A/54/INF/3

ORIGINAL: FRANÇAIS / ENGLISH

DATE: 30 SEPTEMBRE 2014 / SEPTEMBER 30, 2014

Assemblées des États membres de l’OMPI

Cinquante-quatrième série de réunions Genève, 22 – 30 septembre 2014

Assemblies of the Member States of WIPO

Fifty-Fourth Series of Meetings Geneva, September 22 to 30, 2014

LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS établie par le Bureau international/ prepared by the International Bureau

A/54/INF/3 page 2

I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names in French) AFGHANISTAN Nanguyalai TARZI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva S. Noorudin HASHEMI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Abdul Samad MINTY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva mintya@dirco.gov.za Ncumisa Pamella NOTUTELA (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva notutelan@dirco.gov.za Rory VOLLER, Deputy Commissioner, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria rvoller@cipc.co.za Yonah SELETI, Chief Director, Indigenous Knowledge Systems, Department of Science and Technology (DST), Pretoria Nosisi POTELWA (Ms.), Counsellor, Economic Development, Permanent Mission, Geneva potelwan@dirco.gov.za Sithembiso MANZINI, Director, Policy and Strategy Development Branch, Ministry of Telecommunications and Postal Services, Pretoria Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager, Patents and Designs, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria ezdravkova@cipc.co.za Theunis KOTZE, State Legal Advisor, Office of the Chief State Law Advisor, Department of International Relations and Cooperation, Pretoria Simon QOBO, Director, ICT Trade and Development, Department of Communication, Pretoria Shumi PANGO (Ms.), Deputy Director, Indigenous Knowledge Systems, Department of International Relations and Cooperation mission@safricaun.ch Pragashnie ADURTHY (Ms.), First Secretary, Humanitarian Affairs, Permanent Mission, Geneva adurthyp@dirco.gov.za

A/54/INF/3 page 3

Mandixole MATROOS, First Secretary, Economic Affairs, Permanent Mission, Geneva matroosm@dirco.gov.za Nokwazi MTSHALI (Ms.), Assistant Director, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Masenoametsi LETLALA (Ms.), Foreign Service Officer, Department of International Relations and Cooperation, Pretoria ALBANIE/ALBANIA Elvin LAKO, Director General, General Directorate of Patents and Trademarks, Tirana Elvanda MECE (Ms.), Director, Examination, Coordination and Training, General Directorate of Patents and Trademarks, Tirana ALGÉRIE/ALGERIA Boujemâa DELMI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Sihem BOUYAHIAOUI (Mme), chef de Division, Direction générale de la compétitivité industrielle, Ministère de l’industrie et des mines, AlgerNacira AIYACHIA (Mme), directrice des Membres de l’indentification et répartition, Office national des droits d’auteurs et droits voisins, Alger Abdelkader ARAOUA, chef de Bureau, Direction générale des affaires économiques et de la coopération, Ministère des affaires étrangères, Alger ALLEMAGNE/GERMANY Thomas FITSCHEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Cornelia RUDLOFF-SCHÄFFER (Ms.), President, German Patent and Trade Mark Office (DPMA), Federal Ministry of Justice, Munich Christoph ERNST, Deputy Director General, Commercial and Economic Law, Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, Berlin ernst-ch@bmjv.bund.de Jutta FIGGE (Ms.), Ministerial Counsellor, Trade Mark Law Against Unfair Competition, Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, Berlin Birte TIMM-WAGNER (Ms.), Head of Division, Division III B 5, Federal Ministry of Justice, Berlin Pamela WILLE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Munich ANDORRE/ANDORRA Ester CAÑADAS (Mme), représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève missionandorra@bluewin.ch

A/54/INF/3 page 4

Manuel MARCU MIRCEA, agent administratif, Mission permanente, Genève missionandorra@bluewin.ch ANGOLA Apolinário Jorge CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ana Paula da Costa B. Pereira MIGUEL (Ms.), General Director, Industrial Property Office, Ministry of Industry, Luanda Guilhermina PINTO (Ms.), Head, Department of Regulation and Patents, National Department of Regulation and Technology Transfer, Ministry of Science and Technology, Luanda guiunha@gmail.com Jorge AUGUSTO KING, Expert, Ministry of Foreign Affairs, Luanda José Alberto MAFO, Expert, Office of Exchange, Ministry of Science and Technology, Luanda albertomafo@gmail.com Vicente André FRANCISCO, Jurist, Legal Office, Ministry of Science and Technology, Luanda Augusto Sebastião MIRANDA, Patent Examiner, Industrial Property Office, Ministry of Industry, Luanda Alberto Samy GUIMARAES, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA Maureen HYMAN (Ms.), Minister of State, Senator, Intellectual Property and Commerce, Ministry of Legal Affairs, Public Safety, Immigration and Labour, St. John’s Ricki CAMACHO (Ms.), Registrar, Intellectual Property & Commerce Office (ABIPCO), Ministry of Legal Affairs, St. John’s ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Abdulaziz ALSAIF, Chairman, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Sami ALSODAIS, Director General, Saudi Patent Office, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh ssodais@kacst.edu.sa Naouf BIN DUHAISH (Ms.), Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva Ahmed ALJASSER, International Cooperation Officer, Saudi Patent Office, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh

A/54/INF/3 page 5

ARGENTINE/ARGENTINA Alberto D’ALOTTO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Mario ARAMBURU, Presidente, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires Graciela ADÁN (Sra.), Coordinadora de Relaciones Internacionales e Institucionales, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires María Inés RODRIGUEZ (Sra.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra ARMÉNIE/ARMENIA Marine AVETISYAN (Ms.), Chief Specialist, International Relations, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan AUSTRALIE/AUSTRALIA Hamish MCCORMICK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Patricia KELLY (Ms.), Director General, IP Australia, Canberra James BAXTER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Robyn FOSTER (Ms.), General Manager, Policy and Governance Group, IP Australia, Canberra Jessica ALLEN (Ms.), Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Canberra Ian GOSS, General Manager, Strategic Projects, IP Australia, Canberra Andrew SAINSBURY, First Secretary, Department of Foreign Affairs and Trade, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Jeffie KAINE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva AUTRICHE/AUSTRIA Friedrich RÖDLER, President, Austrian Patent Office, Vienna praesident@patentamt.at Andrea SCHEICHL (Ms.), Vice-President, Austrian Patent Office, Vienna andrea.scheichl@patentamt.at Robert ULLRICH, Head of Department, Austrian Patent Office, Vienna robert.ullrich@patentamt.at Vera FUCHS (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 6

AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku azs@azstand.gov.az Murad N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamran IMANOV, Chairman, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Niyazi RAHIMOV, Head, Patent Department, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku rahimov@azstand.gov.az Mir Yagub SEYIDOV, Director, Industrial Property Objects Examination Center (AzPatent), State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku miryagub.seyidov@gmail.com Natig ISAYEV, Head, International Relations and Information Supply Department, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Emin TEYMUROV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BAHAMAS Rhoda JACKSON (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva info@bahamasmission.ch Bernadette BUTLER (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva info@bahamasmission.ch BAHREÏN/BAHRAIN Nawaf ALMAJED, Senior General Manager, National Patent Office, Ministry of Industry and Commerce, Manama Abdulghani ALDHUFEERI, Industrial Property Specialist, Industrial Property Office, Ministry of Industry and Commerce, Manama Khalid Jamal ALAAMER, Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva BANGLADESH Md. Nazrul ISLAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BARBADE/BARBADOS Marion WILLIAMS (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva geneva@foreign.gov.bb

A/54/INF/3 page 7

Hughland ALLMAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva hallman@foreign.gov.bb BÉLARUS/BELARUS Mikhail KHVOSTOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Piotr BROUKIN, Director General, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk icd@belgospatent.by Aleksei PANFEROV, Head, Treaties Department, Ministry of Foreign Affairs, Minsk Ivan SIMANOUSKI, Head, International Cooperation Division, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk icd@belgospatent.by Aliaksandr ZHURAULIOU, Counsellor to the Director General, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk Aleksandr PYTALEV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva apytalev@gmail.com BELGIQUE/BELGIUM Gunther AELBRECHT, conseiller, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Bruxelles Geoffrey BAILLEUX, conseiller, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie (SPF Économie), Bruxelles geoffrey.bailleux@economie.fgov.be Mathias KENDE, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève BELIZE Velda Marie FLOWERS (Ms.), Registrar General, Belize Intellectual Property Office (BELIPO), General Registry Department, Attorney General’s Ministry, Belize City BÉNIN/BENIN Séraphin LISSASSI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Eloi LAOUROU, ambassadeur, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Worou Dieu-Donné ALAGBE, directeur général, Agence nationale de la propriété industrielle (ANaPI), Ministère de l’industrie, du commerce et des petites et moyennes entreprises, Cotonou aime.alagbe@yahoo.fr

A/54/INF/3 page 8

BHOUTAN/BHUTAN Dawa PENJO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rinchen DORJI, Director, Intellectual Property Division, Ministry of Economic Affairs, Thimphu atadorji@yahoo.com Kinley WANGCHUK, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) Angelica NAVARRO LLANOS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra contact@mission-bolivia.ch Luis Fernando ROSALES LOZADA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra fernando.rosales@mission-bolivia.ch Maria Natalia PACHECO RODRIGUEZ (Srta.), Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra BOSNIE-HERZÉGOVINE/BOSNIA AND HERZEGOVINA Miloš PRICA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lidija VIGNJEVIĆ (Ms.), Director, Institute for Intellectual Property, Mostar Sĕfik FADŽAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva sefik.fadzan@mvp.gov.ba Jovan ŠARAC (Ms.), Deputy Director, Institute for Intellectual Property, Mostar BOTSWANA Mothusi Bruce Rabasha PALAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva mbpalai@gov.bw Conductor Paul MASENA, Registrar General, Registrar of Companies and Intellectual Property Authority, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Staffnurse Bangu T. LESETEDI-KEOTHEPILE (Ms.), Acting Registrar, Registrar of Companies and Intellectual Property Authority, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Malebogo SELEMOGO (Ms.), Senior Commercial Officer, Registrar of Companies and Intellectual Property Authority, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Daphne N. MLOTSHWA (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva deelets@gmail.com

A/54/INF/3 page 9

Mmanyabela N. TSHEKEGA (Ms.), Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva tshekega@yahoo.com BRÉSIL/BRAZIL Marcos Bezerra Abbott GALVÃO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Otávio BRANDELLI, President, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Aldemir TARDELLI, Vice-President, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Denise GREGORY (Ms.), Director for Cooperation and Development, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Julio Cesar MOREIRA, Director, Directory of Patents, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Marcus DUDKIEVICZ, Global Issues Coordinator, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Marcelo SOUZA DELLA NINA, Head, Division of Intellectual Property, Ministry of External Relations, Rio de Janeiro Márcia DONNER ABREU (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Rodrigo MENDES ARAUJO, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Cleiton SCHENKEL, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva BRUNÉI DARUSSALAM/BRUNEI DARUSSALAM Shahrinah YUSOF KHAN (Ms.), Director General, Brunei Darussalam Intellectual Property Office (BruIPO), The Brunei Economic Development Board (BEDB), Bandar Seri Begawan shahrinah.yusof@bruipo.com.bn Nurul Huda FADDINEY (Ms.), Formalities Assistant, Brunei Darussalam Intellectual Property Office (BruIPO), The Brunei Economic Development Board (BEDB), Bandar Seri Begawan BULGARIE/BULGARIA Ivan PIPERKOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Tanya NAYDENOVA MITOVA (Ms.), President, Patent Office, Sofia tnaydenova@bpo.bg

A/54/INF/3 page 10

Mariana TSVYATKOVA (Ms.), Director, National and International Legal Affairs and Disputes, Patent office, Sofia Aleksey ANDREEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Boryana ARGIROVA (Ms.), Third Secretary, United Nations and Cooperation for Development Directorate, Ministry of Foreign Affairs, Sofia Vladimir YOSSIFOV, Adviser, Permanent Mission, Geneva BURKINA FASO Prosper VOROUMA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Moussa TRAORE, directeur général, Centre national de la propriété industrielle (CNPI), Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, Ouagadougou traore_moussa65@hotmail.com Samson Arzouma III OUEDRAOGO, deuxième conseiller, Mission permanente, Genève CAMBODGE/CAMBODIA OUK Prachea, Deputy Minister, Secretary of State, Ministry of Commerce, Phnom Penh NEY Samol, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva SIM Sokheng, Deputy Director, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Phnom Penh SEANG Hong, Head, Cooperation and Legal Affairs Division, Ministry of Commerce, Phnom Penh THAY Bunthon, Counsellor, Permanent Mission, Geneva CAMEROUN/CAMEROON Anatole Fabien NKOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Magui Angèle KOUBITOBO BATISSECK SPSE NNOKO (Mme), directrice, Développement technologique et de la propriété industrielle, Ministère de l’industrie, des mines et du développement technologique, Yaoundé Irène Mélanie GWENANG, chef, Division des affaires juridiques, Ministère des arts et de la culture, Yaoundé Boubakar LIKIBY, secrétaire permanent, Comité national de développement des technologies, Yaoundé Oumar MOUNCHEROU, Ministère de la recherche scientifique et de l’innovation, Yaoundé Paul Petit NDONGO, inspecteur général, Ministère des postes et télécommunications, Yaoundé

A/54/INF/3 page 11

Emmanuel POKOSSY BELLE, chef, Division des affaires juridiques, Ministère de l’industrie, des mines et du développement technologique, Yaoundé Aurélien ETEKI NKONGO, premier secrétaire, Mission permanente, Genève CANADA Sylvain LAPORTE, Commissioner of Patents, Registrar of Trademarks and Chief Executive Officer, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Jonathan T. FRIED, Ambassador, Alternate Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Louise BAIRD (Ms.), Senior Director, Business Services, Industry Canada, Gatineau Konstantinos GEORGARAS, Director, Policy and International Relations Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Michel PATENAUDE, Head, Policy, International Affairs and Research Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Nadine NICKNER (Ms.), Senior Trade Policy Advisor, Intellectual Property Trade Division, Foreign Affairs, Trade and Development Canada, Ottawa Sophie GALARNEAU (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva CHILI/CHILE Hector CASANUEVA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Maximiliano SANTA CRUZ, Director Nacional, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Santiago de Chile Sergio ESCUDERO, Jefe, Departamento Internacional y Políticas Públicas, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Santiago de Chile Luz SOSA (Sra.), Jefe, Departamento de Propiedad Intelectual, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago de Chile Marcela PAIVA (Sra.), Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra CHINE/CHINA SHEN Changyu, Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing YAN Xiaohong, Vice Minister, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT), Beijing

A/54/INF/3 page 12

ZHANG Maoyu, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WU Kai, Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing LIU Yan (Ms.), Director General, International Cooperation Department, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing YU Changxiang, Director General, Department of Planning and Development, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT), Beijing WANG Yanbin (Ms.), Director General, Department of Printing and Issuance, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT), Beijing WANG Zhicheng, Deputy Director General, Copyright Department, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television of the People’s Republic of China (SAPPRFT), Beijing ADA K.L. Leung (Ms.), Director, Intellectual Property Registrar of Trademarks, Patents and Designs, Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of the People’s Republic of China, Hong Kong CHEN Hongbing, Counsellor, Permanent Mission, Geneva ZHAO Xing, Director, Division 5, Department of International Organization and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, Beijing SHENG Li (Ms.), Division Director, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing DENG Yuhua (Ms.), Division Director, International Affairs Division, Copyright Department, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT), Beijing CHENG Meng (Ms.), Division Director, Quality Management Division, Trademark Office, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing HENG Fuguang, Deputy Division Director, Comprehensive Information Division, Patent Office, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WANG Ying (Ms.), Deputy Division Director, Division 4, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHENG Xiangrong (Ms.), Deputy Investigator, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, Beijing SHI Yuefeng, Attaché, Permanent Mission, Geneva ZHONG Yan, Project Administrator, Division 2, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHAO Qing, Project Administrator, Division 4, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WU Qingyun, Section Chief, General Affairs Office, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, Beijing

A/54/INF/3 page 13

CHYPRE/CYPRUS Eleni ELEFTHERIOU (Ms.), Senior Officer, Department of Registrar of Companies, Ministry of Trade, Industry and Tourism, Nicosia Soteroula TSOKOU (Ms.), Examiner, Department of Registrar of Companies and Official Receiver, Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia COLOMBIE/COLOMBIA Juan José QUINTANA ARANGUREN, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra juan.saretzki@misioncolombia.ch Gabriel Andre DUQUE MILDENBERG, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra gabriel.duque@colombiaomc.ch Giancarlo MARCENARO, Director General, Dirección Nacional de Derecho de Autor, Bogotá, D.C. José Luis LONDOÑO FERNÁNDEZ, Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, Superintendencia de Industria y Comercio, Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Bogotá, D.C. José Luis SALAZAR, Director de Nuevas Creaciones, Superintendencia de Industria y Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Bogotá, D.C. Juan Camilo SARETZKI, Consejero, Misión Permanente, Ginebra juan.saretzki@misioncolombia.ch María Catalina GAVIRIA BRAVO (Ms.), Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra catalina.gaviria@colombiaomc.ch COMORES/COMOROS Yahaya SALIMOU, directeur général, Office comorien de la propriété intellectuelle (OCPI), Ministère de la production, de l’environnement, de l’énergie, de l’industrie et de l’artisanat, Moroni CONGO Saturnin Jean-Claude NTARI, conseiller spécial du ministre d’État, Cabinet du ministre d’État, ministre du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Bernadette ONIANGUE (Mme), directrice, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville oniangue_b@yahoo.fr

A/54/INF/3 page 14

Gabriel OYOUKOU, coordonnateur, Centre d’appui à la technologie et l’innovation, Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Vincent Ferrier MAYOKE, chef, Service juridique, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville fvincent_mayoke@yahoo.fr Antoine GUELOI AMBOULOU, chef, Service de la valorisation des inventions, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Célestin TCHIBINDA, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève COSTA RICA Cristina RAMÍREZ CHAVARRÍA (Sra.), Ministra de Justicia y Paz, Ministerio de Justicia y Paz, San José Christian GUILLERMET, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Norman LIZANO ORTÍZ, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra Luis Amado JIMÉNEZ SANCHO, Subdirector General a.i., Dirección General Registro Nacional, Ministerio de Justicia y Paz, San José ljimenezs@rnp.go.cr CÔTE D’IVOIRE Jean-Claude BROU, ministre de l’industrie et des mines, Ministère de l’industrie et des mines, Abidjan brouaime99@yahoo.fr Kouadio ADJOUMANI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Fausseni DEMBELE, directeur de Cabinet, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan Denis Loukou BOHOUSSOU, directeur général, Office ivoirien de la propriété intellectuelle (OIPI), Abidjan denis.bohoussou@outlook.com A. Irène VIEIRA ASSA (Mme), directeur général, Bureau ivoirien du droit d’auteur (BURIDA), Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan Kouamé Hervé ABISSA, chef, Service réglementation et contentieux, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan Tiémoko MORIKO, premier conseiller, Mission permanente, Genève Lanciné Joël BAMBA, conseiller chargé du Protocole, Mission permanente, Genève

A/54/INF/3 page 15

Kumou MANKONGA, premier secrétaire, Mission permanente, Genève Aimé KOUAKOU-KAN BROU, chargé d’études, Office ivoirien de la propriété intellectuelle (OIPI), Abidjan CROATIE/CROATIA Vesna VUKOVIĆ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ljiljana KUTEROVAC (Ms.), Director General, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb Ana RAČKI MARINKOVIČ (Ms.), Deputy Director General, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb Jasna DERVIŠ (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva CUBA América SANTOS RIVERA (Sra.), Viceministra, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), La Habana meca@citma.cu María de los Ángeles SÁNCHEZ TORRES (Sra.), Directora General, Oficina Cubana de la Propiedad Industrial, La Habana maria@ocpi.cu DANEMARK/DENMARK Jesper KONGSTAD, Director General, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup Anne REJNHOLD JØRGENSEN (Ms.), Director, Policy and Legal Affairs Department, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup Michael BERNER, Chief Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup DJIBOUTI Mohamed Siad DOUALE, ambassadeur, représentant permanent, Genève Ouloufa ISMAEL ABDO (Mme), directrice, Direction générale, Office djiboutien de la propriété industrielle et commerciale, Ministère délégué chargé du commerce, Djibouti Djama Mahamoud ALI, conseiller, Mission permanente, Genève DOMINIQUE/DOMINICA Sandra Marcella JULIEN (Ms.), Registrar, Companies and Intellectual Property Office, Ministry of Tourism and Legal Affairs, Roseau

A/54/INF/3 page 16

ÉGYPTE/EGYPT Amr RAMADAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mahoud M. SAKR, President, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo msakr@asrt.sci.eg Adel Elsaid H. EWIDA, Acting President, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Ahmed EL EDRIESY, Deputy Head, Internal Trade Development Agency for Commercial Services, Cairo Mona Ahmed ZAKI (Ms.), Head, Central Directorate for Trademarks, Cairo Heba MOSTAFA (Ms.), First Secretary, Head of Innovation and Technology Unit, Ministry of Foreign Affairs, Cairo Sameh ELKHISHIN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Gamal Mahmoud ATTA MOHAMED, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Gamal Abdel Rahman Mohamed ALI, Consultant, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Mona YAHIA (Ms.), Head, Technical Information Department, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology, Ministry of Scientific Research, Cairo Mervat ELMAHDI (Ms.), General Manager, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Kawthar SOLIMAN (Ms.), General Manager, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology, Ministry of Scientific Research, Cairo Nagwa ABOEL ELLA (Ms.), General Manager, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Walid Nabil TAHA, Judge, Ministry of Justice, Cairo EL SALVADOR Rogelio Antonio CANALES, Director Ejecutivo, Centro Nacional de Registros (CNR), San Salvador Francisco Alberto LIMA MENA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Martha Evelyn MENJIVAR CÓRTEZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra

A/54/INF/3 page 17

ÉQUATEUR/ECUADOR Miguel CARBO BENITES, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra miguelcarbo@gmail.com Humberto JIMÉNEZ, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra Andrés YCAZA MANTILLA, Director Ejecutivo, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito Juan Carlos CASTRILLÔN JARAMILLO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra jcastrillon@mmrree.gob.ec Elizabeth DEL CISNE RAMÍREZ (Sra.), Asesora, Dirección Ejecutiva, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito ecramirez@iepi.gob.ec ESPAGNE/SPAIN Ana María MENÉNDEZ PÉREZ (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Victorio REDONDO BALDRICH, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra Patricia GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ (Sra.), Directora General, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid direccion@oepm.es Eduardo SABROSO LORENTE, Consejero Técnico, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales (RRII), Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid eduardo.sabroso@oepm.es Xavier BELLMONT ROLDAN, Consejero, Misión Permanente, Ginebra ESTONIE/ESTONIA Jüri SEILENTHAL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Matti PÄTS, Director General, The Estonian Patent Office, Tallinn Margus VIHER, Deputy-Director General, The Estonian Patent Office, Tallinn Veikko MONTONEN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 18

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Pamela HAMAMOTO (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva fulenaco@state.gov Peter MULREAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Michelle LEE (Mrs.), Deputy Director and Deputy Under Secretary, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, Virginia Charles ELOSHWAY, Senior Counsel, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, Virginia Margaret FOCARINO (Ms.), Commissioner for Patents, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, Virginia Maria HOLTMANN (Ms.), Program Manager, Commissioner for Patents, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria, Virginia Summer KOSTELNIK (Ms.), IP Research Specialist, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, Virginia Carrie LACROSSE (Ms.), Foreign Affairs Officer, Office of Intellectual Property Enforcement, Department of State, Washington, D.C. John MAHER, Deputy Director, Office of Specialized and Technical Agencies, Bureau of International Organizations, Department of State, Washington, D.C. maherjo@state.gov Shira PERLMUTTER (Ms.), Chief Policy Officer and Director for International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, Virginia Mark POWELL, Deputy Commissioner for International Patent Cooperation, Office of the Commissioner for Patents, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, Virginia Todd REVES, Attorney-Advisor, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, Virginia Karin FERRITER (Ms.), Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva Grace RAMDAT (Ms.), Executive Assistant to the Deputy Under Secretary and Deputy Director, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria, Virginia Paul SALMON, Senior Counsel, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, Virginia Melissa J. KEHOE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Kristine SCHLEGELMILCH (Ms.), Intellectual Property Attaché, Economic and Science Affairs, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 19

ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Minelik Alemu GETAHUN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Berhanu Adello GEBREMARIAM, Director General, Ethiopian Intellectual Property Office, Addis Ababa Azanaw Tadesse ABREHA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Yanit Abera HABTEMARIAM (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA Safet EMRULI, Director, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje safet.emruli@ippo.gov.mk Dusko UZUNOVSKI, Chargé d’Affaires, Permanent Mission, Geneva Irena JAKIMOVSKA (Ms.), Head, Patent, Technology Watch and Promotional Department, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje irenaj@ippo.gov.mk Vlatko GIGOV, Officer, Permanent Mission, Geneva FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Ivan BLIZNETS, President, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow Andrey NIKIFOROV, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Zaurbek ALBEGONOV, Director, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow Natalya AGEENKO (Ms.), Director, Financial and Administrative Department, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow nageenko@rupto.ru Evgeny KOCHETKOV, Deputy Head, Division of Innovative Development Institutions, Department of Innovative Development, Ministry of Economic Development, Moscow Elena KULIKOVA (Ms.), Head of Division, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow Liubov KIRIY (Ms.), Acting Head, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow Ekaterina IVLEVA (Ms.), Senior Specialist, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow ivleva@rupto.ru

A/54/INF/3 page 20

Sergey DIYACHENKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Stepan KUZMENKOV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Natalia ORESHENKOVA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Alexander KUCHKOV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Arsen BOGATYREV, Attaché, Permanent Mission, Geneva Andre KULESHOV, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Elena KOLOKOLOVA (Ms.), Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (CCI RF), Moscow FIDJI/FIJI Nazhat KHAN (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Namita KHATRI (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Romain SIMONA, Intern, Permanent Mission, Geneva FINLANDE/FINLAND Rauni HAGMAN (Ms.), Director General, Finnish Patent and Registration Office, Helsinki Päivi KAIRAMO (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Tuula LYBECK (Ms.), Director, Ministry of Education and Culture, Helsinki tuula.lybeck@minedu.fi Antti RIIVARI, Deputy Director General, Internal Market Policy and Business Law, Ministry of Employment and the Economy, Helsinki Jukka LIEDES, Director, Ministry of Education and Culture, Helsinki jukka.liedes@minedu.fi Marjo AALTO-SETÄLÄ (Ms.), Head of Division, Finnish Patent and Registration Office, Helsinki Juha NIEMI, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Soile KAURANEN (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Minna LEHTI (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva Maiju RÖYSKY (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 21

FRANCE Nicolas NIEMTCHINOW, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Yves LAPIERRE, directeur général, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Courbevoie Thomas WAGNER, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Jean-Baptiste MOZZICONACCI, directeur, Stratégie et des relations internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Courbevoie Olivier MARTIN, conseiller (affaires économiques et développement), Mission permanente, Genève Isabelle CHAUVET (Mme), responsable du Service des affaires européennes et internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Courbevoie Sylvie PERON (Mme), conseillère, Affaires économiques et développement, Mission permanente, Genève Nestor MARTINEZ-AGUADO, rédacteur propriété intellectuelle et lutte anti-contrefaçon, Direction générale de la mondialisation, du développement et des partenariats, Ministère des affaires étrangères, Paris nestor.martinez-aguado@diplomatie.gouv.fr Clément HERVÉ, rédacteur, Diplomatie économique et travail, Ministère des affaires étrangères et du développement international, Paris Ludovic JULIÉ, chargé de mission, Ministère de la culture et de la communication, Paris GABON Marius BONDJI CHAMBA, directeur général, Centre de propriété industrielle du Gabon (CEPIG), Ministère des mines, de l’industrie et du tourisme, Libreville Landry MBOUMBA, premier conseiller, Mission permanente, Genève GAMBIE/GAMBIA Cherno MARENAH, Registrar General, Office of the Registrar General, Attorney General’s Chambers, Ministry of Justice, Banjul GÉORGIE/GEORGIA Nikoloz GOGILIDZE, Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta Shalva TSISKARASHVILI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 22

Sophio MUJIRI (Ms.), Deputy Chairperson, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta Eka KIPIANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva GHANA Sammie EDDICO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Grace Ama ISSAHAQUE (Ms.), Chief State Attorney, Registrar-General’s Department, Ministry of Justice, Accra graceissahaque@hotmail.com Nana Ama Akyiaa PREMPEH (Ms.), Chief State Attorney, Registrar General’s Department, Ministry of Justice, Accra Ebenezer APPREKU, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jonathan MAGNUSEN, Minister, Permanent Mission, Geneva Alexander BEN-ACQUAAH, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Laila HEWARD-MILLS (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva GRÈCE/GREECE Alexandros ALEXANDRIS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Konstantinos POLYZOGOPOULOS, President, Administrative Council, Industrial Property Organization (OBI), Athens Eleni ALEXANDRIDOU (Ms.), Director, Commercial and Industrial Property, General Secretariat of Commerce, Directorate of Commercial and Industrial Property, Ministry for Development and Competitiveness, Athens elalexander@gge.gr Myrto LAMBROU MAURER (Ms.), Head of International Affairs, Industrial Property Organization (OBI), Athens Paraskevi NAKIOU (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva GRENADE/GRENADA Annette HENRY (Ms.), Registrar, Corporate Affairs and Intellectual Property Office, St. George GUATEMALA Flor de María GARCÍA DIAZ (Sra.), Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), Ginebra flor.garcia@wtoguatemala.ch

A/54/INF/3 page 23

GUINÉE/GUINEA Mamadou Billo BAH, directeur, Service national de la propriété industrielle (SPI), Ministère du commerce, de l’industrie et des petites et moyennes entreprises, Conakry Aminata KOUROUMA-MIKALA (Mme), conseiller (affaires économiques et commerciales), Mission permanente, Genève GUINÉE-BISSAU/GUINEA-BISSAU Carlos SANCA, directeur général, Direction générale de la propriété industrielle, Ministère de l’énergie et de l’industrie, Bissau GUINÉE ÉQUATORIALE/EQUATORIAL GUINEA Anacleto OLO MIBUY, Presidente, Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), Presidencia del Gobierno, Malabo HONDURAS Giampaolo RIZZO-ALVARADO, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Geneva Gilliam Noemi GÓMEZ GUIFARRO (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva HONGRIE/HUNGARY Miklós BENDZSEL, President, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest miklos.bendzsel@hipo.gov.hu Mihály Zoltán FICSOR, Vice-President, Legal Affairs, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest mihaly.ficsor@hipo.gov.hu Virág HALGAND DANI (Ms.), Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Csaba BATICZ, Deputy Head, Legal and International Department, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest csaba.baticz@hipo.gov.hu INDE/INDIA Dilip SINHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Chaitanya PRASAD, Controller General of Patents, Designs and Trade Marks, Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, Mumbai cg.ipindia@nic.in B.N. REDDY, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 24

Chandni RAINA (Ms.), Director, Intellectual Property Rights Division, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi chandni.raina@nic.in Kishan Sing KARDAM, Senior Joint Controller, Patents and Designs, New Delhi Alpana DUBEY (Ms.), First Secretary, Economic Division, Permanent Mission, Geneva Prem Lata MITTRA (Ms.), Assistant Registrar of Trade Marks, Trade Marks Registry, Intellectual Property Office, Department of Industrial Policy Promotion, Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Jitendra SHARMA, Chief Executive Officer, National Medicinal Plants Board, Department of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha, Homoeopathy (AYUSH), Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi INDONÉSIE/INDONESIA Ahmad M. RAMLI, Director General, Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Triyono WIBOWO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Edi YUSUP, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Abdulkadir JAILANI, Director for Economic and Socio-Cultural Affairs, Directorate General of Legal Affairs and International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Admiral Surya WIRANTO, Deputy Assistant, International Law Section, Law and Human Rights Affairs, Coordinating Ministry of Legal, Political and Security Affairs, Jakarta Sylvia ARIFIN (Ms.), Assistant Deputy 5/11 for Cooperation Coordination, Deputy of Law and Human Rights Affairs, Coordinating Ministry of Legal, Political and Security Affairs, Jakarta Sri HARTINI (Ms.), Director, Directorate of Belief and Traditional Affairs, Directorate General of Culture, Ministry of Education and Culture, Jakarta tini_asri@yahoo.co.id Nina Saraswatu DJAJAPRAWIRA (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva ANDRIEANSJAH, Head of International Cooperation Division, Directorate of Cooperation and Promotion, Ministry of Law and Human Rights, Directorate General of Intellectual Property Rights, Jakarta andriesoeparman@gmail.com Antonius Yudi TRIANTORO, Deputy Director for Standardization, Intellectual Property Rights and Dispute Settlement, Directorate of Trade, Industry and Intellectual Property Rights, Directorate General of Multilateral Affairs, Jakarta Nugroho MUJIANTO, Deputy Director for United Nations and Multilateral Issues, Deputy II Foreign Policy of Politics, Law and Human Rights, Coordinating Ministry of Legal, Political and Security Affairs, Jakarta

A/54/INF/3 page 25

Susi Arlian Indra DEWI (Ms.), Deputy Director for Maritime Law and Space Law, United Nations and Multilateral Issues, Deputy of Law and Human Rights Affairs, Coordinating Ministry of Legal, Political and Security Affairs, Jakarta Nono Adya SUPRIYATNO, General Secretary, Directorate General of Culture, Ministry of Education and Culture, Jakarta Lita RAHMIATI (Ms.), Head, Section of Institutional Development, Directorate of Development of Religion and Tradition Affairs, Ministry of Education and Culture, Jakarta Azniyetti AZIS (Ms.), Head, Section of Facility, Center Research of Technology and Intellectual Property Rights, Ministry of Industry, Jakarta Siti Afiani MUSYAROFAH, Head, Section of Research on Industrial Technological Innovation, Center Research of Technology and Intellectual Property Rights, Jakarta Justisiari Perdana KUSUMAH, IPR Expert, Directorate General of Intellectual Property Rights, Jakarta Erik MANGAJAYA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Tb Aprizal MULQI, Staff, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Mashita Insani KAMILIA (Ms.) Staff, Directorate of Economic and Socio-Cultural Affairs, Directorate General of Legal Affairs and International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Rahmat KURNIAWAN, Staff, Directorate of Law, Directorate General of Legal Affairs and International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Mohsen NAZIRI ASL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ahmad TOISERKANI RAVARI, Deputy Head of Judiciary, Head of the State Organization for Registration of Deeds and Properties, Industrial Property Office, Judiciary, Tehran soltani_gh@yahoo.com Kazemi ALI REZA, Deputy Minister, Ministry of Justice, Tehran Hossein NOOSHABADI, Deputy Minister, Ministry of Culture and Islamic Guidance, Tehran Mohammad Hassan KIANI, Director General, Industrial Property Office, Tehran soltani_gh@yahoo.com Mir Hosseini SEYED HASSAN, Adviser, Ministry of Justice, Tehran Ali NASIMFAR, Deputy Director, Private International Law Division, Ministry of Foreign Affairs, Tehran Nabiollah AZAMI SARDOUEI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 26

IRLANDE/IRELAND Patricia O’BRIEN (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Anne COLEMAN DUNNE (Ms.), Principal Officer, Intellectual Property Unit, Department of Jobs, Enterprise and Innovation, Dublin John NEWHAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Carmel MURPHY (Ms.), Administrator, Permanent Mission, Geneva ISLANDE/ICELAND Martin EYJÓLFSSON, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Borghildur ERLINGSDÓTTIR (Ms.), Director General, Icelandic Patent Office, Reykjavik Finnur Thór BIRGISSON, Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Margrét S. HJÁLMARSDÓTTIR (Ms.), Head, Legal Affairs, Icelandic Patent Office, Reykjavik Thórdur SIGTRYGGSSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ISRAËL/ISRAEL Eviatar MANOR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Asa KLING, Director, Israeli Patent Office (IPO), Ministry of Justice, Jerusalem asakling@justice.gov.il Michael BART, Director, PCT Division, Israeli Patent Office (IPO), Ministry of Justice, Jerusalem michaelbart@justice.gov.il Tania BERG-RAFAELI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva counselor@geneva.mfa.gov.il Yotal FOGEL (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva reporter3@geneva.mfa.gov.il Orit KREMER (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva ITALIE/ITALY Maurizio Enrico SERRA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Mauro MASI, délégué pour la propriété intellectuelle, Ministère des affaires étrangères, Rome

A/54/INF/3 page 27

Loredana GULINO (Mme), directrice générale, Office italien des brevets et des marques, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon (UIBM), Ministère pour le développement économique, Rome Amedeo TRAMBAJOLO, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Raffaella DI FABIO (Mme), première conseillère, Direction générale pour la mondialisation, Ministère des affaires étrangères, Rome Simona MARZETTI (Mme), dirigeante, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon (UIBM), Ministère pour le développement économique, Rome Ivana PUGLIESE (Mme), Office italien des brevets et des marques, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon (UIBM), Ministère pour le développement économique, Rome Tiberio SCHMIDLIN, conseiller, Mission permanente, Genève Eleonora SUT (Mme), stagiaire, Mission permanente, Genève JAMAÏQUE/JAMAICA Anthony HYLTON, Minister for Industry, Investment and Commerce, Executive Office, Ministry of Industry, Investment and Commerce, Kingston Wayne MCCOOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva info@jamaicamission.ch Lilyclaire BELLAMY (Ms.), Executive Director and Acting Legal Counsel, Jamaica Intellectual Property Office (JIPO), Ministry of Industry, Investment and Commerce, Kingston Gary SCOTT, Director, Ministry of Industry, Investment and Commerce, Kingston Cherryl GORDON (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva dpr@jamaicamission.ch Simara HOWELL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva fsec@jamaicamission.ch JAPON/JAPAN Yoichi OTABE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hitoshi ITO, Commissioner, Japan Patent Office, Tokyo Misako KAJI (Ms.), Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Yoshitake KIHARA, Deputy Commissioner, Japan Patent Office, Tokyo Kotaro SUZUKI, Minister, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 28

Shintaro TAKAHARA, Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (IPO), Tokyo Toru SATO, Director, International Affairs Division, Policy Planning and Coordination Department, Agency for Cultural Affairs, Tokyo tsato@bunka.go.jp Naoki HIKOTA, Director, Intellectual Property Affairs Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo Tomoko SUGANO (Ms.), Director, Public Relations Office, General Coordination Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (IPO), Tokyo Hirokazu NAKANO, Director, Multilateral Policy Office, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (IPO), Tokyo Kunihiko FUSHIMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Yoshiaki ISHIDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Kenji SAITO, Deputy Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (IPO), Tokyo Kazuhide FUJITA, Deputy Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (IPO), Tokyo Yoshito NAKAJIMA, Deputy Director, International Affairs Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo y-nakajm@bunka.go.jp Kenichi HASEHIRA, Deputy Director, International Cooperation Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (IPO), Tokyo Ryoji SOGA, Deputy Director, Intellectual Property Affairs Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo Kosuke SHIMOI, Assistant Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (IPO), Tokyo Chika IKEDA (Ms.), Official, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (IPO), Tokyo Takuya TANABU, Director for Intellectual Property, Japan External Trade Organization (JETRO), Dusseldorf Kenji SHIMADA, Director for Intellectual Property, Japan External Trade Organization (JETRO), Dusseldorf Naoko SAWADA (Ms.), Conference Interpreter, Tokyo Hidemi INOUE, Conference Interpreter, Tokyo pa0800@jpo.go.jp Atsuko MATSUMOTO (Ms.), Conference Interpreter, Tokyo

A/54/INF/3 page 29

Ryoko OKAMOTO (Ms.), Conference Interpreter, Tokyo JORDANIE/JORDAN Zain AL AWAMLEH (Ms.), Deputy Director, Industrial Property Protection Directorate, Ministry of Industry, Trade and Supply, Amman Asem ABABNEH, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Ghadeer EL-FAYEZ (Ms.), Advisor, Permanent Mission, Geneva gelfayez@jordanmisson.ch KAZAKHSTAN Abzal YESTAYEV, Chairman, Committee on Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana Yerzhan KARPYKOV, Expert (Chairman), Department for the Implementation of the State Policy in the Field of Copyright and Related Rights, National Institute of Intellectual Property, Committee on Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana Aibek ALIPBAY, Deputy Director, National Institute of Intellectual Property, Committee on Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana KENYA John KAKONGE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Sylvance Anderson SANGE, Acting Managing Director, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Industrialization and Enterprise Development, Nairobi Marisella OUMA (Ms.), Executive Director, Kenya Copyright Board (KECOBO), The State Law Office, Office of the Attorney General, Nairobi Timothy KALUMA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN Marat NAZARBEKOV, Chairman, State Service of Intellectual Property and Innovation (Kyrgyzpatent), Bishkek Yryskul TURSUNALIEVA (Ms.), Head, Copyright and Related Rights Department, State Service of Intellectual Property and Innovation (Kyrgyzpatent), Bishkek LESOTHO Sentšuoe Ntseliseng MOHAU (Ms.), Registrar-General, Registrar-General’s Office, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru ntselisengmohau@yahoo.co.uk

A/54/INF/3 page 30

Mampoi Motsielehi TAOANA (Ms.), Crown Attorney, Registrar-General’s Office, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru LETTONIE/LATVIA Sandris LAGANOVSKIS, Director, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga sandris.laganovskis@lrpv.gov.lv Raimonds JANSONS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Guntis RAMĀNS, Director, Department of Examination of Invention, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga guntis.ramans@lrpv.gov.lv Irene GRIKE (Ms.), Permanent Mission, Geneva LIBAN/LEBANON Najla RIACHI ASSAKER (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva mission.lebanon@ties.itu.int Rayan SAID, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Bachir SALEH AZZAM, First Secretary, Permanent Mission, Geneva azzam_bachir@hotmail.com Hani CHAAR, Adviser, Permanent Mission, Geneva LIBÉRIA/LIBERIA Axel Marcel ADDY, Minister for Commerce and Industry, Ministry of Commerce and Industry, Monrovia Roland Walter MORRIS, Consultant, Intellectual Property Systems, Ministry of Commerce and Industry, Monrovia gberzon@yahoo.com Bill NEEWRAY, Permanent Mission, Geneva LIBYE/LIBYA Naser ALZAROUG, Counsellor, Permanent Mission, Geneva LITUANIE/LITHUANIA Rytis PAULAUSKAS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rimvydas NAUJOKAS, Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius

A/54/INF/3 page 31

Lina MICKIENĖ (Ms.), Deputy Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Gediminas NAVICKAS, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva LUXEMBOURG Jean-Marc HOSCHEIT, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Alexandre KAUFHOLD, chargé de la direction, Office de la propriété intellectuelle, Ministère de l’économie et du commerce extérieur, Luxembourg lex.kaufhold@eco.etat.lu Christiane DALEIDEN DISTEFANO (Mme), représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Iris DEPOULAIN (Mme), chargée de mission, Office de la propriété intellectuelle, Ministère de l’économie, Luxembourg MADAGASCAR Rolland JULES ETIENNE, ministre, Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI), Ministère de l’industrie, Antananarivo Christian Claude RAVOARAHARISON, directeur général, Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI), Ministère de l’industrie, Antananarivo omapi@moov.mg Haja Nirina RASOANAIVO, conseiller, Mission permanente, Genève MALAISIE/MALAYSIA Muhammad MAZLAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Shamsiah KAMARUDDIN (Ms.), Director General, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Kuala Lumpur Shaharuddin ONN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Nur Mazian Binti MAT TAHIR (Ms.), Senior Assistant Director, Policy and International Relations Division, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Kuala Lumpur Azlin MOHD FAHMI (Ms.), Head of Unit, Patent Examination Section, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Kuala Lumpur Nurhana IKMAL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 32

MALAWI Jannet BANDA (Ms.), Solicitor General and Secretary for Justice, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre chapusaphiri@hotmail.co.uk Beauty MOVETE (Ms.), Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre chapusaphiri@hotmail.co.uk Chapusa Domino PHIRI, Assistant Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre chapusaphiri@hotmail.co.uk MALI Aya THIAM DIALLO (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Sountou DIAWARA KONATE (Mme), directrice, Centre malien de promotion de la propriété industrielle (CEMAPI), Ministère de l’industrie et de la promotion des investissements, Bamako Amadou Opa THIAM, ministre conseiller, Mission permanente, Genève amadouopa@yahoo.fr MALTE/MALTA John Paul GRECH, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Godwin WARR, Director General, Comptroller of Industrial Property, Commerce Department, Ministry for the Economy, Investment and Small Business, Valletta Michelle BONELLO (Ms.), Director, Industrial Property Registrations, Commerce Department, Ministry for the Economy, Investment and Small Business, Valletta Gregory CAMILLERI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva MAROC/MOROCCO Omar HILALE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Adil EL MALIKI, directeur général, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Hassane BOUKILI, ministre, Mission permanente, Genève Naima EL ALAMI BENHARBIT (Mme), chef, Service marketing et relations internationales, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Salah Edine TAOUIS, conseiller, Mission permanente, Genève Ghofran SALAH (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève

A/54/INF/3 page 33

MAURICE/MAURITIUS Israhyananda DHALLADOO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Anandrao HURREE, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dilshaad UTEEM (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Vimla Devi HUREE AGARWAL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva MAURITANIE/MAURITANIA Mohamed BARKA, conseiller juridique, coordonnateur de la Cellule des droits d’auteur et des droits voisins, Cabinet du ministre, Ministère de la culture et de l’artisanat, Nouakchott Sidi Ahmed Lebatt AMAR OULD DIDI, premier conseiller, Mission permanente, Genève MEXIQUE/MEXICO Jorge LOMÓNACO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Raúl HEREDIA ACOSTA, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Miguel Ángel MARGÁIN, Director General, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Manuel GUERRA ZAMARRO, Director General, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Ciudad de México Mónica VILLELA GROBET (Sra.), Directora General Adjunta, Servicios de Apoyo, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Beatriz HERNÁNDEZ NARVÁEZ (Sra.), Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra Juan Carlos MORALES VARGAS, Coordinador de Asuntos Multilaterales, Dirección Divisional de Relaciones Internacionales, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México juancarlos.morales@impi.gob.mx José Antonio HERNÁNDEZ VEGA, Oficial de comunicaciones, Misión Permanente, Ginebra Sara MANZANO MERINO (Sra.), Asesora, Misión Permanente, Ginebra MONACO Carole LANTERI (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Jean-Pierre SANTOS, chef, Division de la propriété intellectuelle, Direction de l’expansion économique, Monaco

A/54/INF/3 page 34

Johannes DE MILLO TERRAZZANI, conseiller, Mission permanente, Genève Gilles REALINI, premier secrétaire, Mission permanente, Genève MONGOLIE/MONGOLIA Puervdorg VAANCHIG, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Chinbat NAMJIL, Director General, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar Myagmardorj ERDENEBAYAR (Ms.), Head, Industrial Property and Copyright Division, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar Bayar PUREVDORJ, Second secretary, Permanent Mission, Geneva MONTÉNÉGRO/MONTENEGRO Zorica MARIC-DJORDJEVIC (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Novak ADŽIĆ, Director, Intellectual Property Office of Montenegro, Podgorica ziscg@t-com.me Dušanka PEROVIĆ (Ms.), Deputy Director, Intellectual Property Office of Montenegro, Podgorica dusankaperovic@gmail.com Andelka ROGAC (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva andjelka.rogac@mfa.gov.me MOZAMBIQUE Pedro COMISSÁRIO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva José MEQUE, Director General, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Trade, Maputo jose.meque@ipi.gov.mz Macário DINHEIRO, Director, Service and Management, Industrial Property Institute (IPI), Maputo macario.dinheiro@ipi.gov.mz Jaime CHISSANO, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Olga MUNGUAMBE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Margo BAGLEY, Advisor, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 35

MYANMAR Ba SHWE, Deputy Minister, Ministry of Science and Technology, Yangon Myint SOE, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Moe Moe THWE, Deputy Director, Ministry of Science and Technology, Yangon Kyaw Nyunt LWIN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva NAMIBIE/NAMIBIA Maria POGISHO (Ms.), Registrar of Industrial Property Rights, Acting Director of Commerce, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Tileinge ANDIMA, Director for Commerce, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Ainna Vilengi KAUNDU (Ms.), Principal Economist for Industrial Property Rights, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Kleopas SIRONGO, Commercial Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva NÉPAL/NEPAL Lalita SILWAL (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva NICARAGUA Carlos ROBELO RAFFONE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra crobelo@cancilleria.gob.ni Harry Miguel PERALTA, Director General, Registro de la Propiedad Intelectual, Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), Managua Jenny ARANA VIZCAYA (Ms.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra jarana@cancilleria.gob.ni NIGER Jérôme Oumarou TRAPSIDA, directeur général, Agence nationale de la propriété industrielle et de la promotion de l’innovation, Ministère des mines et du développement industriel, Niamey Raoufou ISSAKA MOUSSA, conseiller (Affaires commerciales), Mission permanente, Genève

A/54/INF/3 page 36

NIGÉRIA/NIGERIA ABDULKADIR MUSA, Permanent Secretary, Ministry of Industry, Trade and Investment, Abuja Umunna ORJIAKO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Nima SALMAN-MANN (Ms.), Registrar, Ministry of Industries, Trade Investment, Abuja nimasalmanmann@yahoo.com Afam EZEKUDE, Director General, Nigerian Copyright Commission (NCC), Abuja Anne ADELEYE (Ms.), Senior Assistant Registrar, Ministry of Industries, Trade and Investment, Abuja annaatijegbe@yahoo.com Abdulwasiu POPOOLA, Assistant Registrar, Ministry of Industries, Trade and Investment, Abuja popesonone@gmail.com Michael AKPAN, Deputy Director, Nigerian Copyright Commission (NCC), Abuja Ugomma Nkeonye EBIRIM (Ms.), Senior Lecturer, Education, Strategic Development and Global Policy Issues, University of Nigeria, Nsukka Chinwe UMESI (Ms), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Maigari Gurama BUBA, Permanent Mission, Geneva NORVÈGE/NORWAY Steffen KONGSTAD, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Toril Marie FOSS (Ms.), Deputy Director General, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo tfo@patentstyret.no Jostein SANDVIK, Director, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo jsa@patentstyret.no NOUVELLE-ZÉLANDE/NEW ZEALAND Amanda Jane MCDONALD (Ms.), Commissioner for Patents, Trade Marks, Designs and Plant Variety Rights, Intellectual Property Office of New Zealand, Ministry of Business, Innovation and Employment, Wellington mandy.mcdonald@mbie.govt.nz Ingrid BAYLISS (Ms.), National Manager, Intellectual Property Office of New Zealand, Ministry of Business, Innovation and Employment, Wellington ingrid.bayliss@iponz.govt.nz

A/54/INF/3 page 37

OMAN Abdulla Nasser AL RAHBI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva oman_wto@bluewin.ch Khamis AL FARSI, Director General of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Abdulwahab AL-MANDHARI, Director General for Handicrafts Care, Public Authority for Craft Industries, Muscat Ahmed AL SAIDI, Director, Intellectual Property Department, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Salim AL-RASHDI, Director, Legal Department, Public Authority for Craft Industries, Muscat Fatima AL GHAZALI (Ms.), Minister, Permanent Mission, Geneva Mohamed AL SAADI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva OUGANDA/UGANDA Kainda OTAFIRE, Minister for Justice and Constitutional Affairs, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala Christopher ONYANGA APARR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Isaac MUSUMBA, Board Chairman, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala Twebaze BEMANYA, Registrar General, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala bemanya.twebaze@ursb.go.ug Judy OBITRE-GAMA (Ms.), Board Secretary, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala judyobitregama@ursb.go.ug Gilbert AGABA, Senior Registration Officer, Intellectual Property Rights, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala OUZBÉKISTAN/UZBEKISTAN Makhsud BOBOJANOV, Deputy Director General, Agency on Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan, Tashkent Djahongir MANSUROV, Director, Learning Center, Agency on Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan, Tashkent Ulugbek LAPASOV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 38

PAKISTAN Zamir AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Aamar Aftab QURESHI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Fareha BUGTI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva PANAMA Alfredo SUESCUM, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Zoraida RODRÍGUEZ MONTENEGRO (Sra.), Representante Permanente Adjunta, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Leonardo URIBE COMBE, Director General, Registro de la Propiedad Industrial, Ministerio de Comercio e Industrias, Panamá luribe@mici.gob.pa PARAGUAY Juan Esteban AGUIRRE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Patricia STANLEY (Sra.), Directora Nacional, Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (DINAPI), Asunción Raul SILVERO, Ministro, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Roberto RECALDE, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra PAYS-BAS/NETHERLANDS Roderick VAN SCHREVEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Paul VAN BEUKERING, Unit Manager (Intellectual Property), Netherlands Patent Office, Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, The Hague Derk-Jan DE GROOT, Director, Netherlands Patent Office, Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, The Hague Elsbeth AKKERMAN (Ms.), Minister Plenipotentiary, Head Economic Section, Economic Section, Permanent Mission, Geneva Richard ROEMERS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Martina EVERTS-ANTHONY (Ms.), Senior Jurist, Bureau for Intellectual Property, Curaçao m.everts@bip.cw

A/54/INF/3 page 39

PÉROU/PERU Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra María Antonia MASANA (Sra.), Representante Permanente Alterna, Misión Permanente, Ginebra Luis MAYAUTE VARGAS, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Mauricio GONZALES DEL ROSARIO, Gerente, Cooperación Técnica y Relaciones Institucionales, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima mgonzalesd@indecopi.gob.pe PHILIPPINES Cecilia REBONG (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ricardo BLANCAFLOR, Director General, Department of Trade and Industry, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Allan GEPTY, Deputy Director General, Department of Trade and Industry, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City allan.gepty@ipophil.gov.ph Nelson LALUCES, Deputy Director General, Department of Trade and Industry, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Josephine REYNANTE (Ms.), Minister, Permanent Mission, Geneva Maria Asuncion INVENTOR (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva POLOGNE/POLAND Alicja ADAMCZAK (Ms.), President, Polish Patent Office, Warsaw Remigiusz HENCZEL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maciej DYDO, Deputy Director, Department of Intellectual Property and Media, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw Marcin GĘDŁEK, Deputy Director, Promotion Department, Polish Patent Office, Warsaw Jerzy BAURSKI, Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Grażyna LACHOWICZ (Ms.), Adviser to the President, Cabinet of the President, Polish Patent Office, Warsaw Urszula PAWILCZ (Ms.), Head of Division, Polish Patent Office, Warsaw Edyta DEMBY-SIWEK (Ms.), Expert, Polish Patent Office, Warsaw

A/54/INF/3 page 40

Karolina BADZIOCH-BRYLSKA (Ms.), Expert, Warsaw Elzbieta BALCEROWOSKA (Ms.), Expert, Warsaw Wojciech PIATKOWSKI, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL Pedro Nuno BÁRTOLO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maria Leonor TRINDADE (Ms.), President, Directive Council, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon José Maria MAURÍCIO, Member, Directive Council, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Inês VIEIRA LOPES (Ms.), Director, External Relations and Legal Affairs, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Filipe RAMALHEIRA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE/SYRIAN ARAB REPUBLIC Aziz IMAD ALDIN, Director, Directorate of Industrial and Commercial Property Protection, Ministry of Internal Trade and Consumer Protection, Damascus yassersaada@gmail.com Yasser SAADA, Director, Albassel Fair for Invention and Innovation, Directorate of Industrial and Commercial Property Protection, Ministry of Internal Trade and Consumer Protection, Damascus Ali DAGHMAN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva QATAR Nasser Ibrahim LENQAWI, Attaché, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Jean-Paul Bervy TEZAWA SERVICE, directeur de Cabinet, Ministère du commerce, de l’industrie, de l’artisanat, des petites et moyennes entreprises, Bangui RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA KIM Young-min, Commissioner, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Vice Minister, Ministry of Trade, Industry and Energy, Daejeon CHOI Seokyoung, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva YOO Yeonchul, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 41

PARK Younggoog, Director General, Copyright Bureau, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Sejong SEO Eulsoo (Ms.), Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Deajeon EOM Taemin, Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon YEO Inhong (Ms.), Senior Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon BAEK Jaehong, Senior Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Taegeun, Senior Deputy Director, Patent System Administration Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon HWANG So-Hyun (Ms.), Deputy Director, Copyright Bureau, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Sejong HWANG Sangdong, Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon yinhong@korea.kr SHIM Wooyang, Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon shimwooyang@korea.kr OH Ahrum (Ms.), Assistant Director, Copyright Bureau, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Sejong LEE Kangyeop (Ms.), Assistant Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon swirl@korea.kr KIM Shi-Hyeong, Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva KIM Su-Eun (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva PARK Hyekyeong (Ms.), Interpreter, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Sébastien MUTOMB MUJING, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Brigitte MUKUNDJI EALE (Mme), consultante, Mission permanente, Genève

A/54/INF/3 page 42

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO/LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC Makha CHANTHALA, directeur général adjoint, Département de la propriété intellectuelle, Ministère de la science et de la technologie, Vientiane c_makha@yahoo.com Khounekham INTHASANE, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Victor MORARU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lilia BOLOCAN (Ms.), Director General, State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova, Chisinau Lilia VIERU (Ms.), Deputy-Head, Intellectual Property Promotion Department, State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova, Chisinau Igor MOLDOVAN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Juan José BÁEZ CARVAJAL, Director General, National Office of Industrial Property (ONAPI), State Secretariat for Industry and Commerce, Santo Domingo RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA SO Se Pyong, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva HAN Tae Song, Deputy Secretary-General, National Coordinating Committee, Ministry of Foreign Affairs, Pyongyang KIM Chang Min, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva KIM Chol Jin, Coordinator, National Coordinating Committee, Ministry of Foreign Affairs, Pyongyang KIM Myong Hyok, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC Josef KRATOCHVÍL, President, Industrial Property Office, Prague Kateřina SEQUENSOVÁ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Světlana KOPECKÁ (Ms.), Director, International Department, Industrial Property Office, Prague Pavel ZEMAN, Director, Copyright Department, Ministry of Culture, Prague

A/54/INF/3 page 43

Marcela HUJEROVÁ (Ms.), Deputy Director, International Department, Industrial Property Office, Prague Jan WALTER, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva jan_walter@mzv.cz Martin TOČÍK, Third secretary, Permanent Mission, Geneva Markéta VLČKOVÁ (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Modest Jonathan MERO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Abdulla WAZIRI, Chief Executive Officer, Registrar General’s Office, Ministry of Justice and Constitutional’s Affairs, Zanzibar Frank KANYUSI, Chief Executive Officer, Business Registrations and Licensing Agency (BRELA), Ministry of Industry and Trade, Dar es Salaam Pili Prisca MUTANI (Ms.), Minister (Trade), Permanent Mission, Geneva Seka KASERA, Assistant Registrar, Business Registrations and Licensing Agency (BRELA), Ministry of Industry and Trade, Dar es Salaam Rolf KIBAJA, Broadcasting Affairs Officer, Tanzania Communications Regulatory Authority, Dar es salaam ROUMANIE/ROMANIA Ionel MUSCALU, Director General, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest Irina LUCAN-ARJOCA, Deputy Director General, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest Cristian FLORESCU, Legal Counsellor, Legal, European Affairs, International Relations, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest Bucura IONESCU (Ms.), Head of Patents Directorate, Bucharest Florentina PETCU (Ms.), Expert, International Cooperation, Bucharest ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Karen PIERCE (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mark MATTHEWS, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva John ALTY, Chief Executive, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Sean DENNEHEY, Deputy Chief Executive and Patents Director, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport

A/54/INF/3 page 44

Neil FEINSON, Director, International Policy Directorate, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Steve ROWAN, Divisional Director, Trade Marks and Designs, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Tony HOWARD, Divisional Director Patents, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Andy BARTLETT, Divisional Director Patents, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Adam WILLIAMS, Deputy Director, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Mike FOLEY, Head of Policy, Trade Marks and Designs, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Jack STEVENS, Policy Adviser, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Elizabeth DIXON (Ms.), Senior Policy Officer, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Nick SMITH, Policy Adviser, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Thomas WALKDEN, Head, International Institutions, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport thomas.walkden@ipo.gov.uk Francis ROODT, Senior Policy Adviser, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Hywel MATTHEWS, Senior Policy Adviser, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Andrew STAINES, Counsellor for Trade and Economic Issues, Permanent Mission, Geneva Grega KUMER, Senior IP Adviser, Permanent Mission, Geneva George RIDDELL, Trade Attaché, Permanent Mission, Geneva Daniel TAYLOR, Intern, Permanent Mission, Geneva RWANDA François Xavier NGARAMBE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Edward BIZUMUREMYI, Attaché Commercial, Permanent Mission, Geneva Boris MUHETO, Multilateral Officer, Permanent Mission, Geneva Lisanne NTAYOMBYA (Ms.), Multilateral Officer, Permanent Mission, Geneva SAINTE-LUCIE/SAINT LUCIA Desma CHARLES (Ms.), Registrar, Registry of Companies and Intellectual Property, Castries

A/54/INF/3 page 45

SAINT-KITTS-ET-NEVIS/SAINT KITTS AND NEVIS Claudette JENKINS (Ms.), Registrar, Intellectual Property Office, Ministry of Justice and Legal Affairs, Basseterre SAINT-MARIN/SAN MARINO Silvia ROSSI (Ms.), Director, Department of External Affairs, State Office for Patents and Trademarks, Borgo Maggiore silvia.rossi.ubm@pa.sm Bruno CINQUANTINI, Advisor, Department of External Affairs, State Office for Patents and Trademarks, Borgo Maggiore SAINT-SIÈGE/HOLY SEE Silvano TOMASI, nonce apostolique, observateur permanent, Mission permanente, Genève Carlo Maria MARENGHI, attaché, Mission permanente, Genève SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE/SAO TOME AND PRINCIPE Adérito DE OLIVEIRA BONFIM DOS RAMOS BORGES, directeur exécutif, Direction de l’industrie, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), Ministère du commerce, de l’industrie et du tourisme, São Tomé Domingos DA SILVA DA TRINDADE, directeur, Direction de l’industrie, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), Ministère du commerce, de l’industrie et du tourisme, São Tomé SÉNÉGAL/SENEGAL Bassirou SENE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Makhtar DIA, directeur général, Agence sénégalaise pour la propriété industrielle et l’innovation technologique (ASPIT), Ministère du commerce, de l’industrie et de l’artisanat, Dakar makhtar.dia2013@gmail.com Abdoul Aziz DIENG, conseiller principal, Ministère de la culture et de la communication, Dakar Aboubacar Sadikh BARRY, ministre conseiller, Mission permanente, Genève sadikh6@yahoo.fr Ndèye Fatou LO (Mme), premier conseiller, Mission permanente, Genève ndeyefatou3000@yahoo.fr

A/54/INF/3 page 46

SERBIE/SERBIA Vladislav MLADENOVIC, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Branka TOTIĆ (Ms.), Director, Intellectual Property Office, Belgrade Vladimir MARIĆ, Assistant Director, Intellectual Property Office, Belgrade Dragana MLADENOVIC-NESTOROVIC (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva SIERRA LEONE Joseph FOFANAH, Deputy Administrator and Registrar General, Office of the Administrator and Registrar General, Freetown SINGAPOUR/SINGAPORE Yih San TAN, Chief Executive, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Yee Woan TAN (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO) and WIPO, Geneva Geoffrey YU, Special Advisor, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Simon SEOW, Director, Registries Group, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore simon_seow@ipos.gov.sg Hoi Liong LEONG, Deputy Director, Registry of Patents, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Iris CHEN (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO) and WIPO, Geneva Walter CHIA, Deputy Director, IPOS-International, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore walter_chia@ipos.gov.sg Thaddaeus HOO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva thaddaeus_hoo@mfa.gov.sg Sharmaine WU (Ms.), Principal Assistant Director, Patent Search Examination Unit, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Gracie XIANG (Ms.), Assistant Director, International Engagement Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore gracie_xiang@ipos.gov.sg

A/54/INF/3 page 47

SLOVAQUIE/SLOVAKIA Ľuboš KNOTH, President, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica Fedor ROSOCHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Martin KABÁČ, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Tomáš KLINKA, Director, President’s Office and International Affairs, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica SLOVÉNIE/SLOVENIA Vojislav ŠUC, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Vesna STANKOVIĆ JURIČIĆ (Ms.), Director, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana Andrej ŽITKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Špela KUČAN (Ms.), Secretary, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana SOUDAN/SUDAN Mohamed Bishara DOSSA, Minister for Justice, Ministry of Justice, Khartoum Mustafa TIARAB, State Minister for Culture, Ministry of Culture, Khartoum mosnfat.sd@hotmail.com Rahma Salih ELOBIED (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Adil Khalid Hassan HILAL, Registrar General, Intellectual Property, Ministry of Justice, Khartoum Souad ELNOUR (Ms.), Legal Adviser, Intellectual Property, Ministry of Justice, Khartoum Amar DAOUD, First Secretary, Permanent Mission, Geneva SRI LANKA Ravinatha ARYASINHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Geethanjali RANAWAKA (Ms.), Director General, National Intellectual Property Office, Ministry of Industry and Commerce, Colombo nipos@sltnet.lk Samantha JAYASURIYA (Ms.), Minister, Permanent Mission, Geneva Chathura PERERA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Dilini GUNASEKERA (Ms.), Second Secretary, Geneva

A/54/INF/3 page 48

SUÈDE/SWEDEN Susanne ÅS SIVBORG (Ms.), Director General, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), Stockholm susanne.sivborg@prv.se Johan AXHAMN, Special Government Advisor, Division for Intellectual Property and Transport Law, Ministry of Justice, Stockholm johan.axhamn@gov.se Herman PHALEN, Principal Director, Patent Department, Sweden Patent and Registration Office (SPRO), Stockholm Magnus JONSSON, Head of Section, Division for Research, Innovation and Industry Development, Ministry of Enterprise, Energy and Communications, Stockholm Patrick ANDERSSON, Senior Patent Examiner, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), Stockholm patrick.andersson@prv.se John BÄCKNÄS, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva SUISSE/SWITZERLAND Alexandre FASEL, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Roland GROSSENBACHER, directeur, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Félix ADDOR, directeur suppléant, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère propriété intellectuelle, Mission permanente, Genève Ursula SIEGFRIED (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne Samir YEDDES, collaborateur scientifique, Section organisations internationales et politique d’accueil, Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Berne SWAZILAND Njabuliso Busisiwe GWEBU (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Stephen MAGAGULA, Registrar, Registrar General’s Office, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce, Industry and Trade, Mbabane Queen MATSEBULA (Ms.), Assistant Registrar, Registrar General’s Office, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce, Industry and Trade, Mbabane Jennifer Jessica NEVES (Ms.), First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 49

TADJIKISTAN/TAJIKISTAN Jamshed KURBONOV, Director, National Center for Patent and Information, Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe Bezhan AZONOV, Head, Division of International Registration of Trademarks, National Center for Patents and Information (NCPI), Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe Mirzobek ISMOILOV, Head, Division of National Registration of Trademarks, National Center for Patents and Information (NCPI), Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe TCHAD/CHAD Malloum BAMANGA ABBAS, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève mission.tchad@bluewin.ch Ousmane MAHAMAT NOUR ELIMI, secrétaire général, Ministère de l’économie, du commerce et du développement, Ndjamena THAÏLANDE/THAILAND Thani THONGPHAKDI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Auramon SUPTHAWEETHUM (Ms.), Director, Intellectual Property Promotion and Development Office, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi auramon.dip@gmail.com Kanitha KUNGSAWANICH (Ms.), Senior Trade Officer, Intellectual Property Promotion and Development Office, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi missranee23@gmail.com Chakra YODMANI, Minister Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Varapote CHENSAVASDIJAI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Piyaporn PUTANAPAN (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Sudkhet BORIBOONSRI, Legal Officer, Copyright Office, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi sudkhet82@hotmail.com Chuthaporn NGOKKUEN (Ms.), Second Secretary, Division of International Economic Policy, Department of International Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Nonthaburi

A/54/INF/3 page 50

TOGO Nakpa POLO (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève N’na Sary KANDA (Mme), directrice générale, Institut national de la propriété industrielle et de la technologie (INPIT), Ministère de l’enseignement technique, de la formation professionnelle et de l’industrie, Lomé Traoré Aziz IDRISSOU, directeur général, Bureau togolais du droit d’auteur (BUTODRA), Ministère de la communication, de la culture, des arts et de la formation civique, Lomé Essohanam PETCHEZI, premier secrétaire, Mission permanente, Genève TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO Prakash RAMADHAR, Minister for Legal Affairs, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain Bernard SYLVESTER, Permanent Secretary, Legal Affairs, Port of Spain sylvesterbe@gov.tt John SANDY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva sandyj@ttperm-mission.ch Regan ASGARALI, Controller, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain regan.asgarali@ipo.gov.tt Richard ACHING, Manager, Technical Examination, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain richard.aching@gmail.com Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva sobionj@ttperm-mission.ch TUNISIE/TUNISIA Slim GHARIANI, chargé d’affaires a.i., Mission permanente, Genève Nébil BENBECHIR, directeur général, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Tunis Mokhtar HAMDI, directeur de la propriété industrielle, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Ministère de l’industrie, Tunis Raja YOUSFI (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève TURKMÉNISTAN/TURKMENISTAN Atageldi HALJANOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ata ANNANIYAZOV, Deputy Chairman, State Service on Intellectual Property, Ministry of Economy and Development, Ashgabat

A/54/INF/3 page 51

Bagtyyar ALTYYEV, Head, Economic Development Department, Cabinet of Ministers, Ashgabat Hemra AMANNAZAROV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva TURQUIE/TURKEY Haluk ILICAK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Habip ASAN, President, Turkish Patent Institute, Ankara Kadri Yavuz ÖZBAY, Head, Department of International Affairs, Turkish Patent Institute, Ankara Erkin YILMAZ, Deputy Director General, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara kadri.yavuz@tpe.gov.tr Irem SAVAS, Expert, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara Güngör HÜSEYIN, First Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Gunseli GUVEN (Ms.), Legal Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva gunseli.guven@mfa.gov.tr UKRAINE Mykola KOVINYA, Chairman, State Intellectual Property Service of Ukraine, Kyiv Oksana SHPYTAL (Ms.), Head, European Integration and International Cooperation Division, State Intellectual Property Service of Ukraine, Kyiv shpytal@sips.gov.ua URUGUAY Francisco PIREZ GORDILLO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Juan José BARBOZA CABRERA, Segundo Secretario, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) Jorge VALERO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Oswaldo REQUES OLIVEROS, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra

A/54/INF/3 page 52

VIET NAM TRAN Van Tung, Vice Minister of Science and Technology, Hanoi NGUYEN Trung Thanh, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva PHAM Phi Anh, Deputy Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi VU Ngoc Hoan, Acting Director General, Copyright Office of Viet Nam (COV), Hanoi MAI Van Son, Counsellor, Permanent Mission, Geneva NGUYEN Duc Dung, Director, International Cooperation Division, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi ZAMBIE/ZAMBIA Siazongo SIAKALENGE, Permanent Secretary, Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Encyla SINJELA (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva William Boli NYIRENDA, Chairman, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Anthony BWEMBYA, Registrar and Chief Executive Officer, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Lloyd THOLE, Assistant Registrar, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Innocent MAWIRE, Principal Law Officer, Policy and Legal Research Department, Ministry of Justice and Legal Affairs, Harare Nkewemu MUYAMBANGO, Principal Economist, Domestic Trade, Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Sunduzwayo ZIMBA, Senior Examiner, Intellectual Property, Patents and Companies Registration Agency, (PACRA) Lusaka Gabriel Mulenga MWAMBA, Examiner, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Lusaka Lillian BWALYA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva ZIMBABWE Fortune CHASI, Deputy Minister for Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Harare Charles CHISHIRI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

A/54/INF/3 page 53

Willie MUSHAYI, Deputy Registrar, Zimbabwe Intellectual Property Office, Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Harare P.T. CHIGIJI, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Fidelis MAREDZA, Controller of Patents, Trademarks and Industrial Designs, Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Harare Rhoda T. NGARANDE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva II. OBSERVATEURS/OBSERVERS PALESTINE Adel ATIEH, First Counsellor, Permanent Observer Mission, Geneva III. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS CENTRE SUD (CS)/SOUTH CENTRE (SC) Viviana MUÑOZ TÉLLEZ (Ms.), Manager, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva Nirmalya SYAM, Programme Officer, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva Maria Daniela GUARAS (Ms.), Intern, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT (CNUCED)/UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD) Kiyoshi ADACHI, Legal Officer, Division on Investment and Enterprise, Geneva LIGUE DES ÉTATS ARABES (LAS)/LEAGUE OF ARAB STATES (LAS) Maha BKHEET (Ms.), Director, Intellectual Property and Competitiveness Department, Cairo maha.bakheet@las.int OFFICE BENELUX DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OBPI)/BENELUX OFFICE FOR INTELLECTUAL PROPERTY (BOIP) Edmond SIMON, directeur général, La Haye

A/54/INF/3 page 54

OFFICE DES BREVETS DU CONSEIL DE COOPÉRATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG)/PATENT OFFICE OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC PATENT OFFICE) Abdullah ALMOQHIM, Director General, Riyadh aalmoqhim@gccsg.org Abdullah S. ALMAZROA, Director, Substantive Examination Directorate, Riyadh aalmazroa@gccsg.org Hisham ALMONIF, Administrative Assistant, Riyadh halmonif@gccsg.org ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OAPI)/ AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (OAPI) Paulin EDOU EDOU, directeur général, Yaoundé Maurice BATANGA, directeur des affaires juridiques, de la coopération et des questions émergentes, Yaoundé ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (OCI)/ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION (OIC) Halim GRABUS, premier secrétaire, Délégation permanente, Genève ORGANISATION DES ÉTATS DES ANTILLES ORIENTALES (OEAO)/ORGANIZATION OF EASTERN CARIBBEAN STATES (OECS) Natasha EDWIN (Ms.), Technical Attaché, Geneva ORGANISATION EURASIENNE DES BREVETS (OEAB)/EURASIAN PATENT ORGANIZATION (EAPO) Alexander GRIGORIEV, President, Moscow Marina KRYUKOVA (Ms.), Director, International Relations Department, Moscow ORGANISATION EUROPÉENNE DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT ORGANISATION (EPO) Benoît BATTISTELLI, President, Munich Raimund LUTZ, Vice-President, Legal and International Affairs, Munich Margot FRÖHLINGER (Ms.), Principal Director, Patent Law and Multilateral Affairs, Munich François-Regis HANNART, Principal Director, European and International Cooperation, Munich Carlo PANDOLFI, Director, International Affairs, Munich

A/54/INF/3 page 55

Niclas MOREY, Director, IP5 Trilateral Affairs and International Organizations, Munich Eugen STOHR, Director, International Legal Affairs, Patent Cooperation Treaty (PCT), Munich Gilles REQUENA, Member of the President’s Office, Munich Pedro OSONA, Chief of Protocol, Munich Panagiotis RIGOPOULOS, Lawyer, International Legal Affairs, Munich Sylvie STROBEL (Ms.), Lawyer, International Legal Affairs, Munich Sara BROWN (Ms.), Management Assistant, IP5 Trilateral Affairs and International Organizations, Munich Lise FARRELL (Ms.), Management Assistant, IP5 Trilateral Affairs and International Organizations, Munich ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (OIF) Ridha BOUABID, ambassadeur, observateur permanent, Délégation permanente, Genève aida.bouguenaya@francophonie.org Aïda BOUGUENAYA (Mlle), assistante de coopération aux affaires économiques, Délégation permanente, Genève aida.bouguenaya@francophonie.org ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS)/WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) Peter BEYER, Senior Advisor, Department of Essential Medicines and Health Technologies, Geneva

ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Jayashree WATAL (Ms.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/ AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO) Fernando DOS SANTOS, Director General, Harare fsantos@aripo.org Christopher KIIGE, Director, Industrial Property, Harare

A/54/INF/3 page 56

UNION AFRICAINE (UA)/AFRICAN UNION (AU) Jean-Marie EHOUZOU, ambassadeur, observateur permanent, Délégation permanente, Genève UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) Kerstin JORNA (Ms.), Director, Intellectual Property, DG MARKT and Services, Brussels kerstin.jorna@ec.europa.eu Michael KOENIG, Head of Division, Intellectual Property, Directorate General Internal Market and Services, European Commission, Brussels Oliver HALL ALLEN, First Counsellor, Intellectual Property, Permanent Delegation, Geneva Margherita MARINI (Ms.), Intern, Permanent Delegation, Geneva UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES (UPOV)/ INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS (UPOV) Jun KOIDE, Regional/Technical Officer (Asia), Geneva IV. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/NON-GOVERNMENTAL

ORGANIZATIONS All-China Patent Agents Association (ACPAA) Hao MA, Vice-President, Beijing Dajian WU, Vice-President, Beijing Hong SHOU, Deputy Secretary General, Beijing Association américaine du droit de la propriété intellectuelle (AIPLA)/American Intellectual Property Law Association (AIPLA) Albert TRAMPOSCH, Deputy Executive Director, Arlington, Virginia Jeffrey I.D. LEWIS, Immediate Past President, New York Association de gestion internationale collective des œuvres audiovisuelles (AGICOA)/ Association for the International Collective Management of Audiovisual Works (AGICOA) Vera CASTANHEIRA (Ms.), Head, Legal and Licensing, Geneva Mimi AMETI (Ms.), Legal Adviser, Legal and Licensing, Geneva Association de l’industrie de l’informatique et de la communication (CCIA)/ Computer & Communications Industry Association (CCIA) Nick ASHTON-HART, Geneva Representative, Nyon

A/54/INF/3 page 57

Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/ International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Steven GARLAND, Observer, Zurich Centre d’études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI)/Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI) François CURCHOD, chargé de mission, Génolier francois.curchod@vtxnet.ch Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/ International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD) Pedro ROFFE, Senior Associate, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Ahmed ABDEL LATIF, Senior Programme Manager, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, GenevaDaniel ROBINSON, Visiting Fellow, Geneva Chambre de commerce internationale (CCI)/International Chamber of Commerce (ICC) Daphné YONG-D’HERVÉ (Ms.), Chief Intellectual Property Officer, Paris Thaddeus BURNS, Senior Counsel, IP and Technology Policy, General Electric, Washington, D.C. Confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs (CISAC)/ International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) Gadi ORON, Director General, Neuilly-sur-Seine Janine LORENTE (Ms.), Deputy Director General, Neuilly-sur-Seine Conseil national pour la promotion de la musique traditionnelle du Congo (CNPMTC) Jacques MATUETUE, président national, Kinshasa Council on Health Research for Development (COHRED) Najia MUSOLINO (Ms.), Senior Specialist, Global Action, Geneva musolino@cohred.org CropLife International/CropLife International (CROPLIFE) Tatjana SACHSE (Ms.), Legal Adviser, Geneva Electronic Information for Librairies (eIFL.net) Teresa HACKETT (Ms.), Program Manager, Rome Emirates Intellectual Property Association (EIPA) Saif ALHADAD, Member, Board of Directors, Dubai Jamal ALJABRI, Member, Board of Directors, Dubai jamalaljabri@hotmail.com Khalid ALNAQBI, Member, Board of Directors, Dubai Ibrahem ALFALASI, Public Relations, Dubai Abdulla ALKHAYAT, Media Director, Member of the Board of Directors, Dubai

A/54/INF/3 page 58

Fédération internationale de la vidéo (IFV)/International Video Federation (IVF) Benoît MÜLLER, Policy Advisor, Brussels Scott MARTIN, Advisor, Brussels Fédération internationale de l’industrie du médicament (FIIM)/International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA) Andrew JENNER, Executive Director, Geneva Guilherme CINTRA, Policy Analyst, Geneva Manisha DESAI (Ms.), Senior Advisor, Geneva Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB)/ International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Stuart HAMILTON, Deputy Secretary General, The Hague Barbara STRATTON (Ms.), Vice-Chair and International Spokesperson, Libraries and Archives Copyright Alliance, London Simonetta VEZZOSO (Ms.), Professor, Rome Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF)/ International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) Catherine OFWONO (Ms.), Adviser, Paris Michael RYAN, Adviser, Paris Bertrand MOULLIER, Expert, Paris Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction (IFRRO)/ International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO) Olav STOKKMO, Chief Executive and Secretary General, Brussels Health and Environment Program (HEP) Madeleine SCHERB (Mme), économiste, présidente, Genève madeleine@health-environment-program.org Pierre SCHERB, conseiller, secrétaire général, Genève pierre@health-environment-program.org International Trademark Association (INTA) Bruno MACHADO, Geneva Representative, Rolle Knowledge Ecology International, Inc. (KEI) Thirukumaran BALASUBRAMANIAM, Managing Director, KEI Europe, Geneva Korean Women Inventors Association (KWIA) Eunkyung CHO (Ms.), President, Seoul gokiwie@gmail.com Latín Artis Jose Maria MONTES, Experto, Madrid

A/54/INF/3 page 59

Médecins Sans Frontières (MSF) Manica BALASEGARAM, Executive Director, Access Campaign, Geneva Rohit MALPANI, Director, Policy and Analysis, Geneva Yuanqiong HU (Ms.), Legal and Policy Advisor, Geneva yuanqiong.hu@geneva.msf.org Medicines Patent Pool Foundation (MPP) Greg PERRY, Executive Director, Geneva Esteban BURRONE, Policy Advisor, Geneva Erika DUENAS (Ms.), Advocacy Officer, Geneva Katherine Anne MOORE (Ms.), Head of Communications, Geneva Milena MARRA (Ms.), Communications Officer, GenevaAsma REHAN (Ms.), Operations Officer, Geneva Pascale BOULET (Ms.), Consultant, Geneva Ethan GUILLEN, Consultant, Geneva Motion Picture Association (MPA) Christopher MARCICH, President and Managing Director, Europe, Middle East and Africa, Brussels Katharina HIERSEMENZEL (Ms.), Copyright Policy Counsel, Brussels North American Broadcasters Association (NABA) Erica REDLER (Ms.), Legal Consultant, Ottawa, Ontario eredler@sympatico.ca Organisation pour un réseau international des indications géographiques (ORIGIN)/ Organization for an International Geographical Indications Network (ORIGIN) Massimo VITTORI, Managing Director, Geneva Ida PUZONE (Ms.), Project Manager, Geneva Third World Network Berhad (TWN) K.M. GOPAKUMAR, Legal Advisor, Geneva Union européenne de radio-télévision (UER)/European Broadcasting Union (EBU) Heijo RUIJSENAARS, Head of Intellectual Property, Legal Department, Geneva Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA) Jens BAMMEL, Secretary General, Geneva World Women Inventors and Entrepreneurs Association (WWIEA) Mi-Young HAN (Ms.), President, Seoul wwiea@wwiea.org Min-gwi JANG (Ms.), Assistant Manager, Seoul wwiea@wwiea.org

A/54/INF/3 page 60

V. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY, directeur général/Director General Geoffrey ONYEAMA, vice-directeur général/Deputy Director General James POOLEY, vice-directeur général/Deputy Director General WANG Binying (Mme/Ms.), vice-directrice générale/Deputy Director General Johannes Christian WICHARD, vice-directeur général/Deputy Director General Trevor C. CLARKE, sous-directeur général/Assistant Director General Ambi SUNDARAM, sous-directeur général/Assistant Director General Yoshiyuki TAKAGI, sous-directeur général/Assistant Director General Naresh PRASAD, directeur exécutif (chef de Cabinet), Cabinet du directeur général/Executive Director (Chef de Cabinet), Office of the Director General Edward KWAKWA, conseiller juridique/Legal Counsel Cornelia MOUSSA (Mme/Ms.), directrice, Département de la gestion des ressources humaines/Director, Human Resources Management Department Chitra NARAYANASWAMY (Mme/Ms.), directrice, Finances et planification des programmes (contrôleur), Département des finances et de la planification des programmes, Secteur administration et gestion/Director, Program Planning and Finance (Controller), Program Planning and Finance Department, Administration and Management Sector Sergio BALIBREA, directeur, Division des questions et de la documentation relatives aux assemblées/Director, Assemblies Affairs and Documentation Division Thierry RAJAOBELINA, directeur, Division de l’audit et de la supervision internes/ Director, Internal Audit and Oversight Division

[Fin du document/ End of document]