assembly manual of masonry stone charcoal grill bbq dakar

23
8018459573121 57312 Bbq Dakar

Upload: grillsnovens

Post on 25-Apr-2015

83 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Grills'n Ovens offers brick wood fired ovens and stone BBQs from Portugal and Italy. For wood fired ovens and charcoal BBQs please call us at 1-800-801-7339 or visit www.grillsnovens.com

TRANSCRIPT

Bbq Dakar57312

8018459573121

13

2

326 27 4 5

48 7

1 25 6 2

510

9

613

712 14

815

16

11

922 23 24

17

1021 20

11

12

16 14 12

17 15

187

13 9 28

2005 528

29 11

840

21 417,5

8 24

70

20 700 980 22 26 420 6 4 1

23 27 25 5 3 2

480

650

570

2

IT1/5 3 2/4 6 7 8/9 10 11 12+13 14+15 16/17 20 21 22/23/24 25 26/27 ALZATA SX RIPIANO ALZATA ALZATA DX PIANO LAVORO FIANCO DX SCHIENA FIANCO SX VELETTA PRECAPPA CAPPA COMIGNOLO GRIGLIA CROMATA 60x40 SCALDAVIVANDE EASY FIRE TAMPONAMENTO BRACI PIANO FUOCO 1/5 3 2/4 6 7 8/9 10 11 12+13 14+15 16/17 20 21 22/23/24 25 26/27

FRSOCLE GAUCHE TABLETTE DU SOCLE SOCLE DROITE TABLE DE TRAVAIL COTE DROITE DOS COTE GAUCHE FRONTAL SUPPORT HOTTE HOTTE CHAPEAU DE CHEMINEE GRILLE CHROMEE 60x40 GRILLE CHAUFFE PLATS EASY FIRE PARE-FEU PLAQUE FOYERE 1/5 3 2/4 6 7 8/9 10 11 12+13 14+15 16/17 20 21 22/23/24 25 26/27

DESOCKELELEMENT LX SOCKELABLAGE SOCKELELEMENT RX ARBEITSPLATTE SEITENWAND RECHTS RCKWAND SEITENWAND LINKS BLENDE HAUBEN-AUFLAGE HAUBE REGENDACH GRILLROST 60x40 ROST FR WARMHALTEFACH EASY FIRE GLUTSCHUTZBLECH FEUERRAUMBODENPLATTE

GB1/5 3 2/4 6 7 8/9 10 11 12+13 14+15 16/17 20 21 22/23/24 25 26/27 LEFT BASE BASE TOP RIGHT BASE WORK TOP RIGHT SIDE BACKSIDE LEFT SIDE VEIL HOOD SUPPORT HOOD CHIMNEY CAP CHROMIUM PLATED GRILL 60x40 WARMING GRILL PAN EASY FIRE SAFETY EMBERS STOP FIRE BRICKS 1/5 3 2/4 6 7 8/9 10 11 12+13 14+15 16/17 20 21 22/23/24 25 26/27

NLLINKER SOKKEL TOP BBQ RECHTER SOKKEL WERKTAFEL RECHTER ZIJKANT RUGWAND LINKER ZIJKANT FRONTAAL STEUN KAP KAP SCHOUWKAP ROOSTER CHROOM 60x40 WARMHOUDROOSTER EASY FIRE BRANDSCHERM HAARDPLAAT 1/5 3 2/4 6 7 8/9 10 11 12+13 14+15 16/17 20 21 22/23/24 25 26/27

ESZOCALO IZQUIERDO MESITA DEL ZOCALO ZOCALO DERECHO MESA DE TRABAJO LATERAL DERECHO RESPALDO LATERAL IZQUIERDO FRONTALES SOPORTE CAMPANA CAMPANA SOMBREROS PARRILLA CROMADA 60x40 PARRILLA CALIENTAPLATOS EASY FIRE PARA-BRASAS BASE DEL HOGAR

GR1/5 3 2/4 6 7 8/9 10 11 12+13 14+15 16/17 20 21 22/23/24 25 26/27 60x40

16 14 12

17 15

13 9 8

10 11 21

7 24

20 22 26 6 4 1

23 27 25 5 3 2

3

4

IT

5

FR

6

DE

7

GB

8

NL

9

ES

10

PT

11

GR

12

CZ

13

PL

14

FI

15

HR

16

SI

17

RO

18

SK

19

HU

20

SE

21

LV

S 26 - Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen. S 51 - Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. GR BARBECUES 4.4 . : , 10 R: R 36/37/38 . R 40 . R 42/43 . S: . . . S 51 CZ LEPC T TKU UPOZORN N PRO GRILY jednoslokov polyuretan Difenylmetan 4-4 diizokyant, isomery a homology. NVOD NA POUIT: naneste souvisle anebo v jednotlivch mstech,vlote ttek do 10 minut. RIZIKOV VRAZY R: R 36/37/38 - Drd o i, dchac cesty a pokoku. R 40 Podez en na karcinogenn inky - nedostate n d kazy. R 42/43 - Nsledkem vdechnut anebo kontaktu s pokokou m e zp sobit p ecitliv lost. BEZPE NOSTN VRAZY S: S 2 Uchovvejte mimo dosah d t. S 24/25 - Vyhbejte se kontaktu s pokokou a o ima. S 26 - Jestlie dojde ke kontaktu s o ima, okamit je vymyjte dostate nm mnostvm vody a vyhledejte lka e. S 51 - Pouvejte jen v dob e v tranch prostorech. PL ADHESIVE ETYKIETY OSTRZE ENIA DO GRILLI jednosk adnikowy - poliuretanowy difenylmetan 4-4 diizocjanat izomery i podobne. INSTRUKCJE: nak ada klej liniowo lub punktowo, wklej etykiecie ci gu 10 minut. ZDANIA OSTRZEGAJ CE PRZED ZAGRO ENIEM R: R 36/37/38 - Dzia a dra ni co na oczy, drogi oddechowe i skr . R 40 Mo liwe efekty rakotwrcze - dowody niewystarczaj ce. R 42/43 - Mo e powodowa uczulenia przy wdychaniu i kontakcie ze skr . ZDANIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA S: S 2 Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci S 24/25 - Unika kontaktu ze skr i oczami. S 26 - W razie kontaktu z oczami nale y natychmiast p uka oczy du ilo ci wody i zg osi si do lekarza. S 51 - U ywa wyrobu w dobrze wietrzonym miejscu. . S2 S 24/25 S 26 , . 4-4

IT ADESIVO PER ETICHETTA AVVERTENZE BARBECUES monocomponente poliuretanico. Difenilmetano 4-4 diisocianato isomeri e omologhi. ISTRUZIONI: applicare a forma di corda o a punti, incollare letichetta entro 10 minuti. FRASI DI RISCHIO R. R 36/37/38 - Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e per la pelle. R 40 Possibilit di effetti cancerogeni - prove insufcienti. R 42/43 - Pu provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle. FRASI DI SICUREZZA S S 2 Conservare fuori dalla portata dei bambini. S 24/25 - Evitare il contatto con pelle e occhi. S 26 - In caso di contatto con gli occhi lavare subito e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S 51 - Usare solo in luogo ben ventilato.

R 40 Possibilit deffets cancrognes - preuves insufsantes. R 42/43 - Peut causer irritation en cas de inhalation ou contact avec la peau. PHRASES DE SECURITE S S 2 Conserver hors de porte des enfants. S 24/25 - viter tout contact avec les yeux et la peau. S 26 - En cas de contact avec les yeux laver immdiatement et abondamment avec de leau. Consulter un mdecin. S 51 - Utiliser exclusivement dans un milieu bien ventil.

DE KLEBESTOFF FR LABEL WARNINGS GARTENGRILL KAMINE Einkomponent - Polyurethan 4-4 Diphenylmethan-diisocyanat, isomere und homologe. VERWENDUNGSHINWEISE: In Streichen oder Pnkte auftragen,fgen Sie das Label innerhalb von 10 Minuten. R-STZE R 36/37/38 - Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut. R 40 Mgliche krebserzeugende Wirkung - unzureichende Tests. R 42/43 - Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt mglich. S-STZE S 2 Von Kindern fernhalten S 24/25 - Berhrung mit der Haut und den Augen vermeiden. S 26 - Bei Berhrung mit den Augen grndlich mit Wasser absplen und Artz konsultieren. S 51 - Nur bei guter Belftung verwenden.

ES ADHESIVO PARA LA ETIQUETA ADVERTENCIAS BARBACOAS Monocomponente - poliuretnico Difenilmetano 4-4 diisocianato, ismeros y homlogos. INSTRUCCIONES: aplicar en forma de cordones o en puntos, pegar la etiqueta en 10 minutos. FRASE DE RIESGO R R 36/37/38 - Provoca molestias a los ojos, la piel y vas respiratorias. R 40 Posibilidad de efectos cancergenos - pruebas insucientes. R 42/43 - Puede provocar irritaciones en caso de inhalacin o en caso de contacto con la piel. FRASE DE SEGURIDAD S S 2 Mantngase fuera del alcance de los nios. S 24/25 - Evitar el contacto con la piel y los ojos. S 26 - En caso de contacto con los ojos lavar imediatamete con agua abundante. Consultar un mdico. S51 - Utilizar solo en un lugar muy ventilado.

GB ADHESIVE FOR LABEL WARNINGS BARBECUES Single component - Polyurethane 4-4 Diphenylmethane diisocyanate and mixed isomers. INSTRUCTIONS: apply in stripe or spots, stick the label within 10 minutes. RISK PHRASES R R 36/37/38 - Irritating to eyes, respiratory system and skin. R 40 Possibility of cancer-causing effects - insufcient proof. R 42/43 - May cause sensitisation by inhalation and skin contact. SAFETY PHRASES S S 2 Keep out of the reach of children. S 24/25 - Avoid skin and eye contact. S 26 - In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and consult a doctor. S 51 - Use only in well-ventilated areas.

PT ADESIVO PARA ETIQUETA AVISOS BARBECUE Mono componente - poliuretano Diphenilmethane diisocyanate 4-4, certicados homologados. INSTRUES: aplicar uma forma de corda ou pontos, colar a etiqueta dentro de 10 minutos. FRASE DE RISCO R R 36/37/38 - provoca prejuzos os olhos, a pele e vias respiratrias. R 40 Possibilidade de efeitos cancergenos - ensaios insucientes. R 42/43 - pode provocar irritaao no caso de inlaao o no caso contacto com a pele. FRASE DE SEGURANA S S 2 Guardar fora do alcance de crianas. S24/25 - evitar o contacto com os olhos e a pele. S26 - em caso de contacto com os olhos lavar imediatamente com bastante gua. Consultar un mdico. S51 - Utilizar exclusivamente num meio mais ventilado. S 51 - Usare solo in luogo ben ventilato.

FR ADHSIF POUR TIQUETTE AVERTISSEMENTS BARBECUES Mono composant - Polyurthane Diphenilmethane diisocyanate 4-4, isomeres et homologues. INSTRUCTIONS: appliquer en mince cordon ou en points, coller ltiquette dans les 10 minutes. PHRASES DE RISQUE R R 36/37/38 - Irritant pour les yeux, la peau et les voies respiratoires.

NL ADHESIVE VOOR ETIKET WAARSCHUWINGEN BARBECUES eencomponentenproduct - polyurethaan Difenylmethaan 4-4 di-isocyanaat isomeren en homologen. INSTRUCTIES: streepsgewijs of met kleefpunten aanbrengen, Plak het etiket binnen 10 minuten. R-ZINNEN: R 36/37/38 - Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid. R 40 Kan kanker veroorzaken - onvoldoende bewijs. R 42/43 - Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing en bij contact met de huid. S-ZINNEN: S 2 Buiten het bereik van kinderen bewaren. S 24/25 - Aanraking met de huid en ogen vermijden.

89008131

FI ADHESIVE KOSKEVAT ETIKETTI VAROITUKSETAINE GRILLEILLE yksikomponentti - polyuretaani Difenyylimetaani 4-4 di-isosyanaatti isomeerej ja homologeja. OHJEET: levit nauhan muodossa tai pisteittin,tahnana etiketiss 10 minuutissa. R- LAUSEKKEET: R 36/37/38 - rsytt silmi, hengityselimi ja ihoa. R 40 Epilln aiheuttavan sypsairauden vaaraa riittmttmt todisteet. R 42/43 - Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymist. S- LAUSEKKEET: S 2 Silytettv lasten ulottumattomissa. S 24/25 - Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. S 26 - Roiskeet silmist huuhdeltava vlittmsti runsaalla vedell ja mentv lkriin. S 51 - Huolehdittava hyvst ilmanvaihdosta. R 40 Misstnks kunna ge cancer otillrckliga bevis. R 42/43 - Kan ge allergi vid inandning och vid hudkontakt. SKERHETSFRASER S: S 2 Frvaras utom rckhll fr barn. S 24/25 - Undvik kontakt med huden och gonen. S 26 - Vid kontakt med gonen, spola genast med mycket vatten och kontakta lkare. S 51 - Srj fr god ventilation. LV L ME B RBEKJ ETIKETEI BR DIN JUMI Viena sast vda a - poliuret ns 4-4 Difenilmet na diizocian ts un jaukti izom ri. NOR D JUMI: uzkl jiet sv tru vai punktu veid , iel m jiet eti ete 10 min u laik . BR DIN JUMI PAR RISKU R R 36/37/38 - izraisa acu, elpoanas sist mas un das kairin jumu. R 40 Nepietiekamas aizsardz bas gad jum - var izrais t v zi. R 42/43 - izraisa jut gumu, ja to ieelpo vai tas saskaras ar du. BR DIN JUMI PAR DRO BU S S 2 Glab t b rniem nepieejam viet S 24/25 - ne aujiet saskarties ar du un ac m. S 26 - ja tas iek st ac s, t l t izskalojiet acis ar lielu dens daudzumu un griezieties pie rsta. S 51 - izmantojiet tikai labi v din m s viet s. TR ET KET WARNINGS barbek N Yap kanl monokomponent - poliretan Difenilmetan 4-4 diizosiyonat izomerler ve homologlari TAL MATLAR: p eklinde veya noktalar halinde uygulayn, yap trn etiketi 10 dakika iinde. Kab evreye atmayn ocuklarn eri ebilecekleri yerlerde tutmayn. R R SK BARELER : R 36/37/38 - Gzler, solunum yollar ve cilt iin tahri edici. R 40 Kanserojen etkiler ihtimali - testler yetersiz. R 42/43 - Solundu unda ve cilt ile temasnda alerji yapabilir. S GVENL K BARELER : S 2 ocuklarn eri ebilecekleri yerlerde tutmayn. S 24/25 - Cilde ve gzlere temasndan kann. S 26 - Gzler ile temasnda gzleri derhal bol su ile ykayn ve bir doktora dan n. S 51 - Sadece iyice havalandrlan ortamda kullann.

FRAZE DE RISC R: R 36/37/38 - Iritant pentru ochi, pentru c ile respiratorii i pentru piele. R 40 Posibilitatea unor efecte cancerogene - probe insuciente. R 42/43 - Poate provoca sensibilizare prin inhalare i prin contactul cu pielea. FRAZE DE SIGURAN S: S 2 A nu se l sa la ndemna copiilor. S 24/25 - Evita i contactul cu pielea i cu ochii. S 26 - n cazul contactului cu ochii, sp la i imediat cu ap din abunden i consulta i medicul. S 51 - A se folosi numai n locuri bine ventilate.

HR LJEPILO ZA OZNAKU UPOZORENJA ROTILJE monokomponentno - poliuretansko Difenilmetan 4-4 diizocijanat izomeri i homologni. UPUTE: nanijeti u obliku isprekidane ili pune crte,zalijepite naljepnicu u roku od 10 minuta. OZNAKE OPASNOSTI R: R 36/37/38 - Nadrauje o i, dine putove i kou. R 40 Opsanost od mogu ih kancerogenih u ina nedovoljna dokaze. R 42/43 - Opasnost od inhaliranja ili u dodiru s koom. SIGURNOSNE OZNAKE S: S 2 Drati dalje od dohvata djece. S 24/25 - Izbjegavati da proizvod do e u dodir s koom ili o ima. S 26 - Do e li do kontakta, o i odmah isprati s ve om koli inom vode i obratiti se lije niku. S 51 - Upotrebljavati samo u dobro ventiliranom prostoru.

SK LEPIACA ETIKETE UPOZORNENIE PRE GRIL jednozlokov polyuretn Difenylmetn 4-4 diizokyant izomry a homolgy. NVOD NA POUITIE: naneste svisle alebo na jednotliv miesta,vlote ttok do 10 mint. RIZIKOV VRAZY R: R 36/37/38 - Drdi o i, dchacie cesty a pokoku. R 40 Monos karcinognneho inku - nedostato n dkazy. R 42/43 - Nsledkom vdchnutia alebo kontaktu s pokokou me spsobi precitlivenos . BEZPE NOSTN VRAZY S: S 2- Usklad ujte mimo dosah det. S 24/25 - Vyhbajte sa kontaktu s pokokou a o ami. S 26 - V prpade, e djde ku kontaktu s o ami , okamite ich vymyte dostato nm mnostvom vody a vyh adajte lekrsku pomoc. S 51 - Pouvajte len v dobre vetranch priestoroch.

SI LEPILO ZA NALEPKA OPOZORILA RAENJ enokomponenten - poliuretanski Difenilmetan 4-4 diizicianat izomeri in homolgni. NAVODILA: nanesite v obliki rte ali po to kah, prilepiti nalepko v 10 minutah. IZJAVE O TVEGANJU R: R 36/37/38 - Drae e za o i, dihalne poti in koo. R 40 Moni rakotvorni u inki - nezadostni dokazi. R 42/43 - Lahko povzro i pove ano ob utljivost ob vdihavanju ali stiku s koo. VARNOSTNE IZJAVE S: S 2 Hranite izven dosega otrok. S 24/25 - Izogibajte se stiku s koo in o mi. S 26 - V primeru stika z o mi takoj izperite z obilo vode in se posvetuje z zdravnikom. S 51 - Uporabljati samo v dobro prezra evanih prostorih.Xn

HU RAGASZT KERTI CIMKE FIGYELMEZTETSEK GRILLST KHZ egykomponens - poliuretn bzis difenilmetn 4,4 diizociant izomerek s homolgok. TMUTAT: hordja fel egyenletesen vagy pontokban, be a cmkn 10 percen bell. A KOCKZATOKRA UTAL R-MONDATOK: R 36/37/38 - Izgat hats a szemre, a lgutakra s a b rre. R 40 A rkkelt hats - korltozott mrtkben bizonytott. R 42/43 - Bellegezve s a b rrel rintkezve tlrzkenysget okozhat (szenzibilizl hats lehet). BIZTONSGI S-MONDATOK: S 2 Gyermekek szmra hozzfrhetetlen helyen tartand. S 24/25 - A b rrel val rintkezs s a szembe juts kerlend . S 26 - Ha szembe jut, b vzzel azonnal ki kell mosni s orvoshoz kell fordulni. S 51 - Csak jl szell ztetett helyen hasznlhat.

Nocivo Schadelijk kodliv Szkodliwych

RO ADEZIV PENTRU ETICHETA ATENTION RI BARBECUE monocomponent - poliuretanic DIifenilmetan 4-4 diisocianat izomeri i compu i asem n tori. INSTRUC IUNI: aplica i n form de coard sau n puncte, past de eticheta n termen de 10 de minute.

SE TEJP FR ETIKETT VARNINGAR GRILLAR en komponent - polyuretan Difenylmetan 4-4 diisocyanat isomer och homologa INSTRUKTIONER: appliceras i strngar eller punktvis, klistra etiketten inom 10 minuter. RISKFRASER R: R 36/37/38 - Irriterar gonen, andningsorganen och huden.

Nocivo Schdlich Noxious Nocif Nocivo

Haitallinen tetnih Zdravju kodljivo Nociv kodliv

Kedveztlen Farligt Kait gs zararl

89008131