astete gaspar catecismo

Download Astete Gaspar Catecismo

Post on 05-Feb-2016

64 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Clásico catecismo tridentino de Gaspar Astete

TRANSCRIPT

  • 100 P.I. El Catecismo de Astete

    gn el catecismo del P. Astete, de la . Compaa de Jess. Valladolid (Santarn), 1910.

    109. Resumen de la doctrina cristiana. 4.' ed. Bilbao (Mensajero del Corazn de Jess), 1935.

    110. Catecismo... Ej. defectuoso, s.l., s.f. 111.. Catecismo... Ej. defectuoso, s.l., s.f. 112. Catecismo... Ej. defectuoso, s.l., s.f. 113. Catecismo... Ej. defectuoso, s.l., s.f. 114. Catecismo... Ej. defectuoso, s.1., s.f. 115. Catecismo... Ej. defectuoso, s.1., s.f. 116. Catecismo... Ej. defectuoso, s.l., s.f. 117. Catecismo... Menndez de Luarca.. Novsima edicin. s.l.,

    s.f. 118. Doctrina Christiana con su breve declaracin, por preguntas y

    respuestas por el Padre Gaspar Ariete, de la Compaa de Jess. Est conforme a las legtimas impresiones del Cathecismo del Padre As-tete. D. Domingo de Corta. Con licencia. Barcelona, por Carlos Sa-pera, 1764.

    119. Catecismo de la doctrina cristiana. Libro religioso de la fa-Milla. Novsima edicin actualizada por el P. Arturo Alonso Lo-bo,, O. P. Salamanca, 1983.

    EDICION CRITICA DEL CATECISMO DE ASTETE

    t41414%....

    ' "".:*,-"7"171,'"Irrri"r7

    o'4115. 41 e

  • INTRODUCCION DE LA DOCnr:11',IA CRISTIANA

    Todo fiel cristiano es muy obligado

    .5 a tener devocin de todo corazn con la Santa Cruz de Cristo nuestra luz.

    Pues en ella 10 quiso morir

    por nos redimir de la cautividad de nuestro pecado y del enemigo malo.

    15 Y por tanto, te has de acostumbrar-a signar y santiguar haciendo tres cruces;

    La primera en la frente 20 porque nos libre Dios

    de los malos pensamientos; La segunda en la boca

    porque nos libre Dios de las malas palabras;

    25 La tercera en los pechos porque nos libre Dios

    1 Ad. Instruccin; Om. Introduccio4, n: 1, 210m. Introduccin de la: 69, 78, 81 1 Ad. Rudimentos; Om. Introduccin: 21 1 Ad. a; Om. de: 83-86, 88, 119 10m. 1-122: Introduccin... guardaron: 42-49 2 Ad. cristiana] La seal de la cruz: 21, 84-87 3 Om. 3-28: Todo fiel.. diciendo as: 46, 59, 61, 65, 68, 81,.87 1 Om. 3-30: Todo fiel... Amn: 69 1 3-30: Todo fiel... Amn: corr. cambiar la disposicin del verso por la de rengln seguido: 1 4 Ad, est; 0/71. es: 19, 21, 23, 25, 26, 28, 30-35, 37, 38, 40, 43-45, 48, 50-58, 60, 62, 64, 66, 67, 70-74, 77-80, 83-86, 88-101, 104, 105, 117, 119 7 Ad. a; Om. con: 19, 21-23, 25, 26, 28, 31, 33-35, 37, 38, 40,4 3-45, 48, 50- 53, 55-58, 60, 62, 64, 66, 67, 70-74, 77-80, 83-86, 88, 119 25 Los pechos corr. el pecho: 25, 32, 43, 44, 48, 50, 51, 53, 55, 57, 60, 62, 64, 66, 67, 70-:72, 77-80, 83-86, 4-97, 99-101, 104, 105, 117, 119

  • 1Q4 P.I. El Catecismoile Aste,'e de las matas obras [y deseos]; ?- diciendo as: Por la seal t de la santa cruz; de nuestros t enemigos lbranos, Seor t Dis nuestro. En el nom-

    30 bi'e dl Padre y del Hijo 1 y del Espritu Santo. Amn.

    EL PADRE NUESTRO

    Padre nuestro que ests en los cielos, san. tificado sea :el tu nombre, venga amos el tu reino, hgase tu. volun-tad as en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de

    35 cada da dnoslehoy, y perdnanos .1.1 'tras deudas as como nosotros perdonamos a nuestr(,..:..,eudores, y no

    ,nos dejes caer en la tentacin, 'mas' Ilptanos del mal.. Amn.

    27 Ad. y deseos: 1, 2, 4-26, 28, 30-41, 43-45, 48, 50-53, 55-58, 60, 62, 64, 46, 67, 70-74, 77-80, 83-86`88-106, 117-119

    .

    28 .0m. diciendo as: 78 as] la Seal de la Cruz: 46 1 Ad. as] La Seal .cial cristiano: 78

    .- 31-122 Orden primitivo: Padrenuestro, Avemara, Credo, Salve, Manda-Mien tos, Artculos corr., Credo, Artculos, Padremiestro, Avemara, Sal ve, Mandamientos: 1. 3, 5-50, 22, 23, 26, 28, 30, 31, 33,'.36, 37, 39, 40, 41, 43-46, 48, 51, 53-57, 60-62, 64, 66, 67, 69, 70, 72-74, 77, '9-81, 83,.87, 89-106,-117

    I. corr.- Padrenuestro; Avemara, Salve, Credp, 'Artculos, Mandamientos - Dios, Id. Iglesia, Sacramentos, Obras de miseric&rdia, Confesin general, Alto de contricin: 21 1 Id. corr. Padrenuestro, Avemara, Gloria, Salve, Cte.-

    ' do; Mandamientos, Mandamientos Iglesia, Sacramentos, Confesin general, Acto de contricin, Artculos d la fe, Obras de misericordia: 32 1 Id. corr. Padrenuestro, Avemara, Gloria, Salve, Credo, Artculos, Mandamientos, Mandamientos Iglesia, Confesin general, Acto de contricin: 34 1 Id. corr. Credo, Artculos, Padrenuestro, Avemara, 'Gloria;

    Salve, Mandamientos, Mandamientos Iglesia, Obras de misericordia, Pecados capitales, Enemigos dei alma, Virtudes Teologales, Virtudes Cardinal*, pones y Frutos del Es-pirituSanto, Sacramentos, Sacramentales, Confesin general, Acto de contri; cin: 35, 38, 52, 58, 59, 68 1 Id. corr. Credo, Artcur'os, Padrenuestro, Ave- mara, Gloria, Salve, Mandamientos, Mandamientos Iglesia, Sacramentos: 50, 71 Id. corr. Padrenuestro, Avemara, Gloria, Credo, Salve, Confesin gene-

    Act de contricin, Actos fe, esperanza y caridad: 65 I Id. Corp. Manda- mientos de la Iglesia, Sacramentos, Credo, Salve, Confesin general, Acto de contricin, Mandamientos, Padrenuestro, Avemara, Gloria, Artculos de la fe: 78 I Id. corr. Credo, confesin general:Acto de contricin, Artculos de la fe, Padrenuestro, Avemara, Gloria, Salve, Mandamientos, Mandamientos de la Iglesia, Sacramentos: 84-86, 88, 119 33 Om. el': 81, 83-88;119 l'Nos corr. nosotros: El , 83-88, 119 1 Oin., - e12: 81,

    . 83.88, 119 - 35 Om. N:: 81

    it

    40 Dios te salve,. Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo, bendita t eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jess.

    Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, 'ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn.

    45 GLORIA

    Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.

    Como era en el principio y ahora y siempre y en los siglos de los siglos.

    50 Amn.

    EL CREDO

    Creo en Dios Padre Todopoderoso, criador del cie-lo y-d-711 tierra, y en Jesucristo, su nico Hijo nuestro

    Seor, que fue concebido por obra y gracia del Espritu 55 Santo y naci "ke la Virgen Mara, padeci debajo del

    poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y ultado,d_escenli a rps infiernos, al tercero da resuci-

    t e entre los muertos, subi a los cielos y est senti-do a la diestra de Dios Padre Todopoderoso, y desde

    42 Es corr. sea: 9 45 Ad.: Gloria Patri: 78 i Ad.:.

    El Gloria Patri: 46, 50, 61, 71,74 45-50 Ad.: Gloria al Padre... de Iris siglos. Amn: 33-35, 37, 38, 40, 43, 45, 46, 48, 50, 51, 52, 53, 55-62, 64, 66r-68, 70-74, 77, 81, 83, 88, 119 1 Ad..-Glo-ria Patri. Gloria Patri... saeculorum. Amen: 25, 32, 50, 61, 71, 74 50 Ad. Amn] Gloria Patri... saeculorum. Amen: 46 51 Ad.: Credo] O Smbolo de los Apstoles: 3 51-63 Ad. Creemos en un slo Dios Padre Todopoderoso... y la vida del mundo futuro. Amn (frmula litrgica); Orli. Creo en Dios... vida perdura ble. Amn: 88, 119. , 53 Ad. creo; Om. y: 82, 105. 55 Ad. Santa Mara, Virgen; Orn. la Virgen Mara: 4, 73, 78, 80, 81 I Debajo corr. bajo: 80, 81, 83-86, 89-97, 104, 106 57 Tercero corr. tercer: 23, 26, 28, 31-34, 37, 40, 43, 45, 46, 48, 50, 51, 53, 55-57,.60-62, 64-74, 77-81, .85-87, 99-101, 105 59 Om. Todopoderoso: 81

    Edicin crtica 105 EL AVE MARIA

  • 106 P.I. El Catecismo de Asiese

    60 all ha de venir a juzgr los vivos y los muertos. Creo en el Espritu Santo, la Santa Iglesia Catlica, la comu-nin de los santos, el perdn de los pecados, la resu-rreccin de la carne y la vida perdurable. Amn.

    LA SALVE

    65 Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida y dulzura;

    esperanza nuestra, Dio; te salve: a Ti llama-' Mo's los desterrados hijos de Eva, a Ti suspiramos gi-miendo y llorando en este valle de lgrimas. Ea pues, Seora Abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus

    70 ojos misericordiosos y despus de este destierro mus-tranos a Jess, fruto bendito de tu vientre. Oh ciernen-tsima, oh piadosa, oh dulce Virgen Mara, ruega par nos Santa Madre de Dios para que seamos dignos de al-canzar las promesas de nuestro Seor Jesucristo. Amn.

    75 Los Mandamientos de la Ley de Dibs sen diez. Los tres primeros pertenecen al honor de Dios, y los otros siete al provecho del prjimo.

    El primero, amar a Dios sobre todas las cosas. El segundo, no jurar su santo nombre en vano.

    80 El tercero, santificar las fiestas. El cuarto, honrar padre y madre.

    ti

    60 Ad. Juzgar] a... vivos y] a: 3-5, 7-12, 17-20, 23, 26, 28, 31-34, .57-40, 43- 46, 48, 51-62, 64, 66-74, 77-81, 83-106, 119 61 Ad. Santo], en: 81, 99-101, 104, 105 . 1 Ad. Catlica], en: 99-101, 104, 105 62 Ad. santos], en... pecados], en... y] en: 99-101, 104, 105 63 Ad. los muertos; del. la

    carne: 81 11 .Ad. eterna; Om. perdurable: 81 73-74 Om. alcanzar: 1, 118 74 Ad. los prometimientos; Om. las promesas: 118 10m. Nuestro Seor: 118 1 Ad. Amn] Mandamientos del Declogo: 3 75-90 Los mandamientos... mismo, Amn post 492: 65 76 Ad. honor] y amor: 8 77 Ad. provecho] nuestro y: 36,39, 106 78 Amar corr. amars: 81.

    79 .1d. Tomars cl nombra de Dios; 01/1. jurar su santo nombre: 81 80 Santificar corr. santificars: 81 81 Honrar corr. honrars: 81

    Edicin crtica 107

    El quinto, no matar. El sexto, no fornicar. El sptimo, no hurtar.

    85 El octavo, no levantar falso testimonio, ni rnentit El noveno, no desear la mujer de tu prjimo. El dcimo, no codiciar los bienes ajenos. Estos diez mandamientos se encierran en dos: en

    servir y amar a Dios sobre todas las cosas y al prjimo 90 como a ti mismo. Amn.

    Los Artculos de la Fe son catorce, los siete prime-ros pertenecen a la Divinidad, y los otros siete a la san-ta Humanidad de nuestro Seor Jesucristo, Dios y Hombre verdadero.

    95 Los que pertenecen a la Divinidad son stos: El primero, creer en un solo Dios todopoderoso. El segundo, creer que es Padre: El tercero, creer que es Hijo. El cuarto, creer que es E