asamblea general - amazon web services · asamblea general vigésima primera reunión medellín...

Se ruega reciclar

Organización Mundial del Turismo (UNWTO) – Organismo especializado de las Naciones Unidas

Capitán Haya 42, 28020 Madrid (España) Tel.: (34) 91 567 81 00 / Fax: (34) 91 571 37 33 – [email protected] / unwto.org

1

Asamblea General Vigésima primera reunión Medellín (Colombia), 12-17 de septiembre de 2015

RESOLUCIONES ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU VIGÉSIMA PRIMERA REUNIÓN

Medellín (Colombia), 17 de septiembre de 2015

Índice

Aprobación del orden del día (A/RES/642(XXI)) ....................................................................................... 3

Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la Asamblea (A/RES/643(XXI)) .............................. 5

Nombramiento de la Comisión de Credenciales (A/RES/644(XXI)) .......................................................... 7

Composición de la Organización .............................................................................................................. 9

a) Miembros (A/RES/645(XXI)) ................................................................................................................. 9

b) Suspensión de la calidad de Miembro de conformidad con el artículo 34 de los Estatutos y solicitudes de exención temporal de la aplicación del párrafo 13 de las Reglas de Financiación (A/RES/646(XXI)) .................................................................................................................................... 13

Declaración introductoria del Secretario General (A/RES/647(XXI)) ....................................................... 19

Informe del Consejo Ejecutivo a la Asamblea General (A/RES/648(XXI)) .............................................. 21

Informe de la Comisión de Credenciales (A/RES/649(XXI)) ................................................................... 23

Informe del Secretario General ............................................................................................................... 25

Parte I: Programa de trabajo ................................................................................................................... 25

a) Ejecución del programa general de trabajo para el periodo 2014-2015 (A/RES/650(XXI))................. 25

b) Proyecto de programa y de presupuesto de la Organización para el periodo 2016-2017 (A/RES/651(XXI)) .................................................................................................................................... 27

c) La OMT en el sistema de las Naciones Unidas (A/RES/652(XXI)) ..................................................... 29

Addendum 1: Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, 2017 (A/RES/653(XXI)) .................................................................................................................................... 31

d) Proyecto de texto del Convenio de la OMT sobre la protección de los turistas y de los proveedores de servicios turísticos (A/RES/654(XXI)) ............................................................................ 33

e) La Organización Internacional ST-EP (A/RES/655(XXI)) .................................................................... 35

f) Informe sobre la reforma de la Organización (aplicación del Libro Blanco) (A/RES/656(XXI)) ............ 37

mailto:[email protected]

A/RES(XXI)

Organización Mundial del Turismo (UNWTO) - Organismo especializado de las Naciones Unidas

Capitán Haya 42, 28020 Madrid (España).Tel.: (34) 91 567 81 00 / Fax: (34) 91 571 37 33 – [email protected] / unwto.org

2

Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios ...................................................................................... 39

a) Cierre de las cuentas de gestión auditadas del decimonoveno periodo financiero (2012-2013) (A/RES/657(XXI)) .................................................................................................................................... 39

b) Situación financiera de la Organización (A/RES/658(XXI)) ................................................................. 41

c) Situación de los recursos humanos de la Organización (A/RES/659(XXI)) ......................................... 43

d) Elección de los miembros del Comité de Pensiones del Personal de la OMT para el periodo 2016-2017 (A/RES/660(XXI)) .................................................................................................................. 45

e) Elección de los Interventores de Cuentas para el periodo 2016-2017 (A/RES/661(XXI)) ................... 47

f) Estado de la ratificación de las enmiendas a los Estatutos y a la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados de 1947 (A/RES/662(XXI)) ................ 49

g) Convenio de Sede entre España y la Organización Mundial del Turismo (A/RES/663(XXI)) ............. 51

h) Acuerdos alcanzados por la Organización (A/RES/664(XXI))............................................................. 53

i) Utilización del logotipo de la OMT (A/RES/665(XXI)) ........................................................................... 55

Informe del Presidente de los Miembros Afiliados (A/RES/666(XXI)) ..................................................... 57

Informe del Comité Mundial de Ética del Turismo ................................................................................... 59

Addendum 1: Aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo (A/RES/667(XXI)) .......................... 59

Addendum 2: Proyecto de Convención de la OMT sobre Ética del Turismo (A/RES/668(XXI)) .............. 61

Addendum 3: Proyecto de Recomendaciones de la OMT sobre accesibilidad de la información turística (A/RES/669(XXI)) ...................................................................................................................... 63

Día Mundial del Turismo: información sobre las actividades de 2014 y 2015, adopción de los lemas y designación de los países anfitriones para 2016-2017 (A/RES/670(XXI)) ................................. 65

Elección de los Miembros del Consejo (A/RES/671(XXI)) ...................................................................... 67

Lugar y fechas de la vigésima segunda reunión de la Asamblea General (A/RES/672(XXI)) ................. 69

Voto de agradecimiento al país anfitrión (A/RES/673(XXI)) .................................................................... 71




3


A/RES/642(XXI)

Aprobación del orden del día

Punto 1 del orden del día (documentos A/21/1 prov. rev.1 y A/21/1 prov.annot.)

La Asamblea General, Visto el orden del día provisional preparado por la Secretaría, Decide aprobar el orden del día propuesto para su vigésima primera reunión.

* * *


A/RES/642(XXI)



4




5


A/RES/643(XXI)

Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la Asamblea

Punto 2 del orden del día La Asamblea General, 1. Declara elegida a la República de Colombia como Presidente de su vigésima primera reunión, representada por la Excma. Sra. Cecilia Álvarez-Correa, Ministra de Comercio, Industria y Turismo de Colombia; y 2. Declara elegidos como Vicepresidentes de su vigésima primera reunión a: Arabia Saudita, Bahamas, Bangladesh, Bulgaria, España, Malasia, Namibia y Uganda.

* * *


A/RES/643(XXI)



6




7


A/RES/644(XXI)

Nombramiento de la Comisión de Credenciales Punto 3 del orden del día La Asamblea General, Enterada de las propuestas de su Presidente, formuladas conforme a las disposiciones del artículo 13.1 de su Reglamento, Observando que las Comisiones Regionales han seleccionado a los miembros de la Comisión de Credenciales, a petición de la Asamblea, 1. Toma nota de que se ha nombrado a los siguientes países:

Argentina Bhután Filipinas

Hungría Jamaica Portugal

Qatar Sudáfrica Uganda

y; 2. Toma nota de que la Comisión de Credenciales nombró Presidente a Argentina y Vicepresidente a Qatar.

* * *


A/RES/644(XXI)



8




9


A/RES/645(XXI)

Composición de la Organización

a) Miembros

Punto 4 a) del orden del día (documentos A/21/4(a)(I) y A/21/4(a)(II))

La Asamblea General, Enterada de las candidaturas recibidas por el Secretario General a la calidad de Miembro Efectivo, que se relacionan en el documento A/20/4(a)(I), 1. Acoge con satisfacción la decisión de Samoa y Barbados de unirse a la Organización y aprueba sus candidaturas; Enterada con pesar del retiro de Noruega, al cabo del plazo de un año después de notificarlo, 2. Insta unánimemente a Noruega a que reconsidere su decisión y vuelva a ocupar su lugar en la Organización; 3. Hace un llamamiento a los países miembros de las Naciones Unidas que no pertenecen aún a la OMT para que se unan a la Organización y alienta al Secretario General a proseguir sus esfuerzos en este sentido; y Enterada de las candidaturas recibidas por el Secretario General a la calidad de Miembro Afiliado, 4. Aprueba, por recomendación del Consejo Ejecutivo, y de conformidad con la resolución 279(IX), las candidaturas a la calidad de Miembro Afiliado de las siguientes entidades, de acuerdo con los artículos 7.3 y 7.4 de los Estatutos:

1. ADVENTURE TRAVEL TRADE (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 2. AFRO TOURISM (NIGERIA) 3. AGENCIA VALENCIANA DEL TURISME (ESPAÑA) 4. ALISADR TOURISM CO. (IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)) 5. ANTALYA INTERNATIONAL COLLEGE OF TOURISM (TURQUÍA) 6. APSARA NATIONAL AUTHORITY (CAMBOYA)


A/RES/645(XXI)



10

7. APTECE (PORTUGAL) 8. ARENA CS LLC (UCRANIA) 9. ASOCIACION CLUSTER DE TURISMO DE MONTAÑA (ESPAÑA) 10. ASOCIACIÓN DE MARCAS RENOMBRADAS ESPAÑOLAS (ESPAÑA) 11. ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN (AENOR) (ESPAÑA) 12. ASSOCIACAO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS – ABAV (BRASIL) 13. ASSOCIAÇÃO DE RESTAURAÇÃO E SIMILARES DE PORTUGAL (PORTUGAL) 14. ASSOCIATION EUROPEAN NETWORK OF PLACES OF PEACE (ENPP) (PORTUGAL) 15. AVIAREPS AG (ALEMANIA) 16. AYU TECHNOLOGY SOLUTIONS LLC / DBA WEBSITE ALIVE (ESTADOS UNIDOS DE

AMÉRICA) 17. BANCOMEXT (MÉXICO) 18. BASQUE CULINARY CENTER FUNDAZIOA (ESPAÑA) 19. BASQUE TOUR, TURISMOAREN EUSKAL AGENTZIA - AGENCIA VASCA DE TURISMO,

SA (ESPAÑA) 20. CARIBBEAN OFFICE OF TRADE AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT LIMITED

(TRINIDAD Y TABAGO) 21. CENTRO CONGRESSI AL DUOMO - COMI S.P.A (ITALIA) 22. CENTRO DE ENSEÑANZAS DE TURISMO Y ACTIVIDADES DE OCIO - CETA S.L.

(ESPAÑA) 23. CENTRO SUPERIOR INTERNACIONAL DE TURISMO (OSTELEA) (ESPAÑA) 24. CLUSTER ESPAÑOL DE TURISMO DE SALUD (ESPAÑA) 25. COCAL - FEDERACIÓN DE ENTIDADES ORGANIZADORAS DE CONGRESOS Y AFINES

DE AMERICA LATINA (ARGENTINA) 26. CONSEIL REGIONAL DU TOURISME DE MARRAKECH (MARRUECOS) 27. CONSEJO MEXICANO DE LA INDUSTRIA DEL TURISMO MÉDICO A.C. (MÉXICO) 28. CONSORCIO DE LA ZONA ESPECIAL CANARIA (ESPAÑA) 29. DUSTY WORLD S.L. (ESPAÑA) 30. ERIC FRIEDHEIM TOURISM INSTITUTE (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 31. ESTUDIO SINGERMAN, MAKÓN Y ASOCIADOS SRL (ARGENTINA) 32. EUROAMERICA PUBLICIDAD Y RELACIONES PUBLICAS SA DE CV (MÉXICO) 33. EXPRESS ASSIST LTD. (FEDERACIÓN DE RUSIA) 34. FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

(ARGENTINA) 35. FAIRLEIGH DICKINSON UNIVERSITY’S INTERNATIONAL SCHOOL (ESTADOS UNIDOS

DE AMÉRICA) 36. FENITOURCI – FEDERATION NATIONALE DE L’INDUSTRIE TOURISTIQUE DE CÔTE

D’IVOIRE (CÔTE D’IVOIRE) 37. FLOOFL CIC (REINO UNIDO) 38. FOHB FÓRUM DE OPERADORES HOTELEIROS DO BRASIL (BRASIL) 39. FREIXENET, S.A. (ESPAÑA) 40. FUNDACION JUNIPERO SERRA (ESPAÑA) 41. FUNDACION PRIVADA HOSPITAL DE LA SANTA CREU I SANT PAU (ESPAÑA) 42. FUNDACION STARLIGHT (ESPAÑA) 43. GAINING EDGE (AUSTRALIA) 44. GANGNAMEH HAMADAN TOURISM RECREATION AND SPORTS COMPANY (IRÁN

(REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)) 45. GHOGHNOS TOUR AND TRAVEL AGENCY (IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL

REPUBLIC)




11

46. GLOBAL TRAVEL AND TOURISM PARTNERSHIP (GTTP) A PROGRAM OF GLOBAL INITIATIVES INC. (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)

47. GLOBAL WELLNESS INSTITUTE TRADE (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 48. GRAND AURUM MARKETING FZ LLC (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS) 49. GREEN GLOBAL (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 50. GREEN TOURISM ACTIVE (SUDÁFRICA) 51. GRIFFITH INSTITUTE FOR TOURISM (GIFT), GRIFFITH UNIVERSITY (AUSTRALIA) 52. H.I.S.CO., LTD (JAPÓN) 53. HOKKAIDO UNIVERSITY (JAPÓN) 54. HORWATH CONSULTING COMPANY – ZAGREB (CROACIA) 55. HUNGARIAN NATIONAL FOUNDATION FOR RECREATION (HUNGRÍA) 56. ICF SH&E, INC. (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 57. IDESTUR - INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO RURAL (BRASIL) 58. INNOVA TAXFREE GROUP S.L. (ESPAÑA) 59. INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA COLEGIO MAYOR DE ANTIOQUIA (COLOMBIA) 60. INSTITUT SUPÉRIEUR INTERNATIONAL DE TOURISME DE TANGER-ISITT

(MARRUECOS) 61. INSTITUTO MADRILEÑO DE FORMACION, S.L. (IMF BUSINESS SCHOOL) (ESPAÑA) 62. INTERFACE TOURISM ESPAÑA SL (ESPAÑA) 63. INTERNATIONAL CENTER OF WINE AND GASTRONOMY LLC - ICWAG LLC

(FEDERACIÓN DE RUSIA) 64. INTERNATIONAL HOTEL AND RESTAURANT ASSOCIATION IH&RA (SWITZERLAND) 65. INTERNATIONAL NIGHTLIFE ASSOCIATION (ESPAÑA) 66. INTERNATIONAL YOUTH HOSTEL FEDERATION (IYHF) operating as HOSTELLING

INTERNATIONAL (REINO UNIDO) 67. IRANIAN TOURISM SCIENTIFIC ASSOCIATION (ITSA) (IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA

DEL)) 68. JAPÓN TRAVEL AND TOURISM ASSOCIATION (JAPÓN) 69. JTB CORPORATION (JAPÓN) 70. JURAJ DOBRILA UNIVERSITY OF PULA (CROACIA) 71. KVARNER REGION TOURIST OFFICE (CROACIA) 72. LA RIOJA TURISMO S.A.U. (ESPAÑA) 73. LCL ATLANTIS LINE SEA CRUISES (FEDERACIÓN DE RUSIA) 74. LIBERTAS REGIS D.O.O., BEST CROATIAN TRAVEL (CROACIA) 75. LIVINGSTONE INTERNATIONAL UNIVERSITY OF TOURISM EXCELLENCE AND

BUSINESS MANAGEMENT (ZAMBIA) 76. MADISON MK (TELECYL S.A.) (ESPAÑA) 77. MIDDLE EAST UNIVERSITY (JORDANIA) 78. OBRASCON HUARTE LAIN DESARROLLOS (ESPAÑA) 79. OBSERVATORIO TURÍSTICO DEL ESTADO DE GUANAJUATO (MÉXICO) 80. PARAMOUNT HOTELS AND RESORTS FZ-LLC (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS) 81. PRODIGY CONSULTORES SL (ESPAÑA) 82. PROYECTOS Y REHABILITACIONES KALAM S.A. (ESPAÑA) 83. REAL ACADEMIA DE GASTRONOMIA (ESPAÑA) 84. REGENT EXHIBITIONS LTD. IMEX GROUP (REINO UNIDO) 85. REVIEW RANK S.A. D/B/A REVIEW PRO (ESPAÑA) 86. SAVEUR TROPICALE SARL (GABÓN)


A/RES/645(XXI)



12

87. SHOIN UNIVERSITY (JAPÓN) 88. SUSTAINABLE TOURISM PARTNERSHIP PROGRAMME (STPP) (SUDÁFRICA) 89. TAXBACK ADAMANT CORPORATION S.A. (MÉXICO) 90. TEA CEGOS (ESPAÑA) 91. THAILAND CONVENTION AND EXHIBITION BUREAU (TAILANDIA) 92. THOMAS COOPER SUCURSAL EN ESPAÑA (ESPAÑA) 93. TOURISM BANK (IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)) 94. TOURISM CARES, INC. (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 95. TOURISM GENERIS (GRECIA) 96. TRAVEL IN MED (MÓNACO) 97. TRAVEL MEDIA (FEDERACIÓN DE RUSIA) 98. TRAVEL WEEKLY GROUP (REINO UNIDO) 99. TRIPADVISOR (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 100. UCC WHALE CENTER (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 101. UDLA - ESCUELA DE HOSPITALIDAD Y TURISMO (ECUADOR) 102. UNIVERSIDAD DE LA IGLESIA DE DEUSTO (ESPAÑA) 103. UNIVERSIDAD DE MAGDALENA (COLOMBIA) 104. UNIVERSIDAD DE MEDELLÍN - PROGRAMA ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS

TURÍSTICAS (COLOMBIA) 105. UNIVERSIDAD DEL CARIBE (MÉXICO) 106. UNIVERSIDAD NACIONAL DE ENTRE RÍOS (ARGENTINA) 107. UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA (ESPAÑA) 108. UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS (PERÚ) 109. UNIVERSITY OF MONTENEGRO, FACULTY OF TOURISM AND HOTEL MANAGEMENT

(MONTENEGRO) 110. UNIVERSITY OF NATIONAL AND WORLD ECONOMY (BULGARIA) 111. URAL INTERNATIONAL INSTITUTE OF TOURISM (FEDERACIÓN DE RUSIA) 112. VIENNA TOURIST BOARD (AUSTRIA) 113. VIP TOURISM, S.L. (ESPAÑA) 114. VIP WORLD EVENTS (ESPAÑA) 115. VISITSCOTLAND (REINO UNIDO) 116. WAKAYAMA UNIVERSITY (JAPÓN) 117. WESGRO (SUDÁFRICA) 118. ZAO "CONDÉ NAST" / CONDÉ NAST TRAVELLER LUXURY TRAVEL FAIR

(FEDERACIÓN DE RUSIA)

5. Decide admitir provisionalmente como Miembro Afiliado, siempre que, en el plazo de treinta días, incluya la fecha de la firma en el formulario de solicitud, a la siguiente entidad:

ARAFAT TRAVEL CONSULTANCY (NIGERIA);

6. Hace suya la recomendación de la Secretaría de pedir que las cartas de apoyo gubernamental a las candidaturas a la calidad de Miembro Afiliado lleven un sello oficial; y

7. Toma nota del retiro como Miembros Afiliados de las entidades mencionadas en el documento A/21/4(a)(II).

* * *


A/RES/646(XXI)



13


A/RES/646(XXI)

Composición de la Organización

b) Suspensión de la calidad de Miembro de conformidad con el artículo 34 de los Estatutos y solicitudes de exención temporal de la aplicación del párrafo 13 de las

Reglas de Financiación

Punto 4 b) del orden del día (documentos A/21/4(b), A/21/4(b) Add.1 y CE/101/2(a))

La Asamblea General,

Tomando en consideración la resolución 217(VII) adoptada en su séptima reunión, en la que se determina que el artículo 34 de los Estatutos, por el que se dispone la suspensión de los Miembros que persistan en políticas contrarias al objetivo fundamental de la Organización establecido en el artículo 3 de los Estatutos, se aplica al caso de impago prolongado de las contribuciones obligatorias al presupuesto de la Organización,

Tomando en consideración asimismo el informe que ha sido presentado por el Secretario General de conformidad con la mencionada resolución,

Oída la decisión del Consejo Ejecutivo,

1. Constata que el artículo 34 de los Estatutos o el párrafo 13 de las Reglas de Financiación se aplican a los Miembros siguientes:

MIEMBROS EFECTIVOS

AFGANISTÁN BAHREIN CHAD DJIBOUTI EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA GAMBIA GHANA GUINEA BISSAU

KIRGUISTÁN LIBERIA


A/RES/646(XXI)



14

MALAWI MALÍ MAURITANIA PAKISTÁN PAPUA NUEVA GUINEA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA REPÚBLICA CENTROAFRICANA SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE SIERRA LEONA SUDÁN TURKMENISTÁN VANUATU

2. Expresa su agradecimiento a los miembros que han realizado los esfuerzos necesarios para cumplir sus obligaciones financieras a pesar de las restricciones internas;

3. Toma nota con satisfacción de que los Miembros Efectivos Cabo Verde y Senegal no están sujetos ya a las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación o del artículo 34 de los Estatutos, al haber abonado total o parcialmente sus contribuciones atrasadas; y que Côte d’Ivoire cumplió en su totalidad su plan de pago;

4. Toma nota también de que el artículo 34 de los Estatutos se aplicará a los Miembros siguientes en 2016 si no han llegado a un acuerdo con el Secretario General sobre un plan de pago de sus atrasos:

MIEMBROS EFECTIVOS

1. CHAD 2. LIBERIA 3. REPÚBLICA ÁRABE SIRIA

MIEMBROS AFILIADOS

1. AL-TAYYAR TRAVEL GROUP 2. ALTERNATIVE BUSINESS SOLUTIONS 3. AECTE – ASOCIACIÓN EMPRESAS CONSULTORÍA TURÍSTICA ESPAÑA 4. CIETEC – CENRO DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS TURÍSTICOS 5. CHAMALEON STRATEGIES INC. 6. ÉCOLE D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME DE LA CEMAC (EHT-CEMAC) 7. EXPOGAYS (Sbr Producciones S.L.U) 8. FEDERACIÓN DE TURISMO DEL ESTADO BOLÍVAR 9. FIJET – FÉDERATION INTERNATIONALE DES JOURNALISTES ET ÉCRIVAINS DU

TOURISME 10. FUNDACIÓN UNIVERSITARIA LOS LIBERTADORES 11. IKEJA HOTEL PLC. 12. INSTITUTO MARCAR BRASIL 13. POLOIGUASSU – INSTITUTO POLO INTERNATIONAL IGUASSU 14. ISTRIA TOURIST BOARD 15. JORDAN SOCIETY OF TOURIST AND TRAVEL AGENTS 16. KENYA TOURIST BOARD 17. LAN AIRLINES


A/RES/646(XXI)



15

18. MHRA – MALTA HOTELS & RESTAURANTS ASSOCIATION 19. MTA INTERNATIONAL MASTER TOUR ALLIANCE 20. MENARATOURS COMPANY 21. PAKISTAN TOURISM DEVELOPMENT CORPORATION 22. PALESTINIAN NATIONAL TOURISM AUTHORITY 23. RCM GLOBAL TRADE SA 24. SALÓ INTERNACIONAL DEL TURISME A CATALUNYA 25. THE SUN CHANNEL TOURISM TELEVISION S.A. 26. UNITED NATIONS FOUNDATION (FUNDACIÓN PRO NACIONES UNIDAS)

5. Decide seguir aplicando la medida de suspensión de derechos y privilegios señalada en el artículo 34 de los Estatutos en las condiciones que se indican a continuación:

a) cuando un Miembro de la Organización esté atrasado en el pago de las contribuciones de cuatro ejercicios financieros, sean o no consecutivos, y sin que el pago parcial de las contribuciones sea óbice para aplicar la medida de suspensión, y

b) cuando un Miembro no haya convenido con el Secretario General un plan para el pago de las contribuciones atrasadas en el plazo de un año a partir de la fecha de la resolución de la Asamblea General en la cual esta manifieste que la medida de suspensión es aplicable a ese Miembro de conformidad con el artículo 34 de los Estatutos;

6. Pide al Secretario General que aplique la presente resolución e informe sobre su aplicación en cada una de las reuniones del Consejo Ejecutivo;

Enterada de las recomendaciones formuladas por el Consejo Ejecutivo en sus reuniones 98ª y 101ª respecto a las solicitudes de exención temporal de la aplicación del párrafo 13 de las Reglas de Financiación cursadas por varios Miembros Efectivos y Afiliados,

Tomando en consideración los documentos presentados por el Secretario General sobre este asunto,

7. Decide, habida cuenta del cumplimiento de sus planes de pago acordados, renovar la exención temporal de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación a los Miembros Efectivos Camboya, Nicaragua y la República Democrática Popular Lao, y concede la exención temporal de dichas disposiciones a los Miembros Efectivos Burundi, Madagascar y Santo Tomé y Príncipe, así como a los Miembros Afiliados Camara de Turismo de Cabo Verde e Instituto de Turismo Responsable;

8. Decide también conceder la exención temporal de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación a los Miembros Efectivos Gambia y Sudán, que han presentado planes de pago a la presente reunión de la Asamblea General,

9. Decide además mantener la exención temporal de las disposiciones del párrafo 13 a Bolivia, Burkina Faso, Iraq, Guinea, Níger, la República Democrática del Congo, Togo, Uganda, Uruguay y Yemen, así como a los Miembros Afiliados Fundaçao CTI Nordeste, International Hotel & Restaurante Association (IH&RA) y Fédération Inter-États des Syndicats des Agences de Voyages et de Tourisme de l’Afrique de l’Ouest et du Centre (FISAVET), si bien dejando claro que si al 1 de abril de 2016 no se hubieran puesto al día en sus planes de pago volverían a aplicárseles estas disposiciones;

10. Pide al Secretario General que informe a Yemen de que debe presentar un nuevo plan de pago para su deuda correspondiente al periodo 1979-1989, dado que la normativa vigente no contiene ninguna disposición que exima del pago de las contribuciones;


A/RES/646(XXI)



16

11. Acepta la recomendación del Consejo Ejecutivo, que establece las siguientes condiciones para los Miembros que soliciten la exención temporal de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación y propongan planes de pago a plazos de sus atrasos:

a) abono de la contribución del año en curso antes de la reunión de la Asamblea General en la cual se examine su caso,

b) estricto cumplimiento del plan convenido para el pago de los atrasos;

12. Pide al Secretario General que informe a los Miembros Efectivos interesados de que la decisión que acaba de tomarse a su respecto queda supeditada al estricto cumplimiento de las condiciones citadas; y

13. Observa que el artículo 34 de los Estatutos o el párrafo 13 de las Reglas de Financiación sigue aplicándose a los Miembros siguientes:

MIEMBROS EFECTIVOS

AFGANISTÁN BAHREIN CHAD DJIBOUTI EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA GHANA GUINEA BISSAU KIRGUISTÁN LIBERIA MALAWI MALÍ MAURITANIA PAKISTÁN PAPUA NEW GUINEA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA REPÚBLICA CENTROAFRICANA SIERRA LEONA TURKMENISTÁN VANUATU

MIEMBROS AFILIADOS

AL-TAYYAR TRAVEL GROUP (Arabia Saudita) ALTERNATIVE BUSINESS SOLUTIONS (Palestina) ASOCIAÇAO BRASILEIRA DE BARES E RESTAURANTES – ABRASEL ASSOCIATION OF TOUR OPERATORS OF RUSSIA (ATOR) ASOCIACION DE EMPRESAS DE CONSULTORIA TURISTICA DE ESPAÑA – AECTE AUSTRALIAN TOURISM EXPORT COUNCIL BUSAN TOURISM ORGANIZATION (República de Corea) CENTRO DE INVESTIGACION Y ESTUDIOS TURÍSTICOS DEL TECNOLÓGICO DE MONTERREY (CIETECT) (México) CENTRO DE ESTUDIOS E INVESTIGACIONES (CETUR) UNIV. SANTIAGO DE COMPOSTELA


A/RES/646(XXI)



17

CHAMALEON STRATEGIES INC.(Canadá) DESTINATION MARKETING ASSOCIATION INT. (DMAI) – Estados Unidos de América ÉCOLE D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME DE LA CEMAC (EHT-CEMAC) (Camerún) EGYPTIAN TOURIST AUTHORITY (ETA) ESCUELA UNIVERSITARIA DE TURISMO DE ASTURIAS EXPOGAYS (S.B.R. PRODUCCIONES S.L.U. (España) FEDERACION DE TURISMO DEL ESTADO BOLIVAR (Venezuela) FEDERATION INTERNATIONALE DES JOURNALISTES ET ÉCRIVAINS DU TOURISME (FTIJET) (Francia) FEDERATION TUNISIENNE DE L’HÔTELLERIE FEDERTURISMO/CONFINDUSTRIA (Italia) FUNDACION UNIVERSITARIA LOS LIBERTADORES (Colombia) GATO – GADESHGARAN TOUR OPERATOR (República Islámica del Irán)

* * *


A/RES/646(XXI)



18


A/RES/646(XXI)



19


A/RES/647(XXI)

Declaración introductoria del Secretario General

Punto 5 del orden del día (documento A/21/5)

La Asamblea General

Toma nota de la declaración introductoria del Secretario General.

* * *


A/RES/647(XXI)



20


A/RES/647(XXI)



21


A/RES/648(XXI)

Informe del Consejo Ejecutivo a la Asamblea General


La Asamblea General, Visto el informe del Consejo Ejecutivo, presentado por su actual Presidente de conformidad con los artículos 19 a) y 20 de los Estatutos, 1. Toma nota de la información presentada sobre las actividades del Consejo y, en particular, de los resultados de sus reuniones ordinarias 97ª, 98ª, 99ª y 100ª; 2. Toma conocimiento de los importantes temas examinados por el Consejo, como la ejecución del programa de trabajo para 2014-2015, la situación financiera de la Organización, el proyecto de programa de trabajo para 2016-2017, la implantación de la función de ética, el progreso en la esfera de las actividades del sistema de las Naciones Unidas, las actividades de los Miembros Afiliados, el Día Mundial del Turismo y la composición de la Organización; 3. Agradece al Consejo el trabajo que con tanta diligencia ha llevado a cabo desde la última reunión de la Asamblea; 4. Aprueba el informe del Consejo; 5. Rinde homenaje a la dedicación y la competencia de que hicieron prueba sus Presidentes, Indonesia en 2014, y Jamaica en 2015; y 6. Agradece también a los Vicepresidentes, Jamaica y Mozambique en 2014, y Mozambique y Croacia en 2015, la calidad del trabajo llevado a cabo en el ejercicio de sus funciones.

* * *


A/RES/648(XXI)



22


A/RES/647(XXI)



23


A/RES/649(XXI)

Informe de la Comisión de Credenciales


La Asamblea General, Enterada del informe presentado por la Comisión de Credenciales, presidida por Argentina (Sra. Ana Inés García Allievi), 1. Aprueba el citado informe; 2. Hace suya la siguiente propuesta, formulada por la Comisión de Credenciales:

a) La Comisión considerará que no son válidas aquellas credenciales que contravengan el principio del voto secreto;

b) Una vez emitido el informe de la Comisión de Credenciales, esta solo examinará otras credenciales o cartas poder en dos casos:

- cuando la propia Comisión haya invitado al Miembro Efectivo o Asociado en cuestión a regularizar sus credenciales o su poder; y

- cuando un Estado cuyas credenciales hayan sido aceptadas por la Comisión no tenga un representante para la parte restante de la reunión por razones debidamente explicadas por escrito por el Estado que otorga el mandato; en esos casos, la Comisión evaluará la existencia de circunstancias excepcionales que justifiquen el poder; y

3. Exhorta a los presidentes de las Comisiones Regionales a que verifiquen que las credenciales y las cartas poder cumplen las normas aplicables.

* * *


A/RES/649(XXI)



24


A/RES/647(XXI)



25


A/RES/650(XXI)

Informe del Secretario General

Parte I: Programa de trabajo

a) Ejecución del programa general de trabajo para el periodo 2014-2015

Punto 8 I) a) del orden del día (documento A/21/8(I)(a))


Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la ejecución del programa general de trabajo para el periodo 2014-2015,

1. Toma nota de todas las actividades resumidas en el informe;

2. Reconoce los esfuerzos de la Secretaría por informar exhaustivamente sobre su trabajo, ejecutado tanto con cargo a su presupuesto ordinario como a recursos extrapresupuestarios, en informes detallados para el Consejo Ejecutivo y las Comisiones Regionales, así como mediante los informes anuales de la OMT, su página web y sus frecuentes comunicaciones;

3. Apoya el trabajo en curso de la Secretaría dentro del sistema de las Naciones Unidas con respecto a la integración del turismo en la agenda para el desarrollo después de 2015, en particular en la elaboración y aplicación de los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible; y

4. Hace suyo el lanzamiento de la iniciativa UNWTO.QUEST de la OMT, un sistema de certificación para las organizaciones de gestión de destinos (OGD).

* * *


A/RES/650(XXI)



26


A/RES/647(XXI)



27


A/RES/651(XXI)



b) Proyecto de programa y de presupuesto de la Organización para el periodo 2016-2017

Punto 8 I) b) del orden del día

(documento A/21/8(I)(b))


Visto el proyecto de programa general de trabajo y de presupuesto de la Organización para el periodo 2016-2017, preparado por el Secretario General de acuerdo con el artículo 23.2 de los Estatutos y sobre la base de las directrices políticas y los principios de programación adoptados por el Consejo en la decisión 11(LXXIX) de su 79ª reunión,

Enterada de la decisión 17(C) del Consejo Ejecutivo,

1. Toma nota con aprecio de la propuesta de programa y de presupuesto;

2. Aprueba el proyecto de programa general de trabajo y de presupuesto de la Organización para el periodo 2016-2017, por un importe total de 26.984.000 euros, preparado por el Secretario General de acuerdo con el artículo 23.2 de los Estatutos, y autoriza al Secretario General a ejecutar el programa de trabajo y el presupuesto para 2016-2017 en función de las cantidades recaudadas, estableciendo un plan de gastos para ese propósito y manteniendo la práctica presupuestaria que se ha seguido de manera satisfactoria en ejercicios financieros anteriores;

3. Toma nota de los cambios introducidos en la estructura del presupuesto por programas revisado para 2014-2015, y toma nota con aprecio de la propuesta del Secretario General de presentar un presupuesto equilibrado para el bienio 2016-2017 con un crecimiento nominal cero basado en el nivel presupuestario de 2015, y siendo el presupuesto de 2016 y el de 2017 de un importe igual al del presupuesto de 2015;

4. Aprueba la escala de contribuciones propuesta para 2016-2017 con las modificaciones introducidas para reflejar los cambios en la afiliación de Miembros y en el presupuesto, tal como se


A/RES/651(XXI)



28

prevé en la resolución 404(XIII), y que representa un crecimiento anual del 0,0% de las contribuciones individuales de los países con respecto a 2015, excepto cuando lo exijan los cambios técnicos producidos en la clasificación de determinados países;

5. Tiene en cuenta que el nivel del presupuesto para 2016 y 2017 será de 26.984.000 euros, y refrenda que los ingresos presupuestarios aprobados para el próximo periodo provengan de las contribuciones de los Miembros Efectivos y Asociados por un importe de 12.556.000 euros para 2016, y de 12.745.000 euros para 2017, y que el resto que haya que financiar se cubra con las contribuciones de los Miembros Afiliados y las demás fuentes de financiación a las que se hace referencia en el documento correspondiente, teniendo presente que tal vez sea necesario introducir ajustes en el caso de que se produzcan adhesiones o retiros entre los Miembros de la Organización, y conviene en que, de acuerdo con la resolución 526(XVII), las contribuciones de los Miembros Asociados se dividan en dos categorías separadas, siendo cada una un 10% inferior a la contribución de los Miembros Efectivos de los grupos 13 y 9, respectivamente;

6. Toma nota de que, en virtud de la resolución 619(XX) de la Asamblea General, se ha aplicado una deducción directa del 40% para los países del último grupo con una población igual o inferior a 200.000 habitantes en la escala de contribuciones para el periodo 2016-2017, y que esta deducción también se ha aplicado a todos los países que tienen estatuto de isla y están en el último grupo de la escala, independientemente de que puedan encontrarse situados en un grupo superior antes de aplicar la deducción suplementaria en los factores económicos y técnicos para los países de escasa población;

7. Mantiene la contribución de los Miembros Afiliados en 2.400 euros al año para el periodo 2016-2017 y apoya la decisión 20(XCV) adoptada por el Consejo Ejecutivo sobre las deducciones propuestas para determinados Miembros, según se expone en el documento CE/95/6(c); y

8. Apoya los continuos esfuerzos de la Secretaría de ahorro y control del gasto y toma nota de que el programa y el presupuesto no incluyen fondos extrapresupuestarios, que beneficiarán a los resultados de la Organización en la medida en que refuerzan los recursos y, por lo tanto, las actividades de la Organización, especialmente en la esfera de la cooperación técnica.

* * *


A/RES/647(XXI)



29


A/RES/652(XXI)



c) La OMT en el sistema de las Naciones Unidas

Punto 8 I) c) del orden del día (documento A/21/8(I)(c))


Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la OMT y el sistema de las Naciones Unidas,

1. Acoge con aprecio la mención explícita al turismo sostenible en tres de los diecisiete Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) propuestos, y pide a la Secretaría que tome las medidas pertinentes para el cumplimiento tanto de la agenda para el desarrollo después de 2015 como de los ODS;

2. Reconoce además y reafirma su apoyo al trabajo en curso de la Organización en el marco decenal de programas para el consumo y la producción sostenibles y su función de liderazgo en el Programa de Turismo Sostenible, y expresa su agradecimiento a los gobiernos de Francia, Marruecos y la República de Corea por su participación activa y apoyo en este proceso;

3. Aprueba el establecimiento de una Oficina de Enlace en Ginebra (Suiza);

4. Apoya los esfuerzos de la Secretaría para lograr la aprobación de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la designación del año 2017 como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo;

5. Alienta a la Secretaría a seguir activa en las actividades preparatorias y las decisiones de seguimiento de la Conferencia sobre el Cambio Climático de París (COP21) y las implicaciones y responsabilidades que se deriven para los Estados Miembros;

6. Reafirma su apoyo a la Secretaría para que siga contribuyendo a la respuesta del sistema de las Naciones Unidas frente al virus del Ébola y otras amenazas mundiales similares, incluidas las relacionadas con la seguridad del turismo; y


A/RES/652(XXI)



30

7. Reconoce la importancia de los beneficios y sigue alentando el trabajo conjunto y la colaboración en el seno del sistema de las Naciones Unidas —en especial a través del Comité Director de las Naciones Unidas de Turismo para el Desarrollo— y la participación en los mecanismos pertinentes de coordinación de todo el sistema, sobre todo para integrar el turismo en la agenda mundial para el desarrollo, así como para promover la complementariedad y las sinergias entre los programas, actividades y productos de la OMT y los de otras entidades del sistema de las Naciones Unidas.

* * *


A/RES/647(XXI)



31


A/RES/653(XXI)



c) La OMT en el sistema de las Naciones Unidas

Addendum 1: Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, 2017

Punto 8 I) c) del orden del día (documento A/21/8(I)(c) Add.1)


Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el «Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo»,

1. Acoge con aprecio los esfuerzos de la Secretaría para lograr la aprobación de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la designación del año 2017 como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo;

2. Reconoce con aprecio los esfuerzos de Austria, Colombia, Egipto, Indonesia, Marruecos, la República de Corea y Rwanda, impulsados por Samoa, para llevar esta iniciativa a la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York;

3. Alienta a todos los Estados Miembros y a la Secretaría, así como a otras organizaciones internacionales pertinentes, incluidos el sistema de las Naciones Unidas, la sociedad civil y todos los demás agentes interesados, a contribuir a la adopción y posterior ejecución satisfactoria de las actividades afines del Año Internacional;

4. Pide a la Secretaría que constituya un Grupo Directivo compuesto por los presidentes de las Comisiones Regionales de la OMT y los Miembros Afiliados de la OMT, así como por otros agentes pertinentes, con el objetivo de apoyar el diseño y la ejecución de actividades del Año Internacional, una vez aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas; y

5. Pide a la Secretaría que movilice a los actores clave, en estrecha colaboración con el Grupo Directivo que se prevé constituir, para la celebración y ejecución en su conjunto del Año Internacional,


A/RES/653(XXI)



32

tal como se describe en el Anexo titulado «proyecto de plan para la celebración del Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo en 2017».

* * *


A/RES/647(XXI)



33


A/RES/654(XXI)



d) Proyecto de texto del Convenio de la OMT sobre la protección de los turistas y de los proveedores de servicios turísticos

Punto 8 I) d) del orden del día

(documento A/21/8(I)(d))


Habiendo examinado el informe del Secretario General en el que se resumen las actividades recientes llevadas a cabo en relación con el proyecto de Convenio de la OMT sobre la protección de los turistas y de los proveedores de servicios turísticos,

1. Acoge con beneplácito las actividades del Grupo de Trabajo en el ámbito de la protección de los turistas;

2. Pide al Secretario General que:

a) Continúe con la elaboración del Convenio; y

b) Presente el texto definitivo del Convenio en la próxima reunión de la Asamblea General para su aprobación e informe de cualquier otro asunto relacionado que pueda surgir en relación con este Convenio o con la protección de los turistas y los proveedores de servicios turísticos.

* * *


A/RES/654(XXI)



34


A/RES/647(XXI)



35


A/RES/655(XXI)



e) La Organización Internacional ST-EP

Punto 8 I) e) del orden del día (documento A/21/8(I)(e))


Reconociendo la importante contribución de la Fundación ST-EP de la OMT y del Gobierno de la República de Corea a la iniciativa ST-EP desde la creación de la Fundación en 2004,

1. Toma nota con aprecio de la importante labor de la Secretaría, la Fundación ST-EP de la OMT y el Gobierno de la República de Corea en lo que se refiere a facilitar el proceso de transformación de la Fundación ST-EP en la nueva Organización Internacional ST-EP; y

2. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han expresado su voluntad de unirse a la Organización Internacional ST-EP y alienta a otros Estados Miembros a unirse a la misma cuando el Gobierno de la República de Corea haya completado los procedimientos internos a tal efecto.

* * *


A/RES/655(XXI)



36


A/RES/647(XXI)



37


A/RES/656(XXI)



f) Informe sobre la reforma de la Organización (aplicación del Libro Blanco)

Punto 8 I) f) del orden del día (documento A/21/8(I)(f))


Habiendo examinado el informe sobre la reforma de la Organización (aplicación del Libro Blanco),

1. Aprueba el informe;

2. Pide al Secretario General que siga avanzando en la reforma de la Organización conforme a las líneas maestras aprobadas en el Libro Banco e informe sobre la situación a la Asamblea General en su próxima reunión;

3. Pide también al Secretario General que introduzca en las nuevas ediciones de este informe cuestiones nuevas relacionadas con la gobernanza de la OMT, especialmente (aunque no solo) las recomendaciones pertinentes de la Dependencia Común de Inspección o de los Interventores de Cuentas externos de la Organización;

4. Considera cerradas las recomendaciones que se han aplicado al 100%;

5. Adopta las condiciones y los criterios formulados por la Secretaría para las entidades externas existentes y nuevas conforme a las políticas y prácticas de las Naciones Unidas, a fin de evitar riesgos jurídicos y financieros; y

6. Pide al Secretario General que continúe sus esfuerzos, en cooperación con los gobiernos anfitriones de estas entidades, para su reforma conforme a los criterios y condiciones aquí adoptados.

* * *


A/RES/656(XXI)



38


A/RES/647(XXI)



39


A/RES/657(XXI)


Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios

a) Cierre de las cuentas de gestión auditadas del decimonoveno periodo financiero (2012-2013)

Punto 8 II) a) del orden del día

(documento A/21/8(II)(a))


Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los resultados financieros de las cuentas auditadas del decimonoveno periodo financiero (2012-2013),

Hace suyas las decisiones 9(XCV) y 11(XCVIII) del Consejo Ejecutivo sobre las cuentas para 2012-2013, aprobando su cierre.

* * *


A/RES/657(XXI)



40




41


A/RES/658(XXI)



b) Situación financiera de la Organización

Punto 8 II) b) del orden del día (documentos A/21/8(II)(b), A/21/8(II)(b) Add.1 y CE/101/2(a))


Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación financiera de la Organización,

Oída la decisión del Consejo Ejecutivo,

1. Toma nota del nivel de recaudación de contribuciones de los Miembros para el ejercicio financiero de 2015, al 30 de junio de 2015, que asciende a 9.624.451 euros, así como de la recaudación de contribuciones atrasadas, que alcanza los 854.232 euros;

2. Aprueba los ajustes realizados por el Secretario General a los créditos de personal de los programas para el año 2015;

3. Toma nota también con aprecio de la carta de gestión emitida por la Dependencia Común de Inspección sobre «los esfuerzos de la OMT por lograr la conformidad con las IPSAS» y felicita al Secretario General y al equipo encargado de esta cuestión por haber ejecutado el proyecto IPSAS satisfactoriamente;

4. Pide al Secretario General que continúe con las fases posteriores del proyecto, que incluyen la actualización tecnológica necesaria de las herramientas financieras disponibles en la Secretaría;

5. Insta a los Miembros que no han cumplido aún sus obligaciones financieras a que tomen las medidas necesarias para pagar sus contribuciones de 2015, evitando así retrasos que podrían obstaculizar la ejecución del programa; y

6. Toma nota también de que el Secretario General aplicará una escala de sueldos actualizada para el personal de la categoría de servicios generales cuando la CAPI notifique formalmente la correspondiente escala y de que los gastos de personal al 31 de diciembre de 2015 pueden ser


A/RES/658(XXI)



42

ligeramente superiores a lo previsto en el presupuesto debido al efecto del tipo de cambio UNORE USD/EUR.

* * *




43


A/RES/659(XXI)



c) Situación de los recursos humanos de la Organización

Punto 8 II) c) del orden del día (documento A/21/8(II)(c) rev.1)


Habiendo examinado el informe sobre esta cuestión,

1. Toma nota de la información suministrada sobre los recursos humanos de la Organización y expresa su satisfacción con el trabajo que están llevando a cabo actualmente las personas que se encuentran al servicio de la Organización y con su contribución al programa de trabajo;

2. Toma nota asimismo de las enmiendas a los párrafos b), c) y g) de la disposición 17.1 sobre la «licencia especial» del Reglamento del Personal; e

3. Invita a los Miembros a aprovechar el marco existente de capacitación institucional patrocinando a funcionarios de turismo, a título no reembolsable, para que participen en el programa de trabajo de la Organización durante periodos de tiempo determinados.

* * *


A/RES/659(XXI)



44




45


A/RES/660(XXI)



d) Elección de los miembros del Comité de Pensiones del Personal de la OMT para el periodo 2016-2017

Punto 8 II) d) del orden del día

(documento A/21/8(II)(d))


Enterada del informe del Secretario General sobre esta cuestión,

Habiendo tomado nota de la disposición de los actuales miembros del Comité a prolongar su mandato,

1. Da las gracias a Argentina y a España por su contribución hasta la fecha; y

2. Decide reelegir a Argentina y a España como miembros titulares del Comité de Pensiones del Personal de la OMT para el bienio 2016-2017.

* * *


A/RES/660(XXI)



46




47


A/RES/661(XXI)



e) Elección de los Interventores de Cuentas para el periodo 2016-2017

Punto 8 II) e) del orden del día (documento A/21/8(II)(e))

La Asamblea General 1. Expresa su reconocimiento por el competente trabajo de los Interventores de Cuentas externos elegidos para el presente bienio, España (Sra. Sofía Viñayo), Alemania (Sr. Thomas Kertess) e India (Sr. Jetha Ram Rinwa); 2. Agradece a los Interventores de Cuentas externos la labor efectuada; Siguiendo la recomendación del Consejo Ejecutivo, 3. Decide designar a España como Interventor de Cuentas externo para el periodo 2016-2017; y

4. Pide al Secretario General que prepare una enmienda al artículo 26 de los Estatutos para reducir a uno el número de interventores de cuentas externos y que la presente a la vigésima segunda reunión de la Asamblea General para su aprobación.

* * *


A/RES/661(XXI)



48




49


A/RES/662(XXI)



f) Estado de la ratificación de las enmiendas a los Estatutos y a la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados de 1947

Punto 8 II) f) del orden del día

(documento A/21/8(II)(f))


Tomando nota del informe del Secretario General sobre la situación de las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación;

1. Da las gracias a los Estados Miembros que han ratificado una o varias enmiendas o que han iniciado el procedimiento necesario;

2. Insta a los Estados Miembros a que hagan cuanto esté en su mano para ratificar todas las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación que figuran en el Anexo I del documento A/21/8(II)(f) a la mayor brevedad posible;

3. Toma nota de la posibilidad de aplicar automáticamente las enmiendas a los Estatutos o a las Reglas de Financiación aprobadas, siempre que no afecten sustancialmente a los fines de la Organización, no impongan nuevas obligaciones presupuestarias a los Estados Miembros y no afecten a la estructura o la composición de la Organización, de acuerdo con la práctica de otros organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas;

4. Pide al Secretario General que constituya un grupo de trabajo integrado por Estados Miembros y bajo la responsabilidad del Consejo Ejecutivo que se encargue de dilucidar los asuntos que quedarían excluidos de una entrada en vigor automática y prepare el texto de una enmienda al artículo 33 de los Estatutos, con el fin de adoptar esta práctica y presentarla en la próxima reunión de la Asamblea General para su aprobación;

5. Exhorta a los Estados Miembros a que ratifiquen la Convención sobre Prerrogativas e inmunidades de los Organismos Especializados de 1947 y notifiquen explícitamente al Secretario General de las Naciones Unidas la aplicación del Anexo XVIII a la OMT;


A/RES/662(XXI)



50

6. Recuerda a los Estados Miembros que, en virtud de la resolución 489(XVI) adoptada por la Asamblea General, la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados y su Anexo XVIII son aplicables a todas las operaciones y actividades de la OMT en los territorios de sus Miembros y pide a los Estados Miembros que incluyan una referencia específica en todos los acuerdos suscritos con la Organización para la ejecución de proyectos de asistencia técnica en sus territorios; y

7. Pide a los Estados Miembros que estén interesados en acoger una reunión de la OMT que faciliten las condiciones establecidas en el modelo de acuerdo (Anexo II).

* * *




51


A/RES/663(XXI)



g) Convenio de Sede entre España y la Organización Mundial del Turismo

Punto 8 II) g) del orden del día (documento A/21/8(II)(g))


Teniendo en cuenta las disposiciones del artículo 32 de los Estatutos sobre la posibilidad de definir las prerrogativas e inmunidades de la Organización mediante acuerdos entre la Organización y los Estados Miembros,

Observando que las negociaciones entre la Secretaría y los representantes de España, el Estado anfitrión de la Organización, han dado como resultado la conclusión de un nuevo convenio entre la OMT y España respecto al estatuto jurídico de la Organización en este país,

Habiendo examinado el nuevo Convenio de Sede firmado el 25 de junio de 2015 por el Secretario General y el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España,

1. Expresa su profunda gratitud a España por su predisposición e interés al facilitar las condiciones más favorables para la OMT en España, así como por su generosa propuesta y esfuerzos empleados en el éxito alcanzado en la conclusión de un nuevo Convenio de Sede;

2. Toma nota de las significativas mejoras introducidas en el nuevo Convenio de Sede que redundarán, sin lugar a dudas, en unas condiciones más favorables para la Organización y todos sus empleados en España, logrando de esta manera una equiparación con las condiciones que se otorgan habitualmente a otros organismos de las Naciones Unidas;

3. Aprueba el texto propuesto como nuevo Convenio de Sede, requisito para su entrada en vigor definitiva;

4. Pide a la Secretaría que le informe sobre la aplicación de este nuevo Convenio, así como sobre cualquier aspecto práctico o iniciativa adicional que pudiera surgir en relación con su aplicación; y


A/RES/663(XXI)



52

5. Alienta a los Estados Miembros a que nombren Representantes Permanentes o constituyan una Misión Permanente ante la OMT con el fin de fortalecer las relaciones entre la OMT y sus Estados Miembros.

* * *




53


A/RES/664(XXI)



h) Acuerdos alcanzados por la Organización

Punto 8 II) h) del orden del día (documentos A/21/8(II)(h) y A/21/8(II)(h) Add.1)


Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los acuerdos y pactos de trabajo concluidos, conforme al artículo 12 de los Estatutos, con Gobiernos y organizaciones intergubernamentales, así como con organizaciones no gubernamentales, autoridades locales y entidades públicas y privadas,

Decide aprobar los acuerdos enumerados en los documentos A/21/8(II)(h) y A/21/8(II)(h) Add.1.

* * *


A/RES/664(XXI)



54




55


A/RES/665(XXI)



i) Utilización del logotipo de la OMT

Punto 8 II) i) del orden del día (documento A/21/8(II)(i))

La Asamblea General Toma nota de las entidades a las que la Secretaría ha concedido permiso para utilizar los signos de la OMT durante el período comprendido entre mayo de 2013 y abril de 2015.

* * *


A/RES/665(XXI)



56




57


A/RES/666(XXI)

Informe del Presidente de los Miembros Afiliados



Oído el informe del Presidente de los Miembros Afiliados,

1. Reconoce el carácter constructivo de las iniciativas puestas en marcha en el marco del Plan de Acción del Programa de Miembros Afiliados, así como el creciente número de Miembros Afiliados que proponen nuevas iniciativas o participan en las existentes;

2. Apoya el objetivo del Plan de Acción de contribuir al agrupamiento de los diferentes Miembros por ámbitos de interés y fomentar la interacción, el intercambio de conocimientos y los procesos de innovación; y

3. Aprueba las enmiendas al Reglamento del Comité de Miembros Afiliados recomendadas por el Pleno de los Miembros Afiliados en la reunión celebrada por este el 15 de septiembre de 2015.

* * *


A/RES/666(XXI)



58




59


A/RES/667(XXI)

Informe del Comité Mundial de Ética del Turismo

Addendum 1: Aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo

Punto 10 del orden del día (documentos A/21/10 y A/21/10 Add. 1)


Visto el informe del Comité Mundial de Ética del Turismo, en particular la descripción de las actividades llevadas a cabo por el Comité durante el periodo que va de enero de 2014 a junio de 2015,

1. Agradece al Presidente y a los miembros del Comité Mundial de Ética del Turismo los esfuerzos desplegados en la racionalización de la promoción y la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo;

2. Reconoce con satisfacción las seis áreas de trabajo prioritarias que ha establecido el Comité, a saber: la lucha contra la explotación infantil en todas sus formas, el tráfico ilícito, la caza furtiva y el comercio ilícito de especies silvestres, la promoción del turismo accesible para todos, modelos justos de vacaciones con todo incluido, y la restricción de las calificaciones infundadas en los portales de viajes;

3. Toma nota del Reglamento aprobado por el Comité en su decimotercera reunión, celebrada en Madrid el 26 de febrero de 2014 y enmendada en su decimocuarta reunión, celebrada en Roma (Italia) los días 17 y 18 de noviembre de 2014;

Habiendo examinado el Addendum 1 al informe del Comité Mundial de Ética del Turismo relativo a la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo por parte de los Estados Miembros de la OMT a través de sus administraciones nacionales de turismo y agentes del sector privado, en el contexto de las prácticas de responsabilidad social corporativa,

4. Encomia a los sesenta y un Estados Miembros que han respondido a la encuesta de 2014/2015 sobre la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo por los significativos esfuerzos emprendidos a escala nacional y local para poner en práctica el Código;


A/RES/667(XXI)



60

5. Recuerda a todos los Estados Miembros de la OMT su obligación moral de informar a la Secretaría de la OMT con carácter regular sobre las medidas que han adoptado para poner en práctica los principios del Código Ético Mundial para el Turismo;

6. Felicita a las 417 empresas y asociaciones profesionales de 57 países que se han adherido al Compromiso del sector privado con el Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT a fecha de junio de 2015, y pide a todos los signatarios que informen al Comité Mundial de Ética del Turismo sobre cómo han aplicado los principios y estándares éticos del Código a sus operaciones empresariales; y

7. Alienta a las empresas turísticas del mundo a que adopten prácticas empresariales más responsables y transparentes, e invita a quienes no lo han hecho aún a sumarse al Compromiso del sector privado con el Código Ético.

* * *




61


A/RES/668(XXI)


Addendum 2: Proyecto de Convención de la OMT sobre Ética del Turismo

Punto 10 del orden del día (documento A/21/10 Add. 2)


Habiendo examinado el Addendum 2 del informe del Comité Mundial de Ética del Turismo sobre el proyecto de Convención de la OMT sobre Ética del Turismo propuesto,

Recordando su resolución 406(XIII) de 1999 en la que adoptaba solemnemente el Código Ético Mundial para el Turismo como instrumento no vinculante, e instaba a todos los agentes del desarrollo turístico, tanto Miembros como no miembros de la OMT, a ajustar su conducta a los principios consagrados en el Código,

Recordando también la resolución 56/212 de 2001 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, por la cual «…Toma nota con interés del Código Ético Mundial para el Turismo aprobado en el 13º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo ... que servirá de marco de referencia para los diferentes interesados en el sector del turismo»,

Vista la nota explicativa preparada por el Consejero Jurídico de la Organización sobre la justificación y las ventajas de convertir el Código Ético Mundial para el Turismo en un tratado jurídicamente vinculante,

Enterada de la recomendación del Comité Mundial de Ética del Turismo de 27 de mayo de 2015 sobre el citado proyecto de Convención,

1. Toma nota de la propuesta del Comité Mundial de Ética del Turismo de convertir el Código Ético Mundial para el Turismo en un tratado jurídicamente vinculante con el fin de reforzar su efectividad en el plano internacional y en el plano nacional;

2. Pide a las Comisiones Regionales y a los Estados Miembros que transmitan sus opiniones sobre este proceso a la Secretaría de la Organización;


A/RES/668(XXI)



62

3. Decide encomendar al Secretario General, en estrecha consulta con el Comité Mundial de Ética del Turismo, que cree un grupo de trabajo especial, constituido sobre la base de un equilibrio geográfico adecuado, para examinar en profundidad los procedimientos e implicaciones de adoptar un proyecto de Convención de la OMT sobre Ética del Turismo en cooperación con el Comité Mundial de Ética del Turismo;

4. Pide al grupo de trabajo y al Comité Mundial de Ética del Turismo que presenten en las próximas reuniones del Consejo Ejecutivo sus observaciones y, a ser posible, un proyecto de texto de la Convención sobre Ética del Turismo, para su examen; y

5. Expresa el deseo de que, después de una consulta en profundidad entre los Estados Miembros, la Asamblea General pueda adoptar una convención durante su vigésima segunda reunión, en 2017.

* * *




63


A/RES/669(XXI)


Addendum 3: Proyecto de Recomendaciones de la OMT sobre accesibilidad de la información turística

Punto 10 del orden del día (documento A/21/10 Add.3)


Enterada del Addendum 3 al informe del Comité Mundial de Ética del Turismo, que contiene el proyecto de Recomendaciones de la OMT sobre accesibilidad de la información turística,

Recordando su resolución 637(XX) de 2013 por la que adoptó las Recomendaciones de la OMT por un turismo accesible para todos como marco general básico para hacer más accesibles las infraestructuras, los productos y los servicios turísticos,

Teniendo presente la importancia de brindar acceso a información pertinente, exacta y regularmente actualizada sobre la accesibilidad real de las instalaciones y los servicios turísticos a todos los agentes, incluidas las personas con deficiencias visuales, auditivas, cognitivas o de movilidad, especialmente en la sociedad de la información de nuestros días, en la que la comunicación instantánea a través de medios digitales está convirtiéndose en un elemento clave de interacción,

1. Reconoce los retos apremiantes, y las posibles soluciones, en el suministro de información accesible respecto a la infraestructura, los productos y los servicios turísticos;

2. Aprueba y refrenda las Recomendaciones de la OMT sobre accesibilidad de la información turística propuestas; y

3. Alienta a los Estados Miembros de la OMT, y a los Miembros Asociados y Afiliados, a difundir las Recomendaciones entre todos los agentes turísticos.

* * *


A/RES/669(XXI)



64




65


A/RES/670(XXI)

Día Mundial del Turismo: información sobre las actividades de 2014 y 2015, adopción de los lemas y designación de los países anfitriones para 2016-2017

Punto 11 del orden del día

(documento A/21/11)

La Asamblea General

1. Toma nota del informe presentado por el Secretario General sobre la celebración del Día Mundial del Turismo de 2014 y los preparativos en curso para la celebración del Día Mundial del Turismo de 2015;

2. Recomienda a los Estados Miembros que celebren el Día Mundial de 2015 con el lema «Mil millones de turistas, mil millones de oportunidades» y pongan de relieve la contribución del turismo a los tres pilares de la sostenibilidad: el económico, el social y el ambiental;

3. Transmite su gratitud a los Gobiernos de México y Burkina Faso por acoger las celebraciones oficiales del Día Mundial del Turismo de 2014 y 2015;

4. Aprueba los lemas propuestos por las reuniones 100ª y 101ª del Consejo Ejecutivo para las celebraciones del Día Mundial del Turismo de 2016 y 2017, a saber:

- 2016: «Turismo para todos: promover la accesibilidad universal»

- 2017: «El turismo sostenible como instrumento de desarrollo»; y

5. Designa a Tailandia (Asia Oriental y el Pacífico) y a Qatar (Oriente Medio) como anfitriones de las celebraciones oficiales del Día Mundial del Turismo en 2016 y 2017, respectivamente.

* * *


A/RES/670(XXI)



66




67


A/RES/671(XXI)

Elección de los Miembros del Consejo


La Asamblea General, Teniendo presentes los artículos 14 y 15 de los Estatutos, los artículos 54 y 55 de su Reglamento, y el artículo 1 del Reglamento del Consejo Ejecutivo, Habiendo recibido las propuestas de sus Comisiones Regionales, de los Miembros Asociados y del Comité de Miembros Afiliados, 1. Decide que el número de puestos del Consejo Ejecutivo para el periodo 2015-2017 sea de 32,

además de España;

2. Declara elegidos como Miembros del Consejo Ejecutivo para el periodo 2015-2019 a los siguientes Miembros Efectivos:

- África (Ghana, Kenya, Marruecos, Mozambique, República Democrática del Congo y Zambia)

- Américas (México y un mandato compartido entre Costa Rica [2015-2017] y Paraguay [2017-2019])

- Asia Oriental y el Pacífico (China, Japón, República de Corea y Tailandia) - Europa (Eslovaquia, Francia, Italia y Portugal) - Oriente Medio (Arabia Saudita)

3. Toma nota de que Flandes representará a los Miembros Asociados en el Consejo Ejecutivo durante el periodo 2015-2017; y 4. Toma nota también de que los Miembros Afiliados estarán representados en el Consejo por el Presidente de su Junta Directiva.

* * *


A/RES/671(XXI)



68




69


A/RES/672(XXI)

Lugar y fechas de la vigésima segunda reunión de la Asamblea General


La Asamblea General, Teniendo presentes el artículo 20 de los Estatutos y los párrafos 2 y 3 del artículo 1 de su Reglamento, Enterada de la generosa invitación cursada por el Gobierno de China,

1. Agradece sinceramente al Gobierno de China su invitación; y

2. Decide celebrar su vigésima segunda reunión en 2017 en Chengdu (China), en las fechas que se acuerden con el Gobierno de China.

* * *


A/RES/672(XXI)



70




71


A/RES/673(XXI)

Voto de agradecimiento al país anfitrión


Observando con particular satisfacción la exitosa conclusión de sus deliberaciones, propiciada por las magníficas condiciones de trabajo facilitadas a la Organización por el Gobierno de la República de Colombia, 1. Expresa su más sincero agradecimiento al Excmo. Sr. Juan Manuel Santos, Presidente de la República de Colombia, por presidir la ceremonia de inauguración oficial de su vigésima primera reunión; 2. Transmite su profunda gratitud a la Excma. Sra. Cecilia Álvarez-Correa, Ministra de Comercio, Industria y Turismo de la República de Colombia, a la Sra. Sandra Howard Taylor, Viceministra de Comercio, Industria y Turismo, a la Sra. María Claudia Lacouture, Presidenta de ProColombia, al Sr. Aníbal Gaviria, Alcalde de Medellín, y al Sr. Luis Felipe Hoyos Vieira, Vicealcalde de Medellín, por su contribución personal a la vigésima primera reunión de la Asamblea General de la OMT, y a todos los funcionarios responsables y a sus colaboradores por su extraordinaria colaboración con la Secretaría para garantizar el éxito de la reunión, así como al pueblo colombiano; y 3. Aprecia la oportunidad brindada a las delegaciones de vivir la impresionante transformación de la ciudad de Medellín.

* * *


asamblea general - amazon web services · asamblea general vigésima primera reunión medellín...

Documents