Únase a los representantes de la Ciudad de Oceanside y de Waste Management en una reunión o evento comunitario para conocer más detalles acerca del nuevo programa de reciclaje y obtener respuestas a las preguntas que pueda tener. Además, habrá personal disponible para ayudar a los residentes a llenar las tarjetas de selección de carritos. En cada evento a realizarse este otoño, estarán disponibles las muestras de los diversos tamaños de carritos:

Asista a una reunión comunitaria para conocer más

Si desea obtener más ayuda llame al departamento de servicio a clientes de Waste Management al (760) 439-2824 o a la línea de atención directa para reciclaje de la Ciudad de Oceanside al (760) 435-5015.

Jueves, 29 de septiembre de 2011

de 6 a 8 p.m.

Civic Center Library Community Rooms 300 North Coast Hwy., Oceanside

• Al ir de compras lleve bolsas reutilizables a la tienda

• Reduzca o elimine el uso de platos y tazas de papel

• Guarde los alimentos sobrantes en contenedores reutilizables en vez de

utilizar bolsas plásticas de un solo uso o recipientes de espuma de estireno

• Reduzca o minimice el uso de bolsas plásticas y de espuma de estireno

• Done a organizaciones sin fi nes de lucro en su localidad todos aquellos

artículos domésticos, muebles, ropa levemente usada que ya no desee

• Aproveche las muchas oportunidades de reciclaje en el cordón o en sitios

de recolección

• Decore su jardín con un Xeriscape que utilice plantas nativas y jardinería

arquitectónica que no requiera agua

• Convierta en abono natural los desechos del jardín lo cual ayuda además

a enriquecer el suelo y reduce la escorrentía superfi cial

• Compre alimentos a granel o aquellos que utilizan menos empaque

• Compre frutas y vegetales que no estén empaquetados en contenedores ni plásticos

Consejos para reducir los desechos

Promoviendo la sustentabilidad y la conservación ambiental

Jueves 13 de octubre de 2011*

de 5 a 7 p.m.

Melba Bishop Recreation Center 5306 North River Road, Oceanside

Sábado 8 de octubre de 2011

de 10 a.m. a 2 p.m.

Senior Expo at the El Corazon Senior Center3302 Senior Center Drive, Oceanside

Impresas en papel reciclado Fotografías © City of Oceanside y iStockphoto.com

Latas y jabas no deseadas

Waste Management visitará cada vecindario y recolectará las latas de basura y jabas para reciclaje no deseadas la semana siguiente a la entrega de los nuevos carritos automatizados. Para la recolección de latas de basura no deseadas usted recibirá una pegatina especial que deberá colocar en las latas como medio para indicar que las latas deberán ser recolectadas y recicladas. Las pegatinas especiales serán suministradas a los residentes con su información de carrito y la etiqueta adherida a los nuevos carritos el día de la entrega. No se necesitarán pegatinas especiales para recolectar jabas de reciclaje no deseadas, sencillamente colóquelas en el cordón el día de la semana siguiente a la entrega de los nuevos carritos automatizados. Tenga presente que una vez que los carritos nuevos sean entregados, Waste Management dejará de recolectar basura o desechos para reciclaje colocados en latas de basura propiedad del cliente, bolsas plásticas, materiales sueltos o jabas suministradas anteriormente por Waste Management. Las cajas rodantes se colocarán en toda la ciudad durante cuatro semanas después de la entrega de los nuevos carritos para que los residentes coloquen en ellas las latas de basura y jabas para reciclaje no deseadas. Las ubicaciones se harán de su conocimiento en notifi caciones futuras.

Las latas para basura

y las jabas para

reciclaje no deseadas

serán recicladas

Los recortes del jardín pueden ser reciclados y utilizados como mantillo.

*fecha modifi cada

CeansideGreen

Waste Management of North County2141 Oceanside Blvd.Oceanside, CA 920

Nuevos carritos para los clientes en Oceanside

¡Muy pronto recibirá los nuevos carritos!

CeansideGreen

CeansideGreen

La Ciudad de Oceanside se encuentra en transición de la recolección residencial manual a un nuevo sistema automatizado de recolección de basura y reciclaje. El nuevo sistema proporciona mayor comodidad para los residentes y aumenta las capacidades de reciclaje.

Todos los residentes recibirán nuevos carritos: grises para la basura, azul para el reciclaje y verdes para la recolección de desechos del jardín a fi n de simplifi car sus esfuerzos de reciclaje. Los nuevos carritos son más fáciles de rodar hasta el cordón y tienen mayor capacidad. En vez de tener que separar sus botellas, latas y plásticos del papel y cartones como lo ha tenido que hacer en el pasado con sus jabas para reciclaje, ahora puede ponerlo todo junto en su carrito azul para reciclaje, lo cual vuelve más fácil el reciclaje. Los carritos se suministrarán sin costo adicional para usted y hay disponibles varios tamaños prácticos para cada tipo de carrito.

Mediante su participación en el programa de reciclaje y reducción de desechos, Oceanside ha cumplido con éxito el mandato del Estado de California el cual estipula un porcentaje de derivación del 50 por ciento. Como resultado de nuestro éxito y del compromiso de nuestra municipalidad con la campaña Green Oceanside, estamos avanzando ahora hacia el recién adoptado programa de metas de la municipalidad con Cero desechos, el cual requiere un porcentaje de derivación del 75 por ciento en 2020. Con su participación en nuestros servicios mejorados, será más fácil que nunca aumentar la cantidad que usted recicla y reducir así el volumen de desechos que llegan hasta los rellenos sanitarios, lo cual nos acerca aún más a nuestra meta de Cero desechos.

Le recomendamos leer todo el folleto para conocer acerca de la recolección automatizada, y cómo y cuándo seleccionar los carritos que mejor se adapten a las necesidades de su familia. Con su ayuda, la Ciudad de Oceanside se encuentra en el camino hacia Cero desechos.

Beginning in January 2012, all residents will receive new trash and recycling carts to make recycling and solid

waste collection easy and eff ective.

Si desea más información, llámenos o visítenos en:

Línea de atención directa para reciclaje de Oceanside – 760-435-5015, www.ci.oceanside.ca.usServicio al Cliente de Waste Management – 760-439-2824, http://northcounty.wm.com

ydesechos.

En ruta a desperdiciosCERO

Los recortes del jardín reciclados le benefi cian a USTEDEl programa Green Waste de Oceanside recicla sus recortes de césped del jardín para convertirlos en abono orgánico y mantillo de alta calidad en la instalación de abono orgánico de El Corazon operada por Agri Service Inc. El abono orgánico Humic y el mantillo orgánico se hacen con los recortes del jardín y están disponibles sin costo alguno para los residentes de la Ciudad de Oceanside. Además de la disponibilidad de abono orgánico para el autoservicio, los residentes

pueden cargar un camión de plataforma abierta el primero y tercer sábados de cada mes de 9 a.m. al mediodía por una cuota de $2.00. Estos productos, cuando se los usa en su patio, mejoran la salud del suelo y reducen la necesidad

de fertilizantes y plaguicidas. Esto le ahorra dinero y es parte del programa de prevención de contaminación Green Oceanside. El plástico y la basura no se convierten en abono orgánico, así que solamente coloque material vegetal o madera limpia en su carrito de desechos del jardín y evite la contaminación costosa. Si desea más información puede encontrarla en www.agriserviceinc.com o puede llamar a la instalación al 760-439-9920.

9

Para que sea práctico aumentar el reciclaje, se permite a los clientes hasta un máximo de dos carritos azules para reciclaje adicionales sin cargo adicional, y un carrito verde para desechos del jardín adicional sin cargo adicional.

¿Dónde colocarlo?

Pautas para los carritosPara realizar con éxito la transición a la recolección automatizada, necesitamos su ayuda en el cumplimiento de las siguientes pautas sencillas.

1. Separe la basura, el material para reciclaje y los desechos del jardín y colóquelos en el carrito apropiado. Todo el material debe caber en el carrito con la tapa cerrada.

2. Ruede los carritos hasta la línea del cordón antes de las 6 a.m. y colóquelos con el asa de frente hacia la vivienda.

3. Los carritos deben de quedarse parados a un mínimo de 2 pies de cualquier obstáculo incluidos los automóviles estacionados, buzones de correo y otros carritos.

4. Se atenderán solamente los carritos suministrados por Waste Management. Cada carrito es atendido por un camión diferente el mismo día de la recolección.

Servicio para los carritosAl seguir los consejos sobre reducción de desechos y aprovechar al máximo los diferentes programas de reciclaje y derivación de desechos disponibles, los residentes pueden reducir sustancialmente la cantidad de desecho producido y posiblemente lograr una reducción en la tarifa de servicio mensual. Los residentes que puedan reducir sus desechos a solamente un (1) carrito de 35 galones para basura verán una reducción en la tarifa de $19.44 mensuales a $17.18 cada mes.

El servicio residencial estándar consiste de un carrito para basura, uno para reciclaje y uno para desechos del jardín por vivienda. Para que sea práctico aumentar el reciclaje, se permite a los clientes hasta un máximo de dos carritos azules para reciclaje adicionales sin cargo adicional, y un carrito verde para desechos del jardín adicional sin cargo adicional. Los carritos para basura adicionales estarán sujetos a un cargo adicional mensual por carrito. Si necesita más de uno de cada tipo de carrito para cubrir sus necesidades de servicio, asegúrese de marcarlo en las casillas apropiadas en la Tarjeta de selección de carritos.

Llene y devuelva por correo la Tarjeta de selección de carritos con el matasellos de la ofi cina de correos con fecha límite del 10 de noviembre de 2011. Además, los residentes pueden solicitar carritos en línea en el sitio Web de Waste Management en http://northcounty.wm.com antes de la fecha límite. Si no se reciben respuestas antes de esta fecha, Waste Management entregará el tamaño predeterminado para viviendas

unifamiliares, carritos de 96 galones de capacidad para basura y reciclaje.

Si usted administra una asociación de propietarios de vivienda o un complejo habitacional con más de una unidad y cada unidad individual cuenta con carritos para basura y reciclaje, por favor indique en la casilla apropiada de la Tarjeta de selección de carritos el número total de carritos para basura y para reciclaje necesarios. Por ejemplo, si su complejo tiene 20 unidades, marque 20 debajo de un tamaño de carrito para basura y debajo de un tamaño de carrito para reciclaje. Si no se reciben respuestas antes de esta fecha, Waste Management entregará como tamaño predeterminado para las asociaciones de propietarios de

vivienda o complejos habitacionales, carritos de 64 galones de capacidad para basura y reciclaje.

Servicio y pautas para los carritos

Los carritos para basura, reciclaje y desechos del jardín están disponibles en tres tamaños 35, 64 y 96

galones, para que pueda seleccionar los carritos que mejor funcionen para su familia. El nuevo sistema de

recolección automatizada requerirá que todos los desechos y material de reciclaje quepan dentro de los

carritos, con las tapaderas cerradas para la recolección. Después de la entrega de los nuevos carritos, los

residentes ya no podrán colocar bolsas, latas, jabas ni materiales sueltos en el cordón para su recolección.

Pautas para el exceso de contenidoTodos los desechos y material de reciclaje deben ser segregados en los carritos apropiados, y todo el material debe caber en el carrito con la tapadera cerrada. Si uno o más de sus carritos resultan identifi cados como sobrecargados, o si hay basura mezclada con materiales reciclables o desechos del jardín produciendo contaminación, usted recibirá una notifi cación de no recolección y no se efectuará la recolección. Los residentes deberán sacar la basura de los carritos para reciclaje y para desechos del jardín, y/o quitar la sobrecarga del material en exceso y colocar los carritos para recolección la semana siguiente.

Si un carrito recibe una etiqueta de no recolección en tres o más ocasiones durante un período de 12 meses consecutivos debido a sobrecarga o contaminación, su servicio puede ser cambiado automáticamente a un tamaño de carrito más grande y estar sujeto a una tarifa más alta.

CambiosSi su selección inicial de carrito no satisface sus necesidades de servicio y es necesario realizar un cambio, se le permitirá cambiar cada tipo de carrito una vez durante los primeros 90 días después de la fecha de entrega inicial. Después de 90 días, se podrá realizar un cambio adicional sin cargo alguno. Cualesquier cambios posteriores a esa fecha causarán un cargo de entrega de $10.

¡Sí!

¡No!

¡Tape sus carritos!

Separación mínima de 2 pies

• Contenedores de plástico• Botellas de agua/ botellas de jugo/cartones de leche• Latas de aluminio y hojalata• Cartón/cajas de bebidas gaseosas de 12 unidades• Correo de tercera clase/revistas/ directorios telefónicos• Botellas de vidrio, tarros• Periódicos/volantes/revistas• Papel de ofi cina• Cartones de huevos• Latas de aerosol vacías• Latas de pasteles• Papel de computadora/blanco• Cupones• Bolsas de papel de empaque• Cajas de cereal (sin el revestimiento interior)• Cajas de pañuelos de papel• Cajas limpias de Pizza• Cajas y envases de detergente para ropa

Reciclaje

ReutiliceEl reciclaje ahorra recursos

• Recortes de césped• Hojas y malezas• Ramas de árboles y arbustos• Recortes de podas de jardinería• Aserrín• Madera (sin tratar, sin pintar)

Desechos orgánicos

del jardín

s

Abonoorgánico

Los desechos del jardín se convierten en abono orgánico

• Papel encerado• Envoltorios de alimentos• Platos y ollas de cerámica• Residuos de barrido de pisos• Envoltorios de dulces• Toallas de papel y pañuelos desechables

Basura

Relleno sanitario

La basura se deposita en los rellenos sanitarios

• Vidrios y espejos rotos • Pepitas de espuma de estireno para embalaje y espuma• Desechos de alimentos*• Papel sucio o contaminado con alimentos*

* Estos materiales pueden convertirse

¡Ahora puede ponerlo en un solo carrito!

* Favor no contaminar con basuraAbono orgánico gratis para los residentes de Oceanside en la instalación procesadora de abono orgánico en El Corazon

Recicle las bolsas plásticas en su tienda

de abarrotes local

or)

71

En ruta a desperdiciosCERO

�cl

ip a

nd sa

ve

Pequeño – 35-galones

35 pulg. Alt. x 19 pulg. A

x 23.75 pulg. Prof.

Mediano – 64-galones

41.5 pulg. Alt. x 24 pulg. A

x 27 pulg. Prof.

Grande – 96-galones

45 pulg. Alt. x 26 pulg. A

x 27 pulg. Prof.