asepta laboratoires monaco - health and beauty care … · by asepta laboratoires monaco and invite...

ECRINAL® - ELITE HEALTH AND BEAUTY CARE with ANP® eyelash, hair and nail care products – stop hair loss, strengthen and help re-growth

We are on a mission. A long standing mission that has not changed in more than 30 years to be valued globally by you, the Health and Beauty Professionals and your clients as your resource for innovative and reliable products and services. We are inspired by the Professionals and Consumers every day, and strive to provide inspiration, excitement and growth opportunities to you.

We are proud to offer you products that help you succeed in your business.

We are establishing the distribution network for products manufactured by ASEPTA LABORATOIRES MONACO and invite you to join and work with us and your established clientele.

Dr. Reinhard R Bergel [email protected] Phone: 707-235-4027 Maria J Villarreal [email protected] Phone: 619-838-7501 Laura Luna [email protected] Phone MX: 662-151-0860 from USA: 01152-662-151-0860

www.AseptaUSA.com

www.AseptaMEXICO.com

OFFICIAL IMPORTER

mailto:[email protected]



http://www.aseptausa.com/

http://www.aseptamexico.com/

ASEPTA LABORATOIRES MONACO

ELITE HEALTH & BEAUTY CARE PRODUCTS – WITH NATURAL ACTIVE INGREDIENTS

www.AseptaUSA.com – www.AseptaMEXICO.com Sep 15, 2012

ECRINAL Health and Beauty Nail – Eyelashes and Hair Care Products

THE ACTIVE INGREDIENTS IN ECRINAL® PRODUCTSECRINAL NAIL CARE

… paraben free, acetone free, formaldehyde free, toluene free NAIL TREATMENT CHART

SKU# 441 – NAIL TOP COAT CLEAR & SHINY ................................................................ 6 SKU# 442 – NAIL BITTER POLISH – STOP NAIL BITING ................................................ 7SKU# 443 – NAIL FLEXIBLE BASE COAT with Silicium Protector .................................... 8 SKU# 444 – NAIL VITAMIN STRENGTHENER with Silk Lipesters® ................................. 9SKU# 446 – NAIL REPAIR SERUM with 10 Precious Oils ................................................. 10SKU# 457 – MILD NAIL POLISH REMOVER with Silk Lipesters® .................................... 11SKU# 461 – NAIL FORTIFYING CREAM with ANP® ......................................................... 12SKU# 462 – NAIL GEL EMOLLIENT CUTICLES SOFTENER ........................................... 13SKU# 501 – NAIL LUXURY FRENCH MANICURE KIT ..................................................... 14

ECRINAL EYELASH CARE

SKU# 459 – EYELASH STRENGTHENING GEL WITH ANP® .......................................... 16 SKU# 460 – EYELASH STRENGTHENING BLACK MASCARA WITH ANP® .................. 17

ECRINAL HAIR CARE

ACTIVE INGREDIENTS – ANP®– a remarkable breakthrough .......................................... 18

…treatment for hair loss and for dull, deficient, damaged hair SKU# 448 – HAIR INTENSIVE TREATMENT AMPOULES with ANP® 40 ........................ 22 SKU# 505 – HAIR INTENSIVE TREATMENT CREAM with ANP® 20 ............................... 23 SKU# 274 – MEN’S HAIR LOTION with ANP® .................................................................. 24SKU# 273 – WOMEN’S HAIR LOTION with ANP® ............................................................ 25SKU# 737 – MEN’S HAIR SHAMPOO with ANP® ............................................................. 26SKU# 738 – WOMEN’S HAIR SHAMPOO with ANP® ....................................................... 27 SKU# 745 – HAIR CONDITIONER with ANP® ................................................................... 28 SKU# 301 – HAIR MASK with ANP®.................................................................................. 29

ASEPTA LABORATOIRES MONAC

Join ASEPTA Distributor Network

www.aseptausa.com – www.aseptamexico.com

Table of Contents

ASEPTA LABORATOIRES MONACO – Quality and Innovation for your Beauty!

ECRINAL – NAIL, EYELASH and HAIR CARE PRODUCTS

www.AseptaUSA.com – www.AseptaMEXICO.com

Sep 15, 2012

ECRINAL Health and Beauty

Nail – Eyelashes and Hair Care Products The ECRINAL® range of products is specially designed to meet the needs of your nails and eyelashes. Every day they are subjected to a multitude of traumas: their resistance weakens, their growth rate slows and their beauty diminishes. To maintain their vital well-being, ECRINAL® offers a number of solutions specifically formulated for each concern. These products have a complimentary effect which responds effectively to the needs of your nails and your eyelashes.

ECRINAL® NAIL PRODUCTS ARE GUARANTEED PARABEN FREE, ACETONE FREE, FORMALDEHYDE FREE AND TOLUENE FREE.

The active ingredients have been carefully selected for their efficiency and high tolerance on the nails and skin. ECRINAL nail products are a safe, natural and healthy alternative formulated to meet the needs of today’s health savvy customer.

of 29




THE ACTIVE INGREDIENTS IN ECRINAL® PRODUCTS

ASEPTA Internationally patented ANP®, is a concentrate of a natural active complex of

essential fatty acids (tricholipids). It stimulates the production of keratin in the nail matrix and in the lashes and brows as well. Also known as horse’s mane extract, this is an ingredient exclusive to ECRINAL®.

SILK LIPESTERS ®. This exclusive active principle (ASEPTA patent) provides nails with the amino acids vital to growth. It also repairs and protects the nails giving an antibacterial and antifungal effect.

METHIOSIL ® MICROSPHERES: They contribute to the natural strength and resiliency of the nail and accelerate the synthesis of keratin. These micro-tanks continuously deliver their active ingredients for a thorough assimilation.

PROVITAMIN B5 (D. PANTHENOL). In addition to its moisturizing activity, promotes nail growth.

of 29




ECRINAL NAIL CARE … paraben free, acetone free, formaldehyde free, toluene free NAIL TREATMENT CHART

FORMALDEHYDE-FREE

TOLUENE-FREE

ACETON-FREE

PARABEN-FREE!

Nail Treatment Chart Soft and Splitting Nails

Fragile, Brittle Nails

Yellow Rigged Nails

Bitten Nails

Hangnails, Cuticles, Artificial Nails

Nail Beauty

Gentle Polish Remover

O

Cuticle Softening Gel

O O O

Serum

O O

Restructuring & Strengthening Cream

O O O O

O

Vitamin Enriched Nail Strengthener

O O

O

Clear & Shiny Strengthening Coat

O O

O

Base Coat

O

Bitter Polish

O

Food Supplement Capsules O O O

O O

of 29

http://aseptausa.com/ecrinal-nail-care-products#CUTICLE

http://aseptausa.com/ecrinal-nail-care-products#SERUM

http://aseptausa.com/ecrinal-nail-care-products#FORTI

http://aseptausa.com/ecrinal-nail-care-products#FORTI

http://aseptausa.com/ecrinal-nail-care-products#STRENGTH

http://aseptausa.com/ecrinal-nail-care-products#STRENGTH

http://aseptausa.com/ecrinal-nail-care-products#CLEAR

http://aseptausa.com/ecrinal-nail-care-products#CLEAR

http://aseptausa.com/ecrinal-nail-care-products#BASE

http://aseptausa.com/ecrinal-nail-care-products#BITTER




SKU# 441 ECRINAL – NAIL TOP COAT CLEAR & SHINY FOR SOFT, BRITTLE OR FRAGILE NAILS OFFERS MAXIMUM RESISTANCE / PROTECTS & STRENGTHENS PROVIDES THE NAIL WITH FORTIFYING ELEMENTS. TOP COAT: GLOSSY FINISH AND HEALTHY SHEEN. BENEFITS Colorless, offers instant protection against impact! Strengthens and increases the resistance of the nail. Ensures that the polish adheres very firmly. Confers a glossy finish and high transparency for natural nail beauty. Mild formulation. INSTRUCTIONS FOR USE Apply one coat of Clear and Shiny Strengthening Topcoat to thoroughly cleansed nail or as top coat on top of your nail polish, to protect it and extend wear. Fast drying.

PRESENTATION 10 ml-0.34 fl. oz

EXPIRATION DATE:

12 months after opened

FOR EXTERNAL USE ONLY

ACTIVE INGREDIENTS Organic Silicone – fortifying + protecting + strengthens the keratin Methionine – fortifying

INGREDIENTS: Butyl Acetate - Ethyl Acetate – Nitrocellulose - Acetyl Triethyl Citrate - Isopropyl Alcohol - Phthalic Anhydride/Trimellitic Anhydride - Glycols Copolymer - Acrylates Copolymer – Dimethiconol – Benzophenone – MEK - Polysilicone 6 - CI 60725 (D &C Violet N201) - Methionine

PARABEN FREE, FORMALDEHYDE FREE, TOLUENE FREE, ACETONE FREE,

MADE IN MONACO

of 29




SKU# 442 ECRINAL – NAIL BITTER POLISH – STOP NAIL BITING FINGERNAIL BITING TREATMENT – STOP FINGER CHEWING BENIFITS Containing Bitrex®, a very bitter ingredient that helps to prevent biting of nails and skin around the nails (risk of infection unsightly nails)! This totally invisible polish also makes the re-growth easy. INSTRUCTIONS FOR USE Apply a coat of bitter nail solution once daily to the nails or as often as necessary. Not for children under 3 years old.


EXPIRATION DATE:



ACTIVE INGREDIENTS Bitrex – bitter tasting solution

INGREDIENTS: Alcohol Denat - Octylacrymide/ Acrylates/ Butylaminoethyl Metacrylate Copolymer – Palmitamidopropyl Dimethylamine - Denatonium Benzoate - Aqua (water) Dimethylaminopropylamine.


MADE IN MONACO

of 29




SKU# 443 ECRINAL – NAIL FLEXIBLE BASE COAT with Silicium Protector SMOOTHENS AND PROTECTS / EVENS OUT NAIL SURFACE WITH IRREGULAR SURFACE, AND NAILS IN NEED OF REGULAR PROTECTION FROM PHYSICAL OR CHEMICAL STRESS. BENIFITS Smoothens protects and corrects uneven nails. Brings in protective and strengthening elements that help to fight the effects of aging and daily aggression. INSTRUCTIONS FOR USE Apply one coat as a protective base. For an ultra-shiny finish, apply CLEAR AND SHINY STRENGHTNING TOP COAT.


EXPIRATION DATE:



ACTIVE INGREDIENTS Gingko Biloba – activates blood microcirculation + anti-inflammatory Pine Tree Oil – nourishing + brings essential fatty acids Silicium – fortifying + protective + strengthens the keratin

INGREDIENTS: Butyl Acetate - Ethyl Acetate-Nitrocellulose-Acetyl Triethyl Citrate-Phthalic Anhydride/ Trimellitic Anhydride/Glycols Copolymer- Isopropyl Alcohol Stearalkanium Hectorite -Adipic Acid/ Fumaric Acid/ Phthalic Acid/ Tricylodecane Dimethanol Copolymer - Etocrylene- Methylmethacrylate Crosspolymer - Mica - Healianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil - Ginkgo Biloba Leaf Extract - Pinus Sibirica Seed Oil - CI 77891 (Titanium Dioxide) - Dimethyl Oxobenzo Dixasilane - CI 77491 (Iron Oxides)-CI 19140 (Yellow 5 Lake)


MADE IN MONACO

of 29




SKU# 444 ECRINAL – NAIL VITAMIN STRENGTHENER with Silk Lipesters® STRENGTHENS, FORTIFIES AND REPAIRS THE NAILS FOR SOFT, FRAGILE, PAPER THIN OR PEELING NAILS BENIFITS Colorless, invisible formula! Repairs and fortifies nails. Naturally stimulates growth for stronger nails. Its innovative formula (with zinc, methionine and salicium) is also enriched with silk lipesters which protect the nail from microbial attack. INSTRUCTIONS FOR USE Apply daily to nails for 7-10 days, then 3 times per week (or more if necessary) for maintain. Apply vitamin–enriched nail strengthener directly to bare nails. Penetrates quickly and disappears. Totally invisible on the nail. For very soft nails, you may then apply a coat of ECRINAL topcoat or the ECRINAL flexible basecoat to protect them until they have re-gained their strength and durability.


EXPIRATION DATE:



ACTIVE INGREDIENTS CSS Silk Lipesters® – aseptic + repairing+ protective Zinc Acetyl Methionate – growth activator + strengthens the keratin Provitamin B5 – moisturizing + regenerating Methionine – fortifying

INGREDIENTS Alcohol Denat - Aqua (Water) - Panthenol - Polysilicone-3 - Capryloyl Serine/ Silk Amino Acids Methyl Esters - Parfum (Fragrance) CI 42090 (Blue 1) – Zinc Acetylmethionate- Sodium Propoxyhydroxypropyl - Thiosulfate Silica Phenoxsyethanol - Denatanium Benzoate.


MADE IN MONACO

of 29




SKU# 446 ECRINAL – NAIL REPAIR SERUM with 10 Precious Oils NOURISHES AND HYDRATES INTENSIVELY NAILS AND CUTICLES FOR DEHYDRATED AND FRAGILE NAILS, CUTICLES AND HANGNAILS. BENIFITS This ultra-concentrated serum (97.8% of active ingredients) moisturizes, nourishes and strengthens damaged nails. It also helps soothe any irritations of nail contour and eliminates hangnails. This serum is recommended for people wearing artificial nails and those looking to grow their own healthy nails. INSTRUCTIONS FOR USE Apply once to twice a day around the nails, then gently massage into cuticles and entire nail surface. Wipe dry any excess. Do not rinse or wipe with polish remover. Can be applied over polish.


EXPIRATION DATE:



ACTIVE INGREDIENTS Rice Bran Oil (antioxidant + soothing), Echium Oil (anti-inflammatory), Rosa Moschata Oil (healing + repairing), Grape Seed Oil (moisturizing + rebuilds the barrier function of the skin), Jojoba Oil (moisturizing + nourishing), Sea-buckthorn Oil (repairing), Castor Oil (protective + growth activator), Sunflower Oil (nourishing+ softening+ protective), Avocado Oil (repairing), Hazel-Nut Oil (nourishing), ANP® (natural growth activator for lashes, nails and hair)

INGREDIENTS: Healianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil - Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil- Ricinus Communis (Castor) Seed Oil - Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil - Corlyus Avellana (Hazel) Seed Oil - Oryza Sativa (Rice) Bran Oil - Equus (Horse Tissue) Extract - Rosa Canina Fruit Oil- Persea Gratissima (Avocado) Oil - 1,2- Hexanediol - Caprylyl Glycol - Parfum (Fraganace) - Tocopherol - Glycine Soja (Soybean) Oil -Hippopha Rhamnoides Oil - Echium Plantagineum Seed Oil


MADE IN MONACO

of 29




SKU# 457 ECRINAL – MILD NAIL POLISH REMOVER with Silk Lipesters® MILD POLISH REMOVER, CLEANS, NOURISHES AND PROTECTS FOR NORMAL AND FRAGILE NAILS. BENIFITS A gentle nail polish remover that does not harm the nails and cuticles. Contains silk complex, calendula & castor oil. Leaves a protective film on the nail and provides nourishing elements. INSTRUCTIONS FOR USE Apply on the nail using cotton and gently scrub to erase any traces off nail polish.


EXPIRATION DATE:



ACTIVE INGREDIENTS Silk Lipesters® (SILK CAPRYLOYL / SERINE) – bacterial and fungal protection of fragile nails, repairing action thanks to silk amino acids Calendula Oil – nourishes, protects and soothes the nail and contour Castor Oil – nourishes and promotes the nail growth

INGREDIENTS: Ethyl Acetate, Alcohol, Aqua (Water), Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Parfum (Fragrance), Paraffinum Liquidum (Mineral Oil), Capryloyl Serine / Silk Amino Acids Methyl Esters, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Calendula Officinalis Flower Extract


MADE IN MONACO

of 29




SKU# 461 ECRINAL – NAIL FORTIFYING CREAM with ANP® NOURISHES AND STIMULATES GROWTH - IMMEDIATE MOISTURIZING EFFECT FOR BRITTLE, SPLIT, CRACKED, BITTEN, FRAGILE AND DAMAGED NAILS. BENEFITS +44% HYDRATION - Hydrates, nourishes, enhances the suppleness, strengthens and protects them from fungal and microbial attacks ensuring a healthy and strong re-growth. Vectorized and reinforced formula: continuous spread of nutrient active ingredients. INSTRUCTIONS FOR USE Apply daily for 2-3 month course of treatment. Place the cream on a clean, bare nail and massage thoroughly. For polished nails, apply right over the entire surface of the nail concentrating on the half–moon and the area around the nail. Apply 2-3 times a day for 7-10 days, then once or twice a week to maintain. During change of seasons, use daily to prevent breakage and humidity damage.

PRESENTATION 10 ml-0.4 oz

EXPIRATION DATE:



ACTIVE INGREDIENTS Essential Fatty Acids – rebuild the barrier function of the skin Provitamin B5 – moisturizing + regenerating ANP® – natural growth activator for nails, lash and hair CSS Silk Lipesters® – aseptic + repairing+ protective

INGREDIENTS: Aqua (water)- Equus (Horse Tissue) Extract - PEG-30 Glycerol Stearate -Cetearyl Alcohol- Polyacrylamide - Panthenol - Parfum (Fragrance) - Polysilicone-3 - C13-14 Isoparaffin -Laureth-7 - 1,2- Hexanedial - Sodium Cetearyl Sulfate - Sodium Laurly Sulfate - Caprylyl Glycol - Polyaminopropyl Biquanide - Capryloyl Serine/ Silk Amino Acids Methyl Esters - Tocopherol - Glycine Soja (Soybean) Oil - Sodium Propoxyhydroxypropyl Thiosulfate Silica - Phenoxyrthanol - Disodium Phosphate - Dipotassium Phosphate


MADE IN MONACO

of 29




SKU# 462 ECRINAL – NAIL GEL EMOLLIENT CUTICLES SOFTENER SOFTENS, MOISTURIZES AND REMOVES CUTICLES BENIFITS Thanks to its mild formula and to its powerful moisturizing power, this gel softens cuticles without damaging the nail and its contour. Eases push back of the cuticles giving a healthy and clean appearance to the nail contour. Manicure stick (included). INSTRUCTIONS FOR USE Apply cuticle-softening gel to the nail contour. Allow to work for 5 minutes. Gently push back the cuticles using the stick. Rinse hands in lukewarm water, or massage in. Use once or twice a week, depending on the severity of the cuticles.

PRESENTATION 10 ml-0.4 oz

EXPIRATION DATE:



ACTIVE INGREDIENTS Plant Glycerin – moisturizing Rice Bran Oil – antioxidant + soothing Grape Seed Oil – moisturizing + rebuild the barrier function of the skin

INGREDIENTS: Aqua (Water) - Glycerin - Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil - Oriza Sativa (Rice) Bran Oil Polyacrylamide - PEG-36 Castor Oil - C13-14 Isoparaffin - Parfum (Fragrance) Laureth-7 - Caprylyl Glycol - 1.2-Hexanedial - Glycine Saja (Soybean) Oil Polyaminopropyl Biguanide Tocopheral - Lactid Acid.


MADE IN MONACO

of 29




SKU# 501 ECRINAL – NAIL LUXURY FRENCH MANICURE KIT (includes 2X 10 ml-0.34 fl. Oz Pink Blush Coat + French Tips) THE ULTIMATE LOOK OF LUXURY FOR YOUR NAILS IN 2 EASY STEPS BENIFITS Thanks to natural active ingredients, nails become more resistant and nicer. The soft pearlized finish hides imperfections and reflects light to banish visible flaws. The French manicure looks healthy and perfect! Manicure made easy and safe your nails. INSTRUCTIONS FOR USE Make sure your nails are trimmed and shaped evenly and cuticles are moist and healthy looking. Place a guide sticker on clean dry nails to divide the tip area from the rest of the nails. Apply the ECRINAL® “White French Tip” to the tips of the nails and allow them to dry thoroughly. Once dry, remove guide stickers and apply a finishing coat of ECRINAL® “Blush Coat” over entire nail care. To add a high gloss shine, apply ECRINAL® Clear and Shiny Top COAT.

PRESENTATION 1x 10 ml- .4 fl oz Pink Blush Coat 1x 10 ml- .4 fl oz White French Tip

EXPIRATION DATE:



ACTIVE INGREDIENTS Ceramids – fortifying / Rock Samphire – fortifying + brings oligo-elements

PINK BLUSH COAT INGREDIENTS: Butyl Acetate - Ethyl Acetote - Nitrocelluse - Phthalic Anhydride - Trimellitic Anhydride - Glycols Copolymer - Acetyl Tributyl Citrate - Isopropoyl Alchohol - Stearalkanium Hectorite - Camphar - Caprylic - Capric Triglyceride - Glycerin - Crithmum Maritimum (Extract) - Triticum Vulgare (Wheat) Flour Extract - Citric Acid Styrene - Acrylates Copolymer - CI 77891 (Titanium Dioxide) CI 19140 (Yellow 5 Lake) - CI 15850 (Red 6 Lake) - CI 77491 (Iron Oxides) WHITE FRENCH TIPS INGREDIENTS: Butyl Acetate - Ethyl Acetate – Nitrocellulose - Phthalic Anhydride/ Trimellitic Anhydride / Glycols Copolymer - Acetyl Tributyl Citrate - Isopropyl Alcohol- Stearalkonium Hectorite Camphor - Caprylic/Capric Triglyceride – Glycerin - Crithhmum Maritimim (Extract) - Glycerin Triticum Vulgare (Wheat) Flour Extract - Citirc Acid - Mica - CI 77891 (Titanium Dioxide)


MADE IN MONACO

of 29




ECRINAL EYELASH CARE

of 29

The ECRINAL® range of products is specially designed to meet the needs of your nails and eyelashes. Every day they are subjected to a multitude of traumas: their resistance weakens, their growth rate slows and their beauty diminishes. To maintain their vital well-being, ECRINAL® offers a number of solutions specifically formulated for each concern. These products have a complimentary effect which responds effectively to the needs of your nails and your eyelashes.




SKU# 459 ECRINAL – EYELASH STRENGTHENING GEL WITH ANP® STRENGTHENS AND STIMULATES GROWTH FOR EYELASHES AND EYEBROWS THAT ARE WEAK, TO SHORT OR TOO THIN BENIFITS helps eyelashes and eyebrows to grow strengthens and embellishes prevents from loss and helps re-growth colorless and easy to use with the applicator gives a deeper look INSTRUCTIONS FOR USE Every evening apply the Fortifying Gel to the eyelashes after removing all make-up. Use like mascara. If you wish, fortify the eyebrows by brushing them, giving special attention to the base of the brows. Allow the product to work all night. In the morning remove all traces of fortifying gel with your eye make -up remover. You may apply your regular eye make- up and mascara.

PRESENTATION 8 ml- .0.27 fl oz

EXPIRATION DATE:



ACTIVE INGREDIENTS ANP® – natural growth activator for nails, lash and hair Castor Oil – protective + growth activator

INGREDIENTS: Ricinus Communis (Caster) Seed Oil -Equus (Horse Tissue) - Extract - Silica - Parfum (Fragrance) - Phenoxyethanol - Methylparaben - Ethyparaben - Butylparaben Propyparaben - Isobutylparaben - Hexyl Cinnamal - Alpha Isomethyl Lonone - Citronellol - Coumarin - Geranial - Liminene - Butylphenyl Methylpropional - Linalool - Benzyl Benzoate - Benzyl Salicylate - Citral - Isoeugenol – Eugenol - Farnesol


MADE IN MONACO

of 29




SKU# 460 ECRINAL – EYELASH STRENGTHENING BLACK MASCARA WITH ANP® STRENGTHENS AND STIMULATES GROWTH STRENGTHENING MAKE-UP FOR EYELASHES SUITABLE FOR SENSITIVE EYES AND CONTACT LENS WEARERS! BENIFITS The Black Mascara strengthens eyelashes and gives a deeper look. The formula based on silk and volume wax promotes and gives volume to lashes. The high definition brush makes it easy to separate the lashes INSTRUCTIONS FOR USE Every evening apply the Fortifying Gel to the eyelashes after removing all make-up. Use like mascara. If you wish, fortify the eyebrows by brushing them, giving special attention to the base of the brows. Allow the product to work all night. In the morning remove all traces of fortifying gel with your eye make -up remover. You may apply your regular eye make- up and mascara.

PRESENTATION 8 ml- .0.27 fl oz

EXPIRATION DATE:



ACTIVE INGREDIENTS ANP® – natural growth activator for nails, lash and hair Provitamin B5 – moisturizing + regenerating Silk – gives volume

INGREDIENTS: Aqua (Water) - Paraffin - Synthetic Beeswax - CI 77499 (Iron Oxides) - Copernicia Cerifera (Carnauba Wax) - Steareth-20 - Potassium Cetyl Alcohol - Alcohol Denat - Jojoba Esters - Phenoxyethanol - Methylpropanedial - Methylpropanedial - Hydroxyethylcellulose - Caprylyl Glycol - Simethicone - Equus (Horse Tissue) Extract - Glycerin - Tocopheryl Acetate - Aminomethyl Propanedial -Serica (Silk) powder - PEG-8 – Panthenol - PEG-8 -SMDI Copolymer - Sodium Polyacrylate - Palmitoyl Myristyl Serinate - Tocapherol - Biotin - Ascorbyl Palmitate


MADE IN MONACO

of 29




ECRINAL HAIR CARE

ECRINAL HAIR PRODUCTS ANP® RANGE - INTENSIVE CARE FOR DULL, DEFICIENT, DAMAGED HAIR!

A.N.P.® is an active natural ingredient rich in omega 3 fatty acids. Different pharmaceutical forms of this active ingredient have been used in the ECRINAL® range to allow the full benefits of its properties to be made use of in the treatment of hair loss, hair maintenance and hair health.

A.N.P.® is a natural substance rich in TRICHOLIPIDS®

A.N.P.® acts on the dermal papilla by activating the production of SH groups, indicative of active metabolism vital to the synthesis of methionine and cysteine, the essential amino acid constituents of hair, eyelashes, eyebrows, and nails.

A.N.P.® is an exclusive and patented active ingredient in ECRINAL preparations from ASEPTA.

RESULT: STRONGER HAIR AND NAILS, FASTER GROWTH

of 29




YOUR HAIR CAPITAL - Information Your hair legacy All of us, men and women, have a "hair legacy" which we need to preserve. Hair is often regarded as a reflection of health and on average we have 100,000 to 150,000 hairs. People are sensitive about the quality of their hair. Very recent research has made it possible for science to understand the secret life of hair, from its birth to death. Hair physiology MELANOCYTES: these cells supply the pigments, which give hair its color. DERMAL PAPILLAE: play a vital role in supplying the scalp with blood. HAIR FOLLICLE: this is a double sheath, which anchors hair in the epidermis and dermis. SEBACEOUS GLAND: this gland helps keep hair permanently lubricated. HORRIPILATE MUSCLE: this muscle makes hair bristle in cases of stress. HAIR STEM: composed entirely of keratin-packed cells. CORTEX: hair color is determined by melanin located in the center of the hair stem in the cuticle (keratin filaments make up the structure of the cuticle). BULB: each hair is implanted in the skin by means of a bulb which is produced by a rich and important area: the matrix. MATRIX: a hair production workshop, the matrix allows germinal cells to divide rapidly so that older, keratinized cells are pushed outwards. The hair stems originate here. The hair cycle Hair is a living material and therefore undergoes growth and death cycles

• Hair in the growth phase: anagenesis • Hair in the non-growth phase: cotagenesis • Hair in the falling phase: telogenesis

The ideal ratio is 4 anagenesis for 1 telogenesis. Generally speaking, for hormonal reasons, men's hair does not grow as long as women's hair. There are evidently many factors, environmental or stress-related, that can affect, if not disrupt, the hair cycle. Disruption of hair growth generally originates in the deepest part of the hair: the matrix. Alopecia is very commonly linked to hormone imbalances landrogenetic alopecia) and can affect both men and women, although it is more common in men. Apart from extreme or pathological cases, alopecia in women is linked to the aging process which leads to hormonal imbalances such that the hair cycle becomes shorter. Sudden hair loss Hair loss, whether in men or women, is always a handicap that is often neglected. Many factors, whatever a person's age, can lead to sudden hair loss or gradual loss of hair over a period of time The main causes of hair loss are:

Physical fatigue or overworking Neurovegetative disorders Trauma and shock (birth, surgery Infectious diseases Certain types of medication Hormonal disorders Professional factors Hereditary factors

of 29




In addition, alopecia can occur as a result of treating the hair and scalp harshly, for example through the use of overly detergent shampoos, perms, dying and aggressive backcombing in addition to the mechanical effects of brushing. When hair loss starts to be excessive (over 30 to 50 hairs per day, whether in men or women, treatment has to be started in order to stop hair loss or to prevent it becoming worse.

ACTIVE INGREDIENTS – ANP®– a remarkable breakthrough ANP, A REMARKABLE BREAKTHROUGH IN HAIR TREATMENT Discovery of horsemane (ANP®) In the majority of mammals, the hair bulb is located in a layer of a very particular type of oily tissue. The permanent presence of this oily mass suggests that it is necessary for hair growth in humans. These observations were made in animals with manes such as lions, giraffes, horses… The discovery that Horsemane has a highly beneficial effect on the phaneres keratinized parts of the human body: nails, eyelashes and hair) was discovered in hospital. The spectacular results obtained with nails led scientists to study this new active substance very carefully. A team of French hospital pharmacists, in collaboration with the ASEPTA Laboratories, have developed a method for separating and purifying Horsemane "Tricholipids" or "A.N.P.®" (Natural Hair and Nail Activator) exclusively used by the ASEPTA Laboratories in the ECRINAL ANP® nail, eyelash and hair range. ANP" activity Histochemical studies have shown that "Tricholipids®" mobilize an active form of sulphur, the thiol or SH groups. This points an active growth and regeneration metabolic process, vital to active biosynthesis of cysteine and methionine, the sulphureted amino acids which are essential constituents of nails and hair. Pharmacological studies have shown that certain specific enzyme activities, such as phosphatase activity in tissues located at the base of hairs, increase after treatment with Tricholipids. Tricholipids penetrate very quickly which means faster tissue mobilization and stimulation of bulb activity leading to hair growth. A.N.P." contains specific substances and a high concentration of essential fatty acids including linolenic acid of the omega 3 family and linoleic acid which is a omega 6. Its intense biodynamic stimulation on hair and nail growth has been confirmed by pharmacodynamic studies and a clinical study.

Anti-hair loss and re-densifying effect of ANP on alopecia in men or women was

validated though several clinical studies using ANP 40 ampoules (concentration of 40% ANP.)

ANP is an exclusive and patented active ingredient used by ASEPTA Laboratories in the

ECRINAL ANP range for hair care, hygiene and beauty.

of 29




of 29




…treatment for hair loss and for dull, deficient, damaged hair

SKU# 448 ECRINAL– HAIR INTENSIVE TREATMENT AMPOULES with ANP® 40 STRENGTHENS, REGENERATES AND STIMULATES HAIR GROWTH FOR DULL, DAMAGED AND SPARSE HAIR – USE AT FIRST SIGN OF HAIR LOSS BENIFITS With a very high concentration (40%) in ANP® (tricholipids – horse mane extract), this product has a truly regenerating effect on the hair and its roots. The very high concentration in ANP gives the product a fairly greasy texture, however very beneficial for dry and damaged hair (tropical climate, permed hair.) It also has a highly beneficial effect on greasy, oily hair (seborrhea). INSTRUCTIONS FOR USE Break the ampoule (see breaking instructions on leaflet inside.) Put on the applicator. Use the applicator to spread the product on the scalp. Massage gently with fingertips to help penetration. Leave on scalp then wash your hair using preferably Ecrinal shampoo (for Men or for Women) With ANP. Whenever possible, we recommend you leave the product on overnight. You can wrap a towel around your head when you go to sleep.

PRESENTATION

8 x 5 ml

1st Month: 4 applications per week 2nd Month: 3 applications per week 3rd Month: 2 applications per week 4th Month: 1 application per week


ACTIVE INGREDIENTS ANP® 40% tricholipids – natural growth activator

INGREDIENTS: Isododecane, Horse Mane Tissues Extract, Parfum (Fragrance), Benzyl Benzoate, Citral, Citronellol, Coumarin, D-Limonene, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Linalool, Avemia Furfuracea ( Extract). MADE IN MONACO

of 29




SKU# 505 ECRINAL – HAIR INTENSIVE TREATMENT CREAM with ANP® 20 STIMULATES THE SCALP, FORTIFIES THE ROOTS, HELPS HAIR LOOK MORE BEAUTIFUL - SUITABLE FOR ANEMIC AND DRY HAIR BENIFITS ANP 20® Cream with a very high concentration in ANP (20%) should be used as soon as the first signs of hair loss appear. Anemic Hair - Scalp and hair revitalizing treatment to boost hair vitality by making it healthier, stronger and more alive. Dry Hair - This product is ideally suited to countries with a hot climate, which dries the hair out. INSTRUCTIONS FOR USE This product should be used on wet hair. Apply ANP 20 Cream directly to the scalp using the nozzle, applying the product section by section

PRESENTATION

50 ml- 1.65 fl oz tube with nozzle

EXPIRATION DATE: 24 months after opened


ACTIVE INGREDIENTS ANP® 20% tricholipids – natural growth activator

INGREDIENTS: Aqua (Water), Equus (Horse Mane Tissue) Extract, Cetearyl Alcohol, Silica, Polysorbate 20, Glycerol Oleate, Parfum (Fragrance), Capryloyl Serine, Amino Acid Methyl Esters Silk, Menthol, Sodium Cetearyl Sulfate, Sodium Lauryl sulfate, Lactic Acid, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, set 20, Elianthus Anuus (Sunflower) Seed Oil, Rosmarinus Officinalis (Rosemary Leaf) Extract, Benzyl Alcohol, Disodium phosphate, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Dipotassium phosphate , BHT, Limonene, Linalool, Citral, Hydroxycitronellal, Eugenol, Benzyl Alcohol, Geraniol, Citronellol, Benzyl Salicylate, Coumarin MADE IN MONACO

of 29




SKU# 274 ECRINAL– MEN’S HAIR LOTION with ANP® STIMULATES THE SCALP, FORTIFIES THE HAIR, HELPS HAIR LOOK MORE BEAUTIFUL - DAILY CARE FOR ANEMIC SCALPS AND TIRED HAIR BENEFITS Revitalizing lotion for men fortifies the capillary fiber and stimulates the scalp. Hair regains its softness and shin recovering its healthier appearance. Its fresh fragrance makes it particularly well appreciated by men. Used to follow on from anti-hair loss treatment with Ampoules ANP 40 or as fortifying treatments with Cream ANP 20 for lasting results INSTRUCTIONS FOR USE Use every day by spraying onto dry hair. Shake the bottle to mix the two phases. Distribute the lotion over the scalp. Gently rub in with the fingertips, dry hair if necessary then style.

PRESENTATION

200 ml- 6.76 fl oz spray bottle



ACTIVE INGREDIENTS ANP® tricholipids – natural growth activator

INGREDIENTS: Aqua (Water), Alcohol Denat (Alcohol), Isododecane, Horse Mane Tissues Extract, Parfum (Fragrance), Benzyl Alcohol, Citral, D-Limonene, Eugenol, Geraniol, Hydroxycitronellal, Linalool, Citric Acid, CI 75810 (Chlorophyllin- Copper Complex) MADE IN MONACO

of 29




SKU# 273 ECRINAL– WOMEN’S HAIR LOTION with ANP® STIMULATES THE SCALP, FORTIFIES THE HAIR, HELPS HAIR LOOK MORE BEAUTIFUL - DAILY CARE FOR ANEMIC SCALPS AND TIRED HAIR BENEFITS Revitalizing lotion for women fortifies the capillary fiber and stimulates the scalp. Hair regains its softness and shine recovering its healthier appearance. Its gentle, refined fragrance makes it particularly well appreciated by women. Used to follow on from anti-hair loss treatment with Ampoules ANP 40 or as fortifying treatments with Cream ANP 20 for lasting results INSTRUCTIONS FOR USE Use every day by spraying onto dry hair. Shake the bottle to mix the two phases. Distribute the lotion over the scalp. Gently rub in with the fingertips, dry hair if necessary then style.

PRESENTATION

200 ml- 6.76 fl oz spray bottle



ACTIVE INGREDIENTS ANP® tricholipids – natural growth activator

INGREDIENTS: Aqua (Water), Alcohol Denat (Alcohol), Isododecane, Horse Mane Tissues Extract, Parfum (Fragrance), Amyl Cinnamal, Benzyl Alcohol, Benzyl Benzoate, Benzyl Salicylate, Cinnamyl Alcohol, Citronellol, D-Limonene, Eugenol, Geraniol, Hydroxycitronellal, Isoeugenol, Butylphenyl Methylpropional, Linalool, Citric Acid, MADE IN MONACO

of 29




SKU# 737 ECRINAL– MEN’S HAIR SHAMPOO with ANP® FOR ALL HAIR TYPES, FOR HAIR THAT NEEDS STRENGTHENED AND FORTIFIED RECOMMENDED FOR CASES OF HAIR LOSS AND ANEMIC SCALP BENEFITS The ANP in this shampoo has a stimulating effect on the hair root. It gently cleanses the hair without irritating the scalp. Its use is therefore recommended in cases of anti-hair loss treatment. It can be used frequently since it’s gentle and pleasant to use. Its fresh, energizing fragrance makes the product particularly well appreciated by men. INSTRUCTIONS FOR USE Wet the hair and apply the shampoo. Massage the scalp and hair. Leave for 1 minute. Rinse. If necessary, apply the shampoo a second time. Rinse the hair well and dry. ECRINAL SHAMPOO with ANP® acts as an effective complement to ECRINAL ANP® intensive treatment (Ampoules ANP® 40 or Cream ANP® 20)

PRESENTATION

200 ml- 6.76 fl oz bottle in a box



ACTIVE INGREDIENTS ANP® tricholipids – natural growth activator D Panthenol Ultra mild washing agent

INGREDIENTS: Aqua (Water), Sodium Laureth Sulfate, Sodium Cocoamphoacetate, Sodium lauroyl oat amino acids, Cocamide MIPA, Propylene Glycol, set 12, Dimethicone, Methyl Glucose FIXED 120 dioleate, Equus (Horse Mane Tissue) Extract, Panthenol , Parfum (Fragrance), Lactic Acid, Acrylamidopropyltrimonium chloride / Acrylamide Copolymer, Glycol Distearate, Tetrasodium EDTA, Imidazolidinyl Urea, Phenoxyethanol, chlorphenesin, Methylparaben, Propylparaben, Benzyl Salicylate, Butylphenyl Methylpropional, Citronellol, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxyisohexyl-3 -Cyclohexene, Carbohaldehyde, D-Limonene, Linalool MADE IN MONACO

of 29




SKU# 738 ECRINAL– WOMEN’S HAIR SHAMPOO with ANP® FOR ALL HAIR TYPES, FOR HAIR THAT NEEDS STRENGTHENED AND FORTIFIED RECOMMENDED FOR CASES OF HAIR LOSS AND ANEMIC SCALP BENIFITS The ANP in this shampoo has a stimulating effect on the hair root. It gently cleanses the hair without irritating the scalp. Its use is therefore recommended in cases of anti-hair loss treatment. It can be used frequently since it’s gentle and pleasant to use. Its gentle and refined fragrance makes the product particularly well appreciated by women. INSTRUCTIONS FOR USE Wet the hair and apply the shampoo. Massage the scalp and hair. Leave for 1 minute. Rinse. If necessary, apply the shampoo a second time. Rinse the hair well and dry.

PRESENTATION

200 ml- 6.76 fl oz bottle in a box



ECRINAL SHAMPOO with ANP® acts as an effective complement to ECRINAL ANP® intensive treatment (Ampoules ANP® 40 or Cream ANP® 20)

ACTIVE INGREDIENTS ANP® tricholipids – natural growth activator D Panthenol Ultra mild washing agent

INGREDIENTS: Aqua (Water), Sodium Laureth Sulfate, Sodium Cocoamphoacetate, Sodium lauroyl oat amino acids, Cocamide MIPA, Propylene Glycol, set 12, Dimethicone, Methyl Glucose FIXED 120 dioleate, Equus (Horse Mane Tissue) Extract, Panthenol , Parfum (Fragrance), Lactic Acid, Acrylamidopropyltrimonium chloride / Acrylamide Copolymer, Glycol Distearate, Tetrasodium EDTA, Imidazolidinyl Urea, Phenoxyethanol, chlorphenesin, Methylparaben, Propylparaben, Benzyl Salicylate, Butylphenyl Methylpropional, Citronellol, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxyisohexyl-3 -Cyclohexene, Carbohaldehyde, D-Limonene, Linalool MADE IN MONACO

of 29




SKU# 745 ECRINAL – HAIR CONDITIONER with ANP® FOR ALL HAIR TYPES, FOR DRY, BRITTLE, DAMAGED HAIR RECOMMENDED FOR CASES OF HAIR LOSS AND ANEMIC SCALP BENIFITS ANP® and D PANTHENOL in this conditioner have a stimulating and regenerating effect on hair roots which need to be strengthened and fortified. It can be used after each wash to visibly improve hair quality, make it easier to comb and to give hair a soft, shiny appearance. INSTRUCTIONS FOR USE Use the balm after washing your hair with ANP Shampoo for Men or Women. Apply a nut of balm to the hair. Comb through to distribute evenly. Leave for 1 to 2 minutes. Rinse well. Dry hair.

PRESENTATION

150 ml- 5 fl oz bottle



ACTIVE INGREDIENTS ANP® tricholipids – natural growth activator D Panthenol Capillary fiber conditioning agents

INGREDIENTS: Aqua (Water), Cetearyl Alcohol, Benhetrimonium chloride, Tissue Mane Horse Extract, Panthenol, Chlorhexidine, Digluconate, Amodimethicone, Parfum (Fragrance), Tocopherol, Cetrimonium Chloride, Trideceth-12, Phenoxyethanol, Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Benzyl Alcohol, Citral, Geraniol, Hydroxyisohexyl Cycloxehene 3-carboxaldehyde, Butylphenyle, Methylpropional, Linalool, Citronellol, Hexyl, Cinnamal, D-Limonene, Alpha Methyl ionone MADE IN MONACO

of 29




SKU# 301 ECRINAL– HAIR MASK with ANP® INTENSIVE TREATMENT FOR DRY, DAMAGED AND BRITTLE HAIR, REGENERATING EFFECT IMPROVES HAIR TONE AND STRENGTH. BENIFITS Strong and effective treatment. Its specific formula fortifies, nourishes and repairs, provides suppleness, adds silky softness, increases volume and brings out a spectacular, brilliant shine. INSTRUCTIONS FOR USE After shampooing, spread a knob of the mask over wet hair. Work thorough the hair and leave on for 3-5 minutes. Rinse off and blow dry or style as usual. Maintain by using once a week for 4 weeks, after your favorite ECRINAL shampoo. Use the ECRINAL after shampoo Hair Conditioner on the days that you don’t use the Ecrinal hair mask. EFFICIENCY PERCEIVED BY CONSUMERS Results observed after 3 applications (once per week)

HAIR IS EASIER TO COMB : 95%* HAIR IS SOFTER : 84 %* HAIR IS REPAIRED : 79 %* HAIR LOOKS SOUNDER : 74 %* HAIR LOOKS HEALTHIER AND STRONGER:67%

PRESENTATION

125 ml- 4 fl oz tube



ACTIVE INGREDIENTS ANP®: - revitalizing and stimulating effect SHEA BUTTER - nourishes intensively the hair SILK EXTRACTS - repairs the capillary fiber and restores hair brightness D. PANTHENOL - stimulates hair regeneration CONDITIONING AGENTS - makes the styling and combing easy ECRINAL

INGREDIENTS: Aqua (Water), Cetearyl Alcohol, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Benhentrimonium Chloride, Horse Mane Tissue Extract, Panthenol, Amodimethicone, Chlorhexidine Digluconate, Parfum (Fragrance), Tocophérol, Hydrolyzed Silk, Cetrimonium Chloride, Trideceth-12, Phenoxyethanol, Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, Butylphenyl Methylpropional, Linalool, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Limonene. MADE IN MONACO

of 29

asepta laboratoires monaco - health and beauty care … · by asepta laboratoires monaco and invite...

Documents