El proceso de instalacin de esta cortina se limita, bsicamente, a dos procedimientos: el primero, instalar la cortina en sus dossoportes: el del extremo del motor y el del extremo de la contera. El segundo, establecer, en el motor Standard, los lmites de as-censo y descenso en la cortina. Antes de iniciar el proceso, el instalador debe: 1. Asegurarse de instalar, en sus soportes, lacortina completamente enrollada. 2. Debe tener presente si la cortina se fijar en el techo, en la pared, o a los lados del marcoo vano de la ventana; ello determinar la forma, vertical u horizontal, de colocar sus soportes. 3. Colocar los soportes niveladosy alineados; lo cual evitar el mal funcionamiento de la cortina. 4. Verificar la existencia de un punto de electricidad 110/120vde tomacorriente, no de iluminacin, del lado del motor. 5. Evitar instalar el receptor de radiofrecuencia Centralis dentro de cajas, cajeras, metlicas. 6. Utilizar un receptor por cada motor que se utilice. 7. Leer, cuidadosamente, la seccin de la programacindel motor; para el exitoso funcionamiento de la cortina.

El proceso de instalacin de una cortina Enrollable EOS 85, motor standard, receptor externo y control remoto

Componentes fundamentales para la instalacin de la cortina

Pg. 1Febrero 2010

1. Extremo del motor. 2. Extremo de la contera. 3. Soporte del motor, bajo la modalidada techo. 4. Soporte de la contera, bajo la modalidad a techo. 5. Soporte del motor, bajola modalidad a pared. 6. Soporte de la contera, bajo la modalidad a pared. 7. Re-ceptor externo de radiofrecuencia Centralis. 8. Tomacorriente 110/120v, no de ilumi-nacin. 9. Control remoto Somfy, de una sla seal para el accionamiento de una cortina; el de varias, en forma simultnea. 10. Muestra ampliada de los dos interruptores, de as-censo y descenso, del motor.

Herramientas y accesorios necesarios Soportes necesarios

Soporte 1:del extremo del motor

Soporte 2:del extremo de la contera

Nivel. Destornillador de punta plana. Destornil-lador de estras. Lpiz. Cinta mtrica metlica.Tornillo 11/4. Ramplug verde o azul. Taladro.

Pg. 2Agosto 2009

El proceso de instalacin de una cortina Enrollable EOS 85 con motor standard, receptor externo y control remoto Telis 1

Haga la conexin receptor-tomacorriente y la conexin receptor-motor,

Instale la cortina en sus soportes

Programe, en el motor, los lmites de ascenso y descenso de la cortina

Realizada la conexin elctrica; el instalador debe, a travs del control remoto, a travs del receptor de radiofrecuencia; pro-gramar los lmites de ascenso y descenso de la cortina en el motor: utilizando sus dos interruptores*, el amarillo o el blanco, quese encuentran en su extremo. De all que existan dos opciones para esta programacin: una, utilizando el control remoto. La otra,utilizando el interruptor** de ascenso, descenso y parada en el mismo receptor de radiofrecuencia. El instalador debe seleccionarla alternativa que le resulte ms sencilla.

Fijados los soportes, cualquiera sea la modalidad seleccionada, a techo o a pared; instale la cortina: 1. a) Separe elclip, en forma de arco, que asegurar el el extremo del motor en su soporte. b) Inserte el extremo de la contera en la per-foracin de su soporte. 2. Enderece la cortina y empjela hacia el soporte de la contera; de tal manera se haga el espa-cio suficiente para introducir el extremo del motor en su soporte. 3. a) Inserte el extremo del motor en su soporte. b)Coloque de nuevo el clip, en forma de arco, que asegurar la cabeza del motor en su soporte.

1. Cable amarillo y verde: conexin a tierra. 2. Cable negro: modo descenso del receptor Centralis. 3. Cable marrn:Conexin modo ascenso del receptor Centralis. 4. Cable azul: Neutro. 5. Cable rojo de tomacorriente: fase o vivo. 6. Cable blanco de tomacorriente: neutro. 7. Cable verde de tomacorriente: conexin a tierra.

Advertencia* La correspondencia de los sentidos, de ascenso o descenso, de estos interruptores, el blanco o el amarillo; con los co-rrespondientes sentidos en los botones del contror remoto, en el interruptor del receptor de radiofrecuencia; depender dedos factores: el primero, que el motor se encuentre del lado izquierdo o del lado derecho de la cortina. El segundo, que lacortina se enrolle o desenrrolle, en su parte trasera o en su parte delantera. De all, que el instalador, cualesquiera sean losfactores antes mencionados; deba comprobar la correspondencia del interruptor blanco, el amarillo, del motor; con losbotones de ascenso, descenso, del control remoto; y los del receptor de radiofrecuencia. Si resultara que estn invertidos,deber cambiar la colocacin de los cables de color negro y marrn en el receptor.

** Como muestran las ilustraciones en la pgina siguiente, al quitar la tapa del receptor de radiofrecuencia; usted podr verdos interruptores: el que permite subir o bajar la cortina, manualmente. Y el que es utilizado para programar.

Pg. 3Febrero 2010

El proceso de instalacin de una cortina Enrollable EOS 85 con motor standard, receptor externo y control remoto Telis 1

Ilustracin 1 Ilustracin 3

Ilustracin 2

Modalidad 1: Utilizando los botones de ascenso y descenso en el control remoto

PASO 1: Prepare el motor para la programacinRetire, en el motor, la cubierta de los interruptores para el as-censo y descenso de la cortina; como indica la ilustracin 1, ensu parte a. Presione y hunda ambos interruptores; como indicala ilustracin 1, en su parte b. El motor estar listo para me-morizar los lmites de ascenso y descenso de la cortina.

PASO 2: Inicie la programacin en el receptorPrimero, quite la tapa del receptor; como indica la ilustracin2 en su parte a. sto permitir tener acceso a la cara del re-ceptor, donde se encuentran dos interruptores: el de progra-macin[PROG]; y el de ascenso*, descenso* y parada; de lacortina. Segundo, presione el interruptor de progra-macin[PROG], hasta que encienda el led rojo; como indica lailustracin 2 en su parte b1. El led se encender, y per-manecer fijo, indicando que el receptor se encuentra en modode programacin; el cual durar 2 segundos, aproximada-mente; como indica la ilustracin 2 en su parte b2. Tercero, du-rante este lapso, hunda el interruptor de programacin delcontrol remoto, el cual se encuentra en su parte trasera; comoindica la ilustracin 2, en su parte c. El led, en el receptor,parpadear, indicando que la comunicacin receptor- controlremoto ha sido establecida.

PASO 3: Verifique los botones de ascenso y descenso en elcontrol remoto.Presione el botn descenso, como indica la ilustracin 3 en suparte a; la cortina debe bajar. Presione el botn ascenso, comoindica la ilustracin 3 en su parte b; la cortina debe subir. Deno ser as, desatornille y extraiga el receptor de su contenedor,

como indica la ilustracin 2, en su parte d1. Invierta los cablesnegro y marrn, como indica la ilustracin 2, en su parte d2.Verifique, nuevamente, el funcionamiento de los botones de as-censo y descenso. Introduzca, nuevamente, el receptor en sucontenedor; y atornllelo; como indica la ilustracin 2 en suparte e.

PASO 4: Programe el lmite inferior de la cortinaPresione el botn descenso, hasta que la cortina baje al lmiteinferior deseado; como indica la ilustracin 3 en su parte a.Libere el interruptor blanco en el motor. Como indica la ilus-tracin 1, en su parte c. Compruebe que ste corresponda almando descenso en el control remoto; presionando nueva-mente el botn descenso. Si la cortina no se moviese, el inter-ruptor blanco es el correspondiente al botn descenso*.

*Si la cortina se moviese, el interruptor blanco, en el motor, nocorresponde al descenso. Hunda de nuevo el interruptorblanco para regresarlo a su modo de programacin. Debe,entonces, repetirse el proceso para establecer el lmite inferior;esta vez, liberando el interruptor amarillo; como indica la ilus-tracin 1, en su parte d.

PASO 5: Programe el lmite superior de la cortinaPresione el botn ascenso, hasta que la cortina suba al lmitedeseado; como indica la ilustracin 3 en su parte b. Libere elbotn amarillo; como indica la ilustracin 1, en su parte d.Coloque la tapa del receptor e introdzcalo en su contenedor;como indica la ilustracin 1, en su parte f. Coloque la cubiertade los interruptores del motor; como indica la ilustracin 1, ensu parte e.

Pg. 4Febrero 2010

El proceso de instalacin de una cortina Enrollable EOS 85 con motor standard, receptor externo y control remoto Telis 1

Modalidad 2: Utilizando el interuptor de ascenso, descenso y parada en el receptor

Ilustracin 2

Ilustracin 1

PASO 1: Prepare el motor para la programacinRetire, en el motor, la cubierta de los interruptores para elascenso y descenso de la cortina; como indica la ilustracin1a. Presione y hunda ambos interruptores; como indica lailustracin 1b. El motor estar listo para memorizar loslmites de ascenso y descenso de la cortina.

PASO 2: Inicie la programacinPrimero, retire la tapa del receptor; como indica la ilus-tracin 2 en su parte a. sto permitir tener acceso a la caradel receptor donde se encuentran los interruptores de: pro-gramacin; y el de ascenso*, descenso* y parada de lacortina. Segundo, presione el interruptor de ascenso*, descenso* y parada de la cortina; como indica la ilustracin2 en su parte b1: la cortina subir, o bajar.

*Estos movimientos iniciales, de ascenso, o descenso, de lacortina; dependern de: si la ubicacin del motor es a laizquierda o a la derecha. , si la cortina enrolla o desen-rolla en su parte trasera o delantera.

PASO 3: Programe los lmites inferior y superior de lacortinaSi la cortina baja, djela descender hasta que alcance ellmite inferior deseado. Presione, nuevamente, el interruptorde ascenso*, descenso* y parada de la cortina; para de-tenerla en ese punto. Libere el interruptor blanco en elmotor; como indica la ilustracin 1 en su parte c. Com-pruebe que este interruptor corresponda al descenso de lacortina. Para comprobarlo presione, nuevamente, el inte-rruptor de ascenso*, descenso* y parada de la cortina; y

la cortina ascender. Presinelo, nuevamente, y la cortina sedetendr. Presione, otra vez, y sta deber descender allmite inferior establecido*. Proceda a fijar el lmite de su-perior de la cortina. Para ello presione, nuevamente, el in-terruptor de ascenso*, descenso* y parada de la cortina;y stea iniciar su ascenso. Presinelo, de nuevo, para de-tener la cortina en el lmite superior deseado. Libere el in-terruptor amarillo del motor; como indica la ilustracin 1 ensu parte d. Han quedado establecidos los lmites inferior ysuperior de la cortina.

* Si la cortina no se detuviese en este lmite, el interruptorblanco no corresponde al descenso. Hunda de nuevo el in-terruptor blanco para regresarlo a su modo de progra-macin. Debe, entonces, repetirse el proceso paraestablecer el lmite inferior; esta vez, liberando el interruptoramarillo; como indica la ilustracin 1en su parte d.

PASO 4: Establezca la comunicacion receptor-control re-motoPresione el interruptor de programacin; como indica la ilus-tracin 2 en su parte b2. El led del receptor se encender2 seg., aproximadamente. Ahora presione, con la punta deun boligrafo, el botn de programacin en la parte traseradel control remoto; como indica la ilustracin 2 en su partec; el led del receptor parpadear y se apagar. Se ha es-tablecido la comunicacin; y ahora la cortina podr a-ccionarse, desde el control remoto. Coloque la tapa delreceptor; como indica la ilustracin 2 en su parte d. Coloquela cubierta de los interruptores del motor; como indica la 1en su parte e.