astiberri marzo 2013.pdf

7/29/2019 Astiberri marzo 2013.pdf

1/19

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 [email protected] www.astiberri.com

Shigeru Mizuki. AutobiografaLibro cuatro

Guin y dibujos: Shigeru MizukiTraduccin: Alberto Sakai

Astiberri Ediciones. Bilbao, 2013Blanco y negro. Rstica con solapas

264 pginas. 17 x 24 cm. 18 euros

Coleccin Silln OrejeroISBN: 978-84-15163-98-5

A la venta el 8 de marzo

Sobrevivir a la guerra

En el cuarto tomo de su autobiografa Mizuki se reintregra a la vidacivil al fnalizar la guerra e inicia su carrera como autor de manga

Shigeru Mizuki es uno de los autores de manga que gozan de un mayor prestigio en Japn. De sumano han salido obras tan importantes comoNonNonBa, Operacin Muerte oKitaro, publicadas

en castellano por Astiberri. Parte de su periplo vital ha quedado plasmado en las dos primeras

obras mencionadas pero, en esta serie, que constar de seis volmenes, el autor japons aborda su

autobiografa desde su infancia hasta la actualidad. Una vida apasionante en la que haber perdido un

brazo en la Segunda Guerra Mundial no le impidi convertirse en uno de los autores ms admirados

del pblico japons y, en los ltimos aos, en uno de los ms celebrados a nivel internacional.

El signo de la guerra ha cambiado y las condiciones de vida de las tropas japonesas se deterioran a

marchas forzadas. En este cuarto tomo de su autobiografa, Mizuki cuenta la forma en la que perdi


2/19

ASTIBERRI


su brazo, el desprecio por la vida humana de los mandos japoneses, su vida con los nativos y su

regreso a un Japn devastado por la contienda.

Shigeru Mizuki ha ganado el premio al mejor lbum en el Saln Internacional del Cmic de Angoulme

2007 porNonNonBa, y el premio Esencial Patrimonio de la edicin 2009 del citado saln galo, por

Operacin Muerte.

La guerra y los fantasmas han sido lneas principales en las pginas de Mizuki. Con la primera,

busc explicacin a la etapa ms oscura de su vida, cuando la vida de un soldado no tena ms valor

que la de un gato. Ral Minchinela

Shigeru Mizuki(Kohama, Japn, 1922). Nacido cerca de Osaka, aunque pas su infanciaen un pequeo pueblo pesquero de la prefectura de Tottori, Shigeru Mizuki es uno de los autores

de manga ms conocidos en Japn y con una larga carrera a sus espaldas. Mizuki, cuyo autntico

nombre es Shigeru Mura, fue un nio curioso y con una infancia feliz. Le encantaba comer, dibujar

y soar despierto con los fantasmas de los que le hablaba NonNonBa, una anciana que crea en ellos

a pie juntillas.

Con apenas veinte aos es enrolado en el ejrcito japons y enviado a la jungla de Nueva Guinea, en

donde vivir una autntica pesadilla: contrae la malaria, asiste a la muerte de la mayor parte de sus

compaeros y pierde el brazo izquierdo en un bombardeo. En 1957, tras una vida ya demasiado rica

en recuerdos y heridas, inicia su carrera como autor de manga, convirtindose en uno de los grandes

narradores de historias de su pas.

En 2010 recibe el ttulo de Persona de mrito cultural, un reconocimiento ofcial otorgado

anualmente a todas aquellas personas que hayan hecho contribuciones signifcativas a la cultura

japonesa. Se realiza una miniserie televisiva sobre su vida, y tambin en 2010 se estrena una pelcula,

Ge Ge Ge No Nyobo, basada en las memorias de su mujer. A lo largo de toda su obra, Mizuki no ha

dejado de mostrar su profunda comprensin del alma humana y la empata que siempre ha sentido

por todas las formas de vida.


3/19

ASTIBERRI


Shigeru Mizuki.

Autobiografa

Libro uno

248 pginas. 18 euros

ISBN: 978-84-15163-82-4

Shigeru Mizuki.

Autobiografa

Libro tres


ISBN: 978-84-15163-97-8

Shigeru Mizuki.

Autobiografa

Libro dos


ISBN: 978-84-15163-83-1

Del mismo autor

Operacin Muerte


ISBN: 978-84-92769-50-6

NonNonBa


ISBN: 978-84-92769-34-6


4/19

ASTIBERRI



5/19

ASTIBERRI



6/19

ASTIBERRI


La peor banda del mundoGuin y dibujos: Jos Carlos Fernandes

Traduccin: Diego GarcaAstiberri Ediciones. Bilbao, 2013

Color. Carton192 pginas. 17 x 24 cm. 18 euros

Coleccin Silln Orejero

ISBN: 978-84-15163-99-2A la venta el 22 de marzo

Retrato de lo cotidiano en una ciudad sin nombre

En La peor banda del mundo, la obra ms premiada dela historieta portuguesa, las referencias a Borges, Kafka,

Pessoa o Calvino son constantes

La peor banda del mundo, de Jos Carlos Fernandes, la obra ms premiada de la historieta

portuguesa, ofrece una visin de conjunto de una ciudad sin nombre, mezcla de la Praga de Kafka,el Nueva York de Ben Katchor y el Buenos Aires de Borges.

Una torpe y desastrada banda de msicos, de intenciones vagamente jazzsticas y resultados pura-

mente caticos, ensaya con regularidad en el stano de una sastrera. Sus miembros son Sebastin

Zorn (saxofn tenor), Idalio Alzheimer (piano), Ignacio Kagel (contrabajo) y Anatole Kopek (bate-

ra). A pesar de que llevan tres dcadas ensayando, nunca han conseguido actuar en directo.

Las aventuras de estos msicos carentes de talento le sirven de pretexto al autor para introducirnos

en un mundo repleto de personajes entregados a ocupaciones improbables y preocupaciones


7/19

ASTIBERRI


inverosmiles que forman un puzle lleno de humor y melancola que pone en evidencia la notable

capacidad de Jos Carlos Fernandes para retratar lo cotidiano.

Este primer volumen, de un total de dos, recopila los tres primeros tomos de la serie: El quiosco de

la utopa, Museo Nacional de lo Accesorio y de lo Irrelevante yLas ruinas de Babel, que fueron

publicados de forma individual por Devir, pero llevan varios aos descatalogados.

El autor nos invita a replantear nuestro sistema de vida tal como lo conocemos, en el que las

trampas de la creacin literaria y las de la memoria se ponen de manifesto en todas las personas,

de toda condicin fsica e intelectual, donde las referencias a Borges, Kafka, Pessoa o Calvino son

constantes. Javier Mesn.El Ojo Crtico

Intente imaginarse un brainstorming entre Kafka, Beckett, Borges, Calvino y Auster que fuera

flmado en directo por David Lynch e inmortalizado por Magritte. Si lo consigue, piense que antes

estuvo ah Jos Carlos Fernandes como autor deLa peor banda del mundo, un fascinante cmic de

resonancias metafsicas y existencialistas. Qu Leer

Jos Carlos Fernandes (Loul, Portugal, 1964) empez a destacar en los fanzinesportugueses donde public numerosos trabajos en la dcada de los 90. Entre su amplia obra

merecen destacarse ttulos como Corao de arame, As aventuras do baro Wrangel, Pessoas que

usam bons-com-hlice, La ltima obra maestra de Aaron Slobodj(Devir, 2005), O que est escrito

nas estrelas, La agencia de viajes Lemming (Astiberri, 2011) y, sobre todo, la serieLa peor banda

del mundo (Astiberri, 2013), que ha recibido numerosos premios y ha atravesado las fronteras de

Portugal con traducciones al castellano, francs, polaco y euskera, y ha sido objeto de adaptaciones

al cine y al teatro. Ha escrito guiones, dibujados por Luis Henriques, para Tratado de umbrografa

(Devir, 2006) yA metrpole ferica.

La agencia de viajes Lemming


ISBN: 978-84-15163-02-2

Del mismo autor


8/19

ASTIBERRI



9/19

ASTIBERRI



10/19

ASTIBERRI


Los aos SputnikIntegral

Guin y dibujos: BaruTraduccin: Ana Snchez

Astiberri Ediciones. Bilbao, 2013Color. Rstica con solapas

208 pginas. 19 x 25,5 cm. 25 euros

Coleccin Silln OrejeroISBN: 978-84-15685-24-1

A la venta el 22 de marzo

Voz a los olvidados de la Historia

El prestigioso autor galo retrata el mundo de donde viene, losbarrios populares del norte de Francia de fnales de los aos 50

Francia, 1957. Los nios de la ciudad obrera nortea de Sainte Claire luchan por su terreno de juego.Partidos de ftbol que permiten medirse, ganar posiciones y hacerse respetar. Pero detrs de estos

enfrentamientos infantiles e ingenuos se vislumbran los conictos reales que se han apoderado del

lugar: racismo, violencia, huelgas, luchas polticas...

Baru, pionero del cmic realista y social en Francia, retrata en este lbum los barrios populares del

norte del pas vecino de nales de los aos 50, que conoce muy bien, por ser el mundo de donde

viene. Con el cierre de las fbricas, las ciudades obreras desaparecieron y, con ellas, toda una parte

de historia. Me he propuesto como objetivo poner en primer plano, en todos mis lbumes, a la gente

humilde, a las clases trabajadoras, a los olvidados de la Historia, subraya el autor.


11/19

ASTIBERRI


En estos barrios de extrarradio donde conviven italianos, polacos y argelinos, y donde las tensiones

son ms que palpables, los nios juegan juntos y los vecinos se ayudan a pesar de todo: los lbumes

de Baru siempre tienen ese calor humano, esos ambientes tristes y alegres a la vez, siempre enmovimiento, que mezclan drama y comedia como en el mejor cine italiano de los aos 50 y 60.

Esta edicin integral deLos aos Sputnik, que recopila los cuatro tomos de la serie (Le penalty, Cest

moi le chef, Bip bipyBonconnards ttes-de-lard !, publicados originalmente en Francia entre 1999

y 2003), es la crnica de una poca y de una clase social, pasada por el tamiz de la infancia, en plena

conquista del espacio.

Baru sigue explorando con frescura, acuidad, ternura y humor el mundo de donde viene: el de las

ciudades obreras, de los suburbios, de la juventud agitada.Tlrama

No hay nada lacrimgeno ni tampoco nostlgico en esta brillante crnica de Baru. Al contrario, uno

se re mucho, por lo pintoresco de los personajes, tanto nios como adultos.

Patrick Albray, Actua BD

Baru naci en 1947 y lleg tarde al mundo de la historieta. Debuta en 1982 en la revista Pilote,

realizando historias cortas y, dos aos ms tarde, publica Ququette Blues, que le vale el Alfred 85 almejor primer lbum en el festival de Angoulme.

En 1991 recibe en el mismo festival el premio AlphArt al mejor lbum por El camino de Amrica

(Astiberri, 2002), coescrito con Jean-Marc Thvenet. Cuatro aos despus publica La autopista

del sol(Astiberri, 2003) en la editorial japonesa Kodansha. Este lbum le valdr el premio de las

libreras especializadas y el AlphArt al mejor lbum de 1996. En 2010, ao de la edicin de A todo

volumen, Bruno!, obtiene el gran premio del festival de Angoulme, certamen en el que es el autor

ms premiado.


12/19

ASTIBERRI


La autopista del sol 1

12 euros. 240 pginas

ISBN: 978-84-95825-35-3

El camino de Amrica

11,95 euros. 56 pginas

ISBN: 978-84-95825-07-0

La autopista del sol 2


ISBN: 978-84-95825-41-4

Del mismo autor

A todo volumen, Bruno!


ISBN: 978-84-15163-32-9


13/19

ASTIBERRI



14/19

ASTIBERRI



15/19

ASTIBERRI


PyongyangGuin y dibujos: Guy Delisle

Traduccin: Laureano DomnguezAstiberri Ediciones. Bilbao, 2013

Blanco y negro. Rstica con solapas184 pginas. 17 x 24 cm. 18 euros

Coleccin Silln Orejero

ISBN: 978-84-96815-05-6

8. Edicin

El Gran Hermano an vigila

Pyongyang ser llevada al cine por Gore Verbinski, que cuenta en suhaber con xitos como las tres primeras entregas de Piratas del Caribe

El mejor documental que se ha hecho sobre Corea del Norte es una historieta. El quebequs Guy

Delisle cuenta su estancia en la capital coreana con un agudo sentido de la observacin y la irona.

Pyongyang es una visin realista de un pas en el que la pesadilla de Orwell se ha convertido en

realidad, pero todo ello tratado desde la rigurosidad del periodista, la perplejidad de un occidental y

la irona de un viajero curtido.

Guy Delisle, emtico observador de las incoherencias de este rgimen totalitario, nos conduce a

un extrao universo en el que la realidad ocial desafa la lgica, y dibuja, casi siempre con humor,

las mltiples ancdotas que marcaron su estancia en una ciudad deshumanizada por una ideologa

paranoica.


16/19

ASTIBERRI


Pyongyang fue nominado al premio Eisner 2006 a la mejor obra basada en la realidad, as como a

la mejor obra extranjera en el Saln Internacional del Cmic de Barcelona 2006.

Recientemente se ha dado a conocer que Gore Verbinski, el director de xitos de taquilla tan sonados

como las tres primeras entregas de Piratas del Caribe y de la esperada El Llanero Solitario, ha

rmado para dirigir la adaptacin cinematogrca de Pyongyang. An no ha trascendido si la

pelcula ser de animacin o con personajes reales. El guin correr a cargo de Steve Conrad, que

tambin escribi para VerbinskiEl hombre del tiempo.

Delisle relata su impresin personal del cerrado mundo norcoreano en base a las obsesiones que

detect en esa sociedad y que le permiten dibujar un clima poltico espeso y opresor, y un da a da

extrao marcado por la pobreza (...). En conjunto, una mirada socarrona y preada de tristeza.

Alfons Ribera, El Peridico de Catalunya

Pyongyang interesar a mltiples pblicos: desde los interesados en la actualidad, a los fans de

Perspolis o los que, simplemente, gustan de las buenas historias. Publishers Weekly

Guy Delisle naci en 1966 en Quebec. Una vez culminados sus estudios de artes plsticas enSainte-Foy y en Toronto, comienza a trabajar en 1986 en el estudio CinGroupe en Montreal. En 1993

ense animacin en la isla de La Reunin y en 1994 realiz un cortometraje para nios titulado

Trois petits chats. Su primer libro fue publicado por LAssociation en 1996. Sus obras han sido

traducidas a varios idiomas. De Guy Delisle, se han editado tambin en castellano sus trabajos ms

representativos, testimonio de sus viajes a Asia y Oriente Medio:Shenzhen, Pyongyang, Crnicas

birmanasyCrnicas de Jerusaln, todos ellos en Astiberri, as como el recopilatorio de historias

cortas Cmo no hacer nada y el cmic infantilLuis va a la playa (Faktora K). Se publica en abril de

2013 su ltimo cmic, Gua del mal padre.


17/19

ASTIBERRI


Cmo no hacer nada


ISBN: 978-84-96815-88-9

Crnicas birmanas


ISBN: 978-84-96815-66-7

Shenzhen


ISBN: 978-84-935088-0-7

Del mismo autor

Crnicas de Jerusaln


ISBN: 978-84-15163-34-3


18/19

ASTIBERRI



19/19

ASTIBERRI

astiberri marzo 2013.pdf

Documents