A-1234

A-12

34

Río SosaC. Huesca

C. C

alva

rio

C. C

inca

C. Río Cinca

C. Conchel

C. C

inca

Plaza Europa

C. St

a. Cl

araC. S

to. Dom

ingo S

avio

C. Manue

l Gutierrez H

elado

C. S

evilla

C. Fuendetodos

C. Huesca

C. Málaga

C. MurciaC. Córdoba

C. A

ntonio

Mª P

ueyo

del V

al

C. Selgua

AV. DE LÉRIDA

A-1236

AV. DE LÉRIDA

Pz. Sto. DomingoPz. Sto. DomingoPlaza

S. JuanPlaza

S. JuanPASEO SAN JUAN BOSCO

C. Francisco Tomás y Valiente

C. Molino de Pena

Plazade LasHilanderas

C. Cofita

C. Albalate

C. Alcolea

C. Alfantega

C. Río Is

uela

PlazaLosOlivos

C. Barón de Eroles

PlazaMayorPlazaMayor

MONZÓN1 8 · 1 9 · 2 0 m a y o 2 0 1 8

XVIIIHOMENAJE

G uill em d eMont-rodón

www.monzon.eswww.monzontemplario.com

turismo@monzon.es

Organiza:

Colabora:

PARTICIPAN:Niño rey Jaime I: Jethro Ferriz CastelPrimo Ramón Berenguer: Hernán Aloy Álvaro Trotamundos TeatroAsociación Templaria TradicionesHéroes Legendarios, recreación históricaGrupo de baile L´OracheDonzaineros de MonzónGrupo de teatro RebulizioGrupo de teatro DC Spain ArtAsociación IxordadorsCoral MontisonensePasserelles MuretainesTambores Alegría de MuretGrupo Octava Milla de UteboGaiteros de GrausAsociación Hermandad Templaria IbéricaFundación Bodas de Isabel de TeruelVillanos de AregradaLa Melinguera (Barbastro)Asociación Histórica Vestimentum (Caspe)Huestes de Jaime I (Valencia)Mesnadas de la Corona de Aragón (Zaragoza)Arx Corpus Dei Cordis (Barcelona)Hermanos de Armas (La Rioja)Caballeros templarios de CastellónAlarifes de San MartínLa Troupe MalabóLa Ringlera SalduieTeatro Che y Moche

La P.A.C.A. Plataforma de autocaravanas autónomasEscuelas y talleres municipales de MonzónAsociación de Vecinos del Barrio Santo DomingoAsociación española contra el cáncer Monzón Cinca MedioAsociación Down de Monzón y ComarcaAtades HuescaMonzón Templar RaceAGRADECIMIENTOS:Gobierno de AragónDiputación Provincial de Huesca Comarca del Cinca MedioAyuntamiento de MuretAyuntamiento de TeruelObispado de Barbastro MonzónCEDER- Zona Oriental de HuescaACM intersectorial de empresarios, comercios y servicios de Monzón y ComarcaAsociación de Hostelería de Monzón y ComarcaAsociación de amas de casa, consumidores y usuarios del Cinca MedioFrutas Villa PepitaBomberos del Cinca MedioAgrupación Protección Civil del Cinca MedioAsamblea Local de Cruz Roja de MonzónPolicía Local de MonzónBrigada municipal de ServiciosBrigada de Servicios de la Comarca del Cinca MedioA todos los vecinos, visitantes y amigos que lo harán posible.

DESFILE TEMPLARIO CON ANTORCHAS (Viernes, 21.30 h).

DESFILE “Partida de las gentes de Monzón al encuentro del futuro rey Jaime”. (Sábado, 11.30 h).

DESFILE “Llegada del rey Jaime I aMonzón” (Sábado, 19.15 h).

DESFILE “Los nobles acompañan al niñorey para honrarlo en el Castillo”.(Sábado, 20.15 h).

TORNEO MEDIEVAL A CABALLO

MERCADO MEDIEVAL

HAIMAS DE PEÑAS Y ATRACCIONESINFANTILES

CAMPAMENTO DE RECREACIÓN

JUEGOS/TALLERES INFANTILES

MÚSICA/ BAILES/ CONCIERTO

DESFILE

ESCENA TEATRAL

PARKING

AMBULATORIO

ESTACIÓN DE AUTOBUSES

INFORMACIÓN

IGLESIA

ESTACIÓN DE TREN

AUTOCARAVANAS

AUDITORIO SAN FRANCISCO

· La Organización se reserva el derecho de modi�car o suspender cualquier acto, horario o emplazamiento por motivos ajenos a su voluntad, causas meteorológicas o de otra índole si lo considera.

PlazaAragón

Plaza delConservatorio

Plaza deEstación

C Santa Bárbara

Av Goya

PlazaSta. María

Río Sosa

C. J

uan

de L

asta

nosa

C. Salobrás

C. To

rrefu

ente

s

C. Molino de Pena

C. de San Estebán

C. Salobrás

C. Vicente Pilzano

Cn

o. de Altorricón

C. Tamarite

C. San Lorenzo

Cno. de San Esteban

C. Molino de Pena

VIERNES, 18 DE MAYO

DOMINGO, 20 DE MAYO

TALLERES PARTICIPATIVOS EN ELMERCADO MEDIEVAL (Público infantil)

TALLERES DEMOSTRATIVOS EN ELMERCADO MEDIEVAL

ACTIVIDADES EN EL CAMPAMENTO DERECREACIÓN HISTÓRICA Parque Azucarera

21:00 h “Nombramiento del nuevo Concejo de Monzón”. Catedral de Santa María del Romeral. Entrada libre hasta completar aforo.

21:30 h Des�le templario con antorchas. Ixordadors, Templarios de Monzón y Asociación Hermandad Templaria Ibérica. Desde Plaza Santa María a Plaza Santo Domingo.

21:45 h Danzas medievales. Grupo Octava Milla y L´Orache. Colabora: Asoc. Vecinos Barrio Sto. Domingo. Plaza Sto. Domingo.

10:00 h Apertura del campamento de recreación histórica. Parque de la Azucarera.

10:30 h Apertura del mercado medieval.

11:15 h “Pregón del Concejo”. Plaza Mayor.

11:30 h Des�le “Partida de las gentes de Monzón al encuentro del futuro rey Jaime”. Desde la Plaza Mayor al Campamento de recreación. (Parque de la Azucarera).

12:00 h Pasacalles medieval. Alarifes de San Martín. Mercado medieval (inicio en Plaza Mayor).

12:15 h Danzas medievales (Exhibición y taller). Octava Milla de Utebo y L´Orache. Plaza Mayor.

12:45 h Interpretación del Himno de Mont-rodón. Carlos Loncán, Antonio Ferraz, Patricia Ayen e Ixordadors. Compositor: Luis Sanvicente. Plaza del Conservatorio.

13:00 h Acto Institucional de Homenaje a Guillem de Mont-rodón. Participa: Trotamundos Teatro y Coral Montisonense. Auditorio San Francisco.

16:30 h Apertura del mercado medieval.

17:15 h Pasacalles medieval. Alarifes de San Martín. Mercado medieval (inicio en la Plaza Mayor).

17:30 h Danzas medievales (Exhibición y taller). Octava Milla de Utebo y L´Orache. Plaza Mayor.

18:00 h Entrega Premio “Mont-rodón del año”. Organiza: Ixordadors. Plaza Mayor.

19:15 h Des�le “Llegada del rey Jaime I a Monzón”. Recorrido: Plaza de la Estación, C/ Barón de Eroles, Plaza Aragón, Puente Viejo, C/ Joaquín de Pano, C/ Santa Bárbara, Plaza Mayor.

19:45 h “El concejo de Monzón y su pueblo reciben al futuro rey Jaime I”. Trotamundos Teatro, Grupo de Teatro Rebulizio, Donzaineros de Monzón y Grupo L´Orache. Dirección artística: Teatro Che y Moche. Plaza Mayor.

20:15 h Des�le “El Concejo y el pueblo de Monzón acompañan al niño rey para honrarlo en el Castillo”. Recorrido: Plaza Mayor, C/ Mayor, C/ Joaquín Costa, Plaza Santa María, C/ Ozcoidi, Castillo.

El 18, 19 y 20 de mayo se celebra en Monzón el XVIII HOMENAJE A GUILLEM DE MONT-RODÓN. Con este evento de recreación histórica, se conmemora la llegada y estancia en Monzón, siendo niño, del futuro rey JAIME I, EL CONQUISTADOR y su tutela por la ORDEN DEL TEMPLE, entre los años 1214 y 1217. Es por eso que honramos la figura del comendador de la Orden, GUILLEM DE MONT-RODÓN, quien aleccionó al huérfano rey Jaime durante el duro proceso vital que fue su infancia, y que a la postre forjaría su carácter como monarca.Durante los años en que Jaime I residió en la encomienda de Monzón, la villa se convirtió en el centro de todas las atenciones del reino. Fue aquí donde comenzó la apasionante historia de un niño destinado a convertirse en uno de los reyes más grandes de la Historia de Aragón. Este fin de semana, MONZÓN retrocede al SIGLO XIII y revive su esplendor medieval, disfrutando de la compañía de personajes históricos que hicieron grande a nuestra ciudad. Una aventura que no dejará indiferente a nadie. ¿Te atreves a vivirla?

21:00 h “El infante Jaime es presentado a la Encomienda del Temple de Monzón”. Trotamundos Teatro y Grupo de Teatro Rebulizio. Dirección artística: Teatro Che y Moche. Sala capitular del castillo de Monzón. Entrada libre hasta completar aforo.

23:30 h Concierto SALDUIE (Folk- metal). Exterior Nave Azucarera.

09:30 h Despertada medieval. Encuentro Templario de Autocaravanas. Zona autocaravanas. Polígono Paúles.

10:30 h Apertura del mercado medieval.

10:30 h Almorzada popular. Haima Ixordadors. Avenida Goya.

11:00 h Pasacalles medieval. La Ringlera. Mercado medieval (inicio en Plaza Mayor).

11:15 h Torneo medieval a caballo en homenaje a Jaime I. Jousting Iberia y Héroes Legendarios. Río Sosa.

12:45 h Des�le demostración del Taller de Indumentaria Medieval. Plaza Mayor.

13:15 h Danzas medievales (exhibición y taller). Grupo Octava Milla. Plaza Mayor.

16:30 h Apertura del mercado medieval.

17:30 h Pasacalles medieval. La Ringlera. Mercado medieval (inicio en Plaza Mayor).

18:00 h Espectáculo infantil “Magia Medieval”. La Troupe Malabó. Plaza Mayor.

19:30 h “El �nal de la Orden y la caída del Temple”. Trotamundos Teatro. Plaza Mayor.

20:00 h Clausura del Homenaje. Interpretación del himno de Mont-rodón. Ixordadors. Plaza Mayor.

TALLER PINTA CARAS Y TATOOSSábado y domingo, de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00 h.TALLER DE TIRO CON ARCOSábado y domingo, de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00 h.JUEGOS MALABARES (Enseñar a Jugar: Cariocas, palos chinos,…)Sábado y domingo, de 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00 h.TALLER DE PIRULETAS DE CHOCOLATEDomingo, de 11:00 a 12:0 y de 17:00 a 18:00 h.

TALLER DE CESTERÍA Demostraciones los dos días y en todo el horario de duración del mercado.TALLER DE CUERO Sábado y domingo, a las 11:00 y a las 17:00 h.TALLER DE GARRAPIÑADASSábado y domingo, a las 12:00 y a las 18:00 h.TALLER DE ARTESANÍA EN PIZARRA Y GANCHILLO CON HILO DE PLATA Y COBRE Demostraciones los dos días y en todo el horario de duración del mercado.PANADERÍA DIDÁCTICA Demostraciones los dos días y en todo el horario de duración del mercado.ARTESANÍA EN MADERA DE BOJ Demostraciones los dos días y en todo el horario de duración del mercado.TALLER DE PIROGRABADO EN MADERA Demostraciones los dos días y en todo el horario de duración del mercado.TALLER DE PULSERAS MACRAMESábado y domingo de 10:00 a 11:30 h.TALLER DE VIDRIO SOPLADO Demostraciones los dos días y en todo el horario de duración del mercado.

Reconstrucción histórica de un campamento medieval de la alta Edad Media, donde se realizará vida civil y militar. Un museo viviente estructurado por zonas en el que se desarrollarán diferentes escenas medievales de los siglos X al XIII. Máximo rigor y fidelidad histórica en los elementos reconstruidos y sus épocas. Exposiciones permanentes de armas, armaduras, útiles medievales, elementos de vida civil altomedievales, instrucción militar e infantería altomedieval. SÁBADO

Mañana y tarde Talleres de reconstrucción histórica: juegos medie-vales, reparación de armas y armaduras10:00 h Apertura del campamento de recreación histórica.11:00 h Exhibición y taller de tiro con arco medieval12:30 h Refriega medieval, combates y enfrentamientos armados15:30 h Taller de postres medievales17:00 h Taller de destilación y licores17:30 h Taller de arquería18:00 h Taller de curtido de pieles21:00 h Cierre del campamento de recreaciónDOMINGO

10:00 h Apertura del campamento de recreación histórica.10:30 h Demostración de armas y armaduras medievales12:30 h Taller de comida medieval17:00 h Cierre del campamento de recreación.

Grupos recreacionistas que participan en el campamento: Héroes Legendarios recreación histórica (Monzón), La Melinguera (Barbas-tro), Histórica Vestimentum (Caspe), Recreadores históricos de la provincia de Huesca (Huesca, provincia), Huestes de Jaume I (Valen-cia), Mesnadas de la Corona de Aragón (Zaragoza), Arx Corpus Dei Cordis (Barcelona), Hermanos de Armas (La Rioja), Nuevos recreado-res históricos de Monzón (Monzón).

JUEGOS INFANTILES Plaza del Conservatorio

JUEGOS DE MADERA GIGANTES, tradicionales y familiares, pensados para todas las edades. Juego de lógica, ingenio, suerte, puntería, rompecabezas individuales y colectivos, coordinados por dos monitores. (Sábado y domingo de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h.)

TORNEO MEDIEVAL A CABALLO “Jousting Iberia”

El pequeño rey Jaime I ya está en Monzón. Largo ha sido el viaje de vuelta tras su cautiverio en Francia. Los nobles de Aragón y Catalunya quieren honrarlo como se merece, por eso han preparado un torneo en su honor. Los mejores y más famosos caballeros, sus vasallos, se batirán por el favor del monarca. Un torneo a ultranza donde los golpes, las cargas y los combates son reales, como se hacía en el siglo XIII. ¿Quién saldrá victorioso? ¿Qué caballero se granjeará el favor del niño rey?

Los torneos medievales eran auténticas demostraciones de destreza y fuerza. El proyecto de “Jousting Iberia” es una espectacular recrea-ción de uno de estos torneos, tal y como se hacía en la época.(Domingo, 11:15 h. Río Sosa)

Escena teatral “NOMBRAMIENTO DEL NUEVOCONCEJO DE MONZÓN”

Será elegido el nuevo Concejo de la Villa de Monzón, reunido en la Catedral de Santa María, estando todo el proceso supervisado por El Temple. El maestre Guillem de Mont-rodón aprovechará el encuentro para informar de la inminente llegada del rey Jaime a Monzón para su educación y protección. Pero los vecinos no se quedarán callados.(Viernes, 21:00 h. Catedral de Santa María. Entrada libre hasta completar aforo).

Escena teatral “PREGÓN DEL CONCEJO”

Una mesnada va a salir de la Villa al encuentro con la Comitiva Real, que llegará en la hora de vísperas. El Concejo ordena preguntar este hecho para que todos los habitantes sean sabedores, aunque ¿dónde está el pregonero?. (Sábado, 11:15 h. Plaza Mayor).

Escena teatral “EL CONCEJO DE MONZÓNY SU PUEBLO RECIBEN AL FUTURO REY Sólo han pasado unos días desde que en Lérida, la nobleza aragonesa reconociera como heredero al infante Don Jaime y le jurasen �delidad; por deseo de su madre y del consejo de regencia será educado y protegi-do en Monzón por la Orden del Temple. El Concejo de Monzón, formado por el Juez y los Alcaldes de las Parroquias, junto con el pueblo, esperan la llegada para agasajar al rey, con músicas y danzas, y de paso aprove-char la ocasión para pedir algunas “cosillas” que favorezcan a sus habitantes. (Sábado, 19:45 h. Plaza Mayor).

Escena teatral “EL INFANTE JAIME ES PRESENTADOA LA ENCOMIENDA DEL TEMPLE DE MONZÓN”

Los templarios del Castillo de Monzón se reúnen en un Capítulo extraor-dinario para recibir al futuro rey Jaime I y por primera vez el niño sube al castillo y en su Sala Capitular el Maestre Guillem de Mont-rodón le presentará a sus maestros y caballeros quienes le van a enseñar y acompañar durante los próximos años. Y una sorpresa, otro niño, su primo Ramón Berenguer. (Sábado, 21:00 h. Sala Capitular del Castillo de Monzón. Entrada libre hasta completar aforo).

CONCIERTO SALDUIE

Los zaragozanos SALDUIE son uno de los grupos más destacados de la escena Folk Metal nacional. Su propuesta musical destaca por aunar los sonidos más tradicionales de inspiración celta, medieval y aragonesa con la contundencia del metal moderno. En la actualidad cuentan con un EP y dos discos de larga duración en el mercado: La Senda del Cierzo (EP), Imbolc (LP) y Belos (LP). Salduie busca ofrecer un sonido diferente y variado. Para ello utilizan una amplia variedad de instrumentación que incluye instrumentos tradicionales de viento, cuerda y percusión, además de las guitarras eléctricas, bajo y batería propias del metal moderno.(Sábado, 23:30 h. Exterior Nave Azucarera).

ENCUENTRO TEMPLARIO DE AUTOCARAVANAS

Organiza Ayuntamiento de Monzón con la colaboración de La P.A.C.A (Plataforma de Autocaravanas Autónomas).

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA HOMENAJE AGUILLEM DE MONT-RODÓN 2017

Del 2 al 17 de mayo en la Sala Xaudaró de la Casa de la Cultura.(Horario: de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 h).

MONZÓN TEMPLAR RACE 2018 (Domingo, 3 junio).

La Monzón Templar Race 2018 llega a su sexta edición con el objetivo de animar a mas de 1.000 guerreros y guerreras. Muchos son los que se atreven a pelear por la carrera templaria por excelencia en Aragón, pero sólo unos pocos conseguirán estar inmortalizados en el Gran Trofeo Templario.

CASTILLO DE MONZÓN - JORNADA DE PUERTAS ABIERTASY VISITAS GUIADAS. Horario: Sábado, 19 de mayo: Abierto de 10:00 a 14:30 h. y de 16:00 a 22:00 h. Visitas guiadas a las 11:00, 13:00 y 18:30 h. Entrada libre.Domingo, 20 de mayo: Abierto de 10:00 a 14:30 h. y de 16:00 a 20:00 h. Visitas guiadas a las 12:00 y 18:30 h. Entrada libre.

CATEDRAL SANTA MARÍA DEL ROMERAL Sábado, 19 de mayo: Abierta de 16:30 a 18:00 h. Visitas guiadas a las 17:00 y a las 17:30 h. Entrada libre.Domingo, 20 de mayo: Abierta de 16:30 a 18:00 h. Visitas guiadas a las 17:00 y 17:30 h. Entrada libre.

SÁBADO, 19 DE MAYO