assembly manual & parts list - manuel de …199.175.62.46/onward/manuals/manualfiles/broil...
TRANSCRIPT
ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST - MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES - MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
[email protected] 1-800-265-2150
10084-E37 REV E 10/17
SIGNET 320 SIGNET 320 9868-54 9868-54ED 9868-57 9868-57ED SIGNET 320B 9864-54 9864-57
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS / EQUIPOS INCLUIDO
S21420 X2 Y-11561 X4
Y-11793 X2 AAA X1
Y-12865 X8 Y-29304 X2
S21124 X2 Y-12124 X2
Y-12673 X2 Y-29306 X2
S21061 X2
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS
#3 PHILLIPS
7/16"#2 PHILLIPS
(2) 1
2
3
(4) 4
(2) 5
(1) AAA (2) 6
9864-54 9868-54 (4) 9868-54ED 7
(2) 8
(6) 9 5
231
6
4
5
231
6
4
(2) (2) 10
11
(2) 12
(2) (2) (2) (2) 13
14
9864-54 9868-54 9868-54ED 15
9864-57 9868-57 9868-57ED 16
17
18 (2) (2)
PAR
TS L
IST
/ LIS
TE D
ES P
IEC
ES
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
9864
-54
9864
-57
9868
-54
9868
-57
9868
-54E
D98
68-5
7ED
110
909-
E40
1C
AS
TIN
G B
OTT
OM
FO
ND
DU
FO
YE
RC
UE
RP
O IN
FER
IOR
1
11
11
1
210
473-
E40
0C
AS
TIN
G T
OP
CO
UV
ER
CLE
DU
GR
ILC
UE
RP
O S
UP
ER
IOR
11
11
11
310
081-
BK
630
NA
ME
PLA
TEP
LAQ
UE
D’ID
EN
TIFI
CA
TIO
NP
LAC
A C
ON
NO
MB
RE
11
11
11
410
958-
E40
0ATO
P C
AS
TIN
G IN
SE
RT
PA
NN
EA
U D
E C
OU
VE
RC
LEIN
SE
RTO
DE
CU
ER
PO
SU
PE
RIO
R•
•1
1•
•
1095
8-E
401A
TOP
CA
STI
NG
INS
ER
TP
AN
NE
AU
DE
CO
UV
ER
CLE
INS
ER
TO D
E C
UE
RP
O S
UP
ER
IOR
11
••
11
510
571-
6H
EA
T IN
DIC
ATO
RIN
DIC
ATE
UR
DE
CH
ALE
UR
IND
ICA
DO
R D
E T
EM
PE
RA
TUR
A1
11
11
1
610
240-
15H
ING
E P
ING
OU
PIL
LE D
E C
HA
RN
IÈR
EC
LAV
IJA
DE
BIS
AG
RA
22
22
22
6AS
2123
7H
ING
E S
PA
CE
RE
NTR
ETO
ISE
DE
CH
AR
NIÈ
RE
ES
PA
CIA
DO
R D
E B
ISA
GR
A2
22
22
2
7S
2123
3H
ITC
H P
IN C
LIP
ATT
AC
HE
DE
CH
EV
ILLE
GA
NC
HO
PA
RA
EL
RE
MO
LQU
E2
22
22
2
910
225-
T436
GR
ID -
PO
RC
ELA
ING
RIL
LER
EJI
LLA
- P
OR
CE
LAN
A2
22
22
2
1010
222-
E40
0FL
AV
-R-W
AV
EFL
AV
-R-W
AV
EFL
AV
-R-W
AV
E3
33
33
3
1110
225-
E40
1G
RID
- W
AR
MIN
G R
AC
KG
RIL
LER
EJI
LLA
11
11
11
1210
222-
E40
1D
IVID
ER
DIV
ISE
UR
DIV
ISO
R2
22
22
2
1310
184-
R83
BO
SS
EXT
EN
SIO
NC
RO
CH
ET
DE
RA
LLO
NG
EM
EN
TE
XTE
NS
IÓN
DE
RE
FUE
RZO
11
11
11
1510
390-
E20
LPB
UR
NE
RB
RÛ
LEU
RQ
UE
MA
DO
R1
•1
•1
•
1039
0-E
20N
GB
UR
NE
RB
RÛ
LEU
RQ
UE
MA
DO
R•
1•
1•
1
1710
342-
245
ELE
CTR
ON
IC IG
NIT
OR
ALL
UM
EU
R É
LEC
TRO
NIQ
UE
EN
CE
ND
ED
OR
ELE
CTR
ÓN
ICO
11
11
11
1810
342-
E12
ELE
CTR
OD
EE
LEC
TRO
DE
ELE
CTR
OD
O2
22
22
2
1910
342-
E40
0AC
OLL
EC
TOR
BO
XB
OÎT
E D
E C
OLL
EC
TEU
RC
AJA
RE
CO
LEC
TOR
A1
11
11
1
2010
111-
16A
HO
SE
TUY
AU
MA
NG
UE
RA
11
11
11
2110
444-
E30
CO
NTR
OL
AS
SE
MB
LY L
PA
SS
EM
BLÉ
E D
E C
ON
TRO
LE P
LM
EC
AN
ISM
O D
E C
ON
TRO
L LP
1•
1•
1•
1044
4-E
31C
ON
TRO
L A
SS
EM
BLY
NG
AS
SE
MB
LÉE
DE
CO
NTR
OLE
GN
ME
CA
NIS
MO
DE
CO
NTR
OL
NG
•1
•1
•1
2210
114-
16H
OS
E &
RE
GU
LATO
R L
PTU
YA
U E
T R
EG
ULA
TEU
R P
LM
AN
GU
ER
A Y
RE
GU
LAD
OR
LP
1•
1•
1•
1011
1-K
45H
OS
E N
ATU
RA
L G
AS
TUY
AU
(GA
Z N
ATU
RE
L)M
AN
GU
ER
A D
E G
AS
NA
TUR
AL
•1
•1
•1
2322
001-
768
CO
NTR
OL
KN
OB
BO
UTO
N D
E C
ON
TRO
LEP
ER
ILLA
DE
CO
NTR
OL
33
33
33
23A
1047
2-E
38C
ON
TRO
L B
EZE
LM
ON
TUR
E D
E C
ON
TRO
LEP
AN
EL
DE
CO
NTR
OL
33
33
33
3010
194-
E43
3C
ON
TRO
L C
OV
ER
PA
NN
EA
U D
E C
ON
TRO
LEC
UB
IER
TA D
E C
ON
TRO
L•
•1
11
1
1019
4-E
736W
CO
NTR
OL
CO
VE
RP
AN
NE
AU
DE
CO
NTR
OLE
CU
BIE
RTA
DE
CO
NTR
OL
11
••
••
3110
711-
E34
ED
GE
CA
P -
CO
NTR
OL
CO
VE
RP
AC
DE
BO
RD
BO
RD
E C
AS
QU
ILLO
11
11
11
3210
711-
E33
ED
GE
CA
P -
CO
NTR
OL
CO
VE
RP
AC
DE
BO
RD
BO
RD
E C
AS
QU
ILLO
11
11
11
3310
184-
F96
RA
DIA
TIO
N S
HIE
LDÉ
CR
AN
DE
CH
ALE
UR
CU
BIE
RTA
DE
RA
DIA
CIÓ
N1
11
11
1
3410
184-
F97
GR
EA
SE
RA
ILG
UID
E D
U B
AC
A G
RA
ISS
ER
IEL
DE
GR
AS
A1
11
11
1
3510
184-
E50
1S
UP
PO
RT-
CA
STI
NG
-LE
FTS
UP
PO
RT
GA
UC
HE
DU
FO
YE
RS
OP
OR
TE -
CU
ER
PO
- IZ
QU
IER
DO
11
11
11
3610
184-
E51
1S
UP
PO
RT-
CA
STI
NG
-RIG
HT
SU
PP
OR
T D
RO
IT D
U F
OY
ER
SO
PO
RTE
- C
UE
RP
O -
DE
RE
CH
O1
11
11
1
3710
184-
E65
1S
UP
PO
RT
- SH
ELF
-LE
FTS
UP
PO
RT
TAB
LETT
E D
E G
AU
CH
ES
OP
OR
TE -
IZQ
UIE
RD
A2
22
22
2
PAR
TS L
IST
/ LIS
TE D
ES P
IEC
ES
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
9864
-54
9864
-57
9868
-54
9868
-57
9864
-54
9864
-57
37A
1018
4-E
63S
UP
PO
RT
- SH
ELF
-LE
FTS
UP
PO
RT
TAB
LETT
E D
E G
AU
CH
ES
OP
OR
TE -
IZQ
UIE
RD
A2
22
22
2
3810
184-
E64
1S
UP
PO
RT
- SH
ELF
-RIG
HT
SU
PP
OR
T TA
BLE
TTE
DE
DR
OIT
SO
PO
RTE
- D
ER
EC
HA
22
22
22
38A
1018
4-E
62S
UP
PO
RT
- SH
ELF
-RIG
HT
SU
PP
OR
T TA
BLE
TTE
DE
DR
OIT
SO
PO
RTE
- D
ER
EC
HA
22
22
22
3910
956-
E88
1B
RA
CE
-RE
AR
SU
PP
OR
T A
RR
IER
EA
BR
AZA
DE
RA
-PO
STE
RIO
R1
11
11
1
4010
958-
E81
BA
SE
TAB
LETT
E IN
FER
IEU
RE
BA
SE
11
11
11
4110
956-
E59
1B
RA
CE
-FR
ON
TS
UP
PO
RT
AV
AN
TA
BR
AZA
DE
RA
-FR
ON
TAL
11
11
11
4210
958-
E79
DO
OR
PO
RTE
PU
ER
TA•
•2
2•
•
1095
8-E
781
DO
OR
PO
RTE
PU
ER
TA2
2•
•2
2
42A
1095
8-E
851
DO
OR
– IN
NE
RP
OR
TE IN
TÉR
IEU
RE
PU
ER
TA-IN
TER
IOR
22
22
22
4310
958-
E76
1S
IDE
PA
NE
L B
LKP
AN
NE
AU
LA
TER
ALE
PA
NE
L LA
TER
AL
NE
GR
O2
22
22
2
4410
958-
E90
1P
AN
EL
- RE
AR
PA
NN
EA
U -
AR
RIÈ
RE
PA
NE
L - P
OS
TER
IOR
11
11
11
4510
184-
E93
1B
RA
CK
ET
- DO
OR
CA
TCH
CR
OC
HE
T D
E P
OR
TES
OP
OR
TE -
RE
TÉN
DE
PU
ER
TA1
11
11
1
4810
184-
E69
1S
HE
LF B
RA
CK
ET
SU
PP
OR
T P
OU
R T
AB
LETT
ES
OP
OR
TE P
AR
A E
STA
NTE
22
22
22
5010
711-
E92
SH
ELF
PLA
NC
HE
TTE
LA
TER
ALE
ES
TAN
TE•
•2
22
2
1071
1-E
821
SH
ELF
PLA
NC
HE
TTE
LA
TER
ALE
ES
TAN
TE2
2•
••
•
5210
184-
E78
AD
OO
R -
TOP
CA
P -
LEFT
PO
RTE
- D
ES
SU
S -
GA
UC
HE
TAP
A S
UP
ER
IOR
- IZ
QU
IER
DA
11
11
11
5310
184-
E76
DO
OR
- B
OTT
OM
CA
P -
LEFT
PO
RTE
- D
ES
SO
US
- G
AU
CH
ETA
PA
INFE
RIO
R -
IZQ
UIE
RD
A1
11
11
1
5410
184-
E79
AD
OO
R -
TOP
CA
P -
RIG
HT
PO
RTE
- D
ES
SU
S -
DR
OIT
TAP
A S
UP
ER
IOR
- D
ER
EC
HA
11
11
11
5510
184-
E77
DO
OR
- B
OTT
OM
CA
P -
RIG
HT
PO
RTE
- D
ES
SO
US
- D
RO
ITTA
PA
INFE
RIO
R -
DE
RE
CH
A1
11
11
1
5610
892-
7GW
HE
EL
RO
UE
RU
ED
A2
22
22
2
6010
711-
E49
EN
D C
AP
- S
HE
LFM
ON
TUR
E D
'EM
BO
UT
TAP
A D
EL
EXT
RE
MO
22
22
22
72S
2142
0P
US
H N
UT
PO
US
SE
EC
RO
UTU
ER
CA
DE
CO
MP
RE
SIÓ
N2
22
22
2
74S
2108
4S
CR
EW
- #1
4 x
3/4
VIS
- #1
4 x
3/4
TOR
NIL
LO -
#14
X 3/
45
55
55
5
7510
184-
E70
2AH
AN
DLE
PO
IGN
ÉE
MA
NG
O•
•1
1•
•
1018
4-E
702C
HA
ND
LEP
OIG
NÉ
EM
AN
GO
11
••
••
1018
4-E
705A
HA
ND
LEP
OIG
NÉ
EM
AN
GO
••
••
11
76S
2125
5W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
AR
AN
DE
LA6
26
•6
2
7810
892-
15C
AS
TOR
RO
ULE
TTE
SR
UE
DIT
A2
22
•2
2
79Y
-115
61B
OLT
– 1
/4:2
0 x
1 3/
4B
OU
LON
- 1/
4:20
X 1
3/4
PE
RN
O –
1/4
:20
x 1
3/4
88
8•
88
80Y
-115
46S
CR
EW
- 1/4
-20
X 5
/8V
IS –
1/4
-20
X 5/
8TO
RN
ILLO
- 1/
4-20
X 5
/810
810
•10
8
81Y
-128
60S
CR
EW
– 1
/4-2
0 X
1 3/
8V
IS –
1/4
-20
X 1
3/8
TOR
NIL
LO -
1/4-
20 X
1 3
/88
88
•8
8
82Y
-126
73S
HE
LF -
LOC
K P
ING
OU
PIL
LE D
E S
ER
RU
RE
ES
TAN
TE -
CLA
VIJ
A D
E T
RA
BA
22
2•
22
83Y
-128
55S
CR
EW
1/4
-20
X 3/
8V
IS 1
/4-2
0 X
3/8
TOR
NIL
LO -
1/4-
20 X
3/8
88
8•
88
84S
1517
0A
XLE
ES
SIE
UE
JE1
11
•1
1
85Y
-128
65S
CR
EW
- 1/4
-20
X 1/
2V
IS –
1/4
-20
X 1/
2TO
RN
ILLO
- 1/
4-20
X 1
/212
812
•12
8
PAR
TS L
IST
/ LIS
TE D
ES P
IEC
ES
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
9864
-54
9864
-57
9868
-54
9868
-57
9864
-54
9864
-57
86Y
-115
45S
CR
EW
1/4
-20
X 1
3/8
VIS
1/4
-20
X 1
3/8
TOR
NIL
LO 1
/4-2
0 X
1 3/
84
44
•4
4
87Y
-117
93N
UT-
1/4
-20
EC
RO
U –
1/4
-20
TUE
RC
A -
1/4-
2014
1414
1414
14
96S
2112
5S
CR
EW
– 8
X 1
/2V
IS -
8 X
1/2
TOR
NIL
LO –
8 X
1/2
1616
1616
1616
98S
2112
4S
CR
EW
– 8
X 1
/2V
IS -
8 X
1/2
TOR
NIL
LO –
8 X
1/2
3535
3535
3535
98A
Y-1
2643
SC
RE
W –
8 X
1/2
VIS
- 8
X 1/
2TO
RN
ILLO
– 8
X 1
/212
1212
1212
12
115
Y-2
9304
SC
RE
W 1
0-24
X 3
/8V
IS 1
0-24
X 3
/8TO
RN
ILLO
10-
24 X
3/8
22
22
22
122
5705
4-90
2G
RE
AS
E T
RA
YP
LATE
AU
A G
RA
ISS
EB
AN
DE
JA D
E G
RA
SA
11
11
11
123
5200
9-90
2G
RE
AS
E P
AN
CU
VE
TTE
A G
RA
ISS
EB
AN
DE
JA P
AR
A L
A G
RA
SA
11
11
11
124
5204
9-91
SH
IELD
- G
RE
AS
E T
RA
YÉ
CR
AN
- P
LATE
AU
A G
RA
ISS
EP
RO
TEC
CIÓ
N -
BA
ND
EJA
DE
GR
AS
A1
11
11
1
135
Y-1
2119
3/8
HE
YC
O B
US
HIN
GD
OU
ILLE
DE
3/8
HE
YC
OC
OJI
NE
TE H
EY
CO
DE
3/8
2
22
22
2
136
1018
4-E
43R
OTI
SS
ER
IE S
HIE
LDB
OU
CLI
ER
DE
RO
TIS
SE
RIE
CU
BIE
RTA
DE
L R
OS
TIZA
DO
R1
11
11
1
137
1018
4-E
42R
OTI
SS
ER
IE B
RA
CK
ET
CR
OC
HE
T D
E R
OTI
SS
ER
IES
OP
OR
TE D
EL
RO
STI
ZAD
OR
11
11
11
138
1018
4-E
44R
OTI
SS
ER
IE S
HIE
LDB
OU
CLI
ER
DE
RO
TIS
SE
RIE
CU
BIE
RTA
DE
L R
OS
TIZA
DO
R1
11
11
1
139
S21
061
WIN
G N
UT
EC
RO
U P
AP
ILLO
NTU
ER
CA
MA
RIP
OS
A2
22
22
2
140
Y-2
9306
BO
LT -
10-2
4 x
3/4
BO
ULO
N -
10-2
4 x
3/4
PE
RN
O -
10-2
4 x
3/4
22
22
22
150
1018
4-E
211
TAN
K C
LAM
PP
INC
E-C
ITE
RN
ES
PIN
ZA P
AR
A T
AN
QU
E1
•1
•1
•
151
1018
4-E
201
TAN
K S
TRA
PS
AN
GLE
RÉ
SE
RV
OIR
CO
RR
EA
PA
RA
TA
NQ
UE
1•
1•
1•
154
Y-1
1795
LOC
K N
UT
CR
OU
DE
BLO
CA
GE
TUE
RC
A D
E S
EG
UR
IDA
D2
•2
•2
•
155
Y-1
2124
DO
OR
PIN
CA
PP
OR
TE P
IN P
AC
TAP
A D
E C
LAV
IJA
DE
LA
PU
ER
TA2
22
22
2
74
7696
11
759
4
742
3
10
1519
18
5
12
22
13913
7
140
81
136
13
81
17
6A
7 686
181
32
20
138
21
30
98
31
23A
86
83
9887
37
23
48
51
3883
98
87
98
6098
74
7696
11
759
4
742
3
10
1519
18
5
12
22
13913
7
140
81
136
13
81
17
6A
7 686
181
32
20
138
21
30
98
31
23A
86
83
9887
37
23
48
51
3883
98
87
98
6098
79
36
123
83
87
87
124
122
98
96
38
39
98
135
42A
55
4535
85
98A
41
42
8748
98
37
60
3487
83
98
40
50
98
5496
78
85
79
87
98
33
155
53
98
8585
82
80
76
98 151
42
98
52
80
38A
43
150
44
7615
4
84
80
37A
5685
72
8543
808280
37A
7979
38A 11
5
79
36
123
83
87
87
124
122
98
96
38
39
98
135
42A
55
4535
85
98A
41
42
8748
98
37
60
3487
83
98
40
50
98
5496
78
85
79
87
98
33
155
53
98
8585
82
80
76
98 151
42
98
52
80
38A
43
150
44
7615
4
84
80
37A
5685
72
8543
808280
37A
7979
38A 11
5
