabilitātes kontrolessistēmaJa sistēma konstatē nelīdzenupiekabes gaitu, tā samazina motorajaudu un automašīnas-piekabessavienojuma riteņi tiek selektīvipiebremzēti, līdz gaita izlīdzinās.Piekabes stabilitātes kontrolessistēma (TSA) ir elektroniskāsstabilitātes programmas (ESP®Plus)funkcija 3 154.

Automašīnas kopšana 167

Automašīnaskopšana

Vispārēja informācija ................. 167Automašīnas pārbaudes ............ 168Spuldžu nomaiņa ....................... 173Elektrosistēma ........................... 188Automašīnas instrumenti ........... 195Riteņi un riepas .......................... 195Iedarbināšana, izmantojot citasautomašīnas akumulatorubateriju ....................................... 208Vilkšana ..................................... 210Rūpes par automašīnasizskatu ........................................ 212

Vispārēja informācijaPiederumi un automašīnaspārveidojumiMēs iesakām izmantot oriģinālāsrezerves daļas un piederumus, kā arīražotājrūpnīcas apstiprinātas detaļas,kas paredzētas tieši jūsuautomašīnas tipam. Mēs nevaramnovērtēt citus produktus un garantētto uzticamību - pat tad ja tie irapstiprināti saskaņā ar attiecīgajiemnoteikumiem.Nedrīkst veikt nekādus pārveidojumselektrosistēmā, piemēram,elektroniskajās vadības ierīcēs(čiptūnings).

Atstājot automašīnuAutomašīnas novietošanailgstošai stāvēšanaiJa automašīnu paredzēts novietotstāvēšanai uz vairākiem mēnešiem, irjāveic šādi pasākumi:■ Nomazgājiet automašīnu un

apstrādājiet to ar aizsargvasku.■ Pārbaudiet aizsargvaska

pārklājuma stāvokli motoranodalījumā un automašīnasapakšpusē.

■ Notīriet un apstrādājiet araizsardzības līdzekļiemblīvgumijas.

■ Nomainiet motoreļļu.■ Iztukšojiet mazgāšanas šķidruma

tvertni.■ Pārbaudiet antifrīza koncentrāciju

dzesēšanas šķidrumā.■ Piepumpējiet riepas līdz tādam

spiedienam, kas norādīts pilnībāpiekrautai automašīnai.

168 Automašīnas kopšana

■ Novietojiet automašīnu sausā vietāar labu ventilāciju. Ieslēdziet pirmovai atpakaļgaitas pārnesumu vaipārslēdziet selektora sviru stāvoklīP. Nodrošiniet automašīnu pretripošanu.

■ Neaktivizējiet stāvbremzi.■ Atveriet motora pārsegu, aizveriet

durvis un aizslēdziet automašīnu.■ Atvienojiet kabeli no akumulatoru

baterijas negatīvās spailes. Ņemietvērā to, ka nedarbojas nevienaautomašīnas sistēma, piemēram,pretaizdzīšanas signalizācija.

Automašīnas lietošanasatsākšanaAtsākot lietot automašīnu, jāveic šādipasākumi:■ Pievienojiet kabeli pie akumulatoru

baterijas negatīvās spailes.Aktivizējiet elektrisko loguelektroniku.

■ Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.■ Uzpildiet mazgāšanas šķidruma

tvertni.■ Pārbaudiet motoreļļas līmeni.

■ Pārbaudiet dzesēšanas šķidrumalīmeni.

■ Ja automašīnai bija noņemtasvalsts reģistrācijas numura zīmes,uzstādiet tās atpakaļ.

Nolietotu automašīnuatpakaļpieņemšanaInformācija par nolietotu automašīnuatpakaļpieņemšanas centriem unnolietotu automašīnu otrreizējopārstrādi ir atrodama mūsu internetavietnē. Uzticiet šo darbu tikailicencētam otrreizējās pārstrādescentram.

Automašīnas pārbaudesDarbu veikšana

9 Brīdinājums

Pārbaudes motora nodalījumāveiciet tikai tad, kad ir izslēgtaaizdedze.Dzesēšanas ventilators var sāktdarboties arī tad, kad aizdedze irizslēgta.

Automašīnas kopšana 169

9 Bīstami

Aizdedzes sistēma un ksenonapriekšējie lukturi darbojas zem ļotiaugsta sprieguma.Nepieskarieties!

Lai atvieglotu motoreļļas,dzesēšanas šķidruma unmazgāšanas sķidruma ielietņu vāciņuun motoreļļas mērstieņa rokturaatrašanu, tie ir dzeltenā krāsā.

Motora pārsegsAtvēršana

Pavelciet atbloķēšanas sviru unatgrieziet to atpakaļ izejas stāvoklī.

Paspiediet uz augšuslēdzējmehānisma drošības mēlīti unatveriet motora pārsegu.Gaisa ieplūde 3 138.Nofiksējiet motora pārsegu arbalststieni.

AizvēršanaPirms motora pārsega aizvēršanasiespiediet balststieni atpakaļ tāturētājā.

Nolaidiet motora pārsegu un ļaujiettam aizcirsties krītot. Pārbaudiet, vaimotora pārsegs ir aizcirties kārtīgi.

MotoreļļaMotoreļļas līmenis tiek kontrolētsautomātiski; automašīnas paziņojumi3 102. Tomēr regulāri pārbaudietmotoreļļas līmeni arī manuāli, laiizvairītos no iespējamiem motorabojājumiem.Pārbaudiet līmeni, kad automašīnaatrodas uz horizontālas virsmas.Motoram jābūt uzssilušam līdz darbatemperatūrai un vismaz 5 minūtesjāpastāv izslēgtam.Izvelciet eļļas mērstieni, noslaukiet to,iespraudiet līdz galam atpakaļ motoraatverē, izvelciet un nolasiet eļļaslīmeni.Ievietojiet mērstieni motorā līdzrokturim un pagrieziet parpusapgriezienu.

170 Automašīnas kopšana

Dažādu versiju motoriem ir dažādimotoreļļas līmeņa mērstieņi.

Kad motoreļļas līmenis ir nokrities līdzatzīmei MIN, pielejiet motoreļļu.

Mēs iesakām izmantot tādas pašasklases motoreļļu, kāda tika izmantotapēdējā eļļas nomaiņas reizē.Motoreļļas līmenis nedrīkst būtaugstāks par mērstieņa atzīmi MAX.

Uzmanību

Ja eļļas motorā ir pārāk daudz, tājānotecina vai jāatsūknē.

Tilpumi 3 252.Taisni uzstādiet atpakaļ vāciņu unpievelciet to.

Motora dzesēšanas šķidrumsDzesēšanas šķidrums nodrošinapretsasalšanas aizsardzību līdzaptuveni -28 °C temperatūrai.

Uzmanību

Izmantojiet tikai apstiprinātuantifrīzu.

Automašīnas kopšana 171

Dzesēšanas šķidruma līmenis

Uzmanību

Pārāk zems dzesēšanas šķidrumalīmenis var izraisīt motorabojājumus.

Kad dzesēšanas sistēma ir auksta,dzesēšanas šķidruma līmenim jābūtvirs atzīmes KALT/COLD. Ja līmenisir pārāk zems, pielejiet dzesēšanasšķidrumu.

9 Brīdinājums

Pirms vāciņa atvēršanas ļaujietmotoram atdzist. Atveriet vāciņuuzmanīgi, ļaujot spiedienamizplūst lēnām.

Pielejiet antifrīzu. Ja antifrīzs navpieejams, izmantojiet tīru krāna ūdenivai destilētu ūdeni. Cieši pievelcietvāciņu. Lieciet autoservisā pārbaudītantifrīza koncentrāciju un novērstdzesēšanas šķidruma zudumacēloni.

Mazgāšanas šķidrums

Uzpildiet ar tīru ūdeni, kas sajaukts arpiemērotu daudzumu stiklumazgāšanas šķidruma, kas saturantifrīzu.

BremzesPar to, ka automašīnai ir līdzminimālam biezumam nodilušasbremžu uzlikas, liecina spalga,griezīga skaņa. Ir iespējams turpinātbraukt, taču nomainiet bremžuuzlikas, cik drīz vien iespējams.Dažu pirmo braucienu laikā pēc jaunubremžu uzliku uzstādīšanasizvairieties no nevajadzīgi straujasbremzēšanas.

Bremžu šķidrums

9 Brīdinājums

Bremžu šķidrums ir indīgs unkodīgs. Neļaujiet elektrolītamnonākt acīs, uz ādas, audumiemun krāsotām virsmām.

172 Automašīnas kopšana

Bremžu šķidruma līmenim jābūt starpatzīmēm MIN un MAX.Pielejot šķidrumu, parūpējieties parmaksimālu tīrību, jo piesārņotsbremžu šķidrums var novest piebremžu sistēmas darbībastraucējumiem. Lieciet autoservisānovērst bremžu šķidruma zudumacēloni.Izmantojiet tikai bremžu šķidrumu araugstiem ekspluatācijas rādītājiem;bremžu un sajūga šķidrums 3 171.

Akumulatoru baterijaAutomašīnas akumulatoru baterija irbezapkopes.Neizmetiet nolietotās baterijas kopāar sadzīves atkritumiem. Tās jānododatbilstīgā savākšanas punktā.Ja automašīna stāv neizmantota ilgākpar 4 nedēļām, akumulatoru baterijavar izlādēties. Atvienojiet kabeli noakumulatoru baterijas negatīvāsspailes.Pirms akumulatoru baterijaspievienošanas vai atvienošanaspārliecinieties, lai automašīnai būtuizslēgta aizdedze.Aizsardzība pret akumulatorubaterijas izlādēšanos 3 126.

Dīzeļdegvielas sistēmasatgaisošanaJa degvielas tvertnē ir beigusies visadegviela, dīzeļdegvielas sistēma irjāatgaiso. Trīs reizes uz 15 sekundēmieslēdziet aizdedzi. Tad mēģinietiedarbināt motoru, bet nedariet toilgāk par 40 sekundēm. Atkārtojiet šoprocedūru ne ātrāk kā pēc5 sekundēm. Ja motoru iedarbinātneizdodas, meklējiet palīdzībuautoservisā.

Stiklu tīrītāju slotiņu nomaiņaVējstikla tīrītāju apkopes stāvoklis

Automašīnas kopšana 173

Izslēdziet aizdedzi, bet neizņemietatslēgu un neatveriet vadītāja durvis.4 sekunžu laikā nospiediet stiklatīrītāju slēdža sviru uz leju un atlaidietto, tiklīdz tīrītāji atrodas vertikālāstāvoklī.

Vējstikla tīrītāju slotiņas

Paceliet stikla tīrītāja sviru, atlokiettīrītāja slotiņu 90° ļeņķī attiecībā prettīrītāja sviru un noņemiet to, pavelkotuz sāniem.

Aizmugurējā stikla tīrītāja slotiņa

Paceliet stikla tīrītāja sviru. Atbrīvojiettīrītāja slotiņu un noņemiet to.

Spuldžu nomaiņaIzslēdziet aizdedzi un izslēdzietatbilstīgo slēdzi vai aizveriet durvis.Turiet jauno spuldzi tikai aizpamatnes! Nepieskarieties spuldzesstiklam ar kailām rokām.Nomainot spuldzes, izmantojiet tikaitādas pašas spuldzes, kādas jau irlukturos.

Priekšējo ārējo lukturu spuldžunomaiņu veic caur atverēm priekšējoriteņu arkās: pagrieziet riteņus uzvajadzīgo pusi, lai atvieglotu piekļuvi,atbrīvojiet aizdari un atveriet vāciņu.

174 Automašīnas kopšana

Lai nomainītu spuldzes motoranodalījuma labajā pusē, atvienojietgaisa šļūteni no gaisa filtra. Lainomainītu spuldzes kreisajā pusē,atvienojiet vadu spraudni nodrošinātāju bloka.

Halogēnu lukturi

Priekšējiem lukturiem ir atsevišķastālās gaismas 1 (iekšējās spuldzes)un tuvās gaismas 2 (ārējās spuldzes)sistēmas.

Tuvā gaisma1. Spuldžu nomaiņu veic caur atveri

riteņa arkā.

2. Noņemiet aizsargvāku 2.

3. Pagrieziet spuldzes ietveri pretējipulksteņrādītāju kustībasvirzienam un atbrīvojiet to.Izvelciet spuldzes ietveri noreflektora.

4. Izņemiet spuldzi no ietveres unnomainiet to.

Automašīnas kopšana 175

5. Ievietojiet spuldzes ietverireflektorā, nofiksējot abasaustiņas, un nostipriniet to,pagriežot pulksteņrādītājukustības virzienā.

6. Pagrieziet spuldzes ietveri līdzgalam pa labi.

7. Uzstādiet atpakaļ aizsargvāku.8. Aizveriet ar vāku atveri riteņa

arkā.

Tālā gaisma1. Spuldzēm var piekļūt no motora

nodalījuma.

2. Noņemiet aizsargvāku 1.3. Atvienojiet no spuldzes vadu

spraudni.

4. Atbrīvojiet fiksējošo atsperi noturētāja, piespiežot to uz priekšuun tad nolokot uz leju.

5. Izvelciet spuldzi no reflektorakorpusa.

6. Uzstādot jauno spuldzi, ievietojietspuldzes austiņas reflektoraierobojumos un nostipriniet to arfiksējošo atsperi.

7. Pievienojiet spuldzei vaduspraudni.

8. Uzstādiet atpakaļ aizsargvāku.

Gabarītlukturi1. Spuldzēm var piekļūt no motora

nodalījuma.

176 Automašīnas kopšana

2. Noņemiet aizsargvāku 1.

3. Izvelciet stāvgaismas spuldzesietveri no reflektora.

4. Izņemiet spuldzi no ietveres unnomainiet to.

5. Nostipriniet spuldzes ietverireflektorā. Uzstādiet atpakaļluktura aizsargvāku.

Ksenona lukturi

Priekšējiem lukturiem ir atsevišķastuvās gaismas 1 (iekšējās spuldzes)un tālās gaismas 2 (ārējās spuldzes)sistēmas.

Tuvā gaisma

9 Bīstami

Tuvās gaismas lukturi darbojaszem ļoti augsta elektriskāsprieguma. Nepieskarieties!Uzticiet spuldžu nomaiņuautoservisam.

Automašīnas kopšana 177

Tālā gaisma1. Spuldžu nomaiņu veic caur

atverēm riteņu arkās.

2. Noņemiet aizsargvāku.

3. Pagrieziet spuldzes ietveri unatbrīvojiet to.

4. Izņemiet spuldzes ietveri ar visuspuldzi no reflektora.

5. Izņemiet spuldzi no spuldzesietveres.

6. Ievietojiet jauno spuldzi reflektorātā, lai abas fiksējošās austiņas uzspuldzes ietveres precīzi iegultureflektora ierobojumos.

7. Pagrieziet spuldzes ietveri līdzgalam pa labi.

8. Uzstādiet atpakaļ priekšējāluktura aizsargvāku un aizverietto.

Gabarītlukturi

1. Spuldžu nomaiņu veic cauratverēm riteņu arkās.

178 Automašīnas kopšana

2. Noņemiet priekšējā tālās gaismasluktura aizsargvāku.

3. Izņemiet stāvgaismas spuldzesietveri no reflektora korpusa.

4. Izņemiet spuldzi no ietveres unnomainiet to.

5. Nostipriniet spuldzes ietverireflektorā. Uzstādiet atpakaļpriekšējā luktura aizsargvāku unaizveriet to.

Miglas lukturiUzticiet spuldžu nomaiņuautoservisam.

Priekšējie pagrieziena rādītājulukturi1. Spuldžu nomaiņu veic caur atveri

riteņa arkā.

2. Pagrieziet spuldzes ietveri pretējipulksteņrādītāju kustībasvirzienam un atbrīvojiet to.

3. Nedaudz iespiediet spuldziietverē, pagrieziet pretējipulksteņrādītāju kustībasvirzienam, izņemiet un nomainiet.

4. Ievietojiet spuldzes ietverireflektorā, pagriezietpulksteņrādītāju kustības virzienāun nofiksējiet.

Automašīnas kopšana 179

Aizmugurējie lukturi5 durvju sedans

1. Lai nomainītu spuldzes labajāpusē, izmantojiet monētu, laiatvērtu aizdari, un nolokiet vākuuz leju.Lai nomainītu spuldzes kreisajāpusē, izmantojiet monētu, laiatvērtu abas aizdares, un nolokietvāku uz leju 3 192.

2. Atvienojiet no spraudkontaktu nospuldžu turētāja.

3. Ar riteņatslēgu atlaidietstiprināšanas uzgriežņus unnoskrūvējiet tos līdz galam arroku. Automašīnas instrumenti3 195.

4. Noņemiet luktura korpusuaizmugures virzienā.

180 Automašīnas kopšana

5. Ar skrūvgriezi atskrūvējiet trīsskrūves. Iespiediet uz iekšu trīsfiksācijas tapiņas, kas atrodasspuldžu turētāja ārpusē, unnoņemiet spuldžu turētāju.

6. Izņemiet spuldzi un nomainiet to.Atpakaļgaitas gaismas spuldze(1)Pagrieziena rādītāja spuldze (2)Atpakaļgaitas gaismas /bremzēšanas signālgaismasspuldze (3)Atpakaļgaitas gaismas spuldze(4)

Miglas luktura spuldze; atļautsizmantot tikai vienā pusē (5)

7. Uzstādiet spuldžu turētāju atpakaļluktura korpusā, pārliecinoties, laitas kārtīgi nofiksējas.

8. Pārliecinieties, lai spuldžuturētājam un stiprināšanasskrūvēm būtu uzliktas atpakaļblīves.

9. Ievietojiet luktura korpusuautomašīnas virsbūvē, nofiksējotizcilni un sfērisko tapuatbilstīgajās atverēs. Arriteņatslēgu pievelcietstiprināšanas uzgriežņus.Pievienojiet vadu spraudkontaktu.Aizveriet un nofiksējiet vāku.

3 durvju sedans

1. Lai nomainītu spuldzes, nolokietvāku uz leju.

2. Atvienojiet no spraudkontaktu nospuldžu turētāja.

Automašīnas kopšana 181

3. Ar riteņatslēgu atlaidietstiprināšanas uzgriežņus unnoskrūvējiet tos līdz galam arroku. Automašīnas instrumenti3 195.

4. Noņemiet luktura korpusuaizmugures virzienā.

5. Noņemiet blīvi no stiprināšanasskrūves. Izspiediet uz āru trīsfiksācijas tapiņas, kas atrodasspuldžu turētāja ārpusē, unnoņemiet spuldžu turētāju.

182 Automašīnas kopšana

6. Izņemiet spuldzi un nomainiet to.Atpakaļgaitas gaismas spuldze(1)Pagrieziena rādītāja spuldze (2)Atpakaļgaitas gaismas /bremzēšanas signālgaismasspuldze (3)Atpakaļgaitas gaismas spuldze(4)Miglas luktura spuldze; atļautsizmantot tikai vienā pusē (5)

7. Uzstādiet spuldžu turētāju atpakaļluktura korpusā, pārliecinoties, laitas kārtīgi nofiksējas.

8. Pārliecinieties, lai spuldžuturētājam un stiprināšanasskrūvēm būtu uzliktas atpakaļblīves.

9. Ievietojiet luktura korpusuautomašīnas virsbūvē, nofiksējotizcilni un sfērisko tapuatbilstīgajās atverēs. Arriteņatslēgu pievelcietstiprināšanas uzgriežņus.Pievienojiet vadu spraudkontaktu.Aizveriet un nofiksējiet vāku.

4 durvju sedans

1. Lai nomainītu spuldzes, pagriezietbagāžas nodalījumā esošā vākaaizdari un uzlokiet vāku uz augšu.

2. Ar standarta uzgriežņu atslēguatskrūvējiet skrūves, kas atrodasaiz vāka, un izņemiet tās.

Automašīnas kopšana 183

3. Ar skrūvgriezi atskrūvējiet trīsskrūves un noņemiet spuldžuturētāju. Automašīnas instrumenti3 195.

4. Pieturot lukturi no ārpuses,spiediet luktura korpusu uz āru.Atvienojiet spraudkontaktu nospuldžu turētāja.

5. Izspiediet uz āru sešas fiksējošāstapiņas luktura korpusā unnoņemiet spuldžu turētāju.

6. Izņemiet spuldzi un nomainiet to.Bremzēšanas signālgaismasspuldze (1)Atpakaļgaitas gaismas spuldze(2)Miglas luktura spuldze; atļautsizmantot tikai vienā pusē (3)Pagrieziena rādītāja spuldze (4)Atpakaļgaitas gaismas spuldze(5)

7. Nostipriniet spuldžu turētājuluktura korpusā. Pārliecinieties,lai pareizi būtu uzlikta blīve un laiturētājs būtu kārtīgi nofiksēts.

184 Automašīnas kopšana

8. Pievienojiet vadu spraudkontaktu.Uzstādiet luktura korpusu atpakaļautomašīnas virsbūvē, iespiežotsfēriskās tapas tām paredzētajāsatverēs. Pieskrūvējiet lukturakorpusu pie automašīnasvirsbūves ar četrām skrūvēm.Aizveriet vāku un nofiksējiet to.

Universālis, furgons

1. Atbrīvojiet vāku, piespiežotfiksatorus, un noņemiet to.

2. Atvienojiet no spraudkontaktu nospuldžu turētāja.

3. Atskrūvējiet stiprināšanasuzgriežņus un noņemiet lukturakorpusu aizmugures virzienā.

4. Ar skrūvgriezi atskrūvējiet trīsskrūves un noņemiet spuldžuturētāju. Automašīnas instrumenti3 195.

Automašīnas kopšana 185

5. Izņemiet spuldzi un nomainiet to.Atpakaļgaitas gaismas /bremzēšanas signālgaismasspuldze (1)Pagrieziena rādītāja spuldze (2)Atpakaļgaitas gaismas spuldze(3)Miglas luktura spuldze; atļautsizmantot tikai vienā pusē (4)

6. Uzstādiet spuldžu turētāju atpakaļluktura korpusā un pieskrūvējietto. Uzstādiet luktura korpusuatpakaļ automašīnas virsbūvē unar roku pievelciet stiprināšanasuzgriežņus.Pievienojiet vadu spraudkontaktu.Aizveriet un nofiksējiet vāku.

TwinTop

1. Atskrūvējiet stiprināšanasuzgriežņus.

2. No ārpuses noņemiet lukturakorpusu. Atbrīvojietspraudkontaktu, piespiežotfiksatoru, un atvienojiet to nospuldžu turētāja.

3. Noņemiet no spuldžu turētājablīvi.

4. Atbrīvojiet spuldžu ietveres,pagriežot tās, un izņemiet noturētāja. Izspiediet uz ārufiksatorus, kas atrodas spuldžuturētāja sānos; paceliet spuldžuturētāju priekšpusē uz augšu unnoņemiet to.

186 Automašīnas kopšana

5. Izņemiet spuldzi un nomainiet to.Atpakaļgaitas gaismas /bremzēšanas signālgaismasspuldze (1)Atpakaļgaitas gaismas spuldze(2)Miglas luktura spuldze; atļautsizmantot tikai vienā pusē (3)Atpakaļgaitas gaismas spuldze(4)Pagrieziena rādītāja spuldze (5)

6. Uzstādiet spuldžu turētāju atpakaļluktura korpusā, vispirmsievietojot fiksatoruspraudkontakta priekšā. Salokietspuldžu turētāju, pārliecinoties, laitas kārtīgi nofiksējas. Uzstādietatpakaļ spuldžu ietveres unnofiksējiet tās pagriežot.

7. Uzlieciet atpakaļ spuldžu turētājablīvi. Pārliecinieties, lai blīveskrūvju vietās būtu līdzena.

8. Pievienojiet atpakaļspraudkontaktu. Uzstādiet lukturakorpusu atpakaļ automašīnasvirsbūvē, pārliecinoties, laisfēriskās tapas būtu ievietotasatbilstīgajās atverēs. Pievelcietstiprināšanas uzgriežņus.

Sānu pagrieziena rādītājiUzticiet spuldžu nomaiņuautoservisam.

Numura zīmes apgaismojums

Automašīnas kopšana 187

1. Iespraudiet skrūvgriezi lampaskorpusā, piespiediet to uz sāniemun atbrīvojiet atsperi.

2. Izņemiet lampas korpusu virzienāuz leju, uzmanoties, lai nenorautuvadu.

3. Paceliet uz augšu fiksējošoplāksnīti un atvienojiet nospuldzes ietveres vadu spraudni.

4. Pagrieziet spuldzes ietveri pretējipulksteņrādītāju kustībasvirzienam un atbrīvojiet to.

5. Izņemiet spuldzi no ietveres unnomainiet to.

6. Ievietojiet spuldzes ietveri lampaskorpusā un pagrieziet topulksteņrādītāju kustības virzienā.

7. Pievienojiet spuldzes ietvereivadu spraudni.

8. Uzstādiet lampas korpusu atpakaļvietā un nofiksējiet to.

Iekšējais apgaismojumsPriekšējā salona apgaismojumalampa, lasāmlampiņas

1. Atbrīvojiet lampas stiklu, nedaudznospiediet to uz leju un noņemietieslīpi uz leju.

2. Izņemiet spuldzi un nomainiet to.3. Uzstādiet atpakaļ lampas stiklu.

Aizmugurējā salonaapgaismojuma lampa unlasāmlampiņasUzticiet spuldžu nomaiņuautoservisam.

188 Automašīnas kopšana

Cimdu nodalījumaapgaismojums, bagāžasnodalījuma apgaismojums, kājunišu apgaismojums

1. Izspiediet lampiņu uz āru,izmantojot skrūvgriezi.

2. Viegli piespiediet spuldziatsperskavas virzienā un izņemietto.

3. Ievietojiet jauno spuldzi.4. Uzstādiet lampiņu atpakaļ vietā.

Instrumentu paneļaapgaismojumsUzticiet spuldžu nomaiņuautoservisam.

ElektrosistēmaDrošinātājiDatiem uz jaunā drošinātāja jāatbilstdatiem, kas norādīti uz bojātādrošinātāja.Automašīnai ir divi drošinātāju bloki:viens atrodas aiz vāka bagāžasnodalījuma kreisajā pusē, un otrsatrodas motora nodalījuma priekšākreisajā pusē.Rezerves drošinātājus glabājietbagāžas nodalījuma B versijasdrošinātāju blokā. Atveriet vāku3 192.Pirms drošinātāja nomainīšanasizslēdziet atbilstīgo slēdzi unaizdedzi.Izdegušu drošinātāju var pazīt pēc tāpārkusušās stieplītes. Nenomainietdrošinātāju, kamēr nav novērstsbojājuma cēlonis.Dažas funkcijas aizsargā vairākidrošinātāji.Drošinātāju blokā var atrasties arīdrošinātāji bez funkcijas.

Automašīnas kopšana 189

Drošinātāju izvilkšanasinstrumentsBagāžas nodalījuma drošinātājublokā var atrasties drošinātājuizvilkšanas instruments.

Neatkarīgi no drošinātāja veidasatveriet to ar drošinātāju izvilkšanasinstrumentu no augšas un izvelciet.

190 Automašīnas kopšana

Motora nodalījuma drošinātājubloks

Ievietojiet skrūvgriezi atverē līdzgalam un piespiediet to uz sāniem.Atveriet vāku virzienā uz augšu unnoņemiet to.Atkarībā no tā, kuras versijasdrošinātāju bloks ir bagāžasnodalījumā, drošinātājiem motoranodalījuma drošinātāju blokā var būtdivas dažādas funkcijas 3 192.

Drošinātāju funkcijasapvienojumā ar A versijasbagāžas nodalījuma drošinātājublokuNr. Elektriskā ķēde1 ABS2 ABS3 Salona ventilators, klimata

kontroles sistēma4 Salona ventilators, apsilde,

gaisa kondicionēšanas sistēma5 Radiatora ventilators6 Radiatora ventilators7 Centrālā atslēga8 Vējstikla mazgāšanas sistēma,

bagāžas nodalījuma durvis9 Aizmugurējā stikla apsilde, ārējo

spguļu apsilde10 Diagnostikas iekārtu

pieslēgvieta11 Kontrolmērinstrumenti12 Mobilais tālrunis, informācijas un

izklaides sistēma, displejs13 Salona apgaismojums

Automašīnas kopšana 191

Nr. Elektriskā ķēde14 Vējstikla tīrītāji15 Vējstikla tīrītāji16 Signāltaure, ABS, bremzēšanas

signāllukturu slēdzis, gaisakondicionēšanas sistēma

17 Dīzeļdegvielas filtrs vai gaisakondicionēšanas sistēma

18 Starteris19 –20 Signāltaure21 Motora elektronika22 Motora elektronika23 Priekšējo lukturu gaismas kūļa

augstuma regulēšana24 Degvielas sūknis25 –26 Motora elektronika27 Apsilde, gaisa kondicionēšanas

sistēma28 –29 Stūres pastiprinātājs30 Motora elektronika

Nr. Elektriskā ķēde31 Aizmugurējā stikla tīrītājs32 Bremzēšanas signāllukturu

slēdzis33 Priekšējo lukturu gaismas kūļa

augstuma regulēšana,apgaismojuma slēdzis, sajūgaslēdzis, kontrolmērinstrumenti,vadītāja durvju modulis

34 Vadības bloks, stūres statņamodulis

35 Informācijas un izklaidessistēma

36 Cigarešu piesmēķētājs,priekšējā kontaktligzda

Drošinātāju funkcijasapvienojumā ar B versijasbagāžas nodalījuma drošinātājublokuNr. Elektriskā ķēde1 ABS2 ABS3 Salona ventilators, elektroniskā

klimata kontrole

Nr. Elektriskā ķēde4 Salona ventilators, apsildes un

gaisa kondicionēšanas sistēma5 Radiatora ventilators6 Radiatora ventilators7 Vējstikla mazgāšanas sistēma8 Signāltaure9 Priekšējo lukturu mazgāšanas

sistēma10 –11 –12 –13 Miglas lukturi14 Vējstikla tīrītāji15 Vējstikla tīrītāji16 Vadības bloka elektronika,

Open&Start sistēma, ABS,bremzēšanas signāllukturuslēdzis, TwinTop

17 Dīzeļdegvielas filtra apsilde18 Starteris19 Pārnesumkārbas elektronika20 Gaisa kondicionēšanas sistēma

192 Automašīnas kopšana

Nr. Elektriskā ķēde21 Motora elektronika22 Motora elektronika23 Adaptīvais priekšējais

apgaismojums, priekšējo lukturugaismas kūļa augstumaregulēšana

24 Degvielas sūknis25 Pārnesumkārbas elektronika26 Motora elektronika27 Stūres pastiprinātājs28 Pārnesumkārbas elektronika29 Pārnesumkārbas elektronika30 Motora elektronika31 Adaptīvais priekšējais

apgaismojums, priekšējo lukturugaismas kūļa augstumaregulēšana

32 Bremžu sistēma, gaisakondicionēšanas sistēma,sajūga slēdzis

Nr. Elektriskā ķēde33 Adaptīvais priekšējais

apgaismojums, priekšējo lukturugaismas kūļa augstumaregulēšana, apgaismojumaslēdzis

34 Vadības bloks, stūres statņamodulis

35 Informācijas un izklaidessistēma

36 Mobilais tālrunis, informācijas unizklaides sistēma, displejs

Bagāžas nodalījumadrošinātāju bloks

Drošinātāju bloks atrodas aiz vāka.Neglabājiet aiz šī vāka nekāduspriekšmetus.Atkarībā no aprīkojuma ir pieejami dividažādi drošinātāju bloki.

5 durvju sedans, universālis,furgonsLai atvērtu, pagrieziet abas aizdares,izmantojot monētu, un nolokiet vākuuz leju.

3 durvju sedansLai atvērtu, uzlokiet vāku uz augšu.

4 durvju sedansLai atvērtu, pagrieziet aizdari pretējipulksteņrādītāju kustības virzienamun nolokiet vāku uz leju.

Automašīnas kopšana 193

TwinTop

Lai atvērtu, pavelciet abas pogas,noņemiet skavas un uzlokiet vāku uzaugšu.

A versijas drošinātāju bloksLai nomainītu drošinātāju, noņemietatbilstīgo aizsargvāciņu.

Nr. Elektriskā ķēde1 Miglas lukturi2 –3 Bagāžas nodalījuma

kontaktligzda4 Atpakaļgaitas gaismas lukturi5 Aizmugurējie elektriskie logi6 Gaisa kondicionēšanas sistēma7 Priekšējie elektriskie logi8 Ārējo spoguļu apsilde

B versijas drošinātāju bloks

194 Automašīnas kopšana

Nr. Elektriskā ķēde1 Priekšējie elektriskie logi2 –3 Kontrolmērinstrumenti4 Apsilde, gaisa kondicionēšanas

sistēma, elektroniskā klimatakontrole

5 Drošības gaisa spilveni6 –7 –8 –9 –10 –11 Aizmugurējā stikla apsilde12 Aizmugurējā stikla tīrītājs13 Atvieglotas parkošanās sistēma14 Apsilde, gaisa kondicionēšanas

sistēma15 –16 Sēdekļa sensoru sistēma,

Open&Start sistēma

Nr. Elektriskā ķēde17 Lietus sensors, riepu gasa

spiediena kontroles sistēma,salona spogulis

18 Kontrolmērinstrumenti, slēdži19 –20 CDC21 Ārējo spoguļu apsilde22 Jumta lūka23 Aizmugurējie elektriskie logi24 Diagnostikas iekārtu

pieslēgvieta25 –26 Elektriski nolokāmie ārējie

spoguļi27 Ultraskaņas sensors,

pretaizdzīšanas signalizācijassistēma

28 –29 Cigarešu piesmēķētājs,

priekšējā kontaktligzda30 Aizmugurējā kontaktligzda31 –32 –

Nr. Elektriskā ķēde33 Open&Start sistēma34 Jumta lūka, TwinTop35 Aizmugurējā kontaktligzda36 Sakabes ierīces kontaktligzda37 –38 Centrālā atslēga, terminālis 3039 Kreisās puses sēdekļa apsilde40 Labās puses sēdekļa apsilde41 –42 –43 –44 –

Automašīnas kopšana 195

Automašīnas instrumentiInstrumentiAutomašīnas ar riepu remontakomplektuInstrumentu komplekts un riepuremonta komplekts atrodas speciālānovietnē zem bagāžas nodalījumagrīdas.

Automašīnas ar rezerves riteni

Domkrats un instrumentu komplektsatrodas bagāžas nodalījumā,speciālā novietnē zem rezervesriteņa. Rezerves ritenis 3 206

TwinTopInstrumenti, kas paredzēti nolaižamācietā jumta avārijas darbināšanai,atrodas cimdu nodalījumā.

Riteņi un riepas

Riepu stāvoklis, riteņu stāvoklisBraucot pāri ceļa apmalēm, braucietlēni un pēc iespējas taisnākā leņķī.Braukšana pāri asām šķautnēm varnovest pie riepu un riteņubojājumiem. Novietojot automašīnustāvēšanai, nepiespiediet riepas pieietves apmales.Regulāri pārbaudiet, vai riteņi navbojāti. Bojājumu vai neparasta riepunodiluma gadījumos meklējietpalīdzību autoservisā.

RiepasRiepas ar izmēru 225/45 R 17 drīkstizmantot tikai tad, ja automašīna iraprīkota ar elektronisko stabilitātesprogrammu.

196 Automašīnas kopšana

Astra OPC "Nürburgring Edition"ar riepu izmēru 225/40 ZR 18Šis modelis rūpnīcā ir aprīkots araugstas veiktspējas sporta riepām,kuru izmērs ir 225/40 ZR 18. Ar šīmriepām ir atļauts braukt pakoplietošanas ceļiem, taču tām irizteiktas sacīkšu braukšanas īpašībasun attiecīgi seklāks protektors.Pieredzējušiem vadītājiem, kam patīksportisks braukšanas stils, šīs riepasnodrošina labākas automašīnasgaitas īpašības, braucot ar lielākuātrumu pa sausu ceļa segumu, tačuja ātrums būs pārāk liels, automašīnavar negaidīti saslīdēt. Neļaujietuzlabotajām gaitas īpašībāmiedrošināt jūs uz riskantu braukšanasstilu. Mitros laika apstākļos pielāgojietbraukšanas stilu un ātrumu seklajamriepu protektoram.

Ziemas riepasZiemas riepas uzlabo braukšanasdrošību, kad temperatūra ir zemākapar 7 °C, tāpēc tās jāuzstāda uzvisiem riteņiem.

Riepas, kuru izmēri ir 215/45 R 17,225/45 R 17, 225/40 R 18 un235/35 R 19, nedrīkst izmantot kāziemas riepas.Sedans, universālis, furgons: jaautomašīna ražotājrūpnīcā ir aprīkotaar 18 collu diskiem, kā ziemas riepasdrīkst izmantot tikai riepas, kuruizmērs ir 215/45 R 17.Astra OPC automašīnām ziemasriepas drīkst uzstādīt tikai uzspeciāliem Opel apstiprinātiemvieglmetālu sakausējuma riteņudiskiem.Arī riepas, kas saglabā savasīpašības, kad tajās nav gaisa ("run-flat" riepas), drīkst uzstādīt tikai uzražotājrūpnīcas apstiprinātiemvieglmetālu sakausējuma riteņudiskiem.Saskaņā ar konkrētās valstssatiksmes noteikumiem piestiprinietvadītājam redzamā vietā uzlīmi arātruma ierobežojumu.

"Run-flat" riepas"Run-flat" riepām ir pastiprinātas,pašnesošas sānmalas, pateicotieskurām šīs riepas vienmēr saglabādaļu no savām braukšanas īpašībām,pat tad, ja tajās nav spiediena."Run-flat" riepas ir atļauts uzstādīttikai automašīnām, kas aprīkotas arelektronisko stabilitātes programmuun riepu gaisa spiediena kontrolessistēmu vai riepu gaisa spiedienazuduma konstatēšanas sistēmu.

Uzmanību

Regulāri pārbaudiet gaisaspiedienu riepās, arī tad, jaautomašīnai ir uzstādītas "run-flat"riepas.

"Run-flat" riepas var pazīt pēcapzīmējuma uz riepas sānmalas, kasdažādiem riepu ražotājiem varatšķirties. Piemēram,ROF = RunonFlat, Goodyear

riepām, vai

Automašīnas kopšana 197

SSR = Self Supporting RunflatTyre, Continental riepām.

"Run-flat" riepas drīkst izmantot tikaiapvienojumā ar ražotājrūpnīcasapstiprinātiem vieglmetālusakausējuma riteņu diskiem.Neizmantojiet riepu remontakomplektu.Neizmantojiet ECO riepu gaisaspiedienu.Automašīnai nedrīkst vienlaikus būtuzstādītas "run-flat" riepas unparastās standarta riepas.Pārejot uz standarta riepām,neaizmirstiet, ka automašīna navaprīkota ne ar rezerves riteni, ne arriepu remonta komplektu.

Braukšana ar bojātu riepuPar gaisa spiediena zudumu informēriepu gaisa spiediena kontrolessistēma vai riepu gaisa spiedienazuduma konstatēšanas sistēma.Ja riepā vairs nav spiediena, drīkstturpināt braukt■ ne ātrāk par 80 km/h■ ne tālāk par 80 km

9 Brīdinājums

Būs apgrūtināta automašīnasstūrēšana un vadāmība.Palielināsies bremzēšanas ceļš.Pielāgojiet braukšanas stilu unātrumu jaunajiem braukšanasapstākļiem.

Riepu apzīmējumiPiemēram, 195/65 R 15 91 H195 = Riepas platums (mm)65 = Šķērsgriezuma proporcija

(riepas augstuma attiecībapret platumu), %

R = Riepas konstrukcija: RadiālaRF = Tips: RunFlat15 = Riteņa diametrs (collās)91 = Kravnesības indekss,

piemēram, 91 atbilst 618 kgH = Ātruma indeksa burts

Ātruma indeksa burts:Q = līdz 160 km/hS = līdz 180 km/hT = līdz 190 km/hH = līdz 210 km/h

V = līdz 240 km/hW = līdz 270 km/h

Gaisa spiediens riepāsPārbaudiet gaisa spiedienu aukstāmriepām vismaz reizi 14 dienu laikā, kāarī pirms katra tālāka brauciena.Neaizmirstiet pārbaudīt rezervesriteņa riepu. Tas attiecas arī uzautomašīnām, kas aprīkotas ar riepugaisa spiediena kontroles sistēmu.

Ventiļu aizsargvāciņu atskrūvēšanaiizmantojiet ventiļu aizsargvāciņuatslēgu, kas atrodas degvielastvertnes ielietnes durtiņu iekšpusē.

198 Automašīnas kopšana

Automašīnām ar riepu gaisaspiediena kontroles sistēmuuzskrūvējiet uz ventiļa adapteri.Gaisa spiediens, kas jāuzturautomašīnas riepās, ir norādīts3 253 un uz uzlīmes degvielastvertnes ielietnes durtiņu iekšpusē.Riepu gaisa spiediena dati attiecas uzaukstām riepām. Tie attiecas gan uzvasaras, gan uz ziemas riepām.Vienmēr piepumpējiet rezerves riteņariepu līdz spiedienam, kas norādītspilnībā piekrautai automašīnai.

Riepu gaisa spiediens ECO irparedzēts, lai panāktu mazākoiespējamo degvielas patēriņu. Tonedrīkst izmantot "run-flat" riepām.Nepareizs gaisa spiediens riepāsnegatīvi ietekmē drošību,automašīnas vadāmību, komfortu undegvielas ekonomiju, kā arī paātrinariepu dilšanu.

9 Brīdinājums

Pārāk zems gaisa spiediens riepāvar novest pie pastiprinātas riepasuzkaršanas un iekšējiembojājumiem, kas var izraisītprotektora atdalīšanos un patriepas pārsprāgšanu, braucot lielāātrumā.

Riepu gaisa spiedienakontroles sistēmaRiepu gaisa spiediena kontrolessistēma, automašīnai braucot ātrākpar noteiktu ātrumu robežu, pastāvīgikontrolē gaisa spiedienu visās četrāsriepās.

Visiem riteņiem jābūt aprīkotiem arspiediena sensoriem un riepāmpiepumpētām līdz norādītajamspiedienam. Pretējā gadījumā gaisaspiediens riepās tiek kontrolēts arriepu gaisa spiediena zudumakonstatēšanas sistēmas palīdzību3 199.Faktiskais gaisa spiediens riepās vartikt parādīts Info-Display (informācijasdisplejā) 3 118.Automašīnas paziņojumi, gaisaspiediens riepās 3 113.Kontrolindikators w 3 101.Ja automašīnai būs uzstādīts pilnsriepu komplekts bez spiedienasensoriem (piemēram, četras ziemasriepas), nekādi kļūdu ziņojumidisplejā neparādīsies. Riepu gaisaspiediena kontroles sistēma šādāsituācijā nedarbojas. Riepas iriespējams aprīkot ar spiedienasensoriem arī pēc nopirkšanas.Tirdzniecībā pieejamie riepu remontakomplekti, kuros ir izmantoti šķidriehermetizējošie līdzekļi, var negatīvi

Automašīnas kopšana 199

iespaidot sistēmas darbību.Ražotājrūpnīcas apstiprinātassistēmas drīkst izmantot.Riepu gaisa spiediena kontrolessistēmas darbības traucējumus varizraisīt arī jaudīgas ārējāsradioierīces.

Sistēmas inicializācija

Pēc riteņa nomaiņas ir nepieciešamsveikt sistēmas inicializāciju:piepumpējiet riepas līdz norādītajamspiedienam, ieslēdziet aizdedzi unaptuveni uz 4 sekundēm nospiediettaustiņu DDS; kontrolindikators wiemirgosies trīs reizes.

Riepu gaisa spiedienazuduma konstatēšanassistēmaRiepu gaisa spiediena zudumakonstatēšanas sistēma pastāvīgikontrolē visu četru riteņu griešanāsātrumu.Ja kādā riepā tiek konstatētsspiediena zudums, iedegassarkanais kontrolindikators w.Nekavējoties apturiet automašīnu unpārbaudiet gaisa spiedienu riepās.Kontrolindikators w 3 101.

Sistēmas inicializācija

Pēc gaisa spiediena koriģēšanasriepā vai pēc riteņa nomaiņas irnepieciešams veikt sistēmasinicializāciju: ieslēdziet aizdedzi unaptuveni uz 4 sekundēm nospiediettaustiņu DDS; kontrolindikators wiemirgosies trīs reizes.

Protektora rievas dziļumsPeriodiski pārbaudiet riepu protektorarievas dziļumu.Drošības apsvērumu dēļ riepas irjāmaina, kad protektora rievasdziļums ir 2-3 mm (ziemas riepām -4 mm).

200 Automašīnas kopšana

Likumā atļautais minimālaisprotektora rievas dziļums (1,6 mm) irsasniegts tad, kad riepas protektors irnodilis līdz kādam no protektoranodiluma indikatoriem (TWI).Nodiluma indikatoru atrašanās vietasir norādītas ar atzīmēm uz riepassānmalas.Ja priekšā riepas ir nodilušas vairāknekā aizmugurē, samainiet vietāmpriekšējos riteņus ar aizmugurējiem.Riepas noveco arī tad, ja tās netiekizmantotas. Mēs iesakām nomainītriepas reizi 6 gadu laikā.

Citu izmēru riepu un riteņuuzstādīšanaAprīkojot automašīnu ar riepām, kuruizmēri atšķiras no rūpnīcā uzstādītoriepu izmēriem, var nāktiespārprogrammēt spidometru un veiktautomašīnai citus pārveidojumus.Pēc cita izmēra riepu uzstādīšanaslieciet nomainīt uzlīmi ar riepu gaisaspiediena vērtībām.

9 Brīdinājums

Nepiemērotu riepu un riteņuizmantošana var novest pienegadījumiem un automašīnastipa apstiprinājuma anulēšanas.

Riteņu dekoratīvie diskiJāizmanto tādi riteņu dekoratīvie diskiun riepas, ko ražotājrūpnīca irapstiprinājusi kā piemērotuskonkrētajai automašīnai un kuri atbilstvisām nepieciešamajām riteņu unriepu savietojamības prasībām.Ja netiek izmantoti ražotājrūpnīcasapstiprināti riteņu dekoratīvie diski unriepas, riepām ir jābūt ar riteņu diskuaizsargmaliņu.Riteņu dekoratīvie diski nedrīkstierobežot bremžu dzesēšanu.Uzstādot riteņiem sniega ķēdes,noņemiet dekoratīvos diskus.

9 Brīdinājums

Nepiemērotu riepu vai riteņudekoratīvo disku izmantošana varnovest pie negaidīta spiedienazuduma, kas savukārt var izraisītsadursmi.

Sniega ķēdes

Sniega ķēdes drīkst uzstādīt tikai uzpriekšējiem riteņiem.Vienmēr izmantojiet sniega ķēdes arsmalkiem posmiem, kas uz riepuprotektora un iekšējām sānmalām

Automašīnas kopšana 201

neveido biezāku papildu kārtu par10 mm (kopā ar ķēžu saslēgšanasmehānismu).

9 Brīdinājums

Bojājumi var izraisīt riepuplīsumus.

Sniega ķēdes nedrīkst uzstādītriepām, kuru izmēri ir 225/45 R 17,225/40 R 18 un 235/35 R 19.Sedans, universālis, furgons: jaautomašīna ražotājrūpnīcā ir aprīkotaar 18 collu diskiem, sniega ķēdesdrīkst uzstādīt tikai tad, ja riepu izmērsir 215/45 R 17.Sniega ķēdes nedrīkst uzstādīt uzpagaidu (mazizmēra) rezerves riteņa.

Riepu remonta komplektsNelielus riepas darba virsmas vaisānmalu bojājumus var novērst,izmantojot riepu remonta komplektu.Neizvelciet svešķermeņus, kasiedūrušies riepā.

Riepu bojājumus, kas lielāki par 4 mmvai kas atrodas netālu no diskaapmales, nevar labot ar riepuremonta komplektu.

9 Brīdinājums

Nebrauciet ātrāk par 80 km/h.Nelietojiet ilgstoši.Var pasliktināties stūrēšana unvadāmība.

Ja riepa ir bojāta:Aktivizējiet stāvbremzi un ieslēdzietpirmo vai atpakaļgaitas pārnesumuvai pārslēdziet selektora sviru stāvoklīP.

Riepu remonta komplekts atrodastam speciāli paredzētā novietnē zembagāžas nodalījuma grīdas pārsega.1. Izņemiet somu ar riepu remonta

komplektu no novietnes.Uzmanīgi izņemiet no somasvisas komplekta sastāvdaļas.

2. Izņemiet kompresoru.

202 Automašīnas kopšana

3. Izņemiet elektrisko barošanasvadu un gaisa šļūteni nonodalījumiem, kas atrodaskompresora apakšpusē.

4. Pieskrūvējiet kompresora gaisašļūteni pie hermetizējošā līdzekļabalona.

5. Nostipriniet hermetizējošālīdzekļa balonu kompresorastiprināšanas atverē.Novietojiet kompresoru netālu noriepas tā, lai hermetizējošālīdzekļa balons atrastos vertikālāstāvoklī.

6. Noskrūvējiet bojātās riepasventiļa aizsargvāciņu.

7. Pieskrūvējiet pie ventiļahermetizējošā līdzekļa uzpildesšļūteni.

8. Kompresora slēdzim jāatrodasstāvoklī §.

9. Iespraudiet kompresoraspraudkontaktu piederumukontaktligzdā vai cigarešupiesmēķētāja ligzdā.Lai nepieļautu akumulatorubaterijas izlādēšanos, mēsiesakām atstāt ieslēgtu motoru.

10. Pārslēdziet kompresorataustiņslēdzi stāvoklī I. Riepa tiekuzpildīta ar hermetizējošo līdzekli.

Automašīnas kopšana 203

11. Hermetizējošā līdzekļa balonaiztukšošanas laikā kompresoramanometrs īslaicīgi rāda līdz pat6 bar (aptuveni 30 sekundes). Pēctam spiediens sāk kristies.

12. Riepā tiek ievadīts visshermetizējošā līdzekļa balonasaturs. Pēc tam riepa tiekpiepūsta ar gaisu.

13. Norādītais gaisa spiediens riepājāsasniedz 10 minūšu laikā. Gaisaspiediens riepās 3 253. Kadsasniegts pareizais gaisaspiediens, izslēdziet kompresoru.Ja norādītais gaisa spiediensriepā netiek sasniegts 10 minūšu

laikā, atvienojiet riepu remontakomplektu. Pārvietojietautomašīnu uz priekšu vai atpakaļpar vienu riepas apgriezienu. Nojauna pievienojiet riepu remontakomplektu un turpiniet uzpildesprocedūru 10 minūtes. Ja vēlaizvien neizdodas piepumpētriepu līdz vajadzīgajamspiedienam, riepas bojājums irpārāk nopietns. Meklējietpalīdzību autoservisā.Atsūknējiet lieko spiedienu,izmantojot pogu, kas atrodas virsmanometra.Nedarbiniet kompresoru ilgāk par10 minūtēm.

14. Atvienojiet riepu remontakomplektu. Pieskrūvējiet uzpildesšļūteni pie hermetizējošā līdzekļabalona. Tas palīdz izvairīties nohermetizējošā līdzekļa noplūdes.Noglabābājiet riepu remontakomplektu bagāžas nodalījumā.

15. Ar lupatiņu notīriet jebkādushermetizējošā līdzekļapārpalikumus.

16. Noņemiet no hermetizējošālīdzekļa balona uzlīmi, uz kurasnorādīts maksimāli pieļaujamaisbraukšanas ātrums, un pielīmējietto vadītājam redzamā vietā.

17. Turpiniet braucienu nekavējoties,lai hermetizējošais līdzeklisvienmērīgi izplatītos pa riepasiekšpusi. Pēc aptuveni 10 kmnobraukšanas (bet ne vēlāk kāpēc 10 minūtēm), apstājieties unpārbaudiet gaisa spiedienu riepā.Lai to izdarītu pieskrūvējietkompresora gaisa šļūteni tieši pieriepas ventiļa un pie pašakompresora.Ja gaisa spiediens riepā ir lielākspar 1,3 bar, noregulējiet to līdzpareizajai vērtībai. Atkārtojiet šoprocedūru, līdz gaisa spiediensriepā vairs nesamazinās.Ja gaisa spiediens riepā irnokrities zem 1,3 bar, arautomašīnu nevajadzētu braukt.Meklējiet palīdzību autoservisā.

18. Noglabābājiet riepu remontakomplektu bagāžas nodalījumā.

204 Automašīnas kopšana

PiezīmeSaremontētās riepas braukšanasīpašības ir ievērojami pasliktinātas,tāpēc lieciet šo riepu nomainīt.Ja ir dzirdami neparasti trokšņi, kāarī tad, ja kompresors sakarst,izslēdziet kompresoru vismaz uz30 minūtēm.Ja spiediens pārsniedz 7 bar,atveras iebūvētais drošības vārsts.Ievērojiet komplekta derīgumatermiņu. Pēc šī termiņa beigām vairsnevar garantēt tā hermetizējošospēju. Ievērojiet ar glabāšanusaistīto informāciju, kas atrodama uzhermetizējošā līdzekļa balona.Nomainiet izlietoto hermetizējošālīdzekļa balonu. Atbrīvojoties notukšā balona, ievērojiet attiecīgāslikumu prasības.Minimālā gaisa temperatūra, kādāvar izmantot kompresoru unhermetizējošā līdzekļa balonu, iraptuveni -30 °C.Pievienotos adapterus var izmantotcitu priekšmetu, piemēram, futbolabumbu, piepūšamo matraču,

gumijas laivu, u. c., piesūknēšanaiar gaisu. Tie atrodas kompresoraapakšpusē. Lai noņemtu,uzskrūvējiet kompresora gaisašļūteni un izņemiet adapteri.

Riteņu nomaiņaDažas automašīnas rezerves riteņavietā ir aprīkotas ar riepu remontakomplektu 3 201.Veiciet turpmāk aprakstītossagatavošanas darbus un ievērojietšādu informāciju:■ Novietojiet automašīnu uz

horizontālas, stingras unneslidenas virsmas. Priekšējiemriteņiem jābūt vērstiem taisni uzpriekšu.

■ Aktivizējiet stāvbremzi un ieslēdzietpirmo vai atpakaļgaitas pārnesumuvai pārslēdziet selektora svirustāvoklī P.

■ Izņemiet rezerves riteni 3 206.■ Astra TwinTop modelim pirms

automašīnas pacelšanas jāaizverjumts.

■ Nekad nemainiet vairākus riteņusvienlaikus.

■ Izmantojiet domkratu tikai riteņunomaiņai.

■ Ja pamats zem automašīnas irmīksts, zem domkrata jānovietoizturīgs dēlis (ne biezāks par 1 cm /0,4 collām).

■ Kamēr automašīna ir pacelta unbalstās uz domkrata, tajā nedrīkstatrasties neviens cilvēks vaimājdzīvnieks.

■ Nekad negulieties zemautomašīnas, kas balstās uzdomkrata.

■ Neiedarbiniet automašīnu, kamērtā ir pacelta un balstās uzdomkrata.

■ Pirms riteņa stiprināšanas skrūvjuieskrūvēšanas notīriet tās unnedaudz ieziediet katras skrūveskonusu ar tirdzniecībā pieejamusmērvielu.

Automašīnas kopšana 205

1. Ar āķa palīdzību noņemiet riteņadekoratīvo disku. Automašīnasinstrumenti 3 195.Dekoratīvajiem diskiem arredzamām riteņu stiprināšanasskrūvēm: dekoratīvais disks varpalikt uz riteņa. Nenoņemietsprostpaplāksnes no riteņustiprināšanas skrūvēm.Vieglmetālu sakausējuma riteņudiski: Ar skrūvjgrieža palīdzībunoņemiet riteņa stiprināšanasskrūvju uzmavas. Lai pasargātuno bojājumiem riteņa disku,novietojiet starp skrūvgriezi unriteni mīksta auduma lupatiņu.

2. Kārtīgi uzmauciet uz skrūvesgalvas riteņatslēgu un atskrūvējietkatru skrūvi par pusapgriezienu.

3. Pārliecinieties, lai domkrats būtunovietots precīzi zemautomašīnas pacelšanaspunktiem.

4. Noregulējiet vajadzīgo domkrataaugstumu un uzstādiet domkratuprecīzi zem automašīnaspacelšanas punkta tā, lai tasnevarētu izslīdēt.Piestipriniet domkrata rokturi un,raugoties, lai domkrats stāvētutaisni, grieziet rokturi, līdz ritenisatraujas no zemes.

5. Izskrūvējiet riteņa stiprināšanasskrūves.

6. Nomainiet riteni.

206 Automašīnas kopšana

7. Ieskrūvējiet riteņa stiprināšanasskrūves.

8. Nolaidiet automašīnu.9. Kārtīgi uzmauciet uz skrūves

galvas riteņatslēgu un pievelcietvisas skrūves krusteniskā secībā.Pievilkšanas moments ir 110 Nm.

10. Uzstādot riteņa dekoratīvo disku,pārliecinieties, lai riepas ventilissakristu ar caurumu dekoratīvajādiskā.Uzstādiet riteņa stiprināšanasuzgriežņu uzmavas.

11. Noglabājiet nomainīto riteni3 201 un automašīnasinstrumentus automašīnā 3 195.

12. Pie pirmās izdevības pārbaudietgaisa spiedienu uzstādīta riteņariepā un riteņa skrūvjupievilkšanas momentu.

Lieciet nomainīt vai salabot bojātoriepu.

Rezerves ritenisDažas automašīnas rezerves riteņavietā ir aprīkotas ar riepu remontakomplektu.Atkarībā no rezerves riteņa izmēra,salīdzinot ar pārējiem automašīnasriteņiem, un konkrētās valstsnoteikumiem rezerves ritenis var tiktklasificēts ka pagaidu rezervesritenis.Rezerves ritenim ir tērauda disks.Izmantojot rezerves riteni, kas irmazāks par pārējiem riteņiem, vaiizmantojot to apvienojumā ar ziemasriepām, var pasliktinātiesautomašīnas vadāmība. Cik drīz vieniespējams, lieciet nomainīt bojātoriepu.

Rezerves ritenis atrodas bagāžasnodalījumā zem grīdas pārsega. Tasir nostiprināts nišā ar spārnuzgriezni.Rezerves riteņa nišā nevar ievietotvisu atļauto izmēru riepas. Jarezerves riteņa nišā pēc riteņanomaiņas jānoglabā ritenis, kas irplatāks par rezerves riteni, grīdaspārsegu var atbalstīt tieši uz riteņa,kas ir izvirzījies virs grīdas līmeņa.Šis apstāklis jāņem vērā, iekraujotbagāžas nodalījumā bagāžu, jo īpašiAstra TwinTop automašīnām 3 40.

Automašīnas kopšana 207

Universālis

Izņemiet adapterus un āķus nosliedēm, kas atrodas pie bagāžasnodalījuma sienām. Paceliet uzaugšu aizmugurējās bagāžasnostiprināšanas cilpas un pacelietgrīdas pārsegu vertikālā stāvoklī, laitas atbalstītos pret jumta apšuvumu.Aizverot izvadiet bagāžasnostiprināšanas cilpas caurispraugām grīdas pārsegā.Automašīnām ar "cargo box":noņemšana 3 76.

TwinTopPiekļūšana rezerves ritenim, kadatvērts jumts: Nostipriniet bagāžasnodalījuma ruļļveida žalūziju pieaizmugurējā loga rāmja un aktivizējietiekraušanas palīgsistēmu 3 78.Paceliet bagāžas nodalījuma grīdaspārsegu.

Pagaidu (mazizmēra) rezervesritenisBraucot ar pagaidu (mazizmēra)rezerves riteni, var pasliktinātiesautomašīnas gaitas īpašības. Cik drīzvien iespējams, lieciet nomainīt vaisalabot bojāto riepu.Neuzstādiet automašīnai vairāk parvienu pagaidu rezerves riteni.Nebrauciet ātrāk par 80 km/h.Izbrauciet pagriezienus lēni.Nelietojiet ilgstoši.Sniega ķēdes 3 200.

Riepas ar norādītu griešanāsvirzienuRiepas ar norādītu griešanās virzienujāuzstāda tā, lai to griešanās virzienssakristu ar automašīnas kustības

virzienu. Griešanās virziens irnorādīts ar simbolu (piemēram, arbultiņu) uz riepas sānmalas.Ja riepas ir uzstādītas pretējinorādītajam griešanās virzienam,jāņem vērā šādi faktori:■ Var pasliktināties automašīnas

vadāmība. Cik drīz vien iespējams,lieciet nomainīt vai salabot bojātoriepu.

■ Nebrauciet ātrāk par 80 km/h.■ Pa mitriem un apsnigušiem ceļiem

brauciet īpaši piesardzīgi.

208 Automašīnas kopšana

Iedarbināšana,izmantojot citasautomašīnasakumulatoru baterijuNeizmantojiet motora iedarbināšanaiātrdarbības lādētājus.Automašīnu, kurai ir izlādējusiesakumulatoru baterija, var iedarbināt,izmantojot speciālus vadus un citasautomašīnas akumulatoru bateriju.

9 Brīdinājums

Iedarbinot automašīnas motoru ariedarbināšanas vadiem, esietārkārtīgi piesardzīgi. Jebkādaatkāpšanās no turpmākminētajiem norādījumiem varnovest pie savainojumiem unbojājumiem akumulatoru baterijassprādziena rezultātā vai abuautomašīnu elektrosistēmubojājumiem.

9 Brīdinājums

Neļaujiet tam nonākt acīs, uzādas, audumiem un krāsotāmvirsmām. Elektrolīts satursērskabi, kas tiešā saskarē varizraisīt savainojumus unbojājumus.

■ Nekad nepakļaujiet akumulatorubateriju atklātas liesmas vaidzirksteļu iedarbībai.

■ Izlādējusies akumulatoru baterijavar sasalt jau 0 °C temperatūrā.Pirms iedarbināšanas vadupievienošanas atkausējietakumulatoru bateriju.

■ Darbojoties ar akumulatorubateriju, valkājiet aizsargbrilles unspeciālu aizsargapģērbu.

■ Izmantojiet "donora" akumulatorubateriju ar tādu pašu spriegumu(12 V). Tās kapacitāte (Ah) nedrīkstbūt daudz mazāka par izlādētāsaukumulatoru baterijas kapacitāti.

■ Izmantojiet iedarbināšanas vadus,kuriem ir izolētas spīles unšķērsgriezuma laukums ne mazākspar 16 mm2 (dīzeļmotoriem25 mm2).

■ Neatvienojiet izlādēto akumulatorubateriju no automašīnas.

■ Izslēdziet visus nevajadzīgosstrāvas patērētājus.

■ Iedarbināšanas laikā neliecietiespāri akumulatoru baterijai.

■ Neļaujiet viena vada spīlēm,saskarties ar otra vada spīlēm.

■ Iedarbināšanas procesa laikā abasautomašīnas nedrīkst saskartiessavā starpā.

■ Aktivizējiet stāvbremzi unpārslēdziet selektora sviruneitrālajā stāvoklī; automātiskajaipārnesumkārbai - stāvoklī P.

Automašīnas kopšana 209

Vadu pievienošanas secība:1. Pievienojiet sarkano vadu

"donora" akumulatoru baterijaspozitīvajai spailei.

2. Pievienojiet otru sarkanā vadagalu izlādētās akumulatorubaterijas pozitīvajai spailei.

3. Pievienojiet melno vadu "donora"akumulatoru baterijas negatīvajaispailei.

4. Pievienojiet otru melnā vada galukādam automašīnas masaspunktam, piemēram, motorablokam vai kādai motorastiprināšanas skrūvei. Šimpieslēgumam jāatrodas pēciespējas tālāk no izlādētāsakumulatoru baterijas un ne tuvākpar 60 cm.

Novietojiet vadus tā, lai tos nevarētuaizķert rotējošās detaļas, kas atrodasmotora nodalījumā.Lai iedarbinātu motoru:1. Iedarbiniet "donora" automašīnas

motoru.2. Pēc 5 minūtēm mēģiniet

iedarbināt otras automašīnasmotoru. Iedarbināšanasmēģinājumi nedrīkst būt ilgāki par15 sekundēm, un starp tiemjāietur 1 minūti gara pauze.

3. Ļaujiet abiem motoriem aptuveni3 minūtes darboties tukšgaitā,neatvienojot iedarbināšanasvadus.

4. Ieslēdziet strāvas ņēmējaautomašīnai dažus strāvaspatērētājus (piemēram,priekšējos lukturus, aizmugurējāstikla apsildi).

5. Noņemiet vadus apgrieztā secībā.

210 Automašīnas kopšana

VilkšanaAutomašīnas vilkšana

Izspiediet vāciņu apakšpusē uz āruun noņemiet virzienā uz leju.Vilkšanas cilpa atrodas automašīnasinstrumentu somā 3 195.

Ieskrūvējiet vilkšanas cilpu līdz galamstiprināšanas atverē, līdz tā apstāsieshorizontālā stāvoklī.Piestipriniet vilkšanas trosi - vai labākvilkšanas stieni - pie vilkšanas cilpas.Vilkšanas cilpu drīkst izmantot tikainormālai automašīnu vilkšanai, nevisavarējušu transportlīdzekļuevakuācijai no avārijas vietas.Ieslēdziet aizdedzi, lai atbloķētustūres ratu, kā arī lai automašīnaidarbotos bremzēšanas signāllukturi,signāltaure un vējstikla tīrītājs.Open&Start sistēma 3 22.Pārnesumkārba neitrālajā stāvoklī.

Uzmanību

Brauciet lēni. Izvairieties no asiemrāvieniem. Pārmērīgi lielsvilcējspēks var automašīnusabojāt.

Kad motors nedarbojas, bremzēšanaun stūrēšana prasa ievērojami lielākupiepūli.Lai automašīnas salonā nenonāktuizplūdes gāzes no velkošātransportlīdzekļa, ieslēdziet gaisarecirkulācijas režīmu aizveriet logus.Automašīnas ar automātiskopārnesumkārbu drīkst vilkt tikai arpriekšgalu pa priekšu, ne ātrāk par80 km/h un ne tālāk par 100 km. Jatas nav iespējams, kā arī tad, ja irbojāta pārnesumkārba, automašīnajāvelk ar paceltu priekšējo asi.Meklējiet palīdzību autoservisā.Automatizētā manuālāpārnesumkārba 3 149.Pēc vilkšanas izskrūvējiet vilkšanascilpu un uzstādiet atpakaļ vāciņu.

Automašīnas kopšana 211

Citas automašīnas vilkšana

atspiediet vāciņu apakšpusē uz āruun noņemiet virzienā uz leju.

Citiem modeļiem piespiedietfiksatorus uz leju un velciet vāciņu uzaugšu.Vilkšanas cilpa atrodas automašīnasinstrumentu somā 3 195.

Ieskrūvējiet vilkšanas cilpu līdz galamstiprināšanas atverē, līdz tā apstāsieshorizontālā stāvoklī.Stiprināšanas cilpu, kas atrodasaizmugurē zem automašīnas, nekadnedrīkst izmantot kā vilkšanas cilpu.Piestipriniet vilkšanas trosi - vai labākvilkšanas stieni - pie vilkšanas cilpas.

Vilkšanas cilpu drīkst izmantot tikainormālai automašīnu vilkšanai, nevisavarējušu transportlīdzekļuevakuācijai no avārijas vietas.

Uzmanību

Brauciet lēni. Izvairieties no asiemrāvieniem. Pārmērīgi lielsvilcējspēks var automašīnusabojāt.

Pēc vilkšanas izskrūvējiet vilkšanascilpu un uzstādiet atpakaļ vāciņu.Versijai ar vāciņu: uzstādiet atpakaļvāciņu, ievietojot buferī apakšējosfiksatorus, aizlokot un tad iespiežotvietā augšējos fiksatorus.

212 Automašīnas kopšana

Rūpes par automašīnasizskatuAutomašīnas ārpuseskopšanaSlēdzenesRūpnīcā jūsu automašīnas slēdzenesir iesmērētas ar augstvērtīguslēdzeņu cilindru smērvielu.Izmantojiet atkausēšanas līdzekļustikai galējas nepieciešamībasgadījumā, jo tiem ir attaukojošaiedarbība, kas negatīvi ietekmēslēdzeņu darbību. Pēc atkausēšanaslīdzekļu lietošanas lieciet autoservisāno jauna apstrādāt slēdzenes arsmērvielu.

MazgāšanaJūsu automašīnas krāsu pārklājums irpakļauts apkārtējās vides iedarbībai.Regulāri mazgājiet un vaskojietautomašīnu. Mazgājot automašīnuautomazgātavā, izvēlietiesprogrammu ar vaska uzklāšanu.

Nekavējoties nomazgājiet putnuizkārnījumus, beigtus insektus, kokusveķus, putekšņus, u.c., jo tie saturkodīgas vielas, kas var sabojātautomašīnas krāsu pārklājumu.Kad jūs mazgājat automašīnuautomazgātavā, ievērojiet attiecīgomazgāšanas iekārtu ražotājunorādījumus. Izslēdziet vējstiklatīrītājus un aizmugurējā stikla tīrītāju.Noņemiet antenu un cituspiederumus, kas uzstādīti noārpuses, piemēram, jumtabāgāžnieku, u. c.Mazgājot automašīnu ar rokām, rūpīginoskalojiet dubļusargu iekšpusi.Notīriet durvju un motora pārsegašķautnes un gropes, kā arī tonosegtās vietas.Netīriet motora nodalījumu ar tvaikastrūklas vai augstspiediena ūdensstrūklas mazgāšanas iekārtām.Rūpīgi noskalojiet automašīnu unnospodriniet ar zamšādas lupatiņu.To darot, bieži skalojiet zamšādaslupatiņu. Izmantojiet atsevišķuszamšādas gabalus krāsoto virsmu un

stiklu spodrināšanai: vaskapārpalikumi uz stikliem pasliktinaredzamību.Darvas traipu notīrīšanaineizmantojiet cietus priekšmetus.Krāsotām virsmām lietojiet darvastraipu tīrīšanas aerosolu.

Ārējais apgaismojumsPriekšējo lukturu un citu lukturuaizsargstikli ir izgatavoti noplastmasas. Neizmantojiet abrazīvusvai kodīgus līdzekļus un ledusskrāpjus un netīriet sausus lukturus.

Pulēšana un vaskošanaRegulāri vaskojiet savu automašīnu(vēlākais tad, kad uz krāsupārklājuma vairs neveidojas ūdenspiles). Pretējā gadījumā krāsupārklājums izkaltīs.Pulēšana ir nepieciešama tikai tad, jaautomašīnas krāsu pārklājums irkļuvis blāvs vai aplipis arsacietējušiem nosēdumiem.

Automašīnas kopšana 213

Automašīnas krāsu pārklājumapulēšanas līdzeklis, kas satursilikonu, veido aizsargkārtiņu, virskuras nav nepieciešams uzklātvasku.Virsbūves daļas, kas izgatavotas noplastmasas, nedrīkst apstrādāt arvasku vai pulēšanas līdzekļiem.

Logi un stiklu tīrītāju slotiņasTīrīšanai izmantojiet mīkstu,neplūksnainu drāniņu vai zamšāduun stiklu tīrīšanas līdzekli vai insektunoņemšanas līdzekli.Tīrot aizmugurējo stiklu, esietuzmanīgi un nesabojājietsildelementus, kas atrodas stiklaiekšpusē.Mehāniskai apledojuma likvidēšanaiizmantojiet asu ledus skrāpi.Piespiediet skrāpi logam stingri, laizem tā nepaliktu netīrumi, kas varsaskrāpēt stiklu.Stiklu tīrītāju slotiņas, kas smērē, varnotīrīt ar mīkstu drāniņu un stiklutīrīšanas līdzekli.

Jumta lūkaNekad netīriet jumta lūku aršķīdinātājiem vai abrazīvām pastām,degvielu, kodīgiem līdzekļiem(piemēram, ar krāsas noņēmēju vaišķīdumiem, kas satur acetonu, u. c.),kā arī ar līdzekļiem, kuros ir augstsskābju vai sārmu saturs, unabrazīviem materiāliem.Neapstrādājiet jumta lūkas vidējodaļu ar vasku vai pulēšanaslīdzekļiem.

Riteņi un riepasNetīriet ar augstspiediena strūklasmazgāšanas ierīcēm.Mazgājiet riteņu diskus ar ūdeni,kuram ir neitrāls pH līmenis.Riteņu diski ir krāsoti, un to kopšanaivar izmantot tos pašus līdzekļus, koizmanto virsbūves kopšanai.

Krāsu pārklājuma bojājumiNelielus krāsu pārklājuma bojājumusnovērsiet nekavējoties, kamēr tovietās vēl nav izveidojusies rūsa.Apjomīgāku bojājumu remontu vairūsas likvidēšanu uzticietautoservisam.

Automašīnas apakšpuseDažas automašīnas apakšpusesvirsmas ir noklātas ar PVCaizsargslāni, turpretī citas kritiskāsvietas sedz ilgnoturīga aizsargvaskakārta.Pēc automašīnas apakšpusesmazgāšanas pārbaudietaizsargpārklājuma stāvokli unvajadzības gadījumā lieciet tonovaskot.Bituma-kaučuka materiāli var sabojātPVC aizsargslāni. Uzticiet darbus,kas saistīti ar automašīnasapakšpuses kopšanu, autoservisam.Pirms un pēc ziemas sezonasnomazgājiet automašīnas apakšpusiun lieciet pārbaudīt aizsargvaskapārklājuma stāvokli.

Motora nodalījumsMotora nodalījuma virsmas, kasnokrāsotas automašīnas krāsā,jākopj tāpat kā citas krāsotās virsmas.Motora nodalījumu ir ieteicamsizmazgāt un arī novaskot pirms unpēc ziemas sezonas. Pirms motora

214 Automašīnas kopšana

mazgāšanas pārklājiet ģeneratoru unbremžu šķidruma tvertni ar polietilēnaplēvi.Mazgājot motoru ar tvaika strūklasmazgāšanas ierīci, nevērsiet strūklubremžu pretbloķēšanas sistēmas,gaisa kondicionēšanas sistēmas unsiksnu piedziņas mehānismu un tosastāvdaļu virzienā.Pēc motora mazgāšanas liecietautoservisā rūpīgi apstrādāt araizsargvasku visas motoranodalījuma virsmas, kurām tas irnepieciešams.Netīriet ar augstspiediena strūklasmazgāšanas ierīcēm.

TwinTopVisas blīvgumijas notīriet ar mitru,neplūksnainu audumu. Ļaujiet tāmpilnībā nožūt. Laiku pa laikamapstrādājiet visas blīvgumijas,piemēram, jumta un vējstikla rāmjablīvgumijas, ar speciālo apkopeskomplektu (pieejams pie jūsu servisapartnera). Laba saķere starpsmalkajām gumijas maliņām un

blīvējamajām virsmām, palīdzizvairīties no sūcēm un mazinaiespīlēšanas spēku.Jumta starpstāvoklis tīrīšanai 3 40.Netīriet ar augstspiediena strūklasmazgāšanas ierīcēm.

Sakabes ierīceNetīriet sakabes ierīces lodgalvasstieni ar tvaika strūklas vaiaugstspiediena ūdens strūklasmazgāšanas iekārtām.

Automašīnas iekšpuseskopšanaSalons un iekšējā apdareAutomašīnas salonu, tostarpkontrolmērinstrumentu paneļa stikluun apšuvuma elementus, tīriet tikai arsausa auduma drāniņu vai ar salonatīrīšanas līdzekli.Instrumentu panelis jātīra tikai arsamitrinātu mīksta auduma drāniņu.Auduma apdares elementu tīrīšanaiizmantojiet putekļusūcēju un suku.Notīriet traipus ar tīrīšanas līdzekli,kas paredzēts auduma apšuvumam.

Drošības jostas tīriet ar remdenuūdeni un salona tīrīšanas līdzekli.

Uzmanību

Aizlīmējiet visus "Velcro" lipekļus,jo atvērti "Velcro" lipekļi uz jūsuapģērba var sabojāt sēdekļuaudumu.

Plastmasas un gumijas daļasPlastmasas un gumijas daļas var tīrītar to pašu tīrīšanas līdzekli, ko jūsizmantojat virsbūves tīrīšanai.Vajadzības gadījumā izmantojietsalona tīrīšanas līdzekli.Neizmantojiet citu veidu tīrīšanaslīdzekļus. Īpaši izvairieties nošķīdinātāju un benzīna lietošanas.Netīriet ar augstspiediena strūklasmazgāšanas ierīcēm.

Serviss un tehniskā apkope 215

Serviss un tehniskāapkope

Vispārēja informācija ................. 215Plānveida tehniskā apkope ........ 217Ieteicamie šķidrumi, smērvielasun rezerves daļas ...................... 225

Vispārēja informācijaInformācija par tehniskoapkopiLai nodrošinātu ekonomisku un drošuautomašīnas ekspluatāciju, kā arī laiilgstoši saglabātu atomašīnas vērtību,ir svarīgi, lai visi tehniskās apkopesdarbi tiktu paveikti, ievērojot noteiktosintervālus.

Tehnisko apkopju intervāli EiropāIk pēc 30 000 km vai 1 gada atkarībāno tā, kas tiek sasniegts ātrāk.

Starptautiskie tehnisko apkopjuintervāliJāveic ik pēc 15 000 km vai 1 gadaatkarībā no tā, kas tiek sasniegtsātrāk.

ApstiprinājumiTehnisko apkopju apstiprinājumi tiekierakstīti tehniskās apkopes ungarantijas grāmatiņā. Grāmatiņā tieknorādīts datums un automašīnasnobraukums, kas apstiprināts arautoservisa zīmogu un parakstu.

Pārliecinieties, lai ieraksti tehniskāsapkopes un garantijas grāmatiņā tiktuizdarīti pareizi, jo pierādījumi tam, kaautomašīnai ir regulāri veikta tehniskāapkope, ir būtiski svarīgi, izvirzotgarantijas prasības, un nāk par labuarī automašīnas tālākpārdošanasgadījumā.

Nemainīgi tehniskās apkopesintervāliNeilgi pirms tam, kad pienācis laiksveikt kārtējo tehnisko apkopi,ieslēdzot aizdedzi, tehniskāsapkopes displejā aptuveni uz10 sekundēm parādās InSP. Nedēļaslaikā vai vēlākais pēc 500 kmnobraukšanas (atkarībā no tā, kastiek sasniegts ātrāk) dodieties uzautoservisu, lai veiktu kārtējotehnisko apkopi.

Elastīgi tehniskās apkopesintervāliTehniskās apkopes intervāli ir atkarīgino vairākiem parametriem atkarībāno ekspluatācijas un tiek aprēķināti,izmantojot šos parametrus.

216 Serviss un tehniskā apkope

Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopeiatlicis mazāk par 1500 km, pēcaizdedzes ieslēgšanas unizslēgšanas displejā parādās InSP un1000 km. Ja līdz tehniskajai apkopeiatlicis mazāk par 1000 km, uz dažāmsekundēm parādās tikai InSP.Nedēļas laikā vai vēlākais pēc 500 kmnobraukšanas (atkarībā no tā, kastiek sasniegts ātrāk) dodieties uzautoservisu, lai veiktu kārtējotehnisko apkopi.Atlikušo kilometru pārbaudīšanadisplejā:1. Izslēdziet aizdedzi.2. Īsi nospiediet tekošā nobraukuma

rādītāja atiestates pogu. Displejāparādās nobraukuma rādījums.

3. Aptuveni uz 2 sekundēmnospiediet attiestates pogu.Displejā parādās InSP unatlikušais attālums.

Serviss un tehniskā apkope 217

Plānveida tehniskā apkopeTehnisko apkopju plāniEiropas tehnisko apkopju plānsEiropas tehnisko apkopju plāns attiecas uz šādām valstīm:Andora, Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grenlande, Grieķija, Igaunija, Īrija, Islande, Itālija,Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija,Šveice, Ungārija, Vācija, ZviedrijaUz visām pārējām valstīm attiecas starptautiskais tehnisko apkopju plāns.

Tehniskās apkopes darbigadi1)

km (x 1000)130

260

390

4120

5150

Vizuāli pārbaudīt vadības bloku, apgaismojuma bloku, signāliekārtas un drošībasgaisa spilvenus; pārbaudīt stūres rata bloķētājierīci un aizdedzes slēdzi

X X X X X

Nomainīt tālvadības pults baterijas (neaizmirstiet par otru atslēgu) Ik pēc 2 gadiemPārbaudīt vējstikla tīrītājus, stiklu tīrītāju sistēmu un priekšējo lukturu mazgāšanassistēmu

X X X X X

Pārbaudīt dzesēšanas šķidruma līmeni, antifrīzu (gaiši oranžā krāsā)2), koriģēt X X X X XPārbaudīt bremžu šķidruma līmeni, koriģēt X X XPārbaudīt, vai akumulatoru baterijas spailes ir stingri pievilktas X X X X XNomainīt putekļu filtru vai aktīvās ogles filtru X X

+o Ja gaiss ir stipri piesārņots, ja tajā ir augsta putekļu, smilšu vai putekšņukoncentrācija, vai ja, lietojot gaisa kodicionētāju, ir jūtama smaka

Vienojoties ar klientu

1) Atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.2) Pārāk liela patēriņa / noplūdes / nolietojuma gadījumā veikt papildu darbus ar klienta piekrišanu.

218 Serviss un tehniskā apkope

Tehniskās apkopes darbigadi1)

km (x 1000)130

260

390

4120

5150

Nomainīt gaisa filtra ieliktni Ik pēc 4 gadiem / 60 000 km+ Nomainīt aizdedzes sveces Ik pēc 4 gadiem / 60 000 km

Vizuāli pārbaudīt V-veida rievsiksnu X XNomainīt V-veida rievsiksnu, Ik pēc 10 gadiem / 150 000 km

+ Pārbaudīt vārstu atstarpes, noregulētZ 16 LET, Z 16 XER, Z16XE1, Z 18 XER, Z 17 DTH, Z 17 DTJ, Z 17 DTR, A 17 DTJ,A 17 DTR

Ik pēc 150 000 km

Z 19 DT, Z 19 DTL X X+ Nomainīt zobsiksnu un spriegotājrullīti

Z 20 LEH, Z 20 LERIk pēc 8 gadiem / 120 000 km

Z 17 DTH Ik pēc 10 gadiem / 90 000 kmZ 16 LET, Z 16 XER, Z 16 XE1, Z 18 XER, Z/A 17 DTJ, Z/A 17 DTR, Z 19 DT, Z 19 DTL, Ik pēc 10 gadiem / 150 000 kmPārbaudīt, vai nav noplūdes stūres pastiprinātāja sistēmā; pārbaudīt/koriģēt šķidrumalīmeni

X X X X X

Pārbaudīt elektrohidrauliskā stūres pastiprinātāja (EHPS) eļļas līmeni (vāciņš armērstieni)

X X X X X

Nomainīt motoreļļu un eļļas filtru X X X X X+o Atbrīvot no ūdens degvielas filtru, dīzeļdegviela (pastiprināta mitruma apstākļos / vai

tad, ja izmantota sliktas kvalitātes degviela)X X X X X

Nomainīt un atbrīvot no ūdens degvielas filtru, dīzeļdegviela (standarts EN 590) X X

Serviss un tehniskā apkope 219

Tehniskās apkopes darbigadi1)

km (x 1000)130

260

390

4120

5150

Vizuāli pārbaudīt riteņu stiprinājumus un balstiekārtas atsperes priekšā un aizmugurē,bremžu maģistrāles, bremžu spiediena šļūtenes, degvielas padeves caurules unatgāzu izplūdes sistēmu

X X

Pārbaudīt automašīnas virsbūves/apakšpuses ārējo pretkorozijas aizsardzību unatzīmēt bojājumus tehniskās apkopes grāmatiņā

X X X X X

+o Vizuāli pārbaudīt priekšējo un aizmugurējo riteņu bremzes; ja automašīna aprīkota arriepu gaisa spiediena kontroles sistēmu, nemainiet riteņus vietām

X X X X X

Motors, pārnesumkārba (AP, MP); pārbaudīt, vai nav noplūdes gaisa kondicionētājakompresorā

X X X X X

Pārbaudīt stūres iekārtas gofrētos apvalkus, stūres stiepņus un galveno pārnesumu X X X X XPārbaudīt stūres stiepņus un savienojumus X X X X X

+ Nomainīt bremžu un sajūga šķidrumu Ik pēc 2 gadiem

220 Serviss un tehniskā apkope

Tehniskās apkopes darbigadi1)

km (x 1000)130

260

390

4120

5150

Atlaist riteņu stiprināšanas skrūves (esiet uzmanīgi, ja automašīna aprīkota ar riepugaisa spiediena kontroles sistēmu) un pievilkt tās līdz vajadzīgajam pievilkšanasmomentam: 110 Nm.Pirms riteņu stiprināšanas skrūvju ieskrūvēšanas jaieziež vai jāieeļļo skrūvju konusi.Pārbaudīt riepu stāvokli. Pārbaudīt/noregulēt gaisa spiedienu riepās (ieskaitotrezerves riteņa riepu)Automašīnām ar riepu remonta komplektu - pārbaudīt komplekta saturu un derīgumatermiņu. Ik pēc 4 gadiem nomainīt hermetizējošā līdzekļa balonu.

X X X X X

Vizuāli pārbaudīt pirmās palīdzības aptieciņu, (atrašanos tai paredzētajā glabāšanasnodalījumā, saturu un derīguma termiņu), kravas nostiprināšanas cilpas, avārijastrīsstūri un signālveste

Ik pēc 2 gadiem

Pārbaudīt/noregulēt priekšējo lukturu regulējumu (tostarp papildu lukturus) X XIeeļļot durvju eņges, durvju ierobežotājus, slēdzeņu cilindrus, slēdzeņu plāksnes uzdurvju statņiem, kravas nodalījuma durvju eņģes, pirms ieeļļošanas noslaucīt durvjuierobežotāja lenti

X X

Testa brauciens, pēdējā pārbaude (pārbaudīt stūres rata bloķētājierīci un aizdedzesslēdzi, kontrolmērinstrumentus un indikatorus, pilnībā visu bremžu sistēmu, stūressistēmu, gaisa kondicionēšanas sistēmu, motoru, virsbūvi un ritošo daļu); atiestatīttehnisko apkopju indikāciju

X X X X X

+: Papildus veicamie tehniskās apkopes darbi.o: Īpaši smagos ekspluatācijas apstākļos un, ja to prasa konkrētās valsts apstākļi, intervālus saīsina.

Serviss un tehniskā apkope 221

Starptautiskais tehnisko apkopju plānsStarptautiskais tehnisko apkopju plāns attiecas uz valstīm, kas nav minētas Eiropas tehnisko apkopju plānā.

Tehniskās apkopes darbigadikm (x 1000)

115

230

345

460

575

Vizuāli pārbaudīt vadības bloku, apgaismojuma bloku, signāliekārtas un drošībasgaisa spilvenus; pārbaudīt stūres rata bloķētājierīci un aizdedzes slēdzi

X X X X X

Nomainīt tālvadības pults baterijas (neaizmirstiet par otru atslēgu) Ik pēc 2 gadiemPārbaudīt vējstikla tīrītājus, stiklu tīrītāju sistēmu un priekšējo lukturu mazgāšanassistēmu

X X X X X

Pārbaudīt dzesēšanas šķidruma līmeni, antifrīzu (gaiši oranžā krāsā), koriģēt X X X X XPārbaudīt bremžu šķidruma līmeni, koriģēt X X XPārbaudīt, vai akumulatoru baterijas spailes ir stingri pievilktas X X X X XNomainīt putekļu filtru vai aktīvās ogles filtru X X

+o Ja gaiss ir stipri piesārņots, ja tajā ir augsta putekļu, smilšu vai putekšņukoncentrācija, vai ja, lietojot gaisa kodicionētāju, ir jūtama smaka

Vienojoties ar klientu

Nomainīt gaisa filtra ieliktni Ik pēc 4 gadiem / 60 000 km+ Nomainīt aizdedzes sveces Ik pēc 4 gadiem / 60 000 km

Vizuāli pārbaudīt V-veida rievsiksnu X XNomainīt V-veida rievsiksnu, Ik pēc 10 gadiem / 150 000 km

+ Pārbaudīt vārstu atstarpes, noregulētZ 16 LET, Z 16 XER, Z16XE1, Z 18 XER, Z 17 DTH, Z 17 DTJ, Z 17 DTR, A 17 DTJ,A 17 DTR

Ik pēc 10 gadiem / 150 000 km

Z 19 DT, Z 19 DTL X X

222 Serviss un tehniskā apkope

Tehniskās apkopes darbigadikm (x 1000)

115

230

345

460

575

+ Nomainīt zobsiksnu un spriegotājrullīti,Z 20 LEH, Z 20 LER

Ik pēc 8 gadiem / 120 000 km

Z 17 DTH Ik pēc 10 gadiem / 90 000 kmZ 16 LET, Z 16 XER, Z 16 XE1, Z 18 XER, Z/A 17 DTJ, Z/A 17 DTR, Z 19 DT, Z 19 DTL, Ik pēc 10 gadiem / 150 000 kmPārbaudīt, vai nav noplūdes stūres pastiprinātāja sistēmā; pārbaudīt/koriģēt šķidrumalīmeni

X X X X X

Pārbaudīt elektrohidrauliskā stūres pastiprinātāja (EHPS) eļļas līmeni (vāciņš armērstieni)

X X X X X

Nomainīt motoreļļu un eļļas filtru X X X X X+o Atbrīvot no ūdens degvielas filtru, dīzeļdegviela (pastiprināta mitruma apstākļos / vai

tad, ja izmantota sliktas kvalitātes degviela)X X X X X

Nomainīt un atbrīvot no ūdens degvielas filtru, dīzeļdegviela (standarts EN 590) X XPārbaudīt automašīnas virsbūves/apakšpuses ārējo pretkorozijas aizsardzību unatzīmēt bojājumus tehniskās apkopes grāmatiņā

X X X X X

Pārbaudīt nolaižamo cieto jumtu, notīrīt vēja aizsargu un gumijas blīves, apstrādātgumijas blīves ar smērvielu (tikai TwinTop)

X X

+o Vizuāli pārbaudīt priekšējo un aizmugurējo riteņu bremzes; ja automašīna aprīkota arriepu gaisa spiediena kontroles sistēmu, nemainiet riteņus vietām

X X X X X

Motors, pārnesumkārba (AP, MP); pārbaudīt, vai nav noplūdes gaisa kondicionētājakompresorā

X X X X X

Serviss un tehniskā apkope 223

Tehniskās apkopes darbigadikm (x 1000)

115

230

345

460

575

Pārbaudīt stūres iekārtas gofrētos apvalkus, stūres stiepņus un galveno pārnesumu X X X X XPārbaudīt stūres stiepņus un savienojumus X X X X X

+ Nomainīt bremžu un sajūga šķidrumu Ik pēc 2 gadiemAtlaist riteņu stiprināšanas skrūves (esiet uzmanīgi, ja automašīna aprīkota ar riepugaisa spiediena kontroles sistēmu) un pievilkt tās līdz vajadzīgajam pievilkšanasmomentam: 110 Nm.Pirms riteņu stiprināšanas skrūvju ieskrūvēšanas jaieziež vai jāieeļļo skrūvju konusi.Pārbaudīt riepu stāvokli. Pārbaudīt/noregulēt gaisa spiedienu riepās (ieskaitotrezerves riteņa riepu)Automašīnām ar riepu remonta komplektu - pārbaudīt komplekta saturu un derīgumatermiņu. Ik pēc 4 gadiem nomainīt hermetizējošā līdzekļa balonu.

X X X X X

Vizuāli pārbaudīt pirmās palīdzības aptieciņu, (atrašanos tai paredzētajā glabāšanasnodalījumā, saturu un derīguma termiņu), kravas nostiprināšanas cilpas, avārijastrīsstūri un signālveste

Ik pēc 2 gadiem

Pārbaudīt/noregulēt priekšējo lukturu regulējumu (tostarp papildu lukturus) X X

224 Serviss un tehniskā apkope

Tehniskās apkopes darbigadikm (x 1000)

115

230

345

460

575

Ieeļļot durvju eņges, durvju ierobežotājus, slēdzeņu cilindrus, slēdzeņu plāksnes uzdurvju statņiem, kravas nodalījuma durvju eņģes, pirms ieeļļošanas noslaucīt durvjuierobežotāja lenti

X X

Testa brauciens, pēdējā pārbaude (pārbaudīt stūres rata bloķētājierīci un aizdedzesslēdzi, kontrolmērinstrumentus un indikatorus, pilnībā visu bremžu sistēmu, stūressistēmu, gaisa kondicionēšanas sistēmu, motoru, virsbūvi un ritošo daļu); atiestatīttehnisko apkopju indikāciju

X X X X X

+: Papildus veicamie tehniskās apkopes darbi.o: Īpaši smagos ekspluatācijas apstākļos un, ja to prasa konkrētās valsts apstākļi, intervālus saīsina.

Serviss un tehniskā apkope 225

Papildu tehniskā apkopePapildus veicamie tehniskāsapkopes darbi +Papildus veicamos tehniskāsapkopes darbus nav jāveic katrātehniskās apkopes reizē, bet tos varveikt regulārās tehniskās apkopeslaikā. Laika darba likmes, pēc kurāmaprēķina samaksu par šiem darbiem,nav iekļautas standarta pakalpojumuklāstā, un samaksa par šādiemdarbiem tiks aprēķināta atsevišķi. Notaupības viedokļa ir izdevīgāk veiktšos darbus regulārās tehniskāsapkopes laikā, nekā pasūtīt tosatsevišķi.

Īpaši nelabvēlīgi ekspluatācijasapstākļi oĪpaši nelabvēlīgi ekspluatācijasapstākļi ir tad, ja bieži atkārtojas kādino turpmāk minētajiem apstākļiem:■ auksta motora iedarbināšana,■ braukšana ar biežu apstāšanos un

kustības uzsākšanu,■ piekabes vilkšana,

■ braukšana kalnainā apvidū un/vaiaugstu virs jūras līmeņa,

■ nekvalitatīvs ceļa segums,■ smiltis un putekļi,■ krasas temperatūras svārstības.Arī policijas patruļmašīnas,taksometri un autoskolām piederošāsmācību automašīnas tiek iedalītas pieekstrēmos apstākļosekspluatējamām.Ja automašīna tiek ekspluatēta īpašinelabvēlīgos apstākļos, dažustehniskās apkopes darbus var nāktiesveikt biežāk, nekā tas norādītsregulāro tehnisko apkopju plānā.Konsultējieties par tehniskāsapkopes prasībām atkarībā nokonkrētajiem ekspluatācijasapstākļiem.

Ieteicamie šķidrumi,smērvielas un rezervesdaļasIeteicamie šķidrumi unsmērvielasIzmantojiet tikai pārbaudītus unapstiprinātus produktus.Automašīnas garantija nesedzbojājumus, kas radušies neatzītu unneapstiprinātu vielu un šķidrumulietošanas rezultātā.

9 Brīdinājums

Ekspluatācijā izmantojamāsvielas un šķidrumi ir kaitīgiveselībai un var būt indīgi.Apejieties ar tiem uzmanīgi.Ievērojiet informāciju, kasatrodama uz iepakojuma.

MotoreļļaMotoreļļu identificē pēc tās kvalitātesun viskozitātes. Izvēloties motoreļļu,kvalitāte ir svarīgāks faktors parviskozitāti.

226 Serviss un tehniskā apkope

Jaunajai motoreļļai GM-Dexos 2 nošobrīd piejamajām motoreļļām irvisaugstākā kvalitāte. Ja tā navpieejama, jāizmanto cita motoreļļa arnorādītajiem kvalitātesapzīmējumiem.

Motoreļļas kvalitāte Eiropas tehniskoapkopju plāniemGM-Dexos2

= Benzīna un dīzeļamotori

GM-LL-A-025

= Benzīna motori

GM-LL-B-025

= Dīzeļmotori

Motoreļļas kvalitāte starptautiskajiemtehnisko apkopju plāniemGM-Dexos 2

= Benzīna un dīzeļamotori

GM-LL-A-025

= Benzīna motori

GM-LL-B-025

= Dīzeļmotori

ACEA-A3 = Benzīna motoriACEA-B4 = Dīzeļmotori bez dīzeļa

daļiņu filtra (DPF)ACEA-C3 = Dīzeļmotori ar DPF

filtru

Motoreļļas pieliešanaIr pieļaujama dažādu ražotāju undažādu marku motoreļļu jaukšanakopā, ja vien tās atbilst motoreļļaiizvirzītajām prasībām (kvalitāte unviskozitāte).Ja atbilstīgas kvalitātes motoreļļa navpieejama, drīkst izmantot ne vairākpar 1 litru ACEA A3/B4 vai A3/B3kategorijas eļļas (tikai vienreiz starpeļļas nomaiņas reizēm). Eļļai jābūtatbilstīgajiem viskozitātes rādītājiem.ACEA A1/B1 un ACEA A5/B5kategorijas motoreļļu izmantošana iraizliegta, jo noteiktos ekspluatācijasapstākļos tās var izraisīt paliekošusdzinēja bojājumus.

Motoreļļas piedevasMotoreļļas piedevu lietošana varizraisīt bojājumus un novest piegarantijas anulēšanas.

Motoreļļas viskozitāteIzmantojiet motoreļļu ar šādiemviskozitātes rādītājiem SAE 0W-30,0W-40, 5W-30 vai 5W-40,

SAE viskozitātes vērtība norāda eļļasspēju pretoties tecēšanai. Auksta eļļair viskozāka nekā karsta.Universālās eļļas ir apzīmētas ardiviem skaitļiem. Pirmais skaitlis, kasatrodas burta W priekšā, norādaviskozitāti zemā temperatūrā unotrais skaitlis - augstā temperatūrā.

Dzesēšanas šķidrums un antifrīzsIzmantojiet tikai silikātus nesaturošudzesēšanas šķidrumu (LLC) antifrīzuar ilgu ekspluatācijas termiņu.Sistēma ražotājrūpnīcā ir uzpildīta ardzesēšanas škidrumu, kas nodrošinapretsasalšanas aizsardzību līdzaptuveni -28 °C. Uzturiet sistēmāpietiekamu antifrīza koncentrāciju.Dzesēšanas šķidruma piedevas, kasparedzētas papildu pretkorozijasaizsardzībai vai nelielas sūcesnovēršanai, var izraisīt darbībastraucējumus. Mēs neuzņemsimiesatbildību par bojājumiem, kasradušies dzesēšanas šķidrumapiedevu lietošanas rezultātā.

Serviss un tehniskā apkope 227

Bremžu un sajūga šķidrumsIzmantojiet tikai DOT4 bremžušķidrumu.Bremžu šķidrums laika gaitā absorbēmitrumu, kas samazina bremzēšanasefektivitāti. Šā iemesla dēļ bremžušķidrums jāmaina, ievērojot norādītosintervālus.Lai izvairītos no ūdens uzsūkšanas,bremžu šķidrums jāglabā ciešinoslēgtā traukā.Neļaujiet bremžu šķidrumā nonāktnetīrumiem.

228 Tehniskie dati

Tehniskie dati

Automašīnas identifikācija ......... 228Automašīnas dati ....................... 230

AutomašīnasidentifikācijaTransportlīdzekļaidentifikācijas numurs

Transportlīdzekļa identifikācijasnumurs ir ieštancēts identifikācijasplāksnītē un automašīnas grīdā zemgrīdas pārklāja (redzams zemvāciņa).

Transportlīdzekļa identifikācijasnumurs var būt iegravēts arīinstrumentu panelī un saskatāmscaur vējstiklu.

Tehniskie dati 229

Identifikācijas plāksnīte

Identifikācijas plāksnīte atrodas pielabās puses priekšējo durvju rāmja.

Informācija, kas atrodama uzidentifikācijas plāksnītes:1 = Ražotājs2 = Tipa apstiprinājuma numurs3 = Transportlīdzekļa identifikācijas

numurs4 = Transportlīdzekļa maksimāli

pieļaujamā pilnā masa5 = Vilcēja un piekabes

savienojuma maksimālipieļaujamā pilnā masa

6 = Maksimāli pieļaujamā slodze uzpriekšējo asi

7 = Maksimāli pieļaujamā slodze uzaizmugurējo asi

8 = Konkrētai automašīnai vaivalstij raksturīgi dati

Priekšējās ass slodzes unaizmugurējās ass slodzes summanedrīkst pārsniegt maksimālipieļaujamo transportlīdzekļa pilnomasu. Piemēram, ja priekšējā ass jauir pakļauta maksimāli pieļaujamajaislodzei, tad slodze uz aizmugurējoasi nedrīkst pārsniegttransportlīdzekļa pilnās masas unpriekšējās ass slodzes starpību.

Tehniskos datus nosaka saskaņā arEiropas Kopienas standartiem. Mēssaglabājam tiesības veikt tajosizmaiņas. Datiem, kas norādītiautomašīnas dokumentos, vienmēr irprioritāte atiecībā pret datiem, kasatrodami šajā rokasgrāmatā.

230 Tehniskie dati

Automašīnas datiMotora datiTirdzniecības apzīmējums 1.2 1.4 1.6 1.6 1.82.0 TurboMotora identifikācijas kods Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XERZ 20 LERCilindru skaits 4 4 4 4 44Cilindru darba tilpums [cm3] 1229 1364 1598 1598 17961998Motora jauda [kW] 59 66 85 132 103147pie apgr./min. 5600 5600 6000 5500 63005400Griezes moments [Nm] 110 125 155 230 175262pie apgr./min. 4000 4000 4000 1980-5500 38004200Degvielas veids Benzīns Benzīns Benzīns Benzīns BenzīnsBenzīnsOktānskaitlis RONieteicamais 95 95 95 95 9595pieļaujamais 98 98 98 98 9898pieļaujamais 91 91 91 – 91911)

Eļļas patēriņš [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,60,6

1) Pieļaujams tikai tad, nepakļaujot lielām slodzēm motoru un nebraucot kalnainā apvidū ar piekabi/treileri, kā arīnepārvadājot smagas kravas.

Tehniskie dati 231

Tirdzniecības apzīmējums 2.0 Turbo 1.3 CDTI 1.7 1.71.7 CDTIMotora identifikācijas kods Z 20 LEH Z 13 DTH A 17 DTJ A 17 DTRZ 17 DTHCilindru skaits 4 4 4 44Cilindru darba tilpums [cm3] 1998 1248 1686 16861686Motora jauda [kW] 177 66 81 9274pie apgr./min. 5600 4000 3800 40004400Griezes moments [Nm] 320 200 260 280240pie apgr./min. 2400-5000 1750-2500 2300 23002300Degvielas veids Benzīns Dīzelis Dīzelis DīzelisDīzelisOktānskaitlis RONieteicamais 98pieļaujamais 95pieļaujamais 911)

Eļļas patēriņš [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,60,6

Tirdzniecības apzīmējums 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTIMotora identifikācijas kods Z 17 DTJ Z 17 DTR Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTHCilindru skaits 4 4 4 4 4Cilindru darba tilpums [cm3] 1686 1686 1910 1910 1910Motora jauda [kW] 81 92 74 88 110pie apgr./min. 3800 4000 3500 3500 4000

1) Pieļaujams tikai tad, nepakļaujot lielām slodzēm motoru un nebraucot kalnainā apvidū ar piekabi/treileri, kā arīnepārvadājot smagas kravas.

232 Tehniskie dati

Tirdzniecības apzīmējums 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTIMotora identifikācijas kods Z 17 DTJ Z 17 DTR Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTHGriezes moments [Nm] 260 280 260 280 320pie apgr./min. 2300 2300 1700-2500 2000-2750 2000-2750Degvielas veids Dīzelis Dīzelis Dīzelis Dīzelis DīzelisEļļas patēriņš [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Veiktspēja5 durvju sedansMotors Z12XEP Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XERMaksimālais ātrums2) [km/h]Manuālā pārnesumkārba 171 178 191 221 208Automatizētā manuālā pārnesumkārba – 176 192 – –Automātiskā pārnesumkārba – – – – 188

Motors Z20LER Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTRMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 230 172 180 185 / 1883) 195Automatizētā manuālā pārnesumkārba – 171 – – –Automātiskā pārnesumkārba – – – – –

2) Norādītais maksimālais ātrums ir sasniedzams, ja automašīnas svars atbilst tās pašmasai (bez vadītāja) + 200 kg kravas.Papildu aprīkojums var samazināt norādīto automašīnas maksimālo braukšanas ātrumu.

3) Modelim ar samazinātu piesārņotājvielu izplūdi.

Tehniskie dati 233

Motors A17DTJ A17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 186 195 180 194 208Automatizētā manuālā pārnesumkārba – – – – –Automātiskā pārnesumkārba – – – 188 –

3 durvju sedansMotors Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LERMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 180 193 223 210 234Automatizētā manuālā pārnesumkārba 178 194 – – –Automātiskā pārnesumkārba – – – 190 –

Motors Z20LEH Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTRMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 244 174 182 187 / 188 197Automatizētā manuālā pārnesumkārba – 174 – – –Automātiskā pārnesumkārba – – – – –

234 Tehniskie dati

Motors A17DTJ A17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 188 197 182 196 210Automatizētā manuālā pārnesumkārba – – – – –Automātiskā pārnesumkārba – – – 190 –

4 durvju sedansMotors Z16XER Z18XER Z13DTH Z17DTHMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 191 207 172 180Automatizētā manuālā pārnesumkārba 192 – – –Automātiskā pārnesumkārba – 188 – –

UniversālisMotors Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LERMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 178 191 221 207 230Automatizētā manuālā pārnesumkārba – 192 – – –Automātiskā pārnesumkārba – – – 188 –

Tehniskie dati 235

Motors Z13DTH A17DTJ A17DTR Z17DTH Z17DTJMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 172 186 195 180 185 / 188Automatizētā manuālā pārnesumkārba – – – – –Automātiskā pārnesumkārba – – – – –

Motors Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 195 180 193 207Automatizētā manuālā pārnesumkārba – – – –Automātiskā pārnesumkārba – – 187 –

FurgonsMotors Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 178 172 180 185Automatizētā manuālā pārnesumkārba – – – –Automātiskā pārnesumkārba – – – –

236 Tehniskie dati

Motors Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 195 180 193 207Automatizētā manuālā pārnesumkārba – – – –Automātiskā pārnesumkārba – – 187 –

TwinTopMotors Z16XEP Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTHMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba 192 228 209 237 213Automatizētā manuālā pārnesumkārba – – – – –Automātiskā pārnesumkārba – – 189 – –

Tehniskie dati 237

Degvielas patēriņš - CO2 emisija

5 durvju sedansAr riepu platumu līdz 205 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba4)

Motors Z12XEP Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTHpilsētā [l/100 km] 8,0/–/– 8,0/7,7/– 8,7/8,5/– 9,7/–/10,4 6,35)/6,45)/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,0/–/– 5,0/4,9/– 5,2/5,0/– 5,6/–/6,1 4,15)/4,25)/–vidēji [l/100 km] 6,1/–/– 6,1/5,9/– 6,5/6,3/– 7,1/–/7,7 4,95)/5,05)/–CO2 [g/km] 146/–/– 146/141/– 155/151/– 169/–/184 1306)/1337)/–

Motors Z17DTH A17DTJ Z17DTJ Z17DTRpilsētā [l/100 km] 6,4/–/– 6,8/–/– 5,6 (6,6)8)/–/– 6,6/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 4,2/–/– 4,6/–/– 3,9 (4,4)8)/–/– 4,4/–/–vidēji [l/100 km] 5,0/–/– 5,4/–/– 4,5 (5,2)8)/–/– 5,2/–/–CO2 [g/km] 135/–/– 143/–/– 119 (138)8)/–/– 138/–/–

Ar riepu platumu līdz 225 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba.4) Motoriem A17DTJ, Z13DTH, Z17DTH, Z17DTR un Z17DTJ bez piesārņotājvielu izplūdes samazināšanas, ar riepu

platumu līdz 195 mm.5) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru degvielas patēriņš ir palielināts par 0,2l/100 km.6) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru CO2 emisija ir palielināta par 7 g/km.7) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru CO2 emisija ir palielināta par 5 g/km.8) Modelim bez piesārņotājvielu izplūdes samazināšanas.

238 Tehniskie dati

Motors Z12XEP Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z17DTHpilsētā [l/100 km] 8,2/–/– 8,1/7,8/– 8,8/8,6/– 10,3/–/– 9,8/–/10,5 13,1/–/– 6,5/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,2/–/– 5,1/5,0/– 5,3/5,1/– 6,2/–/– 5,7/–/6,2 7,1/–/– 4,3/–/–vidēji [l/100 km] 6,3/–/– 6,2/6,0/– 6,6/6,4/– 7,7/–/– 7,2/–/7,8 9,3/–/– 5,1/–/–CO2 [g/km] 151/–/– 148/143/– 158/153/– 185/–/– 172/–/186 223/–/– 138/–/–

Motors A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHpilsētā [l/100 km] 6,9/–/– 6,9/–/– 6,8/–/– 6,8/–/– 7,25)/–/– 7,25)/–/9,6 7,25)/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 4,7/–/– 4,7/–/– 4,6/–/– 4,6/–/– 4,75)/–/– 4,75)/–/5,3 4,75)/–/–vidēji [l/100 km] 5,5/–/– 5,5/–/– 5,4/–/– 5,4/–/– 5,65)/–/– 5,65)/–/6,9 5,65)/–/–CO2 [g/km] 146/–/– 146/–/– 143/–/– 143/–/– 1497)/–/– 1497)/–/186 1497)/–/–

5) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru degvielas patēriņš ir palielināts par 0,2l/100 km.7) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru CO2 emisija ir palielināta par 5 g/km.

Tehniskie dati 239

3 durvju sedansAr riepu platumu līdz 205 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba 9)

Motors Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTH Z17DTHpilsētā [l/100 km] 8,0/7,7/– 8,7/8,5/– 9,7/–/10,4 6,35)/6,45)/– 6,4/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,0/4,9/– 5,2/5,0/– 5,6/–/6,1 4,15)/4,25)/– 4,2/–/–vidēji [l/100 km] 6,1/5,9/– 6,5/6,3/– 7,1/–/7,7 4,95)/5,05)/– 5,0/–/–CO2 [g/km] 146/141/– 155/151/– 169/–/184 1306)/1337)/– 135/–/–

Motors A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z17DTRpilsētā [l/100 km] 6,8/–/– 6,8/–/– 5,6 (6,6)8)/–/– 6,6/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 4,6/–/– 4,6/–/– 3,9 (4,4)8)/–/– 4,4/–/–vidēji [l/100 km] 5,4/–/– 5,4/–/– 4,5 (5,2)8)/–/– 5,2/–/–CO2 [g/km] 143/–/– 143/–/– 119 (138)8)/–/– 138/–/–

Ar riepu platumu līdz 225 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba.

9) Motoriem A17DTJ, A17DTR, Z17DTR un Z17DTJ bez piesārņotājvielu izplūdes samazināšanas, ar riepu platumu līdz195 mm.

5) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru degvielas patēriņš ir palielināts par 0,2l/100 km.6) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru CO2 emisija ir palielināta par 7 g/km.7) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru CO2 emisija ir palielināta par 5 g/km.8) Modelim bez piesārņotājvielu izplūdes samazināšanas.

240 Tehniskie dati

Motors Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z20LEH Z17DTHpilsētā [l/100 km] 8,1/7,8/– 8,8/8,6/– 10,3/–/– 9,8/–/10,5 13,1/–/– 13,0/–/– 6,5/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,1/5,0/– 5,3/5,1/– 6,2/–/– 5,7/–/6,2 7,1/–/– 7,0/–/– 4,3/–/–vidēji [l/100 km] 6,2/6,0/– 6,6/6,4/– 7,7/–/– 7,2/–/7,8 9,3/–/– 9,2/–/– 5,1/–/–CO2 [g/km] 148/143/– 158/153/– 185/–/– 172/–/186 223/–/– 221/–/– 138/–/–

Motors A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHpilsētā [l/100 km] 6,9/–/– 6,9/–/– 6,8/–/– 6,8/–/– 7,25)/–/– 7,25)/–/9,6 7,25)/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 4,7/–/– 4,7/–/– 4,6/–/– 4,6/–/– 4,75)/–/– 4,75)/–/5,3 4,75)/–/–vidēji [l/100 km] 5,5/–/– 5,5/–/– 5,4/–/– 5,4/–/– 5,65)/–/– 5,65)/–/6,9 5,65)/–/–CO2 [g/km] 146/–/– 146/–/– 143/–/– 143/–/– 1497)/–/– 1497)/–/186 1497)/–/–

4 durvju sedansAr riepu platumu līdz 205 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba10)

Motors Z16XER Z18XER Z13DTH Z17DTH Z17DTJpilsētā [l/100 km] 8,8/8,6/– 9,7/–/10,5 6,5/–/– 6,4/–/– 5,6/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,3/5,1/– 5,6/–/6,2 4,3/–/– 4,2/–/– 3,9/–/–vidēji [l/100 km] 6,6/6,4/– 7,1/–/7,8 5,1/–/– 5,0/–/– 4,5/–/–CO2 [g/km] 158/153/– 169/–/186 137/–/– 135/–/– 119/–/–

5) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru degvielas patēriņš ir palielināts par 0,2l/100 km.7) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru CO2 emisija ir palielināta par 5 g/km.10) Motoriem Z17DTH ar riepu platumu līdz 195 mm.

Tehniskie dati 241

Ar riepu platumu līdz 225 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba.Motors Z16XER Z18XER Z17DTHpilsētā [l/100 km] 8,9/8,7/– 9,8/–/10,6 6,5/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,4/5,2/– 5,7/–/6,3 4,3/–/–vidēji [l/100 km] 6,7/6,5/– 7,2/–/7,9 5,1/–/–CO2 [g/km] 159/154/– 172/–/189 138/–/–

UniversālisAr riepu platumu līdz 205 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba11)

Motors Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTHpilsētā [l/100 km] 8,0/–/– 8,8/8,6/– 9,7/–/10,5 6,35)/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,0/–/– 5,3/5,1/– 5,6/–/6,2 4,15)/–/–vidēji [l/100 km] 6,1/–/– 6,6/6,4/– 7,1/–/7,8 4,95)/–/–CO2 [g/km] 146/–/– 158/153/– 169/–/186 1306)/–/–

11) Motoriem Z17 DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTR un Z17DTJ bez piesārņotājvielu izplūdes samazināšanas, ar riepuplatumu līdz 195 mm.

5) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru degvielas patēriņš ir palielināts par 0,2l/100 km.6) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru CO2 emisija ir palielināta par 7 g/km.

242 Tehniskie dati

Motors A17DTJ Z17DTH Z17DTJ Z17DTRpilsētā [l/100 km] 6,9/–/– 6,4/–/– 5,6 (6,7)8)/–/– 6,7/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 4,7/–/– 4,2/–/– 3,9 (4,5)8)/–/– 4,5/–/–vidēji [l/100 km] 5,5/–/– 5,0/–/– 4,5 (5,3)8)/–/– 5,3/–/–CO2 [g/km] 146/–/– 135/–/– 119 (139)8)/–/– 139/–/–

Ar riepu platumu līdz 225 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba.Motors Z14XEP Z16XER Z18XER Z16LET Z20LER A17DTJ A17DTRpilsētā [l/100 km] 8,1/–/– 8,9/8,7/– 9,8/–/10,6 10,3/–/– 13,2/–/– 7,0/–/– 7,0/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,1/–/– 5,4/5,2/– 5,7/–/6,3 6,2/–/– 7,2/–/– 4,8/–/– 4,8/–/–vidēji [l/100 km] 6,2/–/– 6,7/6,5/– 7,2/–/7,9 7,7/–/– 9,4/–/– 5,6/–/– 5,6/–/–CO2 [g/km] 148/–/– 159/154/– 172/–/189 185/–/– 226/–/– 149/–/– 149/–/–

Motors Z17DTH Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHpilsētā [l/100 km] 6,5/–/– 6,9/–/– 6,9/–/– 7,25)/–/– 7,25)/–/9,7 7,25)/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 4,3/–/– 4,7/–/– 4,7/–/– 4,75)/–/– 4,75)/–/5,4 4,75)/–/–vidēji [l/100 km] 5,1/–/– 5,5/–/– 5,5/–/– 5,65)/–/– 5,65)/–/7,0 5,65)/–/–CO2 [g/km] 138/–/– 145/–/– 145/–/– 1497)/–/– 1497)/–/189 1497) /–/–

8) Modelim bez piesārņotājvielu izplūdes samazināšanas.5) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru degvielas patēriņš ir palielināts par 0,2l/100 km.7) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru CO2 emisija ir palielināta par 5 g/km.

Tehniskie dati 243

FurgonsAr riepu platumu līdz 205 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba12)

Motors Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTRpilsētā [l/100 km] 8,0/–/– 6,35)/–/– 6,4/–/– 6,6/–/– 6,6/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,0/–/– 4,15)/–/– 4,2/–/– 4,4/–/– 4,4/–/–vidēji [l/100 km] 6,1/–/– 4,95)/–/– 5,0/–/– 5,2/–/– 5,2/–/–CO2 [g/km] 146/–/– 1306)/–/– 135/–/– 138/–/– 138/–/–

Ar riepu platumu līdz 225 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba.Motors Z14XEP Z17DTH Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHpilsētā [l/100 km] 8,1/–/– 6,5/–/– 6,8/–/– 6,8/–/– 7,25)/–/– 7,25)/–/9,7 7,25)/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,1/–/– 4,3/–/– 4,6/–/– 4,6/–/– 4,75)/–/– 4,75)/–/5,4 4,75)/–/–vidēji [l/100 km] 6,2/–/– 5,1/–/– 5,4/–/– 5,4/–/– 5,65)/–/– 5,65)/–/7,0 5,65)/–/–CO2 [g/km] 148/–/– 138/–/– 143/–/– 143/–/– 1497)/–/– 1497)/–/189 149/7)–/–

12) Motoriem Z17 DTH, Z17DTJ un A17DTJ ar riepu platumu līdz 195 mm.5) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru degvielas patēriņš ir palielināts par 0,2l/100 km.6) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru CO2 emisija ir palielināta par 7 g/km.7) Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru CO2 emisija ir palielināta par 5 g/km.

244 Tehniskie dati

TwinTopAr riepu platumu līdz 225 mm - manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba / automātiskāpārnesumkārba.Motors Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTHpilsētā [l/100 km] 9,0/–/– 10,5/–/– 10,0/–/10,7 13,3/–/– 7,6/–/–ārpus pilsētas [l/100 km] 5,5/–/– 6,4/–/– 5,9/–/6,4 7,3/–/– 5,1/–/–vidēji [l/100 km] 6,8/–/– 7,9/–/– 7,4/–/8,0 9,5/–/– 6,0/–/–CO2 [g/km] 163/–/– 190/–/– 177/–/191 228/–/– 159/–/–

Tehniskie dati 245

Automašīnas masaPašmasa, bāzes modelis, sedans, 5 durvjuAstra Motors Manuālā

pārnesumkārbaAutomatizētāmanuālāpārnesumkārba

Automātiskāpārnesumkārba

bez gaisa kondicionētāja / ar gaisakondicionētāju[kg]

Z12XEP 1240/1260 –/– –/–Z14XEP 1240/1260 1240/1260 –/–Z16XER 1270/1290 1270/1290 –/–Z16LET –/1355 –/– –/–Z18XER 1278/1298 –/– 1278/1298Z20LER –/1385 –/– –/–Z13DTH 1340/1355 1340/1355 –/–A17DTJ,A17DTR

1385/1400 –/– –/–

Z17DTH 1365/1380 –/– –/–Z17DTJ,Z17DTR

1385/1400 –/– –/–

Z19DTL 1395/1410 –/– –/–Z19DT 1395/1410 –/– 1425/1440

(1393/1408) 13)

Z19DTH 1393/1408 –/– –/–

13) Konkrētām valstīm paredzēti modeļi ar samazinātu masu.

246 Tehniskie dati

Pašmasa, bāzes modelis, sedans, 3 durvjuAstra Motors Manuālā

pārnesumkārbaAutomatizētāmanuālāpārnesumkārba

Automātiskāpārnesumkārba

bez gaisa kondicionētāja / ar gaisakondicionētāju[kg]

Z14XEP 1220/1240 1220/1240 –/–Z16XER 1250/1270 1250/1270 –/–Z16LET –/1335 –/– –/–Z18XER 1265/1285 –/– 1278/1298Z20LER –/1365 –/– –/–Z20LEH –/1393 –/– –/–Z13DTH 1278/1293 1278/1293 –/–A17DTJ,A17DTR

1365/1380 –/– –/–

Z17DTH 1345/1360 –/– –/–Z17DTJ,Z17DTR

1365/1380 –/– –/–

Z19DTL 1375/1390 –/– –/–Z19DT –/– –/– 1393/1408Z19DTH 1390/1405 –/– –/–

Tehniskie dati 247

Pašmasa, bāzes modelis, sedans, 4 durvjuAstra Motors Manuālā

pārnesumkārbaAutomatizētāmanuālāpārnesumkārba

Automātiskāpārnesumkārba

bez gaisa kondicionētāja / ar gaisakondicionētāju[kg]

Z16XER 1278/1296 1278/1296 –/–Z18XER 1278/1296 –/– 1349/1367Z13DTH 1365/1383 –/– –/–Z17DTH,Z17DTJ

1386/1404 –/– –/–

248 Tehniskie dati

Pašmasa, bāzes modelim, universālisAstra Motors Manuālā

pārnesumkārbaAutomatizētāmanuālāpārnesumkārba

Automātiskāpārnesumkārba

bez gaisa kondicionētāja / ar gaisakondicionētāju[kg]

Z14XEP 1278/1298 –/– –/–Z16XER 1278/1298 1278/1298 –/–Z16LET –/1395 –/– –/–Z18XER 1278/1298 –/– 1350/1370Z20LER –/1393 –/– –/–Z13DTH 1380/1395 –/– –/–A17DTJ,A17DTR

1393/1408 –/– –/–

Z17DTH 1393/1408 –/– –/–Z17DTJ,Z17DTR

1393/1408 –/– –/–

Z19DTL 1393/1408 –/– –/–Z19DT 1393/1408 –/– 1465/1480Z19DTH 1393/1408 –/– –/–

Tehniskie dati 249

Pašmasa, bāzes modelim, furgonsAstra Motors Manuālā

pārnesumkārbaAutomatizētāmanuālāpārnesumkārba

Automātiskāpārnesumkārba

bez gaisa kondicionētāja / ar gaisakondicionētāju[kg]

Z14XEP 1235/1250 –/– –/–Z13DTH 1335/1350 –/– –/–Z17DTH 1365/1380 –/– –/–Z17DTJ,Z17DTR

1385/1400 –/– –/–

Z19DT 1385/1400 –/– 1420/1435Z19DTL 1385/1400 –/– –/–Z19DTH 1395/1410 –/– –/–

Pašmasa, bāzes modelim, TwinTopAstra Motors Manuālā

pārnesumkārbaAutomatizētāmanuālāpārnesumkārba

Automātiskāpārnesumkārba

bez gaisa kondicionētāja / ar gaisakondicionētāju[kg]

Z16XER 1495/1515 –/– –/–Z16LET –/1575 –/– –/–Z18XER 1500/1520 –/– 1503/1523Z20LER –/1605 –/– –/–Z19DTH 1613/1628 –/– –/–

250 Tehniskie dati

Papildu masa, 3 durvju / 5 durvju sedans, universālisMotors Z14XEP, Z16XER, Z16LET, Z18XER Z13DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTH Z17DTJ, Z17DTREdition/Enjoy [kg] 2,9 2,9 2,9Cosmo [kg] 12 12 12Sport [kg] 24,5 24,5 24,5

Motors Z20LER Z19DTL, Z19DT Z19DTHEdition/Enjoy [kg] – 2,9 2,9Cosmo [kg] – 12 12Sport [kg] 12,6 12,6 12,614)

Papildu masa, 4 durvju sedansMotors Z16XER, Z18XER, Z13DTH, Z17DTHEdition/Enjoy [kg] 8,7Cosmo [kg] 16

Papildu masa, furgonsMotors Z14XEP, Z13DTH A17DTJ, A17DTR, Z17DTH, Z17DTJ, Z17DTR, Z19DTL, Z19DT, Z19DTHEdition/Enjoy [kg] – –Cosmo [kg] – –Sport [kg] 19,3 10,5

14) Universālis: 24,5

Tehniskie dati 251

Smagais aprīkojums

Piederumi Jumta lūka Sakabes ierīceVairākdaļīga aizmugurējāsēdekļa atzveltne

Priekšējo lukturumazgāšanas sistēma

Svars [kg] 23 (izņemot 4 durvju sedanu)17 (4 durvju sedans)

21 (izņemot TwinTop)26 (TwinTop)

20 (universālis)9 (3 durvju / 5 durvju sedans)

2 (4 durvju / 5 durvjusedans)

Automašīnas izmēri5 durvju sedans 3 durvju sedans 4 durvju sedans Universālis Furgons TwinTop

Garums [mm] 4249 4290 4587 4515 4515 4476Platums bez ārējiem spoguļiem [mm] 1753 1753 1753 1753 1753 1759Platums ar abiem ārējiem spoguļiem[mm]

2032 2032 2033 2032 2032 2021

Augstums (bez antenas) [mm] 1460 1435 1458 1500 1500 1411Bagāžas nodalījuma grīdas garums[mm]

819 819 905 1085 1825 805

Bagāžas nodalījuma platums [mm] 944 944 1027 1088 1103 734Bagāžas nodalījuma atvērumaaugstums [mm]

614 555 – 766 775 –

Riteņu bāze [mm] 2614 2614 2703 2703 2703 2614Apgriešanās apļa diametrs [m] 11,20 11,20 11,50 11,50 11,50 11,20

252 Tehniskie dati

TilpumiMotoreļļaMotors Z12XEP, Z16XER, Z20LER Z13DTH Z20LEH, A17DTJ, Z17DTJ, Z19 DTL,

Z14XEP Z16LET, Z17DTH A17DTR Z17DTR Z19DT,Z18XER Z19DTH

ieskaitot filtru [l] 3,5 4,5 4,25 3,2 5,0 5,4 5,4 4,3starp MIN un MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Degvielas tvertneBenzīns/dīzeļdegviela, nominālais tilpums [l] 52

Tehniskie dati 253

Gaisa spiediens riepās3 durvju / 5 durvju sedans

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personāmPilnībā piekrautaiautomašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

Z12XEP 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16

Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16

Z16XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16,225/45 R 17

254 Tehniskie dati

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personāmPilnībā piekrautaiautomašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

Z18XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16,225/45 R 17

Z20LER 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

Tehniskie dati 255

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personāmPilnībā piekrautaiautomašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

Z20LEH 205/50 R 1715), 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/40 ZR 18,235/35 ZR 19,225/45 R 1715)16)

225/40 R 18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

195/60 R 15195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

15) Atļauts izmantot tikai kā ziemas riepas.16) Lai nodrošinātu pareizu spidometra darbību, elektroniskais spidometrs jāpārprogrammē.

256 Tehniskie dati

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personāmPilnībā piekrautaiautomašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

A17DTJ 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

A17DTR 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Tehniskie dati 257

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personāmPilnībā piekrautaiautomašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

Z17DTR 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ17) 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,195/65 R 15,205/55 R 16

Z19DTL,Z19DT,Z19DTH

205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

visi Pagaidu(mazizmēra)rezerves ritenis

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

17) Modelis ar samazinātu piesārņotājvielu izplūdi.

258 Tehniskie dati

4 durvju sedans"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personām Pilnībā piekrautai automašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)

Z16XER,Z18XER

195/65 R 15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)205/55 R 16215/45 R 17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

Z13DTHZ17DTH

195/65 R 15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)205/55 R 16215/45 R 17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

visi Pagaidu(mazizmēra)rezerves ritenis

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

Universālis

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personāmPilnībā piekrautaiautomašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)

Tehniskie dati 259

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personāmPilnībā piekrautaiautomašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

205/55 R 16Z16XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16,225/45 R 17

Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

Z18XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16,

260 Tehniskie dati

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personāmPilnībā piekrautaiautomašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

225/45 R 17Z20LER 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Tehniskie dati 261

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personāmPilnībā piekrautaiautomašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

A17DTJ 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

A17DTR 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ,Z17DTR

195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ17) 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,195/65 R 15,

17) Modelis ar samazinātu piesārņotājvielu izplūdi.

262 Tehniskie dati

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personāmPilnībā piekrautaiautomašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi)

205/55 R 16Z19DTL,Z19DT,Z19DTH

205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

visi Pagaidu(mazizmēra)rezerves ritenis

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

Furgons"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personām Pilnībā piekrautai automašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)

Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16

Tehniskie dati 263

"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personām Pilnībā piekrautai automašīnaiMotors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē

[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

195/60 R 15195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ,Z17DTR

195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

Z19DTL,Z19DT,Z19DTH

205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

visi Pagaidu(mazizmēra)rezerves ritenis

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

264 Tehniskie dati

TwinTop"Comfort" līdz 3 personām "ECO" līdz 3 personām Pilnībā piekrautai automašīnai

Motors Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)

Z16XER 225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)205/55 R 16, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)225/45 R 17

Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)225/45 R 17225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)

Z18XER 205/55 R 16, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)225/45 R 17225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)

Z19DTH 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)225/45 R 17225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)

Z20LER 205/55 R 16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/45 R 17225/40 R 18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 270/2,7 (39) 310/3,1 (45)

visi Pagaidu(mazizmēra)rezerves ritenis

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

Tehniskie dati 265

Sakabes ierīces uzstādīšanas izmēriSedans

266 Tehniskie dati

Universālis, furgons

Tehniskie dati 267

TwinTop

268 Klienta informācija

Klienta informācija

Automašīnas datu ierakstīšanaun konfidencialitāte .................... 268

Automašīnas datuierakstīšana unkonfidencialitāteNotikumu datu ierakstīšanasierīcesAutomašīna ir aprīkota ar vairākāmaugstu attīstītām sistēmām, kaspārrauga un kontrolē dažādusautomašīnas datus. Šīs sistēmas,kuru kopīgais nosaukums ir notikumudatu ierakstīšanas ierīces (EDR), varsaglabāt dažus datus normālasekspluatācijas laikā, lai atviegloturemontu un palīdzētu noteiktbojājumus, savukārt citi dati tieksaglabāti tikai avārijas gadījumā vaisituācijās, kas līdzinās avārijassituācijām.Sistēmas var ierakstīt datus, kasattiecas uz automašīnas tehniskostāvokli un vadīšanas apstākļiem(piemēram, motora apgriezieni,bremzēšana, drošības jostulietošana). Lai šos datus nolasītu, irvajadzīgs speciāls aprīkojums unpiekļuve automašīnai. Dati tiksnolasīti autoservisā, veicot

automašīnai tehnisko apkopi. Daļa nošiem datiem tiek elektroniskipārraidīta GM globālajāmdiagnostikas sistēmām. Ražotājsneizgūs avārijas datus un nenodostos tālāk citiem, izņemot šādusgadījumus:■ ar vadītāja piekrišanu vai, ja

automašīna ir iegādāta līzingā, arlīzinga ņēmēja piekrišanu;

■ pēc policijas vai līdzīgas valstsiestādes oficiāla pieprasījuma;

■ savai aizstāvībai gadījumos, kadpret ražotāju ir ierosinātatiesvedība;

■ likumā noteiktajā kārtībā.

Klienta informācija 269

Ražotājs var izmantot savāktos datusarī šādiem nolūkiem:■ ražotāja veiktas pētniecības

nolūkiem;■ lai vajadzības gadījumos padarītu

tos pieejamus pētniecībasnolūkiem, garantējot pienācīgukonfidencialitāti;

■ lai pētniecības nolūkos padarītuapkopotos datus pieejamus citāmorganizācijām, nesaistot šos datusne ar vienu konkrētutransportlīdzekli.

270

Alfabētiskais saturarādītājs

AAdaptīvais priekšējais

apgaismojums ................ 103, 121Aizdedzes slēdža stāvokļi ......... 140Aizkarveida drošības gaisa

spilvenu sistēma ....................... 60Aizmugurējais miglas lukturis .... 103Aizmugurējā stikla apsilde ........... 37Aizmugurējā stikla tīrītājs /

mazgāšanas sistēma ............... 90Aizmugurējie lukturi ................... 179Aizmugurējie miglas lukturi ........ 123Aizsardzība pret akumulatoru

baterijas izlādēšanos ............. 126Akumulatoru baterija .................. 172Apgaismojuma automātiskā

vadība ..................................... 119Apgaismojuma slēdzis ............... 119Apgaismojums ........................... 113Apgaismojums saulessargos ..... 125Apsilde ................................... 34, 53Apsildes un ventilācijas sistēma 130Āra gaisa temperatūra ................. 90Ārējais apgaismojums ......... 13, 103Atbrīvot no ūdens dīzeļdegvielas

filtru ........................................ 112Atpakaļgaitas gaismas lukturi .... 123Atslēgas ....................................... 20Atstājot automašīnu.................... 167

Atvērtas durvis ........................... 103Atvieglotas parkošanās sistēma 158Audiosistēma aizmugurējām

sēdvietām ............................... 128Automašīnas ārpuses kopšana . 212Automašīnas atslēgšana ............... 6Automašīnas dati ........................... 3Automašīnas iekšpuses

kopšana .................................. 214Automašīnas izmēri ................... 251Automašīnas masa .................... 245Automašīnas pase ....................... 20Automašīnas paziņojumi ........... 111Automašīnas vilkšana ................ 210Automātiskā klimata kontroles

sistēma ................................... 132Automātiskā līmeņa regulēšana 156Automātiskā pārnesumkārba ..... 143Automātiskā pretapžilbināšanas

funkcija ..................................... 35Automatizētā manuālā

pārnesumkārba....................... 149Avārijas signāllukturi .................. 122Avārijas trīsstūris ......................... 82

BBagāžas nodalījuma drošinātāju

bloks ....................................... 192Bagāžas nodalījuma pārsegs ...... 74Bagāžas nodalījuma režģis.......... 81

271

Bagāžas nodalījums .............. 28, 69Bagāžas nostiprināšanas cilpas . . 76Bateriju spriegums ..................... 112Bērnu drošības sistēmas ............. 62Bērnu drošības sistēmas ar

retranslatoriem ......................... 67Bērnu drošības sistēmu

uzstādīšanas pozīcijas ............. 64Bērnu drošības slēdži .................. 28Borta dators borta informācijas

displejā ................................... 114Borta dators grafiskajā

informācijas displejā vai krāsuinformācijas displejā ............... 115

Borta informācijas displejs ......... 104Braukšanas īpatnības un ar

vadīšanu saistīti padomi ......... 162Braukšanas uzsākšana ............... 17Bremzes ............................ 153, 171Bremzēšanas palīgsistēma ........ 154Bremzēšanas signāllukturu

slēdzis .................................... 112Bremžu pretbloķēšanas

sistēma ................................... 153Bremžu pretbloķēšanas sistēma

(ABS) ........................................ 99Bremžu šķidrums ....................... 171Bremžu un sajūga sistēma .......... 99Brīdinājuma skaņas signāli ........ 111

CCentrālā atslēga .......................... 25Cigarešu piesmēķētājs ................ 92Cimdu nodalījums ........................ 68Citas automašīnas vilkšana ....... 211Citu izmēru riepu un riteņu

uzstādīšana ............................ 200

DDaļiņu filtrs.................................. 142Darbu veikšana .......................... 168Degviela benzīna motoriem ....... 159Degviela dīzeļmotoriem ............. 159Degvielas daudzuma rādītājs ...... 95Degvielas patēriņš - CO2

emisija ............................ 161, 237Degvielas uzpildīšana ................ 160Dienas gaitas lukturi .................. 121Dīzeļa daļiņu filtrs ...................... 142Dīzeļdegvielas sistēmas

atgaisošana ............................ 172Drošības gaisa spilveni,

drošības jostu nospriegotājiun pretapgāšanās aizsargstieņi 97

Drošības gaisa spilvenu sistēma . 57Drošības josta ................................ 9Drošības jostas ............................ 54Drošības jostu atgādinājuma

signalizators ............................. 97

Drošības tīkls ............................... 80Drošinātāji .................................. 188

EEasytronic................................... 149Elektriskā regulēšana .................. 33Elektriskās kontaktligzdas ........... 91Elektriskie logi .............................. 35Elektroniskā klimata kontroles

sistēma ................................... 134Elektroniskās braukšanas

programmas ................... 146, 151Elektroniskā stabilitātes

programma ..................... 100, 154Elkoņbalsts ............................ 53, 54

GGabarītlukturi.............................. 119Gaisa ieplūde ............................. 138Gaisa kondicionēšanas sistēma 131Gaisa kondicionēšanas

sistēmas regulāraizmantošana ........................... 138

Gaisa spiediena zudumakonstatēšanas sistēma unriepu gaisa spiedienakontroles sistēma.................... 101

Gaisa spiediens riepās ..................................... 113, 118, 197, 253

Gaismas signāls ........................ 120

272

Galvas balsti ................................ 48Galvas balstu regulēšana .............. 8Glabāšanas nodalījumi

elkoņbalstos ............................. 69Glāžu turētāji ............................... 68Grafiskais informācijas displejs,

krāsu informācijas displejs ..... 107

HHalogēnu lukturi ......................... 174Hill start assist - palīgsistēma

kustības uzsākšanai ceļakāpumā .................................. 154

Hronometrs ................................ 118

IIdentifikācijas plāksnīte .............. 229Iedarbināšana, izmantojot citas

automašīnas akumulatorubateriju ................................... 208

Iekāpšanas apgaismojums ........ 125Iekraušanas palīgsistēma ............ 78Iekšējais apgaismojums .... 124, 187Iestatījumu atmiņa........................ 22Ieteicamie šķidrumi un

smērvielas .............................. 225Ievads ............................................ 3Imobilizators ................................ 32Informācija par bagāžas

iekraušanu ................................ 85

Informācija par tehnisko apkopi . 215Instrumenti ................................. 195Instrumentu paneļa

apgaismojums ........................ 188Interaktīvā braukšanas sistēma. . 155Interaktīvā braukšanas sistēma,

nepārtrauktās amortizācijaskontroles sistēma, sportarežīms...................................... 101

Isofix bērnu drošības sistēmas .... 67Izkāpšanas apgaismojums ........ 125Izliekta forma ............................... 33

JJumta bagāžnieks ........................ 85Jumta lūka ................................... 38

KKā lietot šo rokasgrāmatu .............. 3Katalītiskais atgāzu

neitralizators ........................... 143Klimata kontrole ........................... 15Kļūmes ............................... 147, 152Kļūmju indikatora lampiņa ........... 98Kontrole pār automašīnu ........... 139Kontrolindikatori............................ 95Kontrolmērinstrumentu panelis .... 94Kontrolmērinstrumentu paneļa

apgaismojumaregulētājslēdzis ...................... 124

Kravas nostiprināšanas sliedesun āķi ........................................ 76

Kravas organizēšanas sistēma . . . 76Kruīza kontrole .................. 103, 156Ksenona lukturi .......................... 176

LLasāmlampiņas ......................... 125Lietošana ................................... 127Lukturu aizsargstiklu aizsvīšana 123

MManuālais režīms ............... 145, 150Manuālā pārnesumkārba ........... 148Manuālā pretapžilbināšanas

funkcija ..................................... 34Manuālā regulēšana .................... 33Mazgāšanas šķidruma līmenis . . 114Mazgāšanas šķidrums ............... 171Miglas lukturi ...................... 103, 178Mobilie telefoni un personālo

radiosakaru ierīces (CB radio) 129Motora dati ................................. 230Motora dzesēšanas līmenis ....... 112Motora dzesēšanas šķidruma

temperatūra ............................ 100Motora dzesēšanas šķidrums .... 170Motora iedarbināšana ........ 140, 149Motora izplūdes gāzes .............. 142

273

Motora nodalījuma drošinātājubloks ....................................... 190

Motora pārsegs .......................... 169Motoreļļa .................................... 169Motoreļļas spiediens .................. 101

NNepārtrauktās amortizācijas

kontroles sistēma ................... 156Neregulējamās ventilācijas

atveres ................................... 137Nobraukuma rādītājs ................... 94Nolaižams cietais jumts ............... 40Nolietotu automašīnu

atpakaļpieņemšana ................ 168Nolocīšana ................................... 33Nolokāma paplāte ........................ 82Nospiest bremžu pedāli ............. 102Notikumu datu ierakstīšanas

ierīces...................................... 268Novietošana stāvēšanai ...... 18, 141Numura zīmes apgaismojums ... 186

OOpen&Start sistēma ............ 22, 102

PPagrieziena rādītāji ...................... 97Papildu ierīces ........................... 128Papildu sildītājs........................... 136

Papildu tehniskā apkope ........... 225Pārnesumkārba ........................... 16Pārnesumkārbas displejs . . 143, 149Pelnu trauki .................................. 92Piederumi un automašīnas

pārveidojumi ........................... 167Piekabes stabilitātes kontroles

sistēma ................................... 166Piekabes vilkšana ...................... 162Piespiedu brīvgaitas režīma

degvielas padevespārtraucējierīce ....................... 141

Piestrādes periods jaunāmautomašīnām .......................... 139

Pirmās palīdzības aptieciņa ......... 83Pirmsiedarbināšanas

uzsildīšana un dīzeļa daļiņufiltrs ......................................... 100

Pretaizdzīšanas bloķētājsistēma . 30Pretaizdzīšanas signalizācijas

sistēma ............................. 30, 113Priekšējie lukturi, braucot

ārzemēs ................................. 120Priekšējie miglas lukturi ............. 122Priekšējie pagrieziena rādītāju

lukturi ...................................... 178Priekšējo drošības gaisa

spilvenu sistēma ....................... 58

Priekšējo lukturu gaismas kūļaaugstuma regulēšana ............ 120

Protektora rievas dziļums .......... 199Pulkstenis .................................... 91Putekļu filtrs ............................... 138

QQuickheat................................... 136

RRadio uztveršana ....................... 127Regulējamas ventilācijas

atveres ................................... 137Rezerves ritenis ......................... 206Riepas ....................................... 195Riepu apzīmējumi ...................... 197Riepu gaisa spiediena kontroles

sistēma ................................... 198Riepu gaisa spiediena zuduma

konstatēšanas sistēma .......... 199Riepu remonta komplekts .......... 201Riteņi un riepas .......................... 195Riteņu dekoratīvie diski .............. 200Riteņu nomaiņa ......................... 204"Run-flat" riepas ......................... 196

SSakabes ierīce ........................... 163Sakabes ierīces uzstādīšanas

izmēri ...................................... 265

274

Sānu drošības gaisa spilvenusistēma ..................................... 59

Sānu pagrieziena rādītāji ........... 186Saulesbriļļu futrālis ...................... 69Saulessargi .................................. 37Sēdekļa nolocīšana ..................... 53Sēdekļa sensoru sistēma ...... 61, 97Sēdekļu regulēšana ................. 7, 51Sēdēšanas stāvoklis .................... 50Selektora svira ................... 144, 149Serviss........................................ 215Signalizēšana, veicot

pagriezienu un mainotbraukšanas joslas .................. 122

Signāltaure ............................ 14, 88Simboli ........................................... 4Skats uz instrumentu paneli ........ 12Sniega ķēdes ............................. 200Spidometrs .................................. 94Spoguļu regulēšana ...................... 9Sporta režīms ...................... 99, 155Spuldžu nomaiņa ....................... 173Stāvbremze................................ 154Stāvgaisma ................................ 123Steidzami veiciet tehnisko

apkopi ....................................... 98Stiklu mazgāšanas un tīrītāju

sistēmas ................................... 14Stiklu tīrītāju slotiņu nomaiņa ..... 172

Strāvas padeves pārtraukums .......................................... 147, 152

Stūres rata regulēšana .......... 10, 87

TTahometrs ................................... 94Tālā gaisma ....................... 103, 120Tālvadības pults ........................... 20Tehniskā apkope ....................... 138Tehniskās apkopes displejs ........ 95Tehnisko apkopju plāni............... 217Tekošā nobraukuma rādītājs ....... 94Teksta lodziņi "Bīstami",

"Brīdinājums" un "Uzmanību" ..... 4Tilpumi ....................................... 252Transportlīdzekļa identifikācijas

numurs ................................... 228Trīsjoslu informācijas displejs .... 104Trīspunktu drošības josta ............. 56

UUltraskaņas parkošanās

sensori .................................... 100Uzlādes sistēma .......................... 98

VVadības elementi uz stūres rata . . 87Veiktspēja .................................. 232Vējstikla tīrītāji / mazgāšanas

sistēma ..................................... 88

Ventilācija................................... 130Viduskonsoles apgaismojums ... 125Vispārēja informācija ................. 161

ZZems degvielas līmenis ............. 102Zems motoreļļas līmenis ............ 102Ziemas režīms ............................. 99Ziemas riepas ............................ 196