A/49/INF/3ORIGINAL: FRANÇAIS/ENGLISH

DATE: 5 OCTOBRE 2011 / OCTOBER 5, 2011

Assemblées des États membres de l’OMPI Quarante-neuvième série de réunions Genève, 26 septembre – 5 octobre 2011

Assemblies of the Member States of WIPO Forty-Ninth Series of Meetings Geneva, September 26 – October 5, 2011 LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS établie par le Secrétariat/ prepared by the Secretariat

A/49/INF/3 page 2

I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names in French) AFGHANISTAN Amel FRAIDOON, Attaché, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Abdul Samad MINTY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Luvuyo NDIMENI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Astrid LUDIN (Ms.), Commissioner, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Sibusiso XABA, Director-General, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria Lungile DUKWANA, Acting Chief Operations Officer, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Theunis KOTZE, State Advisor, Office of the Chief Law, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Selai KHUELE, Deputy Director, Economic Relations and Trade, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Tom SUCHANANDEN, Director, Indigenous Knowledge Systems, Department of Science and Technolocy (DST), Pretoria Mashilo BOLOKA, Director, Broadcasting Policy, Department of Communications (DOC), Pretoria Simon QOBO, Director, Department of Communications (DOC), Pretoria Glenn Ujebe MASOKOANE, Director, Multi-Disciplinary, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria Miyelani KHOSA (Ms.), Deputy Director, Broadcasting Policy, Department of Communications (DOC), Pretoria Sizeka MABUNDA, Deputy Director, Audiovisual, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria Zwelakhe MBIBA, Deputy Director, Audiovisual, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria Fleurette COETZEE (Ms.), Senior Manager (Registrar), Trade Marks, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria

A/49/INF/3 page 3

Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager (Registrar), Patents and Designs, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Kadi PETJE, Senior Manager (Registrar), Copyright, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Ntsiki MATYANA, Senior Manager, Strategic Support, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Nosisi POTELWA (Ms.), Counsellor (Political Affairs), Permanent Mission, Geneva Tshihumbudzo RAVHANDALALA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mandixole MATROOS, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ALBANIE/ALBANIA Sejdi QERIMAJ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Safet SULA, Director General, Albanian Patent and Trademarks Office (ALPTO), General Directorate of Patents and Trademarks, Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Andrea KUSHTI, Supporting Director, Albanian Patent and Trademarks Office (ALPTO), General Directorate of Patents and Trademarks, Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Dorina XHIXHO (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ALGÉRIE/ALGERIA Idriss JAZAÏRY, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Rachid MEKSEN, directeur général, Direction générale de la compétitivité, Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, Alger Abdelhafid BELMEHDI, directeur général, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, Alger Mohamed BOUDRAR, directeur général, Office national des droits d’auteur et des droits voisins (ONDA), Ministère de la communication et de la culture, Algérie Boumedienne MAHI, conseiller, Mission permanente, Genève Ahlem CHARIKHI (Mme), attachée, Mission permanente, Genève

A/49/INF/3 page 4

ALLEMAGNE/GERMANY Reinhard SCHWEPPE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Cornelia RUDLOFF-SCHÄFFER (Mrs.), President, German Patent and Trade Mark Office (DPMA), Federal Ministry of Justice, Munich Christoph ERNST, Deputy Director General for Commercial and Economic Law, Federal Ministry of Justice, Berlin Li-Feng SCHROCK, Senior Ministerial Counsellor, Trade Mark and Unfair Competition, Federal Ministry of Justice, Berlin Heinjörg HERRMANN, Counsellor (Budget and Finance), Permanent Mission, Geneva Dominique EICHNER (Ms.), Advisor, Permanent Mission, Geneva ANDORRE/ANDORRA Montserrat GESSÉ MAS (Mme), représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève ANGOLA Apolinário JORGE CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jose Barros LICENÇA, Director General, Angolan Institute of Industrial Property, Ministry of Industry, Luanda Carlos Manuel ALVES, Deputy National Director, Ministry of Home Affairs, Luanda Manuel ALBERTO, Head of Department, National Directorate of Copyright, Ministry of Culture, Luanda Jose Maria Paulo JOTA, Head of Department, National Directorate of Copyright, Ministry of Culture, Luanda Emidio Sebastião PIMENTEL RIBEIRO, Head of Section, Ministry of Home Affairs, Luanda Sandra Marisa DA COSTA AUGUSTO (Ms.), Ministry of Home Affairs, Luanda Angela SEBASTIAO FRANCISCO (Ms.), National Customs Services, Ministry of Finances, Luanda Makiese KINKELA AUGUSTO, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 5

ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA Joanne Maureen MASSIAH (Ms.), Minister of State, Ministry of Legal Affairs, St John’s Ricki CAMACHO (Ms.), Registrar, Intellectual Property and Commerce Office, Legal Affairs, St. John’s ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Abdulaziz Mohammed ALSWAILEM, Vice-President, Scientific Research Support, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Ahmed ALGHAMDI, Assistant Deputy Minister, Local Information, Ministry of Culture and Information, Riyadh Abdulelah Ibrahim AL SULAIMAN, Judge, Department of Grievances, Riyadh Abdulaziz Abdullah AL-SAIF, Chairman of the Standing Committee, Ministry of Commerce and Industry, Riyadh Rafeik Ibrahim ALOKAILY, Director General, Copyright, Ministry of Culture and Information, Riyadh Sami A. ALSODAIS, Director General, Industrial Property, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh ARGENTINE/ARGENTINA Alberto J. DUMONT, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Mario Roberto ARAMBURU, Presidente, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires Rodrigo BARDONESCHI, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra ARMÉNIE/ARMENIA Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Yerevan Marine AVETISYAN (Mrs.), Senior Specialist, Intellectual Property Agency, Yerevan

A/49/INF/3 page 6

AUSTRALIE/AUSTRALIA Tim YEEND, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Fatima BEATTIE (Ms.), Deputy Director General, IP Australia, Woden ACT Ian GOSS, General Manager, International Policy and Cooperation, Business Development and Strategy Group, IP Australia, Woden ACT Trudy WITBREUK (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Terry MOORE (Ms.), Director, Domestic Policy, Business Development and Strategy Group, IP Australia, Woden ACT Lloyd BRODRICK, Director, International Intellectual Property Section, Department of Foreign Affairs and Trade, Canberra Tanya DUTHIE (Ms.), Assistant Director, Business Development and Strategy, International Policy and Cooperation, IP Australia, Woden ACT David KILHAM, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Peter HIGGINS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva AUTRICHE/AUSTRIA Friedrich RÖDLER, President, Austrian Patent Office, Vienna Robert ULLRICH, Head of Department, Austrian Patent Office, Vienna Roman STRAUSS, Austrian Patent Office, Vienna AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Murad N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamran IMANOV, Chairman, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Mir Yagub SEYIDOV, Head, Department of the State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Natig ISAYEV, Head, International Relations and Information Supply Department, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Emin TEYMUROV, Attaché, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 7

BAHREÏN/BAHRAIN Lona AL-MOATAZ (Mrs.), Director, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama Leena ZAINAL (Ms.), Head, Patent Office, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama BANGLADESH Md. Abdul HANNAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Shelina AFROZA (Mrs.), Joint Secretary, Ministry of Industries, Dhaka B.M. KAMAL, Registrar, Department of Patents, Designs and Trademarks, Ministry of Industries, Dhaka Md. Nazrul ISLAM, Counsellor (Political Affairs), Permanent Mission, Geneva Faiyaz Murshid KAZI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva BARBADE/BARBADOS Marion WILLIAMS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Heather Armetha CLARKE (Ms.), Registrar, Corporate Affairs and Intellectual Property Office, Bridgetown Corlita BABB-SCHAEFER (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva BÉLARUS/BELARUS Leonid VORONETSKY, Director General, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk Aleksei BICHURIN, Head, Collective Management Center, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk Svetlana KARPUSHINA (Ms.), First Secretary, General Department of Legal Affairs and Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Minsk Andrei ANDREEV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 8

BELGIQUE/BELGIUM François ROUX, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Patrick VAN GHEEL, conseiller, Mission permanente, Genève Mathias KENDE, conseiller, Mission permanente, Genève Geoffrey BAILLEUX, conseiller, Service affaires juridiques et internationales, Office de la propriété intellectuelle, Service public fédéral (SPF), économie, PME, classes moyennes et énergie, Bruxelles Monique PETIT (Mme), attachée, Office de la propriété intellectuelle, Direction générale régulation et organisation du marché, Service public fédéral (SPF), économie, PME, classes moyennes et énergie, Bruxelles Mélanie GUERREIRO RAMALHEIRA (Mme), attachée, Office de la propriété intellectuelle, Service public fédéral (SPF), économie, PME, classes moyennes et énergie, Bruxelles Marijn SWINTERS, stagiaire, Mission permanente, Genève BELIZE Koreen FLOWERS (Mrs.), Senior Assistant Registrar, Belize Intellectual Property Office (BELIPO), Belmopan BÉNIN/BENIN François Miton ADANDE, directeur général, Centre national pour la propriété industrielle (CENAPI), Ministère de l’industrie et du commerce, Cotonou BHOUTAN/BHUTAN Yeshey DORJI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Sonam WANGCHUK, Director, Intellectual Property Division, Ministry of Economic Affairs, Thimphu Tenzin CHODA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) Angelica NAVARRO LLANOS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Luís Fernando ROSALES LOZADA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Ulpian Ricardo LÓPEZ GARCÍA, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra Laurent GABERELL, Asistente Tecnico Administrativo, Misión Permanente, Ginebra

A/49/INF/3 page 9

BOSNIE-HERZÉGOVINE/BOSNIA AND HERZEGOVINA Emina KEČO ISAKOVIĆ (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lidija VIGNJEVIĆ (Mrs.), Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo Jovan ŠARAC, Deputy Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo Ines SUŽNJEVIĆ (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva BOTSWANA Mothusi Bruce Rabasha PALAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Conductor Paul MASENA, Registrar, Registrar of Companies and Intellectual Property, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Timothy Leatile MOALUSI, Chief Commercial Officer, Registrar of Companies and Intellectual Property, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Mmanyabela TSHEKEGA (Mrs.), Attaché (Trade), Permanent Mission, Geneva BRÉSIL/BRAZIL Roberto AZEVÊDO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jorge DE PAULA COSTA ÁVILA, President, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Marcia Regina BARBOSA (Mrs.), Director, Brazilian Copyright Office, Ministry of Culture, Brasilia Vinicius CAMARA, Director, Trademark Directorate, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Julio Cesar MOREIRA, Director, Patent Directorate, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Denise GREGORY (Ms.), Director, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Breno NEVES, Director, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Lucia MOTTA (Mrs.), General Coordinator, Communication, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Leonardo PONTES GUERRA, Chief Economist, Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro

A/49/INF/3 page 10

Marcus DUDKIEWICZ, Coordinator, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Catia SILVA (Mrs.), Coordinator, Patent Directorate, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Cliffor GUIMARAES (Mrs.), Coordinator, Brazilian Copyright Office, Ministry of Culture, Brasilia José Estanislau DO AMARAL, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Leandro ALVES DA SILVA, Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Letícia DE MORAES LEME (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mayara Nascimento LEAL (Mrs.), Third Secretary, Intellectual Property Division, Ministry of External Relations, Brasilia BRUNÉI DARUSSALAM/BRUNEI DARUSSALAM Noramali JUMAT (Ms.), Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Yosof Khan SHAHRINAH (Mrs.), Deputy Registrar, Attorney General’s Chambers, Bandar Seri Begawan Haji Hassan HAJAH HASSANAH (Mrs.), Deputy Senior Counsel, Attorney General’s Chambers, Bandar Seri Begawan BULGARIE/BULGARIA Gancho GANEV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamen VESELINOV, President, Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia Lyubomir IVANOV, Director General for Global Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Sofia Volodya BOJKOV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Vladimir YOSSIFOV, Consultant, Permanent Mission, Geneva BURKINA FASO Prosper VOKOUMA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Adama ZERBO, directeur général de la propriété industrielle, Direction générale de la propriété industrielle, Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, Ouagadougou S. Mireille SOUGOURI KABORE (Mme), attachée, Mission permanente, Genève

A/49/INF/3 page 11

BURUNDI Benjamin SEZIBERA, directeur de la recherche scientifique, Ministère de I’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Bujumbura Esperance UWIMANA (Mme), deuxième conseillère, Mission permanente, Genève CAMBODGE/CAMBODIA SUN Suon, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva KE Sovann, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva THAY Bunthon, First Secretary, Permanent Mission, Geneva CAMEROUN/CAMEROON Anatole Fabien NKOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Manaouda MALACHIE, secrétaire général, Ministère de la culture, Yaoundé Jean Paul KOUAM TEKAM, directeur des Affaires non répressives et du sceau, Ministère de la Justice, Yaoundé Francis NGANTCHA, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Joseph Marie FOUDA NDI, sous-directeur, Direction des Nations Unies et de la coopération décentralisée, Ministère des relations extérieures, Yaoundé Aurélien ETEKI NKONGO, premier secrétaire, Mission permanente, Genève CANADA Sylvain LAPORTE, Commissioner of Patents, Regulation of Trademarks, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry, Gatineau Konstantinos GEORGARAS, Director, International Relations Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry, Gatineau Scott VASUDEV, Chief, Patent Administration Policy, Classification and International Affairs Division, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry, Gatineau Michel PATENAUDE, Chief, International Affairs, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry, Gatineau Gizem ERAS (Mrs.), Senior Trade Policy Officer, Intellectual Property Trade Policy Division, Foreign Affairs and International Trade Canada, Ottawa Sophie GALARNEAU (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Linda Manuella SANDÉ (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 12

CAP-VERT/CAPE VERDE Rogerio MONTEIRO, Presidente, Instituto de la Propriedad Intelectual, Praia Jose Maria BARRETO, Administrador, Instituto de la Propriedad Intelectual, Praia CHILI/CHILE Mario MATUS, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Maximiliano SANTA CRUZ, Director Nacional, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Santiago de Chile Luz SOSA (Srta.), Jefa, Departamento de Propriedad Intelectual, Dirección General de Asuntos Económicos Internacionales, Ministerio Relaciones Exteriores, Santiago de Chile Aisén ETCHEVERRY (Srta.), Jefa, Departamento Estudios y Políticas Públicas, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Santiago de Chile Andrés GUGGIANA, Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra CHINE/CHINA TIAN Lipu, Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing HE Xin, Vice Minister, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing LI Yuguang, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing YU Cike, Director General, Copyright Administration Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing WANG Xiaohui (Ms.), Deputy Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WANG Jiawei, Deputy Director General, Inspection Bureau, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing LIU Hua (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Peter Kam-Fai CHEUNG, Director, Intellectual Property Department of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of the People’s Republic of China, Hong Kong WANG Xiaoying, First Secretary, Permanent Mission, Geneva LIU Jian, Director, Division II, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing YANG Hongju, Director, Division III, Legal Affairs Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing

A/49/INF/3 page 13

ZHAO Xiuling (Ms.), Director, Enforcement Division, Copyright Administration Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing GUO Xiaohong (Ms.), Deputy Division Director, International Cooperation Department, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing YUAN Qi (Ms.), Director, Law Affairs Division, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing DENG Yingjun, Division Director, General Affairs Office, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WANG Wenbei (Ms.), Project Administrator, Division II, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing GENG Dan (Ms.), Official, General Affairs Office, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing YUAN Yuan, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva SHI Yuefeng, Official, International Cooperation Division, Ministry of Foreign Affairs, Beijing MOU Youwei, Project Administrator, International Cooperation Division, Patent Examination Administration Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing CHYPRE/CYPRUS Maria MICHAEL (Ms.), Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Vicky CHRISTOFOROU (Ms.), Permanent Representative to the European Union, Internal Market Attaché, Permanent Mission to the European Union, Brussels Myrianthi SPATHI (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Christina TSENTA (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva Soteroula TSOKOU (Ms.), Examiner, Department of Registrar of Companies and Official Receiver, Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia

A/49/INF/3 page 14

COLOMBIE/COLOMBIA Alicia ARANGO OLMOS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Eduardo MUÑOZ GÓMEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Clara Inés VARGAS SILVA (Sra.), Embajadora, Ministra Plenipotenciaria, Misión Permanente, Ginebra Jose Luís SALAZAR LÓPEZ, Director de Patentes, Superintendencia de Industria y Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Bogotá Andrea Cristina BONNET (Sra.), Asesora de Propiedad Intelectual, Dirección de Asuntos Económicos, Sociales y Ambientales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Bogotá María GAVIRIA (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Geneva COMORES/COMOROS Charif OUBEIDILLAH NOUR, directeur général de l’industrie, Vice présidence en charge du Ministère de la production, de l’environnement, de l’énergie, de l’industrie et de l’artisanat, Moroni Salimou YAHAYA, Direction générale de l’industrie, Vice présidence en charge du Ministère de la production, de l’environnement, de l’énergie, de l’industrie et de l’artisanat, Moroni CONGO Luc-Joseph OKIO, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Claude KOMBO, conseiller à la propriété industrielle, Cabinet du ministre d’État, ministre du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Bernadette ONIANGUE (Mme), directrice, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Celestin TCHIBINDA, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève Gabriel OYOUKOU, coordonnateur, Centre d’appui à la technologie et l’innovation, Brazzaville Jean-Baptiste MIAYOUKOU, chef de service, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville

A/49/INF/3 page 15

COSTA RICA Manuel DENGO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Sylvia POLL (Sra.), Embajadora, Representante Alterna, Misión Permanente, Ginebra Luís JIMÉNEZ SANCHO, Subdirector del Registro Nacional de Costa Rica, Ministerio de Justicia y Gracia, San José Luís PAL-HEGEDÜS, Director de la Junta Directiva, Registro Nacional, San José Norman LIZANO ORTÍZ, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra CÔTE D’IVOIRE Kouakou Maurice BANDAMAN, ministre de la culture et de la francophonie, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan Kouadio ADJOUMANI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Denis BOHOUSSOU, directeur général, Office ivoirien de la propriété intellectuelle (OIPI), Abidjan Kouamé Hervé ABISSA, directeur, Direction de la réglementation et du contentieux, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan Filibert GLEGLAUD, premier conseiller, Mission permanente, Genève Tiémoko MORIKO, conseiller, Mission permanente, Genève Joel Lanciné BAMBA, conseiller, chargé du protocole, Mission permanente, Genève CROATIE/CROATIA Vesna VUKOVIĆ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Željko TOPIĆ, Director General, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb Ljiljana KUTEROVAC (Ms.), Deputy Director General, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb Jasna DERVIŠ (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva CUBA América SANTOS RIVERAS (Sra.), Viceministra, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, La Habana María de los Ángeles SÁNCHEZ TORRES (Sra.), Directora General, Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI), La Habana Mónica RODRÍGUEZ (Sra.), Primera Secretaria, Misión Permanente, Ginebra

A/49/INF/3 page 16

DANEMARK/DENMARK Jesper KONGSTAD, Director General, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup Anne REJNHOLD JØRGENSEN (Mrs.), Director, Policy and Legal Affairs, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup Anja HORNECKER (Ms.), Special Legal Advisor, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup Rikke JESSEN (Ms.), Special Legal Advisor, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup DJIBOUTI Djama Mahamoud ALI, conseiller, Mission permanente, Genève DOMINIQUE/DOMINICA Sandra Marcella JULIEN (Ms.), Registrar, Companies and Intellectual Property Office, Roseau ÉGYPTE/EGYPT Hisham BADR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maged AL-SHERBINY, President, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Mokhtar OMAR, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Adel ELSAID HASSAN EWIDA, Acting President, Egyptian Patent Office, Cairo Amr TALAT, President, Internal Trade Development Authority (ITDA), Cairo Mohamed ABOU BAKR, Director of United Nations Specialized Agencies, Ministry of Foreign Affairs, Cairo Amr HEGAZY, Head, Trademarks and Industrial Designs Office, Cairo Wafaa MOHY ELDIN SOLIMAN HAMED (Mrs.), Head, Technical and Electronic Services for Patents, Egyptian Patent Office, Cairo Afaf Abdel Meged A. AWAD (Mrs.), Financial Affairs Expert, Egyptian Patent Office, Cairo Farida SAYED AHMED (Mrs.), Senior Information Specialist, Egyptian Patent Office, Cairo Niveen MOHAMED MAHMOUD (Mrs.), Information Specialist, Egyptian Patent Office, Cairo Assem HASSAN ABDOU ALI, Supervisor, Technical Examination Department, Cairo

A/49/INF/3 page 17

Doaa Hussien ISMAIL TAHA (Mrs.), Senior Patent Examiner, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Gamal ABD-ELRAHMAN MOHAMED ALI, Consultant, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Hussam EL DIN ABDEL GHANY ELSAGHIR, Director Regional, Institute of IP Helwan University, Cairo Mokhtar WARIDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Sameh EL-KHISHIN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva EL SALVADOR Francisco Alberto LIMA MENA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Juan Francisco MOREIRA MAGAÑA, Subdirector Ejecutivo, Centro Nacional de Registros (CNR), San Salvador Ana Patricia BENEDETTI (Sra.), Ministro Consejero, Representante Alterna, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Rodrigo RIVAS MELHADO, Ministro Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Martha Evelyn MENJIVAR (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES Ali IBRAHIM AL HOUSANI, Deputy Director General, Intellectual Property, Ministry of Economy and Commerce, Abu Dhabi Fawzi ABDEL AZIZ AL JABERI, Director, Copyright Division, Ministry of Publishing and Copyright Department, Abu Dhabi Fatima Khalas AL-HOUSANI (Mrs.), Director, Trademarks Division, Ministry of Economy and Commerce, Abu Dhabi ÉQUATEUR/ECUADOR Andrés Patricio YCAZA MANTILLA, Presidente, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito Alfonso MORALES SUÁREZ, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Juan Carlos SÁNCHEZ TROYA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra

A/49/INF/3 page 18

ESPAGNE/SPAIN Alberto CASADO CERVIÑO, Director General, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Madrid Javier A. MORENO RAMOS, Director del Departamento de Coordinacion Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Espanõla de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Madrid Carlos GUERVOS MAILLO, Subdirector General, Propiedad Intelectual, Ministerio de Cultura, Madrid Patricia FERNÁNDEZ-MAZARAMBRÓZ ARESPACOCHAGA (Sra.), Subdirectora General Adjunta, Propiedad Intelectual, Ministerio de Cultura, Madrid Jaime MENDOZA FERNÁNDEZ, Jefe de Área, Subdirección General de Propiedad Intelectual, Ministerio de Cultura, Madrid ESTONIE/ESTONIA Jüri SEILENTHAL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Matti PÄTS, Director General, The Estonian Patent Office, Tallinn Toomas LUMI, Deputy Director General, The Estonian Patent Office, Tallinn Ingrid KRESSEL-VINCIGUERRA (Mrs.), Desk Officer, Permanent Mission, Geneva ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Betty KING (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva David KAPPOS, Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Teresa Stanek RAE (Ms.), Deputy Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Deputy Director, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Douglas GRIFFITHS, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Albert TRAMPOSCH, Director, International and Governmental Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Lyric CLARK (Ms.), Senior Advisor, Management Policy and Resources, Bureau of International Organization Affairs, Department of State, Washington, D.C. Justin HUGHES, Senior Advisor, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Paul SALMON, Senior Counsel, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria

A/49/INF/3 page 19

Maria PALLANTE (Mrs.), Director and Register of Copyrights, Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. Michele WOODS (Ms.), Acting Associate Register for Policy and International Affairs, United States Library of Congress Copyright Office, Washington, D.C Thomas JOHNSON, Director, Transportation and Intellectual Property, Office of Global Systems, Bureau of International Organization Affairs, Department of State, Washington, D.C. Ann LOW (Ms.), Deputy Director, Office of International Intellectual Property Enforcement, Department of State, Washington, D.C. Todd REVES, Intellectual Property Attaché, Economic Section, Permanent Mission, Geneva Jeffrey SIEW, Patent Attorney, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Grace RAMDAT (Ms.), Management Analyst, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Robert STOLZ, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Eric LEGALLAIS, Second Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission, Geneva Pierre HEUZE, Intern, Permanent Mission, Geneva ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Minelik Alemu GETAHUN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Berhanu ADELLO, Director General, Ethiopian Intellectual Property Office, Ministry of Science and Technology, Addis Ababa Girma Kassaye AYEHU, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA Safet EMRULI, Director, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje Irena JAKIMOVSKA, Head, Patent, Technology Watch and Promotional Department, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje

A/49/INF/3 page 20

FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Valery LOSHCHININ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Boris SIMONOV, Director General, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Michail LEBEDEV, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Natalya AGEENKO (Ms.), Director, Budget Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Zaurbek ALBEGONOV, Director, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Mikhail M. VYSHEGORODTSEV, Director, Department for Promotion of Business and Innovative Activity, Chamber of Commerce and Industry (CCI), Moscow Elena KULIKOVA (Ms.), Head of Division, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow Alina BABIY (Ms.), Senior Specialist, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow Ekaterina IVLEVA (Mrs.), Expert Specialist, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Dmitry GONCHAR, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva Stepan KUZMENKOV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva FINLANDE/FINLAND Hannu HIMANEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rauni HAGMAN (Ms.), Director General, National Board of Patents and Registration of Finland, Helsinki Jukka LIEDES, Director, Ministry of Education and Culture, Helsinki Marjo AALTO-SETÄLÄ (Ms.), Deputy Head of Division, National Board of Patents and Registration, Helsinki Viveca STILL (Mrs.), Copyright Counsellor, Ministry of Education and Culture, Helsinki Jorma WALDÉN, Government Counsellor, Ministry of Education and Culture, Helsinki Anna VUOPALA (Mrs.), Government Secretary, Ministry of Education and Culture, Helsinki Antti RIIVARI, Government Counsellor, Ministry of Employment and the Economy, Helsinki Liisa HUHTALA (Ms.), Counsellor, Ministry of Employment and the Economy, Helsinki Teija MILLER (Ms.), Government Secretary, Labour and Trade Department, Ministry of Employment and the Economy, Helsinki

A/49/INF/3 page 21

Mika KOTALA, Senior Advisor, Legal Affairs, Ministry of Employment and the Economy, Helsinki Pasi Heikki VAARANMAA, Minister Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Tony PASO, Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva FRANCE Jean-Baptiste MATTEI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Yves LAPIERRE, directeur général, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris Jacques PELLET, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Isabelle FELDMAN (Mme), directrice des affaires juridiques et internationales, Administration des droits des artistes et musiciens interprètes (ADAMI), Ministère de la culture et de la communication, Paris Katerina DOYTCHINOV (Mme), conseillère, Mission permanente, Genève Sébastien CHATELUS, conseiller (Affaires économiques et environnement), Mission permanente, Genève Isabelle CHAUVET (Mme), chef du Service des affaires européennes et internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris Jean-Baptiste MOZZICONACCI, chef du Service des affaires bilatérales et coopération internationale, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris GABON Baudelaire NDONG ELLA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Jean Marie NDOUTOUME ESSONE, directeur général, Centre de propriété industrielle du Gabon (CEPIG), Ministère de l’économie, du commerce, de l’industrie et du tourisme, Libreville Landry MBOUMBA, premier conseiller, Mission permanente, Genève GAMBIE/GAMBIA Cherno MARENAH, Registrar General, Attorney General’s Chambers, Ministry of Justice, Banjul

A/49/INF/3 page 22

GÉORGIE/GEORGIA Irakli GVALADZE, Director General, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Ekaterine EGUTIA (Mrs.), Deputy Director General, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Elene KEMASHVILI (Mrs.), Head of Legal and Copyright, Law Department, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Eka KIPIANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva GHANA Ellen S. NEE-WHANG (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Joseph TAMAKLOE, Chief State Attorney, Registrar-General’s Department, Ministry of Justice, Accra Grace Ama ISSAHAQUE (Mrs.), Principal State Attorney, Registrar-General’s Department, Ministry of Justice, Accra Jude Kwame OSEI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva GRÈCE/GREECE George J. KAKLIKIS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Stephanos KOMNINOS, Secretary General, General Secretariat of Commerce, Ministry of Development, Competitiveness and Shipping, Athens Serafeim STASINOS, Director General, Patent Office, Industrial Property Organization (OBI), Athens Martha KAVVATHA (Mrs.), Special Advisor to the General Secretary of Commerce, General Secreteriat of Commerce, Ministry of Development, Competitiveness and Shipping, Athens Evangelina SAVVA (Mrs.), Trademark Examiner, General Secretariat of Commerce, General Directorate of Internal Commerce, Directorate of Commercial and Industrial Property, Ministry of Development, Competitiveness and Shipping, Athens Paraskevi NAKIOU (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva Eirini GIORGOU (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva GRENADE/GRENADA Alana Rita TWUM-BARIMAH (Mrs.), Deputy Registrar, Supreme Court Registry, Ministry of Legal Affairs, St. George’s

A/49/INF/3 page 23

GUATEMALA Ileana Mercedes AGUILAR DE BENÍTEZ (Sra.), Registradora General, Registro de la Propriedad Intelectual, Ministerio de Economía, Ciudad de Guatemala Alberto PIMENTEL MATA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva GUINÉE/GUINEA Ousmane KABA, chargé des brevets d’invention, Service de la propriété industrielle (SPI), Ministère du commerce, de l’industrie et des PME, Conakry Aminata KOUROUMA-MIKALA (Mme), premier secrétaire (Affaires économiques et commerciales), Mission permanente, Genève GUINÉE-BISSAU/GUINEA-BISSAU Bubacar JALO, directeur, Service des brevets et de l’information technique, Direction générale de la propriété industrielle, Ministère du commerce, de l’industrie, du tourisme et de l’artisanat, Bissau GUINÉE ÉQUATORIALE/EQUATORIAL GUINEA José NTUTUMU NZANG, Asesor Jurídico, Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), Malabo HAÏTI/HAITI Ronald TOUSSAINT, conseiller technique, Ministère de l’environnement, Port-au-Prince Pierre Joseph MARTIN, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Pierre Mary Guy SAINT-AMOUR, conseiller, Mission permanente, Genève HONDURAS Lidia ALVÁREZ SAGASTUME (Sra.), Secretaria Ejecutiva del Instituto de la Propiedad, Dirección General de Propiedad Intelectual, Tegucigalpa Roberto FLORES BERMÚDEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra María BENNATON (Sra.), Embajadora, Representante Permanente Alterna, Misión Permanente, Ginebra Mauricio Alfredo PÉREZ ZEPEDA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra

A/49/INF/3 page 24

HONGRIE/HUNGARY Miklós BENDZSEL, President, Hungarian Patent Office, Budapest Mihály FICSOR, Vice-President, Legal Affairs, Hungarian Patent Office, Budapest Csaba BATICZ, Deputy Head, Industrial Property Law Section, Hungarian Intellectual Property Office, Budapest INDE/INDIA Achamkulangare GOPINATHAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rajiv TAKRU, Additional Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, New Delhi D.V. PRASAD, Joint Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, New Dehli Shri Vikram SINGH GAUR, Director, Department of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare, New Dehli Hemant H. KOTALWAR, Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Nandini KOTTHAPALLY (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Chandni RAINA (Mrs.), Director, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Nabanita CHAKRABARTI (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Ashok BHATT, Attaché (Economic Affairs), Permanent Mission, Geneva INDONÉSIE/INDONESIA Dian Triansyah DJANI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ahmad Mujahid RAMLI, Director General, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Desra PERCAYA, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mohammad ADRI, Director, Cooperation and Promotion, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Bebeb A.K.N DJUNDJUNAN, Director, International Treaties on Economic, Social and Cultural Affairs, Directorate General of Legal and International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Bambang Iriana DJAJAATMADJA, Executive Secretary, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta

A/49/INF/3 page 25

FATHLURACHMAN, Director for Investigation, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Nina Saraswati DJAJAPRAWIRA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Agus HERYANA, Deputy Director for Standardization, Dispute Settlement and Intellectual Property Rights, Directorate General of Multilateral Affairs, Directorate of Trade, Industry, Investment and Intellectual Property Rights, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Dede Mia YUSANTI (Mrs.), Deputy Director for International Cooperation, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Erbita Dumada RIANI HUTAGALUNG (Mrs.), Deputy Director for Application and Publication, Directorate General of Intellectual Property Rights, Directorate of Patent, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Sutrisno TARLI, Head, Division of Law and Cooperation, Directorate General for Base Manufacturing Industry, Ministry of Industry, Jakarta SUDARMANTO, Deputy Head, Research of Technology and Intellectual Property Rights Center, Ministry of Industry, Jakarta Alvini PRANOTO, Assistant Deputy Director, Intellectual Property Rights and Standardization of Knowledge and Technology, Ministry of Research and Technology, Jakarta Nanda AVALIST, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Bianca SIMATUPANG (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Willyam Abraham SAROINSONG, Staff, Directorate General of Legal and International Treaties, Directorate of International Treaties on Economic, Social and Cultural Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Tubagus Apriza MULQI, Staff, Directorate General of Intellectual Property Rights, Director General’s Administration and Protocol Section, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta

A/49/INF/3 page 26

IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Ahmad TOISERKANI, Deputy Head of Judiciary and Head, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran Seyed Mohhamad Reza SAJJADI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Alireza KAZEMI ABADI, Deputy Minister, International affairs, Ministry of Justice, Tehran Mohammad Hassan KIANI, Director General, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran Seyed Hassan MIRHOSSEINI, Advisor to the Minister for Justice and Secretary to the Council of Policy Making and Coordination of Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Tehran Massoud TAROMSARI, Legal Advisor, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran Ali NASIMFAR, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva IRAQ Saadon Guwir FARHAN ALDLIMI, Minister for Culture, Ministry of Culture, Baghdad Mohamed Ali AL-HAKIM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Alaa Abo ALHASSAN ESMAIL, Director General and Head, National Center for the Protection of Copyrights and Related Rights, Ministry of Culture, Baghdad Falah H. SHAKER AL-ANI, Director General, Ministry of Culture, Baghdad Yassin M. DAHAM, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Bashar Salih Ibrahim AL-NUAIMIEE, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Milad Hamid MUSHREF, Ministry of Culture, Baghdad Nabaa Jabbar MNAHI (Ms.), Ministry of Culture, Baghdad IRLANDE/IRELAND Gerard CORR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Eamonn LAIRD, Controller of Patents, Designs and Trade Marks, Patents Office, Department of Jobs, Enterprise and Innovation, Dublin Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 27

ISLANDE/ICELAND Kristinn F. ÁRNASON, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Borghildur ERLINGSDÓTTIR (Ms.), Director General, Icelandic Patent Office, Reykjavik Ólöf Vigdís RAGNARSDÓTTIR (Ms.), Chief Legal Advisor, Icelandic Patent Office, Reykjavik Finnur Thor BIRGISSON, Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Veturlidi Thór STEFÁNSSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ISRAËL/ISRAEL Aharon LESHNO-YAAR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Asa KLING, Head, Israeli Patent Office (IPO), Ministry of Justice, Jerusalem Ron ADAM, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Michael BART, Director, Israeli Patent Office (IPO), PCT Department, Ministry of Justice, Jerusalem Ronit LANGER (Ms.), Advisor, Permanent Mission, Geneva Horev DOR (Ms.), Advisor, Permanent Mission, Geneva ITALIE/ITALY Laura MIRACHIAN (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Mauro MASI, délégué pour la propriété intellectuelle, Ministère des affaires étrangères, Rome Loredana GULINO (Mme), directrice générale, Office italien des brevets et des marques, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon, Ministère du développement économique (UIBM), Rome Fabrizio MAZZA, conseiller, Direction générale pour la mondialisation, Ministère des affaires étrangères, Rome Amedeo TRAMBAJOLO, ministre conseiller, Mission permanente, Geneva Tiberio SCHMIDLIN, conseiller, Mission permanente, Genève Ivana PUGLIESE (Mme), Office italien des brevets et des marques, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon, Ministère du développement économique (UIBM), Rome Caregari DAVIDE, stagiaire, Mission permanente, Genève

A/49/INF/3 page 28

JAMAÏQUE/JAMAICA Wayne MCCOOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Carol M. SIMPSON (Ms.), Executive Director, Jamaica Intellectual Property Office (JIPO), Ministry of Industry, Investment and Commerce, Kingston Richard BROWN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva JAPON/JAPAN Yoichi OTABE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Yoshiyuki IWAI, Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Kenichi SUGANUMA, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Takashi SAKURAI, Deputy Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Masayuki SHIBATA, Director-General, Commissioner’s Secretariat, Agency for Cultural Affairs, Tokyo Osamu SAKASHITA, Minister, Permanent Mission, Geneva Tomoki SAWAI, Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Toru SATO, Director, International Affairs Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo Motohiro SAKATA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Naoki HIKOTA, Director, Intellectual Property Affairs Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo Ken-Ichiro NATSUME, Director for International, Multilateral Policy Planning, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Hiroshi KAMIYAMA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Yuichiro NAKAYA, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Satoshi FUKUDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Kenji SHIMADA, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Kenji SAITO, Deputy Director, Economic Affairs Bureau, Intellectual Property Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo Hiroki HORI, Deputy Director, International Affairs Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo

A/49/INF/3 page 29

Gen AIDA, Assistant Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Norie KOHARA (Ms.), Official, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Hiroshi KAWAMATA, Director for Intellectual Property, Japan External Trade Organization (JETRO), Düsseldorf Naoko SAWADA (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Ikuko DERRY (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo JORDANIE/JORDAN Muhib NIMRAT, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Khaled ARABEYYAT, Director, Industrial Property Protection Directorate, Ministry of Industry and Trade, Amman Zain AL AWAMLEH (Mrs.), Deputy Director, Industrial Property Protection Directorate, Ministry of Industry and Trade, Amman Majd HATTAR (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva KAZAKHSTAN Nurlan ABDRAKHIM, Chairman, Committee for Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana Syrym BEKENOV, Director, National Institute of Intellectual Property, Committee for Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana Maxat ABYLKASSYMOV, Committee for Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana KENYA Tom MBOYA OKEYO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Henry Kibet MUTAI, Managing Director, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Nairobi Marisella OUMA (Ms.), Executive Director, Kenya Copyright Board, State Law Office, Office of the Attorney General, Kenya James KIHWAGA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Sylvance Anderson SANGE, Principal Examiner, Technical Services Department, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Nairobi

A/49/INF/3 page 30

KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN Bakyt KENENBAEV, State Secretary, State Patent Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent), Bishkek Azhibai KALMAMATOV, Director, State Patent Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent), Bishkek KOWEÏT/KUWAIT Hussain M. SAFAR, Attaché (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva LESOTHO Mothae MARUPING, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Sentšuoe Ntseliseng MOHAU (Mrs.), Registrar-General, Registrar-General’s Office, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru Mampoi TAOANA (Ms.), Crown Attorney, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru Moshe KAO, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Alphonce Lefeu RAMONE, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ntsime JAFETA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Tsotetsi MAKONG, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mpho MASUPHA, Intern, Permanent Mission, Geneva LETTONIE/LATVIA Raimonds JANSONS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Reinis BĒRZIŅŠ, Director, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga Guntis RAMĀNS, Deputy Director, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga Ilva KAŠE (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva LIBÉRIA/LIBERIA Sei Wonkemie GAHN, Administrator Consultant, Assistant Minister for Industry, Ministry of Commerce and Industry, Monrovia James Yanda DRAPER, Administrative Consultant, Intellectual Property Systems (IPS), Ministry of Commerce and Industry, Monrovia

A/49/INF/3 page 31

LITUANIE/LITHUANIA Jonas RUDALEVICIUS, Ambassador, Permanent Mission, Geneva Rimvydas NAUJOKAS, Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Zilvinas DANYS, Deputy Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Arunas ŽELVYS, Head, Law and International Affairs Division, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Virginija VINCIUNIENE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva LUXEMBOURG Alexandre KAUFHOLD, conseiller de direction 1ère classe, Office de la propriété intellectuelle, Ministère de l’économie et du commerce extérieur, Luxembourg Serge JUCHEM, chef de bureau, Office de la propriété intellectuelle, Ministère de l’économie et du commerce extérieur, Luxembourg MADAGASCAR Pierrot Jocelyn RAJAONARIVELO, ministre d’État, Ministère d’État chargé de l’économie et de l’industrie, Antananarivo Guy RAJEMISON RAKOTOMAHARO, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Claudine RATSIMBAZAFY (Mme), inspecteur permanent, Ministère d’État chargé de l’économie et de l’industrie, Antananarivo Jean Pierre RAKOTONIRINA, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Haja RASOANAIVO, conseiller, Mission permanente, Genève Rosina AMADY (Mme), attachée, Mission permanente, Genève Charles RAZAFINDRAZAKA, attaché, Mission permanente, Genève

A/49/INF/3 page 32

MALAISIE/MALAYSIA Othman HASHIM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dato’ Azizan MOHAMAD SIDIN, Director General, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur Siti HAJJAR ADNIN (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva SHAMSIAH KAMARUDDIN, Deputy Director General (Industrial Property), Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur Ellissa Corniellia AHMAD (Mrs.), Assistant Secretary, Policy and Strategic Planning Division, Ministry of Trade, Co-operatives and Consumerism, Kuala Lumpur Nur Mazian MAT TAHIR (Mrs.), Registration and Administration Officer, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur Ismail MOHAMAD BKRI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva MALAWI Anthony Derrick KAMANGA, SC, Solicitor General and Secretary for Justice, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Lilongwe Geoffrey Elias NKHATA, Deputy Registrar General, Department of Registrar, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre Chapusa Domino PHIRI, Assistant Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre MALI Sountou DIAWARA KONATE (Mme), directrice, Centre malien de promotion de la propriété industrielle (CEMAPI), Ministère de l’industrie, des investissements et du commerce, Bamako Kanisson COULIBALY, deuxième conseiller, Mission permanente, Genève MALTE/MALTA Godwin WARR, Director General, Comptroller of Industrial Property, Commerce Department, Ministry of Finance, the Economy and Investment, Valletta Michelle BONELLO (Ms.), Director, Industrial Property Registration, Commerce Department, Ministry of Finance, the Economy and Investment, Valletta

A/49/INF/3 page 33

MAROC/MOROCCO Khalid NACIRI, ministre de la communication, porte parole du Gouvernement, Rabat Omar HILALE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Mohamed EL MHAMDI, ministre plénipotentiaire, Mission permanente, Genève Abderrazzak LAASSEL, ministre plénipotentiaire, Mission permanente, Genève Adil EL MALIKI, directeur général, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Abdellah OUADRHIRI, directeur général, Bureau marocain du droit d’auteur (BMDA), Rabat Houda AYOUCH (Mme), chargée des questions de la propriété intellectuelle, Ministère des affaires étrangères et de la coopération, Rabat Nafissa BELCAID (Mme), directeur, Pôle des signes distinctifs, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Mohamed BELGHOUATE, directeur des études et de développement des médias, Ministère de la communication, Rabat MAURICE/MAURITIUS Shree Baboo Chekitan SERVANSING, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hambyrajen NARSINGHEN, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Subhas GUJADHUR, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Adam KOODORUTH, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Tanya PRAYAG-GUJADHUR (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Sandrine KOA WING (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva MAURITANIE/MAURITANIA Ousmane WAGUE, directeur du développement industriel, Direction de l’industrie, Ministère du commerce, de l’industrie, de l’artisanat et du tourisme, Nouakchott

A/49/INF/3 page 34

MEXIQUE/MEXICO Juan José GÓMEZ CAMACHO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra José Rodrigo ROQUE DÍAZ, Director General, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Manuel GUERRA ZAMARRO, Director General, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Ciudad de Mexico Ulises CANCHOLA GUTIÉRREZ, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Alfredo RENDÓN ALGARA, Director General Adjunto de Propiedad Industrial, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Maria PINZON MAÑE (Sra.), Coordinadora de Asuntos Multilaterales, Dirección de Relaciones Internacionales, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Guadalupe ZAPATA GONZÁLEZ (Sra.), Subdirectora de Sociedades de Gestion Colectiva, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Ciudad de México Miguel Ángel TOSCANO VELASCO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra José R. LÓPEZ DE LEÓN, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra MONACO Robert FILLON, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Carole LANTERI (Mme), représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Jean-Pierre SANTOS, chef de la Division de la propriété intellectuelle, Direction de l’expansion économique, Département des finances et de l’économie, Monaco Gilles REALINI, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève Martine GARCIA (Mme), troisième secrétaire, Mission permanente, Genève MONGOLIE/MONGOLIA Orgil LUVSANTSEREN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Namjil CHINBAT, Director General, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar Sarnai GANBAYAR (Mrs.), International Cooperation Officer, Planning, Policy and Cooperation Division, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar Zorigt SARUULKHANGAI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 35

MONTÉNÉGRO/MONTENEGRO Novak ADŽIĆ, Director, Intellectual Property Office, Ministry for Economic Development, Podgorica Gordana TRIPKOVIĆ (Ms.), Senior Advisor, Intellectual Property Office, Ministry for Economic Development, Podgorica MOZAMBIQUE Fernando Antonio DOS SANTOS, Director General, Industrial Property Institute (IPI), Trademarks and Patents Directorate, Ministry of Industry and Trade, Maputo Julieta Ludovina Cipriano NHANE (Ms.), Head, Industrial Property Institute (IPI), Trademarks and Patents Directorate, Ministry of Industry and Trade, Maputo Miguel Raúl TUNGADZA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva MYANMAR Maung WAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ye Myint AUNG, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Khin Thidar AYE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva NAMIBIE/NAMIBIA Tileinge S. ANDIMA, Registrar, Industry and Internal Trade, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Simon Madjumo MARUTA, Counsellor, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Gretchen Inaajuva EKANDJO (Mrs.), Data Analyst, Industry and Internal Trade, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Collin MARENGA, Trademark Examiner, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Absalom NGHIFITIKEKO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Selma NGHINAMUNDOVA (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Stella KATJINGISIUA (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva NÉPAL/NEPAL Dinesh BHATTARAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hari ODARI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 36

NICARAGUA Carlos ROBELO RAFFONE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Erwin RAMÍREZ, Registrador Suplente de la Propiedad Intelectual, Dirección de Competencia y Transparencia en los Mercados, Dirección de Registro de la Propiedad Intelectual (RPI), Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Managua Jenny ARANA (Ms.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra NIGER Jérôme Oumarou TRAPSIDA, directeur pour l’innovation et propriété industrielle, Ministère du développement industriel, de l’artisanat et du tourisme, Niamey Maman Barmini MAMAN SOFO, conseiller technique pour l’industrie, Ministère du développement industriel, de l’artisanat et du tourisme, Niamey NIGÉRIA/NIGERIA Umunna Humphrey ORJIAKO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Afam EZEKUDE, Director General, Nigerian Copyright Commission, Federal Ministry of Justice, Abuja Umar B. BINDIR, Director General, National Office for Technology Acquisition and Promotion (NOTAB), Federal Ministry of Science and Technology, Abuja Charles Ndubuisi ONIANWA, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jamila Kande AHMADU-SUKA (Ms.), Director of Commercial Law, Registrar of Patents, Trademarks and Designs, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja John ASEIN, Director, Copyright Institute, Nigerian Copyright Commission, Federal Ministry of Justice, Abuja A.A. TANDAMA, Deputy Director, National Office for Technology Acquisition and Promotion (NOTAB), Department of Technology Acquisition and Research, Federal Ministry of Science and Technology, Abuja Chinyere AGBAI (Mrs.), Assistant Chief Registrar, Registrar of Patents, Trademarks and Designs, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Shafiu Adamu YAURI, Principal Assistant Registrar, Registrar of Patents, Trademarks and Designs, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Banire Habila KITTIKAA, Assistant Registrar, Registrar of Patents, Trademarks and Designs, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Nkiru Felicia OBIEKII (Mrs.), Assistant Registrar, Registrar of Patents, Trademarks and Designs, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja

A/49/INF/3 page 37

Nweke OSONDU, Chief Planning Officer, Planning Research and Statistics, Nigerian Copyright Commission, Abuja Smart TUEDOR, Principal Technology Officer, National Office for Technology Acquisition and Promotion (NOTAB), Department of Technology Acquisition and Research, Federal Ministry of Science and Technology, Abuja Maigari BUBA, Senior Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Dere AWOSIKA (Mrs.), Permanent Secretary, National Office for Technology Acquisition and Promotion (NOTAB), Federal Ministry of Science and Technology, Abuja NORVÈGE/NORWAY Maria Engøy DUNA (Ms.), Director, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo Hedvig BENGSTON (Ms.), Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo Jostein SANDVIK, Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo Kåre STORMARK, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Malin Susanne Helena JOHANSSON (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva NOUVELLE-ZÉLANDE/NEW ZEALAND Ross VAN DER SCHYFF, Group Manager, Intellectual Property Office of New Zealand, Ministry of Economic Development, Wellington Alana HUDSON (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 38

OMAN Yahya AL-WAHAIBI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Khalid AL-SHUAIBI, Director General, Organizations and Commercial Relations, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Fatima AL-GHAZALI (Ms.), Minister Plenipotentiary, Commercial Affairs, Permanent Mission, Geneva Amina AL-JAILANI (Mrs.), Director, Industrial Property Department, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Salim AL-RASHDI, Director, Legal Department, Public Authority for Craft Industries (PACI), Muscat Fatimah AL-RASBI (Mrs.), Expert, Research Systems’ Development, The Research Council, Muscat Salha ISSAN (Mrs.), Associate Professor, College of Education, Sultan Qaboos University, Muscat Ibrahim AL-HARTHY, Translator, Permanent Mission, Geneva OUGANDA/UGANDA Kyomuhendo BISEREKO, Acting Registrar General, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala OUZBÉKISTAN/UZBEKISTAN Asadjan KHODJAEV, Director General, Agency on Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan, Tashkent Farkhod DJUMAEV, Head, Legal Support and International Relations Division, Agency on Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan, Tashkent

A/49/INF/3 page 39

PAKISTAN Hameed Ullah JAN AFRIDI, Chairman, Intellectual Property Organisation of Pakistan (IPO-Pakistan), Islamabad Zamir AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Sajjad AHMAD, Director General, Intellectual Property Organisation of Pakistan (IPO-Pakistan), Islamabad Shafqat Ali KHAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Meesaq ARIF, Director, Intellectual Property Organisation of Pakistan (IPO-Pakistan), Islamabad Ahsan NABEEL, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva PANAMA Alfredo SUESCUM, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra William GONZÁLEZ, Director Nacional del Comercio, Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI), Ministerio de Comercio e Industrias, Ciudad de Panamá Luz Celeste RÍOS DE DAVIS (Sra.), Directora General, Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI), Ministerio de Comercio e Industrias, Ciudad de Panamá Zoraida RODRÍGUEZ (Sra.), Consejera Legal, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE/PAPUA NEW GUINEA Ivan POMALEU, Managing Director, Investment Promotion Authority (IPA), Intellectual Property Office of Papua New Guinea (IPOPNG), Ministry of Trade and Industry, Boroko PARAGUAY Federico GONZÁLEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Estela EGGENSCHWILER (Sra.), Jefa, Dirección de Organismos Económicos Multiltarales (DOEM), Ministerio de Industria y Comercio, Asunción Raúl MARTÍNEZ, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Roberto RECALDE, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

A/49/INF/3 page 40

PAYS-BAS/NETHERLANDS Derk Jan DE GROOT, Head, Patent Division, Netherlands Patent Office, Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, The Hague Paul VAN BEUKERING, Unit Manager, Intellectual Property, Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, The Hague Gedeona MADURO (Mrs.), Senior Lawyer, Bureau of Intellectual Property, Curaçao Richard ROEMERS, First Secretary, Economic Department, Permanent Mission, Geneva PÉROU/PERU Fernando ROJAS SAMANEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Carlos Alberto CHOCANO BURGA, Ministro Consejero, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Bruno MERCHOR VALDERRAMA, Director de Invenciones y Nuevas Tecnologías, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima Giancarlo LEÓN COLLAZOS, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra PHILIPPINES Evan GARCIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ricardo R. BLANCAFLOR, Director-General, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL), Taguig City Denis Y. LEPATAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maria Teresa LEPATAN (Mrs.), Minister, Permanent Mission, Geneva Andrew Michael S. ONG, Deputy Director-General, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL), Taguig City Joséphine REYNANTE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Maria Corazon D.P. MARCIAL (Ms.), Director, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL), Taguig City Lolibeth R. MEDRANO (Ms.), Director III, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL), Taguig City Carmen G. PERALTA (Ms.), Director IV, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL), Taguig City Hossana P. DELA CRUZ (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 41

POLOGNE/POLAND Remigiusz Achilles HENCZEL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Alicja ADAMCZAK (Mrs.), President, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Dominik SKOCZEK, Director, Law Department, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw Grażyna LACHOWICZ (Ms.), Head of Unit, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Maciej DYDO, Head of Unit, Department of the Intellectual Property and Media, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw Dariusz URBANSKI, Attaché, Polish Presidency of the European Union Council, Copyright Law and Enforcement of Intellectual Property Rights, Education, Youth, Culture and Sport Section, Permanent Representation to the European Union, Warsaw Ewa LISOWSKA (Ms.), Expert, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Marcin GEDLEK, Specialist, Cabinet of the President, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Jacek BARSKI, Main Specialist, Department of the Intellectual Property and Media, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw Malgorzata CICHUCKA (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Michal DROZNIEWSKI, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL Francisco José VIEGAS, Secretary of State for Culture, Ministry of Culture, Lisbon

Graça ANDRESEN GUIMARÃES (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

Maria Leonor MENDES TRINDADE (Mrs.), President of the Directive Council, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon

Ricardo Eduardo V.P. PRACANA, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Telmo MACHADO VILELA, Vice-President, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Vera CASTANHEIRA (Ms.), Advisor to the Secretary of State for Culture, Ministry of Culture, Lisbon José Maria MAURÍCIO, Director of Patents and Trademarks, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Delfin ABREU GOMES (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Luís Miguel SERRADAS TAVARES, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 42

QATAR Abdulla QAYED ALAMADI, Director, Intellectual Property Center, Patents and Intergrated Circuits, Competent Administration Intellectual Property Center, Ministry of Justice, Doha RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE/SYRIAN ARAB REPUBLIC Imad ALASIL, Deputy Minister for Economy and Trade, Ministry of Economy and Trade, Damascus Jamil ASAD, Director, Directorate of Commercial and Industrial Property Protection (DCIP), Ministry of Economy and Trade, Damascus Yasser SAADA, Head, International Treaties Section, Directorate of Commercial and Industrial Property Protection (DCIP), Ministry of Economy and Trade, Damascus RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Léopold Ismael SAMBA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Vincent Saturnin LAVOU, directeur général du développement industriel, Ministère du commerce et de l’industrie, Bangui RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA LEE Soo Won, Commissioner, Korean Intellectual Property Office (KIPO), and Vice Minister, Ministry of Knowledge Economy, Daejeon

KWUN Kuiwou, Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon

KIM Il-Kyu, Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon PARK Hyun Soo, Senior Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Tae-Geun, Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon MOON Kihwan, Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Jongkyoo, Deputy Director, Patent Examination Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon LIM Won Sun, Director General, Directorate-General of Copyright Policy, Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST), Seoul KO Yu Hyun (Ms.), Deputy Director, Copyright Policy Division, Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST), Seoul KIM Yong-Sun, Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 43

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Régine NZATE KONGBANYI (Mme), conseillère chargée de la normalisation et métrologie légale, Cabinet du ministre, Ministère de l’industrie, Kinshasa Jules NGIMBI MANSITA, chef du Protocole, Cabinet du ministre, Ministère de l’industrie, Kinshasa Patrice NZETE BEWA, chargé de mission, Cabinet du ministre, Ministère de l’industrie, Kinshasa Sébastien MUTOMB MUJING, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Richard MUKUNDJI MUBADILA, conseiller, Mission permanente, Genève RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO/LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC Makha CHANTHALA, Director, Industrial Property Division, National Authority for Science and Technology (NAST), Department of Intellectual Property, Standardization and Metrology (DISM), Vientiane Soukhanxay ARCHKHAWONG, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Keopaseuth CHANTHAPHIM, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Vanmaly SOMPHATHONG (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Tatiana LAPICUS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lilia BOLOCAN (Mrs.), Director General, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev Liliana VIERU (Mrs.), Head, International Cooperation and European Integration Division, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev Alexei IATCO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Luís Manuel PIANTINI MUNNIGH, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Juan José BÁEZ CARVAJAL, Director General, Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI), Ministerio de Industria y Comercio, Santo Domingo Ysset ROMÁN (Sra.), Ministro Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra

A/49/INF/3 page 44

RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA SO Se Pyong, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva RI Hung Sik, Secretary-General, National Coordinating Committee, Pyongyang RI Jang Gon, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva KIM Myong Hyok, Coordinator, National Coordinating Committee, Pyongyang KIM Tong Hwan, Counsellor, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC Kateřina SEQUENSOVÁ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Josef KRATOCHVÍL, President, Industrial Property Office, Prague Světlana KOPECKÁ (Mrs.), Director, International Department, Industrial Property Office, Prague Pavel ZEMAN, Director, Copyright Department, Ministry of Culture, Prague Marcela HUJEROVÁ (Mrs.), Deputy Director, International Department, Industrial Property Office, Prague Jan WALTER, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Maatern Yakobo LUMBANGA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Esteriano MAHINGILA, Chief Executive Officer and Registrar of Patents and Trade Marks, Business Registrations and Licensing Agency (BRELA), Ministry of Trade, Industry and Marketing, Dar-es-Salaam Leonillah KISHEBUKA (Mrs.), Deputy Registrar, Business Registrations and Licensing Agency (BRELA), Industry and Trade (IP/CR) Office, Dar-es-Salaam Pilli Prisca MUTANI (Ms.), Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva Frederick Ndaji NTOBI, Deputy Director of Broadcasting Affairs, Tanzania Communications Regulatory Authority (TCRA), Dar-es-Salaam Joannes Gaspary KARUNGURA, Senior Legal Officer, Tanzania Communications Regulatory Authority (TCRA), Dar-es-Salaam

A/49/INF/3 page 45

ROUMANIE/ROMANIA Maria CIOBANU (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Gábor VARGA, Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Liviu BULGǍR, Director, Legal and International Affairs Directorate, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Daniela BUTCA (Ms.), Head of Bureau, International Cooperation Bureau, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Cristian Nicolae FLORESCU (Mrs.), Legal Counsellor, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Peter GOODERHAM, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

John ALTY, Chief Executive and Comptroller-General, Chief Executive Office, Intellectual Property Office, Newport

Philip TISSOT, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

Neil FEINSON, Director, International Policy Directorate, Intellectual Property Office, Newport

Edmund QUILTY, Director, Copyright Intellectual Property Enforcement Directorate, Intellectual Property Office, Newport Victoria WHITFORD (Mrs.), Deputy Director, International Policy Directorate, Intellectual Property Office, Newport Anthony HOWARD, Divisional Director Patents, Patents Directorate, Intellectual Property Office, Newport Andrew BARTLETT, Deputy Director, Intellectual Property Office, Newport Sarah JONES (Ms.), Head of Trade Policy and Development, Intellectual Property Directorate, Intellectual Property Office, Newport Hywel MATTHEWS, International Institutions Officer, Intellectual Property Directorate, Intellectual Property Office, London Carol JENKINS (Ms.), Senior Policy Officer, Trade Policy, Intellectual Property Office, Newport Louis BARSON, International Strategy and Negotiations Officer, International Policy, Intellectual Property Office, Newport Sarah HARBIDGE (Ms.), Team Leader, Intellectual Property Directorate, Intellectual Property Office, Newport Jonathan JOO-THOMSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Nicola NOBLE (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 46

RWANDA Soline NYIRAHABIMANA (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Edouard BIZUMUREMYI, Counsellor (Commercial), Permanent Mission, Geneva Alphonse KAYITAYIRE, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva SAINTE-LUCIE/SAINT LUCIA Desma CHARLES (Ms.), Registrar, Registry of Companies and Intellectual Property, Ministry of Justice and Attorney General’s Chambers, Castries SAINT-KITTS-ET-NEVIS/SAINT KITTS AND NEVIS Claudette JENKINS (Mrs.), Registrar, Registry of the Supreme Court, Basseterre SAINT-MARIN/SAN MARINO Silvia ROSSI (Mrs.), Director, State Office for Patents and Trademarks, Borgo Maggiore Bruno CINQUANTINI, Advisor of the Secretary of State for Industry, Commerce and Handicrafts, Borgo Maggiore SAINT-SIÈGE/HOLY SEE Carlo Maria MARENGHI, attaché, Mission permanente, Genève SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE/SAO TOME AND PRINCIPE Adérito DE OLIVEIRA BONFIM RAMOS BORGES, directeur exécutif, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), Direction de l’industrie, Ministère de la planification et du développement, Sao Tomé Domingos DA SILVA DA TRINDADE, directeur de l’industrie, Direction de l’industrie, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), Ministère de la planification et du développement, Sao Tomé Rita da Silva Afonso MIREY MANY (Mme), avocate, Département de la propriété intellectuelle, Direction générale et Cabinet du droit d’auteur, Ministère de l’éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports, Sao Tomé

A/49/INF/3 page 47

SÉNÉGAL/SENEGAL Fodé SECK, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Ndèye Adji DIOP SALL (Mme), directrice, Agence sénégalaise pour la propriété industrielle et l’innovation technologique (ASPIT), Ministère des mines, de l’industrie, de l’agro industrie et des PME, Dakar Momar GUEYE, ministre-conseiller, Mission permanente, Genève Ndèye Fatou LO (Mme), deuxième conseiller, Mission permanente, Genève SERBIE/SERBIA Uglješa ZVEKIĆ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jelisaveta DJURIČKOVIĆ-TUVIĆ (Mrs.), Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Branka TOTIĆ (Mrs.), Director, Intellectual Property Office, Belgrade Vladimir MARIĆ, Deputy Director, Department for Trademarks, Intellectual Property Office, Belgrade Vesna FILIPOVIĆ-NIKOLIĆ (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Jovana MIOČINOVIĆ (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva SEYCHELLES Hemanth Kumar MUNINADHAN, Assistant Principal State Counsel, Attorney General Chambers, Mahé SIERRA LEONE Mariama Seray KALLAY (Ms.), Administrator and Registrar General, Office of the Administrator and Registrar General, Ministry of Justice, Freetown Farid ALGHALI, Intellectual Property Officer, Administrator and Registrar-General’s Office, Freetown

A/49/INF/3 page 48

SINGAPOUR/SINGAPORE Fook Seng KWOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Yih San TAN, Director General, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Ping Lin Danielle YEOW (Ms.), Deputy Director General, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Jaime HO, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Jason CHEN, Director, Intellectual Property Policy Division, Ministry of Law, Singapore Li Lin LIEW (Ms.), First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Weiwen CHEN (Ms.), Assistant Director, Intellectual Property Policy Division, Ministry of Law, Singapore Kar Onn CHEUNG (Ms.), Senior Executive, Patents, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Jin Wei LOW (Ms.), Senior Executive, Industry Development Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore SLOVAQUIE/SLOVAKIA Fedor ROSOCHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Darina KYLÍANOVÁ (Mrs.), President, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica Emil ŽATKULIAK, State Counsellor, Department of International Affairs, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica Soña BUDAYOVÁ (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva SLOVÉNIE/SLOVENIA Matjaž KOVAČIČ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jurij ŽUREJ, Director General, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana Alĕs ORAŽEM, Under-Secretary, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana Grega KUMER, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 49

SOUDAN/SUDAN Abdelrahman Mohamed Abdalla DHIRAR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Issam ABDULELGADIR, Under Secretary, Ministry of Justice, Khartoum Osman Mohammed Elbashir MOHAMMED, Counsellor, Permanent Mission, Geneva SRI LANKA Tamara KUNANAYAKAM (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dissanayake Mudiyanselge KARUNARATNA, Director General, National Intellectual Property Office (NIPO), Colombo U.L.M. JAUHAR, Minister, Permanent Mission, Geneva Rekha Nisa GUNASEKERA (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Lakmini MENDIS (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva SUÈDE/SWEDEN Susanne ÅS SIVBORG (Mrs.), Director General, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm Lena STRIDSBERG (Mrs.), Head of Section, Division for Research, Innovation and Industry Development, Ministry of Enterprise, Energy and Communications, Stockholm Patrick ANDERSSON, Senior Patent Examiner, Patent Department, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm SUISSE/SWITZERLAND Roland GROSSENBACHER, directeur, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne

Félix ADDOR, directeur suppléant, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne

Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Lena LEUENBERGER (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Adrien EVÉQUOZ, conseiller diplomatique, Mission permanente, Genève Aurélie FLEURY (Mme), collaboratrice scientifique, Division politique III, Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Berne Simon SCHMID, juriste, Berne

A/49/INF/3 page 50

SWAZILAND Stephen MAGAGULA, Registrar, Registrar General’s Office, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce, Industry and Trade, Mbabane Queen MATSEBULA (Ms.), Assistant Registrar, Registrar General’s Office, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce, Industry and Trade, Mbabane TADJIKISTAN/TAJIKISTAN Salohiddin NASRIDDINOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Nigina NEGMATULLAEVA (Mrs.), Director, National Center for Patents and Information (NCPI), Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe Jamshed QURBONOV, Vice Director, National Center for Patents and Information (NCPI), Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe Guennadii KUPAI, Head, International Relation Department, National Center for Patents and Information (NCPI), Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe Rustam OYMAHMADOV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva TCHAD/CHAD Malloum BAMANGA ABBAS, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Ousman Mahamat Nour ELIMI, sécrétaire général, Ministère du commerce, de l’industrie et de l’artisanat, N’Djamena

A/49/INF/3 page 51

THAÏLANDE/THAILAND Sihasak PHUANGKETKEOW, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Pajchima TANASANTI (Mrs.), Director-General, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Narin PHASUNTHARATHAM, Assistant Director-General, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Kajit SUKHUM, Assistant Director-General, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Auramon SUPTHAWEETHUM (Mrs.), Director, Department of Intellectual Property, Intellectual Property Promotion and Development Office, Ministry of Commerce, Nonthaburi Tanyarat MUNGKALARUNGSI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Kitiyaporn PINDECH (Ms.), Trade Officer, Department of Intellectual Property, Intellectual Property Promotion and Development Office, Ministry of Commerce, Nonthaburi Wichulee CHOTBENJAKUL (Ms.), Second Secretary, Department of International Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Bangkok TOGO N’na Sary KANDA (Mme), directrice générale, Institut national de la propriété industrielle et de la technologie (INPIT), Ministère du commerce, de l’industrie, des transports et du développement de la zone franche (MCITDZF), Lomé Sébadé TOBA, chargé d’affaires a.i., Mission Permanente, Genève Sowa Aholou ASSIAKOLEY MENSAH, directeur, Centre de formation et de recyclage en communication (CFRC), Lomé Simféitchéou AWIZI, rédacteur en chef, Radio Kara, Lomé Mounto AGBA (Mme), deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO Prakash RAMADHAR, Minister for Legal Affairs, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain Dennis FRANCIS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mazina KADIR (Mrs.), Controller, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain Richard ACHING, Manager, Technical Examination, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 52

TUNISIE/TUNISIA Moncef M. BAATI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Mohamed Chokri BEN REJAB, directeur général, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Tunis Mokhtar M. HAMDI, responsable de la Direction de la propriété industrielle, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Tunis Raja YOUSFI (Mme), conseillère, Mission permanente, Genève TURKMÉNISTAN/TURKMENISTAN Ata ANNANIYAZOV, Head, Patent Department, Ministry of Economy and Development of Turkmenistan, Ashgabat Muhammetguly MUHAMMEDOV, Head of Division, Economic Development Department, Ashgabat TURQUIE/TURKEY Bozkurt ARAN, Ambassador, Permanent Representative to the World Trade Organization (WTO), Permanent Mission, Geneva Habip ASAN, President, Turkish Patent Institute, Ankara Kerem ALP, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Elif Betül AKIN (Ms.), Head, International Affairs Department, Turkish Patent Institute, Ankara Gunseli GUVEN (Ms.), Legal Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva UKRAINE Mykola PALADII, Chairman, State Intellectual Property Service of Ukraine (SIPS), Kyiv Mykola MAIMESKUL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Volodymyr PAKHIL, Deputy Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Kyiv Olena SHCHERBAKOVA (Ms.), Head, European Integration and International Cooperation Division, State Department of Intellectual Property (SDIP), Ministry of Education and Science, Kyiv Yuriy PANASIUK, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 53

URUGUAY Laura DUPUY LASSERRE (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Francisco PÍREZ GORDILLO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Luís Alberto GESTAL BARAVRAN, Director Técnico, Dirección Nacional de la Propiedad Industrial, Ministerio de Industria, Energía y Minería, Montevideo Julio TEALDI RISSO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra Lucia TRUCILLO (Sra.), Ministra, Misión Permanente, Ginebra Gabriel BELLON, Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Leonardo OLIVERA D’ANDREA, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) Germán MUNDARAÍN HERNÁNDEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Oswaldo REQUES OLIVEROS, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra VIET NAM VU Dung, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva TRAN Viet Hung, Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi HOANG Van Tan, Deputy Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP), Ministry of Science, Technology and the Environment, Hanoi VU Ngoc Hoan, Deputy Director General, Copyright Office of Viet Nam, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Hanoi NGUYEN Duc Dung, Head, International Cooperation Division, National Office of Intellectual Property (NOIP), Ministry of Science, Technology and the Environment, Hanoi MAI Van Son, Counsellor, Permanent Mission, Geneva YÉMEN/YEMEN Ibrahim AL-ADOOFI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mohamed AL-ZANDANY, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

A/49/INF/3 page 54

ZAMBIE/ZAMBIA Anthony BWEMBYA, Registrar and Chief Executive Officer, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Lusaka William NYIRENDA, Chairman of the Board, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Lusaka Lloyd THOLE, Assistant Registrar, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Lusaka Sunduzwayo ZIMBA, Examiner, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Lusaka Lillian BWALYA (Mrs.), First Secretary (Trade), Permanent Mission, Geneva ZIMBABWE James MANZOU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Fidelis MAREDZA, Chief Registrar, Zimbabwe Intellectual Property Office (ZIPO), Deeds, Patents and Trade Marks Office, Ministry of Justice and Legal Affairs, Harare Ngoni Francis SENGWE, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Petronellar NYAGURA (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Garikai KASHITIKU, First Secretary, Permanent Mission, Geneva II. OBSERVATEURS/OBSERVERS PALESTINE Hassan ABULEBDEH, Minister for National Economy, Ministry of National Economy Ibrahim KHRAISHI, Ambassador, Permanent Observer, Permanent Observation Mission, Geneva Ali THOUQAN, Acting Director General, Directorate of Intellectual Property, Ministry of National Economy Adel ATIEH, Counsellor, Permanent Observation Mission, Geneva Enas ABU LABAN (Mrs.), Advisor, Directorate of Intellectual Property, Ministry of National Economy Rula ASHANNAR (Ms.), Unit for Relations with Donors, Ministry of National Economy

A/49/INF/3 page 55

III. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE (FAO)/FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS (FAO) Abdessalam OULD AHMED, Director, Geneva Shakeel BHATTI, Secretary, International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (IT-PGRFA), Rome Panos KONANDREAS, Senior Trade and Food Security Consultant, Geneva ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO)/UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO) Kerstin HOLST (Ms.), Liaison Officer, Geneva Liaison Office, Geneva ORGANISATION MÉTÉOROLOGIQUE MONDIALE (OMM)/WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION (WMO) Brigitta EXTERKATE (Mrs.), Legal Counsel, Secretary-General’s Office, Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS)/WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) Zafar MIRZA, Coordinator, Department of Public Heath, Innovation and Intellectual Property, Geneva Peter BEYER, Technical Officer, Department of Public Health, Innovation and Intellectual Property, Geneva GROUPE DES ÉTATS D’AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (GROUPE DES ÉTATS ACP)/AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES (ACP GROUP) Marwa Joel KISIRI, Head of ACP Office, Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva Felix MAONERA, Deputy Head, Permanent Delegation, Geneva INSTITUT NORDIQUE DES BREVETS (NPI)/NORDIC PATENT INSTITUTE (NPI) Lone HARTUNG NIELSEN (Mrs.), Director, Taastrup Grétar Ingi GRÉTARSSON, Vice-Director, Taastrup

A/49/INF/3 page 56

LIGUE DES ÉTATS ARABES (LAS)/LEAGUE OF ARAB STATES (LAS) Saad ALFARARGI, Ambassador, Permanent Delegation, Geneva Ali EL-FATHI, Minister Plenipotentiary, Permanent Delegation, Geneva Maha BAKHEET (Mrs.), Head, Intellectual Property Unit, Cabinet of the Secretary General, Cairo Youcef TILIOUANT, Second Secretary, Geneva OFFICE BENELUX DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OBPI)/BENELUX OFFICE FOR INTELLECTUAL PROPERTY (BOIP) Edmond SIMON, directeur général, La Haye OFFICE DES BREVETS DU CONSEIL DE COOPÉRATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG)/PATENT OFFICE OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC PATENT OFFICE) Ali Shayea AL-SHAYEA, Director General, Riyadh Abdullah S. AL-MAZROA, Director, Directorate of Substantive Examination, Riyadh ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OAPI)/AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (OAPI) Paulin EDOU EDOU, directeur général, Yaoundé Faouly BANGOURA, conseiller, Yaoundé ORGANISATION ARABE POUR L’ÉDUCATION, LA CULTURE ET LA SCIENCE (ALECSO)/ARAB LEAGUE EDUCATIONAL, CULTURAL AND SCIENTIFIC ORGANIZATION (ALECSO) Rita AWAD (Mrs.), Director, Department of Culture, Tunis ORGANISATION DES ÉTATS DES ANTILLES ORIENTALES (OEAO)/ORGANIZATION OF EASTERN CARIBBEAN STATES (OECS) Ricardo JAMES, chargé d’affaires a.i., Geneva ORGANISATION EURASIENNE DES BREVETS (OEAB)/EURASIAN PATENT ORGANIZATION (EAPO) Alexander GRIGORIEV, President, Moscow Marina KRYUKOVA (Mrs.), Director, International Relations Department, Moscow

A/49/INF/3 page 57

OFFICE EUROPÉEN DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT OFFICE (EPO) Benoît BATTISTELLI, President, Munich Raimund LUTZ, Vice-President, Legal and International Affairs, Munich François-Régis HANNART, Principal Director, European Patent Academy and Qualification, Munich Wim VAN DER EIJK, Principal Director, Patent Law and International Affairs, Munich Valentín MIR, Director, International Affairs, Munich Niclas MOREY, Director, Trilateral Affairs and International Organisations, Munich Gilles REQUENA, Member, President’s Office, Munich Sara BROWN (Ms.), Management Assistant, Trilateral Affairs and International Organisations, Munich Pedro OSONA, Project Leader, International Affairs, Munich Eugen STOHR, International Legal Affairs and PCT, Munich ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (OIF) Ridha BOUABID, ambassadeur, observateur permanent, Délégation permanente, Genève Sandra COULIBALY LEROY (Mme), représentante permanente adjointe, Délégation permanente, Genève Cécile LÉQUÉ-FOLCHINI (Mme), conseiller aux Affaires économiques et du développement, Délégation permanente, Genève ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Antony TAUBMAN, Director, Intellectual Property Division, Geneva Wolf MEIER-EWERT, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Thu-Lang TRAN WASESCHA, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Jayashree WATAL (Mrs.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva

A/49/INF/3 page 58

ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO) G.H. SIBANDA, Director General, Harare Emmanuel SACKEY, Chief Examiner, Search and Examination, Harare SOUTH CENTRE Carlos M. CORREA, Special Advisor, Trade and Intellectual Property, Geneva German VELASQUEZ, Special Advisor, Health and Development, Geneva Viviana MUÑOZ TÉLLEZ (Ms.), Programme Officer, Geneva Nirmalya SYAM, Programme Officer, Geneva UNION AFRICAINE (UA)/AFRICAN UNION (AU) Khadija MASRI RACHIDA (Mrs.), Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva Georges-Remi NAMEKONG, Senior Economist, Permanent Delegation, Geneva UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) Mariangela ZAPPIA (Mrs.), Ambassador, Head, Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva Dimitris ILIOPOULOS, Ambassador, Deputy Head, Permanent Delegation, Geneva António CAMPINOS, President, Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Alicante Margot FROEHLINGER (Ms.), Director, Directorate-General Market and Services, European Commission, Brussels Joaõ NEGRAÕ, Director, Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Alicante Maria MARTIN-PRAT (Ms.), Head of Unit, Directorate-General for the Internal Market and Services, European Commission, Brussels Oliver VARHELYI, Head of Unit, Directorate-General for the Internal Market and Services, European Commission, Brussels Ingrid BUFFOLO (Mrs.), Head of Unit, Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Alicante Servatius VAN THIEL, Minister Counsellor, Permanent Delegation, Geneva Delphine LIDA (Mrs.), Counsellor, Permanent Delegation, Geneva

A/49/INF/3 page 59

Tomas BAERT, Second Secretary, Permanent Delegation, Geneva Zuzana SLOVAKOVA (Ms.), Desk Officer, Directorate-General for the Internal Market and Services, European Commission, Brussels David WOOLF, Desk Officer, Directorate-General for the Internal Market and Services, European Commission, Brussels Lynn BURTCHAELL (Ms.), Assistant, International Relations, Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Alicante Mark KENNEDY, Press Officer, Press Office, Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Alicante Louis LEPIOUFLE, Intern, Permanent Delegation, Geneva IV. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/

NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS African Agricultural Technology Foundation (AATF) Alhaji TEJAN-COLE, Legal Counsel, Nairobi Alfa-Redi Ahon IRIARTE, Director Ejecutivo, Lima Association allemande pour la propriété industrielle et le droit d’auteur (GRUR)/German Association for the Protection of Industrial Property and Copyright Law (GRUR) Alfons SCHAEFERS, Representative, Bonn Association américaine du droit de la propriété intellectuelle (AIPLA)/American Intellectual Property Law Association (AIPLA) Q. Todd DICKINSON, Executive Director, Arlington Association de l’industrie de l’informatique et de la communication (CCIA)/Computer and Communications Industry Association (CCIA) Nick ASHTON-HART, Geneva Representative, Nyon Association des organisations européennes d’artistes interprètes (AEPO-ARTIS)/Association of European Perfomers’ Organizations (AEPO-ARTIS) Xavier BLANC, General Secretary, Brussels Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Stephan FREISCHEM, Secretary General, Zurich Thierry CALAME, Reporter General, Zurich Association IQSensato (IQSensato) Susan ISIKO STRBA (Mrs.), Expert, Geneva Sisule MUSUNGU, President, Geneva

A/49/INF/3 page 60

Central and Eastern European Copyright Alliance (CEECA)/Central and Eastern European Copyright Alliance (CEECA) Mihály FICSOR, Chairman, Budapest Centre d’études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI)/Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI) François CURCHOD, chargé de mission, Genolier, Suisse Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD) Ahmed ABDEL LATIF, Senior Programme Manager, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Pedro ROFFE, Senior Associate, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Daniella ALLAM (Ms.), Junior Programme Officer, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Harsh Hiroo GURSAHANI, Programme Assistant, Geneva Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (CCIRF) Ivan A. BLIZNETS, Chairman, Committee for Intellectual Property, Moscow Mikhail M. VYSHEGORODTSEV, Director, Department for Promotion of Business and Innovative Activity, Moscow Elena KOLOKOLOVA (Ms.), Representative, Geneva Chambre de commerce internationale (CCI)/International Chamber of Commerce (ICC) Thaddeus BURNS, Senior Counsel, Geneva Jennifer BRANT (Ms.), Consultant, Geneva Civil Society Coalition (CSC) David HAMMERSTEIN, Intern, Brussels Marc PERLMAN, Intern, Providence Comité consultatif mondial des amis (CCMA)/Friends World Committee for Consultation (FWCC) Lynn FINNEGAN (Ms.), Programme Assistant, Geneva CropLife International Tatjana SACHSE (Ms.), Legal Consultant, Brussels Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE)/Ibero-Latin-American Federation of Performers (FILAIE) Luis COBOS, Presidente, Madrid Jose Luís SEVILLANO, Presidente del Comité Técnico, Madrid Carlos LÓPEZ, Asesor Jurídico, Madrid Paloma LÓPEZ PELÁEZ (Sra.), Asesora Legal, Madrid Miguel PÉREZ SOLIS, Asesor Legal, Madrid Fédération internationale de la vidéo (IFV)/International Video Federation (IVF) Benoît MULLER, Legal Advisor, Geneva Fédération internationale de l’industrie du médicament (FIIM)/International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA) Andrew JENNER, Director, Intellectual Property and Trade, Geneva Guilherme CINTRA, Policy Analyst, Intellectual Property and Trade, Geneva Fanny EL-AGAHAR (Ms.), Research Assistant, Geneva

A/49/INF/3 page 61

Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI)/International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) Shira PERLMUTTER (Ms.), Executive Vice President, Global Legal Policy, London Fédération internationale des acteurs (FIA)/International Federation of Actors (FIA) Dominick LUQUER, Head of Delegation, Brussels Terrie BJORKLUND (Ms.), Advisor, Washington, D.C. Duncan CRABTREE-IRELAND, Advisor, Los Angeles Bjørn HØBERG-PETERSEN, Advisor, Copenhagen Stephen WADDELL, Advisor, Toronto Mikael WALDORFF, Advisor, Copenhagen Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB)/International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Winston TABB, Dean of Libraries and Museums, Baltimore Wiebke DALHOFF (Mrs.), Policy Officer, The Hague Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF)/International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) Bertrand MOULLIER, Senior Expert, Paris Fédération internationale des conseils en propriété intellectuelle (FICPI)/International Federation of Intellectual Property Attorneys (FICPI) Eric LE FORESTIER, President of the CET, Paris Arild TOFTING, Reporter General of the CET, Oslo Werner ROSHARDT, Berne Fédération internationale des musiciens (FIM)/International Federation of Musicians (FIM) Benoît MACHUEL, General Secretary, Paris Ray HAIR, Representative, Paris Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction (IFRRO)/International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO) Magdalena VINENT (Ms.), President, Brussels Olav STOKKMO, Chief Executive, Brussels International Committee for the Indians of the Americas (Incomindios) Ronald BARNES, Head, Zurich Leon SIU, Member, Zurich International Trademark Association (INTA) Bruno MACHADO, Geneva Representative, Rolle Laura CRUZ (Ms.), External Relations Manager, Latin America, New York Internet Society (ISOC) Constance BOMMELAER (Mrs.), Director, Public Policy, Geneva Knowledge Ecology International, Inc. (KEI) James LOVE, Director, Washington, D.C. Thiru BALASUBRAMANIAM, Representative, Geneva Latín Artis Abel MARTIN, General Secretary, Madrid Jose Maria MONTES, Asesor, Madrid

A/49/INF/3 page 62

Médecins Sans Frontières (MSF) Michelle CHILDS (Mrs.), Director Policy Advocacy, Campaign for Access to Essential Medicines, Geneva Katy ATHERSUCH (Ms.), Medical Innovation and Access Policy Advisor, Geneva Hafiz AZIZ-UR-REHMAN, Legal and Policy Advisor, Geneva Motion Picture Association (MPA) Ted SHAPIRO, Senior Vice President, General Counsel and Deputy Managing, Brussels Organisation pour un réseau international des indications géographiques (ORIGIN)/Organization for an International Geographical Indications Network (ORIGIN) Charlotte DAYDÉ (Mme), conseillère, Genève Massimo VITTORI, secrétaire général, Genève Third World Network Berhad (TWN) Gopakumar KAPPOORI, Research Advisor, Geneva Sangeeta SHASHIKANT (Ms.), Legal Advisor, Geneva Union européenne de radio-télévision (UER)/European Broadcasting Union (EBU) Peter GOETHALS, Legal Advisor, Geneva Heijo RUIJSENAARS, Head of Intellectual Property Law, Legal Department, Geneva Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA) Jens BAMMEL, Secretary General, Geneva Union mondiale des aveugles (WBU)//World Blind Union (WBU) Christopher FRIEND, Chair, Haywards Heath Daniel PESCOD, Vice-Chair, Global Right to Read Campaign, London Judy FRIEND (Mrs.), Team Support, Haywards Heath World Women Inventors and Entrepreneurs Association (WWIEA) Mi Young HAN (Ms.), President, Seoul Yoo Seok KIM, Manager, Seoul V. ORGANE CONSULTATIF INDÉPENDANT DE SURVEILLANCE (OCIS)/

WIPO INDEPENDENT ADVISORY OVERSIGHT COMMITTEE DE L’OMPI (IAOC) Maria Beatriz SANZ REDRADO (Mrs.), Chair Anol CHATTERJI, Member

A/49/INF/3 page 63

VI. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY, directeur général/Director General Geoffrey ONYEAMA, vice-directeur général/Deputy Director General James POOLEY, vice-directeur général/Deputy Director General WANG Binying (Mme/Ms.), vice-directrice générale/Deputy Director General Johannes Christian WICHARD, vice-directeur général/Deputy Director General Trevor C. CLARKE, sous-directeur général/Assistant Director General Ambi SUNDARAM, sous-directeur général/Assistant Director General Yoshiyuki TAKAGI, sous-directeur général/Assistant Director General Miranda BROWN (Mme/Ms.), conseillère stratégique auprès du directeur général/Strategic Adviser to the Director General Gisbert BRUNS, directeur, Département de la gestion des ressources humaines/Director, Human Resources Management Department Philippe FAVATIER, directeur financier (contrôleur), Département de la gestion des finances, du budget et du programme/Chief Financial Officer (Controller), Department of Finance, Budget and Program Management Edward KWAKWA, conseiller juridique /Legal Counsel Naresh PRASAD, directeur exécutif (chef de Cabinet), Cabinet du directeur général/Executive Director (Chef de Cabinet), Office of the Director General Nicholas TREEN, directeur, Division de l’audit et de la supervision internes/Director, Internal Audit and Oversight Division Denis CROZE, directeur par intérim, Division des questions et de la documentation relatives aux assemblées, Cabinet du directeur général/Acting Director, Assemblies Affairs and Documentation Division, Office of the Director General

[Fin du document/ [End of document]