Generalversammlung 17. Juni 2010

1

Assemblea generale 2010

Generalversammlung 2010

Assemblée générale 2010

Società Svizzera di Credito Alberghiero

Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit

Société Suisse de Crédit Hôtelier

GV SGH, 17. Juni 2010 2

Begrüssung - Allocution de bienvenueGeneralversammlung 2010

Generalversammlung 17. Juni 2010

2

GV SGH, 17. Juni 2010 3

Traktandenliste - Ordre du jourGeneralversammlung 2010

1. Protokoll der 42. ordentlichen GV vom 18. Juni 2009Procès-verbal de la 42ème AG ordinaire du 18 juin 2009

2. Jahresbericht 2009 - Rapport de gestion 2009

3. Jahresrechnung 2009 – Comptes annuels 2009

4. Bericht der Kontrollstelle – Rapport de l'organe de contrôle

5. Beschlussfassung über:5.1 Abnahme der Jahresrechnung 2009

Approbation des comptes annuels 20095.2 Verwendung des Jahresergebnisses 2009

Utilisation du bénéfice 20095.3 Entlastung der Verwaltung

Décharge aux administrateurs

6. Wahl der KontrollstelleElection de l'organe de contrôle

7. Varia - Divers

GV SGH, 17. Juni 2010 4

Traktandenliste - Ordre du jourGeneralversammlung 2010

1. Protokoll der 42. ordentlichen GV vom 18. Juni 2009Procès-verbal de la 42ème AG ordinaire du 18 juin 2009

2. Jahresbericht 2009 - Rapport de gestion 2009

3. Jahresrechnung 2009 – Comptes annuels 2009

4. Bericht der Kontrollstelle – Rapport de l'organe de contrôle

5. Beschlussfassung über:5.1 Abnahme der Jahresrechnung 2009

Approbation des comptes annuels 20095.2 Verwendung des Jahresergebnisses 2009

Utilisation du bénéfice 20095.3 Entlastung der Verwaltung

Décharge aux administrateurs

6. Wahl der KontrollstelleElection de l'organe de contrôle

7. Varia - Divers

Generalversammlung 17. Juni 2010

3

GV SGH, 17. Juni 2010 5

Traktandenliste - Ordre du jourGeneralversammlung 2010

1. Protokoll der 42. ordentlichen GV vom 18. Juni 2009Procès-verbal de la 42ème AG ordinaire du 18 juin 2009

2. Jahresbericht 2009 - Rapport de gestion 20093. Jahresrechnung 2009 – Comptes annuels 2009

4. Bericht der Kontrollstelle – Rapport de l'organe de contrôle

5. Beschlussfassung über:5.1 Abnahme der Jahresrechnung 2009

Approbation des comptes annuels 20095.2 Verwendung des Jahresergebnisses 2009

Utilisation du bénéfice 20095.3 Entlastung der Verwaltung

Décharge aux administrateurs

6. Wahl der KontrollstelleElection de l'organe de contrôle

7. Varia - Divers

GV SGH, 17. Juni 2010 6

Jahresbericht – Rapport de gestion 2009Generalversammlung 2010

Darlehens- und Bürgschaftsbestände

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009CHF Mio

Darlehen / Prêts

Bürgschaften / Cautionnements

Generalversammlung 17. Juni 2010

4

GV SGH, 17. Juni 2010 7

Jahresbericht – Rapport de gestion 2009Generalversammlung 2010

Zweckbestimmung der bewilligten Darlehen

0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0%

Neubauten /Constructions

Erneuerungen /Rénovations

Käufe / Achats

Ablösungen /Reprises

GV SGH, 17. Juni 2010 8

Jahresbericht – Rapport de gestion 2009Generalversammlung 2010

Bestand nach Betriebsgrösse

27%

32%

41%

0% 10% 20% 30% 40% 50%

< 51 Betten

51 - 100 Betten

> 100 Betten

Generalversammlung 17. Juni 2010

5

GV SGH, 17. Juni 2010 9

Jahresbericht – Rapport de gestion 2009Generalversammlung 2010

Bestand nach Kategorien

15.4%

34.6% 33.9%

10.9%

5.1%

*+** Sterne *** Sterne **** Sterne ***** Sterne Übrige

GV SGH, 17. Juni 2010 10

Jahresbericht – Rapport de gestion 2009Generalversammlung 2010

Beratungsmandate

Generalversammlung 17. Juni 2010

6

GV SGH, 17. Juni 2010 11

Jahresbericht – Rapport de gestion 2009Generalversammlung 2010

Beratungsmandate

GV SGH, 17. Juni 2010 12

Traktandenliste - Ordre du jourGeneralversammlung 2010

1. Protokoll der 42. ordentlichen GV vom 18. Juni 2009Procès-verbal de la 42ème AG ordinaire du 18 juin 2009

2. Jahresbericht 2009 - Rapport de gestion 2009

3. Jahresrechnung 2009 – Comptes annuels 20094. Bericht der Kontrollstelle – Rapport de l'organe de contrôle

5. Beschlussfassung über:5.1 Abnahme der Jahresrechnung 2009

Approbation des comptes annuels 20095.2 Verwendung des Jahresergebnisses 2009

Utilisation du bénéfice 20095.3 Entlastung der Verwaltung

Décharge aux administrateurs

6. Wahl der KontrollstelleElection de l'organe de contrôle

7. Varia - Divers

Generalversammlung 17. Juni 2010

7

GV SGH, 17. Juni 2010 13

Jahresrechnung – Comptes annuels 2009Generalversammlung 2010

Darlehensbestandin TCHF 2008 2009

Bestand am 1. Januar 89'334 98'493

Auszahlungen 25'740 27'560

Bürgschaftshonorierungen 937 690

Rückführung von Darlehen -14'802 -13'678

Darlehensverluste -2'716 -1'991

Bestand am 31. Dezember 98'493 111'074

GV SGH, 17. Juni 2010 14

Jahresrechnung – Comptes annuels 2009Generalversammlung 2010

Restatementin TCHF

Veränderung Nach Restatement

Bilanz per 1. Januar 2008

Wertberichtigungen & Rückstellungen -1'808 38'109

Gewinnvortrag 1'808 1'920

Erfolgsrechnung 2008

Wertberichtigungen & Rückstellungen -1'875 -3'578

Bund-Anteil an Rückgewinnungsquote 164 -959

Jahresergebnis -1'711 -788

Bilanz per 31. Dezember 2008

Wertberichtigungen & Rückstellungen -97 39'614

Jahresergebnis -1'711 -788

Generalversammlung 17. Juni 2010

8

GV SGH, 17. Juni 2010 15

Jahresrechnung – Comptes annuels 2009Generalversammlung 2010

Betriebsergebnis Iin TCHF 2008 2009

Erfolg aus Darlehensgeschäft 3'560 3'612

Erfolg aus Bürgschaftsgeschäft 51 24

Erfolg aus Dienstleistungsgeschäft 444 542

Betriebserfolg 4'055 4'178

Personalaufwand -3'144 -2'874

Sachaufwand -934 -849

Abschreibungen auf Sachanlagen -90 -77

Betriebsergebnis I -113 378

GV SGH, 17. Juni 2010 16

Jahresrechnung – Comptes annuels 2009Generalversammlung 2010

Betriebsergebnis IIin TCHF 2008 2009

Wertberichtigungen & Rückstellungen -3'578 -197

Weiterbelastung an den Bund 410 128

Bund-Anteil an Rückgewinnungsquote -959 -604

Betriebsergebnis II -4'240 -295

Generalversammlung 17. Juni 2010

9

GV SGH, 17. Juni 2010 17

Jahresrechnung – Comptes annuels 2009Generalversammlung 2010

Jahresergebnisin TCHF 2008 2009

Finanzergebnis 2'952 4'188

Ausserordentliches Ergebnis 500 10

Jahresergebnis -788 3'903

GV SGH, 17. Juni 2010 18

Jahresrechnung – Comptes annuels 2009Generalversammlung 2010

Bilanz per 31. Dezemberin TCHF 2008 2009

Umlaufvermögen 114'096 103'882

Darlehen 98'493 111'074

Sachanlagen 107 40

Total Aktiven 212'696 214'996

Kurzfristiges Fremdkapital 645 563

Wertberichtigungen & Rückstellungen 39'614 38'113

Bundesdarlehen 135'699 135'699

Genossenschaftskapital 26'806 26'786

Reserven & Gewinnvortrag 10'720 9'932

Jahrersergebnis -788 3'903

Total Passiven 212'696 214'996

Generalversammlung 17. Juni 2010

10

GV SGH, 17. Juni 2010 19

Traktandenliste - Ordre du jourGeneralversammlung 2010

1. Protokoll der 42. ordentlichen GV vom 18. Juni 2009Procès-verbal de la 42ème AG ordinaire du 18 juin 2009

2. Jahresbericht 2009 - Rapport de gestion 2009

3. Jahresrechnung 2009 – Comptes annuels 2009

4. Bericht der Kontrollstelle – Rapport de l'organe de contrôle

5. Beschlussfassung über:5.1 Abnahme der Jahresrechnung 2009

Approbation des comptes annuels5.2 Verwendung des Jahresergebnisses 2009

Utilisation du bénéfice 20095.3 Entlastung der Verwaltung

Décharge aux administrateurs

6. Wahl der KontrollstelleElection de l'organe de contrôle

7. Varia - Divers

GV SGH, 17. Juni 2010 20

Traktandenliste - Ordre du jourGeneralversammlung 2010

1. Protokoll der 42. ordentlichen GV vom 18. Juni 2009Procès-verbal de la 42ème AG ordinaire du 18 juin 2009

2. Jahresbericht 2009 - Rapport de gestion 2009

3. Jahresrechnung 2009 – Comptes annuels 2009

4. Bericht der Kontrollstelle – Rapport de l'organe de contrôle

5. Beschlussfassung über:5.1 Abnahme der Jahresrechnung 2009

Approbation des comptes annuels 20095.2 Verwendung des Jahresergebnisses 2009

Utilisation du bénéfice 20095.3 Entlastung der Verwaltung

Décharge aux administrateurs

6. Wahl der KontrollstelleElection de l'organe de contrôle

7. Varia - Divers

Generalversammlung 17. Juni 2010

11

GV SGH, 17. Juni 2010 21

Traktandenliste - Ordre du jourGeneralversammlung 2010

1. Protokoll der 42. ordentlichen GV vom 18. Juni 2009Procès-verbal de la 42ème AG ordinaire du 18 juin 2009

2. Jahresbericht 2009 - Rapport de gestion 2009

3. Jahresrechnung 2009 – Comptes annuels 2009

4. Bericht der Kontrollstelle – Rapport de l'organe de contrôle

5. Beschlussfassung über:5.1 Abnahme der Jahresrechnung 2009

Approbation des comptes annuels 2009

5.2 Verwendung des Jahresergebnisses 2009Utilisation du bénéfice 2009

5.3 Entlastung der VerwaltungDécharge aux administrateurs

6. Wahl der KontrollstelleElection de l'organe de contrôle

7. Varia - Divers

GV SGH, 17. Juni 2010 22

Verwendung des Jahresergebnisses 2009Utilisation du bénéfice 2009

Generalversammlung 2010

Vorschlag zur Gewinnverwendung2008(TCHF)

2009(CHF)

Jahresgewinn -788 3'903'378.81

Erfolg aus Restatement 1'808 -

Gewinnvortrag aus Vorjahr 112 1'022'030.42

Bilanzgewinn 1'132 4'925'409.23

Zuweisung an gesetzliche Reserven -110 -400'000.00

Zuweisung an übrige Reserven - -4'000'000.00

Verzinsung des Anteilscheinkapitals - -

Gewinnvortrag in neue Periode 1'022 525'409.23

Generalversammlung 17. Juni 2010

12

GV SGH, 17. Juni 2010 23

Traktandenliste - Ordre du jourGeneralversammlung 2010

1. Protokoll der 42. ordentlichen GV vom 18. Juni 2009Procès-verbal de la 42ème AG ordinaire du 18 juin 2009

2. Jahresbericht 2009 - Rapport de gestion 2009

3. Jahresrechnung 2009 – Comptes annuels 2009

4. Bericht der Kontrollstelle – Rapport de l'organe de contrôle

5. Beschlussfassung über:5.1 Abnahme der Jahresrechnung 2009

Approbation des comptes annuels 20095.2 Verwendung des Jahresergebnisses 2009

Utilisation du bénéfice 2009

5.3 Entlastung der VerwaltungDécharge aux administrateurs

6. Wahl der KontrollstelleElection de l'organe de contrôle

7. Varia - Divers

GV SGH, 17. Juni 2010 24

Traktandenliste - Ordre du jourGeneralversammlung 2010

1. Protokoll der 42. ordentlichen GV vom 18. Juni 2009Procès-verbal de la 42ème AG ordinaire du 18 juin 2009

2. Jahresbericht 2009 - Rapport de gestion 2009

3. Jahresrechnung 2009 – Comptes annuels 2009

4. Bericht der Kontrollstelle – Rapport de l'organe de contrôle

5. Beschlussfassung über:5.1 Abnahme der Jahresrechnung 2009

Approbation des comptes annuels 20095.2 Verwendung des Jahresergebnisses 2009

Utilisation du bénéfice 20095.3 Entlastung der Verwaltung

Décharge aux administrateurs

6. Wahl der KontrollstelleElection de l'organe de contrôle

7. Varia - Divers

Generalversammlung 17. Juni 2010

13

GV SGH, 17. Juni 2010 25

Wahl der Kontrollstelle – Election de l‘organe de contrôleGeneralversammlung 2010

Die Verwaltung schlägt Ihnen vor, für das Geschäftsjahr 2010

PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, zu wählen

L'administration vous propose d'élire, pour l'exercice 2010,

PricewaterhouseCoopers AG, Zürich

GV SGH, 17. Juni 2010 26

Traktandenliste - Ordre du jourGeneralversammlung 2010

1. Protokoll der 42. ordentlichen GV vom 18. Juni 2009Procès-verbal de la 42ème AG ordinaire du 18 juin 2009

2. Jahresbericht 2009 - Rapport de gestion 2009

3. Jahresrechnung 2009 – Comptes annuels 2009

4. Bericht der Kontrollstelle – Rapport de l'organe de contrôle

5. Beschlussfassung über:5.1 Abnahme der Jahresrechnung 2009

Approbation des comptes annuels 20095.2 Verwendung des Jahresergebnisses 2009

Utilisation du bénéfice 20095.3 Entlastung der Verwaltung

Décharge aux administrateurs

6. Wahl der KontrollstelleElection de l'organe de contrôle

7. Varia - Divers

Generalversammlung 17. Juni 2010

14

GV SGH, 17. Juni 2010 27

Varia - DiversGeneralversammlung 2010

Die 44. Generalversammlung wird am

16. Juni 2011 durchgeführt

La 44ème assemblée générale se déroulera le

16 juin 2011

GV SGH, 17. Juni 2010 28

Vortrag - ExposéGeneralversammlung 2010

Tourismusförderungen in Österreich

Mag. Dr. Franz Hartl