Estimados vecinos:

Quiero aprovechar esta oportunidad para desearles a todos una ¡Feliz Época Festiva!

Aunque todos nosotros pertenecemos a diferentes ámbitos sociales y nuestras familias vienen de diferentes lugares –nuestra diversidad siempre ha sido una de las más grandes riquezas y sabemos que juntos fortaleceremos a nuestra comunidad. Sin importar si es Navidad, Kwanzaa, Hanukkah o una simple celebración de Año Nuevo, compartan con sus seres queridos y pasen un tiempo maravilloso

durante esta temporada invernal.

Este año ha sido uno muy productivo en nuestra comunidad y he logrado

obtener varias victorias para las familias de Claremont, Concourse, Highbridge, Mount Eden y Morris Heights que

beneficiarán a nuestros adultos mayores, familias y jóvenes.

Mejorar la calidad de vida para los niños de Nueva York

es mi mayor prioridad y he liderado esfuerzos para aprobar

legislación importante que beneficiará a nuestros jóvenes.

Recientemente, el gobernador Cuomo firmó uno de mis proyectos en ley que toma

un importante paso para el fortalecimiento de la adopción de niños con necesidades especiales –niños que por demasiado tiempo han estado desatendidos por las leyes de nuestro estado. Frecuentemente, estos niños han sido abusados o abandonados y es importante para nosotros exhortar a familias cariñosas proveerles los hogares estables que necesitan.

Espero continuar trabajando con residentes de todos los ámbitos de la sociedad en nuestra comunidad y mantenerlos informados de los importantes acontecimientos que afectan a cada una de nuestras familias. Si necesitan cualquier tipo de ayuda, favor de comunicarse con mi Oficina de Distrito llamando al (718) 538-2000, visitándonos en el 910 Grand Concourse, Suite 1JK, Bronx, New York 10451 o enviándome un correo electrónico a joynerl@nyassembly.gov.

Atentamente,

Hon. Latoya JoynerMiembro de la AsambleaDistrito 77, Condado del Bronx

Dear Neighbor:

I want to take this opportunity to wish everyone a Happy Holiday Season!

While each of us may come from different walks of life and our families may have arrived from different shores – our diversity has always been one of our greatest assets and together we know that we can strengthen our commu-nity. So whether it is Christmas, Kwanzaa, and Hanukkah or a simple celebration of the New Year to come, please spend time with loved ones and have a wonderful time during this winter season.

This year has been a very pro-ductive one in our com-munity and I have won several key victories for families in Claremont, Concourse, Highbridge, Mount Eden and Morris Heights that will ben-efit our seniors, families and youth.

Improving the quality of life for New York’s chil-dren is an important prior-ity of mine and I have been leading efforts to enact major leg-islation that will benefit our youth.

Recently Governor Andrew Cuomo signed one of my bills into law that takes an important step toward encouraging the adoption of special needs children – children who have too long been neglected in our state’s laws. Often these children have been abused or neglected and it is important for us to encourage loving families to provide them with the stable homes they need.

I look forward to continuing to work with resi-dents from all walks of life in our community and keeping you informed of the important develop-ments that affect each of our families. Should you need any assistance, feel free to contact my district office by calling (718) 538-2000, stop-ping by at 910 Grand Concourse, Suite 1JK, Bronx, New York 10451 or by contacting me via email at joynerl@nyassembly.gov.

Sincerely,

Hon. Latoya JoynerMember of the Assembly77th District, Bronx County

910 Grand Concourse, Suite 1JK, Bronx, NY 10451 • 718-538-2000LOB 427, Albany, NY 12248 • 518-455-5671 • joynerl@nyassembly.gov

Latoya JoynerReports to the People 2017Informe Presupuestario 2017

Assemblywoman

Assemblywoman Joyner is Winning Victories for UsShe is Bringing Our Community the Resources We Need

Assemblywoman Latoya Joyner has been winning millions of dollars in state funding for the programs that serve our community and our families are living a better quality of life because of her success. Her victories are benefiting families throughout our community.

Just look at what Assemblywoman Joyner won for us in 2017:• $1 million for Morris Heights Health Center – Sup-porting Morris Heights Health Center’s new 3,900-square foot community-based health center located at 1227 E. L. Grant Highway that will focus on bringing medical services to underserved families in the Highbridge com-munity.

• $400,000 for Latino Pastoral Action Center – En-hancing services in our community by supporting reno-vation of the HVAC system of the LPAC building on West 170th Street.

• $225,000 for Citizens Committee for New York City – Funding local, resident-run, community-based organizations that operate quality of life programs in our community.

• $150,000 for BronxWorks Heights Senior Center – Funding to assist seniors in living healthier and more active lives through the purchase of exercise equipment for senior center located at 200 West Tremont.

• $150,000 for Presbyterian Services Senior Center – Funding to assist seniors live healthier and more active lives through the purchase of exercise equipment for senior center at 1181 Nelson Avenue in the Bronx.

• $140,000 for Sustainable South Bronx – Supports green job training programs including Best Academy and Smart Roofs that expand access to job opportunities and improve the quality of the environment in the Bronx.

• $125,000 for the Academy for Language & Technol-ogy at 1700 MaCombs Ave. – Funds new computers for our children and their school.

• $125,000 for the Family School at 167 Sheridan Ave. – Funds new computers for our children and their school.

• $125,000 for the Highbridge School at 200 W. 167th St. – Funds new computers for our children and their school.

• $125,000 for the Walton Ave. School at 1425 Wal-ton Ave. – Funds new computers for our children and their school.

• $125,000 for New Directions Secondary School – Funding for additional support services and counselors for an innovative middle school educating youth throughout Bronx School District 9.

• $75,000 for Featherbed Lane Improvement Associa-tion – Funding afterschool programs serving students and families at P.S. 109 (the Sedgwick School) on Popham Avenue and other schools in Bronx School District 9.

• $50,000 for HER Justice – Expands access to the legal system for women and children by providing tools that help them achieve safety and self-sufficiency.

La asambleísta Joyner está obteniendo victorias para nosotrosTrayendo los recursos que necesitamos a nuestra comunidad

La asambleísta Latoya Joyner ha obtenido millones de dólares en fondos estatales para los programas que sirven a nuestra comunidad y nuestras familias están teniendo una mejor calidad de vida gracias a sus éxitos. Sus victorias están beneficiando a las familias en toda nuestra comunidad.

Estas son las victorias que la asambleísta Joyner ha ganado para nosotros en el 2017:

• Un millón de dólares para el Centro de Salud de Morris Heights – Apoyando el nuevo centro de salud comunitario de 3,900 pies cuadrados del Centro de Salud de Morris Heights ubicado en el 1227 de la autopista E. L. Grant, el cual se enfocará en brindar servicios médicos a las familias marginadas de la comunidad de Highbridge.

• $400,000 para el Centro Latino de Acción Pastoral (LPAC, por sus siglas en inglés) – Mejorando servicios en nuestra comunidad al apoyar la renovación del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) del edificio LPAC ubicado en la Calle 170 Oeste.

• $225,000 para el Comité de Ciudadanos por la Ciudad de Nueva York – Financiamiento para organizaciones locales, dirigidas por residentes que operan programas de vida comunitaria en nuestra comunidad.

• $150,000 para el centro de Adultos Mayores de BronxWorks Heights – Financiamiento para ayudar a los adultos mayores a tener vidas más saludables y más activas mediante la compra de equipo de ejercicios para el centro de adultos mayores ubicado en el 200 West Tremont.

• $150,000 para el Centro de Servicios Presbiterianos para Adultos Mayores – Financiamiento para ayudar a los adultos mayores a tener vidas más saludables y más activas mediante la compra de equipo de ejercicio para el centro de adultos mayores ubicado en el 1181 de la avenida Nelson en el Bronx.

• $140,000 para Sustainable South Bronx – Apoyando programas de capacitación para empleos ecológicos incluyendo a Best Academy y a Smart Roofs que amplían el acceso de las oportunidades laborales, y mejoran la calidad del medio ambiente en el Bronx.

• $125,000 para la Academia de Idiomas y Tecnología ubicada en el 1700 de la avenida MaCombs – Financiamiento para nuevas computadoras para nuestros niños y su escuela.

• $125,000 para la Family School ubicada en el 167 de la avenida Sheridan – Financiamiento para nuevas computadoras para nuestros niños y su escuela.

• $125,000 para la escuela de Highbridge ubicada en el 200 de la Calle 167 Oeste – Financiamiento para nuevas computadoras para nuestros niños y su escuela.

• $125,000 para la escuela de la Avenida Walton ubicada en el 1425 de la avenida Walton – Financiamiento para nuevas computadoras para nuestros niños y su escuela.

• $125,000 para la escuela secundaria New Directions – Financiamiento para servicios adicionales de apoyo y consejería para una escuela intermedia innovadora educando a los jóvenes en todo el Distrito Escolar 9 del Bronx.

• $75,000 para la Asociación de Mejoras de Featherbed Lane – Financiamiento apoyando a programas para después de clases que sirven a los estudiantes y a las familias en la P.S. 109 (la Escuela Sedgwick) en la avenida Popham y otras escuelas en el Distrito Escolar 9 del Bronx.

• $50,000 para HER Justice – Apoyando la ampliación del acceso al sistema legal para las mujeres y niños, al proveer herramientas para que les ayuden a obtener la seguridad y la autosuficiencia.

PRSRT STD.U.S. POSTAGE

PAIDAlbany, New York

Permit No. 75

New York State Assembly, Albany, New York 12248

2017

District Office: 910 Grand Concourse, Suite 1JK, Bronx, NY 10451• 718-538-2000 • Fax: 718-538-3128

2018 Calendar CalendarioAssemblywoman Latoya Joyner

Jan. 1st New Year’s Day 1 de ene. Día de Año Nuevo

Jan. 15th Martin Luther King, Jr. Day 15 de ene. Natalicio de Martin Luther King, Jr.

Feb. 19th Presidents’ Day 19 de feb. Día de los Presidentes

May 28th Memorial Day 28 de mayo Día de la Recordación

July 4th Independence Day 4 de julio Día de la Independencia

Sept. 3rd Labor Day 3 de sept. Día del Trabajo

Oct. 8th Columbus Day 8 de oct. Descubrimiento de América

Nov. 6th Election Day 6 de nov. Día de Elecciones

Nov. 12th Veterans Day (Observed) 12 de nov. Día del Veterano (Feriado)

Nov. 22nd Thanksgiving Day 22 de nov. Día de Acción de Gracias

Dec. 25th Christmas Day 25 de dic. Día de Navidad

Dec. 31st New Year’s Eve 31 de dic. Víspera de Año Nuevo

Assemblywoman

Reports to the PeopleInforme Presupuestario

January EneroS M T W T F S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

October OctubreS M T W T F S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

February FebreroS M T W T F S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

June JunioS M T W T F S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

April AbrilS M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

July JulioS M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

March MarzoS M T W T F S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

November NoviembreS M T W T F S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

August AgostoS M T W T F S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

September SeptiembreS M T W T F S

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

December DiciembreS M T W T F S

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

May MayoS M T W T F S

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31