asgco all in one portuguese (3)

5/12/2018 ASGCO All in One Portuguese (3) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/asgco-all-in-one-portuguese-3 1/20

AL!!!~ I @~ . . . .

· · ( · · ) ' C o m p l e t e C o n v e y o rS o l u t io n s ( )

Proporcionando mundialmente 0 transporte de materiais volumosos

da industria com "Solucoes Completas de Transporte",

seguras e confiaveis



Nossa missiio ...

Proporcionar mundialmente 0 transporte de materiais volumososda industria com "Soluciies Completas de Transporte",

produtivas, seguras e confidoeis

P RO DUT OS E S ER V IC ::0SP RO JE TA DOS P AR A SIST EM A S

D E T RA NSP OR TE D E M A TE RIA lS V OL UM O SO S

A A SGCO M a n ufa c tu rin g , In c ., c om s e de em A lle n to w n - P e ns ilv a nia , e lid e r n a f ab ric a ca o d e

c om po n en te s e a ce s s6 rio s d e tr an s po rt e d e b e ns , q u e a um en tam 0 d es em p en ho d o flu xo d e

m a te ria is . F un da da e m 1 97 1, p or A l fre d S . G ib bs , a A SG C O a cre dita e m c uid ar d o c lie nte a tra ve s d e

p ro du to s e s erv ic es d e e xc ep cio na l q ua lid ad e. E ss a te m s id e u m a p olitic a d e s uc es so e p ad ra o n a

A S GC O , p or d iv ers os a no s, e c on fin ua ra a s er n o fu tu ro .

AASGCO e um a em p re s a d iv e rs ific a da e in o va d or a, c om s eis d iv is o es p rin cip a is q u e a te n dem a

m e ta s e s pe c if ic a s n a in d us tr ia d e tr an sp o rte d e m a te ria is . N 6 s c om er cia liz am o s e ss e s p ro d uto s e

se r v ic es i novado r es a l r aves d e d is tr ib u id o re s s ele to s , jo in t v e ntu re s e r ep re s en ta n te s n o m u n do to d o.

o c re s cim e n to d a em p re s a, a o lo n go d o s a n os , d e ve -s e a m e lh o ria s r ec o nh e cid a s n a p ro d utiv id a de

d a s o p er ac o es d e n o ss o s c lie n te s .

T o do s is te m a d e tr an s po rt e d e m a te ria l te m c o nd ic o es - g ra n de s o u p e qu e na s, c o ns ta n te s o u

in te rm ite n te s , c la ra s o u o b sc u ra s - q u e um a a n alis e d a A S GCO p o de id e nt if ic ar e a p rim o ra r.A c re d ita m o s, ta rn b er n, q u e um a a n alis e c om c o ns ulto ria p ro p or cio n ar a m e lh o ria s q u e s e to rn a ra o um

in v e st im e n to s a b le . I ss o , p o rq u e n a o i m po r ta 0 q u ae b a sic a s e ja a t ar efa , b u sc am os s em p re fo rm a s

p a ra a um en ta r a p ro d uc a o e r ed u zir o s c u sto s o p er ac io n ais .

N o rm a lm e n te , in ic ia m o s e s se s s e rv ic e s c om um a in sp e ca o d e ta lh a da n o lo ca l, a fim d e o b se rv a r a

o p er ac a o e c o le ta r d a do s. E m s e gu id a , a n alis a m os e e st ud am os o s d a do s e , f re q ue n tem e nte ,

p ro c ur am o s in to rr na c oe s a d ic io n ais . 0 r es u lta d o f in a l: r ec or ne n da c oe s p a ra n o vo s p ro c ed im e n to s e

e q uip am en to m e lh o ra d o, tu d o v is a nd o a o fe re c er s o lu c oe s q u e p o ss am s e r p ra gm atic am en te

implementadas .

A A SGCO c o ntin u ar a a a te n de r a s n e ce s sid a de s d a in d us tr ia d e m a te ria is v o lu m o so s . C a da c lie n te

p od e te r a c erte za d e q ue a A SG C O fu nd am e nta s ua re pu ta ca o e m s erv ic es e p ro du to s d e q ua lid ad e.

P rom e tem o s q u e n a o a p en a s a te n de rem o s, m a s e xc e de rem o s a s e xp e cta tiv a s, a ju d an d o n o ss os

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ; , ; c I ; . ; ; . i e ; . ; . ; n t . ; ; . ; e s ; _ ; a ; ; _ ; a ; ; . ; ; u ; ; . ; . m ; . ; ; . e ; . ; . ; n t ; ; ; . ; a r . . . ; ; ; . a , ~ rodu< iao e reduz ir o s cus tos o~ ;.;;e ;.;;ra ;.;;;c i;.;; ;on .;.;;a ;;.; ;is~ . _

www.asgco.com 800.344 A O O O

A PROMESSA DA ASGCO - aplica-se a cada cliente, a todo 0momento.

Sempre pensamos e trabalhamos em termos de solucoes que sejam melhores para 0 cliente em Iongo prazo.Oferecemos services imediatos e confiaveis a todos os clientes e a todos os momentosDesenvolvemos e

vendemos produtos que satisfazem as necessidades praticas de trabalho dos nossos clientes.

http://www.asgco.com/




,

INDICE

pAGINA 2: LlMPADORES PRIMARIOS DE ESTEIRAS- E-Z Skalper com E-ZTorque- Skalper com E-ZTorque- Skalper II I com Force-1- Mini-Skalper

pAGINA 3: LlMPADORES PRIMARIOS DE ESTEIRAS- Super Skalper- Skalper MDX- Laminas de reposlcao

- TensionadorespAGINA 4: LlMPADORES SECUNDARIOS DE ESTEIRAS

- Razor-Back- Razor-Back MDX- New Wave III

pAGINA 5: LlMPADORES SECUNDARIOS DE ESTEIRAS- Chevron- Caixa de lavagem- V-Plow articulado e para services pesados- Plow diagonal

pAGINA 6: ROlETES INTERMEDIARIOS DE ALiNHAMENTO

E ESPECIFICOS- Tru-Trainer com retorno plano- Tru-Trainer com retorno duplo- Tru-Trainer de allmentacao- Tru-Trainer com retorno duplo de uretano- Acess6rios de sistemas de transporte comangulo ingreme

- Dura-Sleeves

pAGINA 7: REVESTIMENTO DE POLIAS- Revestimento cerarnlco Arrowhead de polia- Acionamento Arrowhead e borracha lisa

pAGINA 8: SUPORTE DE ZONA DE CARGA- Leitos Siide-N-Roll- Leitos Siide-N-Roll de 3 roletes- Leitos com roletes em estojo

pAGINA 9: SUPORTE DE ZONA DE CARGA- Leitos de impacto modular/com roletesintermediitrios

- Leitos de impacto- Leitos Slide-N-Seal

pAGINA 10: CONTROlE DE CONTORNO E POEIRA- Sistemas de selagem de contorno Clamp-Mount. Duplo, aco lnoxldavel e Lowboy

- Tri-Seal, Multi-Seal, Dura-Seal (ORG)B&R Dura Seal

pAGINA 11: CONTROlE DE CONTORNO E POEIRA- Clamp-Mount MDX- E-Z Mount- Cortinas contra poeira- Caixa traseira de calha

pAGINA 12: DESIGN E FABRICACAo DO PONTODE TRANSFERENCIA

- Design de ponto de transterencla 3-DEM, - Flo-Control (tampa e colheres)

PAGINA 13: REVESTIMENTOS CONTRA DESGASTE- Armorite- X-WearMine Duty- X-Wear (ceramlca)- X-Wear (AR)

pAGINA 14: SEGURANCA DO SISTEMA DE TRANSPORTE- Protetor de rolete lntermedlarlo de retornoSafe-Guard

- Portas de lnspecao de calhas

pAGINA 15: TREINAMENTO DE SISTEMAS DE TRANSPORTE

E ACESSORIOS

- Treinamento de sistemas de transporte 101- BalanC?ade pesagem de esteiras ASGCO

pAGINA 16: SERVICO E SUPORTE

pAGINA 17: APLICACOES NA INDUSTRIA



E -Z S k alp e r

S k alp er IV

S k a lp e r III

M in i -Ska lper

( ) e a r n ! I' " C l m r o r S o lr r t la n s ( : )

2

E -Z Skalper" com E -Z T orque'"

o p r e- li rn p a d o r d e e s te ir a t ra n s p or ta d o ra E -Z S k alp e r p ro po rc io na u m a re rn oc ao e fic az

d e re sld uo s n os a mb ie nte s m ais d iffc eis . A la m in a p ate nte ad a fo i p ro je ta da p ara a re rn oc ao

d e a lto s v olu m es d e m a te ria l, a le rn d e u ma rn an ute nc ao ra pid a e fa cil,

• O esem pen ho exce len te - n os sa la min a E -Z S ka lp er p ate nte ad a e sta d is po niv el c om o

la min a d e 1 p eca o u la min as s eg me nta da s q ue p od em s er a lte ra da s p ara a co be rtu ra

id ea l p or to do 0 c am in ho d o tra ns po rte d e m a te ria is n a e ste ira , v is an do a u ma m aio r

e fic a cia n a lim p e za .

• C om po sto s a va nca do s - 0 u sa d a e xp erie nc ia d a A SG C O c om c om p os to s e m u re ta no

p erm ite la m in as p ar a lim p ad or es d e e ste ir as q ue p od em lid ar c om o s a m bie nte s m a is d iffc eis ;

c on glo m era do s, c im e nto , c arv ao , g es so , p ota ss a, p o lp a e p ap el, e n cu sfr ia s d e c ar va o.

• T en sion ado r E -Z Torque - (g ara ntia d e v id a u til ilim ita da ) fe ito d e a vo in ox id av el, p erm ite

q ue a s la min as se a uto aju ste m e e 0 te ns io na do r d e lim p ad ore s d e e ste ira m ais ro bu sto e

p re c is o d a in d us tr ia .

Ska lper IV'"com E -Z Torque

o p re -lir np a d or d e e s te ir a d e tr an s po rt es S k alp e r II I a p r es e nta 0 d es ig n c om la m in a S ka lp er

e u m te ns io na do r F orc e-1 s im p le s, e fic az e p re cis o, p or u m p re co e co n6 mic o. O s c om p os to s

d e u re ta no u sa do s n a la min a d o S k alp e r I II s ao p ro je ta do s p ara a in du stria d e

cong l ome r ados .

• O esem pen ho exce len te - 0 n os so d es ig n p ate nte ad o d a la min a S ka lp er rn an te rn u ma

m arg em d e lim pe za e fica z p or to da a v id a u fil d a la min a e p od e s er a lte ra do p ara u ma

c ob ertu ra o tim iz ad a p elo c am in ho d o tra ns po rte d e m ate ria is d a e ste ira , v is an do a u m a

m a io r e fic ac ia n a lim p ez a.

• Lam in a de troc a rap lda - 0 s is te ma d e tro ca d e la m in as p or p in o d e a vo in ox id av el eu ma o pe ra ca o d e u m m in uto e se m fe rra me nta s.

• T en si on a do r F or ce -1 - (g ara ntia d e v id a u til ilim ita da ) fe ito d e a vo in ox id av el, 0

te ns io na do r F orc e-1 o fe re ce a te ns ao e fic az p ara a la min a S ka lp er, p or s e a uto aju sta r e

Ska lper Ilf" com Force-I"

o p re -lirn pa do r d e e ste ir a d e tr an sp orte s S ka lp er III a pr es en ta 0 d es ig n c om la m in a

S ka lp er e u m te ns io na do r Fo rce -1 s im ple s, e fica z e p re ciso , p or u m p re co e co n6 mico . O s

co mp os to s d e u re ta no u sa do s n a la min a d o S k alp e r I II s ao p ro je ta do s p ara a in du stria d e

cong l ome r ados .

• O esem pen ho exce len te - 0 n os so d es ig n p ate nte ad o d a la m in a S ka lp er rn an te rn u mam arg em d e lim pe za e fica z p or to da a v id a u til d a la min a e p od e s er a lte ra do p ara u ma

c ob ertu ra o tim iz ad a p elo c am in ho d o tra ns po rte d e m ate ria is d a e ste ira , v is an do a u m a

m a io r e fic ac ia n a lim p ez a.

• Lam in a de troca rap lda - 0 s is te ma d e tro ca d e la m in as p or p in o d e a vo in ox id av el eu ma o pe ra ca o d e u m m in uto e se m fe rra me nta s.

• T en si on a do r F or ce -1 - (g ara ntia d e v id a u til ilim ita da ) fe ito d e a vo in ox id av el, 0

te ns io na do r F orc e-1 o fe re ce a te ns ao e fic az p ara a la m in a S ka lp er, p or s e a uto aju sta r e

p od er s er fa cilm e nte re de fin id o p ara a te ns ao id ea l d a la m in a.

• S is tem a S ka lp er II I - o s te ns io na do re s p od em s er m o dific ad os p ara 0 E -Z T orq ue o u

Roto-Tw i s t .

Mini-Skalper"

o e x clu s iv o p re -lir np a do r d e e s te ir a t ra n sp o rta d or a Min i -Ska lp e r fo i p ro je ta do p ara

lu g ar es o n de 0 e sp aco e ta ma nh o sa o u m fa to r. E ste lim pa do r d e e ste ira s e p e r fe it o p a ra

q ua nd o a p olia p rin cip al t iv er m en os d e 1 6" (4 00 m m) d e d ia m etro o u e m lo ca is a pe rta do s.

• E xce len te desem pen ho - 0 d es ig n p ate n te ad o d e n os sa la m in a M in i- Sk alp er r na nte rn

um a m argem de lim peza e fic az po r to da a v ida u til da lam ina e pode se r a lte rado pa ra a

c ob ertu ra o tim iz ad a d a la m in a p elo c am in ho d e tra ns po rte d e m ate ria is d a e ste ira ,

v is an do a u ma m elh or e fic ie nc ia n a lim p ez a.

• Lam in a de troca rap lda - 0 s is te ma d e tro ca d e la m in as p or p in o d e a vo in ox id av el eu ma o pe ra ca o d e u m m in uto e se m fe rra me nta s.

• Te ns ion ad or E -Z T orq ue ( ga ra ntia d e v id a u til ilim ita da ) fe ito d e a vo in ox id av el, p erm ite

q ue a s la min as se a uto aju ste m e e 0 te ns io na do r d e lim p ad ore s d e e ste ira m ais ro bu sto

e p re cis o d a in du stria .



Super Skalper"

o p re -l ir np a do r d e e s te ir a t ra n sp o rt ad o ra Supe r - S ka l pe r pode lida r com as ap licacoes de

e lirn in aca o d e re sld uo s m ais d if fce is . A la min a m ass iva p ro po rc io na a e lirn in ac ao d e re sld uo s

p ara e ste ira s d e a lta ve lo cid ad e, p olia s p rin cip ais g ra nd es e m ate ria is co m ta ma nh o e vo lu me

a um en ta do s, e nc on tra do s n orm al m en te e m rn in era co es a ba ixo e a cim a d o s olo .

• 0 tu bo d e m on ta ge m e xtre ma me nte ro bu sto e a la min a m ass iv a p od em lid ar c om co rd ico esd e e lrn na ca o d e re sld uo s e xtre ma s, c om o vis to s n a rn in era ca o a ba ix o e a cim a d o s olo .

• A l am in a S upe r -S k a l p e r (M S H A 1 C 95 /1 ) e um a lam ina de 10" (2 50m m) de a ltu ra ,

p ro je tada pa ra m an te r um a m argem de lim peza e ficaz po r toda a v ida u til da la mina .

• Lam in a de troea rap ida - 0 s is te ma d e tro ca d e la min as p or p in o d e a co in ox id ave l

e u ma o pe ra ca o d e u m m in uto e s em fe rra me nta s.

• Ten sio nador E -Z Torque - (g ara ntia d e v id a u fil ilim ita da ) fe ito d e a co in ox id av el, p erm ite

que as lam inas se au toa jus tem e e 0 te ns io na do r d e lim p ad ore s d e e ste ira m a is ro bu sto

e p re cis o d a in du st ria .

• O s te ns io na do re s E -Z T orq ue d up lo s sa o p ad ra o p ara la rg ura s d e e ste ira d e 4 8" (1 20 0m m )

e a ci m a.

S kalper M D X'"

o pre- l i rnpador S ka lp er M D X e p ro je ta do p ara s is te ma s d e tra ns po rte d e a lta

ve lo cida de e tone lagem , e m m ine ra coes ac im a e aba ixo do so lo . A lam ina de ure tano pa ra

s erv ic es p es ad os e m on ta da co ntra a p olia p rin cip al, p ara a lim pe za e fic ie nte , e n os sa

a la va nc a d e a cio na me nto d o e xc en tr ico d o to rq ue se a uto aju sta , p ara a re rn oc ao d e a lto s

v olu m es d e re sld uo s, e nq ua nto m in im iz a 0 d es ga ste d a la min a e d os fix ad ore s rn eca nico s.

G a ra nt ia n as m i ne ra co es !

• E xtre ma me nte ro bu sta s p ara s erv ic es p es a d os - fo rc as de im pa cto c riam umto rque , g irando a lam ina pa ra longe da po lia p rinc ipa l, a f im de evita r que 0 tubo

d e m o nt ag em c urv e-s e.

• A la m in a d e tr oe a ra pld a p od e s er fa cilm e nte s ub stitu id a a tra ve s d a re rn oc ao d e a pe na s

2 p ara fu so s p or s eg me nto d e la min a.

• A a la va n ea e xe lu siv a d e a cio n am e n to d o excen t r i c o d o t or q ue p erm ite q ue a la m in a

e nt re d e fo rm a a ng ula r a e ste ira , a f im d e e lim in ar re sld uo s e e vita r d an os d evid o a o

im p ac to d e m a te ria l o u u nb es rn ec an ic as .

• O s s egm en to s d e la min a a ju sta ve is o fe re ce m c ob er tu ra o nd e e m a is n ec es sa rio , n o

c am in ho d o m a te ri al n a e st ei ra , m i nim i za nd o 0 d es ga ste d a la m in a.

• T en sio na do r A ir -S h oe - t a rn bem d i spon iv e l.

T od os o s s is te m as S k alp er es tao d is po nfv eis e om o s s eg uin te s m a te ria is d e lam in a s :

S ka lp e r IV S ka lp e r III S k a lp e r II S k a lp e r HT S k a lp e r UHT

,,,,

L im p ad or M in e Dutyacim a e ab aixo d o solo

MDXDDB MDXDDW

T ip o d e m a t er ia l Exce len t e

Duromet ro 85

Fixadores mec an l c o s S imT em p . M a x. 18 0

0

F (8 20

C )

Bo m

85

S im18 0

0

F (8 20

C)

Exce len t e

95

N ao18 0

0

F (8 20

C)

Exce len t e

85

S im220

0

F (1 040

C)

Exce len t e

95

N ao300

0

F (1 490

C)

Exce len t e

85

S im18 0

0

F (8 20

C )

Subs t l tu i cao da s la min as O EM p ara o s s eg uin te s fa brie an te s:

• M a rt in E n gin ee rin g

• A r g oni c s

• C l as s ic

• F le xc o

• A r ch E n v ir onm e n ta l

• R ic h w oo d

T od os o s s is te m as S ka lp er es tao d is po nf ve is e om o s s e gu in te s te n sio n ad or es :

Sp r i ng -Shoe-Z T or qu e Air-Shoe

S u p e r S k a lp e r

S k a lp e r M D X

T ip o s d e l a m in a s

L am i n a s O E M

T e n s i o n a d o r e s

( iS C O l lp i et e C o n e y o r S O l ut iO I & H l

3



R a z o r - B a c k

R a zo r- B a ck M D X

N ew W a v e I I I

ASGCOttl C O l l p i a t e C O ! ! ! J O I S o l u t l o l l l ( ' )

4

R azo r- B ack™

o lim p ad or s ec un da rio d e e ste ira s R az or-B ac k a pre se nta la m in as d e c arb on eto d e

n m qs te n io (n ao c arb on eto s ta rn be rn d is po nfv eis ), p a ra u m a lim p ez a e xtr em a m en te

e fic ie n te d e e ste ira s. A o te sta r 0 R az or-B ac k, n un ca m ais d es eja ra c om p ra r o utro

lim p a d or s e cu n da rio d e e s te ir as .

• R e sis te nte a a bra sa o e d ura ve l, a s la m in as d e c arb on eto d e tu nq ste nio

p ro po rc io na m e rn an te rn u m a m arg em in crfv el d e lim p ez a d a e ste ira .

• O s am orte cedo res abso rven tes de im pa cto po r tensao tens ionam cada lam ina

i nd i v i dua l a e ste ira p ara u m a lim p ez a c on tro la da e e fic az d a e ste ira p or to da a la rg ura

d a m e sm a .

• 0 des ign com pac ta pe rm ite um a ins ta la cao qu e reque r m enos de 9 " (2 29m m) de vaG

liv re p ara s er in sta la do e m a ntid o.

• U n ioes m ecan lca s? S em p rob lem as . - 0 R a zo r-B ac k p od e s er in sta la do e m e ste ira s

c om u nio es rn ec an ic as , d ev id o a o a ng ulo h oriz on ta l d e e sfre ga d a la m in a e

a m orte ce do re s d e im p ac to p or te ns io na me nto , p erm itin do q ue e la s p as se m s em

dani f i car 0 lim pa do r d a e ste ira o u a s u nio es .

• D ispon ive l tam bem com 0te ns io n ad or D uo -S prin g

• D ispon ive l tam bem com a S p ray Ba r.C - TIP L am in as d e c ar bo ne to

R B k MDXTM d e t un gs _t en io ( e~ le ir as c om

azo r- ac u r uo e s me ca ru c a se / o u v u lc a n iz a d as )

D i sponi ve / t amMm comT EN SIO NA DO R D UO S PR IN G

V-TIP

L am in as d e c ar bo ne to

d e t u n qs t e n io

( u n i6 e s v u l ca n i za d a s )

F-TIP

L am in as H a rd ox

( un i6 e s m e c a ni ca s )

o R a zo r-B ac k M D X e u m lim p ad or d e e ste ira s ec un d ario , p ro je ta d o p ar a s is te m as d e

tr an s po rt e d e r nin e ra c ao d e a lt a v e lo c id a d e e to n ela g em , fu n cio n a nd o n o s am b ie n te s m a is

a gre ss iv os . A s la m in as p ara s erv ic e p es ad o, q ue p od em s er s ub stitu fd as e c om p on ta s d e

c a rb o ne to , lim p am c om e fic a cia a e s te ir a tr an s po rt ad o ra , u s an d o 0 n os so s is te m a d e

te n sio na m en to d e a ca o d up la p ara m a nte r u m a p re ss ao e fic az p or to da a s up erffc ie d a e ste ira .

• L im p ez a c om p le ta c om a s n o ss as la m in as d e c arb on eto V -T tip , C -T ip (a go s emc a rb o n e to ) o u F - Ti ps .

• Tens ionam en to dup lo - 0 s is te m a e u m a como lnacao d e n o s so t e ns io n a d o r S p r in g - Sh o c

p a ra p o sic io n a r a s la m in a s c o nt ra a e s te ir a; e m s e gu id a , c om o s n o ss o s am o rt ec e do re s d e

b o rr ac h a in d iv id u ais d e 6 " ( 15 2 mm ) q u e absorvern 0 i m p a ct o e f le x io n am in d iv id u a lm e n t e ,

m a nte nd o a p re ss ao p or to da a la rg ura d a e ste ira .

• M o nta ge m u n iv ers al - p erm ite a in sta la ga o d a p arte in fe rio r d a p olia p rin cip al a te q ua lq ue r p on to

d o s is tema d e t ra n s p o rt e .

• C on stru ca o d ura ve l, c on sis tin do d e u m tu bo q ua dra do c om 1 4,7 3 c m d e e sp es su ra p or

8 ,8 9 c m e c om b in ad o a p arte s e m a go re sis te nte a c o rr os a o, p a ra s u po rta r o s am b ie n te s m a is

d if fc e is e e x tr em o s n a r nin e ra c ao .

Limpador Mine Duty

acima e abaixo do solo

D i sponi ve l t ambem comT E NS IO N AD OR A IR -S H OC

New Wave IIrde t u n q s t e n i o

( es le ir as c om u ni 6e s m e ca nic as

e / ou v u I c a n i z ad a s)

MD XC-TIPDX

V-TIP

L am in a d e c ar bo ne to

de t u n q s t s n i o

( u n i6 e s v u lc a n iz a d a s )


( u ni 6e s m e c a ni ca s )

o l im p a d o r d e e s te ir a s s e c u nd a ri o, 0 N e w W a ve III, e u m e fic ie nte e fle xfv ellim p ad o r p ara

e s te ir as tr an s po rt ad o ra s d e r ev e rs a o o u d e a lta t em p e ra tu ra . E le e s ta d is p on fv e l c om d if er en te s

e s tilo s d e la m in a s e 3 d if er en te s t en s io n ad o re s , d e pe n de n do d a a p lc a ca o .

• O s e stilo s d e la m in as p ers on aliz ad os p erm ite m a de qu ar u m a s olu ca o p ara a s ua a plic ac ao .

• 3 F-T ip - H ard ox 4 00• 3 C - Tip - C a rb o ne to d e t un q st en io

• 3 V -T ip - C a rb o ne to d e tu n qs te n io

• U r e ta n o

• T od as a s la min as e m on ta ge ns (N W-1 ) d e a co ln ox ld ave l e ca rb on eto d e tu nq ste nlo (N W-1 )

s a o p a ra s is te m a s d e t ra n sp o rte d e a lta t em p e ra tu ra .

• E ste ira s re ve rs iv eis n ao s ao u m p ro ble m a p ara e ste e fic ie nte e s im p le s lim p ad or s ec un da rio .

• 0 te n sio na do r p ers on aliz ad o tra z u m a s olu ca o a de q ua da a s ua a plc ac ao .

• B o lt -U p

• D u o -S p r in g

• A i r- S hoe

D i sponi ve / t amMm comT EN SIO NA DO R D UO S PR IN G

3C-TIP


de t u n q s t e n i o( es le ir as c om u ni6 es

m e ca ni ca s e /o u

Vu l can i zadas )

Ure tano

Ha rdox400

3V-TIP


d e t u n q st s n io

( u n i6 e s v u lc a n iz a d a s )

3F-TIP

( u ni 6e s m e c an ic a s)



o lim p a do r d e e s te ir as s e cu n da rio Chev r on u sa a v elo cid ad e e fo rc a d a e ste ira ro la nd o

p or s ob re n os so s d is co s d e b orra ch a p ate nte ad os . O s d ed os ro ta t6 rio s e xc lu siv os s ao

forc ad os con tra a ba se d os ch evron s a fim d e e xp elir 0 ma te ria l d a e s te ir a.

• A a~ao d e v a rr e d ur a d e cad a d isco lim pa a fre nte e a tra s d e ca da e d e to dos o s d iv iso res .

• Fa cil m an uten ca o - n enh um m oto r, b icos de a r o u o utro e qu ip am en to pro ble rn aticop a ra m a n te r.

• F an ta stic o f u nc ionamen to n as in du sfria s d e p olp a e p ap el, fe rtiliz an te s, p ota ss a e : ; > +ou tro s m ateria is vo lum osos , onde as es te iras no es tilo chevron sao am plam en te .' £ L t t t iut i l i zadas. # c: ~~

S 61 id os o u fe nd ad os - d is co s d e b orra ch a c om 8 " (2 00 mm ) d e d ia rn efro , re sis te nte s a :§ © 3a bra sa o, e sta o d is po niv eis , d ep en de nd o d o e sp ac arn en to d os c he vro ns e d a v elo cid ad e II? );

d a e s te ir a t ra n s p or ta d o ra . ~/[J\jIj#

Chevron"

Caixa de lavagem

A C aixa d e L ava ge m d a A SG C O e in sta la da c om o u m lim pa do r d e e ste ira

s ec un da rio e e p ro je ta da p ara fu nc io na r n o la de d o re to rn o o u la de "Iim po " d a e ste ira

tr an sp orta do ra . C a d a c aix a e m a co fo rn ec id a e e qu ip ad a co m um a co rnb ina ca o d e

ro lo s d e p re ss ao , b arra s d e s pra y e lim pa do re s d e e ste ira R az or-Ba ck . E la s tarnbern

p od em s er p ers on aliz ad as p ara a te nd er a s ua s n ec es sid ad es e xa ta s. O s b ic os a plic am

um sp ray de aqua que suav iza os res lduos e lub rifica , a fim de m an te r um a p ressao '

lim pe za e fic az . A C aix a d e L av ag em d a A SG C O p ro po rc io na 0 m ais a lto n lv el n a

te c no lo g ia d e lim p e za .

• To ta lm en te fe cha da - 0 s is te ma d a C aix a d e La va ge m p ro po rc io na u ma lirn pe za

e x ce le n te , e n qu a nt o c on te rn 0 f lu id o d os re sid ue s d a la va ge m.

• Po rta de ln specao e se rv ice em cada lado , com m angue ira de enxacue i nc lu lda• C on jun to s du plo s de lim pa dore s d e e ste ira s s e c u n d a r i o s Razo r -Back

e s is te m a s e ca -e s fr eg a .

• Duas ba rra s de sp ray , b icos e v alv ula e s ua viz am o s re sid ue s e p ro po rc io na m

u ma lim pe za s ua ve

• P ressao e qu aliz ad a - u m ro le te in te rrn ed ia rio a fia do p ro po rc io na u m a p re ss ao ig lU ai

e m a mb os o s lim pa do re s R az or-Ba ck .

• Tubo de d ren agem N PT de 6" (152 ,5m m).

fix es d up /o s d e d is co s

g i ra t o ri os res is t en tes

a abrasao.

Os d e do s r ot at or io s e x cl us iv o s

si lo f or qa d os c on tr a a b as e d os

chevrons , a f im d e e xp eli r

o ma te r ia l d a e s te ir a .

V-Plow articulado, V-Plow service pesado e Plow diagonal

o V -P low a r ti c ul a d o e u m d es ig n p ate nte ad o p ara e vita r, d e fo rm a e fic az , q ue 0

m ate ria l f iq ue p re so e ntre a p olia tra se ira e a e ste ira . 0 d es ig n e xc lu siv o e p ate nte ad o

d a p arte "a rtic ula da " d o V -P lo w p erm ite a lte ra r 0 ta ma nho do a nqu lo q ue 0 p lo w p od e

te r (3 0,45 ou 60 g rau s).

• 0 V -P lo w a rticu la do e in sta la do de form a p la na e as asa s s ao a be rta s pa ra u m

a nq ulo id ea l, a fim d e re mo ve r 0 m a te ria l c irc ula nd o n a p arte d e re to rn o d a e ste ira .

• P ro tege e reduz a e ste ira tra nspo rta do ra d e d ano s de p unca o e su a su spe nsa o d e

tr es p o nto s r na n te rn 0 P low p a ra le lo a estei ra.

• Fac il m an ute ncao - fa cil e s im ple s de in sta la r e m anter.

• C o rre ia s de sequranca - pad rao em todos os P lows.

O s P lo ws p ara se rv ice p es ad o sa o p ro je ta dos p ara o s a mb ie nte s d e ta re fa s d e

r nin e ra c ao m a is d if fc e is . E le s r ed u zem 0 a cu mu lo n as p olia s tra se ira s e e nro la do ra s, a

fim d e m elh ora r o s p ro ble ma s d e a lin ha me nto d a e ste ira , re du zin do , a ss im , a m arg em

de da nos d a m esm a.

O s P lo w s d ia g on a is s ao p ro je ta do s p ara 0 d es ca rte d e m a te ria l fu gid i< ;:o d e u m

la de d o s is te ma d e tra ns po rte . N os so P lo w d ia go na l e c on stru ld o d e u m a e stru tu ra

ro bu sta e m a co p ara a gu en ta r o s a mb ie nte s m ais d iffc eis .

• P rop orc io na u ma lim pe za e fic az d o la de d e re to rn o d a e ste ira , p ro te ge nd o a p olia

tr as e ir a e a e s te ir a tr an s po rta d or a.

• S is tem as de t ra n s p o rt e r evers ive is n ao sao u m pro blem a p ara 0 nosso

P low d ia g o n al .

• F ac il m anu ten ca o - fa cil e s im ple s d e ins ta la r e m an te r.

C h e v r o n

C a ix a d e l a v a g e m

V -P lo w a r t ic u la d o

Serv i~o p e s a d o

V -P lo w P re m iu m

P lo w d ia g o n a la r ti c ul a ca o p a te n te a d a

e x cl us iv a p e rm i te q u e

a P lo w a ju st e- se a os

a n gu lo s d e d e sc a rg a

P lo ws te m u ma

b o rr ac h a d e 1" ( 25 ,4mm)

d e e sp es su ra p ar a

s e r vi c es p e s ad o s ,

f az en do a c an ta ta c om

a e s te i ra .

O s P l ow s d i ag o n ai s d e s :c : ar t: a m :o ~m~a ~ te ~ r ia ~ 1; ~ = : ! I : : : J ~ L -fu gid i,o d e u m la do d e u m sistem a de

t ra ns po rt e e p od em s er u sa do s e m e st eir as r ev er si ve is


5



Tru-Tra iners

• P lano

• Dup lo

• Deal l rnentacao

A n g ulo i nc lin a d o

S is te ma d e

t ranspor teAcessor ios

- M on ta ge m F le x

- R od as

angulares

Dura-S leeves

ASGCOttl C O l l p i a t e C O ! ! ! J O I S o l u t l o l l l ( ' )

6

Roletes de alinhamento Tru-Trainer™

A s er ie T ru - T ra in er d e ro le te s in te rm e dia rie s d e a lin ha m en to s ao d e u m d es ig n p ate nte ad o q ue o fe re ce o s r ole te s r ea tiv os d e tre in am e nto

ma i s c on fi a ve i s, a d is p os ic a o a tu a lm e n te . 0 p iv ot in te rn e e m a co in ox id av el, q ue e p erp en dic ula r a o p la no d a e ste ira , s ua c arc ac a re ve stid a

e m b orr ac ha e te rm in ais e str eito s a ju da m a a tu ar 0 tr ain er im e dia ta m en te , c on fo rm e a e ste ira m o ve -s o p ar a fo ra d o c en tr o. E le e sta s em p re

re ag in do p ara m an te r a e ste ira c en tra liz ad a. E le n ao e sp era , c om o o s tra in ers c on ve nc io na is , a te q ue a e ste ira m ova -s e a cim a d os ro le te s

se ns ore s d e 9 0 g ra us e , e nta o, fa z co m q ue a e ste ira re aja . 0 T ru - Tra in er re ag e c on fo rm e a e ste ira m ov e-s o p ara fo ra d o ce ntro e fa ra

co nta to co m a s ec ao m ais e stre ita d o ro lo n ess e la de d a e ste ira . 0 r es ult ad o d is so s er a fo rc ar 0 r olo a g ira r e m s eu p iv ot c en tra l, fa ze nd oc om q ue a e ste ira re to rn e a s ua p os ic ao o rig in al (c en tra liz ad a) .

• A linh am en to con tinuo - a linha nd o sem pre a e ste ira p ara 0 c en tro d o

s is te ma d e tra ns po rte , re du z a m arg em d e d an os, d erra ma me nto s e a um en ta

o d es em p en ho g era l d o s is te m a d e tr an sp orte .

• 0 des ign se rv ice p es ad o de no ssos tra in ers u sa m an ca is d e 3 7/16 " e e ixo

de 1 % ", e um a c ob e rtu ra r es is te n te a a bra sa o d e b orra ch a v ulc an iz ad a a q ue nte .

Ta rnbe rn a d is po sic ao , c ob er tu ra s e m u re ta n o e c er ar nic a.

• 0 d es ig n p ate nte ad o n ao d ep en de d a m arg em d a e ste ira p ara a tiv ar 0 m e ca n is m e d e a lin h am e n to

e , a o u tiliz ar 0 p iv o t i nt er n e r e ve r te n d o 0 ex te rno , N A o a cu m ula o s r es ld uo s,

• R ea clo na rio e m c on dic oe s m ol h ad a s e se ca s, c om o vis ta s n a m in era ca o a ba ixoe ac im a do so lo em todo 0 mundo .

• S atis fa ~a o T ota l G ara ntid a (S TG ), p ara s olu cio na r o s s eu s p ro ble ma s

d e tr ein am e nto d a e ste ira tra ns po rta do ra e fa ze r c om q ue 0 s e u s is tem a Tru-Trainer

d e tr an sp o rt e c om p le to f un cio n e c om m a is e fic ie nc ia . de retorno duplo

• E xce le nte p ara a pllca co es d e e ste ira s re ve rs iv eis . (Mine Duty)

• P ode se r usado nalade lim po d a e ste iTru-lramer ue

retorno plano

Este rolete intermedidrio de retorno reversivel eo mais

simples e melhor rolete de treinamento do mercado!!!Tru-Trainer com retorno duplo de uretano

(Mine Duty)

Acessorios para sistemas de transporte com angulo ingreme

Roletes ponteira FlexMounfM

o ro le te p on te ira F le x-M o un t p ate nte ad o, p ro je ta do p ela

B A S SCO , o fe re ce 0 s upo rt e ne c e s sa r io a e ste ira n o la de d o r eto rn o

d os a ng ulo s in gre m es d as e ste ir as tr an sp orta do ra s o u e ste ira s b ols a.

Os BASSCOTM FLEXMOUNT

sao projetados para 0

transporte f1exfvel em parAriAC::'.

laterais e oferecem um

aumento da vida util da

no lade limpo do retorno para

a rernocao do produto

MONTAGENS DE ROLOSDE AMORTECIMENTO

reduzem as pulsacoes na esteira

impostas pelos belt beatersROLETES GUIAprotegem as bordas da esteiraem locais crfticos.

RODAS ANGULARES

combinam os mancais, eixos

e rodas em uma unica montagemura-Sleeves"

O s ro le te s in te rm e dia rio s d e re to rn o D ur a- Sle ev e s ao r ole te s c om d is co e m u re ta no ,

p a t e nt e ado s, r e s is t e nt e s a abrasao ,

• U re ta no re sis te nte a abrasao - os com pos to s o fe recem u ma ca pa cid ade de uso q ue

e xc ed e 5 v ez es a v id a u fil d os ro le te s in te rm ed ia rio s d e re to rn o e m d is co d e b orra ch a.

• A tende a to do s o s pad roes C EM A e d ispon ive is em qua lq ue r la rgu ra de este ira e

d ia rn etro s in te rn os e e xte rn os d os ro lo s .

• O s ro lo s d e d ia me tro e xte rn o d e 5 " (1 25 mm ), 6 " (1 50 mm ) s ao p ad ra o,



Revestimento ceramico Arrowhead™de polia

o re ve stim en to ce ra mlc o A rro wh ea d d e p olia o fe re ce a so lu ca o, q ua nd o 0

re ve stim e nto e m b orr ac ha c on ve nc io na l n ao c on se gu e c orr ig ir 0 d es liz e c or re to d a e ste ira ed e sg as ta p re m a tu ra m e nt e. N o ss a e xc lu siv a c er am ic s A rr ow h e ad e p ro je ta da p ara o s m a isa lto s fa to re s d e im p uls io na m en to , a o c on tra rio d as p la ca s q ua dra da s.

o A um en to d a pro du tiv idad e - fo rne ce ndo um a m aio r tra ca o en tre a e ste ira e a p olia ,

p erm ite u ma te ns ao m ais b aixa d a e ste ira d o q ue 0 r ev es tim e n to d e b o rr ac ha .o M aio r a lin ha me nto d a e ste ira , d ev id o a ca pa cid ad e d e a uto lim pe za d os p ad nS es e mp on ta d e fle ch a (A rro wh ea d) q ue re du ze m 0 a cu m ulo d e m a te ria l, e lim in an do , a ss im , ap r in c ip a l f on te d e ma u -a li nh ame nt o.

o L ig a re sis te nte su pe rio r a s o utra s, d ev id o a o co mp os to d e n eo pre ne d e 3 mmv ulc an iz ad o n o la d e in fe rio r d o r ev es tim e n to .

o R es ls tsn cla su pe rio r a o d es ga ste e m a plic ac oe s a bra siv as o u a lta me nte m ol h ad a s o use ca s, co mo v is ta s e m m in era co es a cim a e a ba ix o d o s olo .

o F ac il ln sta la ca o - p od e s er fe ita n o lo ca l, n a fa bric a, n o s eu d is trib uid or lo ca l o u n ofa br ica nte d a p olia . C ad a fa ix a te m 1 0" (2 50 mm ) d e la rg ura x a fa ce d a p olia (v er 0 graf ico).

o 3 a no s d e g ara ntia .

o D is po niv el n as e sp ess ura s d e Y z " (12 ,7m m) e 1" (2 5,4m m) em am bos os g raus SBR r

M S H A d os c om p os to s d e b orr ac ha .

M oldada com precisa o -

Resistente a abrasao

Pa rte Este ira BW Po legadas mm Po legadas mm

Num e ro la rgu ra mm c e ram lc a c e ram lc a Bo rrach a Borra ch a

ASG-10X24 -CL 24 " 60 0 23 .12 " 58 7 40.00" 1016

ASG-10X30-CL 30 " 75 0 30 .50 " 77 5 46.25" 1175

ASG-10X36-CL 36 " 90 0 35 .50 " 90 2 52 .25 " 1327

ASG-10X42 -CL 42 " 1050 40.37" 1025 57 .25 " 1455

ASG-10X48 -CL 48 " 1200 47.87" 1215 64.12" 1629

ASG-10XS4 -CL 54 " 1350 55 .25 " 1403 70.37" 1787

ASG-10X60-CL 60 " 1500 62 .75 " 1594 78.00" 1981

ASG-10X72 -CL 72 " 1800 70.00" 1778 86 .12 " 2187

ASG-10X84 -CL 84 " 2150 87 .50 " 2222 104.00" 2642

Acionamento Arrowhead™e Revestimento de polia em borracha lisa

O s re ve stim en to s com acio nam en to A rrow head e po lia lisa sao a so lucao em um a

a plic ac ao o nd e a b or ra ch a e a r es p o sta p ar a a ju da r a e lim in ar 0 d es liz e, a um e nta r a v id a

u til d a p olia e m elh ora r a p ro du ca o, U m a c om bin ac ao e sp ec ia l m en te fo rm ula da d ec om p os to s s in te tic os , n atu ra is e d e b or ra ch a d e n eo pre ne p ro po rc io na a o n os so

r ev es tim e nto d e p olia u m a re sis te nc ia d e a ga rro e xc ele nte e c on tr a a a bra sa o,

o A um en te a p ro du tiv id ad e, fo rn ec en do u ma tra ca o m aio r e ntre a e ste ira e a p olia ,

a um e nta nd o a v id a u til d a p olia e re du zin do o s a cu rn ulo s.

o M aio r a lin ha me nto d a e ste ira , d ev id o a c ap ac id ad e d e a uto lim pe za d os p ad r oe s e m

p on ta d e fte ch a (A rro wh ea d) q ue re du ze m 0 a cu m ulo d e m a te ria l, e lim in an do , a ss im , a

p r in c ip a l f on te d e ma u -a li nh ame n to .

o R es ls te nc la s up er io r a o d es ga ste e m a plic ac oe s a bra siv as o u a lta me nte m ol h ad a s o u

se ca s, c om o vis ta s e m rn in era co es a cim a e a ba ixo d o s olo .

o L ig a re sis te nte , su pe rio r a s o utra s, d ev id o a o c om po sto d e n eo pre ne d e 3 m m

v ulc an iz ad o n o la d e in fe rio r d o r ev es tim e n to .

o F ac il ln sta la ca o - p od e s er fe ita n o lo ca l, n a fa br ica , n o se u d is tr ib uid or lo ca l o u n o

fa bric an te d a p olia . C ad a ro lo te m Y z " (12 ,7mm), % " (1 9m m) o u 1" (2 5,4m m) de

e sp es su ra x 1 0" (2 54 mm ) d e la rg ura p or 2 1.3 ' (6 5m ) d e co mp rim en to 2 75 '(8 5m ).

Natura l & MSHA

G ra u d o re ve stim en to d e p olia s.

ESPECIFICACAo TiPICA

Due zn d e b o r m d i c 6 2 S ho re A

R e ve s t im e n to p a ra a p o li a

R e s is te n c ia d e l ig a E x c e d e iI 9 1 P IW

d o c a sc o

A b r a s fi o d o b o rr cc h c 8 1R e s i s t e n c i a (DIN)

P r o l o n g a m e n t o 5 1 0 %

H c s t k i d o d e 2 90 0 P SI

Q uan tidade de ra lo s necessa rln s para re ves tir a po lia "X"

D ia rn en n d a p olia x 3 ,1 42 3 = C ir cu n te re n cia d a p o lia

C ir cu nt er en cia d a p olia / 1 0 = NOme ro d e f aix a s d e r ev es ti m en to A rr ow h ea d

N Om er o d e fa ix as n ec es sa ria s x ( fa ce d a p olia +2) = NOme ro d e p o le g ad a s t ot al d o r ev e st im e n to d e b o rr ac ha

NOme r o d e p o le g a da s to la l d o r e ve s li me nt o d e b o rr a ch a / 2 5 5 = NOme r o d e r a lo s d e b o rr a ch a

Ar rowhead

Reves t imento

d e p o lia s

- C e ram ic a

- Ac io n amen to- L iso

( + } C O l l p i e t e C o n e y o r S O l u ti O . l e ·)

7



S i i d e - N - R o l l

3 R o l l S i i d e -N - R o l l

E s to jo s d e r o le te s

ASGCOttl C O l l p i a t e C O ! ! ! J O I S o l u t l o l l l( ' )

8

Leitos Slide-N-RolfM

O s l e it os S i i de -N -Ro l l p ro po rc io na m u m s up orte e fic az a c arg a, e n qu an to a ju da m

a e lim in ar a p oe ira e d erra ma me nto n a z on a d e ca rg a d o s is te ma d e tra ns po rte . A o

s ub stitu ir o s ro le te s in te rm e dia rie s d e a lrn en ta ca o la te ra is c om b arra s U H MW d e

b aix a fr ic ca o, is so re du z a fric ca o d a e ste ira e e lim in a o s v ao s e ntre o s ro le te s, a fim

d e o fe re ce r u m a s up erffc ie d e s ela ge m c om ple ta p ara 0 contorno.

Leitos 3 Roll Slide-N-RolfM

S lid e -N -R o ll P a d ra o

• Aum en to d a v id a u tll - a o e lim in ar o s va os , p on to s d e in clin aca o e d e

fra ns fe re nc ia e ntre a e ste ira e o s re ve stim en to s d e c on to rn o q ue p od em c orta r e

d a n if ic a r a e s te ir a.

• S e la 0 p on to d e tra ns fe re nc la , s us te nta nd o a m arg em d a e ste ira e m u ma

s up erffc ie p la na q ue p erm ite q ue 0 c on to rn o fu nc io ne d e fo rm a m a is c om p ete n te

p ara u m a s ela ge m e fic az .

• Q uadro s de aco c om d e sig n r ob us to e b arra s d es liz an te s U H WM

d e 1 " ( 25 m m) e sp es su ra p ro po rc io na m u m a e xc ele nte v id a u fil,

• O s le ito s p ro je ta do s e m on ta do s p od em se r fe ito s e m

c om pr im e nto s d e 4 ' (1 20 0m m ), 5 ' (1 50 0m m ), 6 ' (1 80 0m m )

o u 1 0' (3 00 0m m ).

Q u a lq u e r a n g ulo d e a lir ne n ta c ao , 2-1/16"

o n urn ero d e q ua dro s s era d ete rm in ad o p or c ad a a plic ac ao , L_~ __ --"--_

B A IX O P E RF IL

4"

o patenteado 3 -Ro l l S i i de -N -Ro l l da ASGCO e 0 m ais m od ern o c on tro le d e zo na d e

c arre ga me nto p ara e ste ira s la rg as , d e a lta v elo cid ad e e to ne la ge m , c om o a s v is ta s e m

rn in era co es a ba ix o e a cim a d o s olo e in sta la co es p e r u a n a s . N o s so d e sig n p a te n te a do

e ng lo ba u m ro le te in te rrn ed ia rio d e tre s ro lo s c om b arra s U H MW d e b aix a fr ic ca o, c ria nd o

u m p on to d e fra ns fe re nc ia d e a lta v elo cid ad e e s em p oe ira .

• P ro je ta d o e sp e cific am e n te p ara s is te m as d e tra n sp orte s la rg os , d e a lta v elo cid a de

(a cim a d e 7 00 fp m) e d e a lta to ne la ge m.

• Reduz a poe ira m an te nd o u ma a re a p la na n a zo na d e c arre ga me nto , p ara q ue

o c on to rn o m an te nh a u m a s ela ge m e fic az c on tra a e ste ira .

• D es ign ro bu sto p ara a s a plic ac oe s m a is d iffc eis n a in du str ia d e tra ta m en to

d e ma t e ria is .

• O s le ito s p ers on aliz ad os p od em s er fe ito s c om 4 ' (1 20 0m m ), 5 ' (1 50 0m m ),

6 ' (1 80 0m m ) o u e m n os so co mp rim en to p ad ra o d e 1 0' (3 m) co m 5 q ua dro s. Placa d l l s u . p o r t e 1 _ , , ~ I l amp- M o u n tR e v e s t l m e n t o

d e c o n to r no

ceremi co X-Wear

~ ?

~, I~Leitos com roletes em estoj0

O s e sto jo s d e r ole te s in co rp ora m a s v an ta ge ns d e b arra s d es liz an te s e d e

im p ac to p ara s ela ge m , e nq ua nto rn an te rn u m s up orte c on sta nte d e ro la ge m p ara a

e ste ira n a z on a d e c arg a. E ss e s is te ma o fe re ce u m s up orte a dic io na l d e ro la ge m ,

a ss im c om o a c ap ac id ad e d e e lim in ar a d efle xa o e ntre a e ste ira e o s ro le te s d eim p ac to p ad ra o o u d e a lirn e nta ca o,

• S uporte de ca rga , a tra ve s d e a te 4 c on ju nto s d e ro le te s in te rm e dia rio s d e

a lirn en ta ca o (1 2 ro lo s) e m u ma a re a o nd e n orm alm en te se te ria a pe na s 2 (6 ro lo s).

• Q ua dro d e 2 8" (7 11 mm ) d e c om p rim e nto , u sa nd o ro lo s d e 6 " (1 50 m m) d e d ia m etro .

• O s ro lo s pod em te r um espaca rnen to de 5 " (12 5m m) em re la cao aos cen tre s de

7 " (1 75 mm ) c om b ase n o d ia me tro d o ro lo .

• D es ig n p ers on aliz ad o p ara a te nd er a s ua s a plic ac oe s e sp ec ffic as .

• R olo s d e im pa cto , a co o u ce ra mica e sta o d isp on fve is

• Q ua dro s e m a co in ox id av el, g alv an iz ad os o u a co e sta o d is po nfv eis

• A tende a todos os pad r aos C EMA e d is po nfv eis e m q ua lq ue r la rg ura d e e ste ira

o u a ng ulo d e a lirn e nta ca o,



Leitos de imp acto modular/com roletes intermediaries

O s le itos de im pac to m odu la res da A SG CO te rn 18 " (457m m) de com prim en to e sao

p ra je ta do s p ara u ma tra ca e m an ute nc ao fa ce is , B as ta nd o s olta r d ois p ara fu so s p or s eg me nto , e

p oss ive l re mo ve r a p orc ao ce ntra l d o le ito d e c ad a la de d o siste ma d e tra ns po rte . A s b arra s d e

im pa cto d a A SG C O p erm ite m 0 m elh or e nc aix e d e s eg me nto s d a in du str ia , e vita nd o q ue 0 mater ia l

e m p ote nc ia l fiq ue p re so e ntre a s b arra s.

• Q fe rece um supo rte a c arg a, e nq ua nto a ju da a e lim in ar 0 d erra m am en to n a z on a d e c arg a.• Un ico fab rican te que o fe rece a bo rracha OR G Super A bso rven te , com dureza 40 e que

r ea lm e n te a g ue n ta 0 c ho qu e d e m a te ria ls v olu m os os .

• R es iste nc ia su pe rio r co ntra 0 im pa cto , c om d ois m em bra s d e s up orte s d e ca na l

cru za do s d e 3 " (7 6m m) e m to do s o s le ito s d e im pa cto .

• Le itos m ultip les de 18 " (457m m) podem ser m on tado s pa ra c ria r 18 ", 36 ", 54" e e tc.

• A sa s a ju sta ve is p ara co rre sp on de r a q ua lq ue r a nq ulo d e a lirn en ta ca o. (2 0°, 3 5°, 45 °).

D is po niv el c om r olo s d e a co

o u d e im pa cto , co mo o pc ao ,

O s le ito s d e im p ac to

m o du la r s ao a ju sta ve is p ar a

c orr es po nd er a q ua lq ue r

a n qu lo d e a lir ne n ta c ao .

O s m6d u lo s s a o d e s li za n te spa r a f a c il s ubs t it u iC ; ao .

Leitos de impactoL ei to d e i mp ac to m o du la r c om 4 5'

e r al o c e nt ra l d e i m pa c to .

O s le ito s d e im pa cto d a A SG CO sa o p er fe ito s p ara q ua lq ue r tip o d e c arg a.

N os so s le ito s d e im pa cto o fe re ce m a p ro te ca o c on tra im p ac to p ara a e ste iratra ns po rta do ra , a ss im c om o u ma fe rra me nta p ara a ju da r n o c on tro le d e d erra m am e nton a z on a d e c arg a d o s is te ma d e tra ns po rte .

• A bso rve 0 im p ac to , u sa nd o n os sa s b arra s d e im pa cto fa bric ad as c om a n os sab orra ch a a bs orv en te d e d ure za 4 0 e q ue re al m en te a gu en ta 0 c ho qu e d e m a te ria isvo l umosos .

• O s le ito s m odu la res podem se r fab ricados em 2 ' (600m m), 4 ' (12 00m m) ou 5 '

(1 50 0m m ) d e c om p rim en to , d ep en de nd o d o ta m an ho d a a re a d e im pa cto d o m a te ria l.

• O s le ito s p erso na liza do s sa o p ro je ta do s p ara a su a a plica ca o e sp ec ff ica .4"

A ten de aos pad roes de des ign C IM A.Y2"x4"(13 mm x 100 mm)

21 , 12" x 4"(64 mm x 100 mm

hule

~

3"

(76 mm)

I MPACTOPREM I UM

IMPACTOPADRA o

Pro f und i dade

o d es ig n m o du la r p er m ite q ue sec;oes ma i s

in d iv id u ai s s e ja m in s ta la d as c om o us ada

r o le te s i nt e rm e d ia r io s . N e n h um a

f er ram e n ta e s p e ci al e necessar ia .

Leitos Slide-N-SeafM

O s le ito s S lid e-N -S ea l o fe re ce m u m s up orte e fic az a c arg a, e nq ua nto a ju da m a

el im inar 0 d erra ma me nto n a zo na d e ca rg a. C ad a le ito

ep ro je ta d o p a ra r es o lv e r 0

p ro b le m a d a a p lic a ca o e s pe c ffic a .

• Zo na de ca rg a supo rtada po r quad ros d e aco pa ra se rv ic es pesados e nossos

trilh os U HM W p ad ra o d e 3 " (7 5m m ) d e a ltu ra p or 4 " (1 00 mm ) d e la rg ura .

• C on to rnos se lados a tra ves das ba rras U HM W de ba ixa fr ic cao que o fe recem um a

s up erffc ie p la na p ar a q ue 0 m a te ria l d o c on to rn o s ele c om e fic ac ia .

• P ro je tados de fo rm a m odu la r, o s le ito s pe rsona lizados pod em se r fe ito s em

2 ' (6 00 mm ), 4 ' (1 20 0m m ) o u 5 ' (1 50 0m m ) d e c om prim e nto , p ara c orre sp on de r

a q u alq u er a nq ulo d e a lirn en ta ca o,

PADRA o B A IX O P E R F IL

Im p a cto m o d ula r/

L eito s c om ro le te s

i n t e rmed l ar lo s

L eito s d e im p ac to

S l ide -N -Sea l

- P a dra o

- B aix o p erfil

( i SC O l l p i e te C o n e y o r S O l u t i O I& H l

9



M o n t a je d ea b r a z a d e r a s

- D o b le

- D e a c e r o

i n o x i d a b l e

- L o w b o y

T r i - S e a l

M u l t i - S e a l

D u r a - S e a l

B & R D u r a S ea l

ASGCDeil C O l l p i a t e C O ! ! ! J O I S o l u t l o l l l( ' )

10

Sistemas de selagem de contorno Clamp Moun£M

N o ss os g ra m po s d e c on to rn o C l amp-Moun t el iminam 0 d erra ma me nto e p oe ira n o

p on to d e tra ns fe re nc ia d o s is te m a d e tr an sp orte . 0 C l amp-Moun t e d e fa cil in sta la ca o e

p erm ite q ue u m a p es so a s ub stitu a o u r ep os ic io ne a b or ra ch a d o c on to rn o.

• M aio r d es em pe nh o d o sis te ma d e tra ns po rte , a ju da n do a e lim in a r 0 d er ra m am e nto e

p oe ira n a z on a d e c arr eg am e nto .• R educao do tem po de ln te rru pc ao , a tr av es d o s im p le s a ju ste d o g ra m po e lib era ca o

p a ra p e rm i ti r 0 re po sic io na me nto o u tro ca d os c on to rn os e m m in uto s, a o in ve s d e

h o ra s , s em f er ram e n ta s .

• A cons tru ca o ro bu sta d e n os so g ra m po co m 9 " (2 25 m m) d e a ltu ra p or 2 4" (6 00 mm )

d e c om p rim e nto o fe re ce u m a c ap ac id ad e d e tra va m en to e fic az p ar a q ua lq ue r tip o d e

ma t er ia l p a ra c o nt or n o.

O s g ram p o s a lt er n at iv o s in clu em u m g ra mp o d e a vo in ox id av el, c om p erfil b aixo d e 6 "

(1 50 mm ), e u m g ra mp o e co n6 mic o u nic o.

o s i s t emaASGCO

C l amp -Moun t p ode

ac omoda r r o le t e s

i nt er rn e d ia r io s d e 2 0 ° , 3 5 ° , e 4 5 °.

C l amp-Moun t

p a d r a o dup l o

C la m p-M o un t e ma c o ln o xld a ve l

P ara o bte r re su lta do s d e s ela ge m d e q ua /id ad e, u se 0 C l a m p - M o u n t em u ma p are de c om c alh a v ert ic al c om 0 c om po sto O R G

d e 1 " (2 5,4 m m ). P ar a u m a s ela ge m s up er io r, c om b in e0

C la m p- Mo un t c om a p la ca d e s up orte A SG C O e0

O R G (% " (1 9m m ) o uW' (1 2,7 mm ) d e e sp es su ra ) o u 0 T ri-S ea l o u M u lti-S ea l d e 6 " (1 52 ,4 m m) o u 8" (203 ,2mm) .

Tri-Seal™, Multi-Seal.", Dura-SeafM (ORG), B&R Dura Seal

Con t or no T r i- S e a l

• A se la ge m trip la u sa 3 r es tr it or es , a f im d e e v it ar q u e p ar tf cu la s e p oe ir as e sc ap e m d a z on a d e c ar re g am e nt o.

• F u nc io n a in c riv elm e n te em s is te m a s d e t ra n sp o rt e o n de a p oe ir a e u m p ro ble m a, n a r nin era ca o a ba ix o e a cim a d o s olo , p olp a e p ap el.

Con t or no Mu l ti -S e a l

• S elagem m ulti p ia - a a ca o e a iu st av el e p o de s er r ev er tid a p ar a a v id a u til t ot al d o m a te ria l d o c on to rn o .

• F u nc io n a in c riv elm e n te o n de v oc e p re cis a d e fle xib ilid a de e a p o eir a

eum p r ob lem a .

C o n to rn o D u ra -S e a l ( O RG )

• R es is te nte a abrasao e c orte s - 0 Dura -Sea l e 0 m a te ria l m a is f or te e r es is te nt e a o c or te c om m a te ria l d e b or ra ch a n a d u re za 4 5 , d is po niv el

e m q u alq u er lu ga r.

• F u nc io n a in c riv elm e n te e m c on dic oe s d e a re as a bra siv as e d e im p ac to o nd e 0 c orte e d im e ns 5e s s ao u m p ro ble m a, c om o v is ta s n a

m in e ra ca o d e p e dr as d u ra s.

C on to rn o B & R D ura -S ea l (O RG 4 5)

• D ura -S ea l (O RG 45 ) - c om p o st o p a ra u m a s ela g em o tim iz ad a e d es ga st e m in im o n a e st eir a.

• D ura -S ea l (60 ) - c om p os to p a ra u m a m a io r r es is te n cia a o d e sg as te e im p ac to .

• F u nc io n a in c riv elm e n te e m c on dic oe s d e a re as a bra siv as e d e im p ac to o nd e 0 c orte e d im e ns 5e s s ao u m p ro ble m a, c om o v is ta s n a

m in e ra ca o d e p e dr as d u ra s.

• R o J as c om 6" ( 1 5 2 , 4 m m ) e 8" ( 2 03 m m ) d e e sp es su ra p ar 5 0 ' ( 1 52 4c m ) e st a o d is po n iv e is e m t o d o s a s e s t i lo s d e c on to m o s.



Clamp Mount MDX™ (Mine Duty)

N os so s g ra mp os d e m on ta ge m p ara c on to rn o C la mp -M ou nt M DX e lim in am 0

d erra ma me nto e p oe ira n o p on to d e fra ns fe re nc ia d o s is te ma d e tra ns po rte . 0 C la mp -

M ou nt M DX e d e fa cil in sta la ca o e p erm ite q ue u ma p es so a s ub stitu a o u re po sic io ne a

b o rr ac h a d o c o nt or no .

• M aio r desem pen ho do s is tem a de t rans po r t e , a ju d an d o a e lim in a r 0

de rra ma men to e po eira n a zon a d e ca rga .

• R ed uc ao do tem po de ln te rru pca o, a tra ve s d o a ju ste do g ram po e libe ra ca o p ara

permi t i r 0 re po sic io na me nto o u tro ca d os c on to rn os e m m in uto s, a o in ve s d e h ora s,

s em f er ramen ta s .

• C o ns tr uc a o M in e D uty s is te ma d e gra mp o d e 1 8" (45 7m m) p ara se rv ices p esa do s

c om m an te ne do r, fa bric ad o e m a vo d e e sp es su ra 3 /8 " (9 ,5 2m m ).

• Fa cil a ju ste - p orc a d e a ju ste c om p ate nte p en de nte e m a vo in ox id av el m old ad o.

• V ers a til - P od e se r us ad a com qu alqu er d os co mpo sto s d e se lag em da A SG CO .

• M an te ne do r e P orca . Ap resen tam um a rosca A cm e de 1 " (25 ,4m m) que pode se r

a ju sta da u sa nd o u m m arte lo o u a lic ate .

E-Z Mount"

o s is te ma d e c on to rn o c om s ela ge m e c on te nc ao d e p oe ira E -Z M o un t p ro p or cio n a um a

so lu ca o e ficaz e ec on 6m ica p ara ev ita r qu e a p oe ira e m ate ria l esca pe m da zo na d e

c arre ga me nto . 0 E -Z Moun t e um s is tem a d e co ntorn o de e nca ixe s im ple s q ue p od e se r rap ido e

fa cilm e nte in sta la do n a m a io ria d os s is te m as d e tra ns po rte .

• S im ple s e E fica z - a so lu ca o pa ra a ju dar a e lim in ar a p oe ira e p erda s d e m ate ria l n a zon a

d e c a rg a .

• R e si ste n te a abrasao - 0 c om po sto d e b orra ch a c om d ure za 60 e u sa do p ara a plic ar u map re ss ao m in im a a s s up erfic ie s d a e ste ira , a fim d e c ria r u ma s ela ge m p ote nte .

• E stru tu ra sa lid a - u sa nd o trilh os d e m on ta ge m e m a vo g alv an iz ad o q ue s ao s old ad os n o la de

d a c alh a, o fe re ce a e stru tu ra p ara e nc aix e d o E -Z M o un t n o lu ga r.

Cortinas contra poeira

As c ort in a s c on tr a p o eir a a ju da m na re duca o d e po eira p or to do 0 p on to d e

tra ns fe re nc ia . E ss as c ortin as d ura m m ais e te rn m elh or d es em pe nh o d o q ue a s c ortin as

d e b orra ch a p ad ra o, d ev id o a os m ate ria is IS O u sa do s p ela A SG C O.

• P e rm item a acomodacao d a p o e ir a, r ed u zin d o a v e lo cid a de do a r e p erm itin do que

a p oe ira e p artfc ula s, q ue p aira m, c aia m n a e ste ira .

• M ate ria s ant lestat icos IS O 340 /R eta rd an te s de ch am as IS O 284 sa o

U sad os na s co rtin as fa brica da s e m P VC e 2 cam ad as .

• 0 s im ple s a ju ste e a ln sta la ca o p erm ite m q ue a s c ortin as

a da pte m-s e a o a ng ulo d e re po us o d o m ate ria l n a e ste ira , n orm alm en te

1 " (2 5,4 m m) a cim a d o m a te ria l.

A s co rtin as A SG CO d eve m se r p en du ra da s a pro x. 1 8" (4S 7m m) d e d is ta nc ia

e ntre s i, fo rm an do a re as "m orta s" o nd e a p oe ira p od e se r co le ta da o u e lim in ad a.

Caixa traseira de calha

A c aix a tr as eir a d e c al ha e p ro je ta da p ara fo rm ar u ma s ela ge m e fic az

na pa rte p os te rio r d a zo na d e carga , a fim d e e vita r q ue 0 m a te ria l ro le d e

v olta p ara a s ec ao tra se ira d o s is te ma d e tra ns po rte .

• E v ita 0 r et or n o d o m a te ri al , fo rm an do u ma a rea d e se la gem p ara

o m ate ria l a s er c ole ta do e , e nta o, tra ns po rta do p elo s is te ma .

• E v ita 0 acumulo d e m a te ri al n a p arte p os te rio r d o s is te m ad e t ra n s po r te .

• S im plifica a lim pe za , p o s si bil it an d o r e to r na r 0 m a te ria l p ara a e ste ira

a trave s de no ssa p orta de ins pe ca o, m onta da na pa rte sup erio r d a

ca i xa .

F or ma u m a s ela ge m e fic az n a p ar te

t ra se ir a d a z on a d e c ar ga , a f im d e e vit ar

qu e 0 m a te ri al r ol e d e v o lt a

d o s is tem a d e t ra n sp o rt e.

C l a m p - M o u n t

M D X

E -Z M o u n t

C o r ti n a s c o n tr ap o e i r a

C a i xa t ra s e ir a

d e c a lh a


11



D e s ig n d e

p o n to d e

t ransterenc la

3 -DEM

F l o - C o n t r o l ™

( t a m p a e

c o l h e r e s )

.ASGCX]

ttl C O l l p i a t e C O ! ! ! J O I S o l u t l o l l l( ' )

12

Design de ponto de transferencia 3-DEM

M e to d o s d e E le m e n to s S ep a ra d o s (O EM )

o 3 - D E M T M (M eto dos d e E le me ntos S ep arad os) da A SG CO e u ma fo rm a

re vo lu cio na ria d e lid ar c om p ro ble m as d e m a te ria is g ra nu la re s e e sp ec ffic os , a tra ve s

d a s irn ula ca o e m com pu ta dor, e C AD 3 D, p ara 0 d es ig n e fa bric ac ao c om ple to s d o

p on to d e tra ns fe re nc ia , C om bin ad o a o n os so c on he cim en to s ob re 0 m an us eio d e

m ate ria is e s is te ma s d e tra ns po rte , h ab ilid ad es n a e ng en ha ria e s oftw are d e d es ig n

de ca lhas 3 -DEM , som os capazes de fazer com que os p rob lem as nos pon tos de

fra ns fe re nc ia s eja m c ois as d o p as sa do .

• A um en to da cap a c idade de p r o d u c a o , a o a ju da r a e lim in ar 0 der ramamento ,

c on ge stio na me nto d e c alh as , d es ga ste d a e ste ira , c on tro le d e p oe ira e ru fd o.

• O tim lz ac ao d a v id a ut l l d a e ste ir a t ra n sp o rta d or a e c om p o ne n te s, a o m i ni m iz a r

o im pac to e 0 d esga ste d a tam pa su pe rio r u sa nd o u m de sig n de ca rre ga me nto d e

c alh a ft ex fv e l o u c ur va d o.

• M in im iz a~ ao d o d err am a me nto d e m a te ria l, n o d e sig n , c a rr eg a nd o 0 ma te ria l n o

c en tro , e m u ma ta xa u nifo rm e e o tim iz an do 0 flu xo d o m ate ria l n a d ire ca o d o

c urs o, a p6 s a e ste ira e sta r to ta lm e nte a lim e nta da .

• R ed u ca o d a n ec ess id ad e d e co ntro le d e p oe ira e s u p r e s s a o de r u l dos ,

a o rn in im iz a-la a tra ve s d o c arre ga me nto d o m ate ria l e m u ma ta xa u nifo rm e,

u sa nd o u m d es ig n d e c arre ga me nto c urv ad o o u fte xfv el, c on to rn o o tim iz ad o,

re ve stim en to s c on tra d es ga ste in te rn os e c ortin as d e p oe ira e sp alh ad as p or to da

a a re a d e c arre ga m en to .

•

Depoi s

"Flo-ControfM

(tampa e colheres)

A s s olu c oe s Flo-Contro l d a A SG CO p ara p on to s d e fra ns fe re nc ia s olu cio na m

o s p ro ble ma s d e flu xo d e m ate ria l da po lia de d escarg a, a tra ve s da ca lh a, a te

q ue c he gu e a e ste ira tra ns po rta do ra d e a drn is sa o, A p6 s a a na lis e d o flu xo d e

m a te ria l, in co rp ora m os u m d efle to r "d e c ob ertu ra ", c on fo rm e 0 m a te ria l s ai d a

p olia d e d es ca rg a. E ss e d efle to r d e "c ob ertu ra " c om c on tro le d e a ju ste p erm ite a

o tirn iz ac ao d o flu xo d e m a te ria l, a fim d e d ire cio na r 0 m a te ria l p ara u m flu xo

id ea l. 0 te rm in al d e a dm is sa o o u in fe rio r d o s is te ma d e tra ns po rte A SG CO u tiliz a

u m d es ig n e m "C ol h e r", a fim d e g ara ntir 0 d ire cio na m en to u nifo rm e d o m a te ria l

s em im p a cto a c alh a o u a e s te ir a tr an sp o rta d or a d e a dm is sa o ,

O s o bje tiv os e be ne fic io s d o u so d esse tip o d e p ro gra ma d e d esign sa o:

• Aum en to d a cap ac idade de p r o d u c a o , a o a ju da r a e lim in ar 0

d erra m am e nto , c on ge stio na m en to d e c alh as , d es ga ste d a e ste ira

tra ns po rta do ra , c on tro le d e p oe ira e ru fd o.

• O tim lz ac ao d a v id a utiI d a e ste ir a tr an sp o rt ad or a e c om p o ne n te s, ao

m i n im i za r 0 im pa cto e 0 de sg as te da ta mp a su perio r, u sa ndo u m d es ig n d e

c arre ga m en to d e c alh a fle xfv el o u c urv ad a.

• M in im iz a~ ao d o d erra m am e nto d e m a te ria l, n o d e sig n ,

car regando 0 m ate ria l n o cen tro e m u ma ta xa u nifo rm e e

ot im i zando 0 flu xo d o m ate ria l n a d ire ca o d o c urs o, a p6 s a e ste ira e sta r

t o ta l m e n te a li m e nt a da .

• R ed u c a o d a n ec ess id ad e d e co ntro le d e p oe ira e s u p r e s s a o de r u l dos ,

a o rn in irn iz a-la a tra ve s d o c arre ga me nto d o m ate ria l e m u ma ta xa u nifo rm e,

u sa nd o u m d es ig n d e c arre ga me nto c urv ad o o u fle xfv el, c on to rn o o tim iz ad o,

re ve stim en to s c on tra d es ga ste in te rn os e c ortin as d e p oe ira e sp alh ad as p orto da a a re a d e c arre ga m en to .

o d e fi el or d e m a le ri al

e ju st av el ( co be rl ur a) e m

c on jun lo co m o s

r ev e sl im e n lo s d e c e ra rn ic a

re sis le nle s a o im pa clo s ao

d e fa cil m an ute nc ao p ara

d ir ec io n ar e c o nc e nl ra r 0

f lu xo d e m ale r ia l n o c en lrod a c a lh a .

E ss a c alh a in fe rio r e m "C olh er" re ve slid a c om c er ar nic a g ara nle q ue 0

m ale ria l s eja "c arr eg ad o c om s ua vid ad e", a pro xim ad am en le n a m es ma

v el oc id ad e q ue 0 I ra ns po rla do r d e a dr ni ss ao ; o u s eja , e adequadamen le

c ar re ga da d e fo rm a c en lra l n o Ir an sp orla do r, a ss im c om o p ro je la da p ara

e lim in ar q ua lq ue r r es fr ic ao d e f lu xo q ue c au sa ria u m c on ge sl io na m en lo

potencia l .



Armorite"

o B rin ell A SG CO A rm o rit e ™ 7 0 0 e um c om p o sto e xt re m am en te d u ro , la m in a do , b ir ne ta lic o,

re sis te nte a o d es ga ste , co m u ma d ure za n om in al d e 7 00 B HN (6 3 R c) , p ro du zid o a tra ve s d e

u ma c orn bin ac ao d e a lta fu sa o d e a vo b ra nc o e c ro mo -m olb de nio (d e a co rd o co m a A S 2 02 7

1 5 / 3 C r/M o ), s en do u nid o m e ta lu rg ic am e nte a u m a p la ca d e s up orte d e a vo d e m e dia e sp es su ra .

A lig a re su lta nte p os su i u ma a lta re sis te rc ia a o c orte d e m ais d e 2 50 M pa e n ao s e separara ,

o E xc ele nte p ro te ca o c on tra 0d esg as te - M ax im a p ro te ca o e m a re as d e a lto d esg as te .

o R es is te nte a o im pa cto - O s a mo rte ce do re s d e a vo m od era do s us te nta m 0 a vo b ra n co ,

p e rm it in d o q u e r es is ta a o im p a cto .

o F ac il de ins ta la r - 0A rm orite e de fa cil so lda gem co m um m in im a de preparacao,

o G AR AN TIDO pa ra du ra r de 5 a 6 ve ze s m ais do que 0Ar500 .

Beneficios do produto Armorite"o Cu s to s o p e ra c io n a is m a is b a ix o s

o S e rv ic e m a is lo n go q u an d o c om p a ra do a o s

mate r i a is convenc iona i so Produc ao aumen t adao E f ic a ci a m e lh o ra d a d o p r od u too D is p o ni bil id a d e d o e q u ip ame nt o a ume n ta d a

B arr as C ho ck y e B oto es W ea r

X-W ea r M ine Duty"

ARMORITETM 700

ARMORITETM 700

Revestimentos Rockbox

1W '

o A S GCO M in e D uty X -W ea rT M e f eito d e u m a c er am ic a e xt re m am e nt e d u ra , a f im d e ~2 mm)

o fe re c e r um a r e si st er ci a i ni qu a la v el a o d e sg a st e p o r a b ra s a o, e n q ua n to a b o rr a ch a s u av iz a

e fic ie n te m en te a s fo rc as d e im p a cto q ue p o dem fis su ra r a s h a st es c er am ic as . A m a tr iz d e

b o rr a ch a r e si li en te q u e c ir cu n d a a s h a st es d e c e ra r ni ca e v ulc an iz ad a a q u en te p a ra u m a m a io r

• Am p la fa ixa de uso - 0 X -W e ar M in e D u ty e u s ad o p ri nc ip a l m e n te n a s i nd u sf ri as d e

r nin e ra ca o e e sc av ac ao , o n de f or te s a b ra s5 e s o co rr em e o s a ng u lo s d e im p a ct o s ao b a ix os .• E xc ele nte p ro te ca o c on tra d es ga ste - P ara c on dic oe s d iffc eis n a m m er ac ao , o nd e e xis te

u m a n ec es sid ad e d e p ro te ca o c on tr a d e sg a ste e m a te ria is d e b aix o r uld o .o Um suporte de aco de %" ( 6 , 35mm) e a d eq ua d o p a ra a s old a ge m d e p on te ir as , p lu g ue s o u

pa ra fusos au toa ta rra xadores . . Su orteem a 0 de,,"

• 0 m a io r te m po d e v id a u tll d is po niv el - U m p ad ra o e m z ig ue -z ag ue e xc lu siv o e vita 0 (6.~5mm) ,

desgas te d irec ionado . . ~~~a~~~~~a1~il(i~~!~~e

• F ac ll de in sta la r ,,"(19mm)

X-Wea r ' " (Ceriimica)

o A SGCO X -W e ar r ed uz ir a s ub sta n cia lm e n te o s s eu s c us to s o p er ac io na is , q ua n do

c om p ar ad o a q u alq u er o u tr o m a te ria l d e r ev es tim e nt o. A c er am ic a e lig ad a a u m a p la ca d e

a go d e 1 / 4 " ( 6,3 5mm ) u sa n do um e p 6x i d e u re ta no r es is te n te a o im p a cto .

• 0X-WEAR e le ve e f ac il d e in sta la r p elo p e ss oa l d e m a nu te nc ao .

• F lu xo d o m a te ria l - A s up er fic ie la m in ar m a cia d o X -W E AR o fe re ce u m a s up erfic ie id ea l

d e s li z an t e pa r a 0 man u se io d e ma t er ia i s .

• P e rs on a llz ac ao - A in cr iv el in te gr id ad e e st ru tu ra l d o X -WEAR 0 t or n a i de a l p a ra 0 retrof i t

d ir eto d e c alh a s e t re m o nh a s s em c on se rto s c ar os .R ed ucao de ru id o - 0 d e sig n a b so rv en te d e e n er gia d o X -WEAR r ed u z d ra st ic am e nt e o s

ruidoso

o 0 su porte de a co d e %" ( 6 , 35mm) e adequado a s old a ge m d e p o nt eir as o u p lu g ue s.

X-Wear ' " (AR) A(o Hardox 400 angulado e reto

O s r ev es tim e nto s c on tra d es ga ste d a A S GCO p ro te ge m a s p la ca s d e c on to rn o e a um e nta m a

v id a u til e e fic ac ia d o c om p o st o s ela nt e. U s e 0 d es ig n r et o o nd e a s e st eir as s ao t ot alm e n te

c ar re ga d as e a la rg u ra c om p le ta d a c alh a p re cis a s er m a n tid a . 0 r e v es t imen t o c on tr a de s ga s te

d a p la c a d e fl et or a a n g ul ar f or ca r a 0 ma t er ia l m a io r p a ra 0 c e n tr o d a e s te ir a .

ARMORITETM 700

ARMORITETM

Tampas de tela Grizzly

e Barras Wear

'A s p la ca s e sta o d is po niv eis c om

p o n te i ra s s o ld a d as em f i' i br i ca pa ra

facilitar a ins ta la,ao.

R e ve st im e n to a ng u la do d e p la ca s d e c on to rn o

r 7 ~5~1~ '; 6" ( 152m m) 6" ( 152 m m ) 6" 152 m m )

1 ' -1 1 7 /8 " ( 606 mm)

R e ve st im e n to r et o d e p la ca s d e c on to rn o2-15/16"

(75 mmj 1+-'~---l,!<-,'-----I'I"-'----">1

Armor i te

X-W ea r M in e D uty

X -We a r ( C e ram i ca )

X -W ea r (A R )

( i SC O l l p i e te C o n e y o r S O l u t i O I& H l

13



Safe-Guard

- P ro te tor de

rolete

l n termedlar ln

d e re to rn o

- Portas de

ln sp ee ao d e

ca lhas

.ASGCX]ttl C O l l p i a t e C O ! ! ! J O I S o l u t l o l l l ( ' )

14

Protetor de rolete intermediario de retorno Safe-Guard™

o leve protetor deponto de congestionamento captura 0 roleteintermedidrio de retorno ou material, caso caia!

O s S afe -G ua rd s e vita m le s5 es d e p on to s d e c on ge stio na me nto e p eq ara o 0 rolete fJ.in te rm ed ia rio de re to rno ou ou tro m a te ria l, caso c a iam . ,~

• E m co nfo rm id ad e co m a M SH A (M in e S afe ty a nd H ea lth A dm in is tra tio n), T itu lo 3 0 p ara .1 ~

p ro te to re s d e e q uip am e nto s r ne c an ic o s. ' f""".JII: I ! t~~

• U HM W durave l - a ga io la fendada a juda a ev ita r 0 a c ur nu lo d e m a te ria l.

• F ac il de lim pa r, u sando p inos de fix acao de avo inox idave l p ara que se possa so lta r e

abr i r 0 la de d a g aio la p a ra m a nu te nc ao .

• Bra ca de ira s d e m on ta ge m u niv ersa l - p od em se r u sa da s c om ro le te s in te rm ed ia rio s

C EM AB, C ,D e E (e F ) com a te 7 " (178m m) de d ia rne tro ,

• H ardw are de m on tag em - f eito de p6 de avo A -3 6 reves tido .

Safe-Guard CEMA E& F,para services pesados• D e sig n a n gu la r, m a is r ob u st o, e v ita a c u rv a tu ra .

• A d e qu ad o p ar a e nc aix e s ob re a s b ra ca de ira s d os ro le te s

in te rm e dia rio s d e re to rn o C E M A E & F_ .. .. .. .. .,. T o ta lm e n te a iu s ta v eis p a ra t am a n h os d e r ole te s e la rg u ra s d e

e s te ir as d e a te 9 6 " ( 24 3 9mm ) .

• B ra ca de ira s e p la ca s te rm in ais fe ita s d e p 6 d e a go A -3 6

reves t i do .

T ola lm en le a ju sla ve l p ara a g am a

co m p ie la de la ma nh os d e

r o le l e s i n te rm e d i ar ie s .

T RU - T RA IN ER S A FE -G U AR D

~-----------B------------~(fargura geraf)

~----------A----------~(fargura da tureceo do parafuso)

O s Sa fe - G ua r ds p o d em

a g o ra s e r i ns ta la d o s emt or no d o s I ru - T ra in e rs .

Este e 0 u nic o p ro te to r d e

r ole te s in te rm e d ia ri os d e

t re in a m en to d o m e rc ad o !!

T ota lm e nte a ju sta ve l p ar a a g am a c om p le ta

d e t am a n ho s d e r ol et es in te rm e d ia rie s .

A ce ss o c om ple to p ara a s ub stltu lca o d os ro le te s, E lim in a p on to s d e co ng estio na me nto p ote nc ia is .b as ta nd o a r em o ca o d e 2 p in os d e a co in ox id av el.

Portas de inspecao de calhas

A s po rta s de lnspecao /acesso de ca l h as sao um a pa rte n ecessa ria a qua lque r

s is te ma d e m an us eio d e m ate ria is . A dic io ne u m a p orta d e in sp ec ao a s ua c alh a

p rin cip al p ara a ce ss o a os lim p ad ore s, lim p ez a d as c alh as e tro ca s d e la m in as .

• S egu ran~a - 0 p ro te to r d e te la d e in sp ec ao , p ad ra o e m to da s a s p orta s p ara a

c ap ac id ad e d e in sp ec io na r c om s eq ura nc a, e nq ua nto e sta e m e xe cu ca o,

• 0 q ua dro re pro je ta do te m u m fla ng e e m 4 5 g ra us p ara e vita r q ue re sid ue s

a cu m ule m -s e n o in te rio r d a p orta .

• C on stru ~a o e m a co d e p erfil b aixo , co m se lo E PDM co ntra p oe ira q ue p od e re sis tir a

te m pe ra tu ra s d e - 4 ,4 g ra us C a 9 3,3 3 g ra us C .

• ln sta la ca o ra pld a e fa cll,

ln sp ec ao d e c alh asP orta s d is po nfv eis e m3 ta m an ho s p ad ra o

o f lange e m 45 g raus no

i nl er io r d as p o rl as e v il a

q ue r es id uo s a cu m u le m -s e .

12" X 1 2 " (3 0S m m X 3 0 Smm )

12" X 1 8" (3 0S m m X 4S7mm )

18" X 2 4" (3 0S m m X 610mm)



Treinamento para sistemas de transporte 101

T R E IN A M E N T O P A R A 0 S I S T E M A D E T R A N S P O R T E D E P R O D U T O S E I N S T A L A r A O A u la s d e t r e in a m e n to p e .'s o na liz ad a s'r p o d e m s e r o rg a m z a d a s

A AS G CO o fe re ce a ula s c ria da s p ara fo rn ec er u m tre in am e nto d a m a is a lta q ua lid ad e a s u a e q u ip e ,a fim d e s olu cio na r s eu s p ro ble ma s d e tra ns po rte d e m ate ria is . A ca da d ia , a s ua e qu ip e p as sa ra u mte m po e m a ula a bo rd an do o s p ro ble ma s m a is c om u ns d e tra ns p orte , c om o p erd a d e a lin ha m en to ,d erra ma me nto e c on tro le d e p oe ira . 0 re sto d o d ia e p a ss ad o n a s ala d e tr ein am e nt o d e t ra n sp or te s,c om a ula s p ra fic as , in sta la nd o c om po ne nte s e m u m sis te ma d e tra ns po rte s d e ta ma nh o re al e e m

f un cio n am e nto . N o ss a e q uip e e xp e rie n te rn o str ar a a s ua e qu ip e a fa cilid ad e d a in sta la ca o em an ute nc ao d e c om p on en te s d e s is te m as d e tra ns po rte A S GC O .

N 6 s ta rn be rn p od e mo s d es e nv olv er 0 c urs o d e tre in am en to p ara q ue s eja a de qu ad o a s ua sn ec es sid ad es p artic ula re s d e s is te m as d e tra ns po rte . E s e voce t iv er u m p ro ble m a e sp ec if ic o, n 6s 0e ns in are mo s a d es co br ir a q ue sta o re al e 0 q ue o utro s ja re aliz ara m , a le rn d e fa ze r u m b ra in sto rm d ed iv ers as s olu co es e im p le m en ta r a m e lh or.

Balanca de pesagem de esteira ASGCO

A m eta d e nosso p rog ram a det re in am e nto , p a ra to d os o s p a rtic ip a nt es ,e a pr en de r u m a n ov a te cn ic a m e lh or/u m afo rm a m a is ra pid a'e s eg ura p ara re so lv er

o s p ro ble ma s d ia rio s d o tra ns po rte , a fimde faze r com que os s is tem as de

tra ns po rte fu nc io n em c om m a is e fic ie nc ia .

O s s em in ar io s d e tre in am e nto

inc luem:

FUN DAM ENTO S E S EG UR ANC A DO

S IS TE M A D E T RA NS PO R TE :

- In tr od u c ao e ld e n tit lc a c ao dosc om p on en te s d e u rn s is te m a d e

t ranspo r te .• F u nd am ent os avanc ados de urns is tem a d e t ra n s po rt e.

• Seguran~a d o s is tem a d e t ra n sp or te .

A UM E NT O D A E FIC Ac lA D O S IS TE M A

DE TRANSPORTE :

• 0 que e mater i a l fugidi~o e s ua sc au sa s, e fe it os e c us to s.

• P ro blem a s c ria d os p or r es id uo s,d er ram ame n to e p oe ir a.

• C ausas e cu ra s p ara 0a l i nhamen tod a e s te ir a t ra n s po r ta d or a .

• A lin ha me nto a la se r d o sis te ma det ranspo r te .

• De sign de p on to de t r ans fe r enc i a / zonad e c ar ga .

• C om o e vita r 0d er ram am en to d em a te ria l d a z on a d e c ar ga .

• Medi~ao e reducao d a ve lo cid ad e d o a r.

• R e ve st im e nt os c on tr a d es ga st e.

• 0 que , onde e por que .

C om d es ig n m od ula r, a b ala nc a d e p e sa g em d e e s te ir as A SGCO real iza

a p es ag em e m u ma a mp la v arie da de d e e stilo s e e stru tu ra s d e s is te ma s

d e tra ns po rte n o s is te m a In gle s o u rn etric o, V ers ate is a s b ala nc es d e

p es ag em d e e ste ira s A SG CO p od em se r in sta la da s e m s erie , p ara c ria r

u ma p on te d e p es ag em d e 2 o u 3 ro le te s in te rm ed ia rio s - n o m in im a

d ua s c elu la s d e c arg a.

• F ac eis d e in sta la r - A s b ala nc es d e p esa ge m d e e ste ira s A SG CO le va m

n orm al m en te m e no s d e 2 h ora s p ara s ua in sta la ca o c om p le ta e in ic ia li

• P ra tic ame n te liv re d e m an ute nca o, d ev id o a o se u b aix o p erfil, m in im iza a re as d e a cu

d e p oe ira e s uje ir a.

• 0 so ftw are am l qave l ao usuar i o al imenta 0ASGCO To ta l iz e r e xig in do a e ntra da d e a pe na s

5 p ara m etre s d e c am po a nte s d a c alib ra ca o in ic ia l.

• 0 T ota liz ad or e au toma t iz ado - 0 c om prim en to e a v elo cid ad e d a e ste ira sa o ca lc ui ad os e

i ns e ri do s a u toma t ic amen te .

• A ba la nca d e p e sa gem d e e st eir as d a A SGCO e s imp les , cons i s t i ndo de u m c od if ic ad or s en so rJ'~ = = = t

d e v elo cid ad e p ad ra o s em c arc ac as o u m on ta ge ns c ara s.• Um a a m pla se l ecao de o pc oe s e sta disponivel : k it d e m o nta ge m m 6 ve l p ara 0 s en so r d e

v elo cid ad e, k it d e tu bo c ru za do p ara a plc ac oe s d iffc eis /c om c arg a d e e ste ir a a lta , c elu la s d e

c arre ga m en to d e b aix a c ap ac id ad e p ara a plc ac oe s d iffc eis e k its d e nstalacao p ara fia ya o e m c am p o.

To ta li za d or A SGCO - s o ft w ar e

co m m en u d e fa cil

compreensao

C a li br aq a o r a pi da e facil

Compr imento e v elo ci da de d a

es te i ra c a lc u lados

automat i camente

T r e i n a m e n t o

s o br e s is te m a s

d e t r an s p o rte

B a l a n e a s d e

p es a ge m d e

e ste ir a s A S G C O


15



PRODUTOS E SERVI~OS

• D e sig n p e rs o na liz a do

e e n g e nh a r ia

• R e d e in te rn a cio n ald e d i st rib u i d o re s

• ln sta la ca o e s erv lc o

• T re in am e nto p ara 0 t ranspor te

d e p ro du to s e ln sta la ca o

• P ro gra ma s d e m an ute nc ao

p er so na liz ad os p ara 0 s i s tema

d e tra ns p orte

A confiabilidade e eficiencia de seus sistemas de transportedepende, basicamente, dos produtos e manutenciio escolhidos ....

SOLUc;OES DE TRANSPORTE DE ORIGEM UNICAN a A SG C O M a nu fa ctu rin g, In c., u sa m os p ro du to s p ro je ta do s e s erv ic es , a fim d e o fe re ce r a s m e lh ore s s olu co es

a os n os so s c lie nte s, p ara s ua s a plic ac oe s n o s is te m a d e tra ns po rte d e m a te ria is . F oc am o s n o d es en vo lv im e nto d e

p ro d ut os e fic a ze s e te c no lo g ic am en te a v a n c a d o s , p ro je ta d os e sp e cia lm e n te p a ra 0 m e lh or d es em p en ho d o s is te m a

de t ranspo r te .

• E lim in ar 0 re to rn o d e re sid ue s, d erra m am e nto d e m a te ria l e p oe ira n os p on to s d e f rans fe re rc i a• G ara ntir 0 a lin ha m en to a de qu ad o d a e ste ira tra ns po rta do ra p or to do 0 s is tema d e t ra n s po r te .• F orn ec er p ro du to s, s erv ic es e re co rn en da co es q ue re so lv am o s p ro ble ma s p ara u m m elh or d es em pe nh o g era l d o

s is tema d e t ra n s p or te .

Comb i nado a n o ss a r ed e n a cio n al d e d is tr ib u id o re s , p o dem o s o fe re ce r, a v oc e , p ro je to s e d e sig n s p e rs o na liz a do s ,

a fim d e a te nd er a s ua s n ec es sid ad es e sp ec ia is d o s is te ma d e tra ns po rte , e m c orn bin ac ao c om p ro gra ma s d e

in sta la ca o e rn an ute rc ao q ue s im p lific ara o a s ua o pe ra ca o, a um e nta nd o 0 te m po d e p ro du tiv id ad e e re du zin do c us to s.

U nid os , s om o s p arte d e u m a e qu ip e d e im p le rn en ta ca o c oo rd en ad a, c on ce ntra da e m g ara ntir 0 s e u s u ce s so .

ALINHAMENTO A LASER

VANTAGENS :

• Capac idade aum en tada da p roducao

• O tim lzacao da v ida u ti I d a es te ira

tra ns po rta do ra e c om p on en te s

• M in im iza~ao do de rram am en to de

m ate ria l, p oe ira e ru fd os

• R educao da necess idade de con tro le esup re ssa o d a p oe ira

S a tis fa ~a o T ota l G a ra n tid a ( STG )

O s se rv ice s d e a lin ha me nto a lase r d a A SG CO m elh ora m 0 desempenho

g era l d o s is te ma d e tra ns po rte , u sa nd o e qu ip am en to s a la se r d e u ltim a

q era ca o e p ro ce ss ad ore s d ig ita is . O s te cn ic os d a A SG CO p od em a na lis ar

c om p re c is a o 0 a lin ha me nto d e tod os o s co mp one nte s e e stru tu ra d o

s is te m a d e tra ns po rte , v is an do a u m a m e lh or e fic ie nc ia .

• M elh oria d a e fic ie nc ia d o s is te ma d e tra ns po rte a tra ve s d o a um en to d a

v id a u til d a e ste ira e c om p on en te s, o tim iz an do 0 c on tro le d e p oe ira e

reduz i ndo 0 c on su m o d e e ne rg ia .• O fe re ce u m a a na lis e p re cis a d e to da s a s p olia s, im p uls io na do re s,

e n ro la d or es c om po n en te s e e st ru tu ra s.

• C orre co es p re cis as s ao id en tific ad as e m u m re la t6 rio d e s ta tu s d o

s is te ma d e tra ns po rte , d eta lh ad o e m u ma irn pre ss ao v ia P C, n o lo ca l,

a p6 s a a na lis e.

INSTALA~AO E SERVI~O

• ln sta la ca o d o c om po ne nte

• Fa brica ~a o n o lo ca l

• P rodutos e se r v i c es p a ra c o n tr o le

d e p o eir a

• R eves tim en to d e p olia s

• A lin ha men to a lase r

• M an uten ~a o p erso na liza da d o s is tem a

d e tra ns p orte

• P rog ram a de se r v i c es e m cam po

VANTAGENS :

• M ax im o d ese mpe nh o do p ro duto

• M aio r pro du tiv id ade , d ev id o a o te mpo

d e ln te rru pc ao re du zid o

• C us to s o pe ra cion ais m en o res

O s t ec nic o s e s pe cia liz a do s d o p rin cip a l d is tr ib u id o r d a A S GCO c om e x pe rie n cia

d e c am p o e n a in sta la ca o s ao c ertific ad os e tr ein ad os p ela A S GC O .

S e rv ic e d e e rn e rq e nc ia im e d ia to e c o nf la ve l, d is p on iv e I2 4 /7 /3 6 5 d ia s a o a n o.

A fa bric ac ao o po rtu na n o lo ca l e c on clu sa o s ao e ss en cia is e m q ua lq ue r

in sta la ca o, a fim d e re du zir a p ro qra m ac ao e m in im iz ar 0 te m po o ne ro so d e

in ter rupcao.

P ro je to s d e i ns ta la c a o a d ic io n a is :

• L im p ad ore s d e e ste ira s, p ara a ju da r a e lim in ar 0 r et or no d e r es id u e s.

• R ole te s d e a lin ha m en to d a e ste ira - T ru -T ra in ers in sta la do s p ara 0 a l i nhamen t o

c o n ti nu o d a e s te ir a.

• M e lh or ia s n o p on to d e fra ns fe re nc ia in clu em le ito s d e z on a d e c arre ga m en to e

s is te m as d e c on to rn o.

• R ev es tim e nto d e c alh as - in sta la ca o o u re tro fit d o X -W ea r.



APLICA~6ES NA INDUSTRIA

L e ito s d e im p ac to m o du la r/c om r ole te s

i n te rmed ia r io s i ns t a/ ados em u m a m in a

de carvao subterranea.

R e ve s ti men to A rr ow h e ad s e nd o in s ta /a d o

nes ta t ransm is sao em t an d em ne st a

m in a d e carvao.

L im p ad or C he vr on e lim in an do q ua is qu er

r es id uo s d eix ad os n o tr an sp or ta do r

d e fra gm e nto s d e m ad eira .

o T ru - T r ai ne r i ns ta /a d o n e st a Est eir a

Ch ev ro n e li m in a a vibraqao.

T ru - T ra in e r d e r et or no d u pl o ( po li ur et an o

d e r eto rn o d up lo ) in st a/ ad o em um sistema

d e tra nsp orte d e ca rre gam en to d e 9 6"(2 43 9mm ) d e ca rv ao .

M on ta ge m co m gra mp o L ow bo y e Tri-Seal

insta/ado em c an a le ta d e Ii be ra q ao

T ru - T ra in er d up lo tr ab alh an do d e fo rm a

fantast ica, em um t ra ns po rta do r d e

m in erio F PM 85 0, 2 00 P IW .

o I imp a d or d e e s te ir as s e cu n da rio

R az or -B a ck o fe re ce r em o qa o e fic az

de resi duos .

T ru - Tr ain er e m pu rr an do n o la do Iim p o

d a e st eir a n es ta fa br ic a d e c im e nt o.

S is te m a S ka lp er III tra ba lh an do co m

s uc es so , e v it an d o 0 r eto rn o d e q ua lq ue ra re ia mo lh a da .

S ka lp er M O X e R azo r-B ack M O X

insta/ados em u m a im p orta nte m in a

d e c ob re .

S is te ma N ew W av e III em maqu ina

t ra n sp o rt ad o ra d e c ime n to .



www.asgco.com 800.344.4000lil[

3 01 G ord on S tre etA lle nto wn , P A 1 81 02

610 - 821 - 0 216

FAX 6 1 0 -7 7 8 -8 9 9 1



asgco all in one portuguese (3)

Documents