ashton,frederick - 64-lun i Živa lutka

8/10/2019 Ashton,Frederick - 64-Lun i iva Lutka

1/100


2/100


3/100


4/100


5/100


6/100


7/100


8/100


9/100


10/100


11/100


12/100


13/100


14/100


15/100


16/100


17/100


18/100


19/100


20/100


21/100


22/100


23/100


24/100


25/100


26/100


27/100


28/100


29/100


30/100


31/100


32/100


33/100


34/100


35/100


36/100


37/100


38/100


39/100


40/100


41/100


42/100


43/100


44/100


45/100


46/100


47/100


48/100


49/100

kaza lansku kartu bogatakogOdlej* kluba i ree uniformisanom slubeniku na recepciji:

Nisam rezervisala sobu, ali umom klubu svi e znati da ste u po -no ugostili, ili odbili jednog lanaOdlej kluba. Uz to sam i osvetolju-

biva.Slubenik se ukruti, jer dobro jeznao ko su lanovi tog kluba, pasnishodljivo ree:

I da nemamo slobodnih soba.za vas bismo je stvorili.

Karen pokaza svoj koferi _ iree:

Neka me neko otprati do sobe.Slubenik urno popravi kapu

ukraenu zlatnim gajtanima, paotra do pulta. Tamo pritisnudugme zvona i odmah stie sanjivihotelski boj. Slubenik ga tihoukori i ovaj se strese, da bi se sas-vim probudio. Ponese koferi i od-vede Karen. Konano, ona se naeu udobnoj, diskretno osvetljenojsobi. Odmah isproba telefon ipozva svoj stan. Sluavka Ana Lentse javi tek posle dueg zvonjenja.

Jesi li sama? upita Karen. A s kim bih bila?! Odavna me

niko nije udostojio odgovoristara devojka.

Da li me je ko traio? pitala je dalje Karen.

Ne, nije! Nije bilo telefonskih poziva?

Nije! Ni poseta? Pa ve sam rekla da vas niko

nije traio. Onda me dobro sluaj, Ana

nastavi Karen. Preti mi izvesnaopasnost, pa neko vreme neu dola-ziti. Ti odmah malo razmakni zavese na mojoj spavaoj sobi, onojsrednjoj gde spavam kad samsama...

Valjda znam ta smatrate svo- jom spavaom sobom ree slu-avka.

Dobro je, Ana... Dakle, draestalno tako postavljene zavese. Akopreti neka opasnost, ili je neko u

kui, onda ih ili sasvim otvori, ilinavuci. Drugi znak da je sve u reduneka bude stalno upaljena lampicanad ulazom u garau. Ako je uga-ena, znau da neto ne valja ob-

jasni Karen Ils. Bie kako ste rekli, gospodo

odgovori sluavka Ana Lent. A sada belei koje haljine ipredmete da mi spakuje, jer spre-mam se na dui put. Ve sutra iliprekosutra poslau ti ekove dauzme dovoljno novca za svoje ikune trokove. Na sva pitanja od-govaraj samo sa ja ne znam objanjavala je dalje Karen.

A ko bi mogao da me ispituje? upita Ana. Policija, agenti, ili bilo ko drugi.

Budi oprezna kao i uvek, i laku no! zakljui Karen.Bila je umorna i mislila je da e

zaspati im se okupa, ali san jojdugo nije dolazio. Tek u svitanje jesklopila oi.

*

Ta ena mora da je shvatila, ilinaslutila, da smo joj na tragu go-vorio je Lun. Eto, posmatrali smo,naizmenino, ulaz u njenu kuu, aliona ne dolazi.

Trebalo bi da ispitamo njenuposlugu ree Ro Ha.

Postoji samo jedna sluavka,koja uspeva da odrava kuu, jer isama se hrani, kao i njena gospoda-rica, izvan kue ree Lun.

Prepustimo je onda onima kojima je posao da se bave zloinima

ree Dejn Vitington. Policija e je samo opomenuti,

jer ne postoje dokazi protiv KarenIls odgovori Lun. Ja znam da jebila na mestu velike pljake i do-kazi mi ne trebaju. Policija to nemoe da dokae. Znam i da je bila uFajfildu, ali policija to moe znatisamo od mene, ali ja ne mogu dasvedoim...

Ni tatica Sam i ja nismospremni da svedoimo, iako smo

47


50/100


51/100

bi je dovelo do kanalizacije. Ipak jeKaren bila oprezna. Nije koristilaprilaz kroz staro skladite, a ni onadva tajna ulaza u novo, koje se nala-zilo u podrumima kue lorda Lavendera pogoene jo u drugom svetskom ratu. Starinska kua graena

kao zamak predstavljala je istorijski spomenik, pa je ograena i kon-zervirana za bolja vremena, kakobi jednog dana bila obnovljena. No,sve manje je bilo izgleda da se to idogodi. Tako je podzemlje te kuemoglo da se iskoristi.

Karen Ils je uoila da je stara pe-kara, koja je bila zatvorena i kojase nudila za izdavanje, uz samuogradu zidine. Iznajmila ju je. pauspostavila vezu s podzemljem lor-dove oteene i nenastanjene kue.

Tako je sa Springfild Roda bilolako uspostaviti podzemnu vezu saskladitem na Klarens Rodu.

Bliilo se podne kad je Karen Ilskonano ula u svoje tajno skladi-te. Oseala se usamljenom i ugro-enom, pa joj je saznanje da ovoskrovite nije otkriveno povratilosamopouzdanje. Brzo je iz zbirkeoruja odabrala brauning izgraenod najnovijih legura i zato vrlo lak.

Tu je imala i jednu.olovku s otrov-nim kuglicama, Uz to je dodalapredmet koji je spolja izgledao kaoeaij, ali iz koga se izvlailaotrica prevuena otrovom.

Neko vrerne se igrala pokreuitri lutke sa svojim likom i nekolikos likom jedne filmske zvezde o i-

jim ljubavnim avanturama sa slav-nim linostima se mnogo govoriloba tih meseci. Sa zadovoljstvom jeKaren Ils utvrdila da su njene ko-pije najuspelije i da, je gotovo nemo-gue, naroito pri slabom sveti u,

primetiti da su to samo lutke.S hrabrou prikupljenom na tajnain, Karen je krenula i da osmo-tri svoju kuu u Pil Stritu i Kensingtonu. Parkirala je kola i dugo sedele u njima. Videla je kako se AnaLent vraa s ruka i mirno ulazi ukuu. Tada je ugledala jednu enu,

koja je izala iz malog furgona ispi-sanog krupnim slovima firme zahemijsko ienje.

Karen kasnije ode do najblie te-lefonske govornice i pozva broj usvom stanu. Javi se Ana Lent.

Ima li ta novo, Ana? upita

Karen. Ba nita, gospoo odgovorisluavka.

Jesi li sama? upita Karenkao da ne zna za dolazak one ene.

Tu je devojka koja radi za hernijsku istionicu odgovori AnaLent. Hou da iskoristim vaeodsustvo i oistim tepihe.

Kako je ta ena ula? Je li sesama nudila? bila, je i dalje sum-njiava Karen Ils.

Zvonila je i ponudila uslugehemijske istionice, pa sam je japustila u kuu.

Gde je ona trenutno? Sedi tu blizu mene. Motri na nju zakljui Karen.

Zvau te kasnije.Poto spusti slualicu, Karen se

vrati u svoja kola i strpljivo nastavida motri. Bila je ljuta na svoju neo-preznu sluavku, ali sama, nije bilana visini suprotstavljanja Lunu injegovim prijateljima.

Dejn Vitington niie gubilavreme. Nogom je gurnula kraj te-piha i postavila ga tako da slu-avka zapne nogom za njega. Opomeriula ju je, ali ujedno je pustilauspavljujui gas, pa se sluavkanala nepomina na podu.

Brzo, ali skoro beumno, kretalase Dejn po stanu. Nala je odeuspremljenu pored kofera, za pakovanje. Pogodila je da to treba da seotpremi do Karen Ils. Veto je post-avljala mikro radio oailjaene vee od zrna penice. Sa tri tu-ceta tih stenica ozvuila je sveprostorije u kojima se due boravi,oba telefonska aparata, nekolikohaljina dva kina mantila i dve skupocene bunde, etiri enske torbice,

49


52/100

none koulje i piame, pa ak i tripara veernjih cipela. Tako nijemoglo da se dogodi da neka stenica ne bude uz Karen ako doeovamo, ili primi svoju garderobunegde drugde.

Sada je znala da relejni pcjai

vai londonskim prostranstvom,uprkos smetnji, ve prenose svakium i glas odavde.

Kad se sluavka osvestila, nalase na rukama ene koja je navodnodola iz firme za hemijsko ienje.

ta je bilo sa mnom? upitaAna Lent.

Zapeli ste o tepih i pali. Udarili

ste, verovatno, glavom o ivicu or-mara odgovori Dejn. Koliko dugo sam bila u nesve

sti? pita la je dalje sluavka. Meni je izgledalo kao venost,

a u stvari oko dva do tri minuta odgovori Dejn. A ipak, za tokratko vreme nakupila sam sestraha. Zamislite da ste nesrenimsluajem... Na mene bi pala sum-nja da sam vas ja ubila. Strano!

Nikada mi se nije dogodilo ne-to slino zavrte glavom AnaLent.

A ta mislite, smem li sada davas ostavim i da odem? upitaDejn. Treba da poaljem ljudepo tepihe. Kod nas rade bez pre-kida i, ve sutra, imaete iste svetepihe.

Dobro mi je i ne treba da bri-nete odgovori sluavka i ustade.

Pratei Dejn, ona je isprobalasigurnost hoda i na rastanku se priseti:

Ipak, ne aljite ljude danas. Jau ve javiti kad to budem elelaImam vau karticu s brojem tele-

fona. Moda je tako najbolje. Ipak. viste se onesvestili. Jeste li sigurni damoete ostati sami'5 upita Dejn.

Nadam se osmehnu seruna sluavka, i zbog osmeha od-

jednom postade malo lepa. Pozvau vas do noi telefonom

da proverim jeste li dobro reeDejn. Hoete li dugo biti sami?

Biu sama vie dana, ali netreba a me zovete, jer javiu od-mah svojoj gospodarici ono to mis-lim da ona treba da zna odlu-nim glasom odgovori Ana Lent.

Dejn klimnu glavom i ode. Sedeu mali furgon i poveze se na jug. Uogledalcu je motrila da li je nekoprati, a vozila je tako da to omo-gui, ako joj je neko za leima. Vena Vudkot Rodu bila je sigurna da

je prati sanbim svetlokestenjasteboje. Ona sada poveze pravo kaRedhilu gde se i nalazila hemijskaistiona ijim vozilom se posluila.Saekao ju je voza i ona mu je pre-dala narudbu za ienje, sa napo-menom da e iz kue Karen Ils joneko zvati. Na kraju Dejn ree:

Poveite me do istione, pa mepropustite kroz neki prolaz, jermoje uhoenje je zavreno, ali mis-lim da sada mene neko uhodi. Mis-lim da je pratnja u svetlokestenjastom sanbimu.

Nagraen sam tako da bih vasvozio celog dana osmehnu se vo-za. Iako nisam vie mlad, jaznam ta su ljubavni jadi.

Zaista?! toboe iznenaenoupita Dejn Vitington.

etvrt sata kasnije bila je si-gurna da je otklonjena svaka sum-nja u njenu pripadnost preuzeu

za hemijsko ienje, jer voza jezapamtio ta treba da kae, ako ganeko bude ispitivao. Trebalo je dakae da njegova ki pomae, jertako se mnogo vie postigne.

No, sanbim se nije zadrao ni to-liko da Dejn vidi ko ga vozi. Ipak jeoprezno potraila svoj automobil,zavaravajui eventualnog uhodusve do Vudokt Grina.

Verujui da je izvan opasnosti,Karen Ils je opet pozvala Anu Lent irekla joj da njene kofere uputi doSent Dejms parka, gde e je doe-

50


53/100

kati. Valjda me nee naterati ustroj parade Konjike garde, po-misli sluavka, a glasno upita:

Kako da vas naem? Nai u ja tebe, Ana odgo-

vori Karen Ils. Trik je bio jednostavan, jer Kren

je nameravala da opet osmatraulaz u svoju kuu, pa da prationoga ko joj bude nosio garderobu.Da je bila sasvim svesna Lunovihmogunosti i metoda, znala bi da jecelog jutra greila. Trebalo je dapobegne ne samo iz blizine svojekue ve i iz Londona, pa i iz Eng-leske.

Tako bi se Karen Ils brzo nala urukama oveka, koji je eleo nesamo da onemogui njene zloineve da uz njenu pomo uhvati iKrticu Doa, da se opet nije umeao

jedan sluaj. Iz iste one telefonskegovornice blizu svoje kue, u sum-rak je pozvala sluavku.

Utovarimo kofere. Jedva samdobila prevoznika, jer taksi nemoe da prihvati sve kofere kojenosim izvesti je Ana Lent. Nai Kokni su postali uasno lenji.Voza guna o nonom radu kao osmaku sveta.

Gurni mu funtu u ruku, pa evideti da sve lake*prima posavetova je Karen, ne slutei da sadasvaku njenu re preko kunog tele-fona prati Donald Sikert u svomsklonitu.

Izlazei iz telefonske govorniceKaren Ils primeti jednog ovekakako polako ide ka uglu KempdenStrita. Ona potra za njim, i kad seizravnae, pogleda ga iskosa, pa uzosmeh ree:

Dobro vee, Ede! Milo mi je tosam vas srela.

Mislim da vas ne poznajem, alito ne znai da se ne divim vaoj lepoti. Dobro vee, gospoice... odgovori mukarac i zastade.

Ils. Karen Ils, gospodine Elisone ree kao da je uvreena.

Nisam vas prepoznao... Nisada nisam siguran zbunjeno

ree Edvard Elison. Jeste li si-gurni da me znate?

Sigurna sam, Ede... Mogu li davam se obraam ovako prisno?

To je u redu... Ja sam poa-en... Tako divna ena ima i vieprava konano pokua da bude

galantan Edvard Elison. Dolo je do iznenadnih obrta,

pa sam ti se obratila ovako nepos-redno, Ede nastavi Karen Ils, na-glo improvizujui jedan novi plan.

Inae, bih razgovarala, kao i dosada, samo sa Defom...

O kom Defu je re? upitaoprezni obija, jer to je bio jedan od

lanova bande Krtice Doa. O Defu Ligtrutu odgovoriKaren i uhvati gangstera pod ruku.

Ovako mi je lake da vam go-vorim tiho. Mi smo u stvari iz istegrupe, ali me Def nije povezivao svama ostalima, iako mi je sve poveravao. Ja znam tebe, Armana, Matea,Hansa i Simona...

Edvard Elison zastade, pa boljeosmotri enu koja se pribijala uznjega.

Iznenaen sam kao nikada uivotu ree zatim. ta zante oDestrojeru?

Ja sam ga... ovaj upoznala istavila u slubu Defa i vas ostalih.No, dolo je do nepovoljnih doga-aja u Fajfildu i na Klarens Rodu,pa sam morala... Pa znate ve tasu pisale novine. Ona ena bila sam

ja priala je Karen. Zato mi sve to priate?

upita Elison. Prvo treba da steknem tvoje

poverenje, Ede odgovori ona. Znam da si oenjen i da radi naposlovima marketinga fabrike igra-aka, koju ja smeram da kupim,

kad to bude trebalo. Meni nee bitipotrebni nacrti koje si tajno nabav-ljao od industrijskih pijuna, alidobar direktor hoe. Znam i da sirelativno mlad sa svojih trideset idevet godina. Zaboravljena je tvojagnjuraka slava, ali znam i kolikoDefu pomau tvoji saveti...

51


54/100

Vidim da sve zna, Karen... Aliipak... Ovaj razgovor je toliko proti-van svim naim obiajima reeElison, opet zastajui, kao da seplai da sa tom enom zae u mra-niji deo ulice.

Uvek sam elela da te upoz-

nam, a ovo je bila prilika. Potrebnami je pomo, pa ako bi ti. .. zaustiona.

Ali ja nikada ne nosim oruje prekide je Elison.

I ne treba. Bie mi dovoljno dasaslua moje opirno izlaganje, pada to posle ispria Ligtrutu, akosmatra da treba. No, sada se u-rim, pa te molim da me prati odgovori Karen Ils.Njen prijatni miris, laki stisakruke i nevidljiva privlanost vid-ljivo lepe i strastvene ene, naterae ga da izneveri svoja vana pra-vila, pa Edvard Elison popusti kadga Karen povede nazad ka svojojkui. Brzo mu je objasnila ta sedogaa, i on se nae u njenim ko-

lima. Kad budem sigurna da niko neprati ta kola sa mojom odeom, preseliu se u njih zakljui Karen. Ostaje da ti vozi moja kola i nad-gleda odlazak do mesta na kojesve treba da ostavim.

Stigli su upravo kad je zelenikombi preuzeo kofere od sluavke.Voza je poslao nosaa koji mu jepomagao da se vrati autobusom,

jer trebalo je mesto za Anu Lent.Karavan se kretao Oksford Striton,pa Karen iskoristi jedan zastoj izaustavi uz njega. Ana Lent je jedvaprepoznade, ali to se dogodi ipakna vreme, pa je razumela zahtevsvoje gospodarice da se kombi zau-stavi na poetku Nju Oksford

Strita. Tamo Ana napusti karavan, anjeno mesto zauze Karen, Ona od-mah dade veliku napojnicu vozau,pa mu ree da vozi k jugu. Svevreme ga je upozoravala da ne iz-makne kolima koja ih prate Ko-nano se naoe na Manor Rodu u

Velingtonu, pa Karen zatrai da senjen prtljag istovari pred crkvomna Kvins Rodu. Potom otpusti kara-van i saeka da joj prie Elison, usanbimu.

Pokazau ti vane stvari ree mu ona dok su tovarili kofere

u spremite i na sedita. Saekajme tu kod preostalih kofera, paemo u drugoj turi moi zajedno.

Tako se oni konano naoe uonom tajnom sklonitu koje nijebilo otkriveno i u kome su bilelutke Karen Ils. Elison je bio obaveten o postojanju toga sklonita, pamu je to otklonilo sumnje.

Sluam te, najlepa eno kojusam sreo u ivotu ree on seda jui na jedan veliki sanduk.

Smatram te svojim gostom, paelim da spojim ugodno sa koris-nim ree ona. Ovde imam nesuvie veliki odeljak, koji je oprem-ljen za svaki sluaj. Tamo imahrane i pia, fotelja i prostran leaj.S neto muke improvozovano je ikupatilo i tajno dovedena elek-trina veza, kao i ovde u skladitu.

Moja ena bie zabrinuta primeti Elison.

Karen se nasmeja i ree: Mislim da je ona naviknuta da

te i podugo nema. A sada mi pomozi da odnesem svoje stvari u tajodeljak.

On poslua, nehotino esto zadr-avajui svoj pogled na njoj. Kad sesagnula, divio se njenim nogama ikukovima, a kad je ila, oduevlja-valo ga je kako ona koraa. Oseao

je slobodno pokretanje i treperenjenjenih vrstih grudi. Zapaao jeoblik njenih usta i bljesak njenihsneno belih zuba pod svetlom elek-trine sijalice. Udisao je njen miris

i sve nestrpljivije oekivao ono to je trebalo da se dogodi.Preneli su stvari i ona mu je poka-

zala neku vrstu kabine za tuiranje.Kazala da je dda yode ima dosta zaovo vee i da je ne tede, pa se onaprva okupala. ekala ga je na leaju pokrivena toplim pokriva-

52


55/100

ima, jer ovde pod zemljom je bilohladno. Oseala se i memla, ali mi-ris budi je nadjaavao njen parfem.

Posle prve bure strasti, smireniElison je mogao da slua, ali nijenita pitao. Karen je sama poelada mu pria:

Ve pet godina ja verno sluimvaoj grupi. Postala sam vam neo-phodna. Uestvovala sam u stvara-nju velikog plana...

Nizali su se detalji o kojima je Eli-son znao. Nije je prekidao, jo uvekne shvatajui kuda ona cilja ovimrazgovorom.

A sada me je Def jednostavnoodsekao* zakljui ona.

Biu iskren, draga ree Eli-son. Svi smo se sloili da je post-alo opasno imati vezu s tobom.Neki su predlagali da te jedno-stavno zauvek uklonimo.

Cime sam ja to ugrozilagrupu? upita ona.

Preteranim ambicijama i poku-ajem stvaranja saveza sa obinimgangsterima odgovori Elison.

Zar onda nije pravo da mi sekae, pa da to ne inim? upitaona.

Najtee je to to je Zar onda nije pravo da mi se

kae, pa da to to rfe inim? upitaona,

Najtee je to to te je video Lun objasni joj Elison. Eto, ni ja,

niti drugi nai ljudi, izuzev Ligtruta,nismo te poznavali, a Lun te zna.

Pa nije on svemoan reeKaren. Ja bih se usudila da iza-em pred njega ovako kao predtebe.

Moda je to jo jedan razlogzbog koga Def mora da se dri da-lje od tebe, a verujem da mu je ao

odgovori Elison. A ja mislim da on hoce da seotarasi i svih ostalih. On se plai...Strano je to rei, ali to je injenica.On odustaje od velikog plana ree Karen.

A ta ti predlae? upita Eli-son.

Da se uhvatimo ukotac s Lu-nom. Moda bismo uspeli i na druginain...

Na ta misli? Savez s Lunom! Onda bismo

bili moni! Zato bi taj savez bio prihvat-

ljiv za Luna? Mi emo se doepati tajne pre-parata koji lei rak, produava i-vot ak i u dvostrukom trajanju, auzgred jaa snagu objasni KarenIls.

Ali Lun je i sam bio na istomputu. Plaim se da e on pre nasdoi do hormona mnogobrojnih hi-pofiza, tajni najtvrih materijala,pa i savrenijih lutaka od tvojih s osmehom ree Elison.

Savrenije od mojih?! uzviknu Karen zaueno. To nije mogu-e! Sam ih ja imam u Evropi, asamo jedan ovek u Japanu ume daih pravi. Kada ovladam svim taj-nama, taj Japanac e morati daumre.

Nisam imao priliku da vidimtvoje lutke ree Elison i njegoveruke opet kliznue po oblinama nje-nog tela.

Saekaj da skinem minku, jeroseam se kao da to nisam ja ree ona i ode u kupatilo.

Pojavi se opet, ali ne lee uz njegave mu dade znak da eka, paonako gola, uprkos hladnoi, izieiz podzemnog oeljka. Kad se vra-tila, prila je leaju bez rei. On jedoeka u zagrljaj i ona poe da muapue nene rei ljubavi I bakada se zanos bliio vrhuncu, zause glas:

Dolazim, dragi.On se tre i ugleda drugu Karen.

1ona prie leaju. Nije znao ta da

uini, ali je oseao dva topla telapored sebe. Nije vie bio siguranprema kojem treba da se okrene.

Neka ostane malo mesta i zamene zau se glas Karen Ils odvrata.

I ta Karen doe do leaja i naese u spletu ve opruena tri tela.

53


56/100

uli su se uzdasi, ljubavne rei,neni pozivi i moble. Tri enska telapremetala su se oko Elisona.

Koja je od vas prava? upitaElison.

Ja, ja, ja!, povikae jedna za dru-gom i zaagorie u horu sve tri.

To ne moe biti ree Elisonkome se vraala prisebnost.Opipavao je njihova tela, ljubio se

s jednom, pa s drugom, doticao i pi-pao njihove kose, aputao im i e-kao odgovore. A one su samo zvaleu zagrljaj i aputale nene rei.

Iznenaeni Edvard Elison bio jeizgubio elju da vodi ljubav, alisada mu mata dobi krila i on osetinovu snagu. Pa neka ste tri ree on. Moda u instinktom nai pravu.

Ona Karen u sredini primila ga je u zagrljaj, a on je milovao ostaledve. Uini mu se a je sada svelepe, a ba u tom trenutku oseti daprilazi jo neko.

etvrta Karen! uzviknu onosetivi nemo.

etvrta, ali jedina prava ree ona drei u ruci nekakavovalni predm et Uiniu da oneodu, jer hteia sam a vidi kako susavrene,

Ostanite sve etiri, ako hoete,ali pustite me da se priberern ree Elison.

Tri lutke, kao ive, ustadoe sa le-aja i odoe ka vratima. Tamo suproputale jedna drugu, kako to iine ljudska bia.

Ne mogu da verujem... Moda je to bio san ree Elison.

Nije dragi odgovori Karennavlaei ebe na svoje golo rame.

Nije to bio san ve stvarnost. Isamo dok si iznenaen ne vidi raz-

liku Posle bi lako utvrdio koja jeprava A kako7 upita Elison. One ne mogu da vode razgo-

vor o svemu. Znaju samo da govoreo ljubavnim zagrljajima. Mogu i dapevue ali povezani razgovor jouvek ne mogu da vode No, i to e

biti prevazieno, jer elektronikastvara sve vea uda odgovoriKaren.

A da li si ti prava? upita on. Utvrdi sam odgovori ona.

On je otkri. Zima mi je poali se Karen.

Onda, ti si prava nasmeja seobija. Gde smo se veeras sreli? Iao si ka uglu Kempden Strita

odgovori ona. Nisi me prepoz-nao. Nikada me nisi ni upoznao, jer

ja sam radila samo sa Defom... Ti si prava nasmeja se Eli-

son. Ali nisu loe ni lutke. Moguli da dobijem jednu za stalno?

#Mar, ti muko zlo! odgovoriKaren smejui se i poinjui da do-kazuje prednost stvarnog, ivogenskog stvorenja.

X

To to stalno ne ujemo KarenIIs sasvim je razumljivo govorio

je. Lun seei sa Dejn, Mak fer sonom i Haom. Mikro otpremnicisu prigueni u koferima, a ne moguda emituju ni ako se nalaze dubokopod zemljom. Vano je da ujemotelefonske razgovore iz kue teene. Posle, kad bude nosila odeuuzetu iz kue znaemo sve to sedogaa. No, imam udan oseaj dasmo na pogrenom tragu...

To je nemogue upadeDejn Vitington. Karen je tro-struki ubica...

Ubica zloinaca sad nju pre-kide Lun. A uvek je ubila u tak-vim okolnostima da joj se zlointeko moe dokazati.

Signal ukazuje da se neto ujena duinama njenih mikro otpremnika upozori ih Ha.

Uutae, jer ulo se samo jedno

laku no, dragi, a onda zvrjanjeautomobilskog motora. To nam je znak da je odnekud

izala i da sada na sebi ima stenicu zakljui Lun. Ona si-gurno ide na spavanje, pa to mo-emo da uinimo i mi, jer automatie snimiti sve to e se uti do jutra.

54


57/100

Zbunilo me je ona tvojatvrdnja da ima oseaj da smo napogrenom putu ree SamjuelMakferson. Milion mu zavrz-lama, objasni mi to malo bolje.

Ostavimo to za drugi put, jerzaista se radi o vrlo zamrenim zna-

cima odgovori Lun. Jo nije pono, pa moe dakae makar neto bio je uporanSamjuel Makferson.

Lun je pogaao da za to postojineki razlog, pa upita: Da li ostaliele da uju neto o mojim sum-njama?

Dejn i Eo potvrdie da su i oni

radoznali. Poelo je krupnim dogaajima priao je Lun. Prvo velika

pljaka na putu A 40, pa ondaubistvo jednog lana bande. Zatimpokuaj provale u LaboratorijeVeler i drugo ubistvo...

Znamo celu priu upadeMakferson.

Namerno je ponavljam, jer po-neto se nazire kad se sve postavi u jedan logian niz odgovori Lun.

Tada na scenu stupa inspektorBraun, jedini policajac kome bihmogao da poverujem na re, ali onne sme da istraujem Fajfildu, a nasdogaaji vuku oko Karen. Nije liona oseena od svega, pa sadaostaje kao mamac da i mi budemogurnuti na sporedni, odnosno slepikolosek?

To je, teorijski, sve mogue, paak i logino ree Eo Ha. No,mi sada nemamo nita drugo u ru-kama. sem preivelog lana razboj-nike bande lenona, i nadamo se dazgrabimo Karen. Lenon je sadaprazan i nekoristan, pa ga treba

poslati policiji. Ostaje nam da na-emo Karen... A Laboratorije Veler?

upita Lun. Tamo su se pokidalineki tragovi. Ne znamo rezultateistrage, ni dalji razvoj dogaaja...

Blii se pono, sto mu vampira! uzviknu Makferson. Zar nije

pogodno vreme da zavirimo opet ute laboratorije?

Potrebno je prethodno izvia-nje danju ree Lun. Sledeano bie nam na raspolaganju, amoda pre toga saznamo i netovanije.

Ali ni sutra ne bi trebalo datamo idemo svi ree Eo Ha. Dejn i Sam neka ekaju da seoglasi Karen Ils, a nas dvojica mo-emo, opet, do Fajfilda.

Mislim da Eo govori pametno zakljui Lun.

Nisam ga ja uzalud usvojio,iako je bio najvea propalica nasvetu alio se stari mornar.

Jo tada sam primetio da on ima ipameti. Kako samo veto okreestvari, da ja na kraju ispadnem izigre. A ja jo uvek volim potenutuu, milion mu primljenih i atihudaraca!

Postao si opasan, tatice sme jao se Eo Ha. Po tebi svi odmahprepoznaju Donalda. Glomazan sikao niko, tue se kao niko i psujekako ne psuje niko na svetu...

Idem ja da spavam, jer s vamane vredi raspravljati u ovakvim pri-likama prekide ga Makferson iizie.

*

Ve do devet sati Lunu i Hau jebilo jasno da su Laboratorije Ve-ler zatvorene. Istina, videlo se daima straara na mestima gde ihranije nije bilo, ali po tome to nikonije dolazio na posao bilo je lakozakljuiti da se u zgradama ne radi.

Verujem da su preparati odneti ree Eo Ha.

To je veliki i muan posao ree Lun. Pre bih rekao da se eli

sve smiriti. Neko eli da se zabo-ravi provala u laboratorije. Pa ta da radimo nas dvojica?

pitao se Ha. Fajfild je malo mesto, pa emo

brzo uoiti ko su prolaznici, ilistranci. Poneo sam dovoljno prislunih ureaja, pa nam to daje

55


58/100

ogromnu prednost. Dobro smo mas-kirani i imamo dokumenta koja enas izvui iz svake sumnje odgo-vori Lun

Njih dvojica se odvezoe predvei i udobniji hotel, pa uoe isvaki za sebe zatraise sobe.

Sreom, imamo samo jo dvesobe, jer nekim udom ovih danaimamo vie gostiju nego to se mo-glo oekivati govorio je portir.

Lunu bi milo to je taj momaktako razgovoran, pa ga upita:

Ima li vie ena, ili muka-raca?

alim, ali ena uopte nema odgovori portir.

Zato alite? nasmeja seLun. Pa mukarci vole kad u hotelu

ima lepih ena. A i ja sam... Eto, naprimer, prole sedmice ovde je bo-ravila jedna tako lepa ena da isada ne mogu da ne mislim na nju

odgovori br bij ivi portir. Tako lepa ena mora da je i

slavna ree Lun. Kako joj jeime i kako je izgledala?

Pogledau.. Ljudi upotreblja-vaju izraz egzotina lepotica, a jabih rekao pikantna lepota, zbogkoje se gubi pamet priao je por-tir listajui knjigu. A opis... Tre-balo bi da sam pesnik, pa da kaemprave rei. Pune, rumene usne...tamna kosa... mali beleg iznad leveobrve... Eto, ne vredi! Kako da opiem enu zbog koje dve noi nisamspavao znajui da sam s njom uistom hotelu?... A zove se StefaniPols.

Lun mu se osmehnu, pa uze kljui poe sa Ro Haom u sobe. Dok su

jo bili zajedno, Lun ree; To je bila Karen Ils. I ljudi i

ene, kad uzimaju lano ime i pre-zime, esto uzmu neto slino svompravom imenu. Pols i Iis zvuislino.

I iz portirovog opisa takoispada primeti Ro Ha.

On je ak primetio i malenimlade iznad obrve te ene. Prime-

tio sam ga i ja pri prvom susretu dodade Lun.

Njih dvojica se umie i obrijae,pa se opet naoe u hotelskombaru. Ro Ha je ve bio doao, pamu se sada na licu oitavalo nestrp-ljenje.

Ovde vrvi od policijskih age-nata i vojnih obavetajaca reeon tiho.

Kako si to zakljuio? upitaLun.

Ranije sam imao priliku davidim inspektora Skotland JardaRamzija Lindsa. Ugledao sam gamalopre ovde, pa sam mu prikaiostenicu* i sedeo uz aperitiv, neprimetno sluajui pr iao je Ha. Sa njime je njegov pomonik, jer on

je sada ef odeljenja, koje vodiistragu o pljaki na putu A 40.

Sta si jo saznao? upita Lun. Pa Lihds je svom pomoniku

priao o dogaajima i na kraju jerekao da ovde vrvi od specijalnihpolicijskih agenata i vojnih kontraobavetajaca odgovori Ha.

Sada si se izrazio mnogo pre-ciznije, jer na poetku si rekao daovde vrvi od policijskih agenata ivojnih obavetajaca osmehnu seLun. Specijalni policijski agenti ikontraobavetajci svojim prisust-vom nam otkrivaju da i jedni idrugi ele da sauvaju, a ne da ot-kriju tajnu Laboratorija Veler.

Sada shvatam vanost preciz-nog izraavanja priznae RoHa. Mogu da dodam samo to dabi mi trebalo da odmaglimo to preodavde.

A ja ne mislim tako reeLun. Ovde nas nikc ne oekuje, aimamo dokumenta ljudi koji su iz-van sumnje, kao bankarski inspek-

tori na poslu Od svih tih ljudi moiemo dosta toga da saznamo i netreba, tedeti mikro odailjae.imamo ih itavu pregrt.

Ba u tom trenutku dah mu zastade i jedva se uzdrao da ne ot-krije svoje iznenaenje.

Ne okrei se i ne otkrivaj svoje56


59/100

uzbuenje apnu on Ro Hau. Iz hola dolazi niko drugi do KarenIls.

Valjda te nee prepoznati ree Ha.

izgled kakav sam imao onogadana na autoputu A 40 vie ne kori-

stim i ona ne moe ni da nasluti kosam odgovori Lun.Karen proe izmeu stolova ho-

dajui izazovno. Svi prisutni mu-karci gledali su je s divljenjem, prekinuvi razgovore. Bilo je onih kojisu drali aicu pred ustima, ali,niti su pili, niti su je sputali. Jedanvisoki mukarac zelenih oiju, crne'i prosede kose, star oko etrdesetgodina, gledao je kako se damasmeta za jedan stoi u uglu. Lun

je na svom. prijemniku, ija slua-lica mu je bila u uhu, povezana kaovlas tankim sprovodnikom, neprimetno postavio talasnu duinu koja

je bila koriena za mirko otpremnike podmetnute u garderobu Ka-ren Ils. Zbog toga nije primetio da

je visoki mukarac ustao. Na to gaupozori Ha:

To je ef Braunove slube.

Lun pogleda i ree: Pre tri godine sam imao pr i-

liku da ga vidim. Biq je tada inspek-tor, kao i Braun ree Lun.

S prikrivenom radoznalou gle-dao je kud se Ramzi Linds uputio i

jedva je sakrio iznenaenje kadovaj prie stolu tek prispele ene.Lun je uo Lindsove rei, preko ot-premnika u odei Karen Ils:

Smem li se ponadati da me seseate, gospoice Ils?

O, inspektore Linds! uzviknu Karen. Otkud to da ste uovom tihom gradiu?

Jednog policajca moete srestisvuda, ali ta je ovamo dovelo jednusvetsku damu kakva ste vi? upita Linds.

Ne podsmevajte mi se, inspek-tore ree Karen. Pre svega, sedite kod mene. ako elite, i ako vamne smeta moja reputacija.

Pa ja sam vam i priao u eljida sednem kod vas odgovoriLinds i tek tada prihvati njenuruku, pa je galantno poljubi.

Spusti se pored nje, iako je mo-gao da sedne s druge strane stola.

Za to vreme Ha apatom upita

Luna. Zato li je ona dola ovamo? Ubice se vraaju na mesto zlo-

ina nasmeja se Lun. Ti u to ne veruje nasmeja

se Ha. Ozbiljno te pitam ta mis-li o njenom dolasku.

Isto to i o naem odgovoriLun. I ona je shvatila da je gur-

nuta na slepi kolosek, pa eli daosmotri glavnu prugu.Ha htede jo neto da kae. ali

Lun mu dade znak da eli da sluarazgovor za udaljenim stolom. Dabi to lake izveo, on uze novine soblinjeg pulta i poe da ih raz-gleda.

Inspektore, vrlo sam nesrenato me svi stari poznanici gledajukao enu kojoj se pripisivalo da jeprostitutka govorila je Karen.

Ja nemam predrasuda odgo-vori Linds. Divim vam se, i evo,ako prihvatate poziv, budite mojgost u hotelu. Inae nema slobodnihsoba, a je se s dvostrukim ieajern.

Niste mnogo utivi, inspek-tore. ..

Odavno nisam inspektor veef odeljenja u Skotland Jardu

To me impresionira. Znai li to da me odbijate? O, ne! uzviknu Karen Ils.

Pa vi ste zgodan mukarac, a jasam trenutno usamljena.

ta radi ovde, Karen? odjednom joj se prisno obrati Linds.

U blizini se prodaje mali i do-

bro ouvani dvorac, pa elim da vi-dim mogu li da ga kupim odgo-vori ona. A ta ti njuka ovuda?

Bila je neka provala, a dogo-dio se i neko ubistvo u bolnici odgovori Linds. Istina, ubijen jegangster, ali je nae da istirau

jemo.

57


60/100

Nije dozvoljeno ubijati ni gang-stere, zar ne? nasmeja se KarenI!s.

Ramzi Linds joj ne odgovori na topitanje ve ree:

Raunam da se neemo odva- jati neko vreme, pa predlaem da

se malo odmorimo u sobi. Poslemoemo potraiti ruak i videti dali nam je lepo.

Stari pokvarenjae smejuise ree Karen. Zar ne zna dadevojke moje vrste ne podnose lju-bav pre podne?

Ali odmor i slobodan razgovorna prikladnijem mestu od ovog...

Prihvatam! prekide ga ona. Vodi me! Pa ne hapsim te, draga alio

se Linds. Tvoje udvaranje suvie lii na

hapenje takoe se alila Karen.Otili su ne obazirui se na

mnoge poglede koji su ih pratili.Malo kasnije izaoe Lun i Ha. Jnjima je bilo lake da iz sobe slu-aju razgovor ono dvoje.

Evo, to je taj dvorac reeKaren Ils

Pa to je oglas iz jueranjegSandi tajmsa primeti Linds. Kako si se odluila da doe i pogle-da?!

Ve dugo traim neto slino,pa sam dola jutros rano. Videlasam dvorac, i po svemu mi odgo-vara. Postoji samo jedan problem

ree Karen. Nemam mukogpartnera za veliki posao.

Sigurno trai bogatog oveka ree policajac.

Ne, nije potreban bogata ve

vrst, odluan ovek bez skrupula. Ja bih ga ve uinila bogatim odgovori Karen

Moda bih ti se ja ponudio,samo kad bi znao neto vie osvemu.

Ne odgovara to tebi, jer si ovek koji uva red i zakonitost.

Valjda se ti ne bi upustila uneto zabranjeno?

Vrlo je nejasno to ta jeste ata bi trebalo da je zabranjeno. Jabih ovde stvorila jedan sanatori

jum, ali za leenje ljubavnih bolesti govorila je Karen svlaei se.

Ti se ali, Karen nasmejase Linds. Dolazi vreme elektronike. Ona

je udesna! To je kao sam ivot priala je dalje Karen. Mogu senapraviti lutke iste kao ive ene isa svim, apsolutno svim moguno-stima ene. Kaem mogunostima,ali ne i manama. ovek moe daima igraku enu, pa da ne traidrugu...Opirno je govorila o svemu, aLinds je razmiljao da li je ona luda,ali ju je ipak eleo...

Pouda je potisnula misli i njihdvoje su neko vreme izmenjivalisamo ljubavne uzdahe i uzvike. Izslatke klonulosti, Ramzija Lindsaspopade i elja za ispoveu.

Zna li da bih zauvek ostaviopolicijsku slubu, ako bih bio sigu-ran da me voli? inio bih sve toeli ree on u jednom trenutku.

Zar i nedozvoljene stvari?! toboe iznenaeno ree Karen.

Samo mali ljudi moraju datrpe okove zakona. Veliki samiprave zakon odgovori Linds.

Ko bi oekivao takve misli od

jednog policijskog efa! opet seiznenadi Karen. A zato ne? pitao se on.

Svi moji snovi su se rasplinuli. Ma-tao sam o velikom uspehu, kao to

je otkrivanje neke mone gang-sterske bande, ili hvatanje DonaldaSikerta, koji tako dugo uspeva danam izmie...

Pa zato onda pristaje da do-e u ovakav gradi? upita Ka-ren.

S jedne strane slubena mogu-nost, a sa druge radoznalost od-govori Linds. Ovde je jedna provalnika banda pokuala daukrade vanu naunu tajnu. Sada

58


61/100

najvee blago nisu vie krunskinakit, dijamant, zlato i novac, venaune tajne. Takvu jednu dragocenu tajnu pokuala je da ukradeneka banda, ali je imala tu nesreuda je u istom trenutku i Lun hteo toisto...

Dakle i taj Lun je zloinac prekide ga Karen. On je neto drugo nastavi

Linds. Moje stareine su svesnida je Lun eleo da pro veri jesu liprekrene neke opte norme priistraivanjima, a oni drugi suobini pljakai...

Ko su ti drugi? pitala je Ka-ren.

To je ono to ne znamo. Postojineka banda provalnika koja se bilaujedinila s bandom Nevila Malduna zvanog Destrojer. Taj ruilac

je obezbeivao provalu, a suludi slu-aj je uinio a ne samo to je nai-ao Lun ve je taj pononi avanturi-sta razbio Destrojerovu bandu... priao je Ramzi Linds sve ono to jeKaren ve znala.

Meutim, ona je s interesovanjem sluala u elji da sazna da li jepolicija nala kakav trag ka njoj.No, Linds nije ni slutio da postojineka ena. Znao je da su na jednojstrani bile ve bande, jedna Destro

jerova i druga ne i de n tif i k o vana, ana drugoj on al i Sikert

Srea je to se sve odigralo batako kako jeste, pa su sada eksperi-menti preseljeni iz Fajfilda. No, tose taji, jer nadamo se da e onabanda, ili sam Lun opet pokuati daupadnu. Sada bi se nali u zamci ree na kraju Linds.

Nisu li to slubene tajne? upita Karen smejui se glasno.

Poverio sam ti ih, znajui da

one ve odavno nisu tajne. Mi pris-lukujemo ovde u hotelu. Najmanjedeset ljudi znaju o svemu, a o tomeprijaju ak i prilikom telefonskihrazgovora sa poznanicima u Lon-donu, ili u nekom drugom gradu,ak i izvan Ostrva objasni jojLinds svoju brbljivost.

Onda ostavimo prie o svemutome zakljui Karen. Hajde dastvorimo jednu nagodbu!

Reci, draga! podstae je on. Sluam te paljivo.

Ne zovi me draga, jer ja bihse oseala sputana i zarobljena da

pripadam nekome. Moemo bitisamo partneri nastavi Karen Ils. Ti treba da me titi, a ja u ui-

niti da bude bogat. Kako bih ja to mogao? upita

Linds. Kupicu ovaj dvorac nastavi

Karen. Preseliu se ovamo idrau neku vrstu sanatorij uma zaleefije ljubavnih bolesti. Pazi do-bro, ne venerinih i konih bolesti,vec ljubavnih jada i neprilika...

To bi bila neke moderna javnakua, kakve ve niu tamo na dru-goj strani Atlantika ree on.

Neto tako... No, za nekovreme biu ugroena od nepozna-tog oveka, pa bi trebalo da me ti-ti ti sa svojim ljudima odgovoriona. To bi moglo da se izvede. Saekas ovde jo nekoliko dana, paemo zajedno u London reeLinds. Ipak bih voleo da znam odkoga da te titim.

Od Luna! uzviknu Karen izagleda se u Lindsovo lice da vidikakav ustisak je ostavila. On elida onemogui neke moje ivotneplanove.

Zar ga zna?! zaudi seLinds. Valjda nisi ti uzela imeDejn Vitington? Pria se da je onalepa toliko a se ne moe opisati. Atako lepa si samo ti...

Ne, ja nisam Dejn sumor-nim glasom ree Karen. Priznajemda sam sanjala o avanturi s kra-

ljem ponoi. Meutim, znam da meon sumnjii za ono to nisamkriva...

S tobom ovek doivljava izne-naenje za iznenaenjem uz-dahnu Linds. No, ostavimo tosada. Vano je da zna ta ja mislimi ta elim da uradim. Ako Lun

59


62/100

stvarno namerava da ti se priblii,onda se postavi tako da mu to uspe.A za sve vrem e do tog trenutka ja imoji najbolji agenti biemo na pra-vom mestu. Zgrabiemo ga, i ti ebiti zauvek slobodna.

Divan si, Ramzi! uzviknu

Karen. Znala sam da e me ti-titi. .. No, alim to ne mogu ostatiovde. Moram u London, jo veeras.Skrivau se i neu ii svojoj kui.

Ali gde da te naem kad sutradoem u London? upita Linds.

Govorio si o jo nekoliko dana primeti Karen.

Hteo sam da to traje to due,ako ti ostaje. Sada znam da se tonee ostvariti, pa ti kaem da u su-tra rano biti u Skotland Jardu.

Dogovoreno! veselo uzviknuKaren. Ja sam se smestila uMark hotel, usred SentDejmsa...

Znam ga prekide je Linds. Mali hotel sa etrdeset soba, alispada u najluksuznije londonskehotele.

Tamo sam u sobi dvadeset i tri,a upisala sam se pod svojim pra-vim imenom...

Mogli bismo da je saekamodole, pa da je pratimo ree RoHa. Prestigli bismo je u tokuputa i zaustavili je na neki pogodannain..

Sve to nije dobro ree Lun. Sada znamo gde se smestila, mo-

emo da je ujemo kad se nae uLondonu, a znamo i gde joj jekua. .

Moda nam nekako umakne upade Ro Ha

Ona vie nije vana objasni

Lun. Nas zanima ko se krije izanje Jedini nain da to saznamo je-

ste da nam ona kae ree RoHa nabravi elo zbog napora dapronikne u ono to Luna goni da idalje puta ovu enu da ostane slo-bodna

A da li ona to zna? upitaLun.

Tek sada nita ne razumem odgovori Ro Ha.

Zamisli da postoji jednabanda, za koju radi Karen Ils. Hoeli voa te bande poveriti sve toj

eni? Zna li ona njegovo pravo imei mesto gde se on krije? glasno jerazmiljao Lun.

A ako je ona ef bande? upita Ha.

Mnogo ta govori da nije.Ubila je mladog gangstera Gontla,pa Alkoka i na kraju Malduna.Radi li to voa bande danas? Prebih rekao da je ona bila veza iz-meu glavne bande i Destrojera odgovori Lun.

Onda se ona skriva samo odnas ree Ha.

Skrivala se i od policije, da bividela ta se sve zna. Sada se usu-dila da razgovara i sa samim Lindsom i zna da joj sa te strane nepreti opasnost, pa se obezbeuje odnas zakljui Lun.

Ono to je pripremila Dejnomoguava nam da pustimo tuenu da se krije sve dok ne naemotrag od nje ka ostalima sloi seHa.

Ba to je ono to treba da uradimo ree Lun.

XI

Te veeri cela grupa je bila naokupu. Svako je imao pie po svomukusu i navikama. Liili su na estdobroudnih prijatelja, koji su sesakupili da posede i popiju koju a-icu, ili da se zabave kartanjem. Je-dino je Def Ligtrut bio neto nervo-zan. U jednom trenutku on podieruku u znak da eli da govori. a

gor prestade i on poe: Treba da odluimo, dragi prija-telji. ovek lako pogrei. Zgreiosam i ja kao najstariji, ili prvi uovoj grupi. Srena je okolnost daste vi ostali bili vrsti i sigurni usvakom trenutku. Ta ena me jebila privolela na ono to prelazi

60


63/100

nae moi. Sada sam svestan daona nije normalna...

Ve svi znamo da je sada odseena prekide ga Arman Marten. Istina, smatrali smo da jetreba ukloniti, ali ti si nam pomenuo princip da se izbegava svako

ubijanje. Zato smo te i posluali. No, dogodilo se neto zbogega vie nisam siguran da sam biou pravu ree Ligtrut. Najbolje

je da nam Elison ispria sve to jedoiveo.

Edvard Elison se malo nakalja,obrisa elo maramicom i s napo-rom poe da govori. Ispria kakoga je sluajno ugledala Karen Ils iprila mu, pa onda sve to se dogo-dilo do njihovog rastanka. Na krajuon ree:

Ona se nije odrekla svojih pla-nova. Preko mene je htela da opetovlada grupom. Igrao sam uloguzaljubljenog, i veeras treba da jeposetim u Mark hotelu.

Moe li da uradi ono to tibudemo naloili? upita Hansvarcenerger.

Moram i mogu, jer sam ja u pri-lici da joj priem odgovori Edmond Elison.

To su prave reij pohvali gaMateo Seri. Niko od nas nijemorao da ubija, ali ako treba...

Mislim da sada treba reeSvarceneger.

I ja sam za to. Neka se izjasne iostali ree Ligtrut. I ja se slaem prihvati A r-

man Marten. S vama sam ree Simon

Bue. Smatram, da se razume da i ja

rihvatam tu nunost ree Hansvarceneger.

Onda se izjasnimo dizanjemaa ree Ligtrut i podie svoju.est ruku podigoe au. Ues-

nici skupa otpise, pa Def Ligtrutpodie ruku bez ae.

To je bila presuda za Karen Ils ree mirno. A sada ostaje dase odmeri moja odgovornost. U jed-

nom trenutku sam prihvatio pla-nove te ene. Ve sam ih i ostvari-vali. ..

Tako smo se domogli plenaDestrojerove bande primeti Si-mon Bue. Bilo bi lepo da smozgrabili i taj fantastini lek, a naro-

ito ako ga ima za est leenja. Ne zna se koliko ga ima ree Ligtrut. I nije vie re otome ve o mojoj megalomanijikoju sam preneo i na vas. Zaeleosam se moi i slave, mnogo duegivota i veih uivanja. Ja sam sevaljao s tom enom i njenim lut-kama isto kao i Elison prolenoi...

To je obian ljudski greh upade Arm an Marten. Tvojasnaga je ogromna jer u pravi as siu stanju da postupi kako valja.Smatram da treba da ostane navoda.

Svi smo u jednom trenutku bilizaneti fantastinim planovima. No,Lun nas je osvestio kad se sluajnonaao na naem putu ree Ed-vard Elison.

Sada znamo da smo najboljiobi jai sveta, ali ne i najbolji razboj-nici, a jo manje vlastodrci i mo-nici. Grickajmo, onda, nae krtijepare nasmeja se Mateo Serdi. No, kad ve govorim, onda se izja-njavam za ono to predlae Arman.I ja sam za to da nas Def vodi i da-

lje. Ne verujem da je neko protiv

toga. Ja 'nisam nasmeja se HansSvarceneger gladei svoju riubradu.

Svi smo sloni, nadam se ree Simon Bue. Pitam se samota emo s Lunom. On nam se jed-nom naao na tragu. Taj ova teko

naputa lov. Neka ga policija lovi reeLigtrut. Mi nismo za taj posao.

Policija ga nee lako zgrabiti, jer on ume da se uva od nje. Uz to,istragu u sluaju velike pljakevodi inspektor Kliv Braun, kogasumnjie da je Lunov prijatelj

( a61


64/100

nastavi Simon Bue. A mi imamonovca i vetine. Pripremiemosve oko kue Ke ren Uspa * nju staviti tamo kaomamac. Platiemo bandi koja umeto da radi. Mislim da Ben Torp imanajbolje ubice.

Retko dolazi u London, alidobro poznaje nae podzemlje ree Ligtrut.

U naem zanatu to mora dabude tako, a to to ja znam o lon-donskim gangsterima, znate i vi ost-ali odgovori Bue.

Ve smo odluili sve to se tieKaren Ils podseti ih Hans varce

neger. A Luna sada ne treba datraimo ve da se naemo to daljeod njega. Ionako na sledei posao

je s one strane Atlantika. Smatramda smo se svi zaeleli putovanja.

Tako treba sloi se Marten. Onda i ja odustajem od svog

plana. Moda je dobro to postoji itaj Lun. Ovako bi mnogo vie snagatrailo nas sloi se Bue.

Onda Edvard moe da krene ree Ligtrut. Saekaemo ga

ovde.Nalazili su se u kui iji glavni

ulaz je bio na Ejlmer Rodu, a drugiiz dvorita okrenutog ka Hajgejtgo lf terenu. Odatle do hotela u SentDejmsu bilo je daleko, pa Elisondade znak Ligtrutu da eli neto da

mu kae. Ovaj mu odmah prie. Nemam nikakvo oruje reeElison. ime da se posluim?...

Njena olovka sa smrtonosnimkuglicama je kod mene ree Lig-trut Vrlo efikasno i praktinooruje. Njima je uklonila Gontla,Alkoka i Destrojera, a moda, ra-nije, i vie drugih ljudi. Znam kako

se njima rukuje Doi u moju radnusobu da ti pokaem i dam oruje.Konano Edvard Elison krenu, a

nih petoro odluie da igraju pokeru manje iznose. Bio je to najboljinain da se skrati vreme do pov-ratka izvrioca presude nad opas-nom enom

Karen Ils je bila uzbuena, ali nezbog ljubavne elje ve zbog vestikoje e joj doneti Elison. Taj ovek

je imao najvie ansi da preuzmeprovalniku bandu, jer iveo je uLondonu, dok su ostali, sem Ligtruta, bili stranci. Ona sie u hol, paportiru ostavi krupnu novanicuod deset funti i ree mu da e je tra-iti jedan gost, pa neka ga propustii uputi kako da je nae.

Nai gosti primaju koga ele ree portir popravljajui baken

barde i brzo strpavi novanicu udep. Biete uslueni, gospoice.

Gospoa ispravi ga Karen, iode.

Dala se na posao da se uradi zanonog posetioca. Okupala se i iobluka najlepu koulju za spava-nje donetu iz Pil Strita. Ogrnu svetloplavi kuni ogrta protkan zlat-nim nitima i see pred ogledalo.Bila je zadovoljna svojim izgledom,

pa samo malo popravi obrve. Batada se zau kucanje. Ona otra dovrata i otvori ih. Edvard Elison seosvrnu bojaljivo, i ue.

Gosti ovog hotela primajukoga ele i kad ele ohrabri gaKaren.

Doneo sam ti neto ree Eli-son i iz depa izvue smrtonosnooruje. Eto, mora umreti, Karen.

*

Lun je sobu bio iznajmio pod la-nim imenom, a onda je k njemu do-ao i Ro Ha. Zeleli su da motre naKaren. Sluali su sve to ona kae,pa poto su bili blizu, mogli su dapostupe onako kako su mislili da je

najbolje. Kad su uli ta ona govoriportiru, Lun r e e . Hajdemo u njenu sobu pre

nego stigne taj gost. Uhvatiemotog oveka, makar bio i sam Linds.

Ro Ha utke ustade, brzo obuesako i poe za ve obuenim Lu-nom. Tek to su upali u sobu i nali

6 2


65/100

zaklon iza ogromnog leaja, stigla je Karen. Nije slutila da nije viesama Kad je Elison uao. Junu jebilo jasno da tog oveka treba uhva-titi. Ve je bio spremio uspavalju

jui gas, ali kad je video smrto-nosno oruje u rukama zloinca i

uo njegove rei, nije smeo da seposlui gasom. Umesto toga je sko-io.

Eiison pade ispustivi oruje. Po-kua da ga nae i da se brani, aliLun mu zavi ruke na lea. Karenbee zakoraila unazad, pa se takonee u Haovom zagrljaju, jer on jetak ode poao u napad.

Polomiu ti ruke, ako se suvieopire opomenu Lun Elisona. iovaj se smiri.

Znam ko ste ree Karen. Ja se ne opirem, jer vi ste mi spasliivot.

Neka se dama obue, jer odla-zimo iz hotela. Pazi na nju reeLun Hau.

Kakav je ovo napad? upitaElison. Ko ste vi? Mislim da nas je udostojio samLun, kralj ponoi odgovori muKaren.

Onda ja nemam^ta da brinem ree Elison. Ja sam miran gra -

anin Londona. Imam porodicu... I opasnu druinu dopuni ga

Lun.

Ne znam nita o nekoj druini ree Elison. Makar i umro zbog tog nezna-

nja? upita Ro Ha. Moete me ubiti, ali ne znam

ni za kakvu druinu odgovori Eli-son.

Ali zna ona ree Lun. Ne znam ni ja odgovori Ka-

ren. Sigurno ne znate ni zato je

rekao a morate umreti reeLun.

Stvarno ne znam ree Ka-ren.

Onda ih moramo odvesti obrati se Lun Hau.

Ovaj pritisnu malu, meku poiuloptu na nos Karen Ils, a Lun uiniisto sa Elisonom. Odmah zatim ihpoloie na pod, pa se Lun dade naposao. Ubrizga im injekcije tricijanoaminopropena i dodade samonjemu znano sredstvo za ubrzava-

nje dejstva droge. Kad su se njihdvoje probudili, gledali su tupo, neshvatajui ta se dogaa.

Obucite se naredi Ro Haeni.

Karen smireno krenu, ali predormanom zastade neodluno.

Mora joj rei i ta da obue, jer ona sada ni u emu ne moe da

Njih dvoje posluae. Kad svi izi-oe iz hotela, Lun povede grupu dosvojih kola.

Pola sata kasnije novi zaroblje-nici bili su pored Kristofera Lenona.

Gospodo! uzviknu u jednomtrenutku Def Ligtrut. Ve je iste-

klo vreme do kog je Elison trebaloda se vrati, ili da nam se javi. Pozvau Mark hotel i pokuati a saz-nam neto. Da li odobravate mojunameru?

Zar bi neko mogao biti protiv?! zaueno upita Arman Marten.Ostali samo mimikom pokazae

da je tako, pa Ligtrut prie telefons-kom aparatu, pored koga je bilave prilino oteena zbirka ogrom-nih imenika. Brzo nae potrebnusvesku i pogleda broj hotela, pa gaokrenu. Nije dugo ekao da mu seneko iz hotela javi, jer bilo je dobakad je broj poziva na svim linijamaveoma smanjen.

Molim vezu sa gospoom Ka-ren Ils. Ona je u sobi broj dvadeset itri ree Ligtrut.

Sluao je odgovor, a za to vremeizraz lica mu se menjao. On ko-nano postade bled i spusti slua-licu. Svi su ga gledali iekujui.

Nje tamo vie nema ree Lig-trut. Izala je sa jednim mukar-cem, koji ju je vodio pod ruku. Za

63


66/100

njima su izala jo dva oveka, pasu se svi smestili u jedan automobil.

To javlja vratar, koji priznaje da jebio radoznao, pa zato zna ta sedogodilo s tom prelepom damom.

To je ozbiljna stvar ree Simon Bue i ustade.

Oito se radi ili o hapenju, ilio napadu Donalda Sikerta. U sva-kom sluaju, mi smo u opasnosti potvrdi Ligtrut.

Oni nee govoriti ree Mateo Seri. Elison je vrst momak,a Karen ne zna gde se nalazimo.

Ne smemo zaboraviti Lunovemogunosti da koristei ve pt znate, ali zabranjene i osuenedroge, natera oveka da sve prizna primeti Ligtrut. Za to mutreba neto vremena, ali u svakomsluaju mi moramo napustiti ovomesto. Neka svako otputuje u svojuzemlju. Ja u se neko vreme skri-vati u Londonu, a kad se ukae pri-lika, pozvau vas opet. Mi se ne odri-emo puta preko Atlantika.

Ako nam ovde preti opasnostod Luna, tamo je za sada nema.ispoiji svoju volju objasni muLun.

Ro Ha odabra vunenu haljinu itopli jesenji ogrta, i Karen seobue. Cbula je i cipele, i stala uzogledalo.

Uzmi ga pod ruku i krenitenapolje; Mi smo iza vas ree Lun.

Zakljuaete svoju sobu i ostavitiklju portiru.Niko od nas, sem tebe, Defe, ne znakuda je trebalo da otputujemo, od-nosno u kom kraju SjedinjenihDrai a se nalazi cilj naeg puta ree Hans Svarceneger Trebada otputujemo odmah, i svaki zasebe. Tamo e nas sakupiti Ligtrut,dajui oglase u Njujork tajmsu,kako je i dogovoreno.

Veina je bila za to i oni saekae jo samo da im Ligtrut podeli novacpreostao od velikog Destrojerovogpiena.

Ostalo je dobro skriveno objasni on mislei na zlato i druge

vrednosti. Mogu samo svima dapoelim srean put. Raziimo se!Podseam: pratite novine od dese-tog novembra i dalje!

Sve to znailo je da pojedincisami treba da odrede nain i danputovanja. Jedino su svi morali da

napuste kuu na Ajlmer Rodu.

To to je inspektor Kliv Braunpostigao u istrazi ipak se nije mo-glo smatrati uspehom. On je znaosve o Destrojerovoj bandi i pljakina autoputu A 40, ali ne i to gde jesakriven ogromni plen. Jo manje

je znao o onoj drugoj bandi, a nitao Karen Ils. Tapkalo se u mestu i poko zna koji put Braunovi pomo-nici su ispitivali Doroti Tagart, Ursulu Frej, Normana Krokera i Anrija Gaiotu. Ostao je neuhapensamo Kristofer Lenon, i Braun jeinio sve da ga nae.

Kad je pred podne zazvonio tele-fon na Braunovom stolu, on oabacizapisnike sa sasluanja, u kojima jetraio bilo ta korisno za otkriva-nje nekog traga do Kristofera Lenona.

Halo, ovde Braun! javi se onustro i u nekom oekivanju.

A onde je Donal Sikert zau se Lunov veseli glas.

Zato me tako dugo ostavljateslepog i nemonog? kao da cvili,upita Braun. Dva preivela raz-bojnika i dve gangsterke su sve toimam u rukama. Ali, o plenu ni-ta. ..

Nisam stigao da vam javim da je i poslednji zloinac iz Destrojerove bande onemoguen... reeLun.

Gde je? Zna ii gde je plen?

prekide ga Braun. Njega sam zgrabio pre nego jeDestrojer ubijen odgovori Lun.

Ispriao je sve to zna. To su ve-sele i tune, grozne i smene prieupletene u jednu suvie dugu istoriju Destrojerove bande. No, sve tone otkriva gde je plen...

64


67/100

Pa to ne pridruite toga zlo-inca ostaloj njegovoj bratiji? upita Braun.

To e biti ve danas, ali nijemnogo vano odgovori Lun. Postoji jedan zatvoreni kiosk kodulaza u Padington groblje. Mislim

na ulaz sa Tenisom Roda. Tu se ne-kada prodavalo cvee. Kiosk jetrei na levoj strani...

Zato je vaan taj kiosk? nestrpljivo upita inspektor Braun.

Vaan je zato to u njemu sadaspava Kristofer zvani Kris Lenon

odgovori Lun. Ali on tamo nijesam. Uz njega je izvesna Karen Ils,njegova stara poznanica jo iz dobakad je Kris bio policajac. Ona jebila spona s Krticom Doom, ijepravo ime sada znamo...

Ime Krtice Doa?! prenera-eno upita Braun. Jesam li ja do-bro uo, ili sanjam?... Moda su ha-lucinacije zbog umora...

Dobro ste uli smejui seree Lun. Krtica Do je nadimakDefa Ligtruta. Njegova neobina iuspena banda brojala je jo petljudi. Jedan od njih je trebalo daubije Karen Ils, jer ona je bila u vezisa bandom preko Ligtruta. .. No,sve je to dosta zamreno da bi seisprialo ovako brzo. Zato pokupiteto troje, dobro ih pazite i razmrsiteto se moe. Vano je da znate unapred to da je Karen ubila prvo raz-bojnika Hevlija Gontla, zatim ranje-nog Rona Alkoka, u bolnici, a zatimi njihovog vou Nevila Maldunazvanog Destrojer...

Uh uhL.. Hou li moi sve toda zapamtim? prekide ga Braun.

Zabeleite i proitajte mi ree Lun.

Inspektor ponovi ta je zabeleio. I to je sve to sam hteo da vam javim, Braune zakljui Lun i pre-kide vezu.

Braun nekoliko puta pozva uza-lud, .pa konano spusti slualicu iizazva neku vrstu uzbune u odeljenju. Sa dva pomonika i dva poli-

cijska automobila on krenu ka Kilburnu.

U Skotland Jard se vratio s dragocenim zarobljenicima. Odmahpozva hotel u Fajfildu i obavestiefa odeljenja Lindsa o najnovijemuspehu. Istina, nije mu rekao da je

to obina predaja zloinaca u rukepolicije.

Moda je Dejn u pravu ree Lun. Uinili smo to smomogli. Destrojerova banda je uni-tena, a Ligtrutova potisnuta i ugro-ena. Mi smo jo u toku noi posetili Ligtrutovu kuu na AjlmerRodu. Kao to znate, nali smosamo tragove bekstva...

Manje mi je ao to nismonali provalnike nego to nismonali plen iz njihovih provala upade Ro Ha.

Jesam li te tome uio, izgub-ljena duo?! podviknu Makferson. Ti aii to nismo nali taj

prokleti, krvavi novac, milion muprokletstava! Zar nismo saznali da Krtica

Do nije nikad okrvavio ruke, a jomanje novac? zanovetao je RoHa.

Ne ljuti me, milion mu ur-agana! uzviknu Makferson. Ako on nije okrvavio svoj plen,Estrojer jeste, a to je sada u istojlupekoj vrei.

Mislim da e se i Ro sloiti stobom smirivao ih je Lun. Plena nema, ali moda e ga naipolicija. Sada e po elom svetu kre-nuti hajka za Defom Ligtrutom, injegova preostala etiri kompa-njona. Banda je naeta i Edvard Elison je sigurno ve u rukama poli-

cije. Izdaleka emo pratiti doga-aje ree Dejn Vitington usta

jui. Sada vas pozivam na malusveanost zbog povratka potenimnaunikim poslovima...

A ta u jam ja, milion mu do-sadnih minuta? Dolazi zima i moj

3" X 100(781) 65


68/100

brod miruje... sa setom reestari mornar.

Pravicu ti drutvo ja, tvoj milje-nik ree Ro Ha.

Makferson je neto gunao dok je ustajao. Svi su mislili da je krajburnim dogaajima u toku zadnjihsedam dana.

XII

esto zloinci dobro znaju kakavzloin su izvrili, koje dokaze op-tuba ima protiv njih i kakve kaznee im sud izrei. Tako su Karen Ils,Edvard Elison i Kristofer Lenonznali da su njihovi zloini vrlo teki,

ali da za podizanje optube nemadovoljno dokaza. Jo na sasluanjupred inspektorom Braunom pore-kli su prva nepotpisana priznanja.Govorili su o pretnjama i strahu.Kod istranog sudije poricali susvaku vezu s velikom pljakom, pro-valom u Laboratorije Veler iubistvima tri gangstera.

Moda je sve te zloine poiniosam Donald Sikert branila seKaren Ils. On me mrzi, jer nisamprihvatila njegovu poudu. Taj vetipononi mranjak izmislio je sve teoptube. Onu posetnicu, koja je na-ena u mojoj kui, dao mi je itavatri dana pre velike pljake na putuA 40.

Najtei dokaz moglo je biti orujenaeno u hotelskoj sobi. Elison jepriao da je neko to ubacio u nje-gov dep, jer smrtonosnu olovku jenaao u svom depu kad je bio uposeti Karen Ils. Kao razlog posetenaveo je svoju strastvenu ljubavprema toj lepoj eni. Ona je na toslegnula ramenima.

Alibi za vreme u koje su ubijeniGontl, Alkok i Maldun, Karen jedva

da je imala, jer teko da e sud poverovati njenoj sluavki koja jetvrdila da je gotovo sve to vremeKaren bila u svojoj kui No, akoona nije imala dobar alibi ni op-tuba nije imala dobre dokaze.

Inspektor Braun nije propustioda postavi zasede i strae u kui

Karen Ils i oba skladita. Smatrao je da je hitnije goniti nestale la-nove bande Krtice Doa, a detaljnipretresi mogu da se obave kasnije.

No, uporno odricanje svih zloinapojaalo se posle druge noi. Jedanstraar pred policijskim zatvors-

kim elijama bio je onesveen.Istina, troje uhapenih poricali suda ita znaju o tome. Sudija ih je pi-tao jesu li dobili kakve poruke utoku noi, ali odgovor je bio odrean.

Svoje uee u velikoj pljakinisu poricali ostali uhapeni la-novi Destrojerove bande. Oni su

optuivali Kristofera Lenona, ali onse na neto oslanjao, ili je tek takotvrdoglavo poricao. InspektorBraun je shvatio da je sada najsla-bija taka Lenon, i insistirao je kodistranog sudije da se on najupor-nije ispituje. Sudija je svojim pita-njima i itajui izjave NormanaKrokera, Ursule Frej i Doroti Tagart konano slomio tvrdoglavuLenonovu odbranu.

No, u svim njegovim priznanjimanije bilo niega to bi optuivaloKaren Ils, ili Edvarda Elisona, akose kao krivica ne uzme to to jeena poznavala Malduna i bila nje-gova ljubavnica.

Vie je Maldun poznavaomene nego ja njega branila se

Karen. Nisam znala nita o njego-vim zloinima. Dolazio je k meniponekad kao sluajni poznanik. I to

je sve! Toliko poznajem i Luna. To-liko sam kriva i za sve ono to radiLun!

Konano je inspektor Braun biosvestan da mora nai nove, for-malno prihvatljive dokaze o zloi-

nima Karen Ils.Drugog dana istrage on odlui dadetaljnije pretrese skladita KarenIls i njene kue. ef odeljenjaRamzi Linds odmah se sloio s tim.

Do sutra e imati naloge sloi se on sa Braunom. I ne alivreme i trokove. Svaki otisak

66


69/100

prsta, svaki predmet, svaki list pa-pira moe da skriva neki dokaz.

Jedino pazi da ne otkrije novina-rima injenice o tim lutkama.Imamo sugestiju glavnog komesarapolicije da drimo to u tajnosti, jerizgleda da lutke sadre i vane elek-tronske tajne.

Treeg dana, ve u osam sati, in-spektor Braun se zaustavio predkuom Karen Ils, u Kensingtonu.Pozvonio je na vrata oekujui dae mu otvoriti policajac koji jetamo postavljen, no niko se nije jav-ljao. Kad su provalili vrata, nali supolicajca dobro uvezanog i sa flaste-rima preko usta Bio je gurnut u vin-

ski podrum meu police s bocamapia. Prole veeri su dola dva uni

formisana policajca, sa nalogom dapregledaju kuu. Pustio sam ih dauu i oni su me napali, vezali, i d6vukli ovamo. To je sve to znam izjavio je policajac.

Toga trenutka Braun pomisli da je zakasnio s pretraivanjem kue.Gotovo je protrao kroz sve sobe,ali nije naao ni trag udnim lut-kama. Razbacani predmeti pokazi-vali su da je ovde neko brzo odabi-rao predmete koje e odneti.

Idemo u skladita, iako mislimda smo i tamo zakasnili zakljuiBraun i povede svoju istranuekipu.

Nije trebalo ekati tako dugo primeti jedan mladi tehniar.Inspektor Braun proguta psovku

i samo uzdahnu. U toku vonje doVelingtona nije izgovorio ni re.Mislio je o tome kako se suvie oslo-nio na ono to je oekivao od Luna,pa je propustio da bude bri od ta-

janstvenih protivnika. BandaKrtice oa prodirala je unajvre trezore. Ona e se do-moi i optuenih, ako joj to koristi.Braun se pitao nisu li prole noi ukui Karen Ils bili isti oni policajcikoji su onesvestili uvara pred zat-vorskim elijama.

Kad stigoe do skladita u Klarens Rodu, naoe dva straara ve-

zana i gurnuta u otvorenu jamu, izkoje je izvaen le gangsteraGontla U tajnom sklonitu uvarisu takoe naseli uniformama i mis-lei da im dolazi smena, pustili daim nepoznati napadai priu i izne-nade ih.

U najveoj urbi, inspektorBraun se vrati u Skotland Jard i za-trai da ga primi ef odeljenja.Linds ga doeka s upitnim izrazomlica.

Moda ste ve uli neprijatnevesti, gospodine Linds ree skru-eno inspektor Braun.

Ja mislim da smo se ve dogo-vorili da me, kad smo ovako sami,oslovljava sa Ramzi osmehnuse Linds. Hajde. Klive, sedi iodahni.

Oseam da sam kriv to samdozvolio da se sve to dogodi reeBraun i spusti se u stolicu, koja jebila pred stolom.

Preimo tamo u naslonjae pozva ga Linds ustajui iza stola iprelazei ka stoiu oko koga subile etiri stare ali udobne konefotelje. Za ovakve mune prilikeuvam bocu skoa.

On sam otvori ormar i iza kutijasa spisima izvue bocu pia, a izmetalnog ormaria ae i bokal svodom.

Otpij, pa priaj ree smi-reno Ramzi Linds.

Moram rei sve poe inspek-tor Braun. Bio sam se suvie oslo-nio na Luna. On mi je predao ost-atke bande, odnosno celu Destrojerovu bandu. Predao mi je i KarenIls, koja je povezivala dve najopas-nije bande Londona. I, na kraju pre-dao mi je lana neulovljive bandeKrtice Doa. Taj ovek nikada nije

bio hapen.,. Ve sam uoio da nemamodokaze za krivicu gospoe Ils i E~varda Elisona. No, ipak je velikiuspeh to to je Destrojerova bandaunitena, a njen ostatak moemopredati sudu prekide ga Linds.

Ali nemamo plen, niti smo Lu( '

67


70/100

novom uspehu dodali makar mrvicu - ree Braun.

Suvie se grize, Klive teioga je Linds. Ako nam ta ena i Elison izmaknu sada, draemo ih naoku, pa drugi put nee. Pored toga,svakoga asa oekujem da dobi-

jemo vest o hapenju nekoga od la-nova bande Krtice Doa. Interpolovu poteru stavlja meu svoje naj-vanije zadatke ovih dana...

Javnost e osuti na nas drvlje ikamenje ree Braun.

Nee ako veto iznesemo sveinjenice teio ga je, i dalje.Linds. Uprkos nepovoljnim okol-nostima, mi smo naeli banduKrtice Doa, a najvanije je to toznamo ko je tajanstveni provalnik.Istaknimo to, a uzgred kaimo da jeopljakao skladita i kuu KarenIls, a moda je u jednom trenutkuprodro i do samog policijskog zat-vora. ..

Ti si nepopravljivi optimista ree Braun.

Kazaemo da se u igru umeaoi Lun, i da alimo to on sve ini nasvoj nain. On ne nalazi dokaze veih unitava... govorio je Linds.

Ja to nikad i nigde neu da izja-vim. Da nije bilo Luna, izvrioci ve-like pljake i dva ubistva ostali bineotkriveni prekide ga inspek-tor Braun.

Ne znam ta da kaem... Ra-

dimo pod tekim uslovima. Svakose mea. Nemamo veih ovlaenja.Eto. na primer, postupak suda. Toto je putena Karen Ils, ne moe dase razume...

Putena?! Karen Ils je pu-tena?! poskoi inspektor Braun.

Pa ona je trostruki ubica! To tvrdi Lun... Verujem i ja ...

Ali trae se dokazi isprekidano is ogorenjem ree Linds. A li to je nemogue! uzviknu

Braun. Moramo je opet uhapsiti. Ona je Ligtrutova ljubavnica i

uesnik u njegovim pljakama. Bila je i Destrojerova ljubavnica, pa ga je ujedinila sa Ligtrutom. Lunu je

priznala da je imala velike pla-nove. ..

Sve je to tano, ali ovoga puta je trebalo da nam Lun svestranijepomogne. Nije trebalo da radi samve da nam odmah otkrije ime iulogu Karen Ils. Mi bismo sakupili

dokaze protiv nje prekinuvi ga,izloi Linds. Treba podneti albu tuiocu i

traiti da se Karen ponovo uhapsi! odluno ree Braun.

Onda idi i isposluj sve to. KliveBiu ti zahvalan ako postigneuspeh zakljui Linds.

Jedan sat kasnije inspektorBraun je opustio ruke pred sudijomkoji je potpisao odluku sudskogvea da se Karen Ils pusti iz zat-vora i brani iz slobode.

Takva odluka se ne moe doneti bez saglasnosti istranog sudije i dravnog tuioca ree sudija. I nita ja nisam ni odluio,ni potpisao.

Braun je iao tragom naloga zaputanje Karen Ils iz zatvora i na-ao da je sve veto falsifikovano.Nije se moglo utvrditi ko je kriv.

A Karen Ils nigde nije bilo.

*

Elektronski mozgovi svih policijasveta su se makar na asak pokre-nuli da doprinesu hvatanju bandeKrtice Doa. Sada je bilo osnova zato. Telefoto slube razaslale su foto-grafije zloinaca, a telegrami s ime-nima i opisima preostalih pet la-nova bande pristizali su otvorenimradiogramima, ifrovano i u slube-noj prepisci.

Tako su poele da pristiu vesti ohapenjima. Prvi je u Rimu uhap-en Mateo Se ri. Taj tridesetsedmogodinji obija imao je tamo poro-dicu, pa je eleo da je vidi pre od-laska preko okeana. Istina, on jebio rastavljen od ene, ali viao ju je, jer imali su ker od etrnaest isina od jedanaest godina. Poznavalisu ga mnogi ljudi koji su s njim

68


71/100

imali veze oko servisiranja iopravki elektronskih ureaja Ko jeukazao policiji da Seri putuje avio-nom za Spaniju, odakle je trebaloda produi dalje, ostalo je tajna.

Istoga dana uhapeni su SimonBue, u avionu za Vaington, i Hans

avraceneger, u javnoj kui u Minhenu. I on je imao kupljenu kartuza let preko Atlantika a paso nalano ime Johan Bunzen.

Istoga dana kad je tampa obja-vila nestanak Karen Ils, toj senza-cionalnoj vesti pridruila se po-ruka iz Njujorka da je tamo otkri-ven voa bande Def Ligtrut. Manje

je isticana vest da je u Parizu, podsumnjom da je lan bande KrticeDoa, uhapen lani slikar ArmanMarten. No, on je toboe zapanjenoprimao sve te optube i odlunoporicao da je obija. Tvrdio je da nepoznaje nijednog od uhapenih, anajmanje Defa Ligtruta. Svi ostalilanovi bande su poricali zloine.

Tek je budunost trebalo da po-kae moe li se nai plen te bande imogu li se sakupiti dokazi o njiho-vim pljakama. Mnogo toga je bilo iizmiljeno, a poneto predstavljenou fantastinom obimu. To je, presvega, vailo za blago pohvatanebande. No, tek kad su povezane ve-sti o bekstvu Karen Ils i o hvatanjubande, poele su da se ispredajuprie da je ona glavni voa, pravi

Krtica Do. Imajui u rukama op-ljakane milione, mogla je da pot-kupi policiju ak i u Skotland

Jardu.

Veruj mi da je samo deli togblaga u mojim rukama govorila

je Karen Ils grlei Ramzija Lindsa. Ne treba o tome sada bra-nio se on od te teme. Vano je toda sam uspeo da te izvuem. Oi-stili smo sve od Lunovih buba, jersam mogao da koristim ureajeSkotland Jarda. Ovde smo dobrosmeteni, a ja te volim, Karen...

I bili bi dobro smeteni da nijebilo nekih ranijih okolnosti

Kad posle grljen ja zbog oslobaa-nja preoe na ispijanje koktela,Ramzi Linds upita:

Jesi li sigurna da niko u Lon-donu ne zna da si bila ovde radi

kupovine zamka? Ni sa kim ivim, sem vlasnikazamka ovde, nisam o tome razgova-rala, a ti tvrdi da Lun nije mogaoda prislukuje na toj daljini odgo-vori Karen.

Siguran sam u to potvrdiLinds. Tano znamo da Lun u Lon-donu moe da prislukuje u veli-kom radijusu, jer ima postavljenepojaivae i releje na vie mesta Tosu sada mali baterijski ureaji ve-like radio snage, pa tamo onpostie znatno vie. No, vlada uverenje da su ta sredstva za prislukiva-nje svemona, a nisu. Smetaju imdaljina masivnost prepreka okonjih, dubina pod zemljom ili vodom,i mnotvo drugih stvari. Ovde smobriljivo i sistematino pregledalisvaku stopu i svaki predmet. Moemirno da spava.

A kakvi su ljudi koje mi ostav-lja? upita Karen.

Ve izvesno vreme imam u ru-kama vlast nad jednom grupom odetiri gangstera. Svi su krivi zateke zloine, a ja imam o tome skri-vene dokaze. Moraju da sluaju, pasu i sada odluno nastupali u poli-cijskim uniformama objanja-vao je Linds. A ubudue, biu i jas tobom. Iskoristiu tvoje bekstvoda na sebe primim odgovornost zaslab rad. Dau ostavku i to e mibiti logian razlog da napustim poli-ciju. ..

Srena sam to sam te srela,

Ramzi prekide ga Karen. Tie mi pomoi da sve obnovim. Do-voljno smo bogati da ostvarimo svesvoje elje. Imam skrivenog novca,na ifru, u bankama i u Londonu, iu vajcarskoj. Sreom, podigla samvee iznose sa rauna na svomimenu i prenela na ime pod kojim

69


72/100

u sada iveti Na to ime je i moj dvorac...

Nemam mnogo vremena sada on prekide nju. Treba da sevratim u London i budem tamo svedok se stvari ne srede i uzbuenjastiaju. Ja umem i mogu da radim

kako treba Ti budi ovde bez brige.etiri dobro naoruana momka tetite, a i ja u doi im budem mogao.

Doi, mili moj Ramzi! Cekaute sa svim svojim lutkama. Pripremiu ih radei neumorno. Zna,njima je nega potrebna kao i ivojeni ree na kraju Karen.

Kad stie u Skotland Jard, RamziLinds obavesti svoje pomonike da

je bio da se posavetuje sa starijima.Niko nije sumnjao u to, iako ga je

njegov neposredni ef traio ve od jutra. Pretpostavljalo se da je on biomoda ak i kod samog ministra,pa mu kazae ko ga trai.

Moe samo da trai moju ost-avku ree Linds. ta smo mikrivi? Nismo smeli da se meamo ustvari u Fajfildu... Nismo mogli dase doepamo Luna... Nismo mogli,nismo smeli, nismo znali... Pa tami drugo ostaje no da dam ost-avku?

U upravi Skotland Jarda on jevie sluao nego to je govorio. Priz-navao je mnogobrojne propuste iprihvatio se istrage oko toga ko jeiz Skotland Jarda pomogao falsifikatorima da udu s lanim dokumen-tima i odvedu uhapenu Karen lls.

Uiniu sve to mogu zak-ljui Linds. A ako i sada neuspem, znai da nemam tih sposob-nosti da vodim slubu, i dau ost-avku.

Nema ostavki ljutito mu od-

govori ef. Mi ne moemo da po-punimo hiljade upranjenih policijs-kih mesta u Londonu. Ni ne sa-njajte. Lindse, da emo prihvatitiostavku.

A ako zakljuim da sam kaopolicajac ! nesposoban? upitaLinds.'

Mi dobro znamo za ta ste spo-sobni, Lindse zakljui razgovorglavni ef kriminalistike slube.

Razmisliu i o eventualnomnaputanju policijske slube dodade Linds toboe tunim glasom.

No, kad je malo kasnije bolje raz-

mislio, zakljui da je bolje da se joneko vreme zadri na dunosti efaodeljenja, jer on e prvi saznati akoneko ugrezi Karen.

A za to vreme ona je kovala noviplan. Osetila je da Ramzi Lindspreuzima inicijativu. Naviknut daodluuje, nastavie to i u novim pri-likama. Ne, to nikad!, zakljui onai dade se na posao.

Izdvojila je lutke koje su bile uk-ljuivane u toku poslednjih doga-aja i briljivo sprovela dezinfek-ciju, oistila ih je temeljito i namirisala. Na kraju je podesila njihoveprograme i pripremila kompjuterkoji ih emituje lutki.

Poeu i ovog dvorca mislila je Karen. Izgradiu svoju novu

mo. Angaovau odjednom... se-dam lutaka s mojim likom i osam slikovima najlepih ena sveta... to

je za petnaest efova druina. es-naestog mogu da osvojim ja sama.Mogu ja i pet odjednom. Dakle, dva-deset efova gangsterskih bandimogu da udruim pod svojim platom. Posle emo opet zaviriti u la-boratorije, napasti banke, podii

fabrike...Njena mata bi poletela na no-

vim krilima, ali u jednom trenutkuse prekidala i ona je opet mislila oetiri uvara, o lutkama, Lindsu i,naravno, Lunu. Strah od Luna ki-dao joj je uzlazne niti mate i vra-ao ih na trenutno stanje. udela jeza osvetom tom oveku, ali je esto

hvatala sebe kako zamilja scene ukojima je Lun njen rob, okovan lju-bavlju i udnjom.

Pa zato ne?, pitala se u mis-lima. Ja sam najlepa ena Lon-dona. Produiu svoju mladost...Moram imati te hormone izmnotva ljudskih lezda, moram!

70


73/100

Kad poruim Lunu ta imam i tamogu, moda e prihvatiti moje po-zive. Njega nisu mogli da kupe bo-gatstvima, jer on ih ima. S morskogdna sakuplja zlato uz pomo svogstarog mornara. A imaju mone,najnovije ureaje... Ako se zdru-

imo i produimo svoju mladost...Opet je mata tonula u stvarnost.Karen je postajala svesna da jenala spas pod okriljem jednog poli-cajca. On koji je izdao Skotland

Jard izdae i nju, kad je se zasiti.Moda e mu se vie svideti pos-lune lutke, nego ona iva. I etirizloinca oko nje. Pa to je ropstvo!

Ne! To ne moe da traje! I zatobi?, pitala se sve vie se pribliava- jui odluci da se oslobodi svega.

*

Na strai je bio jedan od etiri ost-avljena uvara. On je izdaleka pre-poznao kola Eamzija Lindsa, jer jose nije bio spustio rani jesenjimrak. Otvorio je kapiju dvorca isamo malo podigao ruku u znakotpozdrava. Malo kasnije, Linds jebio pored Karen Ils.

Kakve vesti donosi? pitala je ona.

Sve ide kako treba odgovorion. Prevaru sa falsifikovanomotpusnicom iz zatvora izveo sambez greke, a istraga je u mojim ru-kama. Vodim je odluno!

Karen se nasmeja i upita: Postoji li i najmanja opasnost?

Postoji li iko iv ko sluti gde smo? Ba niko odgovori Linds.

uvari nisu ni znali kuda idu kadsu nas pratili ovamo, a odavde senisu javljali, jer ja sam im to zabra-nio, a ti si drala telefon pod klju-em. Je li bilo tako?

Karen potvrdi klimanjem glave iree: Te ljude treba jo vre da ve-

emo za nas. Ne sme im biti do-sadno ovde. Izdvojila sam jednusobu s etiri lutke za njih, a postojiokular kroz jednu sliku u zidu, pamoemo da ih posmatramo.

Linds razmisli, pa ode da pokupiljude i da porazgovara s etiri zlo-inca. Odmah se poalie na do-sadu i odsustvo ena.

A tu pored nas je jedna od najlepih koje znamo ree jedan odnjih.

Vi obezbeujete spoljne pr i-laze dvorcu, ali postoji i tajni. Njimemogu da dou devojke za vas. Znaosam da vam to treba smekajuise ree im Linds.

On ih na kraju pozva na pie, ve-eru i zabavu. Ispria im da e biti

puteni kod etiri devojke, s kojimasmeju da razgovaraju samo o lju-bavi.

I ne pokuavajte da im netopoverite, ili da saznate njihovaimena. To bih smatrao pokuajemda se uini neto protiv mene zakljui odlazei.

Uli su u salon u prizemlju, koji jebio pripremljen za posluivanjepia. uvari su se brzo napili, pa jeLinds nekoliko puta opomenuo Ka-ren na opasnost koja moe da zapreti od pijanih ljudi.

Valjda i ti ima pitolj naa-lila se Karen.

Imam ga, ali ne elim da gaupotrebim odgovori Linds.

Onda da ih pustimo k devojkama? upita Karen.

Ipak... Ako shvate da su tolutke, moglo bi biti neprijatnihscena s njima apnu joj Linds.

Nikome jo nije uspelo, videe ree Karen i dugo se smejala ne-

emu.Ona zajedno s Lindsom, koji je

stezao pitolj u depu, otprati pri-pite momke do sobe spremljene zagrupnu ljubav.

Ali samo da budete dentlmeni

prema devojkama opomenu ihKaren. Samo neka budu pristupane i

biemo dentlmeni kakvih nema niu Domu lordova smejao se onajkoji je vaio za vou male gang-sterske druine.

Kad uoe u drugu sobu, Karen i

71


74/100

Linds prioe jednoj slici i pomerie je u stranu. Ukaza se okularkroz koji se videla gotovo cela soba.Karen pusti da Linds dobro osmo-tri oskudno osvetljeni prizor.

etiri gangstera prilazila su kre-vetima kao da e da hvataju ko

koke u dvoritu. Onako pijani iodeveni, zagrlili su lutke, koje imodgovorie uzdasima i ljubavnimpozivima. Svlaili su odeu uz pi-

jani smeh i gotovo u istom asu po-novo se bacili u zagrljaje lutaka ine slutei da to nisu iva bia. Onesu odgovarale na poljupce i milova-nja, uzdisale i sve vre stezalepartnere.

Tako si jaka... Oh!... Malo po-pusti! ulo se kako govori jedanod uesnika udnih bahanalija.

Hajdemo i mi pozva KarenLindsa. Nikada nisam vodila lju-bav s ovekom koji je ujedno efodeljenja u Skotland Jardu i novief gangsterske bande. To me uzbu-uje. ..

A proli put? Kako nam je bilolepo! ree Linds.

Tada jo nisi bio ef bande nasmeja se ona.

Zajedno su se istuirali, ali ona jeprva ula u sobu koju je osvetljavala samo vatra iz velikog starins-kog kamina.

Ugledao ju je ispruenu na krzne-noj prostirci ispred kamina. Da setoplota ne bi gubila sa spqjjnestrane su bili postavljeni paravanis indijskim crteima. On obie ve-liku fotelju i spusti se uz Karen.

Upamtiu ovaj trenutak ree on s ushienjem.

Ona ga pozva u zagrljaj i tiho uz-dahnu. On se odazva i njihove usnese spojie. U jednom trenutku on

jedva odvoji usne od njenih i du-boko udahnu, ali neto ga je sputa-valo Pokua da pomakne ruke kojesu ga stezale, ali one su bile u gru.

Sta ti je, draga?... Sve vie mestee... ta je s tobom, Karen? pitao je, sve tee izgovarajui rei.

Tada zau smeh iza sebe. Karen je stajala uz fotelju i udno razrogaenih oiju gledala scenu. Lindspogleda enu koja ga je grlila sadve nepodnoljivim zagrljajem. I to

je bila Karen.

Lun je pratio sve vesti o hape-njima bande Krtice Doa i bekstvuKaren Ils. Bilo je jasno da mora dase opet umea, jer ono to mu je in-spektor Braun rekao prilikom tele-fonskog razgovora nije ostavljalomogunost da se iskoriste snage

Skotland Jarda. Lun je sumnjao naLindsa, ali nije bio sasvim siguran, jer su i druge mrane sile mogle dase pojave.

Postojala je mogunost i da jebekstvo Karen Ils samo jedna novazamka za Luna. Naroito je zbunji-valo to to su prestali da rade svimikro radio otpremnici ostavljeniu njenoj garderobi. Sve ih pronaimogla je samo policija s najmoder-nijim ureajima Kaunterspaja1. To

je Luna gonilo da bude oprezan. Nas dvojica pogledaemo

kako stoje stvari kod Fajfilda ree Lun Eo Hau.

Povedite i mene, do sto vrajihkeri! Ta Karen moe da skupikakvu gadnu druinu alio seMakferson.

Neko treba da nas izvadi, akozapadnemo u neprilike, tatice teio ga je Eo Ha.

Dzejn je bila u laboratoriji, jer bli-io se kraj biolokom eksperi-mentu na kome je radila ve trimeseca. Lun ju je umirio telefonomobeanjem da e je obavetavati osvemu, i preporuio joj Makfer

sona, koji se dosaivao, sam u skrovitu. Tako su se Lun i Eo Ha nali na

putu na Fajfild. Bilo je to istog onog

1). Kau nte rspaj naz iv za britensku f ili - jalu am erike kom panije Com m in icationControl Inc.

72


75/100

popodneva kad je Ramzi Linds pu ,tovao na tu stranu. Svojim, po iz-gledu skromnim ali po motoru imogunostima nenadmanim auto-mobilom, Lun je prestizao mnogakola na drumu. U jednom trenutkuobioe jednog voksala sa est cilin

dera. Bila su to stara, ali ouvanakola. No, ona ne bi privukla panjuda Lun nije prepoznao vozaa. Zaupravljaem je bio inspektor KlivBraun.

Nismo sami u ovom pravcu ree Lun i kaza Ro Hau koga jevideo.

On ne moe da prepozna ninas ni naa kola odvrati Ha.

Toga se i ne plaim odgo-vori Lun. No, voziu malo isprednjega, da vidim kud to hrli.

Odmah primetie da Braun ubr-zava sve dok ih nije prestigao, aonda on opet uspori. Lun primetida Braun odrava odstojanje od jed-nih kola napred. Dakle, pratio jenekoga Lunu nije bilo teko daobie i ta kola. O ho! uviknu Lun. Pa navrli prijatelj goni krupnu zverku!Pred njim je niko drugo no njegovef Linds.

U pogodnom momentu 4Lun sepostavi na kraju klone, pa* je sadaon pratio i Brauna i Lindsa.

Oni e nas odvesti nekud zakljui Lun. Lako je mogue dase Ramzi Linds ulovio u mreu lepeKaren.

Da bi ubili vreme, razgovarali suo svim mogunostima. Znali su da

je jednom Linds imao sreu* dasretne Karen u Fajfildu. Tada mu jeona kao razlog svog boravka tamonavela elju da vidi zamak koji seprodaje. Lun je bio naao oglas u

Sandi tajmsu izilom dan prenego to je Linds prvi put u Fajfildu,u hotelskom baru. sreo Karen Ils.Morao je u mnogim novinama datrai taj moda lani oglas, ali poka-zalo se da on stvarno postoji. I to jebio jedini trag koji su Lun i Ha sle-dili.

Izgleda da nismo uzalud kre-nuli ree Ro Ha. Da li namsmeta ovaj inspektor?

Ni sam ne znam odgovoriLun. On je nekako ieprkaosumnju na svog efa.

A ti mu nisi pomogao malice? smejui se upita Ro Ha. Samo sam u jednom trenutku

pitao zna li Braun da Ramzi Lindzej poznaje Karen Ils. Inspektor jeodbio svaku mogunost da je totano, jer Linds bi mu to moraorei. Kazao sam mu samo da, eto,nije mu rekao ispria Lun.

Pa jednom inspektoru Skotland Jarda i ne treba sve protuma-iti. Poneto otkrije i on, a Braunnije najgori tamo ree Ro Ha.

Padao je sumrak kad su videlikako se inspektor Braun zaustav-lja, a Ramzi Linds uteruje kola krozkapiju zamka. Morali su da se u-vaju da ih Braun ne bi video sve donoi. A tada su krenuli da pokuajuprodreti u sam zamak.

Iz depa Lindsovog sakoa KarenIls uze pitolj i ode u sobu iz koje sevidelo ta se dogaa s etiri gang-stera. Lice joj se zgri, jer videla jeono to nije elela da se dogodi.Gangsteri su bili otporniji nego to

je ona pretpostavljala. Branili su seod smrtonosnih zagrljaja lutki.

Jedan par je bio na zemlji. Lutkina glava je bila zabaena, a gang-ster je zubima kidao njen vrat.Lutke su bile programirane daobuhvate ruke svojih rtava takoda se ne mogu njima ni posluiti.

Jedino su mogli noktima da upajuilavo tkivo lutaka. One su ih ste-

zale i nogama zakopanim na njiho-vim leima. Sada je taj gangster nazemlji gubio dah i krkljao koljuizubima lutku.

Najjai od njih je uspeo ak daustane, ali ne i da se oslobodi smrto-nosnog zagrljaja. Mehaniki stisakbio je jai od ljudskog, a telo ilavo

73


76/100

kao od elinih opruga, iakqje napoetku izgledalo nenije od sva-kog ivog tela.

Putaj, prokleta kurvo! vi-kao je on jo uvek verujui da sebori sa ivim stvorom.

Pokleknuo je konano i svalio sena lea. Slika je bila groteskna zaonog ko ne zna ta se dogaa, a je-ziva za Karen Ils.

Ne unitavajte moje devojke! viknula je poteui pitolj.

Utrala je i pucala prvo na dvagangstera svaljena na zemlju, aonda na ona dva koji su ve miro-vali zagueni na krevetima.

Te pucnje je uo inspektor Braun,ali nije bio siguran da li su iz vatre-nog oruja, ili im je uzrok netodrugo. Zidovi dvorca su priguivalizvuke, i on prie blie kapiji. Ko-nano se odlui i pozvoni, ali nikomu nije odgovarao.

Izgleda da domain nije gosto-ljubiv ree neko iza njegovihlea.

Inspektor Braun ugleda dva ne-poznata oveka. Jedan od njih ga jedrao na nianu svog pitolja, adrugi dodade:

Moda bismo mogli da se slo-imo uz jednu asnu re.

Ne razumem vas reeBraun procenjujui ima Ii anseako potegne svoj pitolj.

Nemate anse ree nepoz-

nati kao da pogaa njegove misli. I nisu vam potrebne. Braune. Taj glas... Podseao ga je na ne-

koga. A onda inspektoru Braunusinu pomisao, i on uzviknu:

Vi. Sikerte!? Recimo da pogaate, inspek-

tore osmehnu se Lun. ta je sonom asnom reju?

Dajem je i zaklinjem se da u je odrati! odluno ree Braun. Znate li ta se ovde dogaa?

Ne odgovori Lun. Dolismo da izviamo, ali izgleda da u-vari nee da otvore, ili ih nema.

Tamo dalje ima jedno drvo, ijegrane mogu da pomognu pri pres

: ' . i v ' . .

kakanju zida. Ja i moj prijatelj pokuaemo da uemo.

A ta ja da inim? upita in-spektor.

Oslukujte i pokuajte nampomoi, ako neto poe kako ne va-lja odgovori Lun, pa se on i Haiz

ashton,frederick - 64-lun i Živa lutka

Documents