as_400 instalación de software

7/23/2019 AS_400 Instalacin de Software

1/283

AS/400e

Instalacin de software

Versin 4

SC10-3116-04


2/283


3/283

AS/400e

Instalacin de software

Versin 4

SC10-3116-04


4/283

NotaAntes de utilizar esta informacin y el producto al que hace referencia, asegrese de leer la informacin del apartadoApndice I. Avisos en la pgina 247.

Quinta Edicin (Mayo 2000)

Esta edicin sustituye a SC10-3116-03. Esta edicin slo se aplica a sistemas RISC (reduced instruction setcomputer).

Copyright International Business Machines Corporation 1997, 2000. Reservados todos los derechos.


5/283

Contenido

Tablas . . . . . . . . . . . . . . . vii

Acerca de Instalacin de softwareSC10-3116 . . . . . . . . . . . . . ixQuin debe leer este manual? . . . . . . . . ixCmo utilizar este manual . . . . . . . . . . xConvenios y terminologa utilizados en estapublicacin . . . . . . . . . . . . . . xiPrerrequisitos e informacin relacionada . . . . xiiInformacin disponible en la World Wide Web . . xiii

Resumen de cambios en Instalacin desoftware . . . . . . . . . . . . . . xv

Parte 1. Instalacin de software . . . 1

Captulo 1. Visin general del procesode instalacin de software. . . . . . . 3Conceptos fundamentales de la instalacin desoftware . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Visin general de los procedimientos deinstalacin de software . . . . . . . . . . 5Soporte de release mixto-Visin general . . . . 7

Preparar para instalacin-Visin general . . . . . 7Descripciones de opcin Preparar para instalacin 8

Captulo 2. Dnde comenzar . . . . . 11

Captulo 3. Preparacin de lainstalacin de software . . . . . . . 19Lista de comprobacin de preparacin de lainstalacin . . . . . . . . . . . . . . . 19Tareas iniciales . . . . . . . . . . . . . 24

Localizacin y revisin de informacin . . . . 24Verificacin del pedido de software . . . . . 28Establecimiento de valores del sistema antes dela instalacin . . . . . . . . . . . . . 33Bibliotecas de productos suministradas por IBMduplicadas o movidas . . . . . . . . . . 34Usuarios de biblioteca ptica 3995 . . . . . . 35

Pedido y aplicacin de arreglos temporales de

programa (PTF) . . . . . . . . . . . . . 35Aplicacin permanente de Arreglos Temporalesde Programa (PTF) . . . . . . . . . . . 35Evaluacin de interoperatividad de nivel derelease . . . . . . . . . . . . . . . 36Arreglos temporales de programa de preparacinnecesarios antes de la instalacin del softwareV4R5M0 . . . . . . . . . . . . . . 38Solicitud del paquete de PTF acumulativo actual 39Solicitud de PTF de grupo . . . . . . . . 40

Eleccin de instalacin manual o automtica . . . 41Cundo utilizar la instalacin manual . . . . 41

Cundo utilizar la instalacin automtica . . . 41Utilizacin de la opcin Preparar para instalacin 42

Creacin y personalizacin de una lista deinstalacin . . . . . . . . . . . . . . 42Limpieza del espacio de almacenamiento delsistema . . . . . . . . . . . . . . . 47Evaluacin de los requisitos de almacenamientoen disco . . . . . . . . . . . . . . 49Verificacin de la integridad de los objetos delsistema . . . . . . . . . . . . . . . 51

Consideraciones adicionales . . . . . . . . . 52Estimacin del tiempo de instalacin . . . . . 52Recogida de informacin de rendimiento . . . 53Preparacin para la instalacin de la informacinen soporte software. . . . . . . . . . . 54Planificacin para soporte de idioma nacional . . 55

Identificacin de cambios en objetossuministrados por IBM . . . . . . . . . 57Consideraciones bsicas acerca del hardware delsistema . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tareas finales . . . . . . . . . . . . . . 62Asegurar la integridad de compromiso de dosfases. . . . . . . . . . . . . . . . 62Detencin de Integrated Netfinity Server paraAS/400 y finalizacin de los servidores deaplicacin . . . . . . . . . . . . . . 63Notas acerca de salvar el sistema . . . . . . 64

Captulo 4. Sustitucin de un releaseutilizando la instalacin automtica . . 65Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . 65Tarea 1. Utilizacin de la instalacin automtica . . 66Tarea 2. Verificar que se ha completado lasustitucin automtica . . . . . . . . . . . 70

Captulo 5. Sustitucin de un releaseutilizando la instalacin manual . . . . 75Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . 75Tarea 1. Sustitucin del Cdigo Interno bajo Licencia 76Tarea 2. Sustitucin del sistema operativo . . . . 82Tarea 3. Sustitucin de los programas bajo licencia 85Tarea 4. Verificacin de que la sustitucin manual hafinalizado . . . . . . . . . . . . . . . 88

Accin correctiva para SRC comunes . . . . . . 90Recuperacin de la instalacin despus de losSRC . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Captulo 6. Instalacin de software enun sistema AS/400 nuevo (con elsistema operativo ya instalado) . . . . 95Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . 95Tarea 1. Carga del programa inicial (IPL) . . . . 96Tarea 2. Instalacin de los programas bajo licencia 99

Copyright IBM Corp. 1997, 2000 iii


6/283

Captulo 7. Instalacin de software enun sistema AS/400 nuevo (sin elsistema operativo instalado) . . . . . 105Antes de comenzar . . . . . . . . . . . 105Tarea 1. Instalacin del sistema operativo . . . . 105Tarea 2. Instalacin de los programas bajo licencia 112

Captulo 8. Instalacin de unaparticin lgica secundaria nueva . . 119Antes de comenzar . . . . . . . . . . . 119Tarea 1. Instalacin del Cdigo Interno bajoLicencia en una particin lgica secundaria . . . 120

Captulo 9. Cambio del idiomap r i m a r i o . . . . . . . . . . . . . . 125Antes de comenzar . . . . . . . . . . . 125Tarea 1. Cambio del idioma primario . . . . . 125Tarea 2. Instalacin de los programas bajo licencia 128

Captulo 10. Instalacin de programas

bajo licencia adicionales . . . . . . 133Antes de comenzar . . . . . . . . . . . 133Tarea 1. Utilizacin del men Trabajar conProgramas Bajo Licencia . . . . . . . . . . 134Tarea 2. Utilizacin del mandato restaurarprograma bajo licencia . . . . . . . . . . 139

Captulo 11. Instalacin de un idiomasecundario . . . . . . . . . . . . 141Antes de comenzar . . . . . . . . . . . 141Tarea 1. Utilizacin del men Trabajar conProgramas Bajo Licencia . . . . . . . . . . 141Tarea 2. Utilizacin del mandato restaurar

programa bajo licencia . . . . . . . . . . 144

Captulo 12. Lista de comprobacinpara finalizar la instalacin . . . . . 147

Parte 2. Apndices . . . . . . . . 151

Apndice A. Procedimientos derecuperacin . . . . . . . . . . . 153Dnde iniciar la recuperacin . . . . . . . . 153Punto de partida para la recuperacin de lainstalacin automtica . . . . . . . . . . 154Recuperacin del Cdigo Interno bajo Licencia . . 155Recuperacin del sistema operativo . . . . . . 157Recuperacin de programas bajo licencia, PTF eidioma secundario . . . . . . . . . . . . 158Iniciar de nuevo el proceso de instalacinautomtica . . . . . . . . . . . . . . 162Iniciar de nuevo el proceso de instalacin manual 163Informacin de recuperacin INZSYS . . . . . 164

Arrancar desde una condicin de apagado . . 165

Apndice B. Opciones del menTrabajar con Programas bajo Licencia 167

Opciones de la instalacin manual . . . . . . 167Utilizacin de la opcin 1. Instalar todo . . . 167

Opciones de instalacin automtica . . . . . . 168Utilizacin de la opcin 5. Preparar parainstalacin . . . . . . . . . . . . . 168

Visualizar, instalar, suprimir y salvar desde unalista . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Utilizacin de la opcin 10. Visualizarprogramas bajo licencia instalados . . . . . 168Utilizacin de la opcin 11. Instalar programas

bajo licencia . . . . . . . . . . . . . 169Utilizacin de la opcin 12. Suprimir programas

bajo licencia . . . . . . . . . . . . . 170Utilizacin de la opcin 13. Salvar programas

bajo licencia . . . . . . . . . . . . . 171Opciones de idiomas secundarios. . . . . . . 172

Utilizacin de la opcin 20. Visualizar idiomassecundarios instalados . . . . . . . . . 172Utilizacin de la opcin 21. Instalar idiomassecundarios . . . . . . . . . . . . . 173Utilizacin de la opcin 22. Suprimir idiomassecundarios . . . . . . . . . . . . . 174

Redistribucin . . . . . . . . . . . . . 174Estado de finalizacin . . . . . . . . . . 174

Utilizacin de la opcin 50. Visualizaranotaciones para mensajes . . . . . . . . 174

Mandatos relacionados . . . . . . . . . . 175

Apndice C. Informacin deprogramas bajo licencia. . . . . . . 177Conjunto de distribucin de medios. . . . . . 178Clave de licencia de software . . . . . . . . 179

Obtencin e instalacin de claves de licencia desoftware . . . . . . . . . . . . . . 179

Establecimiento del lmite de utilizacin . . . . 180

Herramienta de inventario de software (SWIT) . . 181Tamaos de programas bajo licencia. . . . . . 182Notas sobre la instalacin de programas bajolicencia . . . . . . . . . . . . . . . 182

Notas acerca de 5769-SS1, OS/400 . . . . . 182Notas acerca de otros programas bajo licencia 183Notas y detalles de empaquetado para ClientAccess. . . . . . . . . . . . . . . 185

Cmo eliminar programas bajo licencia. . . . . 187Determinacin de los componentes no utilizadosque deben suprimirse . . . . . . . . . 187Notas sobre la supresin de programas bajolicencia . . . . . . . . . . . . . . 189Procedimientos para suprimir programas bajo

licencia . . . . . . . . . . . . . . 190

Apndice D. Estimacin del tiempo deinstalacin total . . . . . . . . . . 191Mtodos comunes para la estimacin del tiempo deinstalacin . . . . . . . . . . . . . . 191Tipos de productos instalados . . . . . . . . 191Procesos de instalacin . . . . . . . . . . 192

Condiciones que afectan al tiempo deinstalacin . . . . . . . . . . . . . 192

iv AS/400 Instalacin de software V4R5


7/283

Visin general de la instalacin de procesomltiple . . . . . . . . . . . . . . 193Requisitos adicionales para proceso mltiple 193

Lista de comprobacin para la estimacin deltiempo de instalacin . . . . . . . . . . . 195

Estimaciones para el sistema operativo . . . . 196Hoja de trabajo 1. Programas bajo licencia. . . 199Tiempos de programas bajo licencia . . . . . 203Estimacin del tiempo para conversiones . . . 212Mecanismos de proteccin de datos . . . . . 213Archivos de referencias cruzadas de base dedatos . . . . . . . . . . . . . . . 213

Apndice E. Informacin adicionalsobre la instalacin. . . . . . . . . 219Pantallas en blanco . . . . . . . . . . . 219Contrasea del sistema . . . . . . . . . . 219Valores de estado de instalacin . . . . . . . 219Informe de descripcin de medios . . . . . . 221Tabla de productos bajo licencia . . . . . . . 222Acerca de las particiones lgicas . . . . . . . 228

El Cdigo de referencia del sistema (SRC) . . . . 231

Apndice F. Mensajes de aviso y deerror de configuracin del disco . . . 233

Apndice G. Cdigos de caractersticade versin de idioma nacional . . . . 237

Apndice H. Dispositivo deinstalacin alternativo - Visin general 239Implicaciones para la instalacin y recuperacin enlos modelos 600 y 620 . . . . . . . . . . 239

Cmo configurar un dispositivo como dispositivode instalacin alternativo . . . . . . . . . 240Cmo inhabilitar un dispositivo de instalacinalternativo . . . . . . . . . . . . . . 243Cmo verificar y seleccionar un dispositivo deinstalacin alternativo durante una instalacinmanual . . . . . . . . . . . . . . . 244

Apndice I. Avisos . . . . . . . . . 247Marcas registradas. . . . . . . . . . . . 248

n d i c e . . . . . . . . . . . . . . . 251

Contenido v


8/283

vi AS/400 Instalacin de software V4R5


9/283

Tablas

1. Releases soportados para actualizaciones desoftware. . . . . . . . . . . . . . 11

2. Lista de comprobacin para sustituir unrelease . . . . . . . . . . . . . . 133. Lista de comprobacin para sustituir un

release dentro de una particin lgica . . . . 134. Lista de comprobacin para la instalacin de

software en un sistema AS/400 nuevo . . . 145. Lista de comprobacin para aadir programas

bajo licencia e idiomas secundarios. . . . . 156. Lista de comprobacin para cambiar el idioma

primario . . . . . . . . . . . . . 157. Lista de comprobacin para aadir una nueva

unidad de disco . . . . . . . . . . . 168. Lista de comprobacin para la instalacin de

un paquete de PTF acumulativo . . . . . 17

9. Lista de comprobacin para la instalacin deuna actualizacin de hardware . . . . . . 1710. Tareas iniciales . . . . . . . . . . . 2011. Solicitar y aplicar arreglos temporales de

programa (PTF) . . . . . . . . . . . 2112. Elegir el proceso de instalacin manual o

automtico . . . . . . . . . . . . . 2213. Utilizar la opcin Preparar para instalacin 2214. Consideraciones adicionales . . . . . . . 2315. Tareas finales . . . . . . . . . . . . 2416. Solicitud de resmenes de referencias cruzadas

de PTF . . . . . . . . . . . . . . 2717. Descripcin de etiquetas de medios de

distribucin . . . . . . . . . . . . 29

18. B29xx_02 Productos de conjunto estndar 3119. B29xx_03 Productos de conjunto estndar 3220. L29xx_01 Productos de conjunto bloqueado 3221. Verifique estos valores del sistema antes de

instalar el software . . . . . . . . . . 3422. Interoperatividad segn el release destino 3723. PTF para sistemas anteriores de una red para

habilitar el intercambio de datos . . . . . 3824. PTF para sistemas anteriores de una red con

ObjectConnect/400 . . . . . . . . . . 3825. Programas bajo licencia sin recargo disponibles

con V4R5M0 de OS/400 . . . . . . . . 44

26. Descripciones suministradas por IBM queconservan la informacin personalizada . . . 58

27. Convenios de denominacin . . . . . . . 6128. Instalacin manual para una particin lgicasecundaria . . . . . . . . . . . . . 81

29. Cdigos SRC comunes . . . . . . . . . 9030. Tipo de anomala . . . . . . . . . . 15331. Dnde iniciar la recuperacin . . . . . . 15432. Dnde iniciar la recuperacin del proceso de

instalacin automtica . . . . . . . . 15533. Cdigo de retorno para la pantalla Cdigo

Interno bajo Licencia - Error . . . . . . 15534. Problemas del sistema operativo . . . . . 15735. Mensajes de error . . . . . . . . . . 15836. Mensajes de error . . . . . . . . . . 16037. Iniciar de nuevo el proceso de instalacin

automtica . . . . . . . . . . . . 16238. Iniciar de nuevo el proceso de instalacinmanual . . . . . . . . . . . . . 163

39. Informacin sobre el nuevo empaquetado deClient Access. . . . . . . . . . . . 185

40. Supresin de programas bajo licencia ycomponentes opcionales no deseados una vezfinalizada la instalacin . . . . . . . . 188

41. Tiempo estimado de instalacin para OS/400base en minutos . . . . . . . . . . 196

42. Estimacin del tiempo de instalacin deprogramas bajo licencia: factor demultiplicacin . . . . . . . . . . . 200

43. Informacin de tiempo de programas bajo

licencia . . . . . . . . . . . . . 20444. Factores de multiplicacin de los archivos dereferencias cruzadas de bases de datos . . . 213

45. Tabla de productos bajo licencia IBM para elrelease OS/400 V4R5M0 . . . . . . . . 222

46. Formato y terminologa de SRC anteriores(hardware anterior a V4R5M0) . . . . . . 231

47. Formato SRC nuevo (hardware V4R5M0) 23248. Mensajes de aviso de configuracin del disco 23449. Cdigos de caracterstica . . . . . . . . 237

Copyright IBM Corp. 1997, 2000 vii


10/283

viii AS/400 Instalacin de software V4R5


11/283

Acerca de Instalacin de software SC10-3116

Bienvenido a la publicacin Instalacin de software. La estructura de este manualfacilita la preparacin y la realizacin de la instalacin. IBM desea facilitarle el

proceso de instalacin del software.

Este manual contiene instrucciones orientadas a tareas para instalar programas bajolicencia en un sistema AS/400* que utiliza medios de distribucin pticos y encinta de IBM. Las instrucciones para tareas especficas son:

v Preparacin de la instalacin de un nuevo release de software

v Sustitucin de un release utilizando el proceso de instalacin manual oautomtica

v Instalacin de programas bajo licencia en un nuevo sistema AS/400 con o sin elsistema operativo ya instalado

v Instalacin de programas bajo licencia en un sistema con particiones lgicassecundarias

v Instalacin de programas bajo licencia adicionales

v Instalacin de un idioma secundario

v Cambio del idioma primario utilizando un medio de idioma secundario

v Recuperacin de errores durante los procesos de instalacin de programas bajolicencia

Esta publicacin contiene instrucciones y una ruta recomendada para cada tarea deinstalacin. Si elige opciones en pantallas distintas a las que se recomiendan eneste manual, anote qu opcin ha seleccionado. Posteriormente necesitar estainformacin para los procedimientos de recuperacin en caso de que se produzcauna anomala.

Este manual no contiene informacin acerca de cmo realizar una actualizacin deCISC (Complex Instruction Set Computer) a RISC (Reduced Instruction SetComputer). Este manual no contiene informacin acerca de cmo instalarproductos de software en PC.

Quin debe leer este manual?Este manual est destinado al operador del sistema o al supervisor de oficina quees responsable de la instalacin de los programas bajo licencia o sistema operativo.La persona que tenga estas responsabilidades debe tener autorizacin deresponsable de seguridad, QSECOFR, sobre el sistema.

Debe saber operar con los dispositivos siguientes:v Consolas, incluyendo la consola de operaciones o la consola twinaxial

v Paneles de control remotos (si los ha solicitado)

v Dispositivos pticos que soportan medios pticos

v Bibliotecas de cintasv Unidades de cintas

Para obtener informacin sobre cmo operar con estos dispositivos, consulte elmanual del operador de cada uno de los dispositivos.

Copyright IBM Corp. 1997, 2000 ix


12/283

Tambin debe saber cmo realizar las tareas siguientes en el sistema AS/400:

v Iniciar y finalizar la sesin en la estacin de pantalla

v Utilizar las teclas de funcin del teclado de la estacin de pantalla

v Utilizar pantallas y mensv Entrar y utilizar mandatos

v Instalacin de arreglos temporales de programa (PTF)

v Cambiar la modalidad de operacin del sistema y el origen de carga delprograma inicial (IPL) en el panel de control de la unidad del sistema

v Reiniciar el sistema o las particiones lgicas: realizar una IPL

Puede encontrar informacin acerca de cmo realizar estas tareas en la publicacinTareas bsicas de operacin, administracin y manejo de problemas del sistema , SC10-3121(SC41-5206), o en el Information Center. Para localizar el Information Center,consulte el apartado Prerrequisitos e informacin relacionada en la pgina xii.

Cmo utilizar este manualLa instalacin de software proporciona instrucciones paso a paso. El proceso de

instalacin depende de si se actualiza a un nuevo release de software, si se instalaun sistema nuevo o si se realizan otras tareas. (Las otras tareas pueden incluir lainstalacin de programas bajo licencia adicionales o idiomas secundarios). Nonecesitar leer la totalidad de este manual para la instalacin que desee realizar.

A continuacin figuran algunas directrices destinadas a familiarizarle con loscaptulos que va a utilizar en funcin de su situacin.

v Si no est familiarizado con el proceso de instalacin de software AS/400:

Lea el resto de informacin de este apartado Acerca de la instalacin desoftware.

Lea elCaptulo 1. Visin general del proceso de instalacin de software enla pgina 3.

Contine con los captulos que figuran en el siguiente punto de la lista.v Si est familiarizado con el proceso de instalacin de software AS/400:

Lea el apartadoResumen de cambios en Instalacin de software en lapgina xvpara averiguar los cambios o novedades con respecto al ltimorelease de software.

Empiece por elCaptulo 2. Dnde comenzar en la pgina 11 para obtenerinformacin acerca de las actualizaciones del release y de qu captulosnecesitar para realizar la instalacin que desea.

En cualquier caso, lea y siga los pasos del Captulo 3. Preparacin de lainstalacin de software en la pgina 19 para las tareas de preinstalacin.Estas tareas son necesarias para evitar problemas en la instalacin.

A continuacin, elegiruno o varios de los captulos de instalacin, del 4 al11, para realizar tareas de instalacin especficas.

Cuando haya realizado las tareas anteriores, finalice la instalacin utilizandoel Captulo 12. Lista de comprobacin para finalizar la instalacin en lapgina 147.

Los apndices proporcionan informacin de consulta especfica. Los ejemplospueden incluir la bsqueda de un producto en laTabla de productos bajolicencia en la pgina 222, la instalacin de una clave de licencia de

x AS/400 Instalacin de software V4R5


13/283

procedimiento especfico, informacin acerca del men Trabajar con programabajo licencia, y otros. Revise la tabla de contenido para buscar la informacinde consulta que pueda necesitar.

v Si cambia el idioma primario, existen distintos mtodos en funcin de lasituacin. Para cambiar el idioma primario, elegiruno de estos captulos:

Captulo 5. Sustitucin de un release utilizando la instalacin manual en la

pgina 75 Captulo 7. Instalacin de software en un sistema AS/400 nuevo (sin elsistema operativo instalado) en la pgina 105

Captulo 9. Cambio del idioma primario en la pgina 125

Empiece utilizando las tablas del Captulo 2. Dnde comenzar en la pgina 11para determinar el mejor mtodo.

v Si instala software en particiones lgicas,consulte los siguientes temas:

Lea el apartado Convenios y terminologa utilizados en esta publicacin.

Lea la informacin ms actualizada acerca de las particiones lgicas enInformation Centery en el sitio Web de Particiones lgicas. Consulte el apartadoPrerrequisitos e informacin relacionada en la pgina xii para averiguar

dnde se encuentra esta informacin. Para obtener una breve descripcindentro de este manual, lea el apartado Acerca de las particiones lgicas enla pgina 228.

Lea el apartadoResumen de cambios en Instalacin de software en lapgina xv.

Lea elCaptulo 2. Dnde comenzar en la pgina 11, para determinar loscaptulos que va a utilizar para instalar software en particiones lgicas.Especficamente, lea los siguientes apartados:

- Tabla 3 en la pgina 13, Lista de comprobacin para sustituir un release dentrode una particin lgica

- Tabla 4 en la pgina 14, Lista de comprobacin para instalar software en unsistema nuevo

Convenios y terminologa utilizados en esta publicacinCuando en este manual se especifica un release, el formato abreviado describe elrelease, tal y como se muestra ms abajo:

V4R1M0 Versin 4 Release 1 Modificacin 0





Si se muestra una x en cualquiera de las posiciones a las que corresponde unnmero, puede utilizarse cualquier valor soportado.

Medio ptico o dispositivo pticoLos trminos medio ptico o dispositivo ptico comprenden diversostipos de dispositivos y tecnologas de soporte. Algunos ejemplos son:memoria de slo lectura en disco compacto (CD-ROM) y memoria deacceso aleatorio en disco verstil digital (DVD-RAM).

Un dispositivo de disco verstil digital (DVD) acepta DVD-RAM oCD-ROM como medio de instalacin. Asimismo, el DVD-RAM proporciona

Acerca de Instalacin de software SC10-3116 xi


14/283

tecnologa de almacenamiento ptico regrabable, que ofrece ventajas parala copia de seguridad y recuperacin del sistema.

El DVD, disponible mediante peticin del cliente de cotizacin de precio(RPQ) en V4R4M0, ha ampliado sus funciones en V4R5M0.

Integrated Netfinity Server para AS/400Integrated Netfinity Server para AS/400 (servidor Netfinity integrado) es el

nuevo nombre para el Servidor PC integrado (IPCS) y el IOP del sistemade archivos (FSIOP).

Particiones lgicas secundariasCuando trabaje con particiones lgicas secundarias:

v La palabra sistema utilizada en este manual es sinnima de la palabraparticin, excepto en aquellos casos en los que se indique todoo latotalidaddel sistema. Todoel sistema significa la particin primaria ytodas las particiones secundarias participantes. Sistema es tambinsinnimo de servidor.

v Las palabras dispositivo de instalacin alternativo son sinnimo de laspalabras dispositivo de IPL alternativo.

v

Las palabras panel de control hacen referencia a la pantalla Trabajarcon estado de particin.

Para las particiones lgicas secundarias, se cambia la modalidad deoperacin, se cambia el origen de la IPL y se visualizan los cdigos dereferencia del sistema (SRC) desde la pantalla Trabajar con estado departicin (panel de control virtual). El panel de control fsico del sistemano se utiliza. Para obtener ms informacin, lea el apartadoAcerca de lasparticiones lgicas en la pgina 228.

Prerrequisitos e informacin relacionadaLos documentos listados y descritos en el apartadoLocalizacin y revisin deinformacin en la pgina 24son muy recomendables como informacin adicional aesta publicacin.

Tambin pueden serle de utilidad las publicaciones siguientes:

v El CD-ROMAS/400e Information Center, SK3T-1330 (SK3T-2027), contiene diversostemas y tareas de informacin, desde operaciones, redes, programacin yresolucin de problemas hasta particiones lgicas. Contiene un glosario AS/400con descripciones de trminos y acrnimos que resulta de utilidad. Encontrar elenlace con el glosario AS/400 al pie de cualquier pgina de Information Center.El AS/400 Information Centertambin est disponible en el siguiente sitio Web:http://www.as400.ibm.com/infocenter

v El CD-ROM AS/400e Biblioteca en soporte software, SK3T-1325 (SK3T-0118), estempaquetado con el CD-ROM de AS/400 Information Center. La biblioteca en

soporte software contiene versiones electrnicas de los libros de la biblioteca delAS/400. Utilcela para consultar informacin en los manuales no suministradoscon el sistema.

v Si va a configurar particiones lgicas, consulte los artculos acerca de particioneslgicas incluidos en el tema System Administration, Availability and MaintenancedeInformation Center. Consulte tambin los artculos referentes a planificacin einformacin de cmo realizar operaciones, en el sitio Web de Particiones lgicas:

http://www.as400.ibm.com/lpar

v Si utiliza proteccin por paridad de dispositivos, agrupaciones dealmacenamiento auxiliar o proteccin por duplicacin de disco, consulte la

xii AS/400 Instalacin de software V4R5


15/283

publicacin Copia de seguridad y recuperacin, SC10-3123 (SC41-5304). Estainformacin tambin est disponible en AS/400 Information Center.

v Antes de iniciar el trabajo de produccin en el sistema, asegrese de que elsistema est protegido de forma adecuada contra la utilizacin no autorizada.Para planificar y configurar la seguridad del sistema, consulte el temaSystem

Administration, Availability, and Maintenance - Security - Basic System SecuritydelAS/400 Information Center. Puede acceder a este tema en el CD-ROM deInformation Center o en la siguiente direccin Internet:http://www.as400.ibm.com/infocenter

Si est interesado en la seguridad C2, consulte la publicacinSecurity-Enablingfor C2 (V4R1), SC41-5303.

Informacin disponible en la World Wide WebHay ms informacin sobre AS/400 disponible en la World Wide Web. Puedeacceder a informacin general desde la pgina de presentacin de AS/400, ubicadaen la direccin de URL (Localizador de recursos uniforme) siguiente:http://www.as400.ibm.com

Para acceder a talleres de funciones avanzadas de AS/400, utilice Techical Studio,ubicado en:http://www.as400.ibm.com/techstudio

Tambin puede acceder a la biblioteca AS/400 en lnea desde Technical Studio.

El Information Center proporciona una nueva forma de acceder a la informacintcnica de AS/400. Permite un acceso rpido y sencillo a procedimientos comunes,casos de ejemplo y cdigos de programa, bsquedas de referencia e informacinconceptual de trasfondo. El Information Center es el punto de inicio de todas susnecesidades de informacin tcnica. Puede acceder al Information Center, as comoenlazar con una gran variedad de ubicaciones Internet que contienen informacintcnica importante. Puede acceder a AS/400 Information Centeren este sitio Web:http://www.as400.ibm.com/infocenter

Si no tiene acceso a Internet, puede acceder al Information Center desde AS/400eInformation Center, SK3T-1330 (SK3T-2027), que se suministra con el software delsistema.

Para obtener informacin acerca de particiones lgicas, consulte los artculosreferentes a planificacin e informacin de cmo realizar operaciones en el sitioWeb de Particiones lgicas:http://www.as400.ibm.com/lpar

Hay informacin actualizada disponible sobre Arreglos Temporales de Programa(PTF) y sobre Planificacin de Servicio Preventivo (PSP) en:http://as400service.ibm.com

Puede seleccionar, solicitar y recibir los PTF de AS/400 por Internet en todo elmundo.Los PTF de AS/400 por Internet (transferencia de archivos) estndisponibles en la siguiente ubicacin Internet:http://as400service.ibm.com

Acerca de Instalacin de software SC10-3116 xiii


16/283

xiv AS/400 Instalacin de software V4R5


17/283

Resumen de cambios en Instalacin de software

Con cada nuevo release del sistema operativo (OS/400) o nueva lnea de sistemasAS/400, se efectan cambios necesarios en el proceso de instalacin de software. A

continuacin se describen los cambios de los que debe estar enterado al instalar elsoftware de sistema operativo V4R5M0.

Releases mixtos en particiones lgicas:

v Puede instalar releases mixtos de software en las particiones lgicas de estosejemplos, excepto en el caso descrito en la nota que figura ms abajo:

Si tiene instalado V4R5M0 en la particin primaria, puede instalar V4R4M0 enlas particiones secundarias.

Si tiene instalado V4R4M0 en la particin primaria, puede instalar V4R5M0 enlas particiones secundarias.

Las particiones secundarias pueden estar en V4R5M0 o V4R4M0.

Nota: A continuacin se indica la excepcin a los ejemplos anteriores. Losnuevos sistemas AS/400e presentados junto con el software V4R5M0requieren V4R5M0 en todas las particiones lgicas. Esto se aplica tanto ala particin primaria como a todas las particiones secundarias.

Soportes y dispositivos pticos:

La expresin soportes pticos utilizada en este manual hace referencia aCD-ROM o DVD-RAM indistintamente. La expresin dispositivo ptico hacereferencia indistintamente a dispositivos de CD-ROM o DVD.

Tecnologa de almacenamiento regrabable en DVD:

v Puede utilizar los dispositivos y la tecnologa de almacenamiento regrabable enDVD para diversos propsitos. Por ejemplo, si tiene un dispositivo DVD comodispositivo de instalacin alternativo, en V4R5M0 puede utilizarlo para lassiguientes funciones:

Copia de seguridad y recuperacin del sistema

Instalar, salvar y restaurar programas bajo licencia

Copiar, cargar e instalar arreglos temporales de programa (PTF)

Almacenar vuelcos de almacenamiento principal

Realizar otras funciones de salvar y restaurar

Copyright IBM Corp. 1997, 2000 xv


18/283

xvi AS/400 Instalacin de software V4R5


19/283

Parte 1. Instalacin de software

Copyright IBM Corp. 1997, 2000 1


20/283

2 AS/400 Instalacin de software V4R5


21/283

Captulo 1. Visin general del proceso de instalacin desoftware

El proceso de instalacin de software tiene tres fases:1. Actividades de preinstalacin

2. Proceso de instalacin

3. Actividades de postinstalacin

La Figura 1 en la pgina 4 muestra una visin general del proceso de instalacin.(El proceso de instalacin puede no incluir todos los temas que se muestran en lafigura).

1. Actividades de preinstalacin:

Puede llevar a cabo estas actividades con algunos das e incluso algunassemanas de antelacin. Para la planificacin, utilice el Captulo 2. Dndecomenzar en la pgina 11, que le indica las instrucciones adecuadas para el

proceso de instalacin. Para preparar y salvar el sistema, utilice el Captulo 3.Preparacin de la instalacin de software en la pgina 19 como gua para lasactividades que deben llevarse a cabo antes de instalar el nuevo release.Algunas de estas actividades incluyen verificar el pedido, comprobar el espaciode disco disponible, realizar una copia de seguridad del sistema y limpiar eldispositivo de medios.

ElApndice E. Informacin adicional sobre la instalacin, incluye msinformacin acerca del proceso de instalacin. Asegrese de leerlo antes deempezar a instalar este release.

2. Proceso de instalacin:

El proceso de instalacin comienza al empezar a ejecutar las instrucciones deuno de los captulos de procedimientos, captulos del 4 al 11. Por ejemplo, para

actualizar al release V4R5M0, puede que haya elegido la instalacin automticaque se describe en el captulo 4. El proceso de instalacin automtico instala elCdigo Interno bajo Licencia, el sistema operativo (OS/400) y los programas

bajo licencia. Tendr una interaccin mnima con el sistema, excepto paracargar los medios de distribucin pticos y para supervisar el sistema.

La nica actividad de instalacin puede ser la utilizacin delCaptulo 10.Instalacin de programas bajo licencia adicionales en la pgina 133o delCaptulo 11. Instalacin de un idioma secundario en la pgina 141. O puederealizar estas actividades despus de una instalacin manual o automtica.

Consulte el apartado Visin general de los procedimientos de instalacin desoftware en la pgina 5 para obtener una descripcin ms amplia de loscaptulos correspondientes a los procedimientos.

3. Actividades de postinstalacin:

El ltimo paso de cada procedimiento le indica que utilice el apartadoCaptulo 12. Lista de comprobacin para finalizar la instalacin en lapgina 147 para completar el proceso de instalacin. Puede que tenga queefectuar pasos adicionales, por ejemplo salvar el sistema y efectuar actividadesde instalacin en estaciones de trabajo para productos de Client Access. Otrasactividades podran consistir en personalizar el sistema, establecer lmites deutilizacin para productos cuyo precio se basa en el nmero de usuarios ocargar manuales en lnea. Antes de iniciar el trabajo de produccin en el



22/283

sistema, asegrese de proteger el sistema de forma adecuada contra lautilizacin no autorizada.

Si se produce una anomala durante el proceso de instalacin, la informacin del

Apndice A. Procedimientos de recuperacin, le ayudar a determinar el problemay los pasos necesarios para la recuperacin.

Conceptos fundamentales de la instalacin de softwareAntes de empezar, debe saber lo que se espera del proceso de instalacin utilizadoy los posibles efectos del soporte para habilitar releases mixtos en AS/400. ElapartadoVisin general de los procedimientos de instalacin de software en lapgina 5proporciona una visin general de los procedimientos de instalacinutilizados en este manual. El apartadoSoporte de release mixto-Visin general enla pgina 7describe la interaccin entre el soporte de releases mixtos y los

Planificar

Preparar el sistema

Guardar el sistema

Antes de instalar Proceso de instalacin

Guardar sistema

Personalizar

Actividades adicionales

Instalar Biblioteca deinformacin en soportesoftware

(tales comoClient Access/400, ... )

Despus dela instalacin

Instalacinautomtica

Instalar cdigo internobajo licencia

InstalarSistema operativo

Instalar nuevasversiones de programas

bajo licenciainstalados actualmente

Instalar programasbajo licencia adicionales

Instalar idiomasecundario

Instalacincompleta

Cargar y aplicar cintadel PTF acumulativo

Esperar la inicializacindel sistema (INZSYS)

para finalizar

IPL

RV3D005-1

Figura 1. Visin general del proceso de instalacin



23/283

procedimientos de instalacin que sustituyen un release de software. (Un release sesustituye cuando se utilizan los procedimientos de instalacin manual oautomtica). En algn momento, cada procedimiento de instalacin de este manualutiliza el men Trabajar con programas bajo licencia (LICPGM). ElApndice B.Opciones del men Trabajar con Programas bajo Licencia en la pgina 167describe las opciones que se muestran en el men LICPGM.

Visin general de los procedimientos de instalacin desoftware

Este tema describe los procedimientos de instalacin utilizados en este manual.

Observar, junto con los procedimientos, algunas notas adicionales acerca de lainstalacin de software en un sistema con particiones lgicas. Consulte el apartadoAcerca de las particiones lgicas en la pgina 228 para obtener una brevedescripcin de las particiones lgicas.

Instalacin de software en un sistema nuevoEn un sistema nuevo, el sistema operativo puede estar o no estar ya instalado. Losprocedimientos del Captulo 7. Instalacin de software en un sistema AS/400

nuevo (sin el sistema operativo instalado) en la pgina 105 facilitan la instalacindel sistema operativo y de los programas bajo licencia. Cuando utilice elCaptulo 6. Instalacin de software en un sistema AS/400 nuevo (con el sistemaoperativo ya instalado) en la pgina 95, puede que ya tenga programas bajolicencia instalados.

Si est creando particiones lgicasen un sistema nuevo, debe utilizar losprocedimientos delCaptulo 8. Instalacin de una particin lgica secundarianueva en la pgina 119y delCaptulo 7. Instalacin de software en un sistemaAS/400 nuevo (sin el sistema operativo instalado) en la pgina 105para todas lasparticiones secundarias recin creadas. Debe instalar el software por separado encada particin primaria y en cada particin secundaria.

Sustitucin de programas bajo licencia, proceso de instalacinmanual o automticaSi sustituye el software existente, utilice elCaptulo 4. Sustitucin de un releaseutilizando la instalacin automticao elCaptulo 5. Sustitucin de un releaseutilizando la instalacin manual. Debe estar enterado de las analogas y diferenciasexistentes entre los dos mtodos de instalacin de este apartado. Tambin debeconocer cmo puede afectar el soporte de releases mixtos de programas bajolicencia a estos procedimientos de instalacin. En el temaSoporte de releasemixto-Visin general en la pgina 7se describe el impacto que tiene el soporte derelease mixto al sustituir un release de software.

El mtodo de instalacin automticasustituye el release existente con una mnimainteraccin por parte del usuario (Necesitar cargar volmenes de medios al

utilizar este mtodo). El cdigo de caracterstica de idioma del medio dedistribucin se instala como el idioma principal del sistema. El proceso deinstalacin automtica mantiene el entorno actual (AS/400 o Sistema/36), losvalores del sistema y la configuracin. Se recomienda el proceso de instalacinautomtica para la mayora de sistemas AS/400. El apartado Captulo 4.Sustitucin de un release utilizando la instalacin automtica documenta estemtodo.

El mtodo de instalacin manualsustituye interactivamente el release existenteutilizando el men Trabajar con programas bajo licencia (LICPGM). En la consolaaparecen pantallas que requieren una respuesta. Durante una instalacin manual

Captulo 1. Visin general del proceso de instalacin de software 5


24/283

puede cambiar las opciones de instalacin y efectuar tareas como las que sedescriben en la seccinCundo utilizar la instalacin manual en la pgina 41. ElapartadoCaptulo 5. Sustitucin de un release utilizando la instalacin manualdocumenta este mtodo.

Si tiene particiones lgicasexistentes, debe instalar el Cdigo Interno bajoLicencia, el Operating System/400 y los programas bajo licencia por separado en

cada particin. Cualquiera que sea el mtodo que utilice, el del Captulo 4.Sustitucin de un release utilizando la instalacin automtica o el del Captulo 5.Sustitucin de un release utilizando la instalacin manual, debe realizar el procesode instalacin como tareas separadas en cada particin.

Qu se instala con cada mtodo: Ambos mtodos de instalacin sustituyen elnivel del Cdigo Interno bajo Licencia y del Operating System/400 instaladosactualmente. Ambos mtodos de instalacin pueden sustituir los programas bajolicencia instalados actualmente si el men LICPGM del release destino soportatales programas bajo licencia. Si utiliza la opcin Preparar para la instalacin delmen LICPGM para personalizar una lista de instalacin, el sistema instalatambin los productos seleccionados adicionalmente. Encontrar ms informacinacerca de la opcin Preparar para la instalacin en el apartado Preparar para

instalacin-Visin general en la pgina 7.

Qu no se instala con cada mtodo: En ciertas condiciones, algunos programasbajo licencia no se instalan durante los procedimientos que sustituyen un release.

v Cuando el medio de distribucin contiene programas bajo licencia no renovadosque estn en el mismo nivel que los programas bajo licencia instalados, losprogramas bajo licencia instalados no se modifican. (Los programas bajo licenciano renovados son aquellos que no tiene un nuevo nivel de release con respectoal ltimo). As se protegen los arreglos temporales de programa (PTF) aplicadosa los programas bajo licencia instalados actualmente. Consulte el apartadoSoporte de release mixto-Visin general en la pgina 7 para obtener msinformacin acerca de programas bajo licencia de releases mixtos.

v

Si no utiliza la opcin Preparar para instalacin del men LICGPM, losprocedimientos que sustituyen un release existente no instalan nuevosprogramas bajo licencia o componentes opcionales. Los programas bajo licenciay los componentes opcionales se considerannuevossi se estn aadiendo alsistema por primera vez.

Los programas bajo licencia y componentes opcionales nuevos puedenpresentarse con un release nuevo del sistema operativo o de maneraindependiente respecto a ste. Si no utiliza la opcin Preparar para instalacin,debe utilizar el apartadoCaptulo 10. Instalacin de programas bajo licenciaadicionales para instalar programas bajo licencia o componentes opcionalesnuevos. Las instrucciones para los mtodos de instalacin automtico y manualle conducen al apartado Captulo 10. Instalacin de programas bajo licenciaadicionales en la pgina 133 en el momento adecuado.

Adicin de programas bajo licenciaPara aadir programas bajo licencia adicionales o componentes opcionales deprogramas bajo licencia, utilice el apartado Captulo 10. Instalacin de programas

bajo licencia adicionales en la pgina 133. Este apartado utiliza la opcin 11(Instalar programas bajo licencia) del men Trabajar con programas bajo licencia(LICPGM). Cuando utiliza la opcin 11, selecciona programas bajo licencia ocomponentes opcionales de una lista. Habitualmente se utiliza la opcin 11 cuandose necesita instalar un nuevo programa bajo licencia o sustituir un slo programa

bajo licencia. El programa bajo licencia o componente opcional seleccionadosiempre se instala desde el medio. Si el programa bajo licencia ya est instalado, se



25/283

sustituye. Esto es cierto incluso cuando tanto el sistema como el medio tienen elmismo nivel del programa bajo licencia. (Cuando instala un nivel de un programa

bajo licencia sobre el mismo nivel que ya est en el sistema, los PTF aplicados alprograma bajo licencia debern aplicarse de nuevo).

Empezando por la Versin 4, puede aadir nuevos programas bajo licencia alsistema al tiempo que sustituye un release de software. Para hacerlo, utilice la

opcin Preparar para instalacin del men Trabajar con programas bajo licencia.Consulte el apartado Preparar para instalacin-Visin general para obtenerinformacin acerca de cmo funciona esta opcin.

Aadir o cambiar el soporte de idioma nacionalAl aadir un idioma secundario se aaden objetos de idioma adicionales para losprogramas bajo licencia que estn instalados en el sistema. Estos objetos de idiomaadicionales son una versin de idioma nacional (NLV) distinta al idioma primariodel sistema. El Captulo 11. Instalacin de un idioma secundario, aade objetos deidioma para todos los programas bajo licencia instalados que se encuentran en elmedio.

Cuando cambia el idioma primario sustituye los objetos de idioma existentes.

Dependiendo del procedimiento utilizado, tambin puede estar sustituyendoobjetos de programa. El Captulo 9. Cambio del idioma primario, sustituye slo losobjetos de idioma existentes en el sistema. Consulte el apartado Planificacin parasoporte de idioma nacional en la pgina 55para obtener ms informacin.

Soporte de release mixto-Visin generalLos programas bajo licencia no necesitan tener el mismo release que el OS/400.Esto se conoce como entorno de release mixto. Asimismo, los programas bajolicencia pueden empaquetarse de forma que las opciones del producto no estn enel mismo release que el producto base correspondiente. Por estas razones, losmedios de V4R5M0 puede contener programas bajo licencia y opciones que estnen releases diferentes a V4R5M0. Los productos que no tienen ninguna funcin

nueva para este release no se reempaquetan, y por tanto tienen un release anteriora V4R5M0.

Normalmente, los programas bajo licencia slo se reinstalan si el release delprograma bajo licencia del medio es superior al release instalado. Sin embargo,puede cambiar el parmetro Sustituir si actuala *YES (en el men LICPGM,Instalacin manual). Cambie este parmetro a *YES si desea reinstalar losprogramas bajo licencia, aunque ya estn instalados en el mismo release. Si elige*YES, puede que tenga que aplicar de nuevo PTF a algunos programas bajolicencia sustituidos desde el medio de instalacin.

El apartado Resumen de cambios en Instalacin de software en la pgina xvdescribe el soporte de release mixto para particiones lgicas.

Preparar para instalacin-Visin generalEste tema describe la funcin Preparar para instalacin. Las caractersticasprincipales de esta funcin son las siguientes:

v Personalizar una lista de instalacin. Preseleccionar programas bajo licencia uopciones que deben instalarse durante el proceso de instalacin automtica.

v Verificar el contenido del medio antes de empezar una instalacin.

v Determinar las necesidades de almacenamiento adicional de los programas bajolicencia que pretende instalar.



26/283

Esta funcin aparece como la opcin 5 (Preparar para instalacin) en el menTrabajar con programas bajo licencia. La pantalla Preparar para instalacin apareceal seleccionar esta opcin.

Preparar para InstalacinSistema: XXXXXXXX

Teclee opcin, pulse Intro.1=Seleccionar

Opc Descripcin_ Trabajar con perfiles de usuario_ Trabajar con programas bajo licencia para release destino_ Visualizar programas bajo licencia para release destino_ Trabajar con programas bajo licencia a suprimir_ Listar programas bajo licencia no encontrados en el medio_ Verificar objetos de sistema_ Estimar requisitos de almacenamiento para ASP del sistema

FinalF3=Salir F9=Lnea de mandatos F10=Visualizar anotac. trabajo F12=Cancelar

Adems, consulte el apartadoCreacin y personalizacin de una lista deinstalacin en la pgina 42 para obtener las instrucciones para utilizar la opcin 5,Preparar para instalacin.

Descripciones de opcin Preparar para instalacinCon la opcin Trabajar con perfiles de usuario, puede trabajar con una lista deperfiles de usuario en el sistema y con los objetos posedos por cada perfil deusuario. Utilice esta opcin para eliminar perfiles de usuario que ya no senecesiten en el sistema antes de instalar el release destino. Consulte el apartadoLimpieza de perfiles de usuario en la pgina 48.

Con la opcin Trabajar con programas bajo licencia para release destinopuedetrabajar con una lista de programas bajo licencia para el release destino. Utilice estaopcin para verificar el contenido del medio de instalacin y crear una listapersonalizada de programas bajo licencia a instalar para el release destino. El

sistema puede utilizar la lista creada para permitir que los procesos de instalacinque sustituyen un release de software instalen tambin los programas bajo licenciaadicionales seleccionados. Consulte el apartado Verificacin del pedido desoftware en la pgina 28.

Nota: Esta lista no incluye todos los productos. Entre ellos se encuentransolicitudes de oferta de precio para programacin (PRPQ), ofertas deprograma bajo licencia (LPO) y programas bajo licencia del conjunto nico.Si desea instalar estos productos por primera vez, utilice las opciones 1 u 11del men LICPGM.

Con la opcin Visualizar programas bajo licencia para release destino, puedevisualizar la lista de programas bajo licencia que se instalarn cuando instale el

release destino. Para cada programa bajo licencia de la lista, puede visualizarinformacin tal como la accin esperada durante el proceso de instalacin y si unaopcin del producto debe pedirse por separado. Utilice esta opcin para verificarlos planes de instalacin.

Con la opcin Trabajar con programas bajo licencia a suprimirpuede trabajar conuna lista de programas bajo licencia instalados que no deberan permanecer en elsistema porque ya no estn soportados o porque ha elegido no sustituirlos. Estalista tambin incluye productos para los que no se ha encontrado sustitucin en elmedio de distribucin. La pantalla indica la razn por la que se incluye un



27/283

programa bajo licencia en esta lista, as como salvar y suprimir cualquiera de losproductos listados. Consulte el apartadoCmo suprimir programas bajo licenciadurante la limpieza en la pgina 48.

Con la opcinListar programas bajo licencia no encontrados en el medio, puedevisualizar una lista de programas bajo licencia que podran sustituir a productospero que no se han encontrado en el medio de distribucin ptico. Consulte el

apartado Verificacin del pedido de software en la pgina 28.

Con la opcinVerificar objetos de sistema, el sistema verifica que las entradas deldirectorio del sistema incluyen los perfiles de usuario necesarios para el proceso deinstalacin. El sistema tambin comprueba si existen errores de archivos dereferencias cruzadas de base de datos. Si es necesario, se aaden los perfiles deusuario QSECOFR y QLPINSTALL al directorio de distribucin del sistema.Consulte el apartado Verificacin de perfiles de usuario y comprobacin dearchivos de referencias cruzadas en la pgina 51.

Con la opcin Estimar requisitos de almacenamiento para ASP del sistema,puede determinar si es necesario almacenamiento adicional antes de comenzar elproceso de instalacin.



28/283



29/283

Captulo 2. Dnde comenzar

Si an no lo ha hecho, lea el Captulo 1. Visin general del proceso de instalacinde software en la pgina 3.

Las tablas de este captulo le guiarn al lugar adecuado para la actualizacin derelease V4R5M0. Utilice la Tabla 1Releases soportados para actualizaciones desoftware para determinar si puede utilizar este manual para la actualizacin delrelease V4R5M0 en el sistema AS/400e. Utilice las tablas restantes para determinarqu captulos utilizar:

v Lista de comprobacin paraSustituir un releaseTabla 2 en la pgina 13v Lista de comprobacin paraSustituir un release dentro de una particin lgica

Tabla 3 en la pgina 13

v Lista de comprobacin paraInstalar software en un sistema nuevo Tabla 4 en lapgina 14

v Lista de comprobacin paraAadir programas bajo licencia e Idiomas secundariosTabla 5 en la pgina 15

v Lista de comprobacin paraCambiar el idioma primarioTabla 6 en la pgina 15

v Lista de comprobacin paraAadir una nueva unidad de disco Tabla 7 en la pgina16

Estas tablas proporcionan informacin adicional:

v Lista de comprobacin paraInstalar un paquete de PTF acumulativoTabla 8 en lapgina 17

v Lista de comprobacin paraInstalar una actualizacin de hardwareTabla 9 en lapgina 17

Tabla 1. Releases soportados para actualizaciones de software

Release de OS/400

Debe utilizar este manual?Release (origen) instalado

actualmenteReleases destino

vlidos(1)

V4R5M0 V4R5M0 S. Puede utilizar este manual para sustituir programasbajo licencia y el sistema operativo instalados. El sistemaya se ejecuta en la arquitectura PowerPC [ReducedInstruction Set Computer (RISC)].

Notas:

1. Para poder utilizar particiones lgicas secundarias, elCdigo Interno bajo Licencia y el sistema operativo

OS/400 deben estar en V4R4M0 o V4R5M0 en laparticin primaria y en todas las particionessecundarias. Para obtener ms informacin sobre losrelease soportados en particiones lgicas, consulteResumen de cambios en Instalacin de software en lapgina xv.

2. Puede sustituir un nivel instalado de V4R1M0 porV4R5M0, pero no est soportado a efectos deinteroperatividad.

V4R4M0 V4R5M0

V4R4M0

V4R3M0 V4R5M0V4R4M0V4R3M0

V4R2M0 V4R5M0V4R4M0V4R3M0V4R2M0

V4R1M0 V4R5M0V4R4M0V4R3M0V4R2M0V4R1M0



30/283

Tabla 1. Releases soportados para actualizaciones de software (continuacin)

Release de OS/400



vlidos(1)

V3R7M0 V4R3M0V4R2M0

V4R1M0

No. No utilice este manual. No puede actualizardirectamente de V3R7M0 a V4R5M0. Debe actualizar

primero a V4R1M0 o superior.V3R6M0 V4R1M0

V3R7M0No. No utilice este manual. No puede actualizardirectamente de V3R6M0 a V4R5M0. Debe actualizarprimero a V4R1M0 o superior.


No. No utilice este libro para sustituir estos releases. Sitiene alguno de estos niveles de release instaladoactualmente, el sistema debe actualizarse a la arquitecturade PowerPC al mismo tiempo que instala el software de laVersin 4. Estas actualizaciones se denominanactualizaciones de hardware de sistema CISC (ComplexInstruction Set Computer) a RISC (Reduced Instruction SetComputer). Tambin se conocen como actualizaciones dearquitectura IMPI (Internal Microprogramming Instruction)

a PowerPC. Slo el release V3R2M0 es elegible paraactualizarlo a V4R5M0.

Consulte la publicacin AS/400 Gua para cambiar a latecnologa PowerPC, SA10-5195 (SA41-5150). Estapublicacin es parte de la oferta de programa bajo licencia5798-TBU, Kit de actualizacin de CISC a RISC. Es posibleactualizar de un sistema anterior CISC a un sistema CISCms reciente. Sin embargo, tales situaciones no sedescriben en la publicacin AS/400 Gua para cambiar a latecnologa PowerPC. Utilice el manual Instalacin desoftware para conocer el release adecuado para el sistema

basado en CISC IMPI.




V3R0M7 No. No utilice este manual. Versin 3 Release 0Modificacin 7 (V3R0M7) es el nivel de Cdigo Interno

bajo Licencia utilizado en el sistema AS/400 9402 Modelo236. Este modelo slo ejecuta el sistema operativo SSP(System Support Programs) en el release Release 7.1. Esnecesaria una migracin de SSP a un sistema OS/400 paraV4R5M0. IBM recomienda migrar los programas y datosSSP al Entorno OS/400 Sistema/36 o a OS/400 nativo.Puede utilizar programas de utilidad SSP normales parasalvar bibliotecas, archivos y carpetas desde SSP a cinta odisquete. A continuacin, puede utilizarse el Asistente enla Migracin AS/400 para restaurar las bibliotecas,archivos y carpetas al Entorno Sistema/36 en OS/400.

La siguiente informacin describe este proceso con mayordetalle:

v APAR (authorized program analysis report) informativoII09900

v SC41-4151-00 OS/400 Asistente en la Migracin alSistema/36 V3R6

v SC41-4152-00 System/36 Migration Planning V3R6



31/283

Tabla 1. Releases soportados para actualizaciones de software (continuacin)

Release de OS/400



vlidos(1)

Notas:

1. Esta tabla muestra las nicas combinaciones soportadas para releases origen y destino. Es posible que ya nopueda pedir algunos de los releases destino que aparecen en esta tabla.

Tabla 2. Lista de comprobacin para sustituir un release

Sustitucin de un release por V4R5M0

Actividad Informacin necesaria

Va a sustituir un nivel instalado desoftware V4R1M0, V4R2M0, V4R3M0o V4R4M0?

Utilice estos captulos en el orden siguiente:

1. Captulo 3. Preparacin de la instalacin de software.

2. Uno de estos captulos:

v

Captulo 4. Sustitucin de un release utilizando la instalacinautomtica.

Se recomienda la instalacin automtica; sin embargo, hay casos en losque deber utilizar elCaptulo 5. Sustitucin de un release utilizandola instalacin manual.Lea la seccinEleccin de instalacin manual oautomtica en la pgina 41para determinar si debe utilizar lainstalacin manual.

v Captulo 5. Sustitucin de un release utilizando la instalacin manual.

3. Puede que necesite completar uno de los siguientes captulos o ambos:

v Captulo 10. Instalacin de programas bajo licencia adicionales.

v Captulo 11. Instalacin de un idioma secundario.

4. Captulo 12. Lista de comprobacin para finalizar la instalacin.

Tabla 3. Lista de comprobacin para sustituir un release dentro de una particin lgica

Sustitucin de un release dentro de una particin lgica


Va a sustituir un nivel instalado desoftware V4R4M0 o V4R5M0 dentrode una particin lgica?



2. Uno de estos captulos:

v Captulo 4. Sustitucin de un release utilizando la instalacinautomtica.

Se recomienda la instalacin automtica; sin embargo, hay casos en losque deber utilizar elCaptulo 5. Sustitucin de un release utilizandola instalacin manual.Lea la seccinEleccin de instalacin manual oautomtica en la pgina 41para determinar si debe utilizar lainstalacin manual.

v Captulo 5. Sustitucin de un release utilizando la instalacin manual.





Captulo 2. Dnde comenzar 13


32/283

Tabla 4. Lista de comprobacin para la instalacin de software en un sistema AS/400 nuevo

Instalacin de software en un sistema AS/400 nuevo


Va a instalar software en un nuevosistema AS/400 que tenga el sistemaoperativo ya instalado en su idiomaprimario?



2. Captulo 6. Instalacin de software en un sistema AS/400 nuevo (con elsistema operativo ya instalado).

Puede utilizar el proceso de instalacin automtica para instalar softwareen un nuevo sistema AS/400. Sin embargo, no puede cambiar ningunaopcin del sistema durante el proceso de instalacin.





Va a instalar software en un nuevosistema AS/400 que ya tieneinstalado el sistema operativo en unidioma que no es el idioma primario,o desea cambiar el idioma primario?

Debe reinstalar el sistema operativo para cambiar el idioma primario. Utilicelos apartados Captulo 5. Sustitucin de un release utilizando la instalacinmanual en la pgina 75 o Captulo 9. Cambio del idioma primario en lapgina 125.

Va a instalar software en un sistemaAS/400 que no tiene instalado elsistema operativo?



2. Captulo 7. Instalacin de software en un sistema AS/400 nuevo (sin elsistema operativo instalado).



v Captulo 11. Instalacin de un idioma secundario

4. Captulo 12. Lista de comprobacin para finalizar la instalacin.Va a instalar software en una nuevaparticin lgica secundaria que notiene instalados el Cdigo Interno

bajo Licencia y el sistema operativoOS/400?



2. Lea los artculos acerca de las particiones lgicas de AS/400 InformationCenter, SK3T-1330 (SK3T-2027), o consulte el siguiente sitio Web:

http://www.as400.ibm.com/infocenter

Consulte tambin los artculos de la publicacin AS/400 Logical PartitionsHardware Planning Guideen el siguiente sitio Web:

http://www.as400.ibm.com/lpar

3. Captulo 8. Instalacin de una particin lgica secundaria nueva








33/283

Tabla 5. Lista de comprobacin para aadir programas bajo licencia e idiomas secundarios

Instalacin de programas bajo licencia adicionales e idiomas secundarios


Va a instalar slo programas bajolicencia o componentes opcionales deprogramas bajo licencia adicionales

en el sistema V4R5M0 existente?Un ejemplo sera la adicin de unprograma bajo licencia nuevo o de uncomponente opcional nuevo de unprograma bajo licencia suministradosindependientemente del sistemaoperativo.



2. Captulo 10. Instalacin de programas bajo licencia adicionales.

3. Si tiene un idioma secundario instalado y desea tener soporte NLS parael programa bajo licencia aadido, debe utilizar elCaptulo 11.Instalacin de un idioma secundario


Va a instalar solamente un idiomasecundario?



2. Captulo 11. Instalacin de un idioma secundario.


Va a instalar programas bajo licenciaadicionales o idiomas secundarios enel sistema como parte de lasustitucin de un release?

Los procedimientos para la sustitucin de un release le llevarn a la adicinde programas bajo licencia y de idiomas secundarios adicionales en elmomento adecuado. Utilice la lista de comprobacin de la Tabla 2 en lapgina 13.

Va a instalar programas bajo licenciaadicionales o idiomas secundarios enel sistema como parte de lainstalacin de software en un nuevosistema?

Los procedimientos para la instalacin de software en un nuevo sistema lellevarn a la adicin de programas bajo licencia e idiomas secundarios en elmomento adecuado. Utilice la lista de comprobacin adecuada de la Tabla 4en la pgina 14.

Tabla 6. Lista de comprobacin para cambiar el idioma primario

Cambio del idioma primario


Va a cambiar el idioma primarioutilizando el medio de idiomasecundario?


1. Captulo 3. Preparacin de la instalacin de software. Asegrese de leerel apartado Consideraciones al cambiar el idioma primario en lapgina 55.

2. Captulo 9. Cambio del idioma primario.


Va a sustituir un idioma primarioDBCS por un idioma primario SBCSo un idioma primario SBCS por un

idioma primario DBCS?O bien

Va a sustituir un release porV4R5M0 y tambin a cambiar elidioma primario?


1. Captulo 3. Preparacin de la instalacin de software.Nota: Asegrese de leer la seccin Cundo utilizar la instalacin

manual en la pgina 41 y la seccin Consideraciones al cambiar elidioma primario en la pgina 55.

2. Captulo 5. Sustitucin de un release utilizando la instalacin manual.







34/283

Tabla 6. Lista de comprobacin para cambiar el idioma primario (continuacin)

Cambio del idioma primario


Va a instalar software en un nuevosistema AS/400 y a cambiar elidioma primario?

O bien

Va a cambiar nicamente el idiomaprimario?

Utilice la lista de comprobacin paraInstalacin de un nuevo sistemaAS/400 en la pgina 14(Tabla 4).Nota: Asegrese de leer el apartadoConsideraciones al cambiar el idioma

primario en la pgina 55.

Tabla 7. Lista de comprobacin para aadir una nueva unidad de disco

Aadir una nueva unidad de disco a un sistema nuevo


Va a aadir una nueva unidad de

disco al sistema AS/400 nuevo?

Es posible que haya pedido el sistema con una cantidad mnima de DASD.

En este caso, debe volver a instalar el sistema operativo para mejorar elrendimiento del sistema y posiblemente necesite instalar programas bajolicencia.Nota: Si va a utilizar proteccin por duplicacin de disco, proteccin porparidad de dispositivos o agrupaciones de almacenamiento auxiliar, consultela informacin acerca del trabajo con agrupaciones de almacenamientoauxiliar de la publicacin Copia de seguridad y recuperacin, SC10-3123(SC41-5304), antes de empezar.








Va a aadir una nueva unidad dedisco al sistema AS/400 existente?

Nota: Si va a utilizar proteccin por duplicacin de disco, proteccin porparidad de dispositivos o agrupaciones de almacenamiento auxiliar, consultela informacin acerca del trabajo con agrupaciones de almacenamientoauxiliar de la publicacin Copia de seguridad y recuperacin, SC10-3123(SC41-5304), antes de empezar.



2. Captulo 5. Sustitucin de un release utilizando la instalacin manual.







35/283

Tabla 8. Lista de comprobacin para la instalacin de un paquete de PTF acumulativo

Instalacin de un paquete de arreglos temporales de programa (PTF) acumulativo


Va a cargar y aplicar un paquete dePTF acumulativo en el sistema?

Consulte laCarta de informacin de envo de PTF de AS/400 recibida con lascintas de PTF acumulativos para obtener instrucciones sobre la instalacinde un paquete de PTF acumulativo.

Tabla 9. Lista de comprobacin para la instalacin de una actualizacin de hardware

Instalacin de actualizacin de hardware


El sistema actual utiliza tecnologaPowerPC [Reduced Instruction SetComputer (RISC)]. Va a instalar unaactualizacin de hardware al tiempoque instala V4R5M0 o programas bajolicencia?

Consulte la publicacin AS/400e Gua para el sistema 940x (RISC a RISC),SA10-5214 (SA41-5155). En el momento adecuado de la actualizacin dehardware, se remite al lector a la utilizacin de procedimientos de estapublicacin para instalar el sistema operativo y los programas bajo licencia.Puede que tambin reciba instrucciones adicionales con el paquete deactualizacin.

Va a instalar una actualizacin dehardware o ha adquirido un sistemanuevo para mover el sistema a latecnologa PowerPC?

Pasar a un procesador AS PowerPC requiere realizar simultneamente uncambio de hardware y una actualizacin de software utilizando lapublicacin AS/400 Gua para cambiar a la tecnologa PowerPC, SA10-5195(SA41-5150). Consulte la tabla de releases soportados en la pgina11.

Comience siempre leyendo el material de planificacin que se describe en elapartadoCaptulo 3. Preparacin de la instalacin de software en la pgina 19.



36/283



37/283

Captulo 3. Preparacin de la instalacin de software

Efectuar con antelacin una planificacin detallada y completa ahorra una cantidadde tiempo considerable y facilita la ejecucin de la instalacin. Realice las tareas

preparatorias de este apartado antes de planificar la instalacin.

Lista de comprobacin de preparacin de la instalacinPuede realizar estas actividades preparatorias das o incluso unas semanas antes deplanificar la instalacin del nuevo release en su sistema. Prevea un amplio margende tiempo para completar estas actividades. Las actividades son:

1. Las tareas iniciales (Tabla 10 en la pgina 20)

2. Solicitar y aplicar los PTF (Tabla 11 en la pgina 21)

3. Elegir el proceso de instalacin manual o automtico (Tabla 12 en la pgina 22)

4. Utilizar la opcin Preparar para instalacin (Tabla 13 en la pgina 22)

5. Consideraciones adicionales (Tabla 14 en la pgina 23)6. Las tareas finales (Tabla 15 en la pgina 24)

Marque las tareas conforme las vaya terminando para no pasar por alto ningunade ellas. Esta seccin incluye ms informacin acerca de cada tarea, empezandopor la pgina indicada. Los apndices tambin proporcionan informacin generalde utilidad.

Slo para particiones lgicas

Si est configurando particiones lgicas, necesitar planificar por adelantado la instalacin para obtener unacomprensin bsica de las particiones lgicas y de los requisitos de software y hardware. Consulte los artculosacerca de las particiones lgicas del CD AS/400e Information Center, SK3T-1330 (SK3T-2027), en el temaAdministracindel sistema, disponibilidad y mantenimiento. Tambin puede consultar esta informacin en la siguiente direccinInternet:http://www.as400.ibm.com/infocenter. Adems, consulte consulte los artculos del sitio Web de Particioneslgicas: http://www.as400.ibm.com/lpar. Para obtener una breve descripcin dentro de este manual, lea el apartadoAcerca de las particiones lgicas en la pgina 228.

Para un sistema con particiones lgicas, debe cargar los PTF indicados en cada particin secundaria, y acontinuacin establecerlos para aplicacin retardada. Apague todas las particiones secundarias. Vaya a la particinprimaria, cargue los PTF indicados y aplquelos. A continuacin, realice una carga del programa inicial (IPL) de la

particin primaria (una IPL de todo el sistema).Puede que tenga PTF diferentes para distintos programas bajo licencia en particiones diferentes. Si un PTF estrelacionado con una particin lgica, todas las particiones deben tener ese PTF. De lo contrario, puede tener algunosPTF diferentes para el Cdigo Interno bajo Licencia en particiones distintas. Puede tener algunos PTF diferentespara OS/400 en particiones distintas. Sin embargo, debe tener el Cdigo Interno bajo Licencia y OS/400 en V4R4M0o posterior en todas las particiones. Para obtener instrucciones acerca de cmo hacerlo correctamente, utilice elartculo Gestin de particiones lgicasde AS/400 Information Center, mencionado anteriormente.



38/283

Tabla 10. Tareas iniciales

Tareas iniciales (la informacin detallada empieza en la pgina 24)

Tareas Ms informacin

__ 1. Revisar el Memorndum parausuarios y solicitar documentosPSP y PTF.

Revise elMemorndum para Usuariospara descubrir posiblesincompatibilidades con el software de V4R5M0. Solicite tambin otrosdocumentos de planificacin que pueda necesitar. Consulte el apartadoLocalizacin y revisin de informacin en la pgina 24.

__ 2. Verificar el pedido de softwarey las claves de licencia.

Verifique que ha recibido todo el software solicitado. Consulte el apartadoVerificacin del pedido de software en la pgina 28. Asegrese tambin detener claves de licencia de software para los productos con clave que hayasolicitado y tenga previsto instalar.

__ 3. Cambiar valores del sistemapara evitar errores antes deinstalar o suprimir software oPTF, o al efectuar la

recuperacin del sistema.

Cambie los valores del sistema segn sea necesario para el proceso deplanificacin o instalacin. Consulte el apartado Establecimiento de valoresdel sistema antes de la instalacin en la pgina 33.

__ 4. Trasladar las bibliotecas deproducto suministradas porIBM a la ASP del sistema osuprimir las bibliotecas deproducto suministradas porIBM duplicadas.

Consulte el apartado Bibliotecas de productos suministradas por IBMduplicadas o movidas en la pgina 34.

__ 5. Para usuarios de la bibliotecaptica 3995, salvar o liberar losarchivos pticos retenidos.

Si utiliza una biblioteca ptica 3995, busque y resuelva archivos pticosretenidos. Consulte el apartado Usuarios de biblioteca ptica 3995 en lapgina 35.

__ 6. Si se migra a un paquete ClientAccess ms reciente o se va a

suprimir o sustituir productosClient Access, asegurarse deque no existan subdirectorioscreados por el usuario.

Si existen subdirectorios creados por el usuario, puede que no seasatisfactoria la operacin de instalacin o supresin. Puede utilizar el

mandato WRKLNK para eliminar todos los subdirectorios creados por elusuario para estos productos.

__ 7. Si se utiliza OS/400 Advanced36, 5769SS1 opcin 20, esnecesariomigrar los datos yprogramas System SupportPrograms (SSP) antes deinstalar V4R5M0.

V4R5M0 no soporta 5769SS1 (OS/400) opcin 20. Se suprime al instalarV4R5M0. IBM recomienda migrar los programas y datos SSP al EntornoOS/400 Sistema/36 o a OS/400 nativo. Puede utilizar programas de utilidadSSP normales para salvar bibliotecas, archivos y carpetas desde SSP a cinta odisquete. A continuacin, puede utilizarse el Asistente en la MigracinAS/400 para restaurar las bibliotecas, archivos y carpetas al EntornoSistema/36 en OS/400.

La siguiente informacin describe este proceso con mayor detalle:

v

APAR (authorized program analysis report) informativo II09900v SC41-4151-00 OS/400 Asistente en la Migracin al Sistema/36 V3R6

v SC41-4152-00 System/36 Migration Planning V3R6

__ 8. Si se utiliza OS/400 LotusNotes Enhanced Integration,5769SS1 (OS/400) opcin 24,debenmigrarse los datos antesde instalar V4R5M0.

V4R4M0 y los releases posteriores no soportan OS/400 opcin 24. Sesuprime al instalar V4R5M0. IBM recomienda migrar los datos a LotusDomino para AS/400. Para obtener instrucciones detalladas acerca de cmomigrar los datos, consulte el tema Migrating to Lotus Domino for AS/400en el siguiente sitio Internet:

http://www.as400.ibm.com/techstudio



39/283

Tabla 10. Tareas iniciales (continuacin)

Tareas iniciales (la informacin detallada empieza en la pgina 24)

__ 9. Si el usuario tiene Integrationpara NetWare, 57xx-SA3 uOS/2 Warp Server paraAS/400, 57xx-XZ1, deben

migrarse los datos.

Atencin.Una vez que instale OS/400 V4R5M0, Integracin OS/400 paraNovell NetWare (5769-SA3) ya no funcionar. No puede utilizarse elmandato Restaurar programa bajo licencia para cargar un release anterior deeste producto en un AS/400 con V4R5M0 o una versin posterior delsistema operativo. Para evitar la prdida de datos que dependan de esteproducto, migre los datos desde el servidor a una ubicacin accesible antesde actualizar a V4R5M0.

Debe migrar a un producto alternativo antes de las fechas de fin de serviciopara NetWare (57xx-SA3) y OS/2 Warp Server para AS/400 (57xx-XZ1).Estos productos se suprimirn cuando actualice a V4R5M0. Consulte ladireccin del Support Life Cycle Product Forecast de Novell para obtenerinformacin referente a las fechas de finalizacin de soporte para NovellNetWare 4.1 en Internet:

http://support.novell.com/lifecycle/forecast.htm

Para obtener ayuda en la migracin de los datos a AS/400 Netserver,consulte el libro rojo AS/400 SG24-5196, Advantage AS/400 NetServer. Paraobtener ideas alternativas acerca de la migracin de los datos, consulte elAPAR informativo II11689. AS/400 Netserver, que utiliza Server MessageBlock (SMB), o AS/400 Integration para Windows Server en un servidorNetfinity integrado, son productos alternativos que puede utilizar.

Puede elegir migrar a un servidor PC externo. IBM sigue dando soporte aAS/400 Netware Enhanced Integration en servidores PC remotos. Paraobtener ms informacin acerca de AS/400 y Netware, consulte la siguientedireccin:

http://www.as400.ibm.com/netware

Tabla 11. Solicitar y aplicar arreglos temporales de programa (PTF)

Solicitar y aplicar PTF (la informacin detallada empieza en la pgina 35)


__ 1. Aplicar permanentemente losPTF aplicados temporalmente.

Aplique de forma permanente los PTF que estn aplicados de formatemporal en su sistema. Aplique los PTF necesarios de Client Access.Consulte el apartado Aplicacin permanente de Arreglos Temporales dePrograma (PTF) en la pgina 35.

__ 2. Solicitar y aplicar PTF para lainteroperatividad de red. Pasepor alto esta tarea si no tienesistemas AS/400 operando enuna red.

Si utiliza el sistema en una red, lea el apartado Evaluacin deinteroperatividad de nivel de release en la pgina 36 y solicite y aplique losPTF para la interoperatividad de red.

__ 3. Aplicar los PTF de preparacinde la instalacin si se estinstalando a partir de V4R1.Pase por alto esta tarea si noest actualizando a partir de unsistema V4R1.

Si est actualizando desde V4R1M0, aplique los PTF de preparacin de lainstalacin que sean necesarios antes de instalar V4R5M0. Consulte elapartado Arreglos temporales de programa de preparacin necesarios antesde la instalacin del software V4R5M0 en la pgina 38.

Captulo 3. Preparacin de la instalacin de software 21


40/283

Tabla 11. Solicitar y aplicar arreglos temporales de programa (PTF) (continuacin)

Solicitar y aplicar PTF (la informacin detallada empieza en la pgina 35)

__ 4. Solicitar el paquete de PTFacumulativo. Pase por alto estatarea si ha recibidorecientemente la actualizacin

de software V4R5M0.

Si han pasado varias semanas desde que recibi el medio de distribucin desoftware, compruebe si tiene el ltimo paquete de PTF acumulativo paraV4R5M0. Tambin debe obtener los ltimos PTF HIPER. Consulte elapartadoSolicitud del paquete de PTF acumulativo actual en la pgina 39.

__ 5. Si tiene instalado este producto,5769-WSV Integration paraWindows Server, debe utilizarel mandato Comprobacin denivel para actualizar el servidoral nivel actual. Pase por altoesta tarea si no tiene instalado5769-WSV Integration paraWindows Server.

Cuando instala una versin nueva de AS/400 Integration para WindowsServer, necesita actualizar todos los servidores Windows existentes a esenivel. Esto requiere aplicar primero el paquete de PTF acumulativo msreciente. (Consulte la tarea anterior para determinar si dispone del paquetede PTF acumulativo ms reciente). A continuacin, debe realizar unacomprobacin de nivel. Esta operacin debe realizarse antes de instalar unnuevo release del producto, 5769-WSV Integration para Windows Server. Siel servidor no se encuentra en el cdigo de nivel actual al ejecutar elmandato Comprobacin de nivel, los PTF se aplicarn automticamente.

Para utilizar el mandato Comprobacin de nivel, debe ser administrador deservidor Windows. Para obtener instrucciones acerca de cmo ejecutar elmandato Comprobacin de nivel, consulte el apartado Instalacin de

actualizaciones en servidores Windows al actualizar AS/400 Integration paraWindows Server en el captulo 3 de la publicacin AS/400 Integration paraWindows Server - Puesta a punto, SC10 - 3235 (SC41-5439). O bien consulte eltema de Information Center y siga por orden estos enlaces: NetworkOperating Systems; Windows Server on AS/400; Installation andconfiguration of AS/400 Integration for Windows Server; UpgradingWindows servers on AS/400.

__ 6. Solicitar PTF de grupo.Cuando los PTF nuevos que afectan a una funcin de software del sistemase hacen disponibles, los PTF de grupo se actualizan dinmicamente.Busque una lista de los PTF de grupo y solictelos. Para obtener unadescripcin de los PTF de grupo e informacin de pedido, consulte elapartadoSolicitud de PTF de grupo en la pgina 40.

Tabla 12. Elegir el proceso de instalacin manual o automtico

Elegir el proceso de instalacin manual o automtico

Si va a sustituir un release de software, elija el procedimiento de instalacin que utilizar. Consulte el apartadoEleccin de instalacin manual o automtica en la pgina 41. Pase por alto esta tarea si est instalando software enun sistema nuevo, instalando programas bajo licencia adicionales o idiomas secundarios o cambiando el idiomaprimario.

Tabla 13. Utilizar la opcin Preparar para instalacin

Utilizar la opcin Preparar para instalacin (la informacin detallada empieza en la pgina42)


__ 1. Crear y personalizar una listade instalacin. Pase por altoesta tarea si no est utilizandola instalacin automtica.

Consulte el apartado Creacin y personalizacin de una lista deinstalacin en la pgina 42.



41/283

Tabla 13. Utilizar la opcin Preparar para instalacin (continuacin)

Utilizar la opcin Preparar para instalacin (la informacin detallada empieza en la pgina42)

__ 2. Fusionar programas bajolicencia adicionales en la listade instalacin. Realice estatarea slo cuando ya haya

creado una lista de instalacin(como an la tarea anterior) yslo cuando tenga que aadirprogramas bajo licenciaadicionales a la lista. Pase poralto esta tarea si no estutilizando la instalacinautomtica.

Consulte el apartadoIncorporacin de programas bajo licencia adicionalesa la lista de instalacin en la pgina 46.

__ 3. Realizar tareas de limpieza delsistema.

Elimine del sistema los elementos que ya no utilice. Debe hacer esto antesde estimar las necesidades de almacenamiento. Consulte el apartadoLimpieza del espacio de almacenamiento del sistema en la pgina 47.

__ 4. Evaluar las necesidades dealmacenamiento de disco.

Determine si dispone del almacenamiento adecuado para instalar el nuevosoftware. Consulte el apartado Evaluacin de los requisitos de

almacenamiento en disco en la pgina 49.__ 5. Verificar la integridad de los

objetos del sistema.

Verifique la integridad de los objetos de sistema necesarios para el procesode instalacin. Consulte el apartado Verificacin de la integridad de losobjetos del sistema en la pgina 51.

Tabla 14. Consideraciones adicionales

Consideraciones adicionales (la informacin detallada empieza en la pgina 52)


__ 1. Estimar el tiempo de

instalacin.

Estime el tiempo necesario para instalar este release de software. Consulte elapartado Estimacin del tiempo de instalacin en la pgina 52.

__ 2. Recoger informacin derendimiento.

Recoja informacin de rendimiento sobre el sistema actual para establecercompar

as_400 instalación de software

Documents