ASPS BULLETIN N°59 1

ASPS BULLETIN N°59 2

ASPS BULLETIN N°59 3

EDITORIAL

Encore quelques jours de patience et nous serons encore plus de cent à fouler les pistes du SRI-LANKA. La parenthèse sportive annuelle de la Toussaint pour les "cousins" de l'ASPS verra à nouveau une arrivée de course dans une école (le jour de la course du thé). Aussi NOUS COMPTONS SUR VOUS pour apporter des cahiers et des stylos... Précédemment au Rajasthan et au Kenya nous avons vécu ce type d'expérience, et chacun d'entre nous a pu apprécier la qualité de ces rencontres. Ce bulletin vous fera découvrir le profil des courses et le programme des conférences, mais l'essentiel sera consacré à des articles publiés par le passé par François ROUFFET qui s'est éteint en ce début d'été. Enfin rappelons que tous les trois ans il y a des élections au bureau de L' ASPS, cette année voit le mandat du bureau se terminer, il y a donc des élections prévues lors de l'assemblée générale de début décembre. Tout membre de l'association à jour de sa cotisation peut se présenter, pour cela il faut adresser sa candidature par internet avant le 30 novembre 2013 à jeanmarotjean@aol.com

Jean

ASPS BULLETIN N°59 4

BULLETIN N°59

Sommaire

Editorial

Passage de témoin à la boutique Marathon François ROUFFET Aliénor d’Aquitaine François ROUFFET Les « RÉDUCTIONS » JÉSUITES DU PARAGUAY François ROUFFET Initiation à la plongée en bouteille François ROUFFET 27èmes Rencontres Médicales de l’ASPS au SRI LANKA Président docteur Christian PENALBA Programme de courses au SRI LANKA Inscription à la course Dossier médical Règlement de la course

ASPS BULLETIN N°59 5

Passage de témoin à la boutique marathon

Raymonde CORNOU à été sans conteste

avec Georges SALZENSTEIN à l'origine du développement extraordinaire du jogging et sa suite logique, la participation aux marathons, dont celui de New-York. Elle a su apporter le

conseil éclairé aux coureurs débutants comme aux coureurs avérés. Ce succès jamais égalé malgré une concurrence forte, va, sans aucun doute se poursuivre avec FRED que la plupart des clients connaissent, il secondait Raymonde

depuis des années .Ainsi le passage de témoin, qui s'est déroulé en début d'année, voit

le succès de la boutique marathon se poursuivre de la même manière. Le partenariat

avec l'ASPS continue bien entendu et la boutique marathon sera présente à nos côtés

pour le Run and Trail au Sri-Lanka.

ASPS BULLETIN N°59 6

ASPS BULLETIN N°59 7

ASPS BULLETIN N°59 8

François ROUFFET nous a quitté dans le courant de ce mois de Juillet 2013.

Fidèle de l'ASPS, il participa notamment aux voyages à la Réunion, Guyane, Paraguay, Vietnam, Namibie. Pendant quelques années il ne fut pas des nôtres à cause des traitements qu'il subissait pour lutter contre la maladie. Ne perdant pas de vue l'ASPS il souhaitait venir en Équateur et faire une conférence. Etant un peu juste physiquement, c'est Aliénor sa fille qui fit la conférence en lieu et place de François, dans un moment d'émotion ressenti par chacun d'entre nous. François nous fit partager sa passion pour la plongée sous-marine lors d'une conférence aux Seychelles. Lors du voyage en Argentine et au Chili il se fit voler son passeport à Santiago, qu'à cela ne tienne 24h plus tard il nous rejoignait en Patagonie. Père de famille attentionné, ils ont réussi avec Marie-Jeanne à mener chacun une vie professionnelle accomplie. Chirurgien reconnu il avait comme on disait à l'époque la" patte" chirurgicale, signe de reconnaissance entre nous, pour désigner les praticiens habiles de leurs mains. Mais François avait aussi de grandes qualités de clinicien et un bon sens inégalé qui lui permettaient d'exercer son art idéalement. Ce métier qu'il pratiquait avec passion l'amena naturellement aux fonctions de chef de service, cette double activité, il la mena malgré les difficultés engendrées par la maladie et les conséquences des différentes thérapeutiques qu‘il subissait, jusqu'à l'âge d'une retraite bien méritée. Il pût ainsi se consacrer un peu plus à sa passion pour l'histoire. Sa culture nous a tous impressionné un jour ou l'autre autour d'un bon repas préparé par Marie-Jeanne. Au moment du départ d'un copain, au delà de la tristesse qui nous envahi, c'est l'image que nous allons garder qui revient sans cesse...quelle vie que celle de François il a franchi les nombreux obstacles qui se présentaient devant lui, sans se plaindre, avec courage et détermination. Lorsqu'il y a un an je l'ai vu en réanimation dépendant d'une machine il a souri et quelques instants plus tard il faisait une remarque humoristique! Que les pleurnichards de tous poils en prennent de la graine, comme notre copain Christian Balthazard il était indécourageable, et même si il est parti beaucoup trop tôt il représente pour nous tous le modèle d'une vie réussie Les amis qui nous ont quittés sont vivants en nous, c'est pourquoi mourir n'est pas disparaître, mais au contraire renaître dans la tête de ceux qui restent.

Jean.

ASPS BULLETIN N°59 9

1) François ROUFFET

ASPS BULLETIN N°59 10

ASPS BULLETIN N°59 11

ASPS BULLETIN N°59 12

ASPS BULLETIN N°59 13

ASPS BULLETIN N°59 14

ASPS BULLETIN N°59 15

ASPS BULLETIN N°59 16

ASPS BULLETIN N°59 17

ASPS BULLETIN N°59 18

2) François ROUFFET

ASPS BULLETIN N°59 19

ASPS BULLETIN N°59 20

ASPS BULLETIN N°59 21

ASPS BULLETIN N°59 22

ASPS BULLETIN N°59 23

ASPS BULLETIN N°59 24

ASPS BULLETIN N°59 25

ASPS BULLETIN N°59 26

ASPS BULLETIN N°59 27

ASPS BULLETIN N°59 28

ASPS BULLETIN N°59 29

ASPS BULLETIN N°59 30

ASPS BULLETIN N°59 31

ASPS BULLETIN N°59 32

ASPS BULLETIN N°59 33

ASPS BULLETIN N°59 34

ASPS BULLETIN N°59 35

ASPS BULLETIN N°59 36

ASPS BULLETIN N°59 37

ASPS BULLETIN N°59 38

ASPS BULLETIN N°59 39

ASPS BULLETIN N°59 40

ASPS BULLETIN N°59 41

ASPS BULLETIN N°59 42

ASPS BULLETIN N°59 43

ASPS BULLETIN N°59 44

ASPS BULLETIN N°59 45

ASPS BULLETIN N°59 46

27èmes RENCONTRES MÉDICALES DE

L'ASPS - SRI LANKA

PRÉSIDENT Dr Christian PENALBA VICE PRÉSIDENT Dr Jean-Pierre RENOUF

HABARANA 22 Octobre 2013

La fibromyalgie mythe ou réalité ? Dr Patrick MILLOT

Certificat médical d'aptitude aux sports Dr Jacques GUENERON

L'hépatite C va-t-elle disparaître ? Dr Christian PENALBA

KANDY 24 octobre 2013

Progrès en cardiologie ces vingt dernières années et perspectives d'avenir.

Dr Dominique SARAZIN

Hépatite B nouvelles recommandations vaccinales Dr Christian PENALBA

Vu du cœur un métier qui fait sens : obstétricien Film de Fabrice MICHELIN

Dermatologie et sports Table ronde animée par Christian PENALBA, Jean-Pierre RENOUF et Hervé BOUFFEY

ASPS BULLETIN N°59 47

ASPS BULLETIN N°59 48

20 octobre DÉCRASSAGE

HABARANA 3Km

ASPS BULLETIN N°59 49

21 Octobre

Course de SIGIRIYA 15.67Km

ASPS BULLETIN N°59 50

22 octobre

Course de POLONNARUWA 14.54Km

ASPS BULLETIN N°59 51

23 octobre Course de RITTIGALA

13.59Km

ASPS BULLETIN N°59 52

24 octobre Course des ÉLÉPHANTS

KANDY 11.06Km

ASPS BULLETIN N°59 53

25 octobre Course du THÉ

16.48Km

ASPS BULLETIN N°59 54

26 octobre Course d’HORTON PLAINS

16Km

ASPS BULLETIN N°59 55

27 octobre Course d’UDAWALAWA

13.57Km

ASPS BULLETIN N°59 56

Bulletin d’inscription à la Course

Je reconnais l’exclusion de responsabilité des organisateurs pour tout dommage.

Je ne ferai valoir, vis-à-vis des organisateurs ou sponsors, Aucun droit à des dommages intérêts ou autres indemnités au titre

de dommages ou blessures résultant, le cas échéant, de ma participation à la course. Je devrais faire parvenir aux médecins

de la course le bulletin médical d’inscription à la course organisée par Contrastes Voyages à la demande de l’ASPS que mon

médecin traitant devra remplir ainsi que les conclusions d’un E.C.G. d’effort de moins de 2 ans pour les coureurs âgés de p lus

de 50 ans.

Je déclare avoir prix connaissance du parcours et du règlement de la course que j’approuve sans réserve.

Date et signature.

A remplir uniquement par les coureurs.

N.B. Le dossard ne sera remis que si le présent bulletin et le certificat médical auront été remplis.

A retourner : PAR MAIL à jeanmarotjean@aol.com ou à Jean POURCHER – 2 – Bat. H – avenue de l’Ile de MIGNEAUX 78300 POISSY

Nom :…………………………………………………………………………Prénom :………………… Date de naissance :…………………. ……………………………….Sexe :……………………… Adresse :…………………………………………………………………………………………………… Code postal :……………………………Ville :……………………………………………………… Tél personnel : …………………………………………. Tél bureau : ………………………….. Tél portable : …………….……….……………………………………………………………… E-mail : ………………………………………………………………………Fax……………………….

ASPS BULLETIN N°59 57

DU 19 OCTOBRE AU 30 OCTOBRE 2013

Fiche de renseignements médicaux et sportifs

Pour une meilleure prise en charge médicale d'éventuels incidents ou accidents liés à la course

à pied pendant notre séjour au SRI LANKA, auriez-vous l'amabilité de compléter la « Fiche de

renseignements médicaux et sportifs » ci-dessous, et d'y adjoindre un certificat médical de

non contre indication à la pratique de la course à pied en situation extrême, y compris en

compétition. Un électrocardiogramme d'effort est indispensable en outre, pour les plus de 50 ans.

A remplir par le coureur

NOM, prénom, âge : Intervention(s) chirurgicale(s) depuis la naissance :

- - - -

Maladie(s) notable(s) chronique(s) : - - -

Traitement(s) en cours : si vous prenez régulièrement des médicaments, les quels ? - - -

Résultats ECG récents de repos et d'effort (et date des examens) : - -

Notions d'allergie : - -

ASPS BULLETIN N°59 58

Sur le plan sportif :

Sports pratiqué(s) Rythme d'entraînement Signature du coureur

Avis du médecin traitant

Monsieur, madame, Mademoiselle-------------------------------------------------- Peut participer au RUN AND TRAIL 2013 ASPS/SRI LANKA sans contre indication

Signature du médecin traitant

En cas de modification avant le départ à l’ASPS/SRI LANKA RUN AND TRAIL 2013, des informations ci-dessus, veuillez en avertir le docteur Rafik HASSANI dans les meilleurs délais.

Cette fiche est à retourner au médecin de la course pour le 30/09/2013 Docteur Rafik HASSANI – 21, rue de la Gare 78570 ANDRESY

La confidentialité de cette fiche est garantie par le docteur Rafik HASSANI

ASPS BULLETIN N°59 59

1 ASPS/SRI LANKA/RUN AND TRAIL ASPS 2013 Est une course organisée par l’ASPS (Association Sportive des Professions de Santé) et Contrastes Voyages avec la participation de différents organismes officiels, sportifs, médicaux et industriels. Les autorisations officielles ayant toutes été demandées. Cette course se déroulera au SRI LANKA, au cours du voyage qui aura lieu du 19 octobre au 30 octobre 2013 L'épreuve comprend 7 étapes réparties pendant le séjour, l'ensemble représentant 100 km environ.

2 La course est ouverte pour la métropole aux membres d'honneur, bienfaiteurs, actifs, ou adhérents de l'ASPS à jour de leur

cotisation et inscrits au voyage ASPS/ SRI LANKA/ RUN AND TRAIL organisé par Contrastes Voyages. Pour les concurrents locaux, l'épreuve est ouverte à tous, licenciés ou non de nationalité française ou étrangère ainsi qu'aux personnels militaires. Les équipes seront composées de 8 concurrents Les catégories d'âge sont les suivantes: V3 60 à 69 ans V2 50 à 59 ans V1 H 40 ans à 49 ans F 35 ans " " Senior H 20 à 39 ans " F 17 à 34 ans " Junior 17 à 19 ans " Les concurrents s'engagent : à prendre le départ dans un esprit loyal et sportif à accomplir les distances prévues par l'organisateur dans le respect des indications des services de police ou des

représentants des organisateurs. à justifier éventuellement des renseignements d'état-civil prévus par l'organisateur. à se soumettre au contrôle antidopage.

3 Les organisateurs s'engagent à respecter les instructions des autorités locales. Pour des raisons de sécurité le nombre de

participants sera limité à 100. Certaines portions du trail ne pouvant être accessibles par des véhicules de secours, les participants marchent à leurs risques sur ces portions, sans pouvoir mettre en jeu la responsabilité des organisateurs. Les autorités locales refusant l'utilisation de gobelets ou de bouteilles plastiques, les participants seront en autosuffisance. Contrastes Voyages mettra en place un point où les coureurs pourront remplir leur bidon (chaque coureur devra prévoir ce matériel, à acheter dans un magasin spécialisé.)

4 Tous les adhérents de l'ASPS inscrits à la course devront adresser au plus tard 15 jours avant le départ un certificat

médical de moins de 2 mois leur permettant de participer à cette course, et être en mesure de fournir un E.C.G. d'effort postérieur au 1er septembre 2010 pour les coureurs âgés de plus de 50ans. Les coureurs locaux devront s'assurer auprès d'un médecin que leur état de santé leur permet de parcourir sans risques les

distances prévues par l'organisateur. Dans le cadre de cette compétition, ils auront à le certifier au moment de l'inscription :

un certificat médical de moins de 2 mois sera exigé un E.C.G. d'effort sera exigé pour tous les concurrents.

Chaque participant présentant une pathologie ou un traitement médical devra adresser une copie de son dossier médical sous pli confidentiel au médecin de la course le docteur Rafik HASSANI.

REGLEMENT

ASPS BULLETIN N°59 60

Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d'accident provoqué par une déficience physique ou psychique. Les concurrents en mauvaise condition apparente pourront être éliminés des épreuves par les organisateurs et les responsables de la sécurité. Aucun concurrent ne sera admis à continuer l'épreuve après le passage du véhicule de ramassage et devra se soumettre à la décision du responsable de la sécurité. Pour les parcours empruntant des routes ouvertes à la circulation, les concurrents respecteront le code de la route local et les instructions qui leur seront fournies. La remise des dossards se fera le 20 Octobre 2013 au SRI LANKA.

5 CLASSEMENT :

- Un classement individuel toutes catégories par addition des différentes épreuves - Un classement par équipe par totalisation des temps des 8 équipiers, en utilisant l'indice de performance en fonction de l’âge et du sexe. - Un classement individuel par catégorie par addition de temps des différentes épreuves.

6 PARTICULARITES

Le but de cette épreuve sportive est la participation. Afin qu'un concurrent ne soit pas éliminé purement et simplement; - en cas de malaise passager, d'abandon durant une étape ; les organisateurs ont décidé de permettre au concurrent de continuer la course avec la pénalité suivante: - pénalité de 20mn ajoutées au temps du dernier concurrent de l'étape du jour de l'abandon. - tout concurrent n’ayant pas participé à deux épreuves ne sera pas classé.

7 Une médaille sera remise à tous les concurrents finissant la course.

8 Tout concurrent reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement et en accepte toutes les clauses.

9 SRI LANKA RUN AND TRAIL ASPS 2013

Reste une course amicale et conviviale. Chacun doit y trouver l'occasion de se dépenser sans aller au delà de ses limites. Compte-tenu des conditions climatiques, et dans un souci de sécurité toujours présent à l'esprit des organisateurs, une surveillance médicale sera assurée par une équipe médicale qui aura à sa disposition un véhicule équipé de lots de réanimation "type", comme ceux utilisés pour les rapatriements sanitaires. Il aura la faculté d'arrêter tout coureur qu'il jugera en difficulté. L'organisation met en place tous les moyens de sécurité pour palier aux impondérables, mais il faut rappeler que chaque coureur participe sous sa propre responsabilité et qu'en aucun cas l'organisation ne pourrait être responsable d'une défaillance de coureurs, non ou mal préparés, ou de coureurs ne respectant pas le règlement de la course. Enfin parmi les recommandations liées au climat, n'oubliez pas de porter un couvre-chef avec un voile pour protéger la nuque. Il faut boire avant la course et ne pas partir trop vite. Durant tous ces jours vos ennemis seront le coup de chaleur et la fatigue. Les crèmes solaires seront utiles, les coups de soleil sur les épaules et sur les mollets peuvent être pénibles au bout de quelques jours. BONNE COURSE A TOUS.

ASPS BULLETIN N°59 61

ASPS – ASSOCIATION SPORTIVE DES

PROFESSIONS SANTÉ