aste nagusia 2016

PROGRAMA COMPLETO ASTE NAGUSIA

ABBAREN MUSIKA ARRIAGAN

EDURNE, MAGO DE OZ, CALUM… VISITAN LA VILLA EN FIESTAS

TxIKIGUNEA DOÑA KASILDA PARKEAN

GETxO FOLK

AGENDA KULTURALA

TIEMPO DE TEATRO. Ë Con la llegada de la Aste Nagusia se concentra una amplia oferta teatral que se prolonga hasta el mes de septiembre. Mamma Mia!, Goyo Jiménez,

No te vistas para cenar, Santi Millán… son sólo algunas de las obras y artistas que nos visitan estos días.

AÑ

O 2

9 l

NÚ

MER

O 9

66

l Es

peci

al A

ste

Nag

usia

20

16 l

1,4

0 €

GU

ÍA O

CIO

I ES

PEC

IALE

S I A

LOjA

MIE

NTO

S I E

SCA

PA

DA

S I R

ESTA

UR

AN

TES

I BIZ

KA

IA I

PA

ÍS V

ASC

O

THEATRE I ANTZOKIAK I MUSIC I MUSIKA I GASTRONOMY I GASTRONOMIA

la ría del ocio

de Bilbao y B� kaia

www.lariadelocio.com

la ría del ocio


Ë Llega el turno de las grandes fi estas a Bilbao.

Aste Nagusia encabeza desde hace décadas un

modelo de fi estas completas basado en una amplia progra-

mación pública y una participación y colaboración privada. El modelo representado por Marijaia, el pregonero y la txupinera ofrece una carta festiva para todas las edades y todos los bolsillos. Entre los 300 eventos gratuitos destacan los fuegos artifi ciales (con aumento de medidas de seguridad y de probabilidades de suspensión por vientos), los conciertos… sin desdeñar espacios destinados a los más pequeños como es el Txikigune.

Lo teatral está muy presente en las fi estas bilbaínas, no sólo por la concentración de títulos que hay en la cartelera en estas fechas, sino por la elección misma del pregonero, que por segundo año consecutivo es alguien vinculado a las artes escénicas. Si en la pasada edición este honor le correspondió a la polifacética Gurutze Beitia, en esta ocasión el designado es Patxo Telleria, actor,

director y autor de teatro, cine y televisión. Se premia a su trayectoria artística y a su labor a favor del euskera.

El musical ‘Mamma Mia!’, en el teatro Arriaga hasta el 10 de septiembre, encabeza la agenda con una propuesta muy adecuada para estas fe-chas. El teatro Campos Elíseos hace convivir una doble programación, además de la Sala Cúpula, con el humor de Goyo Jiménez y su ‘Más difícil todavía’, por las noches del 19 al 28 de agosto, con el Florido Pensil (Niñas), tardes del 19 al 25 de agosto, y ‘La velocidad del otoño’, con Lola Herrera del 26 al 31 de agosto por la tarde. El Espacio Yimby repite con las ‘Noches de humor’, con Maribel Salas, Gemma Martínez, Sol Maguna y Gorka Aguinagalde, que actúa también en la Sala BBK, donde destaca el humor de Santi Mi-llán. Pabellón 6 cuenta con ‘Chichinabo Cabaret’ y Euskalduna Jauregia ofrece desde la zarzuela

‘Marina’ hasta la presencia de Luis Merlo, Bertín Osborne o Leo Harlem, en diversas obras. A disfrutar! l

Aste Nagusia y el teatro

Director: Arturo Trueba. Redactores y colaboradores: Arantza Ocio, Pilar Eresta, Rafa Uría, ‘Amenofi s’, Aitana Serrano, Barbara Sarrionandia, Alan Behal, Arantza Saez de la Fuente. Publicidad y difusión: Nekane Ramírez. Redacción: Calle Ledesma 6 - 5º Dpto. 4. 48001 - Bilbao. Teléfono: 94 425 57 66. [email protected] www.lariadelocio.com. Poyecto gráfi co: Miquel Llargués. www.mklmedia.es

la ría del ocio no se hace responsable de los cambios introducidos después del cierre de la edición, ni de los posibles errores ajenos a la redacción. Tampoco comparte necesariamente las opiniones de los artículos fi rmados.

04-05 la ría recomienda06 Mareas08 Bilbaoh!09-14 Programa16-20 Teatros22 Opinión23 Entrevista24 Teatro en la calle26 Niños27 Noticias28 Medios30-31 Comer 32-33 Hoteles

36 Fuegos/Folklore38-39 Conciertos40 Toros 42 Txonas 44 Consejos Arantza Ocio 46 Jaiak48 Noticias50-57 Guía gastronómica58 Museos y Shopping60 El ocio de Arantza61 Las edades de la ría

62 Cine y La ría rojiblanca

24

46

Arturo Trueba

SUMARIO I AURKIBIDEA I CONTENTS

Ë

grandes fi estas a Bilbao. Aste Nagusia encabeza

desde hace décadas un modelo de fi estas completas

basado en una amplia progra-

Aste Nagusia y el teatro la ría del ocio


Especial Aste Nagusia 2016 l la ría del ocio l lro l 3

LA RÍA RECOMIENDA I GOMENDIOAK I SUGGESTIONS

4 l lro l la ría del ocio l Especial Aste Nagusia 2016

www.cafeirunabilbao.net www.cafelagranja.net

Gora Marijaia!

Mamma Mia!

Circo

Fuegos artificiales

ËMarijaia desencadena nueve días de fiesta en nuestra Villa. Tras la lectura del pregón y el txupinazo podemos disfrutar de un completísimo programa de actividades: conciertos, teatro, txikigune, herri kirolak… Saca el pañuelo del armario y disfruta de estas fiestas únicas.l

ËHasta el 10 de septiembre podemos disfrutar en el Teatro Arriaga del musical Mamma Mia! Una invitación a cantar, bailar y a entregarse al espectáculo desde el mismo instante en que se levanta el telón con las pegadizas canciones de Abba. l

ËDel 18 de agosto al 11 de septiembre el Gran Circo Mundial ofrece, en su carpa situada en el Parque Etxebarria, 20 atracciones inédi-tas, entre las que se encuentran estrellas de la talla de Henry Clown, Fofito o Picaso, el rey de los malaba-res. l

ËSon, sin duda, uno de los eventos que mayor gente congrega y uno de los platos fuertes de la programación. El cielo de Bilbao se ilumina las noches de la Aste Nagusia a las 22.45h. con los fuegos artificiales. l

Toros Ë Pañuelo azul al cuello, abanico en mano y por si acaso, un chubasquero (nunca se sabe cómo se va a terciar la tarde). Con la Aste Nagusia los aficionados a los toros se echan a la calle para hacerse hueco en Vista Alegre y vivir el arte sobre la arena gris de nuestra plaza del 20 al 28 de agosto.l

Pelota a manoËEl Frontón Bizkaia acoge del 22 al 27 de agosto el Torneo Aste Nagusia de pelota a mano profesional. Los partidos comienzan a las 18h. Reserva de en-tradas y más informa-ción en el 656 799 423, 661 259 009, www.asegarce.com y www. aspepelota.com.l

LA RÍA RECOMIENDA I GOMENDIOAK I SUGGESTIONS


Conciertos

San AntolinesGetxo Folk

CabárcenoËLos conciertos ocupan una parte muy impor-tante del programa de Aste Nagusia. A los propuestos por el Ayun-tamiento hay que añadir otros como los organiza-dos por las konpartsak o los diversos hosteleros de la villa. En el progra-ma oficial de este año destacan nombres como Ken Zazpi, Edurne, Gen-te de Zona…l

Ë Antero es el encargado de traer la fiesta a Lekeitio el 1 de septiembre, tras la bajada de las cuadrillas disfrazadas. Los famosos Gansos del 5 de septiembre destacan en el programa festivo. Plentzia, Bermeo y Galdakao, también celebran sus fiestas patronales a principios de septiembre.l

ËDel 1 al 4 de septiembre se celebra una nueva edición de Getxo Folk. Kepa Junkera & Sorginak, The Old Timey, String Band, Xabi Aburruzaga… forman parte del programa de esta edición.l

Ë El Parque de la Natu-raleza de Cabárceno ha inaugurado dos líneas de telecabinas que permiten a los visitantes disfrutar del Parque de la Naturaleza suspendi-dos a 15 metros del suelo y que ofrecen una nueva perspectiva del parque, que cuenta con casi 150 especies animales de los cinco continentes en ré-gimen de semilibertad l

Escuela de pescaËEl Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, junto con la Federa-ción de Pesca de Bizkaia, ofre-ce durante la Aste Nagusia la actividad Escuela de Pesca, en la modalidad de captura y suelta, para que los más pequeños puedan disfrutar de la recuperación ambiental de la Ría con esta práctica lúdica. La actividad se desarrolla en el Muelle de Ripa de Bilbao, junto al puente del Arenal, de 17:30 a 20h.l

GORA ASTE NAGUSIAË La Semana Grande de Bilbao cuenta con un programa repleto de actividades para todas las edades tanto diurnas como nocturnas entre conciertos, concursos, toros, teatros, y mucho más. Desde el 20 al 28 de agosto todos los que se acerquen a la Villa sabrán lo que es una buena fiesta.

SERVICIO DE METRO ININTERRUMPIDOË Metro Bilbao refuerza su servicio durante la Aste Nagusia. Durante nueve días y nueve noches el suburbano circula sin parar, para que pueda utilizarse las 24h. Una buena noticia para que disfrutemos de las fiestas sin límite.

ZORIONAK MAIALEN CHOURRAUT Ë La piragüista guipuzcoana, y componente del Basque Team, Maialen Chourraut hace historia en slalom K1 femenino en los Juegos Olím-picos de Río al imponerse en aguas bravas y conseguir la medalla de Oro. Zorionak Maialen, segi horrela!

FUEGOS ARTIFICIALESË Una nueva normativa obliga al Ayuntamiento de Bilbao a cancelar los fuegos artificiales si el viento supera los 36 kilómetros por hora. Si esto sucede, se puede avisar de ello 10 minutos antes de su comienzo por megafonía y luces. Esperemos que el tiempo nos de un respiro y nos deje disfrutar del espectáculo pirotécnico.

CONSUMO DE TABACOË Los vicios son difíciles de dejar pero no de reducirlos. La crisis tam-bién hace mella en el consumo de tabaco y en Euskadi se ha hecho notar, ya que ha habido un desplome en la venta de tabaco. Los asi-duos fumadores optan por disminuir las dosis de nicotina en vez de erradicarla.

SELLO DE CALIDAD Ë La librería Joker de Bilbao, especializada en cómic, ha sido la primera librería de Euskadi en conseguir el Sello de Calidad de Librerías otorga-do por el Ministerio de Cultura, destinado a proteger a las librerías inde-pendientes y reconocer su importancia en la cadena del libro y su papel como agentes culturales.

LAS MAREAS DE LA RÍA I GORA BEHERAK I UP&DOWN


XXXX I XXXX I XXXX


BILBAOH!

REBAjAS I BEHERAPENAK I SALESPROGRAMA I EGITARAUA I PROGRAM

SÁBADO 20 LARUNBATA18:00Recepción oficial en el Teatro Arriaga. 18:00 Plaza de toros. 1ª Corrida de Abono con Hermoso de Mendoza, Andy Cartagena y Lea Vicens.#19:00 Plaza Arriaga. Recibimiento de MARIJAIA, PREGÓN Y DISPARO DEL TXUPIN.20:00 Sala Bilborock. XXXI Muestra Pop-Rock: ELORTEGI ANAYAK y DEIEDRA (Power Pop Rock & Folk)*20:00 Apertura de txosnas con Marijaia.

20:30 La Encarnación. Coro Rossini con orquesta de cuerda Piccolo String. 20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21:00 Pérgola. DJ Luis Carlos del Pozo22:45 Fuegos Artificiales. XXVI Concurso internacional Villa de Bilbao. Fireworks Lieto S.R.L. (Italia). 23:15 Arenal. Verbena (primer pase): ORQUESTA CAYENA.+23:30 Abandoibarra: KEN ZAZPI.23:30Plaza Nueva. XXV Bilbo Reggae Splash: VIVIAN JONES, ROBERTO SANCHEZ & ISLAND DEFENDERS23:30 Pérgola. “KAFE PA 3”01:45 Arenal. Verbena (segundo pase): ORQUESTA CAYENA.

DOMINGO 21 IGANDEA10:00 Diana de Txistularis y txupín.*10:00 Calle Somera. VI Open Magic inscripción

*10:00 Arenal V Campeonato de BLOW BOLL11:00 Museo Vasco. BDB (Federación de grupos de danzas de Bizkaia). Salida de gigantes y cabezudos con txistularis y gaiteros. #+11:00 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé).TXIKIGUNEA.*11:00 Arenal. Reparto de pinchos con las peñas del Athletic12:00 Pérgola. Bilbainadas: LOS 5 BILBAINOS.12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música.*12:00 Arenal. Taller infantil de Txalaparta13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK.13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris.13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. #+16:30 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. 18:00 XXXIX REGATA

“VILLA DE BILBAO”*18:00 Kiosko del Arenal. Exhibición de Txalaparta18:00 Plaza de Toros. 2ª Corrida de abono con Alejandro Marcos, Pablo Aguado y Luis David Adame.19:00 Gran Vía. Desfile “BALEAZALEAK BILBON”.19:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. ZERUTXU (Markina).20:00 Sala Bilborock. XXXI Muestra Pop-Rock: LA BASU y DEKOT (Rap & Rock Alternativo)l 20:00 Plaza del Gas. Teatro infantil. 20:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era.+20:30 La Encarnación. David Bellugi (U.S.A) e Ivano Battiston (Italia). Flauta dulce y acordeón.20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21:00 Pérgola. DJ. Luis Carlos de Pozol 21:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle.

SÁBADO 20

PROGRAMA PROGRAMA


Txatxo Kaia - Lekeitio T.: 94 675 48 [email protected]



Muelle Evaristo Churruca, 1 Bilbao

Restaurante Chill Out junto a la Ría

22:45 Fuegos Artificiales. XXVI Concurso internacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Martí. 23:15 Arenal. Verbena (primer pase): EGAN.+23:30 Abandoibarra. BANDA MUNICIPAL DE MUSICA – URKO.23:30 Plaza Nueva. ANA ALCAIDE “LEYENDA” 23:30 Pérgola. “LOS MITOS”01:45 Arenal. Verbena (segundo pase): EGAN.

LUNES 22 ASTELEHENA10:00Diana de Txistularis y Txupín.*10:00 Arenal. Campeonato de Ajedrez. Simultaneas *11:00 Arenal. Campeonato de Rana. *11:00 Arenal. Gastronómico. Escuela infantil de cocina. Ensaladas11:00 BDB.Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis.

+#11:00 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. 12:00 Pérgola. Bilbainadas: GAU PASA.12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música.*13:00 Plaza de Santiago Bertsolaris.13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK.# 13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. +#16:30 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA.*17:00 Arenal. AEROBITHON.18:00 Plaza de toros. 3ª Corrida de abono con Juan José Padilla, Joselito Adame y Juan del Alamo.19:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. GOIALDE (Erandio)19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil.

20:00 Sala Bilborock. XXXI Muestra Pop-Rock: GERENTE y F.R.A.N.C.O. (Pop & Post Punk)20:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era.+20:30 La Encarnación. “ORCHESTRE DE CHAMBRE DE TOULOUSE”. 20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego.21:00 Pérgola. DJ Luis Carlos del Pozo.l 21:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. 22:45 Fuegos Artificiales. XXVI Concurso internacional Villa de Bilbao.Jubilee Fireworks Ltd. (Reino Unido) 23:15 Arenal. Verbena (primer pase): HAITZAMA TALDEA.+23:30 Abandoibarra. CARLOS BAUTE.23:30 Plaza Nueva. XABI ABURRUZAGA & BAND & LAGUNAK23:30 Pérgola. “BILBAO LA NUIT” + Asier Bilbao show.01:45 Arenal. Verbena (Segundo pase): HAITZAMA TALDEA.

MARTES 23 ASTEARTEA*09:00 Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Tortilla de patatas.10:00 Diana de Txistularis y txupín.*10:00 Arenal. Campeonato de Ajedrez. A ciegas y Anti-ajedrez11:00 BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis.+#11:00 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. *11:00 Arenal. Campeonato de rana.*11:00Arenal. “Dibujatolrato Sinparar Aste Nagusia I”.12:00 Pérgola. Bilbainadas: LOS TXIKIS.12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música.13:00 Plaza de Santiago. Bertsolaris. 13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK.l 13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle.

Especial Aste Nagusia 2016 l la ría del ocio l lro ● 11

PROGRAMA I EGITARAUA I PROGRAM

*14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. +#16:30 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. 18:00 Plaza de toros. 4ª Corrida de abono con Enrique Ponce, El Juli y López Simón.19:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. GAZTEDI (Santutxu)19:00 Arenal. “Dibujatolrato Sinparar Aste Nagusia I”#19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil. 20:00 Sala Bilborock. XXXI Muestra Pop-Rock: ULTIMO ENEMIGO y MOLIKOTE (Punk Rock Urbano)20:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era: ¡ven con tu traje tradicional!*20:00 Casco Viejo. Bilbo kantari+20:30 La Encarnación. “LA RITIRATA”. Violines, viola y violonchelo.20:30 Plaza Arriaga. Toro de Fuego.21:00 Pérgola. DJ. Luis Carlos

del Pozo.● 21:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. 22:45 Fuegos artificiales. XXVI Con-curso internacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Xaraiba.23:15 Arenal. Verbena (primer pase): KOSMOS.+23:30 Abandoibarra. Orquesta Sinfónica de Bilbao – AINHOA ARTETA23:30 Plaza Nueva. “MR GROOVY AND THE BLUE HEADS” + INVITADOS23:30 Pérgola. “TALKY BAND”01:45 Arenal. Verbena (segundo pase): KOSMOS.

MIÉRCOLES 24 ASTEAZKENA*09:00 Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Txipirones.10:00 Diana de Txistularis y txupín.*10:00 Arenal. Ajedrez Modalidades: Random Chess o Bobby Fischer *10:00 Muelle Ripa. Basket 3x3 Txapelketa (Fundación Bilbao

Basket)*11:00 Arenal. Campeonato de tiragomas.*11:00 Arenal. Gastronómico. Escuela infantil de cocina 11:00 BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis.+#11:00 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA.12:00 Visita del CIRCO y MARIJAIA a niños y niñas del Hospital de Basurto.12:00 Pérgola. Bilbainadas: BETI

AURRERA & AZUL BILBAO.12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música.13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK●13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle.*14:00 Plaza Santiago. Comida con Bertsolaris.*14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. +#16:30 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé).TXIKIGUNEA. 18:00 Plaza de Toros. 5ª Corrida de abono con Morante de la Puebla, Diego Urdiales y Roca Rey.*19:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. SALBATZAILE (Bilbao)● 19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil. 20:00 Sala Bilborock. XXXI Muestra Pop-Rock: GRAND MATTER y LOMOKEN HOBOKEN (Rock Metal & Rock´N´Blues Sureño)20:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y

Ganador del concursode Gintonic Bilbao Centro

2012-2013

guisado de rabo,

Indautxu, 7- 94 471 13 57

bacalao variado,y chuletón de

vaca o bueyMenús diarios

y especiales



Baile de la Era.+20:30 La Encarnación. QUINTETO DE VIENTO. De la mano de Musikene.20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego.21:00 Pérgola. DJ. Luis Carlos del Pozo.l21:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle.22:45 Fuegos Artificiales. XXVI Concurso internacional Villa de Bilbao. Feuerwerke Jost ( Austria)23:15 Arenal. Verbena (primer pase): ORQUESTA PASITO SHOW.+23:30 Abandoibarra: IZAL23:30 Plaza Nueva. LATIN JAZZ CELEBRATION: “TRIBUTE TO THE BEATLES”23:30 Pérgola. Noche de Habaneras: “AMIGOS DE LA GUITARRA” +24:00 Parque Europa. GENTE DE ZONA01:45 Arenal. Verbena (segundo pase): ORQUESTA PASITO SHOW.

JUEVES 25 OSTEGUNA*09:00 Arenal. Inscripción Certamen Gastronómico. Bacalao a la vizcaína.10:00 Diana de Txistularis y txupín.*10:00 Arenal. Campeonato de Ajedrez. Partida rápida11:00 BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis.+#11:00 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA.*11:30 Arenal. Chupinazo homenaje a las txupineras.12:00 Pérgola. Bilbainadas: GAU PASA.12:00 Arenal. Juegos y Deportes Vascos. 12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música.13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK.13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris. l 13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle.

*14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico.+#16:30 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. 18:00 Plaza de toros. 6ª Corrida de abono con Manuel Escribano y Paco Ureña (Mano a Mano).*18:30 Arriaga. Izada de Ikurriña. Aurresku de honor. 19:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. ALKARTASUNA (Bermeo). #19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil. 20:00 Sala Bilborock. XXXI Muestra Pop-Rock: PENADAS POR LA LEY y CHIVO (Punk & Stoner Rock)20:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era.+20:00 Parque Europa. CALUM.*20:00 Casco Viejo. Bilbo kantari+20:30 La Encarnación. LIRICO. OLATZ SAITUA, AINHOA ZUBILLAGA Y FRANCISCO POYATO.20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego.

21:00 Pérgola. DJ. Luis Carlos del Pozol 21:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle.22:45 Fuegos artificiales. XXVI Concurso internacional Villa de Bilbao. Hermanos Caballer 23:15 Arenal. Verbena (primer pase): REMIX.+23:30 Abandoibarra. EDURNE.23:30 Plaza Nueva. ANTONIO REYES Y RANCAPINO CHICO: “CÁDIZ, FLAMENCO DE PLATA”23:30 Pérgola. Noche de Boleros: “LOS QUE NO ESCARMIENTAN & CACO SENANTE”+24:00 Parque Europa. ASTE NAGUSIDANCE (Máxima FM)01:45 Arenal. Verbena (segundo pase): REMIX.

VIERNES 26 OSTIRALA*09:00 Arenal. Inscripción Certamen Gastronómico. Bacalao al pil-pil.10:00 Diana de Txistularis y txupín.*10:00 Arenal. Concurso de Ajedrez.

Plaza Nueva 12 Bilbao (Casco Viejo) www.ahoanbilbao.com

Tradición y vanguardia

Menús especiales. Productos de la tierra


PROGRAMA I EGITARAUA I PROGRAM

Esta Aste Nagusia la Peña alemana del Athletic Müller-Dani con sede en la BIERTASKA Ein Prosit Bilbao, traslada la terraza festiva del Ein Prosit a la PLAZA DEL ENSANCHE:

BIERPARTY MÜLLER-DANIdonde disfrutar de la gastronomía festiva alemana con las saltxis

y codillos de Hermann Thate El Label del Ensanche.Música en directo, ambiente cordial y familiar y frescas birras

alemanas (Löwenbräu, Kösttrizer, Erdinger...)Ein Prosit siempre con el Athletic y Marijaia!

Prost! Ondo Pasa!

XVIII Maratón de rápidas.*11:00 Arenal. Gastronómico. Escuela infantil de cocina. Kokotxas al pil-pil11:00 BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis.+# 11:00 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. *11:00 VII Subida popular de piraguas por el Ibaizabal. De Sestao al Ayuntamiento www.bilbokokonpartsak.com12:00 Pérgola. Bilbainadas: LOS 5 BILBAINOS.12:00 Arenal. Juegos y Deportes Vascos. 12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música.13:00 De calle en calle XIX Tropel de albokaris.13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris. l 13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle.

*14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico.+#16:30 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. *17:00 -18:45 Arenal. XX. Hiri Krosa. Todas las categoriasInscripción e información: www.bilbokokonpartsak.com18:00 Plaza de toros. 7ª Corrida de abono con López Simón, José Garrido y Roca Rey. 19:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. URDAIBAI (Forua).l19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil. +20:00 Parque Europa. PAULA ROJO20:00 Sala Bilborock. XXXI Muestra Pop-Rock: EVIL SEEDS y IN THOUNSAD LAKES (Metal)20:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era.+20:30 La Encarnación. “SIGMA PROJECT”. Cuarteto de saxos20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego.21:00 Pérgola. DJ. Luis Carlos del

Pozo.l21:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle.22:45 Fuegos Artificiales. XXVI Concurso internacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Zaragozana. 23:15 Arenal. Verbena (primer pase): AKERBELTZ.+23:30 Abandoibarra. BUNBURY.23:30 Plaza Nueva. KALÀSCIMA “PSYCHEDELIC TRANCE TARANTELLA”23:30 Pérgola. “MARIACHI ELEGANCIA”+24:00 Parque Europa. URBAN KAOSHY/MEGASTAR FM01:45 Arenal. Verbena (Segundo pase): AKERBELTZ.

SÁBADO 27 LARUNBATA*09:00 Arenal. Inscripción Certamen Gastronómico. Marmitako.*10.00 Edificio Ensanche. XVII Abierto de Ajedrez10:00 Diana de Txistularis y txupín.

11:00 BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis.+# 11:00 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé).TXIKIGUNEA.12:00 Pérgola. Bilbainadas: BETI AURRERA.12:00 Arenal. Juegos y Deportes Vascos. 12:00 Teatro Arriaga. Entrega de Acrósticos.12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música.*12:00 Arenal. Reparto de Bonito y cata de vinos.13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK.13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris. l 13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. *14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico.+#16:30 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé).TXIKIGUNEA. 18:00 Plaza de toros. 8ª Corrida de

14 ● lro l la ría del ocio l Especial Aste Nagusia 2016

REBAJAS I BEHERAPENAK I SALESPROGRAMA I EGITARAUA I PROGRAM

abono con Sebastián Castella, Miguel Angel Pereda y José Garrido.19:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. MIKEL DEUNA (Iu-rreta).● 19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil.20:00 Sala Bilborock. XXXI Mues-tra Pop-Rock: NIKETZ y THE FLYNG SCARECROW (Metal Alternativo)+20:00 Parque Europa. 20:00 ACTIVATE FM20:30 CANDELA RADIO21:00 BILBO HIRIA21:30 OWNSTYLE FM20:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era.*20:00 Casco Viejo. Bilbo kantari.+20:30 La Encarnación. LOS MÚSICOS DE URUEÑA. Música antigua: “Tres culturas, tres músicas”. 20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego.21:00 Pérgola. DJ. Luis Carlos del Pozo.●21:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. 22:45 Fuegos artificiales. XXV Con-

curso internacional Villa de Bilbao. Espectáculo piromu-sical. Astondoa Piroteknia. 23:15 Arenal. Verbena (primer pase): REMIX.+23:30 Abandoibarra. MAGO DE OZ.23:30 Plaza Nueva. PRISCILLA BAND & INVITADOS “TRIBUTO A JAMES BROWN”23:30 Pérgola. ANGELA CARRASCO+24:00 Parque Europa. EUSKADI GAZ-TEA: LAS TES PARTY Dj’s & Invitadas01:45 Arenal. Verbena (segundo pase): REMIX.

DOMINGO 28 IGANDEA*09:00 Arenal. Inscripción Certamen Gastronómico. Guisado de rabo.10:00 Diana de Txistularis y txupín.10:30 Pza. Circular. Comienzo con-centración de gigantes y ca-bezudos. Ondalan-Bizkaiko Gaiteroak+#11:00 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. *11:00Calle Zabalbide. Goitiberas. III

Open Aste Nagusia12:00 Hotel Barceló-Nervión. XXVI Concurso Internacional Villa de Bilbao. Reparto de pre-mios. 12:00 Pérgola. Bilbainadas: LOS TXIKIS.12:00 Kiosko del Arenal. Concier-to de la Banda Municipal de Música.13:00 Plaza Nueva. GRAN ALARDE DE TXISTULA-RIS (& Gatibu).13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris. 13:30 Arenal. XXVII Concentración de Gigantes y Cabezudos On-dalan-Bizkaiko Gaiteroak. Par-ticipantes:BIZKAIA: Ondalan y Ondalan Txi-ki(Deusto), Bermiotarrak (Ber-meo) y Comparsa de Gigantes y Cab. del Ayto. de Bilbao (BDB) GIPUZKOA: Irrintzi (Donostia) y ArrasateLAPURDI: KanboNAFARROA: San Jorge y Txan-tea(Iruña)● 13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle.

14:00 Arenal. KUKAÑA.*14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico.+# 16:30 Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. 18:00 Plaza de toros. 9ª Corrida de abono con Diego Urdiales, Iván fandiño y David Mora.19:00 Plaza Nueva. Danzas vascas. BETI JAI ALAI (Basurto) #19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil. 20:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y baile de la Era. 20:30 Plaza Arriaga. Toro de Fuego.22:20 FIN DE FIESTA y despedida a Marijaia. Aurresku de Honor a pregonera y Txupinera. Por la ría, desde el Puente del Arenal al puente del Ayuntamiento. ●

*Bilboko Konpartsak BDB Federación de grupos de danzas de Bizkaia+ Espacios adaptados.● Muy poco texto# Intérprete de lengua de signos

EN LOS TEATROS I ANTZOKIETAN I THEATRE


Mamma Mia!Actores: Nina, Eva Diago, Olga Hueso, Nando González, Albert Muntanyola, Paul Berrondo, Carlos Solano, Clara AltarribiaMUSICALTeatro ArriagaDel 15 de agosto al 10 de septiembre19.30H. (15, 16, 17, 22, 23, 24, 25, 26), 20.00H. (18, 30, 31, 1, 6, 7, 8), 19.00H. (21, 28), 17.30 Y 21.30H. (19, 27, 2, 3, 9, 10), 17.00 Y 20.30H. (4)Sinopsis: Una boda inolvidable con una hija, una madre y tres posibles padres que harán las delicias de los aficionados de la música de ABBA, llena de energía y con millones de espectadores de todo el mundo.

Decir lluvia y que lluevaActores: Iosu Florentino, Joseba Uribarri, Yolanda Bustillo, Sara González… POÉTICA VISUALPabellón 6Del 18 al 22 de agosto21.30H.Sinopsis: Basado libremente en el imaginario poético de Joseba Sarrionandia.

Por humor al arteActores: Bertín Osborne y Paco Arévalo. Dirección musical: Franco CastellaniCOMEDIAPalacio Euskalduna,Sala A-1 TeatroDel 19 al 23 de agosto

20.00HSinopsis: Los populares actores vuelven a la Villa para continuar la saga de los Mellizos que comenzaran hace ya unos años. Canciones en directo, nuevos chismes y enredos, situaciones imprevistas y algunas sorpresas nos esperan en el Euskalduna.

No te vistas para cenarCOMEDIAActores: Jesús Cisneros, Antonio Vico, Goizalde Nuñez, Cuca Escribano y Yolanda Arestegui.Sala BBKDel 19 al 24 de agosto20.30HSinopsis: Fernando, aprovechando que su mujer tiene que ir a visitar a su madre, invita a su amante Susi a pasar el fin de semana con él y también a su amigo Carlos para tener una coartada. Pero no sale como él esperaba...

Sorpresa en el platóActores: Izaskun Barroso, Marta Urcelay, Gabriel Ocina, Alfonso Díez y Mago Altrius.COMEDIATeatro CamposDel 19 al 25 de agostoHORA: 20.30HSinopsis: La obra muestra un progra-



ma de televisión con público en directo y con todo el backstage a la vista, don-de los espectadores son testigos direc-tos de una serie de situaciones de lo más variopintas.

El Florido Pensil, Las niñasActores: Loli Astoreka, Gurutze Bei-tia, Teresa Calo, Elena Irureta e Itziar LazkanoTEATRO VASCOTeatro CamposDel 19 al 25 de agosto19.30HSinopsis: La obra nos cuenta la historia del día a día de cinco muchachas some-tidas a la absurda e ilógica brutalidad del sistema educativo que dominó la España de la posguerra, todo bajo una mirada divertida y liberadora de la es-cuela nacional-católica.

Más difícil todavíaActores: Goyo JiménezMONÓLOGOTeatro CamposDel 19 al 28 de agosto22.00H (19,20,21,23,24,25) Y 22.30H (26,27,28)Sinopsis: El famoso humorista nos ofrece las claves del éxito para triun-far en el complejo mundo en el que vivimos, y hace cambiar de opinión a los que creían que nada podía ser aún más difícil

MarinaActores: Helena Orco-yen, Julio Morales, Javier Galán y Ángel Rodríguez. Director: Humber-to Fernández.ZARZUELA

Palacio Euskalduna, Sala Audi-toriumDel 20 al 22 de agosto20.00HSinopsis: Se trata de la obra cumbre de Emilio Arrieta, en la que se desarrolla la historia de amor de Marina y Jorge, en una intensa trama de engaños, equívo-cos y celos en Lloret del Mar; a destacar el brindis “A beber, a beber y a ahogar el grito del dolor, que el vino hará olvi-dar las penas del amor…” que preludia el final con gran fuerza musical.

“El clan de las divorciadas”Actores: Andoni Ferreño, Vanessa Ro-mero y Esperanza Elipe.Género: ComediaPalacio Euskalduna, Sala Barria.Del 24 al 28 de agosto20.00H (24 Y 25), 19.30H (26, 27 Y 28), 22.00H (26 Y 27)Sinopsis: Un clan compuesto por tres mujeres que poco tienen que ver en-tre ellas se ven obligadas a vivir juntas, algo que hace que la convivencia se torne en ocasiones explosiva. Acción y situaciones desternillantes nos esperan en esta comedia.

Hasta aquí hemos “llegao”Actores: Leo Harlem, Sinacio y Sergio Olalla.COMEDIAPalacio Euskalduna. AuditoriumDel 24 al 28 de agosto20.00H (24 Y 25) Y 19.30H (26, 27 Y 28)Sinopsis: En esta obra nos metemos en la piel los artistas justo momentos an-

tes de salir al escenario; el productor los llama y los cita en un aeropuer-

to o estación de tren para viajar al si-guiente bolo. A partir de ahí, todo son situaciones cómicas.

La cavernícolaActores: Yolanda RamosMONÓLOGOPalacio Euskalduna. Sala A-3Del 24 de agosto al 4 de septiembre20.00H (24, 25, 1, 2), 19.30H (26, 27), 18.30H (28, 4), 19.00H (3)Sinopsis: Se trata de la réplica femeni-na al fenómeno teatral de “El Caverní-cola”, con Nancho Novo; la obra da un repaso irónico a las relaciones entre hombres y mujeres, desde la perspecti-va de una mujer moderna.

El testActores: Luís Merlo, Antonio Molero, Maru Valdivieso e Itziar Atienza. Guio-nista y dramaturgo: Jordi Vallejo. Direc-tor: Alberto Castrillo-FerrerCOMEDIAPalacio Euskalduna, Sala A-1 Teatro.Del 24 de agosto al 4 de septiembre20.00H (24, 25, 30, 31, 1 Y 2), 19.30 Y 22.30H. (26,27,3), 19.00H (28 Y 4)Sinopsis: El punto desde el cual se de-sarrolla esta obra el el siguiente: ¿Qué escogerías: 100.000 euros ahora mis-mo o 1 millón de aquí a 10 años? La res-puesta, en principio fácil, va llenando de enredos a un matrimonio cambian-do sus vidas para siempre.

Noche de HumorActores: Maribel Salas, Gemma Martí-nez, Sol Maguna y Gorka AginagaldeCOMEDIAEspacio YimbyDel 25 al 27 de agosto 21.00HSinopsis: Historias cotidianas en clave de humor.

Estamos mejor que nuncaActores: Santi Millán y Javi SanchoMONÓLOGOSala BBKDel 25 al 28 de agosto20.30H

Sinopsis: Santi Millán, a pesar de te-ner ya una edad, alardea de poseer una salud de hierro y encontrarse en la mejor etapa de su vida.

Actores: Helena Orco-yen, Julio Morales, Javier Galán y Ángel Rodríguez. Director: Humber-to Fernández.ZARZUELA

la piel los artistas justo momentos an-tes de salir al escenario; el productor los llama y los cita en un aeropuer-

nez, Sol Maguna y Gorka AginagaldeCOMEDIAEspacio YimbyDel 25 al 27 de agosto 21.00HSinopsis: de humor.

Estamos mejor que nuncaActores: MONÓLOGOSala BBKDel 25 al 28 de agosto20.30H

Sinopsis:ner ya una edad, alardea de poseer una salud de hierro y encontrarse en la mejor etapa de su vida.

20 ● lro l la ría del ocio l Especial Aste Nagusia 2016


Chichinabo CabaretActores: Ugaitz alegría, Irene Bau, Kar-mele larrinaga, Mitxel Santamarina…COMEDIAPabellón 6Del 25 al 28 de agosto21.30H (25), 22.00H (26,27,28)Sinopsis: Un retrato tiernamente irónico de los problemas de inserción laboral de la juventud actual.

La velocidad del otoñoActores: Lola Herrera y Juanjo ArteroDRAMATeatro CamposDel 26 al 31 de agosto19.30H (26,27,28) Y 20.00H (29,30,31)Sinopsis: Alejandra, una artista de 79 años de edad, se enfrenta a su familia por el lugar donde va a pasar el resto de los años que le quedan de vida. Pero sus hijos tienen su propia arma secreta: su hijo más joven, Cris, que regresa tras 20 años de ausencia.

La Guerra del SofáActores: Lola Baldrich y Gorka MínguezCOMEDIATeatro CamposDel 26 al 28 de agosto y del 2 al 4 de septiembre20.30HSinopsis: El dúo protagonista es el mejor ejemplo de que hasta las parejas mejor avenidas discuten; porque se imponen las cuestiones urgentes, esas tan bana-les que pueden amargar la convivencia que se prometía dichosa o, al menos, tranquila.

La boda de Betty Blue Actores: Ainhoa Aierbe, Leyre Berrocal, Nagore Cenizo y Mari Cruz Melgosa

COMEDIA - SUSPENSESala BBK31 de agosto20.30HSinopsis: Andrea, al morir su padre, re-clama la titularidad de la empresa fami-liar para su inminente boda. La madre se niega. Aparecen indicios sospechosos sobre la muerte, lo que se complica con la aparición de la hermanastra…

Cotillas en 3DActores: Gorka Aguinagalde e Iñigo SalineroCOMEDIASala BBKDel 1 al 3 de septiembre20.30HSinopsis: Dos cómicos, versátiles, ca-maleónicos y muy gamberros hablando directamente al público.

Los vecinos de arribaActores: Candela Peña, Pilar Castro, An-drew Tarbet y Xavi MiraCOMEDIATeatro CamposDel 1 al 4 de septiembre20.00H (1,2,3,4) Y 22.30H (3)Sinopsis: Se trata de la historia de Ana y Julio, quienes invitan a cenar a sus ve-cinos Gloria y Brian para enseñarles su piso; a medida que pasa la noche, Ana y Julio van descubriendo las tendencias sexuales de sus vecinos lo que les hace pensar...

El amor está en el aire…Actores: Bibiana Fernández y Manuel Bandera. Dirección: Félix Sabroso.COMEDIA MUSICAL ROMÁNTICAPalacio Euskalduna, Sala BarriaDel 1 al 4 de septiembre20.00H (1, 2), 19.30H (3 Y 4) Y 22.00H (3)

Sinopsis: La obra se centra en diez sket-ches y diez populares canciones que tra-tan sobre el amor en sus múltiples eta-pas: amor, desamor, matrimonio, sexo, infidelidad, desengaño… La dirección musical del espectáculo corre a cargo de Tao Gutiérrez.

Un Viaje al Gran MusicalActores: Angela Carrasco, Paco Morales, Gisela, Jon Allende…Director: José Luís Moreno. Coreografía: Cuca Pont y Cristina Guadaño.ESPECTÁCULO MUSICALPalacio Euskalduna, Auditorium.Del 1 al 11 de septiembre19.30H (1, 2, 6, 7, 8 Y 9) Y 18.30H. (3, 4, 10 Y 11)Sinopsis: Tras dos años de gestación ve la luz en Bilbao este espectáculo musical con el que se recorre la comedia musi-cal de los últimos 60 años, con piezas de “La Bella y la Bestia”, “Pocahontas”, “Aladin”, “Mamma Mia”, “New York, New York”, “Mary Poppins”, “Evita”, “El Fan-tasma de la Ópera”, “Cabaret” o “West Side Story”, entre otras.

Los diablillos rojosActores: Beatriz Carvajal, Javier Lago, Francesc Galcerán y Montse Pla.COMEDIATeatro CamposDel 9 al 10 de septiembre20.00HSinopsis: Toñi es una mujer que se en-frenta a la soledad; tras el abandono de su marido, se instalan en su mente unos diablillos rojos, que la poseen y le dan placer. La ingresan en un centro en el que los propios médicos acaban sucum-biendo a esta situación.

Jamming con artista invitado (Cecilia Freire)Actores: Artista invitada Cecilia FreireIMPROVISACIÓN TEATRALTeatro CamposDel 10 al 11 de septiembre22.30H (10), 20.00H (11)Sinopsis: Se trata de un espectácu-lo de improvisación teatral gamberro y participativo, en el que no hay nada escrito ni preparado previamente, ya que el espectador es parte activa del mismo. Además, el público tendrá la oportunidad de subir al escenario con los actores.

OPINIóN I IRITZIA I OPINION


Ë Si hay algo de nuestra Aste Nagusia con lo que siempre me he sentido identificado es con su fundamento original de que fueran unas fiestas auténticamente participativas, es decir, no planteadas sólo para ver y escuchar sino para integrarte de lleno en ellas, en cualquiera de los cientos de actos gratuitos (alrededor de 300, según creo) en los que tenemos la oportunidad de participar.

Precisamente pensando en ello, hace ya más de veinte años se dieron los primeros pasos para hacer posible la plena integración en fiestas de un colectivo tan destacado y numeroso como el de las personas con discapacidad. En el llamado “Equipo para la Equiparación de Oportunidades” participan las principales organizaciones de discapacitados de nuestro entorno, además

Fiestas participativas

de la Cátedra de Ocio de la Universidad de Deusto, el Ayuntamiento de Bilbao y la Konpartsa Moskotarrak. A lo largo de estos años se ha ido avanzando en este terreno con la aplicación de diversas medidas tendentes a conseguir ese principio fundamental de nuestra Aste Nagusia del que hablamos: que sean unas

Jose Mª Amantes

fiestas realmente para todos.Me siento orgulloso de que

Bilbao haya sido un referente en esta lucha por la igualdad, en la que todos tenemos la obligación moral de colaborar. l

Gracias a la rampa el Gargantúa es accesible para todos los públicos.

¿Cómo recibiste la desig-nación de pregonero?Cuando me lo comuni-caron estaba en piragua por el cabo Villano. Ya me habían tanteado, pero cuando se confir-mó fue un susto. Es muy apetecible, pero asusta. Te pones en el punto de mira aunque supone una gran satisfacción y una responsabilidad.¿Algunos actores sois menos sociables de lo que se supone, un tanto asilvestrados? Soy bastante autista. Por eso me identifico sobre todo con mi faceta de autor. Hay quien es actor en todos los momentos del día, pero otros no, encarnamos unos personajes sobre el escenario. Afirmaste que ser pre-gonero es como tener un hijo ¿tienes otros? Bueno, fue un ejemplo sobre el punto de vista de las fiestas. Tengo dos hijos. Pero aprovecho para corregir esa afir-mación, quise decir que

Ë Patxo Tellería (Bilbao, 1960) es el pregonero de la Aste Nagusia de Bilbao gracias a su labor de más de 30 años como actor, director y guionista de teatro, cine y televisión. Ha recibido diversos premios, entre ellos, por su labor a favor del euskera. Le gusta más el contacto con la naturaleza y el deporte que la vida social, pero recibe su nombramiento con satisfacción.

“El pregonero no será un personaje, seré yo”

PAtxo tEllEríA

Arturo trueba

ENTREVISTA I ELKARRIZKETA I INTERVIEW


es una experiencia a partir de la cual ves las fiestas de otra manera.¿Ser actor es una venta-ja? ya que varios de los pregoneros proceden de la farándula. El pregonero no va a ser un personaje, seré yo. Los actores son perso-nas acostumbradas a los focos y a hablar público, pero no creo que sea una ventaja clara.¿Es también un recono-cimiento a la labor en Euskera?Supongo. Es un recono-cimiento a mi labor en general.¿Qué es lo que más te gusta de Aste Nagusia?La conozco desde hace 30 años o más. He pasa-do por todas las fases, desde cuando las fiestas “empezaban” a partir de los fuegos artificiales. Ahora me gustan más las mañanas del Arenal y el Casco Viejo, su am-biente menos frenético y ruidoso, el fresquito…¿Qué crees que le falta?No he pensado mucho qué le falta. Tiene todos los componentes que

necesita una buena fies-ta: buena programación, participación popular… ¿Carencias? cuando se acaban las fiestas.¿Se concentra demasia-do teatro en fiestas?Históricamente ha sido así. Hace 30 ó 40 años casi todo el teatro se concentraba en estas fechas. Ahora está más compensado, se progra-ma más que antes a lo largo del año, aunque hay una época en la que hay más. Hoy en día se reparte mejor en los teatros público: Arriaga, Basauri, Barakaldo, Amorebieta…Como guionista y di-rector ¿tienes pensada alguna obra sobre Aste Nagusia y sus símbolos?Hasta ahora nunca lo he tenido previsto. Te lo diré cuando se acaben las fiestas.¿Habrá un antes y un después?Seguro que sí, a partir

de la vivencia tras haber estado en la pomada, en el corazoncito de la fiesta.¿te ha quitado el pregón horas de sueño?Duermo bastante bien, en general, en periodos de fuerte estrés. Dejé pasar un tiempo a la es-pera de que me fueran llegando ideas, luego escribí un primer borra-dor, el grueso está.¿Qué planes tienes para la temporada entrante?Presento en septiembre una película, Igelak (ranas), en el Festival de San Sebastián, que se estrenará en diciembre para el público en gene-ral. También una obra de teatro de la compañía Vaiven. En Madrid, co-mienza otra temporada de ‘Pankreas’ en caste-llano, coincidiendo con Aste Nagusia.Muchas gracias, suerte y a disfrutar todo lo que puedas. l

Jose Mª Amantes

El pregonero Patxo telleria junto a la txupi-nera Gisèle Felli Gorritxo


TEATRO DE CALLE I KALE ANTZERKIA I TEATRE

PLAZA ARRIAGA21 Domingo13.30H “A cal y canto” TRAPU ZAHARRA (EUSKADI)21.30H “Vincles” CIRC BOVER (ILLES BALEARS)

22 Lunes13.30H “Piensa en Wilbur” WILBUR CLOWN (VALENCIA)21.30H “LUDO Circus Show” LUDO CIRCUS (ANDALUCÍA)

23 Martes13.30H “Mi tío el jorobado” DADO ODDBALL (CANADA)21.30H “Oopart” CIA TRESPERTÉ (ANDALUCÍA)

24 Miércoles13.30 “Des-habitat”VAIVEN (ANDALUCÍA)21.30 “Des-habitat” VAIVEN (Andalucía)

25 Jueves13.30H “Suhde” JON ZABAL (EUSKADI)/

KATE & PASI (Finland)21.30H “La Folle Allure” LA FOLLE ALLURE (France)

26 Viernes13.30H “Lurrak” LURRAK (Euskadi)21.30H “Lurrak” LURRAK (Euskadi)

27 Sábado13.30H “Mlle. Orchestra” CIE. JACQUELINE CAMBOUIS

(France)21.30H “Mlle. Orchestra” CIE. JACQUELINE CAMBOUIS (France)

28 Domingo13.30H “Bambala” BAMBOLEA(Madrid-Argentina)

PLAZA DEL GAS(INFANTIL)21 Domingo20.00H “1, 2, 3 festa” PAMPOTX KULTUR ELKARTEA (Euskadi)

22 Lunes19.30H “Piensa en Wilbur” WILBUR CLOWN (Valencia)

23 Martes19.30H “Oliver Magic Show” OLIVER MAGOA (Euskadi)

24 Miércoles19.30H “Mi tío el jorobado” DADO ODDBALL (Canada)

25 Jueves19.30H “Tandarica Circus” CIE. PASABARRET (Catalunya)

26 Viernes 19.30H “Go out brothers” FUERA DE LUGAR (Madrid)

27 Sábado19.30H “Bambala” BAMBOLEA (Madrid-Argentina)

28 Domingo19.30h “SardineFreskue” EIDABE ekimen kulturalak (Euskadi)

Shows al aire libreË Un año más, las plazas del Gas y del Arriaga acogen una importante propuesta de Teatro de Calle, novedosa y de calidad, para Aste Nagusia. En el programa se incluyen nada menos que 17 compañías vascas e internacionales del 21 al 28 de agosto. En total, se puede disfrutar de 15 espectáculos que destacan por su gran variedad temática (circo, magia, teatro…); sorprendiendo y deleitando mediante propuestas para todos los públicos. Las actuaciones dirigidas a todas las edades están en la Plaza del Teatro Arriaga, y además gozan de doble sesión: a las 13:30 y a las 21:30 horas, mientras que en la Plaza del Gas se desarrollan las iniciativas dirigidas a los más pequeños, a las 19h., excepto el primero domingo, que la obra empieza a las 20h. Además, varios espectáculos cuentan con intérprete de signos. l


NIÑOS I UMEAK I KIDSNIÑOS I UMEAK I KIDS

El paraíso de los txikis

Balearen desfi lea

Emociones fuertes

ËEste año el Txikigune viene cargado de novedades para los más pequeños. El emplazamiento sigue siendo la calle Anselmo Clavé en el Parque de Doña Casilda, pero ampliado a La Pérgola y al “pasillo” que conduce

ËAbuztuaren 21ean 19etan Balearen desfilea egingo da kale nagusian, Plaza Biribilean hasi eta Dario de Regoyos kaleraino. Aurtengo edizioan, ‘Baleazaleak Bilbon’ lelopean, omenaldia egingo zaie baleen arrantzaren tradizioa duten Bizkaiko herriei. l

Ë Las barracas se dan cita un año más en el Parque Etxebarria del 19 de agosto al 11 de septiembre. En total se puede disfrutar de 11 atracciones de adultos y 14 infantiles, además de las diversas casetas, bares, tómbolas, churrerías... Los precios son: 3€ las atracciones de adultos, y 2,50€ las infantiles durante la aste Nagusia. El resto de días las barracas cuestan 0,50 € menos l

hasta ella. También se amplían los horarios de apertura, del 21 al 28 de agosto, de 11 a 14.30h. por las mañanas y de 16.30 a 20h. por las tardes. La temática de este año está basada en las estrellas y sus constelaciones para presentar valores como la solidaridad, la alegría, la amistad, la sostenibilidad y la diversidad, entre otros, bajo el lema Txikiguneko izarrak pizten: atera barruan duzun hori. Saca la estrella que llevas dentro”. Además, se han organizado otras actividades como el maquillaje itinerante, la vuelta al mundo en Bilbobus o Bilboko Arimaren bila. Como otros años, hay Tren Txu-Txu para conectar el recinto festivo del Arenal con el Txikigune cada 25 minutos. l

El circo más premiado

Ë El Gran Circo Mundial regresa al Parque Etxebarria del 18 de agosto al 18 de septiembre para presentar uno de los espectáculos que más artistas premiados acogen en su elenco. Entre las novedades de este año se encuentra el entrañable Fofito que acompañado de su hija Mónica Aragón nos trae recuerdos de la infancia como

el ¿cómo están ustedes? Otras estrellas que podemos ver son Henry Clown, el príncipe de los payasos, Picaso, el rey de los malabares que ha ganado oro y plata en Montreal, magia con grandes aparatos, Los Ernestos y la fiesta de los chihuahuas de México y los 50 dálmatas, Miss Aurori y sus elefantes…l

Especial Aste Nagusia 2016l la ría del ocio l lro l 27

Mus y poker en el Casino

Ë El Casino Bilbao ha organizado para esta Aste Nagusia dos torneos, uno de mus el martes 23 de agosto y otro de Poker, especial Mega Deep Stack 100%, el 26 y 27. Las partidas empiezan a las 19h. Más información e inscripciones en 94 424 00 07 o en www.casinobilbao.es l

NOTICIAS I BERRIAK I NEWS

Integración y accesibilidadË Para que las fiestas sean accesibles para todos, el Ayuntamiento de Bilbao ha adaptado el programa y las diversas actividades para las personas con discapacidad. Entre otras medidas, se puede escuchar un resumen de la programación en la web municipal, un intérprete de signos estará presente en el pregón y en las obras de teatro de calle e infantil que cuenten con diálogos, la mayoría de espacios festivos están adaptados, hay servicios de autobuses… l

No es no Ë Un año más, el Ayuntamiento de Bilbao pone en marcha durante las fiestas la campaña contra las agresiones sexistas. El cartel tiene como elemento principal a Marijaia. Uno de los iconos principales de las fiestas bilbaínas, quien aparece con un semblante serio mientras extiende su mano abierta, como muestra de rechazo a las agresiones. Mariajaia dice NO a las agresiones.

Al igual que años anteriores, se utiliza un mensaje de rechazo claro y contundente como “EZ beti da EZ”, “NO es NO” y se exige el respeto en unas fiestas libres e igualitarias. l

Gigantes y cabezudosË Hasta el 31 de agosto el Museo Vasco acoge en sus salas una exposición sobre Gigantes y Cabezudos. La muestra reúne 19 figuras de las distintas generaciones de Gigantes y los nueve Cabezudos con los que cuenta el Ayuntamiento de Bilbao, y se completa con un vídeo con 84 fotografías de fiestas, tanto antiguas como modernas. Una exposición muy valiosa para conocer en profundidad a estos personajes y su historia.l

28 l lro l la ría del ocio l l Especial Aste Nagusia 2016

MEDIOS I HEDABIDEAK I MEDIA

Ë Como todos los años las televisiones y radios locales preparan sus programas especiales para que cada Aste Nagusia estemos al tanto de toda la actualidad festiva. Radio Nervión, que cumple 30 años, y Telebilbao, ofrecen una cobertura completa de todos los actos, saraos, entrevistas, toros y mucho más las 24 horas del día. Hamaika telebista nos enseña las fiestas desde dentro en su programa de 22 a 22.30h donde hace un seguimiento de Marijaia, las konpatsak y todos los detalles del programa oficial. Además, algunas radios se cuelan en los hoteles. Radio popular apuesta por un programa

Toda la actualidad al alcancea 17h, donde entrevista a las estrellas del mundo del teatro. En el 900 OM, 92.2 FM y www.radiopopular.com el programa se emite en directo. Desde el Hotel Ercilla, Roberto Forcen y Onda Cero nos ponen al día de la actualidad de Aste Nagusia de 12 a 14h entre semana, con entrevistas, coloquios… y las corridas de toros. La Cadena Ser, por su parte, ha organizado un programa semanal ‘Hoy por Hoy Bilbao’ para informarnos de 12.30 a 14h desde el set que montan en la Calle Ercilla. Y los días festivos, concretamente el 21, 27 y 28, hacen un “A Vivir Bilbao” especial también desde el set de 13 a 14h.l

94 416 66 66 - www.bilbaocentro.com

desde el Hotel Carlton con Patxi Herranz acompañado por diversos invitados del entorno festivo, e Iñaki Astigarraga que presenta y dirige las Teatrulias, todos los días de 16

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VICTOR Y PZA NUEVA ANUNCIO RIA DEL OCIO.pdf 1 20/07/16 21:32

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VICTOR Y PZA NUEVA ANUNCIO RIA DEL OCIO.pdf 1 20/07/16 21:32


COMER y BEBER I jAN ETA EDAN I FOOD & DRINK

AHOANMenú especial AN (mínimo dos personas) con tres entrantes a compartir, un plato principal a elegir, postre y bebida incluida. 35€ por persona. Plaza Nueva, 12. T. 622222676.

BATZOKI DE INDAUTxUNos ofrece un menú especial de 35€ a elegir entre 5 primeros y 4 segundos, postre de la casa y vino reserva. Indautxu, 7. T. 944711357.

EL CHURRASCOSe puede disfrutar de uno de los cuatro menús especiales que ofrecen a lo largo del año desde 28 a 45€+IVA. Conde Mirasol, 9. T. 944152860.

EPAIAMenú especial AN con aperitivo, primer plato a elegir entre marmitako

de pulpo del norte, rulo de cabra con vinagreta de frutos rojos o lasaña de calabacín relleno de pisto, seguido de 3 opciones de segundo y postre. 35€. Colón de Larreátegui, 9. T. 944230226.

GURIASe puede disfrutar de un menú bistró elaborado especialmente para las fiestas por 40.90€+IVA con 3 aperitivos, bacalao y rabo de buey, postre y bebida. Gran Vía, 66. T. 944415780.

IRUÑAHan preparado un menú Aste Nagusia por 25€ para todos los días de fiestas con platos como la paella Iruña, Marmitako, merluza a la Koskera o entrecot. También ofrecen una carta de picoteo. Colón de Larreátegui, 13. T. 944237021.

ISIDROMenú jaiak por 38€. Su especialidad es el cordero asado en horno de piedra al estilo Sepúlveda (Segovia). Camino de San Roque, 11, Artxanda. T. 944450544

LA GRANJAOfrece menú del día los días laborables y un menú especial Aste Nagusia por 19€ los días 20, 21, 26 y 27. Además, por la tarde y novhe ofrecen hamburguesas, bocadillos y alguna ración. Pl. Circular, 3. T. 944230813.

LASAHan elaborado un menú Marijaia por 49€+IVA a elegir entre seis entrantes y ocho segundos, postre, bebida y café. Destacan la ensalada de vieiras sobre cous-cous de verduritas, arroz cremoso de hongos y foie a la plancha o el rodaballo salvaje

a la donostiarra. Diputación, 3. T. 944240103.

LA OLLAMenú AN por 40 € con 3 entrantes y 1 plato a elegir entre chuletón de buey o lomo de bacalao al pil pil con postre y crianza Viña Real. Pl. Nueva, 2. T. 946791440.

LA PIZARRA DE CRISTienen menús Aste Nagusia para compartir, de 20 y 25€ por persona. Su especialidad es el cordero y cochinillo al horno. Juan de Ajuriaguerra, 16. T. 944246082.

LONTZTienen menú especial por 25€ con cuatro primeros para compartir, cinco segundos a elegir entre los que no faltan la chuleta, el bacalao y el rabo de buey. Con postre de la casa. Barrenkale Barrena, 6. T. 945600590.

MONTEVERDIUn aperitivo y a elegir entre 4 entrantes, 4 primeros y postre: ensalada de ventresca con anchoas y pimientos asados en casa, brocheta de pulpo y patata a la gallega, bacalao a la vizcaína… 30€. Ercilla, 21. T. 944231530.

NICOLÁSPuedes degustar dentro de su menú AN cecina de León, langostinos a la plancha, ensalada de bonito embotado en casa con antxoas artesanas y hongos estofados con parmentier de patata, seguido de un segundo plato y postre a elegir, bebida incluida. 45€. Ledesma, 10. T. 944240737.

RIMBOMBINTiene cenas especiales Aste Nagusia, con reserva mínima para dos personas

Menús para recibir a Marijaia


COMER y BEBER I jAN ETA EDAN I FOOD & DRINK

y además…ËPodemos encontrar cocina tradicional vasca en restaurantes como Victor (Pl. Nueva, 2), donde el rey de la carta es el bacalao, Baste (María Muñoz, 6), Kirol (Bertendona, 8), Aizari (Ledesma, 8), Museo del Vino (Ledesma, 10) o Antomar (Ledesma,14) que también tiene variedad en ibéricos. En el Txocook (Muelle Uribitarte, 1) y Bascook (Barroeta Aldamar, 8) ofrecen cocina de verano fresca y en De Santa Rosalía (Diputación, 8) la especialidad es la carne de Wagyu. La Cervecería Casco Viejo (Pl. Unamuno, 2-3) tiene menús diarios y rabo al oporto. Para disfrutar de una chuleta encontramos lugares como el Goizeko Izarra (Gregorio de la Revilla, 9), Anton

(Monte Artxanda, 3), Casa Rufo (Hurtado Amézaga, 5), Egiluz (Del Perro, 2), Txakoli Simón (Camino San Roque, 89 Artxanda) o Txakoli Berriz (Ctra. Enekuri Artxanda km.7). Y si lo que buscamos son pescados y mariscos tenemos al Zarate (Licenciado Poza, 65), Los Peces (Henao, 40) o La Pulpería La Marina (Pº Uribitarte, 14). La cocina internacional la encontramos en Il Giardino della Nonna (Alda. Mazarredo, 18), italiana, Ein Prosit (Pl. Ensanche, 7), especialidades alemanas, Wasabi (Lersundi, 3), delicias japonesas, Casa Vieja (Elcano, 23), colombiana o La Florinda (Azkuna Zentroa), fusión de cocinas del mundo. On egin!

con 3 entrantes para compartir seguido de un plato principal, además de postre y bodega, y un Gin Tonic cortesía de la casa. 48€. Hurtado de Amézaga, 48, T. 944213160.

TxOKO PIPERRAK Gran variedad de menús y cocina vasca. Para Aste Nagusia han preparado también bocadillos especiales. Travesía Uribitarte, 1. T. 944232228.

VIENESPodremos elegir entre diferentes menús especiales con unos precios que oscilan entre los 18, 25 y 33€. Iparraguirre, 11. T. 944244167.

VICTOR MONTES Tienen menú Aste Nagusia por 46,5 € con dos entrantes para compartir y un segundo para elegir entre bonito o solomillo, más postre y vino crianza. Plaza Nueva, 8. T. 946791440.

YANDIOLANos ofrece un menú AN donde encontramos platos como lascas de foie gras con confitura de agrazón y miel de romero; pulpo asado con un toque de humo acompañado de mahonesa de mojo rojo o papa arrugada y brotes tiernos de guisantes. 70€. Plaza Arrikibar, 4. T. 944133636.

PEÑA ATHLETIC CASCO VIEJOHan preparado un menú Aste Nagusia por 24€ con 6 primeros y 6 segundos a elegir entre rodaballo, lubina, bacalao, entrecot, chuletillas de cordero y rabo de ternera. Además de varios postres entre los que optar y vino crianza rioja. Pelota, 7. T.: 944 15 00 81.


REBAjAS I BEHERAPENAK I SALESHOTELES I HOTELAK I HOTEL

Ë HOTEL ERCILLACon un aspecto renovado en sus salones el Hotel Ercilla presenta esta Aste Nagusia un completo programa que incluye toros, teatro, música y gastronomía. La exposición de Antonio Cárdenas, los coloquios taurinos organizados por el Club Taurino de Bilbao y dirigidos por el periodista Alfredo Casas a las 13h., varias actuaciones musicales en la discoteca Dry & Cool todas las noches amenizadas por varios Djs y una amplia oferta gastronómica en el nuevo restaurante Bermeo y en La Terraza, son una muestra de lo que nos espera durante las fiestas en este hotel.

Ë CARLTONEl Hotel Carlton se convierte, un año más, en punto de encuentro durante la Aste Nagusia. Como novedad, en el Salón Azul se representa la obra de teatro “3-2-1” a las 19.30h. del 22 al 26 de agosto y se ha instalado una terraza de verano en la calle Elcano. Además, del sábado 20 al domingo 28 de agosto se han preparado unos almuerzos y cenas en los espacios gastronómicos del hotel con menús desde 45€, y el programa se completa con clásicos como el certamen de arte Hotel Carlton-UPV/EHU, las Teatrulias con Iñaki Astigarraga, los coloquios taurinos del Club Cocherito o los Villanos de Honor.

Ë INDAUTXUEn el Hotel Silken Indautxu la oferta gastronómica comienza desde la mañana con un

Aperitivos y ambiente con arte

desayuno buffet Euskolabel, y se completa con un menú en el restaurante Etxaniz por 40€ y un menú Bistró. En la terraza del bar Muelle se pueden tomar frappés, smoothies, batidos o una copa y en el patio-barbacoa de Fosbury BBQ Club, ensaladas y hamburguesas a la parrilla hasta las 23h, con música pinchada en directo. El miércoles 24 a la 13.30h la escritora Laura del Rey recibe el premio “Juan Ramón Ibarretxe – Bilbao y los Toros”. Además, la galería K-Toño alberga la exposición del pintor Alfonso Muñoz y para los más txikis, la Asociación La Gota de Leche aparca la Caravana de la alegría el domingo 21 a las 18h en el bar Muelle.

Ë ABANDOEl Hotel Abando ha organizado un completo programa de actividades para esta Aste Nagusia. El lunes 22 a las 12h. se entregan los premios del V. Certamen de Relatos Bilbao Aste Nagusia, al día siguiente Julen Guerrero recibe el trofeo Abando Jaiak, el miércoles se celebra una nueva edición del Concurso de Pintxos 5.0., y el jueves se hace entrega a Juan Ignacio Vidarte, director del Museo Guggenheim, del premio Tximbo Abando. La oferta se completa con la cafetería festiva del hotel y la gastronomía del restaurante Epaia donde se puede degustar del 22 al 27 de agosto el menú elaborado para Aste Nagusia por 35€.


HOTELES I HOTELAK I HOTEL

Vivero Propio

Menús adaptados a sus necesidades

2 horas de parking gratuito

Abiertos domingos al mediodía

Recetario vasco del mar Cantábrico

Mariscos y pescados

Ë DOMINEEl Gran Hotel Domine ofrece una amplia oferta gastronómica para esta Aste Nagusia con dos menús, uno de almuerzo por 55€ y uno de cena por 75€, y un menú del día, de 13.30 a 15.30h., en el Bistró Metropol. Además, en la terraza disponen de servicio de bebidas desde las 12 de la mañana hasta las 12 de la noche los nueve días de fiestas.

Ë MELIáEl Hotel Meliá acoge diversas exposiciones de los pintores Jokin Burgo y Miguel Angel de la Torre Navarro, así como una colección de los carteles oficiales de las fiestas de años anteriores. Además, su renovada terraza cobra vida con DJ’s y juegos de iluminación. También ofrecen un menú especial para las cenas de Aste Nagusia por 44,5€ en el restaurante Quatre o si se prefiere se puede disfrutar de una cena tipo cocktail por 28,5€ en la terraza de la décima planta y desde la que se pueden ver los

fuegos artificiales. El martes 23 los elefantes del circo bajan a desayunar a este hotel a las 12h.

Ë NH VILLA DE BILBAOEn el NH Villa de Bilbao celebran la Aste Nagusia con un menú especial de 35 € + IVA que incluye platos como el bonito marinado con gazpacho de tomate y sandia o la paletilla de cordero deshuesada y asada con chalotas y puré de berenjenas.

Ë MIRóEl Hotel Miró ofrece del 20 al 28 de agosto la obra de teatro “Vidas pasadas”. Un espectáculo de pequeño formato basado en la comedia negra dirigido por Pako Revueltas e interpretado por Leyre Berocal y Bea Insa. Funciones en la Biblioteca del hotel de lunes a jueves a las 20.30 y 21.30. Y de viernes a domingo a las 19.00, 20.30 y 21.30h. l

36 l lro l la ría del ocio lEspecial Aste Nagusia 2016

FUEGOS I SU ARTIFIZIALAK I FIREWORKS

Las noches de Aste Nagusia se iluminan gracias a uno de los eventos que mayor número de gente congrega y uno de los más deseados por el público, los fuegos artificiales. A las 22.45h. 7 pirotecnias compiten por iluminar el cielo de Bilbao con lo mejor de sus fábricas. La pirotecnia vasca Astondoa es la encargada de poner el broche final al certamen de este año con una exhibición el sábado 27 de agosto. La entrega de premios, se realiza, un año más, el domingo 28 al mediodía.

Luz en la noche

Programa:

Sábado 20 Fireworks Lieto, S.R.L (Italia)

Domingo 21 Pirotecnia Martí, S.L

Lunes 22 Jubilee Fireworks Ltd (Reino Unido)

Martes 23 Pirotecnia xaraiva, S.L

Miércoles 24 Feuerwerke Jost (Austria)

Jueves 25 Hermanos Caballer, S.L

Viernes 26 Pirotecnia Zaragozana, S.A

Sábado 27 Pirotecnia Astondoa (Exhibición)

Ë Aste Nagusia es uno de los más amplios y completos escaparates del folklore y la cultura vasca que se dan cita en las zonas del Arenal y el Casco Viejo. Destaca el popular ‘Baile de la Era’, el 23 de agosto en la Plaza Nueva a las 20h, donde se acude ataviado con trajes típicos tradicionales. También hay exhibiciones y competiciones de Herri Kirolak a las 12h en el Arenal. Este año se celebra la xxxIx Regata Villa de Bilbao el domingo 21 de agosto a las 13.30h y los torneos de pelota se dispu-tan en el frontón del Muelle de Ripa del 26 al 28 de agosto de 12.30 a 14.30h y de 17.30 a 20.30h. l

Folk y deporte rural


MÚSICA I MUSIKA I MUSIC


MÚSICA I MUSIKA I MUSIKA I MUSIKA MUSIC

ABANDOIBARRA20 agostoKen Zazpi21 agostoUrko + Banda Municipal de Música de Bilbao22 agostoCarlos Baute23 de agostoAinhoa Arteta + BOS24 de agostoIzal25 de agostoEdurne26 de agostoBunbury27 de agostoMago de Oz

LA ENCARNACION20 agostoCoro Rossini + Piccolo string21 agostoDavid Bellugi + Ivano Battiston22 agostoOrchestre de chambre de Toulouse23 de agostoLa Titirata24 de agostoQuinteto de Viento25 de agostoOlatz Saitua, Ainhoa Zubillaga y Francisco Poyato26 de agostoSigma Proyect27 de agostoLos músicos de Urueña

PARQUE EUROPA24 de agostoGente de Zona25 de agostoCalum + Aste Nagusia Dance26 de agostoUrban Kaoshy + Megas-tar FM + Paula Rojo27 de agostoEuskadi Gaztea

PERGOLA20 agostoKafe pa 321 agostoLos Mitos22 agostoBilbao La Nuit + Asier Bilbao show23 de agostoTalky Band24 de agostoAmigos de la guitarra25 de agostoNoche de boleros26 de agostoMariachi Elegancia27 de agostoAngela Carrasco*y del 21 al 27 a las 21h. Dj Luis Carlos del Pozo

BILBOROCKSábado 20Elortegi Anayak + Deie-dra (Power pop rock & folk)Domingo 21La Basu + Dekot (Rap & rock alternativo)Lunes 22Gerente + Franco (Pop & Post Punk)Martes 23Ultimo Enemigo + Mo-likote (Punk Rock Ur-bano)Miércoles 24Grand Matter + Lo-moken Hoboken (Rock metal & Rock n´blues sureño)Jueves 25Penadas por la ley + Chivo (Punk & Stoner rock)26 de agostoEvil Seeds + In Thou-sand Lakes (Metal)27 de AgostoNiketz + The Flying Sca-recrow (Metal alter-native)

PLAZA NUEVA20 agostoBilbao Reggae Splash21 agostoAna Alcaide22 agostoxabi Aburruzaga & Band & Lagunak23 de agostoMr Groovy and The Blues Heads24 de agostoLatin Jazz Celebration: “Tribute to the Beatles”25 de agostoAntonio Reyes y Rancapino Chico26 de agostoKalascima27 de agostoPriscilla Band & Invitados: “James Brown”

VERBENAS - ARENAL20 agostoOrquesta Cayena21 agostoEgan22 agostoHaitzama Taldea23 de agostoKosmos24 de agostoOrquesta Pasito Show25 de agostoRemix26 de agostoAkerbeltz27 de agostoRemix

MUSEO GUGGENHEIM23 de agostoYUVISNEY AGUILAR & AFRO CUBAN JAZZ QUARTET24 de agostoSCOTT HAMILTON QUARTET25 de agostoMAUREEN CHOI QUARTET26 de AgostoROBERTO GATTO QUARTETA LAS 23.15H.

Jazz en el GuggenheimË Dentro de los conciertos no podemos olvidarnos de las veladas de jazz que anualmente ofrece el Museo Guggenheim durante la Aste Nagusia. Del 23 al 26 de agosto, los visitantes al museo pueden disfrutar de una actuación de jazz mientras visitan las exposiciones a partir de las 23:15h. Entre los grupos que actúan están Scott Hamilton o Roberto Gatto, entre otros. l


MÚSICA I MUSIKA I MUSIC

Música en todos los rinconesË Del 20 al 28 de agosto, los conciertos ocupan una parte muy importante del programa de Aste Nagusia. A los propuestos por el Ayuntamiento hay que añadir otros como los organizados por las konpartsak o los diversos hosteleros de la villa. En el programa oficial de este año destacan nombres como Edurne, Ken Zazpi, Bunbury, Runaway, Mägo de Oz o Ainoha Arteta con la Orquesta Sinfónica de Bilbao que suenan en los diversos escenarios distribuidos por la Villa. La Sala Bilborock acoge un año más la muestra de Metal y Pop-Rock local, que alcanza su XXXI edición. Nada menos que 16 bandas de todos los estilos tocan del 20 al 27 de agosto en ocho sesiones de dos conciertos diarios, entre las 20h. y las 21h. Entre las propuestas privadas, el Grupo Back&stage ha preparado un amplio programa de conciertos gratuitos en sus salas entre los

días 21 y 27 a las 21h., entre los que se incluyen un festival de Reggae con tributo a Bob Marley de la mano de Iron Lion (21), Leun y Jacco Gadner (22), Rat-Zinger y Obsesión Fatal (23), The Wizard, Cobra y Fetitxe (24), un tributo a Bon Jovi con Runaway (25), Brises y Smoke Idols (26) o el grupo de versiones de los éxitos de pop rock del momento, The Hot Tubes (27). También han preparado varios eventos de noche a la 01:00h., como Baccanali Ibiza (20), Wally Lopez (23, Brian Cross (25) o Remember House (27), entre otros, además de la mejor música reggaetón y comercial del momento. En cuanto a la agenda del Kafe Antzokia para esta Aste

Nagusia, nos proponen conciertos como Burning (26), Hardlights & Friends (20), Yellow Big Machine (25) o Crazy Cavan & The Rhythm Rockers (27). Y en Satélite T se puede disfrutar de Malevaje (20), Manoo UVI y Toni Metralla y los Antibalas (21), Pájaro y Hendrik Rover & Los Magnifico GT’s (24), Dead Bronco (25), Airless (26) o Los Chicos + Discípulos de Dionisos (27). No hay excusa para quedarse en casa. l

CENTRAL INDAUTXUMª Díaz de Haro, 18 bajo · 48013 BilbaoTfno. 944 278 847 · Fax 944 276 [email protected]

SUCURSAL DEUSTOLuis Power, 3 bajo · 48014 BilbaoTfno. 944 470 150 · Fax 944 762 [email protected]

SUCURSAL SANTUTXUPart. de Allende s/n bajo · 48004 BilbaoTfno. 944 597 266 · Fax 944 734 [email protected]

SUCURSAL CASCO VIEJOArenal, 5 lonja - Ed. Surne · 48005 BilbaoTfno. 944 154 577 · Fax 944 154 [email protected]

40 l lro l la ría del ocio lEspecial Aste Nagusia 2016

TOROS I ZEZENAK I BULLS

ËPara muchos los días destacados son el martes, miércoles y la corrida de los jóvenes del viernes. Los clásicos Enrique Ponce y El Juli, que cortó dos orejas en San Sebastián, son el principal reclamo, el martes 23; así como Morante de la Puebla, Diego Urdiales, triunfador de 2015, y Roca Rey, el miércoles 24. Hay expectación con la corrida del viernes con las faenas de los jóvenes López Simón, José Garrido y Roca Rey. Algunos esperan sorpresas el último fin de semana. Con la imagen del cartel pintado por Tomás Ondarra ya se vislumbra que “Bilbao apuesta por la innovación”, como afirmó Javier Aresti, presidente de la Comisión Taurina de la Junta Administrativa. Las corridas generales de Bilbao comienzan el sábado 20 de agosto a las 18.00h (como todas las corridas) con los astados de la ganadería de Hros. de Sánchez y Sánchez para el rejoneo de Pablo Hermoso de Mendoza, Andy Cartagena y Lea Vicens; al día siguiente, domingo 21 de agosto, los toros son de la ganadería de José Cruz para los matadores Alejandro Marcos, Pablo Aguado y Luis David Adame.

El lunes Juan José Padilla, Joselito Adame y Juan del Álamo disponen de los del Puerto de San Lorenzo; el martes Enrique Ponce (uno de los toreros más queridos en la Villa, que lleva por el momento 25 orejas y 5 dobles orejas), El Juli y López Simón se enfrentan a Garcigrande

Los días centrales y los jóvenes

y D. Domingo Hernández y el miércoles Morante de la Puebla, Diego Urdiales y Roca Rey se las ven con los de la ganadería de Alcurrucén.

En el ecuador de las fiestas, el jueves 25, los de Victorino son para un mano a mano entre Manuel Escribano y Paco Ureña; el día grande de las fiestas, el viernes, es el turno de López Simón, José Garrido y Roca Rey quienes se enfrentan a los astados de Torrestrella;

el sábado Sebastián Castella, Miguel Ángel Perera y José Garrido torean a los de Fuente Ymbro y para poner el colofón final de las fiestas, el último día, el domingo 28 los de Jandilla harán de las suyas con Diego Urdiales, Iván Fandiño y David Mora.

Y todo ello sin olvidar que el sábado a las 12.00h de la mañana se celebra el campeonato de recortadores ‘Ciudad de Bilbao’, como viene siendo ya habitual.

Conviene apuntar también la apuesta que se está realizando desde Vista Alegre por los toreros jóvenes y el relevo generacional, motivo por el cual los tres toreros jóvenes con más proyección en la actualidad actúan junto a las grandes figuras por primera vez en una plaza de primera categoría. Más información y entradas en www.plazatorosbilbao.com. l

ENTRE ESPADAS Y CAPOTES


KONPARSAS I TXOSNAK I

Ë Un año más, Bilboko konpartsak han organizado un espacioso recinto festivo en el Arenal y sus alrededores, donde tienen lugar una amplia variedad de actos: concursos gastronómicos (de tortilla de patatas, bacalao a la bizkaina…), campeonatos (ajedrez, rana…), competiciones entre konparsas, actividades infantiles o el Aste Nagusia Hiri Krosa, que este año celebra su 20 edición. No puede faltar dentro del programa el homenaje que se le hace a las txupineras todos los años.A todos estos actos hay que sumar aquellos que organizan las propias konparsas en las inmediaciones de sus txosnas. En Federiko Ezkerra, además del programa especial matutino con Actívate FM desde la txosna, nos ofrecen diversas actuaciones todas las noches entre las que destacan nombres como La Otxoa, Soraya, Kafe pa 3 o El Hombre del Tiempo. El domingo 21 hacen una paellada popular a 2€ para recaudar fondos para el banco de alimentos de Bizkaia. Otra de las actividades que nos proponen es la cata especial de la cerveza La Salve el 23 a las 19h. En la programación de Moskotarrak no faltan el concurso manda globos, el

Que el ritmo no pare

20 aniversario del concurso de feos que reúne a todos los presentadores de años anteriores, la carrera de motos para los txikis, y como novedad, una exhibición de coches de scalextric. Además, animan a todo el mundo a enviar ideas festivas y fotos de Aste Nagusia a [email protected]. Algara ha organizado un sinfín de conciertos entre los que encontramos a North East Ska Jazz Orchestra o a Niña

Coyote&Chico, entre otros. Además, tienen días temáticos dedicados a la danza o al bertso & triki eguna, por ejemplo. En Pinpilinpauxa, debido al éxito del año pasado, han organizado el travesti-poteo el miércoles 24, y también numerosas aen ctuaciones como La Prohibida y su loco espectáculo o Baccara. Y en Gogorregi ponen en marcha un programa musical para toda la Semana Grande con diversos DJ’s. l


CONSEjOS DE ARANTZA I AHOLKUAK I ADVICES

Ë Os voy a dar algunos consejos para disfrutar de las fiestas y no morir en el empeño, que no hay necesidad. Desayuno tras una alegre jornada festiva: Gazpacho. El tomate es como el mistol interior, limpia, brilla y da esplendor, revitaliza el alma y las neuronas. Si comes fuera de casa, prudencia, no te cebes, no es Navidad y no hay porque engordar el lechón. Aprovisionaos de mucha verdura fresca y fruta, jamón rico y queso rico, que acompaña con todo y da ese toque de proteína animal tan necesaria. Para las noches de descanso, un buen gin tonic de enfermo: agua con gas fresquita más rodaja de lima (que no limón) con una hojitas de hierbabuena; mano de santo, está riquísimo, hidrata y parece que es “otra cosita” distinta al agua.

Criaturas hay que dormir unas horas, a la noche o en la sacrosanta siesta, después duchita y a por más madera, que la vida es breve. Se me olvidaba que un zumo de naranja, manzana y zanahoria, también ayuda a reverdecer, porque hay que ser gaupasero con ojeras, pero saludable. Finalmente hijos de la juerga y la alegría, pasados los 30 no hay que hacer maratones, organicemos

Consejos para disfrutar y no morir en el empeño

la jornada, con periodos de descanso, para disfrutar más, todo seguido mata. Eso sí, salir a la calle con el espíritu de Usain Bolt, marcha y alegría, que se note el poderío. Bueno prendas ¡¡¡A disfrutaaaarrrr!!! l

Arantza Ocio


FIESTAS I jAIAK I FESTIVALS

Ë Aún queda verano y con él numerosas fiestas de los municipios de Bizkaia. Una vez terminada la Aste Nagusia de Bilbao se presentan las fiestas de San Antolin de Plentzia siendo el 31 de agosto cuando dan el txupinazo y reciben a Antolintxu y Madalentxu. Encontramos un programa cargado de muchísimas actividades y muy variadas que se extiende hasta el 4 de septiembre donde destacan la Feria Agrícola y Ganadera comarcal, la exhibición de trajes típicos vascos, el Concurso de Marmitako y el ‘San Antolin Jaiak’ Bertso-Saioa, entre otros. Por su parte, Lekeitio celebra sus fiestas del 1 al 8 de septiembre. La bajada de cuadrillas disfrazadas y la llegada de Antero, dan comienzo a las fiestas. Entre los numerosos actos destaca, por su antigüedad y curiosidad, la Fiesta de los Gansos, una tradición que consiste en conseguir el mayor número de alzadas y que se celebra el 5 de septiembre. El calendario festivo sigue con las fiestas de Andra Mari y Santa Eufemia de Bermeo, del 7 al 16 de septiembre, donde la música, la gastronomía, los fuegos artificiales, las actividades infantiles y el deporte están presentes. El 9 de septiembre, viernes, es el día del Arrantzale, y además de vestir de azul, se hace la ofrenda floral a Taraska. Otras actividades que destacan en el programa son el día del Sukalki, el 11 de septiembre y la quema de la xixili, que despide las fiestas hasta el año que viene. l

De fi esta en fi esta


Descubre Azkuna Zentroa

Barriek en la Sala Rekalde

Visitas al Puerto de Bilbao

ËHasta el 4 de septiembre, Azkuna Zentroa ofrece visitas guiadas para conocer uno de los espacios de referencia de la villa. Los recorridos son gratuitos y se realizan todos los días en euskera y castellano. El horario es de lunes a jueves a las 13:00 y 19:00h y los viernes, sábados y domingos a las 13:00h. El paseo, de 45 minutos, por este edificio de 43.000 metros cuadrados permite descubrir la

NOTICIAS I BERRIAK I NEWS

Ë Del 1 al 4 de septiembre se celebra una nueva edición de Getxo Folk. Los conciertos se desarrollan en la Plaza de la Estación de Las Arenas a las 21h., excepto el día 4 que comienzan a las 20h. En el programa encontramos a Kepa Junkera & Sorginak (1), The Old Timey String Band y Lúnasa (2), Tiken Jah Fakoly (3) y xabi Aburruzaga (4). Además, en el parking de la plaza de la estación de Las Arenas, con entrada gratuita, se puede disfrutar de conciertos con grupos como Marinah, Elida Almeida, Ogun Afrobeat o Irrien Lagunak, entre otras actividades.l

Folk en Getxo

transformación del antiguo alma-cén de vinos, ideado por Ricardo Bastida, en un espacio contempo-ráneo, gracias a la intervención

del diseñador Philippe Starck. Más información y reservas en In-fopuntua (punto de información) y en el teléfono 944 014 014. l

La Vuelta en Bilbao

Conciertos de Barrio

Ë La Vuelta regresa a Bilbao, 5 años después de la última edición que albergó la Villa. En concreto, Bilbao acoge, el 1 de septiembre por la tarde el final de la 12ª etapa (Los Corrales de Buelna – Bilbao, de 194,8kms) y el día 2 por la mañana el comienzo de la 13ª etapa (Bilbao – Urdax – Dantxarinea, de 213,4kms). l

Ë La Orquesta Sinfónica de Acordeones de Bilbao, en colaboración con el Ayuntamiento de la Villa, presenta los meses de septiembre y octubre los tradicionales Conciertos de Barrio. El programa comienza el día 23 de septiembre en el Centro Cívico de Otxarkoaga a las 20h. La entrada a los conciertos es libre.l

Ë Hasta el 4 de septiembre, la Sala Rekalde presenta en el Gabinete Abstracto la exposición ‘Barrenbila (Búsqueda interior)’ de la bilbaina Zaloa Ipiña. Esta muestra está incluída en el programa Barriek 2016 destinado a mostrar los trabajos de los artistas que han disfrutado de las Becas de Creación Artística de la Diputación Foral de Bizkaia.l

Ë La Autoridad Portuaria de Bilbao mantiene durante el verano las visitas guiadas gratuitas al Puerto de Bilbao. Las visitas se realizan en autobús los sábados y domingos de 10.30h. a 12.30h. Las inscripciones se pueden hacer en [email protected] o a través de la web www.bilbaoport.eus. l

GUÍA GASTRONóMICA I GASTRONOMIA I GASTRONOMy

COMER BILBAOANTOMAR Ledesma, 14. T. 944248570. Especialistas en ibéri-cos y jamón de bellota.BAITA GAMINIZ Alameda de Maza-rredo, 20. T. 944242267. Variedad de platos de bacalao.BASCOOK Barroeta Aldamar, 8. T. 944009977. De Aitor Elizegi.BASTE María Muñoz, 6. T. 944150855. Comida tradicional y pintxos.BILBAO BERRI Ledesma, 26. T. 944249273. Cocina vasca, social y creativa. CASA RUFO H. de Amézaga, 5. T. 944432172. Restaurante y tienda delicatessen.COLMADO IBERICO Alda. Urquijo, 20. T. 944436001. Restaurante, delicatessen, picoteo...DE SANTA ROSALIA Diputación, 8.

RESTAURANTESPINTxOS& COPAS

JATETxEAKPINTxOAKETA KOPAK

T. 94 679 28 97 Carne de wagyu, perdiz roja y bodega propia.DO BILBAO Rodriguez Arias, 52, T. 946077813. Excelentes vino en un entorno inolvidable.EGILUZ Del perro, 4. T. 944150242- Cocina vasca, cazuelitas y la txuleta de bueyEPAIA Colón de Larreátegui, 9. (Hotel Abando) T. 944230226. Ma-riscos, grandes vinos y el auténtico chuletón. Cocina de temporada.ETxANIZ Plaza Bombero. Etxaniz (Hotel Indautxu) T. 944211198. Alta cocina, tradicional con toques modernos. EL CHURRASCO C. Mirasol, 9. T. 944152860. De toda la vida.EL VIENES Iparraguirre, 11. T. 94 424 41 67. Cocina típica vasca.GARIBOLO Fernández del Campo, 7. T. 944223255. Elaborada cocina

vegetariana GETARIA Colón de Larreátegui, 12. T. 944232527. Asador. Carnes y pescados a la brasa. GOIZEKO IZARRA Gregorio de la Re-villa, 9. T. 944415018. Especialistas en chuleta.GURIA Gran Vía, 66. T. 944415780- Productos de temporada y bacalaosHARIZKI Ledesma, 4. T. 944248051. Menús y raciones.IRUÑA Jardines de Albia esq. Berás-tegui. T. 944237021. Un clásico. KATE ZAHARRA Zabalbide 221. T. 944461347. Cocina con vistas. LA BARRACA Bertendona, 6. T. 944150818. García Salazar, 12. T. 944102021. Paellas. LA FLORINDA Alameda de Recalde, 56 (Alhóndiga) T. 946072218.



del Cantábrico.TxOCOOK Muelle Uribitarte, 1. T. 94 400 55 67. Con vistas a la ría.TxOKO PIPERRAK Trav. Uribitarte, 1. T. 944 232 228-657 717 220. Tu txoko. YANDIOLA Alda. Recalde, 56 (Alhón-diga). T. 944133636. Cocina clásica con toques de autor.VICTOR Plaza Nueva, 2. T. 944151678. La cocina de Bilbao, tradicional y moderna.VICTOR MONTES Pza. Nueva, 8. T. 944157067. Pescados y carnes. Decoración singular.ZAPIRAIN Juan de Ajuriaguerra, 22. T. 944055273. De Lekeitio a Bilbao, pescados salvajes.

RESTAURANTES CON ESTRELLA MICHELINAZURMENDI Legina Auzoa Larrabet-zu. T. 94 455 88 66. La cocina de Eneko Atxa.ANDRA MARI Bº Elexalde, 22. Gal-dakao. T. 944560005. Un clásico de la cocina vasca.BOROA Bº Boroa Caserío Garay,

VESTIDOS DE PAPELË La sala de exposiciones del parque ARENATZarte, acoge en agosto y septiembre una expo-sición centrada en el Concurso Internacional de Vestidos de Papel de Güeñes. La muestra la componen diez modelos que resultaron primer y segundo clasificado de las categorías adulto e infantil en “diseño y originalidad”, “corte, confección y trabajo artesanal” y el premio local “Roberto Comas”. Horario: jueves y viernes de 11 a 14h. y de 17:30 a 20h. Sábados y domin-gos de 11 a 14h.l

Carta y picoteo variadoen un nuevo espacio

[email protected]

Cocinas del mundo, entre panes y hamburguesas. Cocina abierta todo el día.LA GRANJA Plaza Circular, 3. T. 944230813. Menús.LA PIZARRA DE CRIS Juan de Ajuriaguerra, 16. T. 94 424 60 82. Comida actual y tradicional.LA PULPERIA DE MARINA Pº de Uribitarte, 14. T. 94 415 09 44. Especialidades gallegas.LASA Diputación, 3. T. 944240103. Cocina novedosa. Carta, menú del día, terraza.LARRUZZ BILBAO Uribitarte, 24. T. 944230820. Arroces.MESON LERSUNDI Lersundi, 6. T. 94 423 77 22. Menú económico de comida casera. MUGARRA Ercilla, 14. T. 944233914. Sabor tradicional.MUSEO DEL VINO Ledesma, 10. T. 944247216. Vino y raciones.PORRUE Alameda Recalde, 4. T. 944231313. Productos de tempora-da a la brasa.RIMBOMBIN Hurtado Amézaga, 48. T. 944213160. Marisco y pescado



Amorebieta. 11. T. 94 673 47 47. Cocina tradicional en un entorno naturalETxANOBE (Euskalduna) P. de Abandoibarra, 4. T. 944 42 10 71. . El de Fernando Canales con terraza y vistas a la Ría......ETxEBARRI Pl. San Juan, 1. Atxondo. T. 94 658 30 42. Restaurante situado en un entorno mágicoMINA Muelle Marzana s/n. Bilbao. T. 94 479 59 38. Cocina de mercado e imaginativaNERUA Abandoibarra, 2. (Museo Guggenheim). T. 944000430. Cocina de Josean Martínez AlijaZORTZIKO Alda. Mazarredo 17. Bil-bao. T. 94 423 97 43. El restaurante de Daniel GarcíaZARATE Licenciado Poza 65. Bilbao. T. 94 441 65 21. Cocina tradicional. Especialista en pescado COMER EN ARTXANDAANTON Monte Artxanda s/n. T. 944459203. Comidas de empresa con vistas.TxAKOLI BERRIZ Marisco fresco y chuleta. Ctra. Enekuri-Artxanda

km.7. T. 944 47 61 58 ISIDRO Camino San Roque, 7 (Artxanda). T. 944450544/ 944451051/ 944453687. Asados en horno de leña y parrilla TxAKOLI SIMON Camino San Roque,

89 (Artxanda). T. 94 445 74 99. Chuletón y vistas.

COCINA INTERNACIONAL EN BILBAOCANTINA TAPACHULA Alda. San Mamés, 28. T. 944444719. Tacos,

LA GRAN FIESTA DEL VINO DE RIOjAË El próximo 17 de septiembre se celebra en Haro la Cata del Barrio de la Estación. Un evento creado con el objetivo de transmitir la cultura del vino y la gastronomía de La Rioja. Durante todo el día, los visitantes pueden pasear y conocer las siete bodegas participantes (López de Heredia, Viña Tondonia, CVNE, Bodegas Gómez Cruzado, La Rioja Alta S.A, Bodegas Bilbaínas, Muga y Roda). Habrá degustaciones, catas… Las entradas cuestan 50E y se han organizado diversos programas de viajes en autobús desde Bilbao, Vitoria y Donostia. l

Cafetería Restaurante

T. 94 424 01 03www.facebook.com/restaurantelasa Diputación, 3 · Bilbao



946 84 03 13. Saborea el mar.BASERRI MAITEA Bº Atxondoa Forua. T. 946253408. Cocina tradi-cional en un caserío con encanto.CUBITA Cta. de la Galea, 30. Getxo. T. 944911700. Restaurante con vistas.ENEPERI Bº San Pelaio Alde, 9. Bakio. T. 9461940 65. Caserío restaurante y pintxos.GAMINIZ Caserío Gaminiz. P. tec. 212 Zamudio. T. 944317025. La cocina de Aitor Elizegi GLORIA El Puerto, 25. Zierbena. T. 946365013. Pescados y mariscos.IBARRA SAGARDOTEGIA Bº Ibarra s/n. Amorebieta. T. 94 673 11 00. Menú típico con sidra.JOxE MANUEL ERRETEGIA Aranatar Sabin, 23. Ondarroa. T. 946830104.Carnes y pescados.KAI ALDE Capitán Mendizabal, 7. Santurtzi. T. 944610034. Cocina casera y tradicional vasca.MENDIBILE JAUREGIA Bº Mendibile, 42 Leioa. Cocina vasca, especializa-da en carnes y bacalaosTAMARISES Muelle de Ereaga.

margaritas...CAPUCCINO Gordoniz, 2. T. 944443084. Comida egipcia, liba-nesa y griega. Abierto en Semana Santa.EIN PROSIT BILBAO Pl. Del Ensanche, 7. T. 944241311. Auténtico restau-rante alemán. Salchichas y codillo.IL GIARDINO DELLA NONNA Alda. Ma-zarredo, 18. T. 944003006. Cocina italiana. Pizzeria y Trattoria.KUMA Ercilla, 8. T. 677483348. La cocina japonesa del chef Daniel Lomana.WASABI C/ Lersundi, 3. T. 944249185. Sushi bar con tapas.

COMER POR BIZKAIAAKEBASO Bº San Juan de Axpe. Atxondo. T. 946582060 Abierto diariamente.ARETxONDO Bº Elexalde, 20. Galdakao. T. 944567671. Salas y salones para reuniones.ARGAETxE Zabalenkanpa, 68. Barakaldo. T. 688682782. Menú del día y fi n de semana.AROA Gamarra Kalea, 6. Lekeitio. T.

Pinchos-Raciones-CazuelitasBocadillos y Platos Combinados

Productos Ibéricos

Ledesma, 14 - Bilbao94 424 85 77



Getxo. T. 94 491 00 05. Terrazas, restaurantes y bistrot.UGARTENA Caridad, 2. Algorta. T. 944606429. Cocina tradicional vasca. Menús.ZALLO BARRI Juan Calzada, 79 Ger-nika. T. 946251800. Cocina creativa y de mercado.

POTES y PINTXOS EN BILBAOAD HOC SAKAKORTxOS Henao, 28. Vino y picoteo selectoAIZARI Ledesma, 8. Tortilla de patata picante y gintonics.ASKAO BERRI Askao, 5. Txapelas y TrainerasBACAICOA Pl.Unamuno, 2. Champis y chorizos al infi erno.CAFE BAR BILBAO Pza. Nueva, 6. Desde 1911. Impresionante barra de pintxos. Terraza.CERVECERIA CASCO VIEJO Pl. Unamu-no, 2. Desayunos y pintxosCLAUDIO Esperanza, 9. La feria del jamón.DEUSTOARRAK Av De Madariaga, 9 PintxosEL GLOBO Diputación, 8. Surtido de

Henao, 40Bilbao

Reservas: 664 347 035

www.restaurantelospeces.com

COMPRAS y MáS

Ë El Centro Comercial Zubiarte, en el centro de Bilbao, ofrece más de 70 tiendas de moda, complementos, deporte, hogar… También tiene 8 salas de cine, un supermercado y una amplia oferta gastronómica. Con las compras ofrecen dos horas de parking gratis. Además, durante

la Aste Nagusia decoran su fachada con un pañuelo de fiestas.l

pintxos y raciones. EL HUEVO FRITO García Rivero, 1. El huevo, el protagonista.EME General Concha, 5. Famoso por sus míticos triángulos.GELTOKI Pl.Unamuno, 1. Punto de encuentro con terraza.GURE TOKI- Pl. Nueva, 12 (Casco Viejo). Barra de pintxos.IZARO Alameda Urquijo, 66. Espe-

cialista en tortillas.LAGO Correo, 13. Además de pintxos, platos combinados y desayunos.LEDESMA-Ledesma, 14 Bilbao. Pint-xos, raciones, productos ibéricos…MONTY Heros, 16. Especialistas en bacalao y tortillas. Gran variedad de pintxos. OIZ MENDI Ledesma, 2. Pintxos y servicio de plancha.


Tradición y vanguardia

Plaza Nueva 12 Bilbao(Casco Viejo)

www.ahoanbilbao.com


EL PEÑÓN- Playa Atxabiribil (Sopela-na). Copas con vistas. GOLFO NORTE- Itxasgane s/n (Barri-ka). Terraza y actuaciones.KAFE ANTZOKIA-.Iparragirre, 10 bajo (Ondarroa). Cafés y copas.MENDI Zaballa, 6. Barakaldo. % 94 4371171. Pintxos.NORAI- Txatxo Kaia (Lekeitio). Pintxos, rabas y bocadillos.O´CONNORS-.Trenbide 4-6 (Duran-go). Actuaciones, cervezas.

ARRAIN FISH FESTIVAL

Ë Bilboko Konpartsek Arenaleko Koilara Handiaren saria eman diote Hazi Fundazioari. Halaber, abuztuaren 24tik 27ra Arrain Fish Festival antolatzen dute hainbeste ekintzekin: arrantza eskola umeentzat, gastronomía lehiaketak, bakailaoaren jauna saria… Informazio gehiago: www.bilbokokonpartsak.eus. l

PEPI&TO- Berastegi, 4- Desayunos, pepitos, pintxos…PETIT GASTRO BAR – Ledesma, 4 Bilbao. Bocatas, sándwiches, pintos, mojitos y gintonics.PORTU BERRI BARRIA Iturribide, 12 Rabas, gildas, pintxos. Copas preparadas.PROMENADE- Astarloa, 5 acceso por Ledesma- Delicatessen, terraza…

TABERNA PLAZA NUEVA Plaza Nue-va, 9. Amplia barra de originales pintxos.xUKELA- Del Perro, 2. Variedad de pintxos.POTES y PINTXOS POR BIZKAIAAUZOKOA- Pablo Picasso, 6 (Gerni-ka). Pintxos elaborados.CONCEPT CLUB- Bº Bolumburu, 17 (Lemoa). Discoteca.


Manuel Allende, 21 Bilbao(Indautxu)

Especialidad en:- desayunos- pintxos- tortillas variadas


SATISTEGI- Avda. Basagoiti, 51. Pintxos y bocadillos calientes.URKI KAFE- Urki, 9 (Galdakao). Pintxos y actuaciones.

COPAS POR BILBAOABADIA DEL GINTONICMª Díaz de Haro, 16. Amplia gama de ginebras.ANTIGUA CIGARRERíA- Astarloa, 5. Copas de calidad.ATTICO 14- Alda. Mazarredo, 14. Ambiente día y noche.AZKENA- Ibañez de Bilbao, 26. Conciertos y actuaciones.BADULAKE- Hernani, 10. Es el lugar donde todo ocurre. Jueves, viernes y sábados, djs.BERNARDO- Gran Vía, 69. Cócteles clásicos con un toque.BLUE MOON Henao ,6 . Fiestas privadas. Un clásico de los fines de semana en BilbaoCOTTON CLUB- Gregorio de la Revilla, 25 Copas y conciertos..EL TxOKO DE GABI- Henao, 9. Tu copa con encanto.

Ë El sábado 3 de septiembre la plaza del Mercado de Gernika acoge un mercado especial dedicado al conejo y a la sidra de Bizkaia. Además de degustar el producto también hay posibilidad de comprar artesanía, queso… y para los más pequeños también hay actividades. l


EL BALCÓN DE LA LOLA- Bailén, 10. Disco de ambiente...FEVER- SANTANA 27- Pol. Ind. Santa Ana. Dj´s, conciertos...JAIME- Gran Vía, 86. Coctelería clásica de Bilbao. Pintxos.KAFE ANTZOKIA- San Vicente, 3. Conciertos y actuacionesLA CASA DEL BANDIDO- Alda. Urquijo, 84. Cócteles y ginebras.LA DESTILERIA- P. Indautxu, 3. ¡Las copas de Indautxu!MISTYK- Ercilla, 1. Actuaciones y exposiciones.MUGA María Muñoz, 8. El mejor rock del Casco Viejo.OTxOA- Lersundi, 8. Local de “la Otxoa”. Música para bailar. RESIDENCE- Barrainkua esq. Heros. Música en vivo, gintonics, cervezas y whiskies especiales. TOBARISCH- Heliodoro de la Torre s/n. Destornis y cafés especiales.WINSTON CHURCHILL- Sabino Arana, 1. Último pub inglés. Combinados

Bocatas, sandwiches, pintxos...Mojitos y Gin Tonic

Ledesma, 4 - Bilbao

‘Atrévete a dormir debajo de un puente’

Cocina vasca y nueva cocina

Mª Díaz de Haro, 2 Portugalete T.: 94 401 48 00

www.granhotelpuentecolgante.com

CONEjO y SIDRA DE BIZKAIA


30 añosSanos, felices y contentos

Cocina vegetariana

Fernández del Campo, 7. Bilbao. Teléfono. 944 223 255www.garibolo.com

Especial Aste Nagusia 2016l la ría del ocio l lro l 57

MUSEOS I MUSEOAK I MUSEUM

GuggenheimAbandoibarra, 2 Bilbao. www.guggenheim-bilbao.esAndy Warhol-sombras, hasta el 2 de octubre. Louise Burgeois.Hasta el 4 de septiembre.Panoramas de la ciudad:La escuela de Paríshasta el 23 de octubre.

Museo Bellas ArtesPl. del Museo, 2 Bilbao. www.museobilbao.comEscultura hiperrealista hasta el 26 de septiembre.

Museo MarítimoMuelle Ramón de la Sota, 1 Bilbao. www.museomaritimobilbao.eus#Colordehierro, Hasta el 18 de septiembre.

Arkeologi MuseoaCalzadas de Mallona, 2 Bilbao. www.bizkaikoa.bizkaia.eus/arkeologi-museoa

Pasos de Semana Santa. Iturribide, 3 Bilbao. www.museodepasosbilbao.comColección de pasos de Semana Santa y Belenes.

Diocesano de Arte SacroPl. de la Encarnación Bilbao. www.eleizmuseoa.comColección permanente de arte religioso

Taurino de BilbaoPlaza de toros de Vista Alegre Bilbao. www.plazatorosbilbao.comColección permanente con piezas de arte del mundo del toro.

Sala RekaldeAlda. Recalde 30 Bilbao. www.salare-kalde.bizkaia.net“Barrenbila”hasta el 4 de septiembre.

Euskal Museoa-Museo VascoMiguel de Unamuno, 4 Bilbao. www.euskal-museoa.org

Reproducciones ArtísticasIglesia Corazón de María. San Francisco, 14 Bilbao. www.museoreproduccionesbilbao.org/esColección propia del museo

Expogela. San Francisco, 32 Bilbao. expogela.bilbaohistoriko.org.

Sala Ondare María Díaz de Haro, 11 Bilbao. www.bizkaikoa.bizkaia.eus/onda-rearetoa

BIZKAIARialia Museo de la industria. Pº de la Canilla Portugalete. www.rialia.net

Boinas La EncartadaBº El Peñueco, 11 Balmaseda. www.laencartadamuseoa.comColección permanente de industria textil lanera.

Museo Euskal HerriaAllende Salazar, 5 Gernika. www.bizkaia.eus/euskalherriamuseoa

Museo del Pescador-Arrantzaleen MuseoaPl. Torrontero Bermeo. www.bizkaikoa.bizkaia.eus/arrantza-leenmuseoa El canto de las piedras.

Torre LiozagaDe coches antiguos y clásicos.Bº Concejuelo Galdames. www.torreloizaga.comColección permanente de modelos de Rolls-Royce fabricados entre 1910 y 1998.

Ferrería PobalCtra. Muskiz a Sopuerta. www.visitenkarterri.comExposición permanente sobre elementosrelacionados con la ferrería.

TxakolinguneaBasigoko Bide Nagusia 3. Bakiowww.bizkaikoa.bizkaia.eus Historia, evolución y elaboración del txakolí.


SHOPPING

TIENDAS DE MODAB54.COLÓN DE LARRATEGUI, 39. BILBAO MODA xABIER. OLAÑETA CORREO 5 BILBAOSMITH&SMITH.TELESFORO ARANZADI, 2 BILBAOMERCEDES DE MIGUEL. RODRÍGUEZ ARIAS, 24 BILBAO

INFANTILTUC TUC. MÁXIMO AGUIRRE, 21 BILBAO. MODA INFANTILBÓBOLI. ALDA. URQUIJO, 59 BILBAO. MODA INFANTILMUxUZ MUxU. AV DE ALGORTA, 53, GETXO – 944 00 35 74- Crianza natural, cursos para madres y embarazadas; productos para bebés.

ZAPATERIASZAPATERíA Ayestaran CORREO, 7 BILBAO L´EMASSIK. LEDESMA, 16LIBRERIASLIBRERíA CÁMARA. EUSKALDUNA 6 BILBAO

LIBRERíA JAKINBIDE. LEDESMA 6 BILBAO LA LIBRERíA DE DEUSTO. PLAZA DE SAN PEDRO 4 (JUNTO A LA ESCUELA DE IDIOMAS) DEUSTO-BILBAO

VARIOSBOINAS ELOSEGUI. VÍCTOR, 9 BILBAOTxapelas y sombrerosLA MATILDA. JARDINES, 2 BILBAO ComplementosDELICIAS DE EGAÑA. EGAÑA, 3 BILBAO Comida para llevarLA MODERNA. COLÓN DE LARREÁTEGUI, 20 BILBAO Charcutería alemana.LAUTxO. ARENAL ESQ. CORREO Y PL. ENSANCHE BILBAO. Croquetas y platos para llevarCLAUJAMON. ESPERANZA, 9 - 16 – 18. Jamones y embutidosSILMAI. AVDA. LEHENDAKARI AGUIRRE, 37 443 79 94 Trufas de Bilbao

BELLEZACLEMENTINE COSMÉTICAsin tóxicos

GREGORIO DE LA REVILLA, 11. BILBAO-

Moda HombreCARDENAL. RODRÍGUEZ ARIAS, 15 946 404 232 GERARD. LICENCIADO POZA, 25 94 441 20 33 DERBY GARDEAZABAL. ALAMEDA URQUIJO, 6 94 415 92 77 SCALPERS. IPARRAGUIRRE, 29. 94 441 64 22 SMITH & SMITH. TELESFORO ARANZADI, 2 944 438 527

Moda MujerURBAN. ERCILLA, 35 944 432 018 VI DREAMS. ALAMEDA RECALDE, 37 (ENTRADA POR LICENCIADO POZA) 946853415VOGA. GENERAL CONCHA, 4 94 421 05 61 M & A. GENERAL CONCHA, 6 944 055 775 ELLE. GREGORIO DE LA REVILLA, 14 670 508 463 JOTAONCE. JARDINES, 11. 944 162 713

EL OCIO FEROZ DE ARANTZA I IRITZIA I OPINION

Ë Ovación, para la que considero la

revelación de las Olimpiadas de Rio, la joven

estadounidense Simone Biles, una chica de apenas

1’44m. de estatura, pero con una técnica

perfecta; sus ejercicios de suelo fueron magníficos,

no simplemente perfectos, difíciles,

pero ella los realizaba con tal

ligereza y precisión que me quedé con

la boca abierta, en sentido literal.

Creo que esa joven marcará un antes y un después, como en su día hiciera Nadia Comaneci.

Simone es un orgullo para EEUU, una

deportista que surge cada mucho tiempo. Su entrenadora tiene que estar levitando. Bravo Simone Biles.

Ë Capón para todos los cazadores de pokemon que

molesten e incordien en los recintos

festivos, y doble capón para los que se lancen a la caza

con unos kalimotxos de más. Ya lo advertí,

a ver si vamos a tener un disgusto

o varios. Sobre todo prohibición en conciertos, toros y atracciones, donde

se puede armar porque hay gran concentración de gente, y en sitios

cerrados o acotados para el evento.

Progenitores no dejéis a los chiquillos

lanzados a la vorágine pokemon

sin vigilancia, entiendo que sea un respiro para vosotros… pero

muchísimo cuidado en las Barracas. Dicho esto ¡¡¡al

disfrute!!!

Simone Biles Cazadores de

Pokemon

Ë Este año, como quiero disfrutar un poco más de las fiestas, estoy entrenando. Todos los días hago 5 minutos de bici. Reíros perversos

jovenzuelos, pero para una anciana, obesa y con movilidad diezmada, 5 minutos son como el Tour, confío en que mis esfuerzos me permitan moverme un poco más. También me he puesto a dieta, pero se que recuperaré los gramos perdidos dándome homenajes a rabas, mojito, pintxos... Recomiendo a todos los que tengan una edad perfecta para disfrutar, que disfrutemos, pero sin morir en el empeño. Tener resaca a mi edad no es un dolor de cabeza, me dolería hasta el alma, además al día siguiente no podría volver a divertirme, saltarme todas las reglas del médico… no, pero sí darme unos caprichos, sí, ya lo he dicho unas rabas, un mojito, unos pintxos.... pero no todo a la vez y todos los días; porque cada día hay cosas que hacer y con las que disfrutar y no me las quiero perder. Si quiero llegar a todo tengo que repartir y fraccionar, así sí llego a todo. Ya os contaré si me ha cundido la Bici…l

Desde mi neurosis

Están que arden

ASTE NAGUSIA

Ë Me sangran los ojos, he visto a la Esteban en bikini,

unas tres tallas menos de la suya. Y noooo, eran fotos sin

photoshop.

Ë Horrorizada con el monstruoso accidente del gimnasta

francés en las olimpiadas. Espero que se recupere, a

pesar de la brutalidad del accidente.

Ë No me lo puedo creer, la madre de Aida Nízar participa

como tertuliana en HHMM y viceversa. Lo mejor de cada

casa.

Ë Bueno algo entretenido por fin en la tele veraniega, la

serie Lucifer, es peculiar y simpática.

Ë Fantástica la gimnasta estadounidense Simone Biles,

1’44 de estatura, pero técnicamente perfecta. Ovación

clamorosa. Hará historia.

Ë Estoy con ardor de estómago harta de tanto lío de

braguetas veraniego. Por favor que aburre ya…


LAS EDADES DE LA RÍA I NAGUSIAK I AGES

Comida, bilbainadas y circoË Como en años anteriores, el Ayuntamiento de Bilbao ha orga-nizado un programa específico en Aste Nagusia orientado a las per-sonas mayores que actualmente hacen uso de distintos servicios sociales. El acto estrella de la pro-gramación lo constituye el Día Par-ticipativo del Mayor que se celebra el jueves 25 de agosto, donde par-ticipan alrededor de 300 personas procedentes de viviendas comu-nitarias o que están atendidas por el Servicio de Ayuda a Domicilio

nuación son trasladados hasta La Casilla para disfrutar de la comida, elaborada por la Fundación Peñas-cal, y los bailables y bilbainadas posteriores. La jornada concluye a las 17:30h. con un servicio de autobús y acompañamiento de ida y vuelta a todas las personas que acudan a la Plaza de Toros. l

Ë TU ASESOR TE INFORMA…

El régimen jurídico de las vacaciones anuales

Ë Las vacaciones anuales se re-gulan en nuestro ordenamiento jurídico en el artículo 38 del Estatuto de los Trabajadores.

La primera cuestión a des-tacar es que, con carácter general, el período anual de vacaciones no es sustituible por compensación económica. Ante la tradicional pregunta de “¿se pueden pagar las vacaciones?” la respuesta es NO.

Por lo que se refiere a su du-ración, ésta puede ser pactada en el contrato de trabajo o en el

convenio colectivo correspondien-te, pero con la garantía de que nunca será inferior a los 30 días naturales que marca el Estatuto de los Trabajadores.

La duración de las vacaciones se fija legalmente con referencia al año, luego, si un trabajador no ha trabajado todo el año, sólo tendrá derecho a la parte proporcional correspondiente al periodo tra-bajado, así mismo, con carácter general, se deben disfrutar dentro del año en el que se generan.

¿Cómo fijar las fechas? Según el Estatuto, los períodos de disfrute deben fijarse de común acuerdo entre la empresa y el trabajador, y teniendo en cuenta lo establecido en los convenios colectivos sobre

la planificación anual de las va-caciones, hay que compaginar los derechos de todos los traba-jadores y los intereses de la pro-pia empresa para la elaboración de un calendario laboral anual de vacaciones.

La fecha de disfrute debe co-nocerse, como mínimo, con dos meses de antelación al comien-zo del disfrute, salvo que el con-venio colectivo establezca un plazo superior, que será el que habrá que aplicar entonces.l

Marta Villacián

ARRIAGA ASESORES S.L

www.arriagaasesores.com


(SAD). La jornada arranca a las 11h., con la recogida en autobuses (Estación de autobuses de Termi-bús) de todas las personas partici-pantes para su traslado al Parque Etxebarria, donde son recibidos por un grupo de txistularis. A las 12h. los participantes disfrutan de un espectáculo de circo y a conti-

CINE I ZINEMA I CINEMA

ALEMANIA, 2016. DRAMADIR.: ALAIN GSPONERINT.: ANUK STEFFEN, BRUNO GANZ, KA-THARINA SCHÜTTLER, MAXIM MEHMET...

ESTADOS UNIDOS, 2016. AVENTURADIR.: TIMUR BEKMAMBETOVINT.: HALUK BILGINER, JACK HUSTON, MORGAN FREEMAN, NAZANIN BONIADI...

Heidi ★ ★ Ben-Hur ★ ★

Sinopsis: Heidi es una huérfana de cinco años, criada por su abuelo en las montañas suizas. Junto a su amigo Pedro cuida de las cabras del abuelo y disfruta de la libertad en las montañas. Pero un día su tía decide llevársela a la ciudad de Frankfurt para educarla y cuidar de Klara.

Sinopsis: Ben Hur es un joven príncipe de Jerusalén que tiene ideas opuestas a las de los romanos. Por estas diferencias políticas será traicionado por su hermano adoptivo Messala y tendrá que pasar cinco años aislado como esclavo en la cocina de un barco.

ESPAÑA, 2016. BÉLICODIR.: KOLDO SERRAINT.: MARÍA VALVERDE, BÁRBARA GOE-NAGA, INGRID GARCÍA JONSSON, JACK DAVENPORT, JAMES DARCY

GERNIKA ★ ★ ★

Sinopsis: Una historia de amor alrededor de la población vasca bombardeada por la aviación nazi en abril de 1937 durante la Guerra Civil Española.


Arranca la temporadaTRAS UNA DESIGUAL PRETEMPORADA DEL ATHLETIC

La ría rojiblanca Athletic club

Arturo Trueba

ËSólo una victoria en la pretemporada -contra el Borussia Dortmund, eso sí- no invita al optimismo, de entrada. Pero ya avisó el entrenador Valverde que se habían elegido rivales fuertes para las pruebas y la selección de los componentes de la plantilla definitiva. Han salido fuera del club, por ahora, los jóvenes Oscar Gil y Guillermo, Ramalho, Aurtenetxe… La intención del entrenador es quedarse con 23 jugadores, tal vez con los tres porteros y con incógnitas sobre los nombres para suplir a Aduriz o los centrales. Parece que Vesga, Yeray y Saborit han hecho una interesante pretemporada. Mikel

San José hizo unas declaraciones ambiciosas sobre los objetivos rojiblancos, con los títulos de Copa y Europa League en el punto de mira. A eso se le llama volver con renovadas energías de las vacaciones y una Eurocopa en la que no pudo estrenarse. l

21/8 Sporting Athletic (18:15h)28/8 Athletic Barcelona (20:15h)11/9 Deportivo Athletic (20:30h)18/9 Athletic Valencia (16:15h)

Calendario

T. 94 407 92 59www.5planta.com

RESTAURANTETEATRO CAMPOS ELÍSEOS5ª PLANTA

entradas.teatrocampos.com

TAQUILLA94 4438610

ABUZTUA 19-25 AGOSTOCOMEDIA

Elena Irureta, Loli Astoreka, Itziar Lazkano, Teresa Calo y Gurutze Beitia

SALA CÚPULA ARETOA

ABUZTUA 19-25 AGOSTOCOMEDIA / VARIEDADES

Emisión especial ASTE NAGUSIA 4 programas diferentes

PRESENTADO POR: IZASKUN BARROSO, MARTA URCELAY, GABRIEL OCINA, ALFONSO DIEZ Y MAGO ALTRIUS

ABUZTUA 26 - 31 AGOSTOTEATRO

SALA CÚPULA ARETOA

ABUZTUA 26-28 AGOSTOIRAILA 02-04 SEPTIEMBRE

COMEDIA

LA GUERRADEL SOFÁ

de MANUEL HIDALGO

GORKA MÍNGUEZLOLA BALDRICH

IRAILA 01- 04 SEPTIEMBRECOMEDIA

GOYO JIMÉNEZ

Mas dificil todavia

ABUZTUA 19-28 AGOSTOHUMOR

ASTE NAGUSIA 2016

FINAL RIA DEL OCIO_JULIO.indd 1 19/7/16 11:31

aste nagusia 2016

Documents