asia monitor resource centre | supporting a democratic ... · amrc research paper - trade union...

29

Upload: others

Post on 24-Aug-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

����������������

�� �������� � ���������������

��������������

��

������ ������� ���� �� �� �

Page 2: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

�����������������

�� �������� � ���������������

� ���������������

��

��������������� ������������������������� ����� ������������� ��������������� ���

��������������� ��� ������������� ��� ��������� ���� �����������������������������!�����

�� ������������"�������"� ������� � ����� �����������!���!��������������������!�������

�������!���!��������������� �# �����$�"����� ������"������ ���! �

��

������ ������� ���� �� �� �

Page 3: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

© 2011 Asia Monitor Resource Centre Asia Monitor Resource Centre Flat 7, 9/F, Block A Fuk Keung Industrial Building 66-68 Tong Mi Road Kowloon Hong Kong Tel: (852) 2332-1346 Fax: (852) 2835-5319 Website: www.amrc.org.hk The paper may be reproduced in any non-profit publications; credit is requested.

Trade Union Repression in India By Surendra Pratap Edited by Asia Monitor Resource Centre

������ ������� ���� �� ��

Page 4: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

��������

������ ������ ���

� � �

������ ����� ����������������������� ��

������������� ������������ ��

� ������������������������ ����������� ���� ���� ������� �� �

������ ��������������������������� ��� ����������������� !� �

� �������"�#�$�"�������������� ����� ��

� � �

�������������������������������������������� ��

� � �

��������������������������������������� � ���

���%&��� ���������'���������(���������������(������� ���

���$��� �) �������������(���) ���%���� ����� ����*�����+ ���� ���

�,��) ���������������(���,�����������(������� ���

�������) ���������������(���,�����������(������� ���

-� +� ���) ���������������(���������+ ���� ���

���. ����(��� ���������,�������������$������ � ���

*�� �-��/ ��) ���������������(�����������) ���� ���������� ���� ��

,��������) ���������������(���������+ ���� ������/� ������) ������'���������(���

0����� �+ �����(��� ��������� ���

��������������� �� �

� ����������

�������

�� ������������������������������� ��� �

�������

����� ��� ����� �� ��� �

Page 5: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 1

�� �� �������

!��"��"����#�����$�%������&�������������� ���&��������"� ��"����������'�(� �)�������"�$�����

*�����$ �'��')� �������������������+)� ��� �������% �,�"�����$ �'���'�+��������'�����

�� )� �������������'���% �,�"-�."����)���������$����� ���&������� ��'�������� �'�#������

�� �� ���������)��������,��������+)��������� ������"�'�������� ��������) �'���������

� ���$� ������"������ ���&�������$��,�� �"�)��$����� ��� ���� ����������"� �'������$�

) �������������� )� ����"����-�/ �#���&�������$��"��)����������� ���"���)����%��$��"��

�����'�����$� ��%����)���������� ���&�������$��� ������"��� ���$� ��$�#����� ������$��% ������ ��

�������������� ������������) �����%�"��� �����$��"���������$�)��)���������$$� �������'����

�"������� ���,�����'����"� ��%�����$� ��%��'���"� ���������� �� ������)� ����$��"��)���������$�

���� ���&�����-�

."���������$������ ���,� �$� '�"����'� %�����������$��"��'�(� �$������ ��������"��

�� )� �����%����-�/� ������ ����$�� ������� �) ��������#����$����"��������������

���� �����������)������) ������ ���&�����������'�����������"���������������%������'��������

�"� ������ ������� ���%���+�����%������ ���%��������������$������"��) ����'������� �"�"��������

� ����������"����0 �%�������� ���,�1-�."���%�����,���$� ������� �$� '�������"��'�(� �$�����

�� %������ ����������������$��"������� ���,��,"��"�) �#������ #�������� ����� ����� ���

,� �� �1� �%"�������"��,� �)������� �,"��"�)�����������%���������'���%�'����������� ���"��

,��������%��$������� ��� �) �#���������)�,� ��������� �$� ���������#���� %�����%��� �

) �#�����$� � ����������)��������������� ���"���')��'����������$������ ���,�-��

."������� ���,��,"��"�"�#��������"��'�(� ��� %�����$� �$� '�� � ��

�- 2"�)�� �3�4�5�����������6�������7��$��"��*����� ����8��)�����9��������,"��"�'��������

��')���� ��$� ��"��������,��"������ �'� ��,� �� ������ ����#��) �� �)� '�������$ �'�

�"��%�#� �'������$� ��'�#��%�$� � �� ���"'����������$$��� �)���������� ��-�*���"��������

�������"���) �� �����������"���" ��"�����,�������� �'� ��,� �� ��������$�� ������%�

�� �%%������� �������������"���" ��"�����$������ �'� ��,� �� ��,������ ��������������-�

- ��������� �� 4�� �� ���� :� �$� �"�� *8� ����� ,"��"� ) �#���� % ������ $� � �"�� ����'�� �$�

�%��� ���������$��"��,� �'���,"����')������������������� #�����$����,� ���%������

����"����������"'�����

�- ����������9��$��"��*8�9���,"��"�'����������')���� ��$� ��')���� �����%�#��������1�

�����������"��,� �'���� �����"�� ���������$� ���$$�����%������"��%������"��������������$�

�� #���-�

�- 2��� ��������� �5;<97�9���������,"��"�) �"�������')���'�����$����� ��������� ����

�� ������#�������������(����,"��"�� ��)� �������������� �=����������) �#�����$� �

�%��� ���������$��"��,� �� ��,"��� ���')������������� ��������� �������"�(���-��

�- . ����>�����9�������,"��"�%�� ������� �%"������$� '�� ����������������$� ���������#��

�� %�����%-�."��9���,����'������������-�."���'���'������� ���������) �#�������"���

��� ����������������� �%���� ��������,"������)� �����5���(�������'���'�'��$���#��7�� �

����,� �� ���$��"�������� ������'�'�� �-�4�$� ���"���'���'�����������'�'�� ��,� ��

�?�� ������ �%���� ���������

Page 6: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 2

."��)�������$��"���)�����������'���&�����5�@A�7�%�����������)�$� �"� ������ '���$� ����&��%�

�"���� )� �����%������������� ���,� �$� '-�."����"�,�����1223��� �����������%�#� �'�����

�������� �������"������#����������"���@A�����0)���������������� #����1-�>��� �����������$��"��*8�

9������������������������')���� ����$� ���')����������� ��������� ����� ��"���')���� ����

����������������)���������������� #���-�."��)�,� ���$��"������� ���''������� �� �������

����%���������"����#���)'������''������� ���$��@A�-�."���� �������,�������������"���"���

��%���$��"��,��%����)� ��%���'�(� �'�#������������%�#� �'���������'�����"������� ���,��

5� ��+�')���')���� ��$ �'�� ������) �#������7����%��� ��������)���$��������"����,��$� ��@A�-��

."����+��'�#���,� �"�'��������%�����"����"��$��� ���%�#� �'�����$�*����������'��%�����

,��"���)������$� ���������"��%����������'���$���� ��%������� ����&�����5:B*A7����,"��"�

����� ���,��,�������'� ��$��+�������������:B*A�������,������������ ���)���������������� #�����

�����)� '�����������-�

��� �:B*A�����)������$��"������� ���,��) �)�����$� � �#��,�� � �

�- @')���'�����$�,�'�������" ����"�$��=��

- .�')� � ����������$��')������=��

�- ���+�������������,���&�=��

�- 2��� ��������� �9���������9���,������������))����������������������"��:B*A�-��

�- :�'�� ��$�"�� ��)� ��"�$���

�- ����������� ������"�'��$� ������"��,� �� ����%�%�������"��:B*A-��

�- ."�� �%"�����(��������������������$��������,� �� ��� �,��%����� ������,����� �����

��'��-��

."������� ���,��� ���� ��) �)�����$� �:B*A�����#� ����'��� �����"����$��"��@A�-�*$��"����

�$� '��%���"�������))�������"���,����"�#����#�������%��')�������,� �� �������"�� �

� %���&�����������)������������"��*�����������'�������,"��������������,����#� ��������� ���"��

,"���������'�����������)������&���������'�������"������� ���,��,��������'��#� �������

'�����%����-�

C�,�#� ���#���,��"������'�(� ��"��%������"������� ���,����"��'��"��� ���$������ ���,�

��'����� ������"��������'������'������$�����������)� �����$��+� �'��#�����������$������ �

��,��"������ ���-�*��"�������������')�����������)� �����$����������� �(��%'����-�."����� ����

�$�(��%'�����"���� ��%"����,������������$$� �������� ) ����������$������ ���,���"����"����

����������� ��� �)� ����-�."������ ) ����������$��"����,�����������"����(��%�'�����"�#��

����������"��%����"��'�����%��$������ ���,����������,��"��"���%������$������ ���,� �$� '-�

!"��"� ����������������$� �� ���"'�����)���������� ��� ���������$����� �������������������� ��

�"��,� �� ��� ������%��� ��������%�����%����� ����$-��

."��$����,��%��+�')����"�,������ �����"�� �������)) ���"����$��"��(������ �-��-�D������(����

�"�����'����)�$ �?���������� ��������) �'��2�� ��(��%�'���������"����������$��������

����� � ���')���������"����%�#� �'����) �(�������������) �#��������� ��-�!"�����"��

,� �� ����'���� �%��� �&�������$��"�� �)�����������������$��"�� ����%��� #��������

���� ���������$�,� �����?��������"����$��"�� �%��� ��')����������'���%�'����������"����

Page 7: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 3

����'�-�."��"�%"���� ���%�#��#� ���%�� �� ������"���������������"����) �'��2�� ��

����'������"�������� ���"�'�������"��%"����������$���� ���-��

*���� ������E��%'��������"��������$�>'��8�#��������')� � ������� ����������������������,�%��

� � �����')������F,� �� ��5G��� ��� ���$��������$�6� �����������D�"� ��3��>'��8�#������

D�"� �7������#� �������"��2������������4���"��$��"���)�+���� �����9) ����������������,���

"�����"����"���������������� ������ ����H� I���')� � ���')�������"�#����� �%"���������'�

�%��� �&�������$��� #���-��

."������������"���%��������������"��� ���������"��(������ ��'��������)������$�� ������'����

�"��� �%� �-�8�#������4���"��E�������J������%"#������E�������9�6�J��%���������,����)� ����

� �� �������������(��%����$��"����) �'��2�� ������2����������������� ����"���K) ��� �����

�����?������L�,����#������"����������$��"��������������������������')� ���#������) �'�����"��

K����������� ������$�%������&�����L-��� �"� ��E����������%"#������ #����"���"��"�������������

#��������"�$��%��� ���������"����� ��1��)) ���"����������%�,��"���������#��#��%��"��

���� ) ���������$��������,��$� ����%������������"�����"��*����� ����8��)�����9��-�E�������

���%"#����������"���� �� ��K."����� ����#��'��� ����$�%������&�������������� ���&������� ��$����

����'��%��"��� ������'�����$��"��(��������) ���������������') �������"��������� �������"���

�"�������������������� ���� ��������%� ���')��"�������,� ����"��)��%"���$������� ��������

��� %���&���,� �� �L-�E����������%"#����������� %����'�� ��$������������)�,��"��"��

,� �'�������%������������ ����$�$ �'�(��%����,"�� �����������)���"��(����$��������

�')���� ��%�#�����������"�K����%��� �� ���"'����-L���

*���"������������� ���#� ��'������"�������� ���������������������� ��$� ������ ���,�-�

*����� ������������"�����������$� ��%���� ��#� �������� �����%�"����$� ��"��,� �� ����������� ����

���� ��������#� �*����-�."��) ����'��� ������������$�,�%��-�."��,� �� ��� ��#� �������

� ������������#��=�,� ����#�����"���� ��� ���������'��"����-�."����������%�����'��$� ����

�������� ����� ����� ����,��� =��"���� �������������)"���������)����"���$� �������"��#��%�

��"�'���,� ���� %���-�!�'���,� �� ��� ��#� ����������)"���������"� �����-�!� �� �����

����%���������'��$� ��"�'���#���� ��"�� �$�'���=��#����$����1���"�����������"�F�"�����������%���

���#����������"�'F"� �����"��"��)����-�

*��'����$���� �����"���')��������,� ���������"�� ��"�$�����#����������,����,"��"�

���)����,��"��� ���)� ���������'���$����������,��"�� ������#����"�'�,��"����)� ��������'�--�

."���� ���" �,�������$�,� ���%���������%����,��"��������$������$��"�� ��,�-�."������)����

'�#��%�$ �'�����$���� ���������"� �,��"����� '�������)� ������$����')���'���-�."��

'�(� �����$�$���� ��,� �� ��� ���')�������" ��%"����� ���� ������'����"�#�����) ��$��$�

�')���'���������"�� �/�F@�*�5/ �#����������F@')�����1��������*��� ����7����� �����������

�����������-����������$�� ��?���&��%������"��(�����$ �'��"�� ���$����"���� ���" �,�������$��"��

����� �'� ��������"���%���$������-��

."�������"���#� �������������������������,"��"��"���������'��"��� ��%��� �����,� ������

$�#�� ��$������� �������������%����������� -�*���"��������������������� ������������ ����������

���� ������� '��������"��,� ���%���������������,����$���')�����%�'���%�'�������) �#����

�)����$� ���������#���� %�����%-�C������,����������,�,�#���$�������&�������$$� �������"������

Page 8: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 4

"��������������� ���������������� ��������������"����'���%�'���������"������������"��

��"� -��

*���"���������"��$��$��"��� �)� ���,��) ��������#� ��� �������������$�����')������

������&������������"�$� ��%���������������,����'���$���� ��%�$���������-�."�����+�')����

�"�,��������'�������� �%� ��$� ��+�����%������ ���%��������-�."��,� �� ��,"������')�����

$� '���� ����������� ��#����'�&��-�*$�'���%�'����%��������"�����$�������&�������$$� ����

0) ����'1�,� �� ��� ���" �,��������������'�-�B������'����"���)���������,�������������%�����

� ����%�%��������)) �����"��0) ����'�,� �� �1-�!"� �#� ��"��,� �� �������������

� %���&��%��"�'���#������$� '�� ������������"�� �%��� �������$��"�����������������������

'���%�'����%������'�����$�������"��$$� ������#����'�&��%��"��,� �� �-�B������'����

'���%�'�����" �,����������������%�,� �� �������$�����������#��) ��������� �����"�������� ����

��������5����')� � ���"����,���$��"��$���� �7������"���������'�%������� �) ����������

������"����%�������"��,� �� �-�

*��������� �����%����������"���������������"��'�(� �����$�,����)������&����������$�,� �� �1�

�� �%%����,� ������ ��������,�������� ��7��"��#����'�&���������� �) ��������$���� ����������

� %���&� �=������7��"����'����$� � �%��� �&�������$���������������� ����,� �� �-�

�� �� ����� ���������������� �������

*�����"��� ���$��������"� ��"��*�D����#����������� ����'��$�9���������������/ ����������$�

�"��;�%"�����D %���&������52-��7���� ��"��*�D�;�%"�����D %���&������2�������#��4� %�����%�

2��#�������������52-��7-�9��� ���%�����"��%�#� �'����� ���$���������$�2-������2-��,�����

��#��#��% �����%��� ����� �%"����"���� ��) �"����������� ��"��������� �� �����$� �

%�#� �'�����')����������'�����"�� �%"������� ��������� �����&���)�����%�#� �'����)���������

�"�� �%"���������)��$ �����$������������� �����������"�� �%"�����(����$ �����$� ��%��

� %���&�����������-�9����������"� ��"�������������"��%������"������������� �)����������"��

%�#� �'�����$�*����� �'��������������� ���$���"�����,��2��#�������-��

."�� �%"�����������������������������"��� ������������,��$�*�����) �#����������������'�����

���)��������'�����$ �'�,� �-�."��/����������9 '����� �����������"�#���"�� �%"�����$� '���

� ���������-�*���������������))������������"���������$������'��,"� ���"�� �%��� �������$�� ����

�������������(���������)��������?�� ������ �?�� ����"��)� '��������$��"�������1�������

;�#�����8�)� �'���-�D�����%���#����''��������"��)��������������'�'�� ��$��"�������G��

�+�����#���������% ������$� � �$����%� �%��� �����-�*��$����������������"��%��� ���)����������

'���������(���������%�������"�� �%��� �������$���)� ������ �� ����������,"��"�,���������

) �#�������� �%��� �����-��

C�,�#� ��,��"��"�����#���+��)��������"��,� �� ���$�*�����"�#���"�� �%"�����$� '�� ����

����������) �#��������. ����>�����9��������������) ���������������#���� %�����%�,��"���

�"��$ �'�,� ��������'���������) �#��������*����� ����8��)�����9�������-�

!"�����"������,������,��"��$� '�������$�� �������������"���� ����')������������������"��

�������$� ���%��������$��"�������������')����'���%�'������"�����#� ������ ������%��"��

)�,� ��������������$��"��������������� %�����%��%���������"��$��$�,� �� �--�!��"��������,�

Page 9: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 5

�����')���� �� ���%��������$�� �������������"� ����������%�������%����������')���� �����

���%��&����������� ���%�%�������������#���� %�����%-��B���%�'�������� �$������� ���%�����

��)� ������ ����������� �$���������%�%�������������#���� %�����%�,��"��������-�D ��"�������

�"����������������#� �����"� �$� ��"�� ��,������$��-�B���%�'�������$ ������ ���%��������"�

'��� ��������'�(� ����� ���������������� %�����%��%������������$ ������'������������#��

�% ��'�����,��"��"�� �)������������5'���%�'�������� �����������7�,"��"�� ���"���

�')���������"��,� �� �-�D���������$�,������������"����B�"� ��"� ���J�(� ����B��"���

/ ����"�����;�(���"����� ���"� ���) �#�����������"�����������$� ��"�� ���%��������$��������

,"��"�"�#���"�,���"��� �) ����������)���$���)� �����%���$��"��,� �$� ��-��

*��*�������"�� �%"�����) �����������$����'������ �%"������ �9 ����������$��"��2�������������$�

*�����������"�� �%"������� ����������--�."�� �%"������� ��������%�,��"���"�� �%"��������������

5,� �� �7�� �� �%"���%�#� ��������"��*����� ����8��)�����5*87�9�������-��

>��� ��"����������"�������������,"��"����� '����5��$���7�,"��"� ����� ���������%�������

(����$����� ���������,�������������������������"���������������� ������������'����"��$ ����'�

�������������$�� ����������-�

�- >��� ��������������$��"��*8�9����������%�#� �'�����'���$� ����� ��%��"��)������

��$����� ����#��������� ��"��'������������$�)������� �� �� ���))����������� #�����

��������������"����$���$��"����''������� �$� �'���������%��')���'����� �'���������%�

������ ����)������'����) �#�������$� �) �"������%��� ������ ����������-�

- >��� �����������$��"��*8�9������ ����������������������"��)���������������� #������ ��

) �"������������ '���$� ����,� �� �����"������ #���������%������� �������� ���"��$�

���� ���� �5�7�,��"����%�#��%�����"���')���� ���������$��� �����,��"�����+�,�����

��$� ���� ����%=�� �5�7�,��"���$�� �����������$�%�#��%����"�������=�� �5�7���$� ���"��

�+)� ���$��"��������$��� �����)���$��������������"������������$� �����=�� �5�7��� ��%�

�"��)���������$������������������) �������%����$� ������������������$$��� �������#���

������$�� ��"��������������$����"�) �������%�-�

�- ����������%�#����� ��������$� �%��� ���) �"���������$��� �������������������� ��%��"��

)�������� �$� �������������� � ��� ������ ���� ��� �� ) �������%�� ���� �#��� $�,� ����� � �

$�,� '���"�� �$�� � ����������� �$� ���"� ) �������%�=� ���� ����� �� ��%� ���� )� ���� ���

,"��"���������'����� ��,� ���������)� �����-�

�- >��� ������������$� �"�� *8�9������ �� ���� �������� ��� ����%���,"��"� ��� ��''������� �

����� ��� ��� ���� �#������� �$� �������� � � � �������� �� 5���#�� �,�� )�����7=� � �

����������������� �#��������$����� �� =�� ��������������$����� �������)� ��������$����

������ �������)�����,"������)������� �$� ��������4�� ������� ��� ��� ��������� �2�� ��

���-��

*���"��$� �����"�������$��"��*����� ����8��)�����9�����������������$������� �������%�#���,"��"�

������������ ����)���������������� #����-�."������������� ���)� ��5��"� ��"��� ���,���7���$�

)�����%� ��� �%�������������� �,��� ��������%����'��������������������+�������$������$$���� ���

�������������$�������������"'�������� #��������"��)�������������)���� �����$� ��� �%����

�� #��������-���

Page 10: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 6

*��������� �$ �'��"�����#���"�����,���� ��%���$������� ����5�������������"��$� �����"�������$�

�"��*8�9��7�� ��) ��������$ �'������ ��� ����-�."����')���� ���������)� �����$�������������

) �"���������%���������� ������ ��%�)���������$���������������������'������"���� ����

����"����-��

������������� �������������

."��. ����>������9�������,����'������������������$�� ��"���'���'�����������'��

'� ����$$���������$� '�� ����������-�*���"��9����$�������������#���'�'�� ��,� �� �?�� ���

��� �%���� ���� ����������������$�� ��'���'����������������)� ������$�����,� �� ���

,"��"�#� �������������(���������'���'�'��$���,� �'�����%�%���� ��')����������"��

��������"'����,� �� �?�� ����������"��'�'�� ���$��"����������$� �������������� �%���� ��-��

*��) ��������� ������������ ��$� '��������))����������� �������$� � �%��� ��������� �����

,��"�����"�����,���%���$�'���%�'����-�D����,"����"����������� �%���� ����������'����

)�����-�*$�������$� '������������������$� �� �%��� �����������')��������"��������%�,� �� ��

$�����"��,� ���������$�#����'�&���������������$$� ����� ��$���������'���%�'���-�*���"����

������������������"�%"�����$$��������� �%���� �����,� �� ����������"� �������,�����"��$�� ��$�

�����%����1��(����$��"�����������������#� ��-�."�� �%��� ������) ��������������'�����,�����

�" ���'���"�������"� �$� ���"� ��� ��'�����"������$� ��'���%�'�������������$� '���

�������"��������&�������$$� ��-�

."���'���'������������ �����������'������������"����'�� ��$�������� ��5,"��� ������

,� �� ������"���)� ������ �$���� �7�,"�������� #������$$��� ���$��"������� �K9����$$������� � ��

�$��� �%���� ���� ������������+��)������'� ���"��������"� ���$��"����������'�� ��$��$$����

��� � ��� �$�#���,"��"�#� �����������"�������)� ����������������%�%���� ��')����������"��

��������"'����� ������� ��,��"�,"��"��"��� ����������������������-L�."�����'�����������

������� ��������������$$�����"��� ��������������������%�,������������"�,���"��'���#���$��"��

������,"��"�,����������')�������) �"������������ ������"���+�����#��������$��"��� ����

������-�*���������� ��+) ����������"���'���'���������F) �)������������� ���,������"��

������%�#� �'�����$� ��@A�-�

� ������������������������ ����������� ���� ���� �������

9$�� �������"����������� ������'�(� ���������#������'������'���')� ���������� ���,�-�. ����

������������#� �*����������"������� �����$��� ��������'���� ����������� ��������$�� ����

�������) �������%��"�����������#�-��."�����������$��"������"�������$���� �$� ���������0�"��

��������$�� ����������������1-�*�� ��)���������"�����������������"��@����������� #�����

B�����������9���5@�B97�,��������'�������������������)) �����"������� �'�#�'���-�."��

@�B9�,������$� ����������������������������"���������������,�����������,��"������%��� '�

)� �)����#�����$�� ���� �)� ����������������+�������$� �����"� �$�#����� ���������-��

>��� ��"���������"��$��� ���%�#� �'����'���������� ��������������������������� #�����

��������%�����)�����������% �)"�� �����)"������ #���=����� ���,����� #����� �������"� �

� ���)� ���� #�������-��

Page 11: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 7

3� �����������%�#� �'����������$$� ������'���5�-%-�.�'���:������������������B�"� ��"� ��

������7�"�#���������F��#�����@�B9-�9���"��) ��������%�������"����,������'���)���������

% �,���"��%�#� �'���� ����������@����������� #�����B�����������9���5@�B97�������-�

@�B9�����'����"��������� �'���������)) ������ ���������) ����������,� �� ������

)� ������ ����"���������"������)����������� ��')������-�."��>��� �/ ����"�J�#� �'����

�����@�B9������"��:������������ ����9���5:�97����"�����"��>��� �/ ����"�@���� ������4�� ��

!� �� �1��� �������E���� �����-�B��������������������%�>��� �/ ����"��9��" ��/ ����"�����

D ����������������"��"����"��� #��������� �@�B9�������#������"�������%�������� ����%�

����� �-�*�������@�B9�,����')������%�������� ����%��� )� ���')�������,"��,� ��

�))����%��"��) �#���&������) ����������"��8��"������B�'������ )� ��-�

."��'����)������&��������������������������#��#��%�@�B9������)��������.�'������-�*�������

�$�� ���%��� ����� �����$�%�#� �'��������)����������� ��')���������"��.�'�������

%�#� �'������#�����@�B9��������'�������������')��������$ �'�%�#� �'������ #���-����� �

��'�� ����$�,���% ���������������"���������"����'�� ��$����'�������')�������,��� �������

��������-�!"���% �����%��"��� ����$���"����� �����������#� �����(��%'����,"��"������"��

) ��������,��"� �%� ������"�� �%"���$�%�#� �'�����')������������"���� ������������� ����"��

��� ����)������"����"����������-��

.�'�������@�B9�5.@�B97����#� �����?�������"���������"����"��M�� ���M�����"��9������������

����������"�� �$������$��')�����������������,��"��"����M������������ #����M����M������������

,� ��� ��������)��,� ������%���M�������������M �$��������,� ���#� ��'�M�����M������"� �

��������,"��"�������������� ����������� � ���������������������� ������������� ��� ��������$�

,� ��������������������� #���-M�.@�B9�) ��� �������)����"'�����$��)�����" ������ ��

�') ����'���������������� �)���$����$� �)� ����)������������ ������#��#��%�����������

�� #����-�>��� �.@�B9���������#����,"��������$� ����� ����� ������%�����,� �� �����%�����

�� ������ ��������,"��) �#�����$��������������������$� ��"�����������$����� ����� ������"��

��'��)�������������"���� ����%�,� �� �--�.@�B9�������������� %����'�� ��$�)�������� #�����

,��"����"����$���������$�M���������M����������%��"���� ������%�����"����))����$�,��� �����

����� �������)�����%� �����%������ ���)� ���$� ��$�%"���%�����)������"����"-��

*��������"��J�(� ���%�#� �'�����')�����@�B9������ ����%��� �����$�>:�B�"���*����������$�

2� �����%������;���� �"�2���� ��,"��,� ����'�����%��')��'����������$��"����+�"�/���

2�''������� ���''���������-��

������ ��������������������������� ��� �����������������

E��%'�����'��������"����) �'��2�� ��������%���) �������������"������������� �� ��)������

�����,�����������������������"� �(��%'������'����������������$$� ����) �������-�*�� ������

����������"����) �'��2�� ��"���'��������'�� ��$�(��%'�����,"��"�"�#�������) ���������

�%�������"�� �%"������� ���-����'���$��"��(��%�'�����,"��"�� ������,��������� ��$����,-�

�- *����������$�%��� ����� �������%�#� �'�����')����������.�'���:����5.;�;��%� �(���#��

J�#� �'�����$�.�'���:�����9*;������2����7���"����) �'����� ��"��� �M:�,����'��%�

����"��?���������$� �%"������� ����,"��"� �$����'�������������� ��� ��?��������'� ���

�%"��������� �#��,��������"� �%"���+�����,��"��"��%�#� �'�����')������-M�9����"�� �M��,�

Page 12: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 8

����"������(�������,�������������������"�������� �)��������"��������"������ ���"����"��

�')�������"�#�����$����'������ �%"����� ��� ������� ���NM��

- *��������"����) �'��2�� ���$�*������)"�����"�������#� ������$��"��6� ����C�%"�2�� ��

�� �����%��"���4���"��5%��� ����� ����7�� ������%�������#��������"��*������������������-�

6� ����C�%"�2�� ��"���"��� �M."� �����������������������"����"��$����'������ �%"����$�

�"��)��)��������,"������������������� #���������"������'��$���$����'������ �%"���$����

����#������� �����������������$��"��)��)��-M�*��������������M:��)���������)� ���� �

� %������������������'��"���������������������)� �������"�������� ��������''� �������"��

���� ������������������������������������) �#�����"������&�������������')��"��,��"�����

#��,)������$ �'�)� $� '��%��"�� �������---����"�������'�,���������� ��������������

�����������������)�����������%���'�����+� ������$���$����'������ �%"�������)���������)� ���

� ��"������') ����%���-M�."����) �'��2�� ��,����$��"��#��,��"����"��/ ��������������

���� $� ��,��"��"���+� ������$��"��$����'������$ ����'���$���"� �����&����,"����������%�

�����'������������"��������-�."����%������������"���������$�6� ��������������� �� �

������%��"�������%��� ����� �����,� ������%���,"����"�����#��#�������')������"����,���$�

��������#�����-��� �"� '� ���� %���&� ���$���%��� ����� ����,"�����������"����,������

��������"����$������������������$� ���'�%�����������������')���� -�."����%�������$��"��

6� ����������� �� �,����"�����%�����������,����)"��������"����) �'��2�� �-�

�- *��������"�#������,������������)�����$����$� �� %���&��%�������"�5��')���������� ���$�

������������7����) �������%�������"��4�'����������-��

�- *��������"��2��������C�%"�2�� �����������"��6� ����C�%"�2���� �����������"��

��) �'��2�� ���%���� ���� ������"��#� ������"�������"��� ������%�����������

��������������-��

*�����,� �"�'��������%��"����"���)�������$��"����) �'��2�� ������"�� �%"������� ����,���

��')���������$$� ������$� ������-�*���'� ��� ������ ���%��&�����������$����'������ �%"�-�."��

) ������������"��������,����������E�������9"'�������������$�4;����%"�#�-�>������$�*������

5�����9*;��������5�7���))�-�2;���7 �

M."�� �%"�����$� '��������������� �������������$����'������ �%"������ �9 ���������5�7�5�7��$�

�"��2�����������-�����������$��"��. ����>������9���) �#�����$� � �%��� �������$���� ����

�������$������"�� �?�� �'������$��"������������'����� ��$��$�����-�."�� �%"�����$� '�

����������������������������) �#����$� ��"�� � �%��� ������,��� ���%��&�����#�������$� �

���$� ��%��� ����� �%"������� ����������-�."���������������$� '�������������#�������$� �

#�����%��"����'���������% ��#�������$������ -�. ���������������������'���")�������$�

����� -L�9����"��L�� ���������%�#�����������������������$� '��$���'���� �����-�."� ��� ��

��$$� ����'������$���'���� ���������-%-��%�����,����������,� ����� ���������������'�����-������

�� ��������������"�'�����$���'���� ���������,� �� ��$� ��"�� � �%"��-�."�� �%"�����

��'���� ����������"� �$� ����"�� �%"������� �����������')� �����,��)�������"��� '�� ���$�

�"��,� �� �-�."��� �%"��"�������� ���%��&��������'����������'�� ���������� ���-�."��%"�����

����������"��"�%"�)���������$���$����'������ �%"��������� ���%��&��������'�����$� �� ����$� �

����#��%��"��% ��#�������$�,� �� �-M�

Page 13: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 9

� �������"�#�$�"�������������� ����� � � �

!��"�#���� ����������������"��������"������#����������"��"��� �����$��"���)�����������'���

&������"���� ������%������)�� ������"������� ��� ������� ���)���������������� #��������� �

�"��*����� ����8��)�����9��-�*�������������"��������%�#� �'������ ��'����%�'�(� �

�'���'���������"������� ���,����������%��"��. ����>�����9���$� ��"�����@A�-�*�����) �)�����

�"���������� ��'���������������,������� ���������������@A�-�B� ��#� ����� ��������"��&�����

���"�%"��� ��� �����������"� �$� ���������'���#� ����$$������$� ���������� ����������

� %���&� �����)� ����)��������"�������)��$���@A�,� �� �1�������-�

."���$��� ���%�#� �'�����$�*�������������) �)����%���������)�:��������B���$���� ��%�

*����� ����A�����5:B*A�7���������,��"��"���@A�-�."���@A��,� ����������"�������� #���"��

) ����� ���$��+)� ����������"��:B*A��,������ #���'���$���� ��%����������%��� ��-�*�����

) �)������"�������:B*A�������,������������ ���/������>��������� #����������)� '�����������-�

*����������) �)������"����"�� �%"�����(��������������:B*A��,�����������$���������"��,� �� ��

� �,��%����� ������,����� �������'��-��

!� ����� �����"������������������#�������

."��� ����������'�#�'�������*�������') ������$�'� ���"���������� �%���� ��������������"�

�"����)������������$$����������������)�����������,���������'� ��������� �%���� ���

� %���&���������%�%������) �'����%�����) �������%�,� �� �G����� ����-��

. ��������������*������� %���� �) �����������$� '�������� �,� �� �-���� �

."��������,� �$� ����')�����������$$� ��������� �����*�����5) ����)��������������� ��

�')���'���7��������������'���������$�,"��"��"����$� '�������� ����������$� ����������-�

'�������� ���)� ����-�D����$��"�����-�'���������� %���&�������� �,� �� ����% ������ ��

����������$� ���������-��'�������� ���')����������% ������ �������"�� ��������-��'��������

� ���')��������������% ������ ������� �-�."���% ������ ������� ������������'�������� �����$�

��$� '���,� �� ��,"��� ��'���������$��')������5���)� ����7������"�� �'����� ��� ��

�������,� �� ��5���)� ����7-�."��)� �����%���$������% ������ ���,� �� ������"����$� '���

����� � ����$ �'���)� �����������)� ��������,�����������������������-�."���� %��

'�(� �����$������% ������ ��,� �� ������"����$� '�������� �� �����$��')������5���)� ����7�

�����"�� �'����� ��� ���'� ��� �������?���������� ����������,�����"�� �%��� ����� ��������

,�%��,� �� ��5���)� ����7������������,� �� ��5��)� ����7-."���"� ���$���$� '���(�������

�"�������% ������ ������� ���� ������������ �����)� ����������������$ �'���)� ��������

��������-�D�����������-��)� ������$�,� �� ������"����$� '�������� �� ��$� '���,� �� ���

'�����%�,� �� ��,"��� �� �%���� ����������%�����$� ������������� ��������$�������"�����"���

/ �#����������--�*���"��$� '��F� %���&�������� ���"����'�� ��$�$� '���,� �� �����������

��-��'�������������$� '���,� �� ��������-��'�������5������7-�."���������')���'�������

�"��*�����������'����� ������$ �'�����'��������������'����������,�����"���,��� �������$�

:����������')����� #�������������������������-�*���"��$� '�������� ��"���')���'����

��� ������$ �'���-��'�����������-��'������-�C�,�#� ���"� ��,��������%��$��������� ��������

$� '����')���'����5��-��'������������-��'������7-�."���'������"����"����� ��������

Page 14: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 10

�')���'��������"��$� '�������� �"����� %�����������$� '���������� ���-�-�,��"��������(���

���� ����� ������������ ��������$����-�

."�������������$���$� '�����������$�$� '�������� �(�������*��������#� ������ �$ �'��"�����#�-�

*��,���������"�,���������� �4� ������ #�����"����"������,��,������"�������'����������"��

$���������� �����"�����$� �% ���� ��')����������� ���������������,� �� ���������"����������

�������"� �������$� ��-�

*�������������� �$ �'��"����"�����$$������������$� '��%�� ������������ �������������������������

�"��"�%"���#����$���$� '�����������$�,� �$� ��-�4������������+)�������"�� ���������"�����"��

�'� %������$�����,�,�#������"��,� �� �1�'�#�'����$� �������&�����-�*���"��$� '�������� ��

�"��������&�������$�,� �� ������"��������$$����#��,���������#� ����$� '����')���'�������

$� '����')���'���-��

*���"�������%��"� ������B����� ���$������ ��J�#� �'�����$�*�����5*����������� ������������

���7���������)������������������"���������$���� ��$���-�)� ������$��������$������� ����

���)����--�8�'�����$� �)��'�����$�,�%�����������,������� ������������)� ������$������--�

."�����,������%� �����$������� �������)������� %���� �$�������"����$$� ��%���$���$� '���

,� �� �������"�� �) �������������"������$���� ��'���%�'��������������&�������$$� ��--��

�9$�� ����� ���&�������'�����������������"��������������'���%�'����"�#�������$� �% ���� �

�"����"��������������������� ���������"��,� �� �-�."���"���������������������� ��������� ���

�"�,������"������� �4� �������������������"������������,-�

������#������������������$�%%�&�%%'�

��() � �%%�� �%%!� ��%%*� �%%'�

+������#������� �,'� �''� �!-� ��.�

:�-��$�!� �� ���

*�#��#���

,%%$!/-� �$%�%$,.-� �$,%!$%'*� �$.��$./*�

B������������� ,$--*$'!.� !$�%'$,'%� *$/�/$.!.� �%$/%%$-/-�

+��������������� �/*� �,.� �*�� ��,�

:�-��$�!� �� ��

�*�#��#���

�.,$%*/� /%*$,-,� �-,$�-.� �,%$/�.�

B������������� �-$,��$!/�� �$.%$*,$,-�� �,$%!.$-!%� �/$/-*$!�!�

��� �� ������ �4� �����J�#� �'�����$�*����=�"��) FF����� �� ���-���-��F�����-"�'�

Page 15: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 11

������ �� �B��� �����C����?�� �."��;�����$�:�,�/ ����� ���=�

�,,,-��#�'���-��'F���F�F---F."��������$��"����0 �) ����� ��-"�'��

*� ����������������� �����"�����������

:�,�,��������������"� ��$�,�,����)������&����������$�� ���������� �) �����������,� �� ��

�� �%%����������� �������"�� ��������'�������% �������#��-��*��������������������� ����������

�) ����������*������"�� �) �������������"������C�����,� �� ���� �������J� %�����C� �����

������������,���� �'�'�� ��-�."��'������������"�����"����� ����,���������"�� �) �������

������"������'���%�'�����$�,� �� ��,"����"�������')�������$� '���� ���������-��C�����

,� �� �� �� ���� �))�� �� ��� �� ��� ���%�)����� �$� �� ��,�,�#���$� ����� �'�#�'���� �'� %��%�

$ �'�����,��)� ������ ���$� �������&�������$�,� �� ��������������������������"����%�����%��$�

�� ��,� )"���� �$� �������� �� �%%��� ���� �) ������-� ."�� ������ �$� � ���� ������ �) �������

��������������,����� ��� �$���������"��-��

���

���%&��� ���������'���������(���������������(�������

�C������� B��� � *����� ��'����� 5CB*�7� ,� �� �� ��� 2"������ "�#�� ����� � $����� ��'��� �

����������� ������ �"��� $� '��� �� � ���� ������ ��� ���-� C������� B��� � "��� � ����� ������

)� '������,� �� ���������������,� �� ����������)) ���������������� �����)) ������������

��������"������� ������-�B� ���"���������,� �� ������"����')����$� '������ �����������

C�������B��� �*�����@')������1�>�����5CB*@>7�������-�C�,�#� ��'���%�'����,�������

Page 16: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 12

) �)� ������ ���%��&���"������������������%�)"�����$�#����'�&�������$������������ ���������

'�'�� ���������))� �� �� ��� �"�� $� '��$����'�������� ���)������������� � ���$� �� $����,��--�

D��E������������C���������%������,�%��������'����,��"��"��!� �� �1�2�''�����������)����

'���%�'���� ��"� ��"����"��� ����������$� '�������"��,� �� �-�."��,� �� �������������

,��"� �"�� ������ ��� ���� �� ������� ) ������ �%������ �"��� ,�%�� �% ��'���� ���� ��'������ �"���

'���%�'���� ��%������� ,��"� ������ ��"� � �"��� �"�� ,� �� �1� ��''�����-� C�,�#� ��

'���%�'���� ���������� ��� �$���� ��� ���%��&�� �"�� ������ ���� � %���� �"��� ��� ,����� �����

��%������� ,��"� �"�� !� �� �1� 2�''�����-� ."�� �� �%%��� ���������-� *�� ���� �"�� ��')����

���'������ ��� ,� �� ��� ���)������ ��� ��"� �� ���� � � ���$� ��� ��"� �� ��� ���� )������ ��� �"��

����� �-�9���,� ��'�'�� ���$��"�������-�-��

."������%��������%�������"�'�,� ���"����"���"��������%������#�������-�B���%�'���������

�)�������������'����"����"� ��,����������������"����')���-����� ���" ��%"��"��'����������

����"������������� �8�)� �'�����'���%�'����������������,� �� ����������������������

����"� ���,� �� ��,� �� �����������$�� ����'�����%��)���%���-�."������� �8�)� �'����

������))�����������''�����������������"��$�����$���"�� �'�����%����,� �� �-�."����''������

�)"�����"����')���G���������������� ���''������� ��������'�����$��"��,� �� �����

"�'����� ����% �����-�C�,�#� ��'���%�'����,������� �������� ����������"��,� �� ������

���� ����������%�������,��"��"�������-�

D��9) ���������������������,� �� �������'�'�� ���$��"���������,��������� ���-�

2������������'�����%��,� ��"����������$�� ���$�,�'�����%���'���%�'���1�� �) ��������#���

���))�����������%-�D��B��������������������� ����%�,� �� ��,� �������������������������"��

)�����-�."� ��$�� ��"���� �%%����������$���-�."���� ���� ����#�����))� ���$ �'�� �����������

���2"������������"� �)� ����$��"������� ������$ �'�,� �� �����6� ��-�9$$���������$��"��

*��� ���������B�����!� �� ������ ������� %���&�����'���� �����������'�����%�����

C������1��"���?�� �� �����6� ��-�."����������� �������,� �� �����������B�����������$�� �

��'�����%��$�,� �� �G� �) ��������#�����"����')����'���%�'���������"������� �

��)� �'�������2"�����-�."��'���%�'�����% �����"������,�����������'���������,�%��

�#������������'����,��"��"��,� �� �1���''������������B������%�#��������'�������'� �)���

����"�������'������$�,� �� ������� �$ ����$ �'������%���������%������,� �� ���$�� ��"���

��� �������,� �-�."�������'���������������"����'������� ���%��&���"���')������1�

���������,�%����� �����������+)����������$� ����'�����%����,� �� ���������)�����%����

��"� �-��

8��)�����"���))� �������'����,�����'���%�'������"� ��,���������%������������� �����%�

�"����'����--�B� ��#� ���"����')����'���%�'����� ��"� ��"���������� ��%��"����'�����

�$��"��,� �� ������'������$�� �'� ��,� �� �����E����������-�*�� ��)������"��,� �� ��

�%����,��������� ����������'����������#� ���"��$���� �-�*�����������,� �� ������)�����"��

$���� ����������"� ����%��"� ������������"��%���-�."����+������)������$� ���������)� ����

�"��,� �� ������ �'�#����"�'�$ �'��"��$���� �-�9��������,� �� ��,� ��� �����-�

."���" ��������� �������������E������������$�� �����% ��'����,��� ���"������,����

'���%�'���������"�������-�CB*��'���%�'�����% ������� �#��,��"���������$��"�����

���'�������')����������"�'����� ����% �����-�."�� �#��,�,������"�#��������������������

Page 17: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 13

����''��������') ����%�CB*��'���%�'������%�#� �'�����$$�����������,� �� �1�

�) ��������#��-�CB*�����������)������� ��������������'�������')������-��

C�,�#� ��'���%�'������������������%��������%��������������"��������� �'������

�� ����#��-�8�������������"���������,� �� �)��������)���)��������������$�����)�����������

"������������������ ����#��-�5:��������)������"��-7�

:���������"��,� �� ������������'����'���������������')������� ���,���"��%��"��

��#���)'��������C�����������,�����%�$� ��"�������'������"��'����������,� �� �1�

��''������#�-�� ���������-�B����'���������������')������) �$� �������%�,��"���,� �� �1�

��''������� ��"� ��"������ ���������-�*�����'���"��$����������'������"��C������������'���

�����'���+��������� '�����"�������� ���� �������������� ������������ �������.�'���:��������

'���"�#���')����������$� ������� ��������"����"� �)� ����$��"������� �-��

���$��� �) �������������(���) ���%���� ����� ����*�����+ ����

:���������2"������"���������% �������@A�������-��*��9�%����������"��,� �� �����:�����,����

����� ���-�9��� ���%������ �)� ����"���� ������� �������������������"�9�%���������$�� �

��������'�����$��"����,�)���) �)�����,��"������� ��"�����$������;�����)� �'���"-�."��

,� �� ��� %�����"����"���,����?��#�������������"����������� �����)���� �)������ �?�����-�

."��,� �� �1�������"����������������'��������"������������ ����������,"��"�,�������'��-�*��

�����������%�) ����'�������������"�� ������������'�����$� �,�%��"�����,� �������������-�

."��,� �� ��,��������� ���-�."���� �����$$����#��������������$� �������,�������������"��

) ����������$���������"��������,����$$�����-�."� ��,�����#� ��?����� ��)�����$ �'��"��

����� �8�)� �'����) ���� ��%��"��,� �� ��������)��"���� ��������%�#����'�������������"��

���)���-�D�����"�9�%�����'���%�'�����% ����������������"��,� �� �� �%� ���%��"�� �

��'����������������$$� ��������� ��"�����$�;�������)� �'���"-��

*�������������� �����%����������"���� ����������,��%��$� ����%�8B6�)� ����"������� �

/ �% ����#������ ������5�/�7�"���$� '������ ��������������:�����!� �� �1�/ �% ����#��

>�������$$������������/�-�."���� ����,����������������� ��=������"����%����������,� �������

����"���/�-�." ��%"��"������%�������������,�%��)����,���$���������%�������,����

'���%�'���������"���/��%�#��%��"��,� �� ��������� ��"�����$�;�������)� �'���"-����

."��� �"� �� ,��� ����"� � �� ���� ��� �"�� :����� )����� ��� E���� �� ���-� ."�� �� ���� ������� $� �

�" ��� ����� ���� ������ �$�� � � ���� ����� $ �'� �"�� ��')���� �"��� �"�� ���)������ ,� �� ��

,������������������-��

*��E���������:�����,� �� ���%����,��������� ���-�9���������"��'���%�'����,�������"��

) �������$�$�����&��%������%��� '�,�%��������'����,��"��"���������������$ ��������$��"��

,� �� ��,� ���))���������"��) �)�����������'���-�."����'����,����������� ����������"��

���)������,� �� �-�

."����+������� �����������$�� ���,�%���% ��'����$� ��" ������ ��,�����%��������

'���%�'�����% ������� �#�����"�����)��������$��"���')������-�

Page 18: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 14

�,��) ���������������(���,�����������(��������

B�� ���;���� ������ ��5B;�7�,� �� ��$�������'��� �#����'�&���������� �) ��������$�� ��

$� '��%������������������%�'���%�'�������) �#�����)����$� ���������#���� %�����%-�

B���%�'����,�������� �������� ���%��&���"�� ���������"��B�� ���;���� ������ ��>������

!� �� ��>�����5B;�>!>7-�."��B;�>!>������$�������')�������,��"��"��*�D������������

���-�D��B�����������,� �� ���$��"��B;��$���� �������9 �����'��.�'���:������������

/����"� ��,��������� ������'�����%����� ������,�%����� ����������� ���%��������$��"�� �

� ������������"��B;�>!>������"����%���'���� �) ��������#���$�B;��,� �� �-�."��B;��

'���%�'���� ��)���������������%������������$$�$ �'��"��$���� �������B����������-��

9���,��"��"��������)������� ��)��������"�� �) ���������� ���-�D��B������������)������

� ���������� �'�#���'� ���"��������� ����%�,� �� ������"��B;��)��������9 �����'�����

,��������"������'���� ����%����������"��$���� �-�." ������������ ��)������� ��������� ���

������'� ���� ����%�9 �����'�B;��,� �� �-�*��������� �����%����������"������� %����'�� ��$�

$�'����'�'�� ���$��"��,� �� �������)� ����)���������"��) �����������"���,� ���������')��%�

���������"������� ���''������� 1���$$���-�."��)������� �������"�'����,���-�3� �����

� �'�����������,� �������$������%�������"��,� �� �-�*���"��������"��'���%�'�������'������

������������ ����%�,� �� �-�

*�����,� �"�'��������%��"��������C��������B;��'���%�'���������,��������������,��"���'��

�� ���$���,� �� �1���''���������������� ����� ���������-�*��B;���"� ��,����� �������B;��

9 �����'�!� �� �G�!��$� ��>�����59!!>7������'���%�'���� ���%��&����������,�������

�������������,��"�����% ��)���"� ��"����"���,��$� �������-���."��,� �� ������%����"���

9!!>�,��������������'���%�'���� ��������-�

D���"����')���������%������B;��,� �� ����"��*�D���''���������� ����'��$�9�����������

52�97�)�����"����������������������� ���''��������������������"�;�)� �-�."��

���''�����������')"���&����"����"��'���%�'�����"����� ���%��&���"��,� �� �1�������

������%�%�������������#���� %�����%-�2�9������ ���''�������"����"�������$������ ����������

����"�������,��������������"��"��'���� �) ��������#��� ���������=������"����"��%�#� �'����

�$�*������������)) �) �����'���� ��������������"���')���� 1�� ���%��������$��"��������$� �

��������#���� %�����%�)� )����-�

."� ��$�� ���"��������$�������! ���/����������$� ���"��B�� ���C�%"�2�� ��������%��"��

�')��'����������$��"�� ���''�����������$��"��2�9��)� ������ ����"�� ���''���������

������%�����"�� ���%��������$��"������������"��'���%�'�����$��"����')���-�."��

%�#� �'�����$�.�'���:�����������)���������"����"� ��,� ��������� ���� ���������,������"��

���(�����$� ���%��������$�� ����������-�C�,�#� �����,����)�������"������������ %���%��"��

) ����� ��$� � ���%��������������,������ ��"��2�����$�8����)�����,"��"� �?�� ���

���'�����%���)������������"��������@#�������������*')��'���������2�''�����-�

."���')���� ������"��'���%�'�����)� ����������������� %�����"����"��2�91��

���''����������,� ��������,���������%������"� �$� ���������������')��'�����-�

B���%�'���������� %�����"������,�����'���� ��$�������������� ������$� �'���%�'�������

Page 19: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 15

���%��&��� ����� ���%��&������)� ������ �����������"� ��� ������������ ��) �#�����������"���

�%� �-��

C�,�#� �������)��'�� ���������"��B�� ���C�%"�2�� ������ #����"����"��B;��,� �� ��

"���� ���������������"��"����%���'�����$��"�� ��"������������" ��%"������ ������������������

�����"�� �) ��������#����"����"�����,� ����������� ���%������"��'���%�'���-�9�) ��

'���%�'����������,����"���%�#����"��$������������������'�'�� �"�)�$����$ �'��"��,�%���

�$��"��,� �'��-�."����� ���������������"����"������ ���������$�"�#��%���� ��������)�������

���� �) ��������#���������$�,� �'������ �) �������"�� ������������������������%"���$�����

�"��?��������������,"���"���������"�� �) ��������#���$��"��,� �'�����������)����,"��"�"���

������������������"��,� �'����"�'���#��=����������������$������"��'���%�'���-�."��C�%"�

2�� ������������� �� ��"����"��'���%�'����� ���%��&���"��B;�>!>������% ��������"� �����

�"��*�D� ���''���������-�."��B;��,� �� ���������"�� ���������� �������������)��'�� ��

�������� ��� �������,� �-��

�������) ���������������(���,�����������(�������

*��������$��"��,� �� �1��� �%%������/ ��������-����2��'���� ������������'���������� �'�����

'��� �� �"�� ������ ,��� �"�� ��'�� ��� ��� B�� ��� ;���� � ����� �-� ."�� '���%�'���� ,��� ����

����� ��� ���%��&�� �"�� � ���� ������ 56�#��� B�#����� / ����� @')������1� . ���� >����7�

�$$�������� ��� 9*22.>� 59��� *����� 2��� ��� 2������� �$� . ���� >������� � ���� ������ ,��%� �$�

2�''������/� ����$�*�����B� +������������7-��

."��,� �� ���$��"��������,� ��#����'�&������������)��'�� ������������������,� �� ��

,� ���� '������-�9�#�������)"����������$ ���������� �)���������� �%������ ����,"����"��

/ �����#����) ��������5"�'��� ���� ��7�,���������������,� �� �����������-��

-� +� ���) ���������������(���������+ ����

9���'��� ������"�))���������J �&�����. ��'��������*�����/#�-�����5:����7������������ ���$�

'�������������D� ������������-�*���"���������"��,� �� ��$��������'�%������� �) �������

����#����'�&������,"����"������ �����"�� ��$$� ������ �%���� ���� ��������������"��$���� �-�*��

������� �����%����������"������,� �������"��,� �� ��,"������������� �� �������"�����)�������

���������-�."���� �������$� '��"�������������"���,����"�����������$ �'��"�� �����-�*��$� �"� �

��#���)'�����%��� ������'���%�'����,�������"���$$����#�������"���,� ������"����$����#�-�

*�������������� �����%����������"���'������'���%�'����) �#������"�'��������"�%"�����(����

�������������"��� ��������%����������%�#��%�'���%�'�����"���))� �����������" �,���'���$�

�"�'������$��"�� �(���-�

."��$� ���) �������$�,� �� ����� �������8���'�� ��������%�����������������$ �'�,�%���

����"��% �������"����"�� ���� ���� ���,� ������) �)� ���)���"��-�."��,� �� ������� ������

�"����'����$� ���,�%���% ��'���-�."����+������'���%�'������ ����" ���,� �� ��$ �'�

���� ��%��"��) �'������$��"����')������������,� �� �,����� '������-��D��8���'�� ����

����������"��,� �� ��,� ���" �,�������������� ��%�����������-��

Page 20: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 16

�9�� �)� ������% ��'����,����#��������� ���"������E���� ������������) ��������$������ �

��)� �'�����$$������-�4��� ��"� ��"����')��'�����%��"��������'�����'���%�'������� ����

)������%�����" �,����������"��)� '������,� �� �-�*����� �����"���)�������"� ��%����� ����

,� �� ���������B���E���������"����'�� ��$����� ����,� �� ��"� ���"��� ���"������-�

."����')����"�������)�����������%�%��������" ���"��� ���,� �� �����,� ���"����'���

��'�� ��$�'��"���������"���"�)�$��� ������"���'����)� '������,� �� ��5��������%�

� ������7�,� ���� ������"� �������"� ��,����������� ���)����$� ��+)�����������-�."� �$� ���

���,���#� ������ ��"����"����')����,������� '���������" �,���������)� '������,� �� ��

���� �)������"�'�,��"����� ����,� �� �-�

D��B���������$�#��. �������)) ��������,� ���" �,�����������"���,� ��������"���,�����

��#� �%��� �%��� ��')���'��������"��$���� �-�!"����"��,� �� ��) ���������'���%�'����

�)�����������)�����%���'� ��,� �� �-�D��E������������������ ����� ���� ��$��"��

��')����)"�������������������"��,� �� �-�4���'���%�'����$�������)��������')�������%������

�"��,� �� � ���� �,� �� ��,� ��� ������������,� ��)������� ������������F�����$�*/2�

5$� ���'���������)��������� ��+)��������$�������7�,��"���)� ������������$��������� �)���-�

9���"� �����')��������,� ����������������E��������-�

*�� ��)���������"��������������"��,� �� ����� �������������) ���������������"��$���� ��%�����

�������������%������� ���-�."���)��������� �������� ������"�� �$� �"�������) ������,"�������

��������� �$�����������������"�����"���������-�9���"����'����'���'���%�'������� ����

)�����%����� ����,� �� ����������"��)����������$�,� �� ��,"��"���������" �,�����-��*��

) ��������������E��������)� '������,� �� �� �$�����������'��"����������%�,� �-�."����

��� ����� %���&��%���'���� �����������������%���')����������"�%"� ����"� �����-�."��������

'���� �) ���������������B� ��������'�� ����2@D��$��"����%'�����D� ������8 �#�������'��

,"���"����'�����*����-���������"�����,� �� ��,"��"�����������'������,� ������ ���������-��

2������������'�����%��,��"�'�������������"������� �8�)� �'������������ ����

��'����� ��� ��,� ����� ���������'���%�'�����������������)�����%������� '������%�'� ��

,� �� �-�*���"���,����"��'�(� �����$�,� �� ��,� �����)������� ��� '�����������"��

��')���-����������" ��%"��"��'����������$������������ ���''������� ���� �)� �����'�����%�

,���"�����������,������������"���'���%�'����,����� ����������"��,� �� ���$�� � ����#��%�

��, �������)���%���$ �'������$��"�'-�C�,�#� ����������)��'�� ������� ��%��"��

���'�����%��$��"���)���%�������'������"��,� �� �������"�����) �������%�������"�����������$�

�"��������'����,"��"�"��������������������'���%�'���-�."��) ���������������������"� ��

,����#��������������������"������-�*���"����� ����$��"������������"��2@D��$��"����')����,����

"��-��C������������ �����"��"��)����-�

2 �'������"� %���,� ��$������%�������"��,� �� �����������"��,� �� ���$��"����')����,� ���

���'�����-�."��)������� ����������,� �� ����������������0) ����'�,� �� �1�,� ���� �� ���

,"�������)�������������-�D����$��"������,� �� ��� ����������,� ����������������������,� ��

�"� %���,��"�'� �� �����"�������� �%%���$� ����%���'�������� ���������������-�9���$��"��

, ����%��$��"��� �)� ��5�)����O7���"���� ��������$����%��"�����"� %��������"����������)�����%�

����"����� �-��

Page 21: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 17

*��������� �����%����������"����"��,� �� ���$�J �&�����,� �������������,��"��" ������������

� ������������� ��%��"�����$$� ����)"������$��� �%%�����-�-���,��"��"��9*.>2����$� ���)"�����

,��"��2*.>�5$� ���'���������)�������7�$� ����"� ��)� ���������$�������,��"��"��CB������"�������

)"���-�8��)������"�� ��$$� �������"��)�$ �'��"�������������� �������������"��J �&�����

,� �� ���,� ������������$������%�����%��"�� ������� �%���� ���,��"��"������� ���)� �'���-��

."�� ���������$��"��������%�#� �'��������"��������,������)����"������"��,� �� ���$��"��

�%���-�9$�� ��"������������"��������%�#� �'���������$����,��%����)� �

�� �����)��$��,����,�)�������� �����$� �:������ ����� ������������%����������� ����)������

�� ���=��))����'�����$����)������2� ����D$$��� ��*����� ��������) �#�������� �������

*����� ���������������)������$� ���,��� ������$� ��"��=��"�������"��$����)������"��)������

������#���"��) ����'���$��')���� ��,��"����,��"�� �=������������ '����������5������

�+)��������7�������%�#������) �#�������� ������������� ��������@A�-�

�� �*������$��,��JD��5$� ���'�����������������)�������7�����"��������%�#� �'���������$� �

J ���� �:����������"����"� �$� �:������� �����%��"����"��)�,� ���$��"������� �

��''������� ��$�>/�5�)���������>��� �/ ����"O7�$� ��"�����,�������� ����� �������,�

���#����������"��2@D��52"��$�@+�����#��D$$��� �7��$�:���������J-�:��������"� ���=�

;����?���"��%��$��"��)�����$�8�)��������� �2�''������� �58�27���������)� ��"��

� �� ������%���%��"����"��9�������������� �2�''������� ��59�2�7����,� ���� ������

���� ��"�����,��2@D���$�:�����J ���� �:�����9��"� ������$� ��"�� � ��)����#��

�%����-�

�� @�������"'�����$���P�����;��������.��'1�����0*����� ���� �����������''�����1�

��') ����%��$�2@D���$�:���������J ���� �:��������"� ��������������� ����� ����)������

�$$��� ����������������"��) ����'���$������� �����������������%������ ����)����-�

���. ����(��� ���������,�������������$������

9���"� �������$�� ���������� �) �������,� �"�'��������%�����"����$�:������*�����$���� ��

�����������/�����%� ��>��� ���"��-��C� �������'���%�'������� ����#����'�&��%��"��,� �� ��

�$�� ��"���$� '������ ����������:����Q�B�&��� ����%"�5:������!� �� ��>�������:!>7����

B� �"����-���$���$�#��,� �� ���$� '����"��:!>��������'����������))���������$� �����

�$$������ �%��� �����-�:����Q��" �����������$��"����,� �� ������$� �����"�'������%�����

�����'����������%��"���"���(�������"������������ �) ���� �-�."��'���%�'���������

����')�������$� ���$�� �,� �� �����K#������ ���L� ���%�����)� ���$�����$$� �����) �#�����"��

�����)��$��"�������--�." ����$��"�'�� �$���������,� �����'�����-��

."��:������,� �� ��) ���������%�������"���������������'���%�'��������,����������� ����

���9) ���������-�."�����'������ ��������'�����$��"����$�� ������'������,� �� ���

)� '������(����$� �'� ���"�������� �����������%������������(������� �������������������

'���%�'�������� $� ���������"�� �%��� �������$��"�� �� ���������-��!��"��"��'����������$�

�"������������� ���)� �'���������% ��'����,���� �$��������"������������'���%�'���������

B��������������"��#� ����+�������"����')�������)������$�� �:!>������ �����������%��"��

������) �������-��B� ��#� ���"��)������) �#�������"���')�������$ �'�) �������%�����"��

$���� ��%���-�����

Page 22: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 18

."����� �������:������*����1��/�����%� �$���� �����>��� ��"�����������������������%����

B�����������,��"�����% ��'����,��"�'���%�'���-�!��"��"������ #��������$��"������ ����

'�%��� ������"���� ����%�,� �� ������'���%�'���� ���"�������% ��'�������� �,"��"��"��

���)��������$�$�� ��')�������,��� �#����-��9���''������,����������������������������������

��"� ���'������$��"��,� �� ������ �������'���� �-���

*�����,� �"�'��������%��"������E���� �������:����Q�*������������$�����$�������(������������

$�� ���� �������" ������������������%�����������'�����%���%��"� ��%������� �������,��"������

'�� ����$�����$���� �������B�%�����/��(������������'���"�����C� ����������������/�����J���

����4��"���'����J��������-�*����$�������$��"����(�����������"������ �������$�9���*�����:����Q�

@')������������"���) �����������������9) ������������������'�������"���'���%�'����

�''�����������%����,�%����%���������-��

*�� �-��/ ��) ���������������(�����������) ���� ���������� ����

."��,� �� ���$�3�##��J���������%� '������')�������J� %�����C� ��������'������$� ���

,�%����� �'�������9) �������� %���%��"����"��������%�#� �'�����$�C� �����"����� �����

��� �������"��'���'�'�,�%������E���� ����������,� �� ���$���"� ���')���������J� %����

"����� �����%����"������$����$��"����'�-�."��,� �� ��,� ���������'�����%�*��� ���/������

@�*��� ���������� �����)�-��

C�,�#� ��'���%�'����,������� ����������� ������"�� �,�%���������� ��)�������"��,� �� ��

���))���,� ������"��$���� ��$� ��,��"�� ���#� ������$ �'�9) �������9) ����������-�D���"��

�"� �������$��"�������������,� �� �,������'�����-�!"����"��,� �� ���� ��%���) ��������

�%�������"����'���%�'������������"��)�������������������,� �� ��,� ��������������������-�

9��� ���%����,� �� ������"�����������'���%� �$ �'�����"� �%� '������')�����������'��

�"� �������� � �&����"��,� �� �-�C�,�#� ���"��3�#��J������'���%�'����) �'��������

������� ��"����'������$��"��,� �� ���������"� �����������$���"��,� �� ���������"�� �) �����-��

*������������������"����"��,� �� ��"�����������$� '������ ����������������"���,� ��

) �������%���������#���-�*��,���������$�� ��"���"��������"����"�� ���������#����������"����"���

�����������"��� ����������B�(��� �@����B���"��������%"������"��)�����"���� �%%��-�

@#�����������"����')��������)�����"����'������$��"��,� �� �������$�� �������������'����

�$��"�� ���'�����,� ��$��$�����-�."� ��,� ���������������'����,� �� ���������$�'����

�')������-��

4���������$�� ��'���%�'������� ����$� ��%�����,� �� ������������������������� ����

������ ���%��"��,� ������"����"� �$�� ����� �-�*���"��'�����'����"��,� �� �1��������,���

�������$����� �%���� ������B�������������%����������,��"�'���%�'������������ ���-�4���

'���%�'��������������$� ��%�����,� �� ������������-�."� �$� ��,� �� ����������#����

) ���������%�������"���'�#�-�����������9�%������������"������ ����,� �� ��,� ���" �,�����-�

4��������"��,� �� ����������%�)� '������,� �� ����� ����) ��������'���� ����������

��'������ ��������'�����$��������� ����,� �� �-�."����'���%�'����������������"��%�����$�

�"��$���� �����������"��,� �� ��,� ���" �,�����-�."� ��$�� ��"�� �) ���������� ���-�D��

9�%�����������������������"�%������������"��$���� ��,� �� ��) �������%�����"��%���-�

Page 23: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 19

."���� �������"����"��,� �� ��$ �'�"������������-�."��,� �� �� ��������#���"�� ���#��-�4���

����,� �� ��9�,� �9��� ���,������%"�������������������"�%�-��

*��������� #��,��9�,� �9��� ��������"���"��"��������$� ����������"�������� �� �����$����� �

�����������,��-�!"�����"���� ����))�����"���"�%�������$������"�'���$� �������%�"�'������$�

�"��� ���-�-�."����"��������"�'������"��������������"�'�,��"�,"���#� ��"���"������"�����

�������"��� ����#����� �����������)"������������"�'��������"� �)����-�C��,����"������������

�"��(��%���,"� ���"�����" ����������������"�'-�C���������� ���%���� ����#����� �����������

)"���-�C��,���)���������"��� �����$��"���� ��%������ �#�������"���8��"��J� %����4� �� �����

��')�������"�� �����"� �-�

!"���9��� �� ���"���"���"�������"��)������,� ���������"� �����������"�'�����"��/������

�������������"�������"��"��)����-�9��� ����$���"��"��)��������� ��� ���������"��)�����,"� ��

�"���������) �������$�,� �� ��,���%���%���-�*��,���#� ������� �$ �'�"�������������"����"� ��

,����������������,����'���%�'������"��)�����������"���"�%�-�."��,� �� ��"�#�� �%���� ���

��������%�������"��'���%�'���-�."���������) ������������������������%-�."� ��$�� ���"��

,� �� ��$���������')�������%�������"����')�������C�%"�2�� ��52"����%� "7�����$��������"��

��� ���� �������"��'���%�'������� ����#���"�����)���-�������������"����)� #�������$�8�)����

����� �2�''������� �J� %�����3�#��J��������%��������% ��'����,��"��"��,� �� �������"�

B� �"�����) �'����%���� �������������,� �� ������������������9�%���-��C�,�#� ����

,� �� ��,� �� �����������������,� �� ��������������$�%"��$� ��"�� � ��������'���-�

,��������) ���������������(���������+ ���� ������/� ������) ������'���������(���

0����� �+ �����(��� ���������

;����9��������������*������'���������������')������������) ���������$�����������J� %�������

�����������8��"��E��)� �C�%",��-�."� ��� �������������)� '������,� �� ������������

�������%�%����" ��%"������ ����� ���� ������"����')���-�D����$��"�������)� '������

,� �� ������������ ��,�'��-��

."� ��,� ���������������#����������"����')������$� �����-�D�������������"��,� �� ��

��� �����"�� ��$$� ������$� '���� ���������-�D��9�%�������������"����������$������ %���&���

�"��,� �� ��,��"�����"�����,���%���$��"��'���%�'����������� �����$���������))���������$� �

�%��� �������$��"������������"���$$�����$�;�%��� � ��$�. ����>���������2"����%� "-��

9��� ���%����,� �� �������"��$� ���,�����$���)��'�� �������"���$$�����$��"��;�%��� � ��$�

. ����>������������"�� ��))�������������"��8�2��$$�������J� %����$� �#� �$�������-�

."� ��$�� ��'���%�'���������%����"����$� '�������������"���))���������������� ����

�� � �&��%��"��,� �� �-�."� �$� ���,� �� ���������������'������������"���)�������$�����"��

�"�����%��������� ��%"�$� ,� ��,��-�

D����)��'�� �������%��� ���'�����%��$��"��,� �� ��,���� %���&�����������,����������������

����,� �� ���"���;����9����@')�������>�����"��������$� '��������"���))���������$� �

�%��� �������$��"��������"����� �������������'����������"��. ����>�����;�%��� � 1���$$����

���2"����%� "-�."��'�����%�,���"��������������)'�����"��6�'����:�" ��/� ��5������"�������

����'�� ��$ �'��"��$���� �7�����"���,� �� ���$����"�������%������)����%��"�$����������������

Page 24: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 20

�"��'�����%-�."��'�����%��������������"��$����"�� ��������"� �$� ���"��,� ������"����')����

,��������$$������������-�."��'�����%�,���������������������������,� �� �-��

9$�� ��"���'�����%�'���%�'������� �����" �������%����������� ����%��"��,� �� �����$�����"��

�$$� ����$�������&�����-�9�$�,�,� �� ��,� ���" ��������,��"����'�������$��"�����))� �����"��

������&������������'����"� ��,� ���$$� �������$�����$��"����))������"��������&�����-�

."� �$� ������������������������ ��%�"��"��������� %���&�������"� �%��� ���'�����%��$�

,� �� ���������������)��'�� ��������5�� �������7����6�'����:�" ��/� �-�9�'���������"��

,� �� ���$��"��$���� ��)� ����)���������"���'�����%-�

."� ��$�� ���"��#����'�&���������� �) ���������� ���-�D����)��'�� ����������"��

'���%�'������������"��%������$��"����')������������"��,� �� �-�!"����"��!� �� ���$��"��

$� ����"�$��� ���"����"����')����������'���"���,� ����$� '����"����"���,� ������������-�

9������" �����&���)�����'����������� ����%�� �����������) �$���������, ����� ��!�,� ��

��)����������"��%��������������������,��"��,� �� ��������� �����"����')���-�*���"���,�����"��

��')��������� ���������"��#����������%��������������������"� ��"������������� ��������,���

���� � �)� ��������"��'����-��

."�����������,���,����)�����������'���%�'����"���'��������) �)� ���������$� ��

����� ��%��"����������-���� ��������$� ������� ��%������������'���%�'����$�����$� ����

��(�������������� ��) �"������%��"��,� �� ��$ �'�%��"� ��%�,��"������'��� ���$��"��

$���� ���,"��"��"����� ����'�����������'��� �-�

."��,� �� ����� ����) ��������'���� �����������"����')����%�����%�������"�������%��������

����������'�������"����)����"��%��������������"�'���������"�� �������-�;������%�����"������

���������'���"��)�������, ����� ���������� ����%�� ����$��"����')���������"������ �����

����������,� �� ��,��"�� ���5��'����������7�����"������������-�."�������������������$� �

�������" ���"�� ��$ �'���'��������'��,��"����� #�����$�$�,�'������-���$�����������,� �� ��

,� ���� ���������(� �������'������"� ������� ����#�����(� ���-�4���,� �� ��,� ������ �����

������#���"��%���-�."������ ������������������������) ����������"��%���-�

."����+���������������)��'�� ������������'��� �����%�����������,�������� ������������'�

9�����������������(������(���������;����9������������������'�,� �� ������������"�����

) ��������'���� ����������"��%���-�

������'������C� ��J ��)���')���-�������'�B���%�'��������������$� '�����,� ����

��''����������#����) ���')���"�������)��$���,� �� �1������-�4����$�� ��"��,� �� ����� ����

������&�������$$� ����'���%�'���������$�$� '�������������"��������'�9�����" �'���>�����

�������������������) ��'���%�'����,� �� ������$$������� � ������%����$$������ �%��� ������

$� ��������-�.��'��������������) ��'���%�'������������"����')������#� �����,���$� '���

���������������-�8����������% �,��'��%��"��,� �� ������% ����������)� ����������� �"�)�

�'� %���,"��"���� ���� �����%���'�����$� �$� '��������������$���������$$��� ��,"��"�,���

������������B����������� ���%�����"�� ����-��

D���"����"� �"��������9) ������������'���%�'������%������,�%��������'����,��"��"��

�+�����%��$$������� � ���$��"���������������E�������������$� '����� ���%��&����"���+�����%�

Page 25: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 21

�$$������� � ������"����,����������$$������� � ���$��"�������-�."��,� �� ���))������"�������

�����������)����,��"��"������� ���)� �'�������E�����������-����'�����%�������� ���%��������

����,� �� ����"�������'����"����"���+�����%��$$������� � ���$��"�������� �) ���������������

'��� �����$��"��,� �� �-�;������%�����"����'���%�'�������)���������,� �� ������

�� '�������������"� -�9������,��������$���������"���+�����%��$$������� � ���$��"�����������

��#������ ���%���������,� �� ��5 �) �������%�)� ����������� �"�)7��"� %��%�$� ���� �)��������

����������#�����-�

������"���+�����%��$$������� � ���$�� �����������������������)������$$��������"��������,��"�

*������:��������. ����>�����2��% ����5*:.>27�� ����������,��%��$� ����%�)���������)� ���

���"����C� �������������"������ ���%�#� �'���������E�����-�*������������'���%�'����

��� ������')�����%��"��,� �� �������%�������')��)�)� �5��))���������������%�������'���7��

����� ��%��"����"���+�����%���$$������� � ���$��"��������,� ���"������� �) ��������#����$�

,� �� �-�4��,��������������,� �� ����%�������������"� ��$�� ��"�����������#���� �$�����

���%��������$����."���������)��'�� ����"��,� �� ��,� ���� ���$ �'����� ��%��"��

$���� �-�."��)���������������� ��,� ����)����������"��%���-�*���"���,����������%�����������

,�������� ��-�C�,�#� �����D����� �����"��C� �����������%�#� �'���������� ����"��0�� ���1�

�������%��-�

8��)�����"���#� ����F����� ��������"��,� �� ���$�������'�������������"���������) ���������

�"����')����%�����"����"���"�����%��������)��'�� �-�."���,� �����������������'��� ��

�,���$ �'��"��) �������%�;����$���� ��,� �� �-�.�� �'�#���"��������'�,� �� ��$ �'��"��

%������#���'� ��� ����� �) �������,���������"�������"��)������������� ��5, ����� �7�����

���� ����%�� ����$��"����')���-�."���������,��������"�������"���� �������������)'-�."���

� �����������������"��,� �� ��,��"���'���������������� ��� ���������"��,� �� ��,� ������%�

����"�� ��������������-�."��������������������,��"��,� �� ����� ����,��=���'��,� �� ��$����

��,��������"��� ����%���,"� ���"���,� ��� �))��������������,��"���'����������-���'��

� �������������� �$�%���������� �������� ��������������"��, ����� ��)�������"�'��)�����

�����������"��������%"�-�.,��#��,� �� ��,� ���� ���������(� �������'� ���"��������"� ��

����� ����#�����(� ���-�2 �'�������')�������,� �������$������%���������,� �� �-��

. ����>���������J� %����) ���������� ��%����%�������"�� �) ��������$��"��;��������

������'�,� �� �-�9�E�����. ����>�����2��������$��J� %����,���$� '����� ��%��"���� �%%���

�%�������"��C�����,� �� �1� �) �������������-�D����)��'�� ����������"��E�����. ����

>�����2�������� %���&����� ������$�J� %����,� �� �����6�'���:�" ��/� ���%�������"��

�) ��������$�;��������������'�,� �� �-�9 �����������,� �� ��)� ����)���������"�� �����

������'�'� ����'�,������'����������"��)��������''������� -�!"�������������,���������

����"�����"� ��������"��E�����2��������%����� %���&�������%� ������$�J� %����,� �� �����

��)��'�� �������) �������%�������"�� �) ��������$�;��������������'�,� �� �-�9�����

�������,� �� ��)� ����)���������"�� �����������'�'� ����'�,����%�������'����������"��

��)������''������� ��$�J� %���-�

."� ��$�� ������%���'���� �������$�J� %����,� �� ��,���)����������D����� ������������

$ �����$�;��������������'������ ����,"� ���"��,� �� ���$����"�$���� ����,� ��'���������%�

���������) �����-�J� ����8��%�)����'�'�� ��$�/� ���'��������J��� ������ ��� ���$�9*.>2��

�"��� ����������,��%��$�2�''������/� ����$�*����7���������"� �9*.>2������ �6�����"��#�

Page 26: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 22

,� ����'��%�$ �'�8��"�������� �����"��'�����%-�4������"��,� �������������������������"��

C� �����)��������$� ������ ��%�J� %����������������������)�������������-�!"����"��,� �� ��

����#����"����,���$��"�� �������������"��,"����������,�����#� ���-�9�"�%��% ��)��$�

J� %����,� �� ���� �%����������'��%����)� ����)��������"����'���� ��������''����������

'�#�����,� ����"��)�����,"� ��9*.>2������ ��,� ����������-�C�,�#� ���"���,� ��

���))�������"��,������)������������"����������������,� �� ��$ �'���$$� ������')�������$�

J� %�������������"�� ��������;�(��#�2"�������J� %����$� ��" ���"�� �-������ ��)������

�$$�������� �#�������"�� ����������������� ����"�'��"����"������� ��,�������� ��������

����-��������"���������"��,� �� ��#��������"�� ����-�."������� ��,� �� ���������������������

�����"��D����� ������'���� ����������� �%�������)��������$���������%���� %���&��-��

D��D����� ������� ����� �) �������,���������"����%��������"��,� �� ���$����"���')������

,"��,� �����������%��"�� ��������) ����������"����')����%����-�9����������'�����"��

'� ���%�)����������� ����%�� �������, ����� ��� '���,��"���'������������� ��� ��������

"���������������� �)�����"��8"� ���5�������) �����7�)������$�;����,� �� �-�."���������,���

�"���������'�� �)"���������������"� ������%��%���$�,� �� �-�."�����������������������'�����

�$��"����������������%��� ���%�������;������������� ������������$$� ����� %���&�����������

����#������������))� ���$��"���� �%%��-�."��)�����������"��, ����� ��$� ��$�������������������

����,� �� ���������#�����������#�"����������������"�'��,�����������������"�'�����" ���

��$$� ����)���������������5����� ��������������� 7����J� %���-�."��� �������������"��

,� �� ��% ����������+��)��$� ����,"��,� ��$� '������ �����-�."��� ������,� �� ��,� ��

�������������������D����� ��-�."��,� �� ������� �)� �����"����"��, ����� ��,� ��� '���

,��"� �#��#� ������������ ����%�� ������')�������� ���� ������)������,� ��������))�� ��%�

����"�� �����������$��"��,� �� �������� � �&��%��"�� �$�'�����-��

.,��"�� ������ �����"����'��������"��������'�,� �� ��'���,��"���'��� � �) ������--�9��

��������'�����"��'� ���%���"��)����������, ����� ����������������"�������������������"��

�������$�) �������%�������'�,� �� �-�."������ �)�����"��8"� ���5�������) �����7�)������

���� ������"��������������"� ������%��%������"�������-�."���� �������"����'�����$��"��

,� �� �-�."���$� ��$����������������������,� �� ���������$$� ����#�"����������������"�'�

�,��-����� �������"��,� �� ��,� ���" �,�������$��"��#�"�������������������'�� ����,������

4���"�")� --��

*��) �������%�������"��� �) ���������"��,� �� ���$�'� ���"�������')������������������,��"�

��� ������������$�J� %���� ��� �������������"�� ��������,������"�� �$���� ���-�9�

��'���� ������,��������� %���&������$ �����$�;����9�������������'����� ��������������� ���

��������%��"������� ���$��"��4��������*��� ������')����������������'�������� �����"��

'�����%������+������"�� ���))� ������"���� �%%���%�,� �� ���$��"���,��$���� ���-�."���

������ ������������$��"��J� %����,� �� �����������"��'� �����$�;��������������'�,� �� �-�

4���"��'���%�'�����$��"���,��$���� ���� �������$� ������������+)�������"�����)���$��"�� �

�) ����#����������#���$� �"� -�

9��� ������)'����D����� ���"���"��)��������� �����" �������%��"��;����,� �� �-�D��

D����� �����"��% ���$��"� ������ ��"� ��$�/��)��� �������+�����#��'�'�� ��$��"��� ����

�������,� ��� ���������)����������������$ �'��"�� �"�'�-�D���"����'������/�������$$��� ��

5�/�����8�/7���'��,��"���$� ����������"��,� �� �������" ����������������"���������) ������

Page 27: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 23

� �$�����"��,� ��-�9��� ���%����,� �� ����"��)�������$$��� ���������%%������$� '��%�

,� �� �1���''����������$� %���������� ���������-�*����������,� �"�'��������%��"����"��

,� �� ��� �������$�����*;�5��� ���*�$� '������;�)� �� �%���� ������)�����7��%������

'���%�'����$� ��"�� �)������������������"��,� �� ������)� ������ ���$� ��"�������������$�

D����� ���-�."��)������ �$��������� �%���� ��"�� ��*;-�D���"����"� �"������"���*;�$��������

'���%�'�����%�������"��,� �� ��,��� �%���� ��-�."��,� �� ���������$������"�� ��*;��" ��%"�

��� �-�

."��������'�,� �� ��,� �����������������)���������D����� ��--�."��)������"�����,� �� �

��'���6�'� ��"�����������"�������"����%���$ ���� ���������"����"���� ������"�'-�."���*;�

,�����������%����%�����������'� ��,� �� �-�."����'��������"��)������� ����������'� ��

,� �� �4 �(��� ��B��������"��� ��������-�D��D����� ��������������'���"��)����������

������ ����� �)�����"���"� ���)�������������������������%��%���$�,� �� ����������%��������

'�� �)"������������%�$������������ ��������������'�������������%��� ���%��������������"�

�)����5���� ������������������������))� ���$��� �%%��7-�

��

*����������,� �"�'��������%��"����������$�'����,� �� �����;����9��������)� ����)����������"��

) ����������,� ���������������) �������� ��%��"�����������"��8"� ���5�������) �����7�)����-�

8��)���� �)�������������������" �������"��)����������������$� ����"�'�������#���"��) �����-�

."�������� ����#�����(� ���-�

."��,� �����'�����D����� ����,"��������� ���������� ����%�� ����$��"����')����

� �����������������"��;����,� �� ��) �������%�����"����')����%���-�9���������D����� ����

5��� �$��'���"O7�,����"��8�,����$����#�����������'����,� �� ��"�����$���"��) ���������

����� �����"��$����#���,��"��"�� �$�'������������������'������'�� ��$�,� �� ��,� ����$���

'���������%��"��������--�-�4����� ����%�%�������"����')����"����"��,� �� ��,��"�� ���������

����� ���-��!� �� �9(���R���#� ����#����� �����"������(� ���������������������"��"��)�����

���� ��"����'�����-�2��� ����,� �� �:���������� ����#������� �����"����,����������$�� �

� ���'������ �'���������"��)�����$� �'����������� �%%���%�$� �"�����$�-���#����"� �,� �� ��

,� ���� ���������(� ���������'���������"��)����-�

9$�� ��"�������������"������ ��J� %����B���� ������� ���������,���������%������"��E�����

. ����>�����2�������%�#���������$� ���%��� ����� ��������"�������� ��������-�D��D����� ����

��������������,� �� ��$ �'���������$���� ��������"��� ���"�������������������� ������ ����

������')����������))���������)� �����������"�� �$���� ���-�*��)� ������ ���,� �� ��$ �'������

6�������� ��%������'���C� ��C�����B��� ���4�(�(�B��� ��������'�+�*����� ����-���'������

����� %����'�� ������"��) ������)������$��"��;����,� �� �����������%���'���� ������,���

� %���&��-��

��� ��%��"����"��,"�����$�J� %����B����� ��,������ �)����������� ������ ������"��������

���"� ���������� #������������%����������,� ����� �������,����'���%�'���������"��� ����

���������) ��������$�"�%"� �����%��������$$������-�

*�����������������������"���;����9����������))������ ������)� �������� ��������"� ���%������

'�������������-�8������������$�� ���'�������)� �����))��������;����9����������� ��"������

�"�����,������) ����������������D��#�����)��������2������$� ���,�������� �)������"��

Page 28: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 24

) ����������$���#� ����"�������#�"����������������%�"�'��������������,� �� ���')������

����"��)����-��

������������:�#�'�� ��������������'����,��� ���"������,����;����'���%�'���������"��

������������ '���������"����')����,��� ���� ��-�*���"��������'������"��;����'���%�'����

�% �����"������,������������� $� ������"�� �%��� �������$��"��,� �� �1�� ���������--�C�,�#� ��

�"� ��,������������'���������,�%��"���� �?�������������,���������"����"��'���� �,���,��"�

�"������� ���� �-�."��'���%�'�����% ���������������������������$�������)������,� �� �-�

."��$�����$���#�����"� �,� �� ��,�����������������������(����������?�� ����������)�����%����

�"����'���$��"��� �)� �-�B���%�'���� �$��������)�������,�%���$� ��"���������)� �����$��"��

�� ��������������% ������)�������'������� �)��������"��$�'�����$��"��,� �� �,"��,����������

��������������� ��"��������$������������$�"����"���-�;����������$$� ����')���'�����������

'�'�� ��$�"���$�'���--����������

������$�� ��"��������'�) ����'�,��������0 ����#��1������� '�����,��� ���� ����,"��"�

'������"��$���� ��%�����,� ���)�����$� ��"��,� �� ����� ��� �-�C�,�#� ��'�����$��"��

�������,"��"�� ��%"���"��,� �� �����"�#�������������������-�

."��,�#���$��� ������"����))�� �������"���)� ��������� �����"���� )� ���������"������ ����

)� ����%��"��������$� �����') �"����#�� �#��,��$��"��� �������������-��

�� �������������

!��"��"�� ����������$� '�����������$��"��,� �$� ������*������,� �� ��� ����� �����%���

����&��%�$ �'��"�� ��,���+)� ��������"�����������$� '��%�� �����������������')�����%�

$���� ��'���%�'�������) �#�����)����$� ���������#���� %�����%�������"������#� �����$� '���

�')���'��������$� '����')���'������������ ������� �,�%�������,� ���%�����������-��

*���"�����#� ��'���������,�,�#������"������� �'�#�'�������*���������'� %��%�$ �'�����,�

$� �������&�����-�9�����'������$� �%��� �&�������$��"��,� �$� ������������ �,�%���� ����,�

��,�����������,��"��"���� %� ��������$��"��$� '�������$���� ������������������ ���%������-�

."����������� �$�����������"�� �����$�����)�������� ��������������*����-�

D���"����"� �"����������� ��������� ������ ������������)��� ���������������"�� �$���� ���--�

."���� ��������"��%����'�%������� �) ����������,� �� ������� ��������������� ��,"����

�"���$$� ������$� '�� ������������ ������#� �������"�� �$���� ���-�@#����$�� ��"��� ����

�������� ��$� '����'���%�'������ ������ �������� ���%��&���"�'�����������"�'��)����$� �

��������#���� %�����%-�. ��������������� ������,� �� �������������,��"��"�'�� ��$����%�

�������������� %��������#����'�&���������'���%�'����-�B�����������������'������������"��

$� �$ ��������+� �����%� �) ��������$�� ����������������"�� �'�'�� �-�

� �'��"����'� �����+�')��������������"��� �)� ������������� ��"����"������ ��'��"��� ���$��

%�#� �'������"������� ���)� �'���������)������� ���� %���������%����$�#�� ��$�

'���%�'����������%�������"��,� �� �-�

Page 29: Asia Monitor Resource Centre | Supporting a democratic ... · AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25 * ˘ " # ’ ˇ ˜˛ " ˘ $ ˘ $$ ˘

AMRC Research Paper - Trade Union Repression in India 25

*�����"������#� ��'�����������"�����������������$�� ����������������$$� ���������� ����

���� �������%�� �������"������ �����$�� ��������������� ���������������$��"��,� �� ��

�� �%%�����������#������$���� ���-�."� �$� ���$ �'��"�� ��,���+)� ��������"��� ��������������

��$$� ���������� �������� ���� ��$� '��%�(������ ������������''�������������������-�."� ��

� �����"�(�������''�����������������������J� %������� �����������;�� �)� �/�����%� ��$�

>��� ���"���������"� �'���$���� ��%����� ��--�."����(������ ������������''����������� ��

��������#��) �������$�,� �� ������"������ ��������� ����� �%����,"����"��,� �� ��� �� ����

����������� ���$���������#������$���� ��$��������������$� �) �������� �#����'�&�����-�

�(��������

������������������������������� �����������������������������

��BE�9�������������&�. �� �� ���54�������������� ���E���� ���������7-��9 ������������ �;���;����9+��%������ ��+ ����52�'������,��3�����*������=�:�#�'�� ���8���'�� �

��7-����6 ��"������;�(�%�)�����-��/ ��� ����/����������� �� �������� �5�2=�*������@+) �����E���� ����

���7-�������. ��������(������&�������*����4������(��� ��������&�����������=�*��������5�� ���,����=�

5:��������2�''�������$� �@��� ) ���������"��>�� %������������ �����7��

"��) FF�����-%�#-��F."�S2"�����%�S�$S@')���'���S��S*����-)�$-����� ������������ �/��������#�%���� ����%�C� �����,� �� �=�

5"��) FF,,,-"����-��'F���F��F�F��� ���F��������������-"�'7���0���������������� ����%&��� ������������(������������67�8."��@����'���.�'������)��'�� �������7-����������&������� �������������%&��� ���������9�������� ��54��������������."��C�������E����������7����$��� 9��.��� ���������� ���������� ���� ��� /������� �����59�%����������=��

"��) FF,,,-��'�����-��'F��')�����F��')�����S�F:����F������S�"�����S,� �� �-"�'�7���$��� ����� � �����������������������'���� ����59�%�����������=�"��) FF%��%���)"����-��'F������

�������% ���������������,� �� ����'����7����$��� �������� ���� ������������5*�.��.::��D����� ������=�

"��) FF��$����"-�������'��-��'F2� �� �FE��SB� ���F:����S��%��S,�%�S)���S,��"S�����F� ������"�,F'����

��������� )%��-�'��7���� /���������� ��,�� � ��#��� ��� ���� ������������

5"��) FF,,,-������������-��'F�"�,��,�F����� S�� ���S��SB;�S�%���S9 �����'S)����S������S���S�����

����-"�'�7��6:�����,��) �������� ��4�� �� ��%���.�����������������,�����������(��� ����������8�

"��) FF,,,-�)�'�-� %F���� �����F��� S���F��#S��F�)�����S$���� �-"�'�7������$����#����� ������������� ����54�������������� ���B���������=�"��) FF,,,-���������

������ �-��'F�����F��,�F�������%�#������')����������� ���F������F�7��������� �$����9��� �� � ���� �������54�������������� ���B���������=�"��) FF,,,-���������

������ �-��'F�����F��,�F�� ���������������)�����%� �)���������F�����F7�16�$��������� ��/ �������� ����/ ������������'�(��������(� ����/�&8"��) FF,,,-��$-� %F�%��

���F��'��F��-�%�O��T��$����<���T��$����<*8T����<#��,S ��� ��T�<��T�;��3�#��J������,� �� �� ���"��% ��'�����"��) FF,,,-���������"��-� %F� %�����������F#�#��%������

,� �� �� ���"��% ��'��������������� �����������, ����� �-�."� ��� ���'����) �$���������, ����� �����9�"� ���5�"������� ��$� �

� �����%�, ����� �7����C� ������;�(���"�������,���� ��>��� �/ ����"������"���������$�����%��� ��� ��� ������

����"����9�"� ��-�:�,��,��"��"����� �����%����')���'�����������"�����"������"���������% �,��%������� ����

�� ��������"����"� ���"�������� ��������� ����� �����%�����%�%��%�, ����� �������)) ��������� �'�#�'������

)� ������ ��������'���,"����"� ������� ���-�B������'����"���� ���������%�%���(��������� � �&���"��,� �� �-�

."���� ��������������%�%������)� '������������������������ ���%�����"��,� �� ����"���� ��#� ���+)����#���

�?�� ��%����������$��������,������$�������;���������"-������� /����������1� ����9�(����������������<�."��C�����4����������� �E�����������