as duas vidas de joaquim nabuco o reformador e o

104
AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO: O REFORMADOR E O DIPLOMATA THE TWO LIFES OF JOAQUIM NABUCO: THE REFORMER AND THE DIPLOMAT LAS DOS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO: EL REFORMADOR Y EL DIPLOMÁTICO

Upload: hoangbao

Post on 08-Jan-2017

216 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������������������� ��������������������������

��������������������� ������������������ �������������

���������������������� �������������������������������

Page 2: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

�� �����������������������������

��������������� ��� !" #$%��&'($���$%!� ������������ ��� !" #$%��)*$)!$�#&��+,! %�� *%!$*

�� ���-������ �������.���-

������ ��� !" #$%�&%$)!�$��$(/ %#$

���������������������������������������

������ ��� !" #$%�� %'$(��&)%!0,&�� %#!�

������������������������1�!)(*!*,2# �&��34531�6�,� �7,)# 89$�:;�'!/ �<!)/,' # � $�!)!(*6%!$�# (��&' 8=&(��"*&%!$%&(�&�*&�� �7!) '!# #&�#&�'&< %�>�($/!&# #&�/!<!'�!)7$%� 8=&(($�%&� �%& '!# #&�!)*&%) /!$) '�&�($�%&� (:&/*$(�# �: ,* �#!:'$�?*!/ ��% (!'&!% @��, ��!((9$�6:%$�$<&%� �(&)(!�!'!A 89$�# �$:!)!9$�:;�'!/ �) /!$) '�: % �$(�*&� (�#&�%&' 8=&(�!)*&%) /!$) !(&�: % � �:$'2*!/ �&"*&%) ��% (!'&!% @

�!)!(*6%!$�# (��&' 8=&(��"*&%!$%&(�(:' ) # �#$(��!)!(*6%!$(1��'$/$���)&"$���1��6%%&$1�� ' �35B35BC4BB��% (2'! 1����&'&7$)&(��DE3F�GH33CEBGGIEBGHIEJH5� "��DE3F�GH33C43KL�!*&��MMM@7,) +@+$<@�%

Page 3: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

�% (2'! 1�KB3B

�(�#, (�<!# (�#&�$ 0,!�� �,/$���&7$%� #$%�&�$��!:'$� *

�N&�*M$�'!7&(�$7�$ 0,!�� �,/$��N&��&7$%�&%� )#�*N&��!:'$� *

� (�#$(�<!# (�#&�$ 0,!�� �,/$��'��&7$%� #$%�O�&'��!:'$�?*!/$

Page 4: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

�!%&!*$(� #&� :,�'!/ 89$� %&(&%< #$(� >�,)# 89$��'&" )#%&� #&�.,(�9$�!)!(*6%!$� # (��&' 8=&(� �"*&%!$%&(�(:' ) # � #$(��!)!(*6%!$(1��'$/$���)&"$� ��1� �6%%&$5B35BC4BB��% (2'! � P����&'&7$)&(�� DE3F� GH33CEBGGIEBGH� "�� DE3F� GH33C43KL�!*&��MMM@7,) +@+$<@�%�C� !'�� 7,) +Q!* � % *O@+$<@�%

�&:R(!*$��&+ '�) ��,)# 89$��!�'!$*&/ � /!$) '�/$)7$%�&�&!� )S� 3B@44H1� #&� 3HI3KIKBBH@

������$*$+% 7! � #&��%!(*! )$� ,)!$%1� T�(/% <$� #&� + )N$TJ1L� "� L� /�� C� 3JEL

������� �� ��� %! �� %* ��&A %� �$:&(�&)%!0,&� # ��!'<&!% �� %#!)N ��!)*$��!'N$�)#%6��,U!� �!)N&!%$��&� �2)*! ��&U )&��$,( ��% ;U$�.$)8 '<&(�%!V � �!'< � (/!�&)*$,'! ) ��$%%W � #&��%&!* (�&%) )# ��& '�� )#&%'&O

����������� ������ ������������,'! ) �%&�

�������� ��������?*!� �. )!)� C� �$%*,+,W(� &��(: )N$'� ,'$�X$'� C� �)+'W(

��:%&(($� )$��% (!'� KB3B

�JEE �(�#, (�<!# (�#&�$ 0,!�� �,/$��$�%&7$%� #$%�&$� #!:'$� * @� P��% (2'! � �� �� �.1� KB3B@3BH:@

�&"*$� &�� *%W(� '2)+, (�� :$%*,+,W(1� !)+'W(� &&(: )N$'@

��� �� 45J@JL@5EG3@KLHCG

3@� �,/$1� $ 0,!�1� 3JH4C343B@� K@��!:'$� /! @�@���$%!�1��&'($� P��!(/,%($@

����� 4K4����� GH3@5DJ3F

Page 5: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

�������

������������ ������!�"� ��#�$���������������%�&'

�$)7&%W)/! �#$��!)!(*%$��&'($���$%!��) ��/ #&�! ��% (!'&!% �#&��&*% (�&�N$�&) +&�� $�/&)*&)?%!$�#$�7 '&/!�&)*$�#$���� !" #$%�$ 0,!�� �,/$

�(%)���$��$ ������!�"� ���(�$�������%(�������%&*+

�&/*,%&��O��!)!(*&%��&'($���$%!�� *�*N&��% A!'! )��/ #&�O�$7��&**&%(�!)N$)$%�$7�*N&�/&)*&))! '�/&'&�% *!$)�$7�*N&�#& *N�$7���� (( #$%�$ 0,!� �,/$

,����������� ������!�"� �����$�������-��������%� �&.+

�$)7&%&)/! �#&'��!)!(*%$��&'($���$%!��&)�' ��/ #&�! ��% (!'&Y �#&��&*% (&)�N$�&) U&� '��&)*&) %!$�#&�' ��,&%*&�#&'���� U #$%�$ 0,!�� �,/$

Page 6: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O
Page 7: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������������������� ��������������������������

Page 8: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O
Page 9: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

4

�� ���� ����� � ������ !�"� �� #

�$���������������%�

��!�"����� ����������� ��������������������#����������$����� ��%����&����� ����������!�������������'�������(�������)�'���

�����(�����*�+,��-�������./+/

�&,�/ %$��%&(!#&)*&�� %/$(��!)!/!$(��!' 8 1�!)N �/ % ��) �� %! �� /N #$1��&/%&*?%! C.&% '�# ��/ #&�! ��% (!'&!%

#&��&*% (1�%$7&(($%��&%) )#$��O% 1��%&(!#&)*&�# ��,)# 89$�$ 0,!�� �,/$1��� !" #$%��7$)($��%!)$(1��&,� �!+$�&�/$'&+ 1$ 0,!���,%6'!$� �,/$�&�#&� !(�7 �!'! %&(�#$�)$(($�N$�&) +& #$1�#, %#$��$%*&' 1� �0,&��#&<$��&,�:%!�&!%$�/ %+$�:;�'!/$1�#!+ �$(1

)9$�&(*%!* �&)*&��,%$/%?*!/$1�&)N$% (�&�(&)N$%&(� / #W�!/$(1�&)N$%&(�&�(&)N$% (�: %' �&)* %&(1��� !" #$% (1�&�� !" #$%&(1�&)N$% (�&�(&)N$%&(1

�!)*$C�&�N$)% #$�&��#!%!+!%C�&�>��/ #&�! ��% (!'&!% �#&��&*% (�) $/ (!9$�&��0,&�(&�N$�&) +&! �$�/&)*&)?%!$�#$�7 '&/!�&)*$�#&�,��#$(7,)# #$%&(�# �!)(*!*,!89$�0,&�(&%<&�#&�/ ( �>�'!*&% *,% �&�>�/,'*,% �% (!'&!% (@��%!�&!%$��&/%&*?%!$C.&% '�# ��/ #&�! 1�$���� !" #$%$ 0,!�� �,/$�7$!1�* ��6�1� $�' #$�#&�#$!(�$,*%$(�!�$%* !(1�$�� %9$

Page 10: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

3B

#$��!$��% )/$�&��,!�� %�$( 1�,��#$(�7,)# #$%&(�# ��$#&%) �#!:'$� /! �% (!'&!% @

�)!/!$�&(* �: '&(*% �/$�� �/$)7!((9$�#&�,� �/&%* �:&%:'&"!# #&1�/,U (,:&% 89$�&"!+!%?�%&7'&"9$�� !(�&"*&)( �&�:%$7,)# �#$�0,&� 0,&' �0,&:,#&�7 A&%@��*2*,'$�#&(( ��$)7&%W)/! �7$!�# #$�N?�/&%/ �#&�*%W(�(&� ) (@� ($�*!<&((&�#&�&(/$'N&%�,��*2*,'$�N$U&1�*&%! �$:* #$�:$%� '+$�#!(*!)*$@�,!*$�:%$< <&'�&)*&�(&%! �0����&���)�'���1� !)# �0,&�!(($�(!+)!7!/ ((&,��:'?+!$�� !(�$,��&)$(�/$)(/!&)*&@���0,&�$�0,&�� !(��&�!�:%&((!$)$,)&((&�/$)<2<!$�/$)/&)*% #$�/$�� '+,)(� (:&/*$(�# �$�% �&�# ��!$+% 7! #&�$ 0,!�� �,/$�7$!� �/$�:'&"!# #&�#$�:&%($) +&�1�!)(,(/&*2<&'�#&#&7!)!8=&(�(!�:'!(* (@�� % �,��$�(&%< #$%�/$)*&�:$%Z)&$�� !(� 7&!*$�>(#$,*%!) (�&�*&$%! (�#$�(6/,'$���1� �,/$� : %&/&�/$�$�,��:&)( #$%0,&� (($/! � *!*,#&(� �($',* �&)*&��$#&%) (�/$��:$(!8=&(�0,&1�>�:%!�&!% <!(* 1� $��&)$(1�(&%! ��[# * # (\@� # �� !(� *, '1�:$%�&"&�:'$1�0,&�$!�:,'($�%&7$%� #$%�&���,(/ �#&�U,(*!8 �($/! '�0,&� )!� � �,/$@��&(�$�:$#&C(&�#!A&%�# � /,!# #&�:(!/$'R+!/ �#&�(, � )?'!(&1�)9$�(R($�%&�$�:$'2*!/$1�� (�($�%&�$�N$�&��� '� /&# @��, �:&%/&:89$�#&�0,&$�7,*,%$�#$��% (!'�&(*?�!)*!� �&)*&�<!)/,' #$� $�#$�/$)U,)*$�# ���6%!/ #$��,'�)9$�:$#&%! �(&%�� !(�/$)*&�:$%Z)& @

�,#$�!(($�/$)*% (* �/$��(, �#&7&( �#&�,��%&+!�&�/$)*%$' #$�:$%�,� :&0,&) �&'!*&�D0,&1�#&�%&(*$1�&'&�/%!*!/ < F1�/$��(&,�*&�$%�# (�/$)(&0,W)/! (#&�'!#&% )8 (�:$:,' %&(�D$,�:$:,'!(* (F1�* )*$�) ��% )8 �0, )*$�)$��N!'&D&1�$�<! �&)*&1�)$��% (!'F@��&,� :&+$� � ,*$%&(�0,&1�#!7&%&)*&�&)*&�#&$,*%$(�#$��&(�$�(6/,'$1�(9$�*$* '�&)*&�#&(/$)N&/!#$(�#&�,��&(*,# )*&�&#! )$�#&��!W)/! ��$'2*!/ �$,��&(�$�#&��!(*R%! �#$(�#! (�#&�N$U&�P['!*&% *$(�7% )/&(&(�&�*% * #!(* (�!)+'&(&(\1�)$�#!A&%�!%])!/$�#&�$(6��,%!'$#&�� %< 'N$3�P�6�!+, '�&)*&�#&(/$)/&%* )*&@��$%�$,*%$�' #$1�6�U,(* �&)*&&((&�/$)<2<!$�#&�/$)*%?%!$(�0,&�*$%) � �:&%($) '!# #&�#&�$ 0,!�� �,/$$�U&*$� #$� 7 (/2)!$� #&� * )*$(� &(*,#!$($(@� �� * ��6�� $� 0,&� � *$%) �($',* �&)*&��$#&%) 1�0, (&�&"!(*&)/! '!(* 1�)$�(&)*!#$�7!'$(R7!/$�#$�*&%�$@�$�$�,��:&%($) +&��#&�� %*%&1� �,/$�6�:&%� )&)*&�&)*&�'&< #$� 7 A&%�&(/$'N (��&)*%&�(, �/' ((&�&�(, �/ ,( 1�&)*%&�:&%� )&/&%�7!&'�>(�(, (/$)<!/8=&(��$)?%0,!/ (� &� (&%<!%� >� :?*%! 1��&(�$� 0,&� ($�� %&+!�&%&:,�'!/ )$@���&<!#&)*&� � )+;(*! �P�(&)*!�&)*$�*9$�( %*%& )$�P�#&� �,/$#! )*&�# �)&/&((!# #&�#&�*&%�#&�$:* %�&)*%&�(&,(�!#& !(� �$'!/!$)!(* (�&�$(

3��������1�$(6��,%!'$�#&@�1������*���#��@����%��� 2������1�35�U )@�KB3B@

Page 11: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

33

����������������������� ���������������������������

!)*&%&((&(�#$�.$<&%)$��% (!'&!%$�# �6:$/ 1�$�0,&�7!/ �: *&)*&�) (�%&:&*!# (U,(*!7!/ *!< (�# �#&/!(9$�#&�#!%!+!%C(&� $�� : 1�&��(&)*!#$�/$)*%?%!$� $�# #!:'$� /! �#$���:6%!$@

�)!+� �:%&((,:=&� �:$((!�!'!# #&1� $��&)$(�&��*&(&1�#&�#&/!7% 89$@ 9$��&� *%&<&%! � �*&)*?C' �&��%&' 89$� �:&%($) '!# #&�*9$�%!/ 1�*9$�/$�:'&" 1&1� #&� !(1�*9$�&(*,# # @��N � � *&)89$1�&(:&/! '�&)*&1� �/$)*% #!89$�&)*%&$�(&)*!�&)*$� )*!&(/% <!(* 1�0,&� /$�: )N � �,/$�#&(#&� �U,<&)*,#&�&� 7!)!# #&�P�0,&�*&�� '+$�#&�% /!$) '1� '+$�#&�(&)*!�&)* '�P�/$��,��%&+!�&:$'2*!/$�/,U �� (&�&% � �:%R:%! �&(/% <!#9$@

�! )*&�#&�* )* (�&(/$'N (1� �,/$�)9$�%&),)/!$,� �(, �'!�&%# #&@� &�:%&*&)#&,�(,7$/ %�,��' #$�#&�(, � '� @����$,*% (�: ' <% (1�)9$�%&/$%%&,�>[�?C76\1�0,&�$�*&%! �'&< #$� �/$�:$%�,��:&%($) +&��* '<&A�/$&%&)*&1�� (#&(!)*&%&(( )*&1� '6��#&�!) ,*W)*!/$@��&)!+� � �,/$�6�* ��6�� �&((W)/! #&�(, �+% )#&A @

�������������� �������

�:&%2$#$�&��0,&� �,/$�(&�7$%U$,�/$�$�N$�&��:;�'!/$1�#$�7!) '�#$(6/,'$����� *6� �:%!�&!% �#6/ # �#$�(6/,'$���1�7$!�&"*%&� �&)*&�� %/ )*&) �<!# ��% (!'&!% @�� )��! +$�� )* (�(!)*&*!A$,�/$��:%&/!(9$�$�&(:2%!*$�# 0,&' 6:$/ ��[���/$)*% (*&�(!)+,' %�%&!) < �&)*%&� �&/$)$�! �&� �!)*&'!+W)/! 1�&)*%& �(!*, 89$�#&�#&�!'!# #&�� *&%! '�#$�: 2(�&� �7$%8 �/$��0,&�!%%$�:! ��$((!) !(�#&�,� �)$< ��&)* '!# #&@�D@@@F� $(��&(�$(� )$(1�:$%�,��#&((&(#&(/$�: (($(�0,&�7 A&�� �� % <!'N �#$�&(:&/* #$%1�&'&< < C(&� �,��)2<&'1 *6�&)*9$�!) *!)+!#$1� �<!# �!)*&'&/*, '�#$�: 2(\K@

���,��(&)*!#$� �:'$1�$(�!)*&'&/*, !(�&�:$'2*!/$(�# 0,&' �&* : �P��&(�$/$)(!#&% )#$� �< %!&# #&�#&�<!(=&(�&)*%&� &'&(�P�/$�:=&�� �+&% 89$7,)# #$% �# ��&:;�'!/ ��% (!'&!% @���:%R:%! �)$89$�#&�) /!$) '!# #&�+ )N < #&)(!# #&�!)*&'&/*, '�) 0,&'&�:&%2$#$�#&�7$%*&�0,&(*!$) �&)*$�&�&' �$% 89$*&R%!/ @

�� *�$(7&% �N!(*R%!/ �#$�!) # �:$%�[#$!(�&(* #$(�#&�&(:2%!*$�#!(*!)*$(1�$%& '!(�$�!�&#! *!(* �&�$�#&(&U$�:$%�+% )#&(�/$!( (\G1�)$�#!A&%�#&�� )��! +$� )* (1�7$!�$� ��!&)*&�&��0,&�$ 0,!�� �,/$�*% )(!*$,@��*% 8$�#!(*!)*!<$

K��� ����.��� ���1��% )/!(/$��'&�&)*!)$@�������������� �����#��'���@��!$�#& )&!%$^�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34L31�:@�H4CLB@G��#&�1�:@�LK@

Page 12: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

3K

#$(�&":$&)*&(�# 0,&' �+&% 89$�7$!�U,(* �&)*&�&((&�[#&(&U$�:$%�+% )#&(/$!( (\1�/ # �0, '�(&)N$%�#&�,� �!)*&%:%&* 89$�:%R:%! 1�� (�,)!7!/ #$(1�&�(&)*!#$�� !(�:%$7,)#$1�) �/%&)8 �)$�7,*,%$�#$�� 2(@�� 2� �)&/&((!# #&�#&:&)( %�$��% (!'1�#&�&(*,# %�(, �N!(*R%! 1�#&�%&7'&*!%�($�%&�(, (�%& '!# #&(@

��:%$/' � 89$�# ��&:;�'!/ �!($'$,� �,/$�P��$) %0,!(* �/$)<!/*$� *6$�7!��# �<!# �:$'2*!/ ��!'!* )*&@��$)*!),$,�&'&� �(&�#&#!/ %1�/$�� 7!)/$1�>�<!# !)*&'&/*, '@� 9$�(&�$�!*!,�#$(�#&� *&(�:;�'!/$(@��, �/$)*%!�,!89$�&(*?%&+!(*% # �)$(�'!<%$(�0,&�&(/%&<&,� :R(�3JJ4@��'+,)(�#&'&(�!)*&+% ��0, '0,&%'!(* �#&�*&"*$(�7,)# �&)* !(�: % �(&�&)*&)#&%�$��% (!'@

� (( #$�� !(�#&�,��(6/,'$1�$�7 *$�0,&�� !(�/N � � � *&)89$�)$� '<$%&/&%# ��&:;�'!/ �P�$��% (!'�&% �&)*9$�/$)(!#&% #$�,��: 2(�#&�[0,!)* �/ *&+$%! \1/$�$� ((!��#&7!)!,�$�' *!)$C �&%!/ )!(* �!)+'W(��&%/O�� %*!)H�P�6� �/$)7! )8 #&�N$�&)(�/$�$� �,/$�) (�7$%8 (�:%$7,)# (�# �) /!$) '!# #&@

��,���$�&)*$�N&+&'! )$�#&�)$(( �N!(*R%! 1�)$�0, '�(&�&<!#&)/! �,� :&%/&:89$�# �%& '!# #&�0,&�%&:'!/ � �<!(9$�#$�7!'R($7$� '&�9$�($�%&� !�:$%*Z)/! �# (�!#&! (@��!*$��&+&'��[��/ # �#! 1�7!/$�� !(�/$)<&)/!#$�#&�0,&$�*% � 'N$�*&R%!/$�'$+% �� !(�7&!*$(�#$�0,&�$�*% � 'N$�:%?*!/$@��� �<&A�0,&�$/ �:$�# (�!#&! (�6�%&<$',/!$) #$1�$�&(* #$� *, '�# (�/$!( (�)9$�/$)*!), � %&(!(*!%\L@

��)&(( � *�$(7&% �!)*&'&/*, '�#&�!#& '!(�$�$*!�!(* �0,&� �,/$�/$)*%!�,!: % �%&<$',/!$) %1� �(&,��$#$1�$�[/ �:$�# (�!#&! (\1��&(�$�&��,��*&%%&)$N �!* #$�:$%�<$A&(�#!(/$%# )*&(�&�/$)*% #!*R%! (@

��������������������������� �������������������� ���� �����

[�&(/% <$��% (!'&!%$1�'!*&% '�&)*&�7 ' )#$1�(R�*&��#&�(&,�,� �/$!( �P� �$%*&@� &�� �&(:&% )8 1�)&�� �#$%1�)&�� (�'?+%!� (�$�(9$@@@\E@�� % �&)*&(&�*&%9$�&(/%!*$�: ' <% (�*9$�7$%*&(1�*9$�(&)*!# (1�&1� $��&(�$�*&�:$1�*9$ :%$:%! # (�: % �#&7!)!%� �#&(,� )!A 89$�#$�&(/% <$@

�:&)( �&)*$�#&�$ 0,!�� �,/$�*% )(!* < �&)*%&�$�&'9�%&7$%�!(* �&� :%&(&%< 89$�# �$%#&��&(* �&'&/!# @��, � 89$�:$'2*!/ �:%&*&)#! �*% )(7$%� %

H������ 1��&%/O��@�3%���&%� !�4��5�'����� 6�!� ���%�������78��� �������������5������!��&�����*�#��9��*� %��*�:��&��;����<�9�������+=/>@��$)#$)���&!)&� ))1�34BE@L� ��.��1� .@��@� �@� �&**&%(� $7� ), %O� KG1� 3JB51� )#� /*$�&%1� 3JBJ2� �)����� ���*�N$'�$@?&�@��3%��;��!��%������ ���@�� ��%!#+&��� ��%!#+&��)!<&%(!*O��%&((1�344K1:@EJ@E� ����1�$ 0,!�@�0��'�����������@��&*%R:$'!(���$A&(1�34551�:@�JB@

Page 13: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

3G

����������������������� ���������������������������

$���:6%!$�&��,��(!(*&� �#&�� (&(�� !(�'!�&% !(1�(&�1�/$)*,#$1�7 A&%�%,!%�(, (&(*%,*,% (@��&(&U < �<&%1�>�� )&!% 1�:$%�&"&�:'$1�#&�.' #(*$)&1�) �.%9C�%&* )N 1� ��$) %0,! � �% (!'&!% � :%$+%&#!%� : % � ,�� 7$%� *$�� !(#&(/&)*% '!A #$�&��(, �%&' 89$�/$�� (�:%$<2)/! (^�,��7$%� *$�&��0,&�$�$#&%��$#&% #$%�7$((&��!*!+ #$�:&'$��$)(&'N$�#&��!)!(*%$(^�&��0,&� �Z� % �#$(��&:,* #$(� ((,�!((&1�&��#&*%!�&)*$�#&�,���&) #$� %!(*$/%?*!/$1 �#! )*&!% �) �'!#&�# (�0,&(*=&(�) /!$) !(@�� )*!)N 1�)$�&)* )*$1�(, �/$)7!((9$�$) %0,!(* 1� :&( %�#&�),)/ �*&%� /&!* #$�$(�*2*,'$(�)$�!'!?%0,!/$(�0,&�'N&7$% ��$7&%&/!#$(@

�,/$�0,&%! 1� )*&(�#&�� !(�) # 1�<&%�$�7!��# �&(/% <!#9$@�� �*%!�,) 1&��/$)7&%W)/! (�&�)$(� %*!+$(�0,&�:,�'!/$,�) �+% )#&�!�:%&)( 1�� * 'N$,1/$�� 7!)/$1�:&' � �$'!89$@�� (�)9$�(&�/$)*&)* < �/$�� � �$'!89$�# &(/% <!#9$��&% �&)*&�7$%� '1�U,%2#!/ 1�)$�: :&'@��&(&U < �<&%�$�&"C&(/% <$<&%# #&!% �&)*&�!)*&+% #$� $�(!(*&� �:%$#,*!<$�&�>�($/!&# #&@

�,/$�:$#&%! �(&%�0, '!7!/ #$1�#&� /$%#$�/$��*&%�!)$'$+! �� !(� *, '1/$�$�,�� '!�&% '�:%$+%&((!(* @����$% �+&(* #$�)$�/ '#$�/,'*,% '�# %!(*$/% /! �&�#$�: *%!�$)! '!(�$��,%$/%?*!/$�/ % /*&%2(*!/$(�#&�(&,�(6/,'$1)9$�N&(!*$,�&��/$)7%$)* %�$�/Z)$)&�:$'2*!/$@��&(�$�&��:%&U,2A$�#&�(, *% U&*R%! �&'&!*$% '1�&�:,)N$,� �� )#&!% �#$� �$'!/!$)!(�$1�*% )(7$%� )#$C �) �/ ,( �#&�(, �<!# �:;�'!/ @�� % � �,/$1� �� ),*&)89$�#$�%&+!�&�#&&(/% <!#9$�&% �$�<&%# #&!%$�+%!'N9$�0,&� * < �$��% (!'� $� *% ($�&�!�:&#! 0,&�$�� 2(� *!)+!((&� �/!<!'!A 89$@��, �:%$7&/! 1�!)7&'!A�&)*&1�&)/$)*%$,+, %!# �) �%& '!# #&��[��&(/% <!#9$�:&%� )&/&%?�:$%��,!*$�*&�:$�/$�$� / % /*&%2(*!/ �) /!$) '�#$��% (!'\5@�� (( #$(�� !(�#&�/&�� )$(1�� (* �:&)( %) �!)*&%%&' 89$�#$(�:%$�'&� (�($/! !(�&�% /! !(1� *&(* # �:&' (�&(* *2(*!/ ($,�:$%�0, '0,&%�$'N %��!)!� �&)*&�/%2*!/$1�: % �/$�:%$< %� �&" *!#9$�#&((&:%$+)R(*!/$@

� % � �,/$1� � �$'!89$�# �&(/% <!#9$�&% 1�) ��&(� �:%$:$%89$1�,�!�:&% *!<$�6*!/$�&�,� �:%6C/$)#!89$�: % � ��$#&%)!A 89$�#$��% (!'@� �,/$*&%?�(!#$1�0,!8?1�$�:%!)/!: '�7$%�,' #$%�/$)/&!*, '�# �/ ,( � �$'!/!$)!(* @�&�$,8 (1�� *%$/2)!$1��,2(�. � 1�7$% �1� )*&(�#&�� !(�) # 1��$�!'!A #$%&(# �$:!)!9$�:;�'!/ @� �,/$�#&,�/$)(!(*W)/! �!)*&'&/*, '�>�/ ,( @��(($/!$,C(&�>�#�����%������ ��4�;� ����;�P�* '<&A� �:%!�&!% �).�#&�0,&�(&�*&�)$*2/! @��&#!+!,�$�% (�($�%&� �'!�&%* 89$�#$(�&(/% <$(�&�($�%&�(&,�:%R:%!$&)<$'<!�&)*$�&�$/!$) '�/$�� �/ ,( @

5� ����1�$ 0,!�@����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�34441�:@�3EG@

Page 14: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

3H

����$� 1�7$!�%&/&�!#$�&�� ,#!W)/! �:&'$�� : ��&9$�����@��!)N �/$�$�!((9$� ,*$!�:$(* �#&7&)#&%� �&� )/!: 89$�#$(�&(/% <$(�&�:&#!%�,� /$)#&) 89$�# ��+%&U �� *R'!/ �>�� ),*&)89$�# �:%?*!/ �#&�(&�&(/% <!A %&�(&%&(�N,� )$(@�[�N$�&��)9$�:$#&�(&%�&(/% <$�#$�N$�&�\J1�#!A! 1�(&+,)#$'!)N �#&�% /!$/2)!$�0,&�: %&/! �($%<&%C(&�#&�!)(:!% 89$�V )*! ) 1�� *!A # :$%�,� �*&)#W)/! �* '<&A�� !(�:%R"!� �#$�'!�&% '!(�$�:% +�?*!/$� )+'$C( "9$#$�0,&�#$�!+, '!* %!(�$�%$,((& , )$@� �,/$� #�!*&�0,&�[$��$<!�&)*$�/$)*% �&(/% <!#9$�)$��% (!'�7$!�,���$<!�&)*$�#&�/ %?*&%�N,� )!*?%!$�&�($/! '� )*&(0,&�%&'!+!$($\@��&/$%%&,� $�� : �&" * �&)*&�: % �:%&((!$) %�$(�#!%!+&)*&()$��% (!'@��&9$������<!%! � �:,�'!/ %�,� ��,' �� : '�0,&�/$)#&) < � &(/% <!#9$� �: %*!%�#&�,� �:&%(:&/*!< �N,� )!(* @��$#&C(&�#!A&%1� ((!�1�0,&$�:$'2*!/$�:&%) ��,/ )$�*&<&�,� �:&0,&) �: %/&' �#&�%&(:$)( �!'!# #&�&�'&< %� ��+%&U �� *R'!/ 1� !)# �)$�(6/,'$����1� � #$* %�,� �<!(9$�� !(� < )8 # ($�%&� �,)!<&%( '!# #&�#$(�#!%&!*$(�N,� )$(@����,' 1�&)*%&* )*$1�(R�<!%! � �(&%:,�'!/ # �#&:$!(�#$�3G�#&�� !$�#&�3JJJ1�)9$�*&)#$�&7&!*$�:%?*!/$�: % � / ,( � )*!&(/% < +!(* �)$��% (!'@���!)*&%&(( )*&�)$* %� �:%&$/,: 89$�#& �,/$1�%&+!(*% # �&�����%����������1�&��U,(*!7!/ %�(, �:$(!89$1�#!(*!)* # �#$(�+$<&%) )*&(�# �6:$/ 1�&��$% �:%R"!� 1�)$�7,)#$1�(&+,)#$�(, :&%/&:89$1�#$(�(&)*!�&)*$(�# �� �2'! ��& '@���#!:'$� /! �#$���:6%!$�'&< %! ��&'N$%1�� (�($�&)*&�)$�/,%*$�:% A$@�(�0,&�<!<&% ��$�:&%2$#$�# �#!* #,% �!'!* %�)$�&"&%/2/!$�#&�7,)89$�:;�'!/ �&)*&)#&��:&%7&!* �&)*&�&(*&�/$)7'!*$#&�'& '# #&(@���6�,��*&(*&�,)N$�&��7 <$%�#&� �,/$�0,&�*&)N �$:* #$�:$%#&7&)#&%�(&,�!#& '1�&��#&*%!�&)*$�# (�:$(!8=&(�%& /!$)?%! (�#$(�;'*!�$(+ �!)&*&(�#$���:6%!$@

���0��'�����������1� �,/$�(,�'!)N � �:%&$/,: 89$�/$��$�7,*,%$(R/!$C&/$)]�!/$�#$�&"C&(/% <$1�/$�� �!)*&+% 89$�#$��% (!'&!%$�#&�$%!+&� 7%!/ ) �>�($/!&# #&�) /!$) '@��&(( '*&C(&� � ,(W)/! �#&(( �:%&$/,: 89$�)$#&� *&�:$'2*!/$�#$���:6%!$�&�# ��&:;�'!/ ��&'N @� &)N,��: %*!#$�:$'2*!/$�# �$) %0,! �&�# ��%!�&!% ��&:;�'!/ �P�>�&"/&89$�#&1�* '<&A1� '+,��: %*!#$� %+!) '1�$,1�/$�$�(&�#!A�N$U&�&��#! 1�[) )!/$\�P�*% A! �&��(&,�:%$+% � �&)89$� �*9$�%&'&< )*&�&�/%,/! '�0,&(*9$1�)9$�($�&)*&�: % �$�7,*,%$�#$�&"C&(/% <$1�� (�: % �$�:$%<!%�#$�� 2(@��&"C&(/% <$�7$!�*$* '�&)*&� � )#$) #$:&'$�.$<&%)$1�:&' ��+%&U �&�:&'$(�&�:%&(?%!$(@

�&7&%!)#$C(&� �0��'�����������1�.!'�&%*$��%&O%&� *&(* �0,&� �7 �$( $�% �[&":%&(( �,��%&/$)N&/!�&)*$1�) (�#6/ # (�#&�3J5B�&�JB1�#&�U?�N <&%

J��#&�1�:@�345@

Page 15: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

3L

����������������������� ���������������������������

)$��% (!'�,� �0,&(*9$�($/! '�&�)9$� :&) (�,��:%$�'&� �#&�(,�(*!*,!89$�#$*% � 'N$�&(/% <$�:&'$�'!<%&\4@�� ,*$%�#&� ���������� �9����!)# + [/$�$�*&%! �(,%+!#$�&��$ 0,!�� �,/$�&(( �&(:6/!&�#&� %+;/! �P� �#$:$'2*!/$1� �#$�: %' �&)* %1� �#$� ) '!(* �&�!)*&%:%&*&�#&� (:!% 8=&(��% (!'&!% (1(&)(2<&'�>�!�:$%*Z)/! �#$�($/! '_\3B@����(&,�&)*&)#&%1� �%&(:$(* �&(*?�&��*%W(7 *$%&(�� �� /,'# #&�#&��!%&!*$�#&��&/!7&1�/,U$�)$�&�:!$)&!%$�&% �� /,'# #&#&��!W)/! (��$/! !(�&�,%2#!/ (1�$� ,*$#!# *!(�$�#&� �,/$�&�(, �[/$)#!89$#&��% (!'&!%$�#&��&%) ��,/$\33@

���3JJH1� �,/$�(&)*&)/!$,��[�(�%&7$%� (�#&�0,&�!�&#! * �&)*&)&/&((!* �$(�(9$�%&7$%� (�($/! !(�0,&�'&< )*&��$�)2<&'�#$�)$(($�:$<$1�0,&$�7$%/&�� $�*% � 'N$�&�#&&��&��%&(,'* #$�$��&�C&(* %�&� �!)#&:&)#W)/! 0,&� �($',* �&)*&�)9$�&"!(*&��&�#&�0,&�)&)N,��+$<&%)$� !)# �/$+!*$,�: % � 89$��% (!'&!% @�D@@@F��!(� �% A9$�:&' �0, '� � )#$)&!�)$�� %' �&)*$� *!*,#&�:%$:%! �&)*&�:$'2*!/ �: % �*$� %� � *!*,#&�#$�%&7$%� #$%�($/! '@��$!:$%0,&�&,��&�#&(&)+ )&!�# (�%&7$%� (�:$'2*!/ (\3K@

��!#&! �($/! '�#&� �,/$�!)(:!% %! 1�&��34H41� )$�#$�/&)*&)?%!$�#&�(&,) (/!�&)*$1�.!'�&%*$��%&O%&�&�,��+%,:$�#&�:$'2*!/$(�&�!)*&'&/*, !(� �:%$:$%&� �/%! 89$�#&�,��!)(*!*,*$�#&�:&(0,!( (�($/! !(�[#&(*!) #$� �/,!# %�#&#&(#$�% �&)*$(�# �0,&(*9$�($/! '�)$��% (!'@��,!# #$1�/,U$�!)2/!$�P� :&) (�$!)2/!$�P�(&�<&%!7!/$,�/$�� �!)/$�:'&* �&�,��* )*$�%&*R%!/ � �$'!89$�#&�3G�#&� !$\3G@���!)!/! *!< �%&(,'*$,�) ��,)# 89$�$ 0,!�� �,/$�#&��&(0,!( (�&��!W)/! (��$/! !(@��$&%&)*&�/$��$�:&)( �&)*$�&� � 89$�#$�+% )#&��% (!'&!%$1$��)(*!*,*$�$ 0,!�� �,/$�*&��/$�$�:%$:R(!*$�$�[&(*,#$�($/!$'R+!/$�# (/$)#!8=&(�#&�<!# �#$�*% � 'N #$%��% (!'&!%$�# �%&+!9$� +%?%! �#$� $%*&�&�#$:&0,&)$� ' <% #$%� #&(( (� %&+!=&(� 0,&� <!(&� $��&'N$% �&)*$� #&(( (/$)#!8=&(\3H@

4�������1�.!'�&%*$@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % #$(��&:,* #$(1�34JG1�:@�GH@3B��#&�1�:@�GL@33��#&�1�:@�GJ@3K� ����1�$ 0,!�@� ��5��%���'������������������!2���������+,,A@��% (2'! ���&) #$�&#&% '1�KB3B1�:@�H5CHJ@3G�������1�.!'�&%*$@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % #$(��&:,* #$(1�34JG1�:@�GH@3H�����1��%*N,%@����,)# U�&� (�#&(!+, '# #&(�%&+!$) !(�&�($/! !(@��!(:$)2<&'�&���`N**:�IIMMM@7,)# U@+$<@�%I)$*!*! I(&%<'&*I)&M(*$%�@)(@:%&(&)* *!$)@ <!+ *!$)�&%<'&*_:,�'!/ *!$)�$#&a3Eb: +&�$#&aG55b*&"*�$#&a4B53b# *&a/,%%&)*� *&c

Page 16: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

3E

� % � '6��# � #&(9$� $(�:%!)/2:!$(�#$�'!�&% '!(�$�/'?((!/$1� �,/$�7$!1:$%* )*$1�:!$)&!%$�# �!)*%$#,89$�# �0,&(*9$�($/! '�)$��% (!'@�� !(�#$�0,&,��!)*6%:%&*&�# �7$%� 89$�#$��% (!'1�$ 0,!�� �,/$�7$!�#&7&)($%�#&�,� +&)# �: % �$�7,*,%$1�0,&�!)/',2 1� '6��#$�7!��# �&(/% <!#9$1� �:%R:%! %&#&7!)!89$�# �0,&(*9$� +%?%! @

������������������������� ����������� ���������������������� ���

�)*&%&(( )*&�)$* %�/$�$� (�<!# (�#&�$ 0,!�� �,/$�&��,!�� %�$( �P#$!(�#$(�+% )#&(�N$�&)(�:;�'!/$(�# �#���B5�����% (!'&!% 1�7%&0,&)*&�&)*&/$�: % #$(�P�&(*!<&% ��(&�:%&�&)*%&' 8 # (@��:&( %�# (�#!7&%&)8 (�#&:&%($) '!# #&1�$:!)!=&(�&�*% U&*R%! (1�� )*!<&% ��!) � '?<&'� �!A #&1 #�!% 89$�%&/2:%$/ �&�/$�:%&&)(9$@

���$(�) (/&% ��)$��&(�$� )$1�3JH4@� �,/$�*&<&��&%8$� %!(*$/%?*!/$C%,% '1�&��,!�<!)N �#&�,� �7 �2'! �#&�/' ((&��6#! �,%� ) @��$% ��/$'&+ (�) � /,'# #&�#&��!%&!*$�#$�� %+$�#&��9$��% )/!(/$1��!'!* % ��) �:$'2*!/ / #W�!/ �D) � +%&�! 89$�&(*,# )*!'��*&)&,�� ,'!(* )$F1�!)(:!% % �C(&�) 7$)*&�'!�&% '�#&�:&)( �&)*$@

(�&(*!'$(�#&�&)*&)#&%�&�7 A&%�:$'2*!/ � :%&(&)* ��� %/ )*&(�#!7&%&)8 (1:$%6�@� �,/$�*!)N �/$�$�< '$%�:%!)/!: '� �$%#&�1�)$�/ ($1��$)?%0,!/ 10,&� / � �:$%�� *!A %�(&,�!#&?%!$�# �%&7$%� �:$'2*!/$C($/! '1�: %*!/,' %�&)*&$�7&#&% '!(�$1� � �$'!89$1� �!)*&+% 89$�(R/!$C&/$)]�!/ �#$�&"C&(/% <$1� %&7$%� � +%?%! �&� �&'&< 89$�#$�: #%9$�#&�<!# �#$�:&0,&)$�*% � 'N #$%%,% '@��,# %1�(!�1�:$%6��#&)*%$�# �$%#&��&(* �&'&/!# @

.!'�&%*$��%&O%&�&":'!/ �$�!*!)&%?%!$�#&� �,/$��[ $� :%&(&)* %C(&/$�$�d%&7$%� #$%�($/! 'e1�&'&�(&�#&7!)&�:$%�&(* �$:89$1�: % � �6:$/ !)(R'!* 1�#&� %&)$< 89$�# � 89$�:$'2*!/ �:&' �:&%(:&/*!< � ($/! '\@�� /%&(/&)* ��[*$�$,�%,�$(�#!7&%&)*&(�#$(�(&+,!#$(�:&'$�: !�f$��&) #$% �,/$�#&��% ,U$g�%!+!# �&)*&�U,%!(* @��$�$,�%,�$(�($/! !(@��$#&C(&#!A&%�0,&�:' (*!/ �&)*&�($/! !(1�)$�(&)*!#$�#&�)9$�(&%&��#$,*%!) %! �&)*&!(*$�$,� 0,!'$\3L@�� '$%!A$,�(, (�&":&%!W)/! (�#&�<!# ��[� % � �,/$1�:$<$1+&)*&�#$�:$<$1�N$�&��#$�:$<$1�)&+%$1�+&)*&�#&�/$%1�7$% ��%& '!# #&(/$��0,&�/$)<!<&,\@���'&!*,% �# (�'&��% )8 (�#&�������&����&)#$(( &(( �!)*&%:%&* 89$@

3L�������1�.!'�&%*$@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % #$(��&:,* #$(1�34JG1�:@�H5@

Page 17: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

35

����������������������� ���������������������������

�7$)($��%!)$(�#&��&'$��% )/$�%&(( '*$,�$�[N,� )!(�$�#&� �,/$\1N,� )!(�$�#$�(6/,'$����1�0,&�/$��!) �$�'!�&% '!(�$�/$��$�!)#!<!#, '!(�$@�(/' %&/&�0,&�[$�!)#!<!#, '!(�$�#&�&)*9$�P�6�&(* �,� �: ' <% �)$< 1�:$(* &��/!%/,' 89$�:$%��'&"!(�#&��$/0,&<!''&�P�&% �,� �#$,*%!) �&((&)/! '�&)*&'!�&% '1�,� �#$,*%!) �&((&)/! '�&)*&�&<$',*!< 1�*% )(7$%� #$% 1�:%$+%&((!(* P�)9$�(&�/$)7,)#! �/$��$�&+$2(�$�P1�� (�&% �7,)# # �) �[/%&)8 �) (:$((!�!'!# #&(�#&� :%!�$% �&)*$�&�# �&<$',89$�#$�N$�&�\3E@�� % �$�&"C�N )/&'&%1�6�&(* � �+% )#&�'!89$�#$�[!)#!<!#, '!(* �&�'!�&% '\�$ 0,!�� �,/$@

�N&+ � �(&%�#!72/!'�&":'!/ %�/$�$� �,/$�P�!)#!<2#,$�#&�(,:&%!$%!)*&'!+W)/! 1� ��!89$�'&+2*!� �:&'$�:$#&%�&�#$* #$�#&�:' (*!/!# #&�)$:&)( �&)*$�&�) � 89$�P�:%!$%!A$,� �7!#&'!# #&� $���:&% #$%��@��&#%$���1�&(�$� :R(� �:%$/' � 89$�# ��&:;�'!/ 1� �:$)*$�#&�( /%!7!/ %�(&,�7,*,%$:$'2*!/$1�(, (�:$((!�!'!# #&(�#&� 89$�:%?*!/ @��&%+,'N$,�&��$(*% /!(�$�) ($'!#9$�#&�� 0,&*?1�$)#&�U?�(&�&)/$)*% < �)$�3L�#&�)$<&��%$�#&�3JJ4@

?��,!�%&'&+ < � �(&+,)#$�:' )$� �7$%� �#&�+$<&%)$1�(&U �&' ��$)?%0,!/ (&U �%&:,�'!/ ) @��:'!/ C(&��,!*$��&�� ��,!�� %�$( � �#&7!)!89$�#&�X %'� ))N&!�1�(&+,)#$� �0, '�[ �,*$:! �# ��&)* '!# #&�'!�&% '�N,� )!*?%! �6� !#&! \35� P� !#&! � #&7&)#!# � &�� (, � &((W)/! 1� !)#&:&)#&)*&�&)*&� # (/!%/,)(*Z)/! (@� �<!(9$�#&��,!1�:$%�&"&�:'$1� �#&�$/% /! �#&<&%! �(&%�* )*$,��< '$%�) /!$) '�/$�$�!)*&%) /!$) '@

�((!�1�: % ��,!�� %�$( 1� �7$%� �#&�+$<&%)$�&�(, �$%#&��:$'2*!/ �(9$ :&) (�,��#&* 'N&�0,&�:$#&�&�#&<&�(&%��,# #$1�(&�7$%�,��&�:&/!'N$�: % � !�:' )* 89$�# (�!#&! (�0,&�#&7&)#&��7&#&% '!(�$1�'!�&%# #&�!)#!<!#, '1 �$'!/!$)!(�$1�!)#,(*%! '!A 89$1��(* #$�#&��!%&!*$�&�!+, '# #&�# (�) 8=&(@

�$�$��%!�&!%$��!)!(*%$�# �� A&)# �# ��&:;�'!/ 1��,!�*&)*$,�&�:%&&)#&%+&(*9$��$#&%)!A #$% �&�%&7$%�!(* �# �&(*%,*,% �:%$#,*!< �#$�� 2(1�:$!(1�/$�$�&��$�(&%<$,�� )��! +$�� )* (1� [#&(&U < � <&%� �&%* (� (� :$%* (� # $:$%*,)!# #&�),��: 2(� *6�&)*9$�/$)+&' #$�:&'$(�:%!<!'6+!$(�# �/' ((&:%$:%!&*?%! \3J@

�,!� *, �/$��#&*&%�!) 89$�#&� 8$1�&�*&��:'&) �/$)(/!W)/! �#&�0,&�[$(+$<&%)$(�%&<$',/!$)?%!$(�)9$�(9$1�)9$�:$#&��(&%�+$<&%)$(�&/$)]�!/$(\1

3E���� �1��7$)($��%!)$(�#&��&'$@�C�N,� )!(�$�#&� �,/$\2� �)����� �1��7$)($�%!)$(�#&��&'$@��������� ��!�"�����2��9$�� ,'$���#!*$% ��$�&%/! '1�34E31�:@�K4ECK45@35��� ����1�X %'@�����&����:��5��8�����������D� ������&����� ��%������2��$%*$�'&+%&���#!*$% �.'$�$1�34LE1�:@�KBH@3J��� ����.��� ���1��% )/!(/$��'&�&)*!)$@�������������������#��'���@��!$�#& )&!%$^�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34L31�:@�K3@

Page 18: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

3J

/$)7$%�&�&":%&(( �/$��)$*?<&'�7% )0,&A @��$%�$,*%$�' #$1��&%�&(��!� �P�!)!(*%$�# (��&' 8=&(��"*&%!$%&(�#$�.$<&%)$�$9$�.$,' %*1�&�( ,#$($�&��%$�#&(* �� ( �P1�/$)(!#&% )#$� (�7$%*&(�&� ,*$%!A # (�/%2*!/ (�#&��,! $(�<2/!$(1�:%!)/!: '�&)*&�>(�7% ,#&(�&'&!*$% !(1�# ��%!�&!% ��&:;�'!/ 1� :$)* /$��',/!#&A�*&%�(!#$�$�*%!�,)$�� ! )$�,��#$(�:%!)/!: !(�!#&R'$+$(�# ��&<$',89$#&�34GB�P�$,�(&U 1�# �#&%%,� # �# �$%#&��:$'2*!/ �&)*9$�<!+&)*&��[�,!�7$% �$%&<$',/!$)?%!$�N!(*R%!/$�:$%�&"/&'W)/! �# ��&+,)# ��&:;�'!/ \34@

����������������������������������������������� ������

�,/$�:%$7&%&�,��#&�(&,(�#!(/,%($(�� !(�!�:$%* )*&(�# �/ �: )N �$'!/!$)!(* �&���&/!7&1�) ��% 8 �#&��9$�$(6�#$��!� � %1�&��L�#&�)$<&��%$#&�3JJH@� &'&�'&< )* �[:&' �:%!�&!% �<&A� �� )#&!% �#&�,� �'&!� +%?%! 1� � )#&!% �# �/$)(*!*,!89$�# �#&�$/% /! �%,% '\@��7!%� �0,&�[)9$�N?�$,*% ($',89$�:$((2<&'�: % �$�� '�/%])!/$�&�:%$7,)#$�#$�:$<$�(&)9$�,� �'&!� +%?%! 0,&�&(* �&'&8 � �:&0,&) �:%$:%!&# #&1�&�0,&�<$(� �% �,��7,*,%$1� �<R(�&<$(($(�7!'N$(1�:&' �:$((&�&�/,'*!<$�# �*&%% @���:%&/!($�0,&�$(��% (!'&!%$(�:$(( �(&%�:%$:%!&*?%!$(�#&�*&%% 1�&�0,&�$��(* #$�$(� U,#&� �(WC'$\KB@��(*&��&�:$#&%! �(&%�$�'&� �#$��!)!(*6%!$�#$��&(&)<$'<!�&)*$��+%?%!$�#$�.$<&%)$#$��%&(!#&)*&��,' @

�,/$�(,(*&)* 1� !)# 1�0,&��[��:%$:%!&# #&�)9$�*&��($�&)*&�#!%&!*$(1*&��* ��6��#&<&%&(1�&�$�&(* #$�#&�:$�%&A �&)*%&�)R(1� �!)#!7&%&)8 �/$�0,&�*$#$(�$'N ��: % � �/$)#!89$�#$�:$<$1�)9$�7 A�N$)% � $��(* #$@��,1:$!(1�(&�7$%�&'&!*$1�)9$�(&: % %&!�� !(� (�#, (�0,&(*=&(�� �# �&� )/!: 89$#$(�&(/% <$(�&� �# �#&�$/% *!A 89$�#$�($'$@��� �6�$�/$�:'&�&)*$�# $,*% @��/ � %�/$�� �&(/% <!#9$�)9$�)$(�� (* ^�6�:%&/!($�#&(*%,!%� �$�% �# &(/% <!#9$\K3@��$,/ (�<&A&(�D(&�6�0,&� '+,� �<&AF1�,��:$'2*!/$�$,�!)*&'&/*, '# 0,&' �6:$/ �*&%?�:%$7&%!#$�: ' <% (�*9$�/$)*,)#&)*&(@� 9$�6�>�*$ �0,&�'/&,�#&���$%$($��!� 1�+% )#&�� * 'N #$%�# �'!�&%# #&�&�# (�/ ,( (�($/! !(1(&�:&%+,)* 1�)$�:%&7?/!$�0,&�&(/%&<&,1�&��34EE1�: % �,� �&#!89$�:$:,' %#&����%������������[�, )#$�*&%?�$��% (!'�$,*%$�$ 0,!�� �,/$�: %

34�����1��&%�&(@�0� ���������*��� �E���������!����������0'��������#��'���@��!$�#& )&!%$��� ( �#&��,!�� %�$( 1�34LJ1�:@�3J@KB� ����1�$ 0,!�@� ��5��%���'������������������!8��������+,,A@��% (2'! ���&) #$�&#&% '1�KB3B1�:@�L5@K3��#&�1�:@�LJ@

Page 19: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

34

����������������������� ���������������������������

'&< %� #! )*&� �%&<$',89$�($/! '1� �# �: (( +&��#$�*% � 'N$�'!<%&� $�*% � 'N$U,(*$1�$,��&'N$%1�#$�)$�!) '�&)*&�'!<%&� $�%& '�&)*&�'!<%&_\KK@

$�!#&?%!$�%&<$',/!$)?%!$�#&��,!�� %�$( �($�%&(( !�(, �',* �:&' !)#,(*%! '!A 89$�#$��% (!'@�� % �&'&1� ��&:;�'!/ �(R�(&�/$)($'!# %! �[0, )#$(, (�7,)8=&(�(&�7!%� ((&��) �#&�$/% /! �#$�*% � 'N$�!)#,(*%! '\KG@��,!� :$)* !)# �/$�$�� (&�# �!)#,(*%! '!A 89$�$�&)(!)$�!)#,(*%! '1�0,&1�&��(, �<!(9$1[!) ,+,% %?� �!)!/! 89$�# (�7$%8 (�:$:,' %&(�) �$�% �:$'2*!/ �#$��(* #$\KH@�,!�!)(*!*,!1� ((!�1� �%&<$',89$�#&�$/%?*!/ �0,&�(&%! �#&(&)/ #& # �:&' !)#,(*%! '!A 89$1�/$��*$#$(�$(�:&%/ '8$(�0,&�/$)N&/&�$(@� 9$�6�&" +&% #$#!A&%�0,&�&(( �%&<$',89$�*&<&�,��#&�(&,(�' )/&(�� !(�&":%&((!<$(�) �&'&!89$1&��KBBK1�#&�,��$:&%?%!$1�<!)#$�#$�&)(!)$�!)#,(*%! '�&�# (�',* (�(!)#!/ !(�: % ��%&(!#W)/! �# ��&:;�'!/ @

�,/$1�: *%$)$�# �%&7$%� � +%?%! 1�&��,!1�:!$)&!%$�# �!)#,(*%! '!A 89$1/$�:'&�&)* �C(&�&� :$)* ��$(�#$!(�� !$%&(�#&( 7!$(�# ��$#&%)!A 89$#&�$/%?*!/ �#$��% (!'@���6��!(*&%�%&/$)N&/&%� � ,#?/! �#&� �,/$�/$�$:%&/,%($%�# �U,(*!8 �($/! '�)$��% (!'@�� !(�,� �<&A1�6�.!'�&%*$��%&O%&�0,&� ((!) ' ��[ ,��#$(�(&,(�#!(/,%($(�#&� �$'!/!$)!(* 1� �,/$�%&:&*!,�&(* 7% (&�0,&�&'&�:%R:%!$�/N �$,�#&�d%&<$',/!$)?%! e��d�0,&�6�$�$:&%?%!$_ # @�� 0,&� <!%?� &'&� � (&%_��,#$\KL@� 9$� N?� 0,!� ,�� &/$1� * '<&A!)/$)(/!&)*&1�#&�#$,*%!) (�($/! '!(* (�#$�(6/,'$����1�0,&� �,/$1�&'&:%R:%!$1�)9$�:%$7&(($,_

�$�� ��&!��,%& 1�$� �$'!/!$)!(* �<&)/&� �/ ,( �#&�(, �<!# �:$'2*!/ @�$�$� �&(/% <!#9$�(&%<! �#&�(,(*&)*?/,'$�: % �$���:6%!$1� � �$'!89$ )*&/!:$,�$�$/ ($�#$�%&!) #$�#&��&#%$���@��� �:%$/' � 89$�# ��&:;�'!/ �%&<!$,� �/ %%&!% �:$'2*!/ �#&� �,/$@��:&)( #$%�:&%) ��,/ )$�<!%! �(&%�%&/$)#,A!#$�>�<!# �:;�'!/ �:$%�� �:$(�� '&(�&�:&'$�� %9$�#$��!$�% )/$1�D&(*&1�(&,� �!+$�#&�U,<&)*,#&F1�0,&�'N&�7 /,'* % ��%&) (/&%�: % $� (&%<!8$� # � �?*%! 1� )9$�� !(� )$� � %' �&)*$1�� (1� #&(* � 7&!* 1� ) #!:'$� /! @

KK�����1��'/&,���$%$($@�[�%R��&�R%! \@��)�� ����1�$ 0,!�2����%����������@��!$�#& )&!%$���#!$,%$1�KBBH1�:@�3B@KG�����1��&%�&(@�0� ���������*��� �E���������!����������0'��������#��'���@��!$�#& )&!%$��� ( �#&��,!�� %�$( 1�34LJ1�:@3B@KH�������1��,!@�0���%������������������8������������$�����������0!E�������.>���4�'����+,,.@��!$�#&� )&!%$��$%) '�#$��$��&%/!$1�34H41�:@�LE@KL�������1�.!'�&%*$@�[$ 0,!�� �,/$�&� (�%&7$%� (�($/! !(\@��)�� ����1�$ 0,!�@�0�'�����������@��&*%R:$'!(���$A&(1�34551�:@�KK@

Page 20: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

KB

���������������

�$'2*!/$1�&(/%!*$%1�U$%) '!(* 1�!)*&'&/*, '�&)+ U #$1�:%R/&%�#$��$<!�&)*$ �$'!/!$)!(* 1� �,/$�7$!�* ��6��#!:'$� * �#&�+% )#&�#&(* 0,&@

�!)# �) ��$/!# #&1� �:&#!#$�#&�(&,�: !1� �,/$�#&��% ;U$1�,��#$(&":$&)*&(�#$��&+,)#$��&!) #$1�$ 0,!�� �,/$�(&%! �)$�& #$� #!#$�# �&+ 89$��% (!'&!% �&��� (N!)+*$)@� $(��(* #$(��)!#$(1� *&)*$,1�:&' :%!�&!% �<&A1�) (��$<!�&)* 8=&(�)$�* �,'&!%$�# �+&$:$'2*!/ �+'$� '�&�) (<!%*,#&(�&�)$(�<2/!$(�# �#&�$/% /! �#&�� (( (@��?1�&�����%����������1 )?'!(&(�:&)&*% )*&(�($�%&� �<!# �:$'2*!/ �#$(��(* #$(��)!#$(1�&��/$)*% (*&/$��$(�/$(*,�&(�&�:%?*!/ (�&,%$:&! (@

�'+,)(� )$(�#&:$!(1�(&%! �#&(!+) #$� #!#$�#&�)$(( �%&:%&(&)* 89$�&��$)#%&(1�&��$% �:$%�/,%*$�' :($�#&�*&�:$1�*&)#$�*!#$�0,&�%&+%&(( %�'$+$� $�% (!'1�&��7,)89$�#$�7 '&/!�&)*$�#$�: !@��$�%&� �/ :!* '��%!*Z)!/ � 7!%�$,1%&<&' )#$�+% )#&�(&)(!�!'!# #&��[$�0,&�N?�&���$)#%&(�/$�$�:% A&%�#&�<!# )9$�6� � %*&1�� (�$�/$)7$%*$^�)9$�6� �%&+% 1� (��&#!# (1�$�*$��# (�� )&!% (^6� �'!�&%# #&1� �!)#!<!#, '!# #&^�)9$�6� �#&/$% 89$1�6�$�&(: 8$1� �($'!#&A\@

��%&7'&"9$�7&AC�&�%&/$%# %� �(&)( 89$�0,&�*!<&1�/&%* �$/ (!9$1� $ *% <&(( %� �� *&%'$$��%!#+&1� 2�:&'$(� )$(�$!*&)* @��!<! �&,�) ��$' )# 1: % �$)#&�N <! �(!#$�� )# #$�:&'$��* � % *O1�/$�$�: % �,� �&(:6/!&�#&&"2'!$�#$,% #$1�$)#&�:,%+ %! �$�:&/ #$�#&�N <&%�$7&)#!#$�$(��%!$(�#$�%&+!�&�!'!* %1� $� ,*$%!A %�&�7!) )/! %1�/$�$��%&(!#&)*&�# ����% 7!'�&1� �:&'2/,' ����!����#�����1�#&��$�&%*$�� %! (@��:%$<&!* )#$� '+,)(�#! (�#&�7$'+ �P�$0,&�)9$�&% �#!72/!'�#&�$�*&%�) �: /27!/ ���� !" # �) �� ! �P1�7,!�<!(!* %��&,$%!&)* #$%1�� ':N��!'!� )#1�) �/ :!* '��%!*Z)!/ @��$�#&('$/ %C�&1� �:61�#$�&)*%$��,'*,% '�#$��$,*N�� )V�P�$)#&�&(*9$�'$/ '!A #$(�$��$O '��&(*!< '� ''�&� �� OM %#�. ''&%O1� '6��# �/!)&� *&/ 1�*& *%$(�&�$,*% (�( ' (�#&/$)/&%*$�P1�&��#!%&89$� $��'#M!/N1�$)#&�7!/ � ��$)#$)��/N$$'�$7��/$)$�!/(1*!<&� �(&)( 89$�#&�0,&��$)#%&(�&% �,� �&(:6/!&�#&�+% )#&�/6%&�%$1�)$�0, '1/$�$�),��7!'�&�#&�� %V$<(V!1�(&��$<! ��:&(($ (�&�!#&! (1�7$%� (�#!7&%&)/! # (#&� +!%�&�#&�<&%�$��,)#$@��'+,)(�(6/,'$(� )*&(1�$�+% )#&�#!/!$) %!(* �&�7!'R($7$� �,&'�$N)($)�N <! �#&7!)!#$� �+% )#&�/!# #&�/$��,� �7% (&�(!�:'&(�&� +!(*% '��[?�F%����������!�$����*���������!���!\@� �,/$��&��/ :*$,&(( �/$)7',W)/! �# (�'!�&%# #&(�!)#!<!#, !(�/$�$�/ % /*&%2(*!/ �# �/ :!* '�%!*Z)!/ @

�:$'2*!/ ��% (!'&!% �#$�(6/,'$����1� �#!:'$� /! �$7&%&/! C(&�/$�$ '*&%) *!< � $�$(*% /!(�$�# �:$'2*!/ �&'&!*$% 'C: %*!#?%! @����:&%2$#$� )*&%!$%

Page 21: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

K3

����������������������� ���������������������������

�(, �:%$7!((!$) '!A 89$1� �/ %%&!% �#!:'$�?*!/ � 7!+,% < C(&�/$�$� �(&+,)# $:89$�#&�:$'2*!/$(�$,�:%&*&)#&)*&(^�,� �(!)&/,% �/$��0,&�&% ��/$�:&)( #$()$(�:&%2$#$(�&��0,&�(&,(�: %*!#$(�&(* < ��&"/',2#$(�#$�&"&%/2/!$�#$�:$#&%@ $���:6%!$1�/$�$1� '!?(1� *6��,!*$�%&/&)*&�&)*&�) ��&:;�'!/ �D !)# �0,&�#&7$%� �� !(�/$)*!# F1� � *!<!# #&�#!:'$�?*!/ �7 A! � (�<&A&(�#&�� )/$�#&%&(&%< (�# �:$'2*!/ �&�#$�&(* �&)*$��,%$/%?*!/$@

�,/$�!)+%&(($,�) �#!:'$� /! �:$%�&(( �:$%* 1�# ��&(� �7$%� �0,&,/ �� % )N$(@�h�6:$/ �&��0,&� �,/$�7$!�&)<! #$� �� (N!)+*$)1�$�7,*,%$� %9$�#$��!$��% )/$�(&%! �#&(!+) #$��])(,'�#$��% (!'�&���!<&%:$$'1�* ��6� �:&#!#$�#&�(&,�: !@� �,/$�#&��% ;U$1� �:%$:R(!*$�#$�7,*,%$�#$�N&%#&!%$1� 0,&��#&(&U < �<&%�(,�(*!*,!%� �(!�/$�$�N$�&��#&��(* #$1�/N&+$,� �#!A&%�[(&,�* '&)*$�)9$�#&<&��$%%&%�) �#!:'$� /! \@��'/&,�#&���$%$($�#&��!� 7 %! �/$�&)*?%!$��&��� !(��$%# A�&1� '!?(1�:$,/$�'!($)U&!%$�>�#!:'$� /! �&�(&,�:%&7?/!$� ����%����������@

�,/$�%&+%&(( %! � ��$)#%&(1�U?�)$�:&%2$#$�%&:,�'!/ )$1�#&(* �<&A: % �:%&: % %� (��&�R%! (�# �#&7&( ��% (!'&!% �) �#!(:,* �/$�� ��)+' *&%% :&' �:$((&�# �%&+!9$�#$��!% % @��$!�%&(+ * #$�: % �$�(&%<!8$�:;�'!/$�:&'$�%&(!#&)*&�� �:$(�� '&(1�0,&�$�#&(!+)$,�%&:%&(&)* )*&�#$��% (!'�) �#!(:,* #&�7%$)*&!% (�/$�� �.,! ) ��)+'&( 1� �(&%� %�!*% # �:&'$��&!��!/*$%��� )$&'# ��*?'! @

�$� /&!* %�$�/$)<!*&1� :R(�� !(�#&�,� �#6/ # �#&�N!�&%) 89$�:$'2*!/ � 0,&�(&�(,��&*&,�) �&(*&!% �# �*%$/ �#&�%&+!�&1�$��$) %0,!(* �#&�',*$�/$)<&%*&,C(&1�7!) '�&)*&1�&��7,)/!$)?%!$�# ��&:;�'!/ @��7!%�$,�0,&� � /&!* 89$�# ��!((9$0,&�'N&�7$!�/$)7! # �&% �%&(:$(* � �,��/N � #$�: *%!R*!/$@��:R(� �'$)+ �P�&<!*$%!$( �P�/ �: )N � �$'!/!$)!(* 1� �)$�& 89$�: % � ��$�!((9$�#&��!�!*&(# �.,! ) ��)+'&( �� %/ < �(&,�%&+%&(($� $�0,&�i)+&' ��'$)($1�,� �#&�(, (�!R+% 7 (�� !(�%&/&)*&(1�/' ((!7!/$,�/$�$�(&,�['&!*$�) *,% '\�� �#!:'$� /! @ �%& '!# #&1�6�: %*&�#$�&)!+� �0,&�&)<$'<&�$�<,'*$�#&� �,/$�( �&%1� 7!) '10, '�&% �$�(&,�'&!*$�) *,% '�� �#!:'$� /! 1� ��$�!'!A 89$� �$'!/!$)!(* �$,� *%!�,) �: %' �&)* %@

?�&���$)#%&(1�7$!�/N � #$� �$/,: %1�!)!/! '�&)*&�#&�7$%� �!)*&%!) 1� /N&7! �# ��!((9$�#$��% (!'�) �/ :!* '��%!*Z)!/ 1�< + �#&(#&�$�7 '&/!�&)*$�#&(&,�$/,: )*&@��(�%&' 8=&(�/$�� ��)+' *&%% 1�: 2(�0,&� /$'N&% �(, �/ ,( �$'!/!$)!(* � $�7!$�#&�* )*$(� )$(1� )# < ��&(*%&�&/!# (�� '6��# �!)< (9$# ��'N �# ��%!)# #&1�&��3J4L1�>�%&<&'! �# �($�&% )! ��% (!'&!% 1� �$/,: 89$# �%&+!9$�&�$'#,% # �:&'$(�%!$(�� /,*,1��$*!)+$�&��,:,),)!�$:,)N �$��!$#&� )&!%$� ��$)#%&(@

Page 22: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

KK

���&#! 89$�!* '! ) �%&(,'*$,�&���!: %*!89$�P�(,:$(* �&)*&�P�( '$�])!/ #$��!% % @��' ,#$� %�!*% '�#$��&!��!/*$%��� )$&'�/$)/&#&,�GIL�#$�*&%%!*R%!$#!(:,* #$�>�.%9C�%&* )N 1�&�KIL� $��% (!'@�� %+,�&)*$��% (!'&!%$�($�%&�$����5��������P�$�*2*,'$�#&�:%$:%!&# #&�($�%&�,��*&%%!*R%!$�/$��� (&�) )*&%!$%!# #&�&� )*!+,!# #&�# �$/,: 89$�P�N <! �(!#$�%&7,* #$@���#&/!(9$�7$!<!(* �/$�$�,� �#&%%$* �#!:'$�?*!/ �: % � �,/$�&�: % �$��% (!'@��/$)*% (*&/$�� (�<!*R%! (�#$�� %9$�#$��!$��% )/$�) (�0,&(*=&(�#&�� '� (�&�#$��� :?* ��6�� '!�&)* % �� �!)*&%:%&* 89$�#&�0,&�$��% (!'�N <! �(!#$� '!&) #$�#&*&%%!*R%!$�0,&�'N&�/ �! @

��$:!)!9$�:;�'!/ �&� �N!(*$%!$+% 7! �<!%! �� �%&#!�!%� �,/$@��?�,�0, (&�/$)(&)($�#&�0,&� �&(/$'N �#$�?%�!*%$�!)7',&)/!$,�$�%&(,'* #$�#$�' ,#$ %�!*% '1��,!*$�� !(�#$�0,&� �0, '!# #&�# (��&�R%! (�:%&: % # (@���&#! #$%!* '! )$1�0,&�),*%! �:$,/$�#!(/%&* (�(!�: *! (�:&' ��)+' *&%% 1��,(/$,�($',89$0,&�)9$��&'!)#% ((&��$)#%&(@���#&(:&!*$�# �%&' *!< �7 '* �#&�:%&/!(9$�N!(*R%!/ &�*6/)!/ �#$�' ,#$� %�!*% '1� �#&/!(9$�!* '! ) �7$!�:'&) �&)*&� / * # �:&'$.$<&%)$��% (!'&!%$@��%&(:&!*$�>(�#&/!(=&(� %�!*% !(�($�%&�)$(($(�'!�!*&(�*&�(!#$�(&�:%&�,��:$(*,' #$�#&�)$(( �#!:'$� /! @

$ 0,!�� �,/$�(&%! �)$�& #$1�&��34BL1�:%!�&!%$���� !" #$%�#$�% (!'�&��� (N!)+*$)1� ((!��0,&� ��&+ 89$��% (!'&!% �)$(��(* #$(��)!#$(7$!�:%$�$<!# �>�/ *&+$%! �#&���� !" # �P� �:%!�&!% �&)*%&�*$# (@

�6:$/ 1�$��������#&�[��� !" # \�&% �:%!<!'6+!$�/$)/&#!#$�>(�+% )#&(:$*W)/! (@��% �/$)(!#&% #$�,� ��$(*% �#&�N!&% %0,! �(,:&%!$%1�&1� #&� !(1N <! �,��&7&!*$�:%?*!/$��$���� !" #$%�*!)N � /&(($� $��%&(!#&)*&�#&�,� � )&!% �0,&�$��!)!(*%$�#&��&+ 89$�)9$�*!)N @��+&(*$�#&�&'&< %� ��&+ 89$#$(��(* #$(��)!#$(1�:$%* )*$1�)9$�&(* < �#&(:%$<!#$�#&�(!��$'!(�$�:$'2*!/$�(!) '!A < �0,&�$��% (!'�%&:,�'!/ )$�: (( < � � *%!�,!%�:%!$%!# #&�>� +&)# /$)*!)&)* '@��% � �� *&%! '!A 89$�# �*% )(7&%W)/! �#$�&!"$�:%&7&%&)/! '�# #!:'$� /! ��% (!'&!% �# ��,%$: �: % � (���6%!/ (@� $��&(�$� )$1�/$�$� )!7&(* 89$�#&�%&/!:%$/!# #&1�7$!�)$��!$�#&� )&!%$�0,&�$(��(* #$(��)!#$(* ��6��!) ,+,% % ��(, �:%!�&!% ���� !" # �) ���6%!/ �#$��,'@

�$� ((,�!%� ���� !" # �&��� (N!)+*$)1� �,/$�*% � 'N$,�&��(!)*$)! /$��$�� %9$�#$��!$��% )/$�: % �&(*%&!* %� (�%&' 8=&(�/$��$(��(* #$(��)!#$(1: 2(�0,&�U?�# < ��$(*% (�# �!�:$%*Z)/! �0,&�!%! � #0,!%!%� $�'$)+$�#$�(6/,'$��@����:$,/$�*&�:$1� �,/$�/$)0,!(*$,�+% )#&�:%&(*2+!$�) �/ :!* '�)$%*&C �&%!/ ) 1� �:$)*$�#&�$��%&(!#&)*&��N&$#$%&��$$(&<&'*�*&%� /$)(&'N #$�,�#!:'$� * �%&/6�C/N&+ #$� �/$)N&/&%�'$+$�$���� !" #$%�#$��% (!'1�(&+,)#$&'&1�[:$%0,&�)9$�N?�&��� (N!)+*$)�:&%($) '!# #&�� !(�!)*&%&(( )*&\@

Page 23: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

KG

����������������������� ���������������������������

��[ '! )8 �)9$C&(/%!* \1� ((!��#&7!)!# �:&'$�N!(*$%! #$%��% #7$%#��,%)(17$%U < C(&�) �:&%/&:89$�#$�:&($�%&' *!<$�# (�#, (�%&:;�'!/ (�)$�N&�!(76%!$@�&(�$� )*&(�#&� ((,�!%&��$��������#&�(,:&%:$*W)/! 1�$(��(* #$(��)!#$(#$(�*&�:$(�#$�� %9$�&�#&�$ 0,!�� �,/$�� ' )/& < �1�#&�/&%*$��$#$1�$&,%$/&)*%!(�$�0,&�#$�!) < � (�%&' 8=&(�!)*&%) /!$) !(@��$#&C(&�#!A&%�0,&�$' ,#$� %�!*% '�($�%&�$�#!7&%&)#$�/$�� ��)+' *&%% �*% ,� *!A % � �,/$@��$�$ ((!) ' ��,�&)(��!/,:&%$1�� !(�#$�0,&�$�%&(,'* #$�&��(!1�: (($,� �:%&$/,: % �,/$�(&,� %% A$ #$1�0,&�:$%! �&��%!(/$�)$(( �($�&% )! �($�%&��$ �: %*&#$�*&%%!*R%!$�) /!$) '1�&(:&/! '�&)*&�) ��� A])! @�� 2� � 7!%� 89$1�0,&�N$U&:$#&� *6�($ %�(!�:'!(* 1�(&+,)#$� �0, '1�[: % �)R(� �&(/$'N �6�&)*%&�$�$)%$2(�$�&� �%&/$'$)!A 89$�&,%$:&! \KE@

�� :%$"!� 89$�/$��$(��(* #$(��)!#$(�# �:%!�&!% �#6/ # �#$�(6/,'$���)9$�&(* < 1�:$%* )*$1�&!< # �#&�)&)N,��(&)*!#$�#&�(,�(&%<!W)/! �$,�#& (($��%$@��/?'/,'$�#&��!$��% )/$�&�#&�$ 0,!�� �,/$�&% �#&�0,&�$(�(* #$(��)!#$(�&(* < ��#!(:$(*$(� �!�:&#!%�!)+&%W)/! (�&,%$:&! (�)$�$)*!)&)*&� �&%!/ )$@��'6��#!(($1�* '��$<!�&)*$�%&7$%8 < � �:$(!89$�#$�% (!'�&��(, �<!A!)N )8 �!�&#! * @

��[ '* �!)*&'!+W)/! \1�: % �%&/$%%&%� $�U %+9$�#!:'$�?*!/$�# �6:$/ �DN$U&* '<&A�(&�#!((&((&�[: %/&%! �&(*% *6+!/ \F�/$��$(��(* #$(��)!#$(�: %&/! 1 ((!�1� #&� +% )#&� !)*&%&((&� : % � $��% (!'@��$��$��&)&72/!$� # � <!(9$%&*%$(:&/*!< 1�:$#&� %+,�&)* %C(&�0,&� �,/$�),*%! �,� �<!(9$�0,&�<!%! � %&<&' %C(&�* '<&A�&"/&((!< �&)*&�$*!�!(* �($�%&�$�/$�:$%* �&)*$�#$(��(* #$(�)!#$(�/$�$�:$*W)/! �+'$� '@��&1�:$%�,�� ' #$1� /$)7$%�&�:%&<!,�&�#������1� 0,&'&�� 2(�$:*$,�:$%�)9$�(&�' )8 %�&�� <&)*,% (�)&$/$'$)! !(#$�*!:$�:% *!/ #$�:&' (�:$*W)/! (�&,%$:&! (1� �&<$',89$�#$(�7 *$(�)9$/$)7!%�$,�(, �$:!)!9$�#&�0,&�� (N!)+*$)�)9$��,(/ %! �&(* �&'&/&%�,� �&(7&% #&�!)7',W)/! �:%R:%! �) ���6%!/ �� *!) �&�� %!�&@

�$�$���� !" #$%��% (!'&!%$�&��� (N!)+*$)1� �,/$�*% � 'N$,�: % 7 A&%�#$��!$�#&� )&!%$� �(&#&�# ��&%/&!% ��$)7&%W)/! �� )C �&%!/ ) �#&34BE@��!*$%!$($1�7&A�+&(*=&(�: % �0,&�$��&/%&*?%!$�#&��(* #$��'!N,��$$*<!&((&� $��% (!'1�)$�0,&�: (($,�>��!(*R%! �/$�$� �:%!�&!% �<!(!* �#$�/N&7&# �#!:'$� /! � �&%!/ ) � $�&"*&%!$%@� �,/$�:%&(!#!,� ��$)7&%W)/! 1�*&)#$C(&�&�:&)N #$1�&��(&,(�&<&)*$(�:%&: % *R%!$(1�&��&<!* %�0,&� (�%,(+ (&)*%&�: 2(&(�#$�/$)*!)&)*&�!�:&#!((&��0,&�$�&)/$)*%$�/N&+ ((&� ��$�*&%�$@

KE�������1��6%+!$@���5�����5��������@��$'N �#&��@� ,'$1��9$�� ,'$1�35�U )@�KB3B@

Page 24: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

KH

�&�<$'* � �� (N!)+*$)1�!��,2#$(�#$�&(:2%!*$�#&�!)*&+% 89$�/$)*!)&)* '1�$$*�&� �,/$�*% � 'N % ��/$)U,)* �&)*&�:&' �&": )(9$�#$�#�����# (�&:;�'!/ (���&%!/ ) (1�0,&�/N&+$,� �*&%�(, (� *!<!# #&(�/$)/&)*% # (�) �&(!#W)/! �#$���� !" #$%�#$��% (!'@����)!9$�� )C �&%!/ ) 1�0,&�<!%! � �(&%7$%� '!A # �) ��$)7&%W)/! �� )C �&%!/ ) �#&��,&)$(��!%&(1�U?� :R(�$7 '&/!�&)*$�#&�$ 0,!�� �,/$1�61�&<!#&)*&�&)*&1�,��&��%!9$�# � *, '%+ )!A 89$�#$(��(* #$(���&%!/ )$(@

���<!(* �#&�(&,�(,/&(($�) �/$)#,89$�# ��$)7&%W)/! �� )C �&%!/ ) 1 �,/$�7$!�/$+!* #$�: % � ((,�!%� �/N&7! �# �#&'&+ 89$��% (!'&!% �0,&�(&%! &)<! # �>�� ! �: % � ��&+,)# ��$)7&%W)/! �#&�� A@��&<&)*$�:%$<$/ < +% )#&��$<!�&)* 89$�) �/$�,)!# #&�!)*&%) /!$) '@� �� ! 1�(&%! ��#&7!)!# ( (�:%R:%! (�� (&(�#$�#!%&!*$�!)*&%) /!$) '@����7 /&�#&�:%$�'&� (�#&�( ;#&10,&�U?�&)7%&)* < 1�&�#$�/$)<!*&�#&��!$��% )/$� ��,!�� %�$( 1� �,/$�($�&)*&:]#&�/$' �$% %�/$��$(�:%&: % *!<$(�: % � � *, 89$��% (!'&!% �) ��$)7&%W)/! @

�!$��% )/$1�N$�&��:;�'!/$� /!� �#&�*,#$�% /!$) '1� /&!* � �!�:,+) 89$#$�)$�&�#&� �,/$�P�(&,�&(/$'N!#$�P�:$%�!)7',&)*&(�(&*$%&(�%&:,�'!/ )$(1: % �/N&7! %� �#&'&+ 89$��% (!'&!% @��/$'N&� �!)#!/ 89$�#$�)$�&�#&��,!�� %�$( : % �(&%�$�%&:%&(&)* )*&�#$��% (!'�)&(( �:!$)&!% �&�!�:$%* )*&� ((&��'&! !)*&%) /!$) '�P� �:%!�&!% �) �N!(*R%! � �%&,)!%�*$#$(�$(��(* #$(�($�&% )$(@

�:&( %�# �/ �: )N ��$<!# �/$)*% �(&,�)$�&�:&'$� �����������%�1$ 0,!�� �,/$�#&�$)(*%$,�+% )#&A �#&�&(:2%!*$� $� :$! %�&�/$' �$% %/$��$� �!+$��,!�� %�$( �) �&(*%&! �#$��% (!'�) �:$'2*!/ �+'$� '@��%&: % :&%7!(� #$(�#&'&+ #$(�0,&� /$)N&/&�P�$(���� !" #$%&(� 0,!� :%&(&)*&(%&/$)N&/&�� �!�:$%*Z)/! �#&(( �* %&7 �0, )#$�)$(�:%&: % �$(�: % �,� )&+$/! 89$�P1�&�*%$/ �7 %* �/$%%&(:$)#W)/! �/$��$��N&7&�# �#&'&+ 89$�% (!'&!% @��)*%&� (�(,+&(*=&(�0,&�7 A� ��,!1� �,/$�'&��% �$�&"&�:'$�# �!((9$�#$��$)#&��!**&� $(��(* #$(��)!#$(1�:$%�$/ (!9$�#$��% * #$�#&�$%*(�$,*N1�$:$%*,)!# #&�&��0,&�$�&)<! #$�%,(($�( !�# (�%&+% (�&�# (&*!0,&* (1�#!%!+!)#$C(&�>�!�:%&)( � �&%!/ ) �&�[/$)0,!(*$,�: % �(&,�: 2(� �$ �<$)* #&�+&% '\@��&/$�&)# < � �,/$� ��,!��[�$/W�)9$�6�,��#!:'$� * #&�/ %%&!% �&(*?�),� ��!((9$�&��0,&�$�&(* #!(* �)9$�*&��0,&�/$)(!#&% %:%$*$/$'$(1�)&��7$%�,'?%!$(�&�:$%�!(($�:$#&�'!�&%* %C(&�#&�0, )* (�%&+% (*$' (�&� ) /%])!/ (�0,&� !)# �:%&)#&��$�)$(($�$72/!$1�),��*&�:$�&��0,&� $:!)!9$�6� �7$%8 �# (�7$%8 (�&��:$'2*!/ \K5@�����,!*$(�&�� *&(�%&/&)*&(�&

K5�������1��,!�b� ����1�$ 0,!�@������������*���������)�'���*������5��"����2�!$�#&� )&!%$���#!8=&(�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34441�:@�LH@

Page 25: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

KL

����������������������� ���������������������������

*, !(�# �#!:'$� /! ��% (!'&!% 1� ($�%&*,#$�&��0,&(*=&(�&/$)]�!/ (�&/$�&%/! !(1� (�'!8=&(�#&� �,/$�/$)*!), �� �(&%<!%�#&�!)(:!% 89$@

�$!�) (��$)7&%W)/! (�#$��!$�#&� )&!%$�&�# �� ! �0,&�$��% (!'�#&�,*$,) �#!:'$� /! ��,'*!' *&% '@���,'*!' *&% '!(�$�<!%! � �(&�/$)($'!# %�/$�$�,�/ ) '�:%!<!'&+! #$�#&�&":%&((9$�#$(�:%!)/2:!$(1�:$)*$(�#&�<!(* �&�!)*&%&((&(�% (!'&!%$(�)$��,)#$@��� �$%#&��!)*&%) /!$) '�$%+ )!A # �:$%�%&+% (:%&<!(2<&!(�&�&��0,&�(&�/$)(*% )U ��$� %�2*%!$�&�$�,($�,)!' *&% '�# �7$%8 �6)9$�(R��$% '�&)*&�#&(&U?<&'�/$�$�* ��6��#$�� !(�:%$7,)#$�!)*&%&((&�: % ,� �) 89$�#&�<$/ 89$�: /27!/ �/$�$�$��% (!'@� 9$�6�&" +&% #$�/%&%�0,&�$�% (!'1�#&(#&� 0,&'&��$�&)*$1�*&)N �#&(&)<$'<!#$�,� �<!(9$�<&%# #&!% �&)*&�,'*!' *&% '!(* �# (�%&' 8=&(�!)*&%) /!$) !(@

�,/$1�&)*%&* )*$1�),*%! �$:!)!9$� '+$�#!(*!)* �# 0,&' �#&��,!@��$/$)*%?%!$�#&��,!�� %�$( 1�0,&�) ��&+,)# ��$)7&%W)/! ��)*&%) /!$) '�# �� ! (&� /$)( +%$,�:&' � #&7&( � # � !+, '# #&� ($�&% ) � &)*%&� $(��(* #$(1� $:&%) ��,/ )$� /%&#!* < �0,&� �&"*&)(9$�#&�#!%&!*$(�!+, !(�: % �*$#$(�$(: 2(&(�%&:%&(&)* < 1�) �<&%# #&1�� ) )/! '�#&�#&(!+, '# #&�)$�/&)?%!$!)*&%) /!$) '@��&+,)#$�(&,�% /!$/2)!$1�$(�: 2(&(�� !(�:$:,'$($(�7!/ %! �1�&�*&%�$(�:%$:$%/!$) !(1�(,�C%&:%&(&)* #$(�&��,� �$%#&��!)*&%) /!$) '7$%� # �:$%�,)!# #&(�0,&�(&��&)&7!/! ((&��# (��&(� (�:%&%%$+ *!< (U,%2#!/ (@���,��#&� *&�0,&�/$)*!), �<!<$1�(&�)9$�) �*&$%! 1�:&'$��&)$(�) :%?*!/ 1�&�0,&�:$#&�(&%�%&(,�!#$1�:$%�&"&�:'$1�:&' �' *&)*&�#!(:,* �#&/$�:&*W)/! (�&)*%&� ��((&��'&! �.&% '�&�$��$)(&'N$�#&��&+,% )8 �# � �@� ��6��&(*?�:%&(&)*&�) �:$'W�!/ �&��*$%)$�# (�)$< (�/$)7!+,% 8=&(�!)7$%� !(# �/N � # �[+$<&%) )8 �+'$� '\1�)$�7!��#$�(6/,'$�: (( #$�&�)$�!)2/!$�#$ *, '��.CJ1�.CKB�&�*$#$(�&((&(�[+W(\@

��<!(9$�#&��,!�*%!,)7$,@��$)<&)/!#$1�$�� %9$�#$��!$��% )/$�!)(*%,!,� #&'&+ 89$� �% (!'&!% � >�� ! � � #&7&)#&%� � *&(&� #&� 0,&� 0, '0,&%� : 2(!)#&:&)#&)*&1� �#&(:&!*$�#&�(, (�#!�&)(=&(1�# �%&+!9$�&��0,&�&(*!<&((&'$/ '!A #$�$,�#&�(&,�+% ,�#&�[/!<!'!A 89$\�D&% �&(*&��&(�$�$�*&%�$�,*!'!A #$F1(&%! ��*!*,' %&(�#$(��&(�$(�#!%&!*$(�) (�%&' 8=&(�!)*&%) /!$) !(@���#&7&( �# !+, '# #&�($�&% ) �#$(��(* #$(�*$%)$,C(&1�#&(#&�&)*9$1�,��:!' %�# � 89$&"*&%) ��% (!'&!% @

�:&( %�#$(� %+,�&)*$(�0,&�&":](�&��'$)+ ��!((!< � ��,!�� %�$( 1 �,/$�)9$�:$#&%! �(&%�#&7!)!#$�/$�$�,��#&7&)($%�# �#&(!+, '# #&�$,�# N!&% %0,!A 89$�&)*%&�: 2(&(@��'&�/$�:%&&)#! �&(( �#&(!+, '# #&�/$�$�,� (!*, 89$�#&�7 *$1�&��,(/ < �%&(&%< %� $��% (!'�$�&(: 8$�#&�+% )#&A 1�(&+,)#$&'&1�/$%%&(:$)#&)*&�>�(, �#!�&)(9$@��)*&)#! �0,&1�&��,��(!(*&� �$%+ )!A #$

Page 26: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

KE

:&' �#!7&%&)8 �#&�/ : /!# #&(�%&' *!< (�&)*%&�$(�: 2(&(1� $��% (!'�/ �! � !)/',(9$�)$�%$'�#$(�[+% )#&(\@

�:&)( �&)*$�%& '!(* �#&� �,/$�&(* < 1�) *,% '�&)*&1�!)7',&)/! #$�:&' ()$8=&(�#&�(&,�*&�:$@���:%!)/!: '�:%&$/,: 89$�#$(�7$%�,' #$%&(�#&�:$'2*!/ &"*&%) ��% (!'&!% �#&�&)*9$1��&��/$�$�#&�$,*% (�) 8=&(��!'!* %�&)*&�7% / (1&% � �:%&(&%< 89$�# �!)*&+%!# #&�*&%%!*$%! '�&�# �($�&% )! �) /!$) '�DU?��&%&7&%!� $�[*% ,� �#$��!% % \F@�� �:%&$/,: 89$1�%&(:&/*!< �&)*&�#&��,!�& �,/$1�/$�� �,)!<&%( '!# #&�#$(�:%!)/2:!$(�&�/$�� �:%&(&%< 89$�# ($�&% )! �) /!$) '1�%&(,'*$,�$�N!(*R%!/$�/$�:%$�!(($��% (!'&!%$�/$��,� $%#&��!)*&%) /!$) '�7,)# # �&��%&+% (@

���� ������ ����������� ����������� �� ��� ���� ���!"����

#�����������!"��������$��

�$%U #$�&��,� �� *%!A�/,'*,% '�&�!)&)*&�&)*&�&,%$:&! 1� �,/$�7$!�*$� #$#&�7 (/2)!$�:&' �($/!&# #&�)$%*&C �&%!/ ) 1�:&' �<!< /!# #&�#&�(, �#&�$/% /! 1:&' � �&%*,% �#$�: 2(� $(�7',"$(��!+% *R%!$(@��0,&�<&!$� �(&%�/$)7,)#!#$1�:$%�,�/&%*$�%&<!(!$)!(�$�N!(*R%!/$1�/$�$�#&(',��% �&)*$1�&% 1�) �<&%# #&1�7 (/2)!$/$�� �:%R:%! �!#&! �#&��$#&%)!# #&@� (�/$)7&%W)/! (�0,&�:%$7&%!,�&��<?%! (,)!<&%(!# #&(� �&%!/ ) (1�&)*%&� (�0, !(�(&�#&(* / �� (�#&��N!/ +$�&��!(/$)(!)1*% )(: %&/&�(, � #�!% 89$�:&'$� $<$��,)#$�&�:&' �/$)*%!�,!89$�0,&� /%&#!* < 0,&�$(��(* #$(��)!#$(�# %! ��>�/!<!'!A 89$1�#!A! �&'&1�[: % � '6��#$�* � /$\KJ@

�&%&/&�#&(* 0,&� � )?'!(&�#$�/&)?%!$�!)*&%) /!$) '�0,&� �,/$�7 A�&�/ %* � �� �:$(�� '&(1�&��34BE@����� !" #$%��% (!'&!%$�&��� (N!)+*$)&)"&%+ � /$��/' %&A � � %&'&<Z)/! �# �:$'2*!/ � &"*&%!$%1� &� &":%&(( � (, :%&$/,: 89$�/$�� �&'&< 89$�#$�)2<&'�#&�*&)(9$�&)*%&� (�:$*W)/! (�#$�:&%2$#$�[�!)N �!�:%&((9$�6�0,&�: % �*$#$(�$(�: 2(&(�# ��,%$: �&�# ���6%!/ �$�:%$�'&� &"*&%)$�*&)#&�/ # �#! �� !(� �($�%&:,U %�$(�:%$�'&� (�!)*&%)$(1�:$%0,&�&(* �$(/ �!)N )#$�: % �,� �6:$/ �&��0,&� �($%*&�#&�*$#$(�&'&(1�(&��&"/&89$1�*&�0,&�(&%� 7&* # �:&' �($',89$�0,&�*!<&%�$�/$)7'!*$�#&�!)7',W)/! �&�:%&:$)#&%Z)/! &)*%&�$(�+% )#&(�(!(*&� (� *, !(�#&�7$%8 \�P�&�6�!)*&%&(( )*&�)$*?C'$(�P�[/$�$(&U �� ��%2:'!/&�&� ��,:' ��'! )8 1�$���:6%!$��%!*Z)!/$�&� �#$,*%!) ��$)%$&\K4@

KJ����� 1� $9$@� T�:$*&� #&� � %%$� &� $� :$*&� #&� 7&%%$�� � ,*$:! � #&� �,/$� : % � (� #, (��6%!/ (T@��)���$'2*!/ ��"*&%) @��9$�� ,'$���#!*$% �� A�b��&%% @��$'@�3J1�)jK1��&*I,*I $<@KBB41�:@�3H4@K4� ����1�� %$'!) @���4����(�������)�'���@��9$�� ,'$���! ��#!*$% � /!$) '1�Kk�&#@34K4@��5�������1��& *%!A��@�#&��&%0,&!% @�(�������)�'���@��9$�� ,'$��l/$)&1�KBB31�:@�33J@

Page 27: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

K5

����������������������� ���������������������������

� #&/ )* #$� : )C �&%!/ )!(�$� #&� �,/$� :$%� <&A&(� $/,'* � !�:$%*Z)/! �0,&�&'&� *%!�,2 �>(�%&' 8=&(�/$��$(�: 2(&(�<!A!)N$(�� !(�:%R"!�$(@�%&((&)*!,�$�+% )#&�&(* #!(* �0,&�$�/$)*!)&)*&�(,'C �&%!/ )$�&(*?�,)!#$�)9$($�&)*&�:&' �/!%/,)(*Z)/! �+&$+%?7!/ 1�� (�* ��6��:&' �&(/$'N �#&�,� 7$%� �#&�+$<&%)$�0,&�%&<&' �,��(&)*!#$�#&�#&(*!)$�/$�,���U?�) �6:$/ 1�$(!(*&� �%&:,�'!/ )$@

���#������1�$�% �)$*?<&'1�($�%&*,#$�:&'$�:!$)&!%!(�$�0,&�%&:%&(&)* &((&�&(*,#$�($�%&�,��&(* #!(* 1�(&,�/$)*&�:$%Z)&$1�#&�$,*% �) 89$�(,'C �&%!/ ) 1� �,/$� 7!%�$,��[�!)*&%&((&�0,&� )*&(�U?��&�!)(:!% < �� (�/$!( ((,'C �&%!/ ) (� ,�&)*$,�) *,% '�&)*&�#&:$!(�# ��&<$',89$�#&�3L�#&)$<&��%$@��&(#&�&)*9$1�/$�&8 �$(� �7 A&%�: %*&�#&�,��(!(*&� �:$'2*!/$� !(�< (*$@��&((&��$#$1�$�$�(&%< #$%��% (!'&!%$1�: % �*&%�!#&! �&" * �# #!%&89$�0,&�'&< �$(1�6�$�%!+ #$� �&(*,# %� �� %/N �#$��$)*!)&)*&1� � ,(/,'* %$��,%�;%!$1� �:,'( 89$�/$)*!)&)* '\GB@���$#&%)$�!�:,'($�!)*&+% /!$)!(* 10,&� '&<$,�>�/%! 89$�#$��&%/$(,'�&�# ��) (,'1�)9$�:$#&%! �&)/$)*% %&":%&((=&(�� !(�7&'!A&(�&� :%$:%! # (@

$�'!<%$�($�%&�$�&(* #!(* �/N!'&)$1� �,/$� #! )*$,� �:%!$%!# #&�0,&/$)7&%&�>���6%!/ �#$��,'�: % � �!)(&%89$�!)*&%) /!$) '�#$��% (!'@��:$)* 1/$��7!%�&A 1� �)&/&((!# #&�#&�,��/ �!)N$�:%R:%!$��[��($',89$�#$�:%$�'&� *&�� ((!��0,&�(&%�:%$/,% # �#&)*%$�#&�/ # �,��#$(�)$(($(�: 2(&(1�� (#&:&)#&�# �7$%� 89$�&��*$%)$�#&'&(�#&�,� �$:!)!9$�!)*&%&(( # �&��(&,%&(+ *&1�0,&� ,"!'!&�$(�&(7$%8$(1�$,1�0, )#$�� !(�)9$�(&U 1�%&+!(*%&�$(�( /%!72/!$(#$(�0,&�&��0, '0,&%�: %*&�',* %&��:&' �/ ,( �/$�,�\G3@� 9$�6�$,*% � !)(:!% 89$1�:$%�&"&�:'$1�# �/'?,(,' �#&�$/%?*!/ �#$��&%/$(,'@

��,��#$(�:%!�&!%$(�!)*&'&/*, !(��% (!'&!%$(� �*% � 'N %�&�:%!$%!A %�$�/$)/&!*$#&���6%!/ �#$��,'@��$'$/ C(&�/$�$�,��[&(:&/* #$%�(,'C �&%!/ )$\1�/N � � *&)89$�: % �$�7 *$�#&�0,&�[#! � �#! �*$%) C(&�� !(�!�:$%* )*&1�: % �)R(1/$)N&/&%�$�&(* #$�:$'2*!/$�# ���6%!/ �#$��,'\GK@

�'!<%$�($�%&�$�:%&(!#&)*&�/N!'&)$�'$+% 1� �,��(R�*&�:$1�% #!$+% 7 %�,��$�&)*$�N!(*R%!/$�# �/!%/,)(*Z)/! �%&+!$) '1� �%&<$',89$�/N!'&) �#&�3J431�&#&(/%&<&1� *6�/$��/&%*$�%&+!(*%$�*%?+!/$C:$6*!/$1�$�0, #%$�:(!/$'R+!/$�# :&%($) +&��/&)*% '@���/$�:$(!89$�#&� �,/$�($�%&�$�!($' �&)*$�&� �($'!#9$0,&�'&< % ��, )�� ),&'�� '� /&# � �*!% %�(, �:%R:%! �<!# 1�&)0, )*$� (!' #$

GB� ����1�$ 0,!�@�#������@��% (2'! ���&) #$��&#&% '1�KBBG1�:@�3E5@G3��#&�1�:@�35B@GK��#&�1�:@�3KC3G@

Page 28: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

KJ

#&)*%$�# ��&+ 89$� %+&)*!) �&��� )*! +$1�)9$�%&/$%%&� �!� +&)(�7?/&!(�$,�>#% � *!A 89$�&#!7!/ )*&@��'6��#&�&"*% $%#!)?%!$�&(7$%8$1�N!(*$%!$+%?7!/$�&'!*&%?%!$1�%&<&' � �#&)(!# #&�!)*&'&/*, '�&� �:%$7,)#!# #&�#&� )?'!(&�#$� ,*$%@

��*% 8 #$�: % '&'$1�7%&0,&)*&�&)*&�D!)/',(!<&�),� �$#&�#&�� �'$� &%,# F1&)*%&� �*% U&*R%! �#&�� '� /&# �&� �#&�� '< #$%��''&)#&@���:' * 7$%� �#&+$<&%)$�:%$+%&((!(* 1� � '!&) 89$�#$(� (&*$%&(�� !(� /$)(&%< #$%&(� # ($/!&# #&�&�$�7!��*%?+!/$�(&%! ��&'&�&)*$(�:%&(&)*&(�) (��!$+% 7! (�#&((&(#$!(�'2#&%&(�/N!'&)$(@� 9$�6�:$((2<&'1�* �:$,/$1�'&%� �#&(/%!89$�#&� �,/$#$(�;'*!�$(�#! (�#&�� '� /&# �(&��&<$/ %� ��&�R%! �#&�$,*%$(�:$'2*!/$(0,&�&(/$'N&% �� �%&<! %�#% � *!/ �&)*&�(, (�:%R:%! (�<!# (@

��7!+,% �#&�� '� /&# 1�:$%�0,&��$� ,*$%�),*%&�#$(&(�(!�!' %&(�#&�!)*&%&((&&�#&� )*!: *! 1�(&%<&�#&�:%&*&"*$�: % �$�<&%# #&!%$��$*&�/&)*% '�#$�'!<%$�� (*&)(=&(�:%&(&)*&(�)$�%&+!�&�:%&(!#&)/! '!(* �&)*%&�: %*!/!: 89$�:$:,' %�&$%#&�� :;�'!/ 1� &)*%&� ,*$%!# #&� &� #&�$/% /! 1� &)*%&� &7!/?/! � &%&:%&(&)* *!<!# #&@� 9$�N?�,� �: ' <% �($�%&�$�(,�(*% *$�&/$)]�!/$�#$� '� /&#!(�$@� 9$�N?��&)89$� $�/$)*%$'&�($�%&�$�( '!*%&1�:$%�&"&�:'$@$ 0,!�� �,/$�#!(/$%%&1�) �$�% 1�($�%&�$�&0,!'2�%!$�#&�:$#&%&(�&)*%&�$�"&/,*!<$�&�$��&+!(' *!<$�&��,� �%&:;�'!/ 1�($�� �R*!/ �#$(�:&%!+$(�# &"/&((!< �/$)/&)*% 89$�#$�:$#&%@��$) %0,!(* �&�'!�&% '1� �,/$�:&%7!'$,C(&1�)$�/ �:$�# (�!#&! (1� $(�: %' �&)* %&(�%&:,�'!/ )$(�/N!'&)$(@�� !(!�:$%* )*&�0,&�&(*&�*!:$�#&�&(/$'N �6�$�&(7$%8$�#&� )?'!(&�#&�#!'&� (!)(*!*,/!$) !(� *6�N$U&�<!<$(1� �: %*!%�#$�&(*,#$�#&�,� �(!*, 89$�&(:&/27!/ <!<!# �:$%�,��: 2(�(,'C �&%!/ )$@

���#�������<&��>�(,:&%72/!&� �:&%/&:89$�#&� �,/$� /&%/ �# !�:$%*Z)/! �# �&(* �!'!# #&�# �%&+!9$�&�#$�:%$+%&(($�#$(�<!A!)N$(�: % �$�% (!'@��$��+% )#&� *, '!# #&1�#!A�&'&��[��'!�&%# #&� %+&)*!) �*$%)$,C(&�,�!)*&%&((&�#!%&*$�: % �$��% (!'1�/$�$�&% �: % �$(� %+&)*!)$(� �'!�&%# #&�/N!'&) )$�*&�:$�#&��$( (@���#$�!)*&%&((&�#$��$'!<! )$�&�#$�:&%, )$�0,&�$��(* #$� !(�<!A!)N$�'N&�$7&%&8 �,�� (!'$�(&+,%$1�&�(!%< � $�(&,�: 2(�#&�&(*2�,'$\GG@

�:&( %�#&� '+$�'$)+$1�/!*$1�:$%�&"*&)($1�# # �(, �!�:$%*Z)/! �: % � /$�:%&&)(9$�#$�(&)*!�&)*$�#&� �,/$1�,��: %?+% 7$�#$������ ���5���#$�'!<%$1�!)*!*,' #$��������������G�����$�������[�&(#&�0,&�6�:%&/!($ /&!* %�$�!)&',*?<&'\�P�!(*$�61� ��&:;�'!/ �P�[$�&(*,#$�# ��&<$',89$�/N!'&) *&��+% )#&�!)*&%&((&�: % �)R(�#$�:$)*$�#&�<!(* �# �&<$',89$�:$'2*!/ �#$�&�!(76%!$@��&�7 *$1�# #$�$�:%$+%&(($�# ��$% '�,)!<&%( '1�)9$�6�:$((2<&'�0,&

GG��#&�1�:@�35B@

Page 29: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

K4

����������������������� ���������������������������

�/!<!'!A 89$� ((!(* �!)#&7!)!# �&)*&�!�: ((2<&'� $�#&(:&%#2/!$�#&�7$%8 �& *!<!# #&�N,� ) �0,&� (&�#?� &�� *9$�+% )#&� &(/ ' � &��,� �# (�� !(/$)(!#&%?<&!(�(&8=&(�#$�+'$�$1�/$�$�6� ���6%!/ �� *!) @���� ),*&)89$�#&,��< (*$�/$)*!)&)*&�&��&(* #$�:&%� )&)*&�#&�#&(+$<&%)$1�#&� ) %0,! 1�6,��7 *$�0,&�#&)*%$�#&�/&%*$�*&�:$�N?�#&� *% !%�7$%8$( �&)*&� � *&)89$�#$�,)#$1�/$�$� 7!) '� � *% !,�$�#&( :%$<&!* �&)*$�# ��7%!/ @��$�$�(&�7 %?� %&#&)89$�#$(�: 2(&(�/&)*%$�&�(,'C �&%!/ )$(_�)#&� /N %9$�&'&(� �: %$/$)*% �$(�(&,(�+$<&%)$(�&"*$%*$%&(_��$�$�(&�7 %?�) (/&%�&�/%&(/&%�&��/ # ,��#&'&(� �/$)(/!W)/! �#$��!%&!*$1�# ��!�&%# #&1�&�# ��&!1�0,&�)&'&(�)9$&"!(*&�1�:$%�)9$�*&%�( )89$� '+,� _\GH@��!)# �N$U&1�$(��,!*$�:%$+%&(($( '/ )8 #$(�) �(&#!�&)* 89$�#$�&(* #$�#&�$/%?*!/$�) ���6%!/ �� *!) �&� %!�&1��&��/$�$�$(� < )8$(�&/$)]�!/$(�&�($/! !(�# �%&+!9$1�)9$�:$#&�(&%<!%�#&�:%&*&"*$�: % �0,&�(&�� !"&� �+, %# @

�&%&/&�%&+!(*%$1�) �#!�&)(9$�(,'C �&%!/ ) �#&� �,/$1� �!)*&)89$�:$%&'&�&":%&(( 1�&��/ %* � $�� %9$��$�&��#&��&'$1�&��3JJK1�#&�[7,)# %�&#!%!+!%�)$��% (!'�,��U$%) '\GL1�0,&�*&%! 1�&)*%&�(&,(�:%$:R(!*$(1�(&%�,��:&%!R#!/$[(,'C �&%!/ )$�!)*&%&(( #$�&��#&(&)<$'<&%�%&' 8=&(�0,&�)9$�&"!(*&��&)*%&�$)$(($�&�: 2(&(�/$�$� ��&:;�'!/ ��%+&)*!) �&�$��N!'&@����U$%) '� ((!�1�&(*$,/&%*$1�(&%! �$�� !$%�(&%<!8$�0,&�(&�:$#&%! �:%&(* %� $��% (!'\GE@

$�N$%!A$)*&�!#&$'R+!/$�&��0,&�,��N$�&��#&�(&,�*&�:$�:$#! ��$<&%C(&1�$�: )C �&%!/ )!(�$� 7!+,% < C(&�/$�$� �&":%&((9$�#&�,� �!)*&+% 89$%&+!$) '�:$((2<&'@� �,/$� �% 8$,�&(( �/ ,( �/$�� %#$%@��N&+$,� :%&),)/! %� �7$%� 89$�#&�,� �/$�,)!# #&�:$'2*!/ �) (���6%!/ (@�#&(&)<$'<!�&)*$� '* �&)*&� ((!�6*%!/$�)$�/$)*!)&)*&� �&%!/ )$�7 A�/$�0,&�&(( �<!(9$�(&U �N$U&�� *!A # �:$%�) *,% '�/ ,*&' @��,�(!(*&1�:$%�/&%*$1$�!)*&%&((&�&��&(*%&!* %� �/$$:&% 89$�&)*%&�*$#$(�$(�: 2(&(�# (���6%!/ (1� (�(&%! � %%!(/ #$�7 ' %�&��!)*&+% 89$�&)*%&�&)*!# #&(�/$��* )*$�#&()2<&'#&�:$#&%@

��!)*&+% 89$�%&+!$) '� ((,�&1� ((!�1�7$%� (�#!<&%( (@���&%/$(,'1&(*%,*,% #$1� !)!/! '�&)*&1� : % � !)/&)*!< %� $� ,�&)*$�#$� !)*&%/Z��!$&/$)]�!/$1� :&( %�# �7$%*&��$*!< 89$�:$'2*!/ �0,&�!)(:!%$,�$(�(&,(�:%!�R%#!$(1/$)(*!*,!,� �<6%*&�% �/&)*% '�#&�,��:%$/&(($�#&� 7!%� 89$�# ���6%!/ �#$��,'

GH��#&�1�:@�3EJ@GL� ����1� $ 0,!�2� �����������&��@��5�������1��& *%!A��@�#&��&%0,&!% @� (������)�'���@��9$�� ,'$��l/$)&1�KBB31�:@�3KJC4@GE���!#&�@

Page 30: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

GB

/$�$�&(: 8$�+&$:$'2*!/$@����)!9$�#&� 8=&(��,'C��&%!/ ) (1� �� ����1 $�*&%�'$+% #$�&)<$'<&%�*$#$(�$(�: 2(&(�#$�/$)*!)&)*&�&��*$%)$�#&�,��:%$U&*$#&�/$$%#&) 89$�:$'2*!/ 1�(!+)!7!/$,�,��: (($� #! )*&�)&(( �/ �!)N # @� $7!) '�#&�KBBJ1� �/$)<!*&�#$��%&(!#&)*&��,' 1�7$% ��%&,)!#$(1�) ��$(* �#$� ,2:&1�) �� N! 1�$(��N&7&(�#&��(* #$�#&�*$#$(�$(�: 2(&(�# ���6%!/ �� *!) &�� %!�&@��$!�)&(* ��$)7&%W)/! �P� �����1�/$�$�7!/$,�/$)N&/!# �P�0,&*$#$(�$(�: 2(&(�# �%&+!9$�(&�&)/$)*% % �1�:&' �:%!�&!% �<&A1�&��#$!(�(6/,'$(#&��!(*R%! 1�*&)#$�/$�$�� (&�,� � +&)# �:%R:%! 1�(&��*,*&' �&"*&%) @

mmm

� '&� �:&) 1�)$< �&)*&1�%&/$%%&%� � �,/$1�#&(* �<&A1�&��0�������������5G�����[��:$'2*!/ �&"*&%!$%�6� �:$'2*!/ �:$%�&"/&'W)/! 1�($�%&*,#$�: % (�������������!�����1�/$�$�$��% (!'\G52���%&7&%W)/! � $�� 2(�[0, (&�#&7,*,%$\�)9$�&% �&"/&89$�)$�:&)( �&)*$�#$(�N$�&)(�# �6:$/ @���/%&)8 �) &"/&:/!$) '!# #&�#$�� 2(1� /$�: )N # �# �:&%/&:89$�#&�0,&�$��% (!'�(R '/ )8 %! �(, �+% )#&A �0, )#$�/%,A ((&� �'!)N �#&�/N&+ # �# ��$#&%)!# #&1!)0,!&* < � 0,&' �+&% 89$@��,!�� %�$( 1�:$%�&"&�:'$1� /%&#!* < �0,&�$��% (!'7!+,% < �&)*%&� (�[) 8=&(�%&:'&* (�#&�:$%<!%\@���7$%�,' 89$�/'?((!/ �#&��*&:N&)nM&!+1�/$)/&�!# �U?�&���& #$(�#$�(6/,'$���1�:$<$$,�$�!� +!)?%!$�/$'&*!<$�% (!'&!%$�:$%�+&% 8=&(@

�,/$1�� %�$( �&�$� ,(*%2 /$�nM&!+1�/ # �,�� �(&,��$#$1� /&%* % �)$�:%$+)R(*!/$@���)$89$�#&�[0, (&�7,*,%$\1�&��,��:%!�&!%$��$�&)*$#!(:&)($,�$�[0, (&\1�&1�#&:$!(1�7&A�#$�7,*,%$�$�:%&(&)*&�P�/$�$�%&/$)N&/&�N$U&�+$<&%)$(�&(*% )+&!%$(�&� �$:!)!9$�:;�'!/ ��,)#! '@���:$'2*!/ �&"*&%!$%�P[ �:$'2*!/ �:$%�&"/&'W)/! \1�/$�$�#&7!)&� �,/$�P� ((,�&�,� �: %*&�# %&(:$)( �!'!# #&�#&((&�:%$/&(($1� $�*% #,A!%�)$�/&)?%!$�!)*&%) /!$) '� � *!*,#&#&�,� �) 89$�0,&1� '*!< �&)*&1�:%&*&)#&�/$)*%!�,!%�: % � �7$%� 89$�#&�,� $%#&��� !(��,'*!:$' %1�� !(�#&�$/%?*!/ 1�� !(�U,(* �&�� !(�($'!#?%! @

��������%��&������� ������

.,! #$1�&��*$# � �(, �*% U&*R%! 1�:&'$�/ ( �&)*$�&)*%&� �*&$%! �&� �:%?*!/ 1$ 0,!�� �,/$�:$#&�(&%�/$)(!#&% #$�/$�$�,��#$(�� !(�/$�:'&*$(�:$'2*!/$() /!$) !(@

G5� ����1�$ 0,!�@�:��������������5G���@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�34451�:@�JK4@

Page 31: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

G3

����������������������� ���������������������������

�'&�%&<&' 1�&�����%����������1� (�#, (�7$)*&(�:%!)/!: !(�: % � �7!" 89$#&�(, (�/$)<!/8=&(@���:%!�&!% �6�*&R%!/ �P�$�'!<%$��� ��������������&���1�#&� '*&%�� +&N$*1�$�% �($�%&� �0, '�/$)7&(( ��[*!%&!�#&' 1�*% )(7$%� #$C � ��&,�$#$1� �7&%% �&)* �*$# �/$��0,&�*% � 'N&!�&��:$'2*!/ 1�&"/',!)#$�($�&)*&� $�% �# � �$'!89$1�/,U$�&(*$0,&�#&�!#&! (�*&<&�: % ��!��$,*% �:%$/&#W)/! \GJ@

��$,*% �7$)*&�6�:%?*!/ 1� �&":&%!W)/! �#&/!(!< �#&�(, �!)7Z)/! 1�) %% # �)$/ :2*,'$�������&���1�)$�0, '�[ �&(/% <!#9$�: % ��!��/ �&�*$# \G41�#!A�&'&@�, �[!#&)*!7!/ 89$�N,� ) �/$��$(�&(/% <$(\1�(&+,)#$�(&,(�:%R:%!$(�*&%�$(1(&%! �[,��0, #%$�!)&(0,&/!#$�# �!)7Z)/! 1�&��,� �:%!�&!% �!�:%&((9$1�0,&#&/!#!,1�&(*$,�/&%*$1�#$�&�:%&+$�,'*&%!$%�#&��!)N �<!# \HB@

��/ : /!# #&�#&�,)!%� �*&$%! �>�:%?*!/ �(&�%&<&' 1�#&��$#$�&(:&/! '1�&��0�'�����������1�0,&1�)$�&)*&)#&%�#&��% )/!(/$��+'6(! (1�6��[ �%&7'&"9$�� !(/$&%&)*&1�:%$7,)# �&�/$�:'&* �U?�7&!* �)$��% (!'�($�%&�$� ((,)*$1�D@@@F�,��#$('!<%$(�� !(�!�:$%* )*&(�# (�/!W)/! (�($/! !(�U � !(�&(/%!*$(�)$��% (!'\H3@���$:!)!9$6�/$%%$�$% # 1�&)*%&�$,*%$(1�:$%��< '#$�� �% '�#&��&'$1�0,&1�&��/$)7&%W)/! :%$),)/! # �)$��* � % *O1�&��34441�:$%�$/ (!9$�#$�(&(0,!/&)*&)?%!$�#$) (/!�&)*$�#$�)$(($�N$�&) +& #$1� :$)* � �/&)*% '!# #&1�: % � �,/$1�# &(/% <!#9$�/$�$�&'&�&)*$�#&7!)!#$%�# �($/!&# #&��% (!'&!% @

�,/$�7$!�,��!)*&'&/*, '�/ : A�#&�<&%� (�%& '!# #&(�#&�(&,�*&�:$� '6�#&�(, �:$(!89$�#&�/' ((&�$,�#&�(, �7!'! 89$�!#&$'R+!/ @��$)7$%�&�&)7 *!A$,.!'�&%*$��%&O%&1� �,/$�7$!�[,��#&(&%*$%�#&�(, �/ (* 1�#&�(, �/' ((&1�#&�(, % 8 1�/,U$(�:%!<!'6+!$(�/$�� *&,�/$��D@@@F�<!+$%�&�D@@@F�#&( (($��%$\HK@�&$) %#$�� )* (��!'< �)$(�%&�&*&1�)&((&�/$)*&"*$1� �,��#!(/,%($�#&�3JJH1#!%!+!#$�>�/' ((&�#$(��%*!(* (��&%) ��,/ )$(1�&��0,&� �,/$�%&:,#! � !#&)*!7!/ 89$� /$��$(� :%$:%!&*?%!$(� #&��&%% � &� /$��$(� /$�&%/! )*&(�[&(/$'N&%! \1�#!A�&'&1�[$�!)(!+)!7!/ )*&1�$�$�(/,%$1�$�#&(:%&A #$�&'&�&)*$$:&%?%!$1�:$%0,&�&(*?�)&'&�$�+&%�&�#$�7,*,%$�# �)$(( �:?*%! ^�:$%0,&�($�&)*&$�*% � 'N$�� ), '�#?�7$%8 1�<!# 1�#!+)!# #&� �,��:$<$\HG@

GJ� ����1�$ 0,!�@����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�34441�:@�K5@G4��#&�1�:@�3EK@HB��#&�@H3��.������1��% )/!(/$@�T�&"*$��)*%$#,*R%!$T@��)�� ����1�$ 0,!�@����$'!/!$)!(�$@��)��� ���.1��!'<! )$�D/$$%#@F@��)*6%:%&*&(�#$��% (!'�<$',�&��@��!$�#&� )&!%$�� $< ��+,!' %1KBBB1�:@�3G@HK� ������1�.!'�&%*$@� $ 0,!�� �,/$� &� (� %&7$%� (� ($/! !(@� �)��)�#: 0*� (������@�0�'�����������@��&*%R:$'!(���$A&(1�34551�:@�3L@HG� ����1�$ 0,!�@� ��5��%���'������������������!8��������+,,A@��% (2'! ���&) #$�&#&% '1�KB3B1�:@�3GL@

Page 32: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

GK

���$,*%$�%&+!(*%$1�< '&� �:&) �'&��% %� �<!+$%$( �#&7&( �0,&� �,/$1/ *R'!/$1�7&A�# �(&/,' %!A 89$�# (�!)(*!*,!8=&(1�* )*$�: % �$(�<!<$(�/$�$�: % $(��$%*$(@��&%* �7&!* �:%$7&%!,1�)$�� %' �&)*$1�#!(/,%($�&��0,&�#&),)/!$,0,&�[$�/ #?<&%�#$�+&)&% '���%&,�&��!� �: (($,�:&' (�%, (�#$��&/!7&�(&�0,&� � ,*$%!# #&�/!<!'1�0,&�*!)N �U,%!(#!89$�($�%&�$�/&�!*6%!$��,)!/!: '1�D@@@F%&/' � ((&�$�/$%:$�: % �# %C'N&�(&:,'*,% @�D@@@F��, )#$�(&�*!%$,� �:%$< �0,&)9$�&% ��(R�$(�<!<$(1�� (�&% ��* ��6��$(��$%*$(�0,&�&(* < ��(,U&!*$(�>:&%(&+,!89$�%&'!+!$( \HH@��(&%<&C(&�0,&���%&,�&��!� �P�$�+&)&% '��% (!'&!%$0,&�7$!�/$�: )N&!%$�#&��!�$)��$'2< %�P�#&7&)#! �,��!#&?%!$�:$'2*!/$�#&!)(:!% 89$�($/! '!(* 1�&�0,&� �,/$�&% �,��'!�&% '@�� '�#!7&%&)8 �#&�:$)*$(#&�<!(* �)9$� %%&7&/&,� �#&7&( �0,&� �,/$1�),� � *!*,#&�#!+) �#$�7 �$($ 7$%!(�$�#&��$'* !%&1�7&A�#$(�#!%&!*$(�N,� )$(�&�# �#!+)!# #&�#&���%&,�&�!� 1��&(�$�#&:$!(�#&��$%*$@��$�$�(&� ( �&1�$� / #?<&%�#$�+&)&% '�$'!< %! )$�7$!1� 7!) '1�(&:,'* #$�)$�[�&�!*6%!$�#$(��)+'&(&(\1�� !(�*$'&% )*&&��� *6%! �%&'!+!$( @

� /N #$�#&��((!(1�+% )#&� �!+$�&� #�!% #$%�#&� �,/$1�%&+!(*% � [!(&)89$�#&�&(:2%!*$\�#$�+% )#&�:&%) ��,/ )$��[�(&,�U,2A$�# ��&<$',89$�% !&!% �D@@@F��&�: %&/&,�&"/&'&)*&@� 9$�*% A� 0,&'&�/N&!%$�: %*!#?%!$1�0,&(,7$/ �$(�'&!*$%&(\HL@

��% /!$) '!# #&�#&�*$) '!# #&��%!*Z)!/ �D!@61�:% +�?*!/ F�#&� �,/$1(,�'!)N # �:$%�.!'�&%*$��%&O%&1�)9$�:%&U,#!/$,�(, � #&(9$� �:%!)/2:!$(1�)&�'&<$,� $� � )#$)$�#$�!#& '!(�$@�������%����������1� ((!��#&7!)&�(, <$/ 89$�#&�N$�&��:;�'!/$��[�%$/,%&!�) �:$'2*!/ �$�' #$��$% '1�!� +!)&!C ,� �&(:6/!&�#&�/ < ' %! ��$#&%) 1� �/ < ' %! � )# )*&�#$(�:%!)/2:!$(�&�# (%&7$%� (\HE@

�(( � ,*$#&7!)!89$�)$(�%&�&*&�>�7!+,% �#&��$)��,!"$*&�&��(, �7!#&'!# #& �,��!#& '1�) �#$ 89$�#&�(!��&(�$� �,� �/ ,( 1�*9$��&��#&(/%!* �:$%�� )�! +$�� )* (� &�� (&,� 7 �$($� &)( !$�����1�����*� �5H��&���������������@

$�:%&7?/!$�#&����%����������1� �,/$�7&A�,� �#!+%&((9$1�%&<&' #$% #&�(, � *!*,#&�#! )*&�# �<!# �&�# �($/!&# #&1�&��0,&�#?�!)#2/!$(�#&�0,&�(, <&%# #&!% �/ ,( 1�*9$�$,�� !(�0,&� �:%R:%! � �$'!89$1�7$!�$��% (!'@��!*$�,� : (( +&��0,&�/&%* �&)*&�(&%<!%?�#&�!)(:!% 89$�>0,&'&(�0,&�&(*9$�) �<!#

HH���!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % �#$(��&:,* #$(1�34JG1�:@�KBL@HL����������������1�$ 0,!��� %! @��$',) �&���� ����*�I�����(�����JK*�KK�� %@�3J4L@HE� ����1�$ 0,!�@����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�34441�:@�HL@

Page 33: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

GG

����������������������� ���������������������������

:;�'!/ ��[�&� '+,� �/$!( �$�(&%<&!�)$�&(*,#$�#$�)$(($�: (( #$1�6�0, )*$(9$� 7;*&!(� (�)$(( (� *&)* *!< (�: % �#&:%!�!%1�&�/$�$�(&�:%&�<!)+ � +&)&%$(!# #&@� 9$�#$,1�&)*%&* )*$1�$�'���D������ �&(*&�'!<%$1�(&)9$�:$%0,&&(*$,�/$)<&)/!#$�#&�0,&�&'&�)9$�&)7% 0,&/&%?�&��)!)+,6��$�&(:2%!*$�#& 89$�&�#&�',* 1� �/$% +&��&� �%&($',89$�#&�/$�� *&%�:$%�!#&! (�0,&�%&:,*&&((&)/! !(1�� (�($�&)*&�!)#!/ %?� '+,� �# (�/$)#!8=&(�: % �0,&�$�*%!,)7$:$(( �(&%�/$)(!#&% #$�,� �<!*R%! �) /!$) '1�$,�,� �<!*R%! �N,� ) 1�&�: % 0,&� �<!# 1�(&��(&%�,� �$�% �#&� %*&1�$�0,&�6�# #$� ��,!*$�:$,/$(1�%& '!A& $��&)$(�,� �: %/&' �#&��&'&A \H5@

�������������

�,/$�:%$<$/ �(,%:%&( (�:&'$�7$/$�:&(($ '�) �:!$)&!% � ,*$�!$+% 7! ���%����������1�:&' �#&);)/! �#&�*$# � �($/!&# #&�&��0��'�����������1&�:&' �&" '* 89$�&�* ��6��/%2*!/ �!)#!%&* �0,&�7 A�# �[+% )#&�&% ��% (!'&!% \&��:���������������5G���@�)#&�&(*?� 7!) '� �&((W)/! �#&� �,/$_

�1�:$%�,��' #$1�[#&(&%*$%�#&�(, �/ (* 1�#&�(, �/' ((&1�#&�(, �% 8 \1�)$#!A&%�#&�.!'�&%*$��%&O%&1�&1�:$%�$,*%$1�� )*6��,� �7!#&'!# #&�0, (&!)/$�:%&&)(2<&'�>��$) %0,! �&� ��@��&#%$���@���$) %0,!(* �&�$�%&7$%�!(* ($/! '1�$�#!:'$� * �&�$�*&R%!/$�N,� )!(* 1�$�#&7&)($%�# �$%#&��&�# �'!�&%* 89$N,� ) 1�*$#$(�/$)<!<! ��)$�&(:2%!*$�#&�$ 0,!�� �,/$@�� !(�#$�0,&� &<$',89$�#$�#Z)#!�U,<&)!'�: % �$�!)*&'&/*, '�&)+ U #$�# �� *,%!# #&�P�#$�,!)/ (�$��&'$�: % �$� �$'!/!$)!(* �P1� � ,(W)/! �#&� : %&)*&�/$&(9$�&��(&,(!(*&� �#&�/%&)8 (� �:'!7!/ �(&,�/ %?*&%�&)!+�?*!/$@���+% )#&A �#&�$ 0,!� �,/$�* ��6��6�#&(/$%*!) # �:&' �) *,%&A �)9$C'!)& %�#&�(&,�:&)( �&)*$@

,� �*&)* *!< �#&�/$�:%&&)(9$�# �:&%($) '!# #&�#&� �,/$1�#&(* / �% )/!(/$��+'6(! (�0,&�[ � : %W)/! � :$'2)& �#$��$8$�:%&#&(*!) #$�>�:$'2*!/ &(/$)#! �,��N$�&��(&)(2<&'1� )+,(*! #$1��,!* (�<&A&(�:&%*$�#$�#&(&(:&%$\HJ@

mmm

[��� !���� -�������� 4���� L�������� ��� ���� 4��� !�����2$���M��� ��� ��� ����� �N� ����� 6����7� G&�����O

H5��#&�1�:@�KB@HJ��.������1��% )/!(/$@�T�&"*$��)*%$#,*R%!$T@��)�� ����1�$ 0,!�@����$'!/!$)!(�$@��)��� ���.1��!'<! )$�D/$$%#@F@��)*6%:%&*&(�#$��% (!'�<$',�&��@��!$�#&� )&!%$�� $< ��+,!' %1KBBB1�:@�4@

Page 34: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

GH

�(*&�<&%($�#$�:$&� �*%?+!/$�3���������$��4����1�#&�� � %*!)&�6,*!'!A #$�:$%� �,/$�/$�$�&:2+% 7&�#$�(&,�0��'�����������@���&<$/ 89$#$�N&%R!�# �!)#&:&)#W)/! �N !*! ) �6�#&�,� �#% �?*!/ �$:$%*,)!# #&@��(*& /N #$1�0, (&�/ (, '1�&���&!$� $�+ %!�:$�#$(�*&"*$(�#&� �,/$1��&�'&< � /$)/',!%�&(* �: '&(*% �/$��,� �(&)*!# �&�:%$7,)# �N$�&) +&�� $(��,!*$(�P�% (!'&!%$(1�N !*! )$(�&�:&(($ (�#&�,� �:'W! #&�#&�) /!$) '!# #&(�P�0,&*!<&% ��(, (�<!# (�/&!7 # (�:&'$�*&%%&�$*$�0,&�<!*!�$,�$�� !*!1�)$�#! �3K;'*!�$@���)9$�(R� �&'&(1�� (� $(�0,&1�/$��*&!�$(! 1�',* ��:$%�($�%&<!<&%�P�$,: % �7 A&%�/$��0,&�$,*%$(�($�%&<!< �@���% (!'� ((,�!,�,��/$�:%$�!(($!%%&<&%(2<&'�/$��$�:%&(&)*&�&�/$��$�7,*,%$�#&(*&�: 2(�!%�9$�&�(&,�:$<$�($7%!#$@ $(( (��$%8 (��%� # (�'!#&% ��$�/$�:$)&)*&��!'!* %�# �$:&% 89$�#&�: A# � ��)$�� !*!1�#&(#&�KBBH1�*&)#$�/$)*%!�,2#$�: % � �&(* �!'!A 89$�#$: 2(�&�: % �$��&�C&(* %�#$(�N !*! )$(@��,!*$(�#$(��% (!'&!%$(�0,&�:&%#&�$() �*% +6#! �# �(&� ) �: (( # �(&�&)/$)*% < ��)$�� !*!�: % � U,# %�)&(* * %&7 @��]#&C(&�% (*%& %1�)$�:&)( �&)*$�#&�$ 0,!�� �,/$1� �($'!# %!&# #&%&+!$) '�P�&�:$%�0,&�)9$�#!A&%� (� 7!)!# #&(� 7%$C �&%!/ ) (_�P�/$�$�,�:%!)/2:!$�#&� 89$�#!:'$�?*!/ @� �,/$� /%&#!* < �0,&�$(�#&(*!)$(�#$(�: 2(&(#$�/$)*!)&)*&�&(* < ��&)*%&' 8 #$(@��($7%!�&)*$�#$�:$<$�N !*! )$�61� +$% � !(�#$�0,&�),)/ 1�/$�,)+ #$�:&'$�:$<$��% (!'&!%$�P�&��$*!<$� #!/!$) ': % �$�)$(($�&)+ U �&)*$@���N$�&) +&�� $���� !" #$%�$ 0,!�� �,/$&� $�(&,�&�:&)N$�:&' �#!+)!# #&�#&�*$#$(�$(�(&%&(�N,� )$(�61�:$%�&"*&)(9$1,� �N$�&) +&�� $(�0,&�(&�#&#!/ �1�!)/',(!<&1�>(�<&A&(1�/$��$�( /%!72/!$�# :%R:%! �<!# 1�>��&'N$% �# (�/$)#!8=&(�#&�<!# �#$�N$�&��($�%&� ��&%% @

�,!*$�$�%!+ #$@

/�"������$��

���� 1�$9$@�[�:$*&�#&�� %%$�&�$�:$*&�#&�7&%%$� �,*$:! �#&� �,/$: % � �#, (���6%!/ (\@��)�����E�����������2��9$�� ,'$���#!*$% �� A�b�&%% @��$'@�3J1�)$�K1���&*I,*I $<@�KBB4@

�� �1�i)+&' @�(�������)�'���2���!��� '���������@� �9$�� ,'$��$�: )N! �# (��&*% (1�KBB5@

����1�.!'�&%*$@�[ �,/$�)$��& *%$�# ���$'!89$\@��)�� ����1$ 0,!�2����%�����������������!@��!$�#&� )&!%$���!<% %! �$(6�'O�:!$�#!*$% 1�34LL@

Page 35: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

GL

����������������������� ���������������������������

������1��,!@�0����%�������������������P������������$����������0!E�������.>����4�'����+,,.@��!$�#&� )&!%$��$%) '�#$�$��&%/!$1�34H4@

ooooooooo@�b� ����1�$ 0,!�@������������*���������)�'���*�����5��"����2��!$�#&� )&!%$���#!8=&(�� ( �#&��,!�� %�$( 1�3444@

��� �1��% #7$%#��@���������������������2�0�#�����������#����������������#�������������:����@��!$�#&� )&!%$�����1�3444@

�������1�$(6��,%!'$�#&@�[�,!)/ (1�$��&'$\@��)�����%��� 2������135I3IKB3B@

������1��6%+!$@�[�&�:&%) (�: % �$� %\@��)�����%��� 2�����1�35I3IKB3B@

��� � ���1�� ,'@�(�������)�'���*��5������@��!$�#&� )&!%$�����@

��� �@��7$)($��%!)$(�#&��&'$@�[��,� )!(�$�#&� �,/$\@��)��������� ��!�"�����2��9$�� ,'$���#!*$% ��$�&%/! '1�34E3@

������1�.!'�&%*$@�[$ 0,!�� �,/$�&� (��&7$%� (��$/! !(\��)� ����1$ 0,!�@�0��'�����������@��&*%R:$'!(���#!*$% ��$A&(1�3455@

ooooooooo@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@�% (2'! ���Z� % �#$(��&:,* #$(1�34JG@

ooooooooo@�[��)(*!*,*$�$ 0,!�� �,/$\@��)��������1�.!'�&%*$@���!�������������2��% (2'! ���Z� % �#$(��&:,* #$(1�344H@

ooooooooo@�[�)*%$#,89$\@��)�� ����1�$ 0,!�@����%����������@�% (2'! ���&) #$��&#&% '1�344J@

��.��1�.@��@��@�C$������!�(�����;�.Q*�+,/R*����0���'�*�+,/,\2��)��� ���*��N$'�$1�?&�@��3%��;��!��%������ ���@�� ��%!#+&�� ��%!#+&��)!<&%(!*O��%&((1�344K@

Page 36: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

GE

�.������1��% )/!(/$@�[�&"*$��)*%$#,*R%!$\@��)�� ����1�$ 0,!�@�0�'�����������2��)�����G�5������#������4������@��!$�#&� )&!%$���#!*$% $< ��+,!' %1�KBBB@

����1��&%�&(@�0� ���������*��� �E���������!����������0'�������#��'���@��!$�#&� )&!%$��� ( �#&��,!�� %�$( 1�34LJ@

���������������1�$ 0,!��� %! @��$',) �&���� ����@�KKIGI3J4L@

�� ����1�X %'@�����&����:��5���P�����������D� ������&���� ��%������2��$%*$��'&+%&���#!*$% �.'$�$1�34LE@

����� 1��&%/O��@�3%���&%���4��5�'�����6�!� ���%�������7���������������5������!���&�����*�#��9��*� %��*�:��&��;����<�9�������+=/>@�$)#$)���!''! ���&!)&� ))1�34BE@

����1��< '#$�� �% '�D%+@F@�(�������)�'���2��������2�<�����������@�!$�#&� )&!%$���&���&��!��%$#,8=&(��!*&%?%! (�b��#!*$% �� (( )+ ) @

�� �X@�$(6��N&$#$%$��@��&)/V@�������������������6+,.=�+=/A7@�% (2'! ���� �.1�KBB4@

����1�$ 0,!�@�:��������������5G���@�<�����S����@��9$�� ,'$��#@� $< ��+,!' %1�345L@

ooooooooo@�0��'�����������@��&*%R:$'!(���#!*$% ��$A&(1�3455@

ooooooooo@����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�3444@

ooooooooo@�#������@��% (2'! ���&) #$��&#&% '1�KBBG@

ooooooooo@� ��5��%���'������������������!2���������+,,A@��% (2'! ��&) #$��&#&% '1�KB3B@

�� ����.��� ���1��% )/!(/$��'&�&)*!)$@������������������#��'���@��!$�#&� )&!%$^�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34L3@

Page 37: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

G5

����������������������� ���������������������������

ooooooooo@��2�1����������5H��&����������������2��% (2'! ���#!*$% �)!<&%(!# #&�#&��% (2'! 1�3454@

Page 38: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O
Page 39: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

��������������������� ������������������ �������������

Page 40: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O
Page 41: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

H3

�( %)� ��$� �$ ������ !�"� �� �(

�$������� %(�������%

$����� ';��������� ����������� ��� �%� #��9���������;��!�$��������%������!��%������������'�������!��%���%��!���'�������(�������)�'���

�����(�����*�+,�(�����;�./+/

�!(*!)+,!(N&#��%&(!#&)*�� %/$(��!)!/!$(��!' 8 1�!(*!)+,!(N&#��) �� %! �� /N #$1��&/%&* %O�.&)&% '�$7�*N&��% A!'! )

�/ #&�O�$7��&**&%(1�%$7&(($%��&%) )#$��O% 1��%&(!#&)*�$7�*N&�$ 0,!�� �,/$��$,)# *!$)1��� (( #$%��7$)($��%!)$(1��O�7%!&)#� )#�/$''& +,&1$ 0,!���,%6'!$� �,/$� )#�$*N&%�7 �!'O��&��&%(�$7�$,%�N$)$%&&1�#, %#$��$%*&' 1�*$�MN$���� ��!)#&�*&#�7$%��O�7!%(*�/!<!'�(&%<!/&�:$(*1

$)&�*N *�M (�)$*�(*%!/*'O��,%& ,/% *!/1�($�*$�(:& V1�!(*!)+,!(N&#��&��&%(�$7�*N&��/ #&�O1�!(*!)+,!(N&#��$)+%&((M$�&)� )#��$)+%&((�&)1�!(*!)+,!(N&#���� (( #$%(1� #!&(� )#�+&)*'&�&)1

�� ��N$)$%&#�*$� ##%&((�*N&��% A!'! )��/ #&�O�$7��&**&%(� (�!*�/&'&�% *&(*N&�/&)*&))! '�$7�*N&�#& *N�$7�$)&�$7�*N&�7$,)#&%(�$7�*N&�!)(*!*,*!$)�*N *�!(�N$�&�*$*N&�'!*&% *,%&� )#�/,'*,%&�$7��% A!'@��!%(*��&/%&* %O�.&)&% '�$7�*N&��/ #&�O1��� (( #$%�$ 0,!�� �,/$�M (� '($1� '$)+�M!*N�*M$�$*N&%�!��$%* '(1�*N&� %$)�$7��!$��% )/$� )#��,!�� %�$( 1�$)&�$7�*N&�7$,)#&%(�$7��$#&%)�#!:'$� /O@

Page 42: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

HK

��M!''��&+!)�*N!(�'&/*,%&��O�/$)7&((!)+� �/&%* !)�:&%:'&"!*O1�MN$(&$<&%/$�!)+�M!''�%&0,!%&�7,%*N&%� )#�#&&:&%�%&7'&/*!$)�*N )���M (� �'&�*$� 77$%#@��/ �&�,:�M!*N�*N&�*!*'&�7$%�*N!(�'&/*,%&� �$,*�*N%&&�M&&V(� +$@��7���N #�*$/N$$(&� �*!*'&�*$# O1���M$,'#�N <&�/N$(&)�($�&*N!)+�#!77&%&)*@��*�M$,'#��$(*'!V&'O�N <&��&&)�[�N&� �,/$��)!+� 1\�&<&)�!7�*N!(��& )*� �($�&MN */$)(/!$,(�:' +! %!(�@��N *�!�:%&((&#��&��$(*� (���:$%&#�$<&%�($�&� (:&/*($7�*N&�M$%V� )#��!$+% :NO�$7�$ 0,!�� �,/$�M (�*N&�/$�:'&"!*O�$7�*N&/N % /*&%1�$)&�!)(,(/&:*!�'&�*$�(!�:'!(*!/�#&7!)!*!$)(@��$� �/$)*&�:$% %O$�(&%<&%1��$%&� //,(*$�&#�*$�*N&�#$/*%!)&(� )#�*N&$%!&(�$7�*N&�*M&)*!&*N/&)*,%O1� �,/$� ::& %(� (� �*N!)V&%�MN$�/$��!)&(�*N$%$,+N'O��$#&%) **!*,#&(�M!*N�:$(!*!$)(�*N *1� *�7!%(*�+' )/&� *�'& (*1�M$,'#� ::& %�[# *&#@\ $*N!)+�/$,'#��&��$%&�/$)*&�:$% %O1�7$%�&" �:'&1�*N )�*N&�%&7$%�!(*�#%!<&!)�:,%(,!*�$7�($/! '�U,(*!/&�*N *�/N % /*&%!A&#� �,/$@��N&�( �&�/ )��&�( !#$7�*N&�:(O/N$'$+!/ '� /,�&)�$7�N!(� ) 'O(!(�$7�� '� /&# 1�)$*�$)'O� (� :$'!*!/! )��,*� '($� (� �� )@��!(�:&%/&:*!$)�*N *��% A!'e(�7,*,%&�M (�/'$(&'O*!&#�M!*N�*N&�MN$'&�$7��$,*N���&%!/ �/$,'#�)$*��&��$%&�/$)*&�:$% %O@

�''�*N!(�/$)*% (*(�M!*N�N!(�#&7&)(&�$7� �(O(*&��/$)*%$''&#��O� �(� ''�&'!*&DMN!/N1�!)/!#&)* ''O1�N&�/%!*!/!A&#F1�M!*N�N!(�7& %�$7�*N&�/$)(&0,&)/&(�$7�:$:,' %D$%�:$:,'!(*F�'& #&%(1��$*N�!)��% )/&� )#�!)��N!'&�D )#�$�<!$,('O�!)��% A!'F@�!(� ** /N�&)*�*$� ,*N$%(�MN$1�,)'!V&�$*N&%(�$7�*N&�( �&�/&)*,%O1� %&�*$* ''O,)V)$M)�*$�*$# Oe(� <&% +&�(*,#&)*�$7��$'!*!/ '��/!&)/&�$%��!(*$%O�P�[�%&)/N(/N$' %(� )#��)+'!(N�&(( O!(*(1\�!)�*N&�M!**O�M$%#(�$7�$(6��,%!'$�#&�� %< 'N$3

P�!(� '($�/$)7,(!)+@��$%&$<&%1�!*�!(�:%&/!(&'O�*N!(�/$&"!(*&)/&�$7�$::$(!*&(�*N *� V&(�*N&�:&%($) '!*O�$7�$ 0,!�� �,/$�*N&�$�U&/*�$7�7 (/!) *!$)�*$�� )O(/N$' %(@��*�!(1� '($1�MN *�� V&(�!*�*N$%$,+N'O��$#&%)1� '�$(*�&"!(*&)*! '1�!)*N&�:N!'$($:N!/ '�(&)(&�$7�*N&�*&%�@��!V&� �/N % /*&%�!)�� %*%&1� �,/$�!(:&%� )&)*'O�%&0,!%&#�*$�� V&�/N$!/&(���&*M&&)�N!(�/' ((� )#�N!(�/ ,(&1�&*M&&)�(* O!)+�*%,&�*$�N!(��$) %/N!/ '�/$)<!/*!$)(�$%�(&%<!)+�N!(�/$,)*%O&<&)�,)#&%�*N&��&:,�'!/ )�%&+!�&@� �,/$e(� )"!&*O�P� �7&&'!)+�($�#& %�*$� %*%&�P�!)�7 /&�$7�*N&�)&&#�*$�/N$$(&��&*M&&)�N!(� �$'!*!$)!(*�!#& '(� )#�*N&!)*&%&(*(�$7�*N&��% A!'! )�+$<&%)�&)*� *�*N&�*!�&1�/$�&(� /%$((�/'& %'O� )#�!(&<!)/&#�!)�N!(�%&:& *&#� **&�:*(�*$�U,(*!7O�*N&�#&/!(!$)�*$�/$)(,'*�M!*N�*N&�$:&1� ��$<&�*N *�% )�/$,)*&%�*$�*N&�#!:'$� /O�$7�*N&���:!%&@

�)�&)!+� �:%&(,::$(&(�*N&�:$((!�!'!*O1� *�'& (*�!)�*N&$%O1�$7��&!)+#&/!:N&% �'&@���M$,'#�)$*�# %&�*$� **&�:*�!*�$)�(,/N� )�!)*&)(&1�/$�:'&"

3��������1�$(6��,%!'$�#&@�[�,!)/ (1�$��&'$\��)����%��� 2������1�35IB3IKB3B@

Page 43: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

HG

��������������������� ������������������� �������������

:&%($) '!*O1�MN!/N1��$%&$<&%1�N (��&&)�($�*N$%$,+N'O�(*,#!&#@��N&�/$)*% #!/*!$)�&*M&&)�*N&� )*!C(' <&%O�(&)*!�&)*�!)� �,/$�(!)/&�N!(�O$,*N� )#�N!(� 77!)!*O�P($�&MN *�% *!$) '1�($�&MN *�(&)*!�&)* '�P�M!*N� �%&+!�&�MN$(&�:$'!*!/ '� (&�M (�(' <&%O�!*(&'7�!(�: %*!/,' %'O�M$%*NO�$7�)$*&@

� /&#�M!*N�($�� )O�/N$!/&(1� �,/$�#!#�)$*�%&)$,)/&�N!(�7%&&#$�@ $%�#!#�N&�M!(N�*$�(*!7'&�$)&�(!#&�$7�N!(�($,'@��)�$*N&%�M$%#(1�N&�#!#�)$*�%&($%**$�[!''�7 !*N1\�MN!/N�M$,'#�N <&�'&#�N!��*$�/$�:$(&� �/$N&%&)*�/N % /*&%:&%N :(1��,*� )�,)!)*&%&(*!)+� )#�!) ,*N&)*!/�$)&@��N&�&)!+� �!)� �,/$�!( '($�*N&�&((&)/&�$7�N!(�+%& *)&((@

����������������� ����

�N&�:&%!$#�#,%!)+�MN!/N� �,/$�M (�7$%+&#� (� �:,�'!/�7!+,%&1��&*M&&)*N&�' *&�)!)&*&&)*N�/&)*,%O� )#�*N&�7!%(*�#&/ #&�$7�*N&�*M&)*!&*N�/&)*,%O1�M ( )�$,*(* )#!)+�$)&�!)��% A!'! )�'!7&@�� )��! +$�� )* (� //,% *&'O�(,��&#�,:*N&�(:!%!*�$7�*N *�*!�&��[��,)!0,&�/$)*% (*�:%&< !'&#��&*M&&)�*N&�&/$)$�O� )#!)*&''!+&)/&1��&*M&&)�*N&�(!*, *!$)�$7�*N&�/$,)*%Oe(�� *&%! '�M& V)&((� )#�*N&(*%&)+*N�M!*N�MN!/N�*N&�(!+) '(�$7� �)&M��!)#(&*�&�&%+&#@��)�*N$(&�( �&O& %(1�*N )V(�*$�$)&�$7�*N$(&��!(� */N&(� *�MN!/N� )�$�(&%<&%�M!''�M$)#&%1*N&�!)*&''&/*, '�'!7&�$7�*N&�/$,)*%O�%$(&�*$� �'&<&'�:%&<!$,('O�,) ** !)&#\�K@

�%$ #'O�(:& V!)+1�*N&�!)*&''&/*, '(� )#�:$'!*!/! )(�$7�*N *�:&%!$#�P�&<&)/$)(!#&%!)+�*N&�% )+&�$7�<!&M(� �$)+�*N&��P�� V&�,:�*N&�7$,)#!)+�+&)&% *!$)$7�*N&��% A!'! )��&:,�'!/@��N&�<&%O�)$*!$)�$7�) *!$) '!*O�+ !)&#�!)*&''&/*, '(,�(* )/&� *�*N *�*!�&�$7�!)*&)(&�0,&(*!$)!)+� )#�*N&$%&*!/ '�&' �$% *!$)@

�N&�N!(*$%!/ '� *�$(:N&%&�#$�!) *&#��O�[*M$�#!(*!)/*�(* *&(�$7��!)#1� N&%&C )#C)$M�%& '!(�� )#� �#&(!%&�7$%�+%& *�*N!)+(\G1��!)�*N&�M$%#(�$7�� )��! +$� )* (1�!(�*N&�&)<!%$)�&)*�(,%%$,)#!)+�$ 0,!�� �,/$@��N&�#!(*!)/*!<&�7& *,%&$7�*N&�&":$)&)*(�$7�*N *�+&)&% *!$)�!(�:%&/!(&'O�*N *�[#&(!%&�7$%�+%& *�*N!)+(1\& /N�N <!)+�*N&!%�$M)�!)*&%:%&* *!$)(1��,*� ''�,)!7!&#� *� �#&&:&%�'&<&'�!)�*N&��&'!&7$7� �7,*,%&�7$%�*N&�/$,)*%O@��&)/&1�*N&�)&&#�*$�#&#!/ *&�#&&:�*N$,+N*�*$��% A!'1*$�(*,#O�!*(�N!(*$%O1�*$�%&7'&/*�$)�*N&�#!77&%&)*�7 /&*(�$7�!*(�%& '!*O@

�N&�:%$/' � *!$)�$7�*N&��&:,�'!/�!($' *&#� �,/$�P� �(* ,)/N��$) %/N!(**$�*N&�&)#�P�7%$��:$'!*!/ '� /*!<!(�@��&�/$)*!),&#�*$�#&<$*&�& %)&(*'O�*$

K��� ����.��� ���1��% )/!(/$��'&�&)*!)$@�������������������#��'���@��!$�#& )&!%$^�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34L31�:@�H4CLB@G��#&�1�:@�LK@

Page 44: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

HH

!)*&''&/*, '�'!7&@��&�#!#�)$*�(NO� M O�7%$��:,�'!/�#&� *&@��!(�/$)*%!�,*!$)�!(%&/$%#&#�!)�*N&��$$V(�N&�M%$*&� 7*&%�3JJ4@��$�&�M!''� ::& %�$)�&<&%O�'!(*�$7V&O�*&"*(�*$�,)#&%(* )#��% A!'@

�$$V!)+�� /V� �/&)*,%O�' *&%1�*N&�7 /*�*N *��$(*�(*$$#�$,*� *�*N&�# M)�$7*N&��&:,�'!/�P��% A!'�M (�*N&)�/$)(!#&%&#� �/$,)*%O�$7�[7!7*N�/ *&+$%O\ //$%#!)+�*$��)+'!(N�� *!)���&%!/ )!(*��&%/O�� %*!)H�P�M (�*N&�/$)7!#&)/&�$7�&)�'!V&� �,/$�!)�*N&�:%$7$,)#�7$%/&(�$7�) *!$) '!*O@

�*�!(� ��&+&'! )��$�&)*�$7�$,%�N!(*$%O1�!)�MN!/N�*N&%&�!(� �:&%/&:*!$)�$7%& '!*O�*N *�%&:'!/ *&(�*N&�<!&M�$7�*N&�.&%� )�:N!'$($:N&%� �$,*�*N&�!�:$%* )/&$7�!#& (@���0,$*&��&+&'��[�� ���$%&�/$)<!)/&#�&<&%O�# O�*N *�*N&$%&*!/ 'M$%V� /N!&<&(��$%&� *N )� :% /*!/ '�M$%V@�)/&� *N&� 7!&'#� $7� !#& (� !(%&<$',*!$)!A&#1�*N&�/,%%&)*�(* *&�$7� 77 !%(�M!''�)$*�/$)*!),&�*$�%&(!(*\�L@

�*�!(�!)�*N!(�!)*&''&/*, '� *�$(:N&%&�$7�$:*!�!(*!/�!#& '!(��*N *� �,/$/$)*%!�,*&(�*$�%&<$',*!$)!A&1�!)�N!(�$M)�M O1�*N&�[7!&'#�$7�!#& (\1�&<&)�!)� *&%%!*$%O�!)N �!*&#��O�#!((&)*!)+� )#�/$)*% #!/*$%O�<$!/&(@

��������������������������� �������������������� ��������� ����

[�N&��% A!'! )�(' <&1�'!*&% ''O�(:& V!)+1�$)'O�N (�$)&�*N!)+�$7�N!(�$M)�P#& *N@� &!*N&%�N$:&1�)$%�: !)1�)$%�*& %(� %&�N!(@@@\E@�� %&'O�N <&�(,/N�(*%$)+ )#�N& %*7&'*�M$%#(�P� )#�O&*�($� ::%$:%! *&�P��&&)�M%!**&)�*$�#&7!)&�*N&#&N,� )!A *!$)�$7�*N&�(' <&@

�N&�*N$,+N*�$7�$ 0,!�� �,/$�(M O&#�7%$��%&7$%�!(*�A& '�*$�*N&:%&(&%< *!$)�$7�*N&�&(* �'!(N�&)*@��!(�:$'!*!/ '� /*!$)� !�&#�*$�*% )(7$%��*N&&�:!%&�!)*$� ��$%&�'!�&% '�(O(*&�1��,*�M!*N$,*�&%$#!)+�!*(�(*%,/*,%&(@��!V&.' #(*$)&1�!)��%!* !)1�7$%�&" �:'&1�N&�M )*&#�*$�(&&�*N&��% A!'! )��$) %/NO:%$+%&((�*$� ��$%&�#&/&)*% '!A&#�7$%��!)�!*(�%&' *!$)(N!:�M!*N�*N&�:%$<!)/&(1� 7$%� *�!)�MN!/N�*N&��$#&% *!)+�:$M&%�M (��!*!+ *&#��O�*N&��$,)/!'�$7�!)!(*&%(1� )#�!)�MN!/N�*N&��$,(&�$7��&:%&(&)* *!<&(�M$,'#�:%&< !'�$<&%� ) %!(*$/% *!/��&) *&�!)� ##%&((!)+�) *!$) '�!((,&(@��$M&<&%1�N&�V&:*�N!(�$) %/N!(*�/$)<!/*!$)(1�*N$,+N�N&�)&<&%� //&:*&#�*N&�)$�'&�*!*'&(�N&�M ($77&%&#@

H��&&������ 1��&%/O��@�3%���&%���4��5�'�����6�!� ���%�������7����������������5������!��&�����*�#��9��*� %��*�:��&��;����<�9�������+=/>@��$)#$)���!''! ���&!)&� ))1�34BE@L���.��1�.@��@��@�[�&**&%(�$7� ), %O�KG1�3JB51� )#�/*$�&%1�3JBJ\2��)���� ���*��N$'�$@?&�T��3%��;��!��%������ ���@�� ��%!#+&��� ��%!#+&��)!<&%(!*O��%&((1�344K1�:@�EJ@E� ����1�$ 0,!�@�0��'�����������@��&*%R:$'!(���#!*$% ��$A&(1�34551�:@�JB@

Page 45: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

HL

��������������������� ������������������� �������������

�,/$�M )*&#1�:%!� %!'O1�*$�(&&� )�&)#�*$�(' <&%O@��%$��*N&�:,':!*1� *'&/*,%&(� )#�!)� %*!/'&(�N&�:,�'!(N&#�!)�*N&�� !)(*%& ��:%&((1�N&�7$,+N*�7!&%/&'O7$%� �$'!*!$)@��,*�N&�M$,'#�)$*�(&**'&�7$%� )� �$'!*!$)�*N *�M$,'#��&��&%&'O7$%� '1�'&+ '1�$)�: :&%@��&�M )*&#�*$�(&&�7$%�&%�(' <&(�*%,'O�!)*&+% *&#�!)*$*N&�:%$#,/*!<&�(O(*&�� )#�!)*$�($/!&*O@

�,/$�/$,'#��&�0, '!7!&#1� //$%#!)+�*$�*N&��$(*�/,%%&)*�*&%�!)$'$+O1 (� �:%$+%&((!<&�'!�&% '@��'*N$,+N�N&�M (��$%)&�$,*�$7�*N&�/,'*,% '��%$*N�$7�*N& %!(*$/% /O� )#�$7�*N&��,%& ,/% *!/�: *%!�$)! '!(��/N % /*&%!(*!/�$7�N!(�/&)*,%O1N&�#!#�)$*�N&(!* *&�*$�/$)7%$)*�*N&�:$'!*!/ '�/ )$)@��<&)� *�*N&�&":&)(&�$7�N!(:$'!*!/ '�/ %&&%1�N&�*$$V�,:�*N&�� ))&%�$7� �$'!*!$)!(�1�� V!)+�!*�*N&�/ ,(&�$7N!(�:,�'!/�'!7&@��$� �,/$1�*N&�� !)*&) )/&�$7�*N&�(O(*&��$7�(' <&%O�M (�*N&%& '�7&**&%�*N *�*!&#��% A!'�*$�� /VM %#)&((� )#�:%&<&)*&#�*N&�/$,)*%O�7%$� /N!&<!)+�/!<!'!A *!$)@��!(�:%$:N&/O1�,)7$%*,) *&'O1�7$,)#�(N&'*&%�!)�%& '!*O�[�' <&%O�M!''�%&� !)�7$%� �'$)+�*!�&� (�*N&�) *!$) '�/N % /*&%!(*!/�$7��% A!'\5@�$%&�*N )�$)&�N,)#%&#�O& %(�$)1�$)&�)&&#(�$)'O�*$�%& '!A&�N$M�($/! '� )#% /! '�:%$�'&�(� %&�!)*&%*M!)&#1� (�(N$M)��O�(* *!(*!/(�$%��O� ��!)!� ''O�/%!*!/ ' ) 'O(!(1�*$�:%$<&�*N&� //,% /O�$7�*N *�:%$+)$(!(@

�$� �,/$1�*N&� �$'!*!$)�$7�(' <&%O�M (�&0, ''O� )�&*N!/ '�!�:&% *!<&� )# �%&0,!%&�&)*�7$%�*N&��$#&%)!A *!$)�$7��% A!'@� �,/$�M (1�:&%N :(1�*N&/N!&7�/$)/&:*, '�7$%�,' *$%�$7�*N&� �$'!*!$)!(*�/ ,(&@��&�$,8 (1�� *%$/2)!$1�,2(�. � �M&%&1� �$<&� ''1��$�!'!A&%(�$7�:,�'!/�$:!)!$)@� �,/$�+ <&!)*&''&/*, '�/$)(!(*&)/O�*$�*N&�/ ,(&@��&�U$!)&#�*N&��%!*!(N��)*!C�' <&%O��$/!&*OP��:&%N :(�*N&�7!%(*� .�$)�%&/$%#@��&�M%$*&�$)�*N&�%&'& (&�$7�(' <&(� )#�$)N!(�$M)�&�$*!$) '�!)<$'<&�&)*�M!*N�*N&�/ ,(&@

�)��$�&1�N&��&*�M!*N��$:&��&$�����@��!(�(&'7C!�:$(&#�* (V�M (�*$#&7&)#�*N&�&� )/!: *!$)�$7�(' <&(� )#�*$�%&0,&(*�*N *�*N&�� *N$'!/��N,%/N/$)#&�)�*N&�:% /*!/&�$7�&)(' <!)+�N,� )��&!)+(@�[� )�/ ))$*��&� �(' <&�$7� )\J1�N&�M$,'#�( O1�7$''$M!)+� �'!)&�$7�%& ($)!)+�*N *�(&&�&#�!)(:!%&#��OX )*1�0, '!7!&#��O� �*%&)#�*N *�M (�:&%N :(�/'$(&%�*$��)+'$C� "$)�:% +� *!/'!�&% '!(��*N )�*$��$,((& ,e(�&+ '!* %! )!(�@� �,/$� #�!*(�*N *�[*N&��$<&�&)* + !)(*�(' <&%O�!)��% A!'�M (� �N,� )!* %! )� )#�($/! '��$<&�&)*1�% *N&%�*N ) �%&'!+!$,(�$)&@\��&� ::& '&#�*$�*N&��$:&�U,(*�*$�:,*�:%&((,%&�$)�'& #&%(�!)�% A!'@��&$������M$,'#�' *&%�:,�'!(N� �� : '��,''�/$)#&�)!)+�(' <&%O�7%$�� N,� )!(*!/�:&%(:&/*!<&@�)&�/ )� ((&%*1�*N&%&7$%&1�*N *�*N&�:$'!*!/ '�(* *&�$7

5� ����1�$ 0,!�@����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�34441�:@�3EG@J��#&�1�:@�345@

Page 46: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

HE

�&%) ��,/$�N #� �(� ''�(N %&�$7�%&(:$)(!�!'!*O�!)�'& #!)+�*N&�� *N$'!/��N,%/N1 (�& %'O� (�*N&�)!)&*&&)*N�/&)*,%O1�*$� #$:*� ��$%&� #< )/&#�<!(!$)�$7�*N&,)!<&%( '!*O�$7�N,� )�%!+N*(@��$M&<&%1�*N&��,''�M (�$)'O�*$��&�:,�'!(N&#� 7*&%� O�3G1�3JJJ1�)$*�N <!)+�N #� )O�:% /*!/ '�&77&/*�$)�*N&� )*!C(' <&%O�/ ,(&�!)�% A!'@��*�!(�!)*&%&(*!)+�*$�)$*&� �,/$e(�/$)/&%)1�%&/$%#&#�!)�[�!)N �$%� 89$\�D�O�� /V+%$,)#F1�!)�U,(*!7O!)+�N!(�:$(!*!$)1�$)&�#!(*!)/*�7%$��*N *$7�*N&�%,'&%(�$7�N!(�*!�&��,*1� //$%#!)+�*$�N!(�:&%/&:*!$)1�/'$(&� *�N& %*�*$�*N&7&&'!)+(�$7�*N&��$O '�� �!'O@��N&�#!:'$� /O�$7�*N&���:!%&�M (�*$�M!)�*N&7!+N*1��,*�$)'O�!)�*N&�(N$%*�*&%�@��N$(&�MN$�(&%<&#�!)�:,�'!/�:$(*(�#,%!)+�*N&:&%!$#�$7��!'!* %O�#!/* *$%(N!:�/'& %'O�,)#&%(* )#�*N!(�/$)7'!/*�$7�'$O '*!&(@ �,/$e(�$:*!$)�*$�#&7&)#�N!(�!#& '1�% *N&%�*N )�*N&�%& /*!$) %O�:$(!*!$)(�$7*N&���:!%&e(�' (*�$77!/! '(1�/&%* !)'O�*&(*!7!&(�!)�N!(�7 <$%@

�)�[���$'!/!$)!(�$\�D��$'!*!$)!(�F� �,/$�(*%&((&(�N!(�/$)/&%)�M!*N*N&�($/!$&/$)$�!/�7,*,%&�$7�*N&�7$%�&%�(' <&1� (��% A!'! )(�$7��7%!/ )�#&(/&)*M&%&�!)*&+% *&#�!)*$�*N&�) *!$) '�($/!&*O@��*�(N$,'#��&�)$*&#�*N *�*N!(�/$)/&%)M (� �(&)*�7%$��*N&�:$'!*!/ '�#&� *&�$7�*N&���:!%&� )#�$7�*N&�'#��&:,�'!/ '!V&@� $�:$'!*!/ '�: %*O�$7�*N&��$) %/NO� )#�$7��*N&��!%(*��&:,�'!/�P�&"/&:*:&%N :(�7$%�($�&��!)$%�:$'!*!/ '�: %*O�$%1� (�*N&O�( O�*$# O1�[�!#+&*�: %*O\�P� #&� )O�%&7&%&)/&�!)�*N&!%�:' *7$%�(�*$�(,/N� )�!�:$%* )*� )#�/%,/! '�!((,&1)$*�$)'O�7$%�*N&�7,*,%&�$7�&"C(' <&(��,*� '($�7$%�*N&�7,*,%&�$7�*N&�/$,)*%O@��N&7$%�&%�(' <&�M (�*$* ''O� � )#$)&#��O�*N&�+$<&%)�&)*1�*N&��N,%/N� )#��O�,(!)&((&(@

�)� �%&7&%&)/&�*$�[���$'!/!$)!(�$1\�.!'�&%*$��%&O%&�(N$M(�*N *�*N&7 �$,(�M$%V�[%&<& '(� �%&/$+)!*!$)�!)�*N&�3J5B(� )#�JB(�*N *�!)��% A!'�*N&%& '%& #O�M (� �($/! '�0,&(*!$)� )#�)$*�U,(*� �:%$�'&��$7�(,�(*!*,*!$)�$7�(' <&' �$%��O�7%&&�' �$%\4@��N&� ,*N$%�$7�[�N&�� (*&%(� )#�*N&��' <&(\�!)0,!%&([N$M�(,/N�(,�*'&*O�/$,'#�N <&� ::& %&#�!)�$ 0,!�� �,/$�C�*N *�$7�:$'!*!/! )1/$)+%&((� )1� ) 'O(*� )#�!)*&%:%&*&%�$7��% A!'! )� (:!% *!$)(1� M %&�$7�*N&!�:$%* )/&�$7�($/! '�� **&%(_\3B@��)�N!(�<!&M1�*N&� )(M&%�'!&(�!)�*N%&&�7 /*$%(�!)�*N&��/N$$'�$7�� M�!)��&/!7&1�MN$(&�:!$)&&%!)+�) �&�M (��/N$$'�$7��$/! ' )#��&+ '��/!&)/&( �̂!)� �,/$e(�(&'7C*& /N!)+�/ : �!'!*!&( �̂ )#�!)�N!(�[/$)#!*!$)$7��&!)+� ��% A!'! )�7%$���&%) ��,/$\33@

4�������1�.!'�&%*$@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % #$(��&:,* #$(1�34JG1�:@�GH@3B��#&�1�:@�GL33��#&�1�:@�GJ@

Page 47: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

H5

��������������������� ������������������� �������������

�)�3JJH1� �,/$�(* *&#��[�N&�%&7$%�(�*N *� %&�!��&#! *&'O�)&&#&#� %&($/! '�%&7$%�(�*N *�M!''�% !(&�*N&�'&<&'�$7�$,%�:&$:'&1�*N *�M!''�'& #�*N&��*$�M$%V )#�M!''�%&(,'*�!)�*N&�M&'7 %&� )#�!)#&:&)#&)/&�*N *�#$�)$*�&"!(*� *� ''� )#�*N *�)$+$<&%)�&)*�N (�O&*�/$)/&!<&#�7$%�*N&��% A!'! )�) *!$)@�D@@@F��N!(�!(�MNO�� � )#$)&#� �(*%!/*'O�:$'!*!/ '� **!*,#&�!)�� %'! �&)*�*$�* V&�,:�*N&� **!*,#&�$7�*N&($/! '�%&7$%�&%@��*�M (��&/ ,(&���+%&M�#!(!'',(!$)&#�M!*N�:$'!*!/ '�%&7$%�(\3K@

�)�34H41�*N&�/&)*&) %O�$7�N!(��!%*N1� �,/$e($/! '�!#& '(�M&%&�*$�!)(:!%&.!'�&%*$��%&O%&� )#� �+%$,:�$7�:$'!*!/! )(� )#�!)*&''&/*, '(�*$�:%$:$(&�*N&&(* �'!(N�&)*�$7� )�!)(*!*,*&�7$%�($/! '�%&(& %/N�[#&(!+)&#�*$�* V&�/ %&�$7#&<&'$:�&)*(�!)�*N&�($/! '�0,&(*!$)�!)��% A!'@��&M %&1�!*(��&+!))!)+�P�U,(*�*N&�&+!))!)+�P�M (�M!*)&((&#�!)�*N&�!)/$�:'&*&� )#�($�&MN *�%N&*$%!/ '� �$'!*!$)$7�� O�3G\3G@��N&�!)!*! *!<&�%&(,'*&#�!)�*N&�$ 0,!�� �,/$��$,)# *!$)�7$%�&(& %/N�!)��$/! '��/!&)/&(@��$)(!(*&)*�M!*N�*N&�*N$,+N*� )#� /*!$)(�$7�*N *+%& *��% A!'! )1�*N&�$ 0,!�� �,/$��)(*!*,*&e(� !��!(�*N&�[($/!$'$+!/ '�(*,#O$7�*N&�'!<!)+�/$)#!*!$)(�$7��% A!'! )�M$%V&%(�!)�*N&� $%*N�%&+!$)e(�%,% '� %& )#�$7�*N&�(� ''�7 %�&%�!)�*N$(&�: %*(1�($� (�*$�!�:%$<&�*N$(&�/$)#!*!$)(\�3H@

�)� ##!*!$)�*$� #N&%!)+�*$�*N&�:%!)/!:'&(�$7�/' ((!/ '�'!�&% '!(�1� �,/$M (�*N,(�:!$)&&%!)+�*N&�!)*%$#,/*!$)�$7�*N&�($/! '�0,&(*!$)�!)��% A!'@��$%&*N )� )�!)*&%:%&*&%�$7��% A!'e(�� /V+%$,)#1�$ 0,!�� �,/$�M (� )� #<$/ *&$7� )� +&)# �7$%�*N&�7,*,%&1�MN!/N�!)/',#&#�)$*�$)'O�*N&�&)#�$7�(' <&%O1��,*�*N&%&#&7!)!*!$)�$7�*N&� +% %! )�0,&(*!$)�!*(&'7@

������� ����'���� ��� ���������� �������� � ���� �������(� ��

����� �

�*�!(�!)*&%&(*!)+�*$�)$*&�N$M�*N&�'!<&(�$7�$ 0,!�� �,/$� )#��,!�� %�$( P�*M$�$7�*N&�+%& *1� )#�$7*&)�/$�: %&#1�:,�'!/��&)�$7�*N&��% A!'! )�#��B5���� P� N <&� 'M O(� �&&)� !)*&%*M!)&#@��&(:!*&� *N&� #!77&%&)/&(� !):&%($) '!*!&(1�$:!)!$)(� )#� *% U&/*$%!&(1� *N&O�:%&(&%<&#� *N&!%�(*& #7 (*7%!&)#(N!:1��,*, '� #�!% *!$)� )#�,)#&%(* )#!)+@

3K� ����1�$ 0,!�@� ��5��%���'������������������!2���������+,,A@��% (2'! ���&) #$�&#&% '1�KB3B1�:@�H5CHJ@3G�������1�.!'�&%*$@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % #$(��&:,* #$(1�34JG1�:@GH@3H� � ����1��%*N,%@��� ����-� � ��� ��&������ �&������� � �������@��< !' �'&� *�`MMM@7,)# U@+$<@�%I)$*!*! I(&%<'&*I)&M(*$%�@)(@:%&(&)* *!$)@ <!+ *!$)�&%<'&*_:,�'!/ *!$)�$#&a3Eb �:^: +&�$#&aG55b �:^*&"*�$#&a4B53b �:^# *&a/,%%&)*� *&c

Page 48: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

HJ

�$*N�M&%&��$%)�!)�*N&�( �&�O& %1�3JH4@� �,/$�N #� �%,% '� %!(*$/% *!//% #'&1� )#�� %�$( �/ �&�7%$�� )�,%� )��!##'&�/' ((�7 �!'O@��N&O�M&%&/' ((� *&(� *�*N&�� /,'*O�$7�� M�!)�� %+$��9$��% )/!(/$1��9$�� ,'$1��$*N/ �: !+)&#�!)� / #&�!/�:$'!*!/(�!)�*N&�(*,#&)*�+,!'#�[�*&)&,�� ,'!(* )$1\!)(:!%&#��O�*N&�'!�&% '�(/N$$'�$7�*N$,+N*@

�N&!%�(*O'&(�$7�,)#&%(* )#!)+� )#�#$!)+�:$'!*!/(�(N$M�� %V&#�#!77&%&)/&(1N$M&<&%@� �,/$e(�/&)*% '�< ',&�M (�*N&�&(* �'!(N&#�$%#&%1�*N&��$) %/NO�!)N!(�/ (&1�MN!/N�N #�U,(*�&��&''!(N&#�N!(�!#& '(�$7�:$'!*!/ '� )#�($/! '�%&7$%�1�!): %*!/,' %�7&#&% '!(�1� �$'!*!$)1�*N&�($/! '� )#�&/$)$�!/�!)*&+% *!$)�$7�7$%�&%(' <&(1�' )#�%&7$%�1� )#��&**&%�(* )# %#(�$7�'!<!)+�7$%�*N&�(� ''�%,% '�M$%V&%@�&(�*$�/N )+&1��,*�M!*N!)�*N&�&(* �'!(N&#�$%#&%@

.!'�&%*$��%&O%&�&":' !)(� �,/$e(�U$,%)&O��[ (�N&�:%&(&)*(�N!�(&'7� (� d($/! '�%&7$%�&%e1�N&�!(�#&7!)&#��O�*N!(�$:*!$)1�,),(, '�7$%�*N&�*!�&1�$7�%&)&M '�$7:$'!*!/ '� /*!$)�7%$�� �($/! '�:&%(:&/*!<&@\��&� ##(1�[N&�*$$V� �#!77&%&)*�: *N�*$*N&�(*%!/*'O�U,%!#!/ '�$)&�$7�N!(�7 *N&%�f�&) *$%� �,/$�#&��% ,U$g@��&�$:*&#�7$%($/! '�#!%&/*!$)(@�)&�/ )�( O�*N&O�M&%&�&(*N&*!/ ''O�($/! '�!)�*N&�(&)(&�*N *�*N&OM&%&�)&!*N&%�N&%&�$%�*N&%&�!)�*&%�(�$7�#$/*%!)&\3L@��&�< ',&#�N!(�'!7&�&":&%!&)/&(�[�$%� �,/$1�*N&�:&$:'&1�$%#!) %O�:&$:'&1�*N&�� )�$)�*N&�(*%&&*1�*N&��' /V� )1�*N&�:&$:'&�$7�/$'$%1�M&%&�%& '!*!&(�M!*N�MN!/N�N&�'!<&#@\���%& #!)+�$7�*N&�&�$%!&(�$7�� (( )+ ) �M!''�(,::$%*�*N!(�!)*&%:%&* *!$)@���7$)($��%!)$(�)$*&#*N *�[ �,/$e(��,� )!(�1\� �N,� )!(��$7�*N&�)!)&*&&)*N�/&)*,%O1�/$��!)&#'!�&% '!(��M!*N�!)#!<!#, '!(�@��&�/' %!7!&(�*N *�[*N&�!)#!<!#, '!(��$7�*N&�*!�&�P�*N!(!(� �)&M�M$%#1�/!%/,' *&#��O��'&"!(�#&��$/0,&<!''&�P�M (�&((&)*! ''O� �'!�&% '#$/*%!)&1� )�&((&)*! ''O�&<$',*!$) %O1�*% )(7$%� *!<&1�:%$+%&((!<&�#$/*%!)&�P�)$**$��&�/$)7,(&#�M!*N�(&'7!(N)&((�P��,*�M (�7$,)#&#�$)�*N&�d�&'!&7�!)�*N&�:$((!�!'!*!&($7�!�:%$<&�&)*� )#�&<$',*!$)�$7�� )\3E@��$%�*N&�7$%�&%��$%&!+)��!)!(*&%1�*N!(�!(*N&�+%& *�'&(($)�$7�*N&�[!)#!<!#, '!(*!/� )#�'!�&% '\�$ 0,!�� �,/$@

)&�/ )�N %#'O�&":' !)�N$M� �,/$�P� )�!)#!<!#, '�$7�(,:&%!$%�!)*&''!+&)/&1'&+!*!� *&� ��!*!$)�7$%�:$M&%� )#�&)#$M&#�M!*N�:' (*!/!*O�$7�*N$,+N*� )# /*!$)�P�:%!$%!*!A&#�'$O '*O�*$���:&%$%��@��&#%$���1�&<&)� 7*&%�*N&�:%$/' � *!$)$7�*N&��&:,�'!/1�*$�*N&�&"*&)*�$7�( /%!7!/!)+�N!(�:$'!*!/ '�7,*,%&1�N!(�/N )/&(�$7:% /*!/ '� /*!$)@��&�('!::&#�!)*$�$(*% /!(��!)�*N&�'$)&'!)&((�$7�� 0,&*?�!(' )#1MN&%&�N&� '%& #O�M (�$)� $<&��&%�3L1�3JJ4@

3L�������1�.!'�&%*$@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % #$(��&:,* #$(1�34JG1�:@H5@3E���� �1��7$)($��%!)$(�#&��&'$@�[��,� )!(�$�#&� �,/$\��)������������������2��9$� ,'$���#!*$% ��$�&%/! '1�34E31�:@�K4ECK45@

Page 49: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

H4

��������������������� ������������������� �������������

� %�$( 1�!)�*,%)1�%&'&+ *&#�*N&�7$%��$7�+$<&%)�&)*1�MN&*N&%�!*�M (�$) %/N!/�$%�%&:,�'!/ )@��N&%&�!(� �<&%O� :*�#&7!)!*!$)�$7��,!�� %�$( ��OX %'�� ))N&!�1� //$%#!)+�*$�MN!/N�[*N&�,*$:! �$7�*N&�N,� )!* %! )�'!�&% '�!)#�!(�*N&�!#& \35�P�*N&�!#& �:,*�7$%M %#�!)�!*(�&((&)/&1�!)#&:&)#&)*�$7/!%/,�(* )/&(@��)�� %�$( e(�<!&M1�7$%�&" �:'&1�#&�$/% /O�(N$,'#��&��$*N� ) *!$) '� )#�!)*&%) *!$) '�< ',&@

�N,(1�7$%�� %�$( 1� �7$%��$7�+$<&%)�&)*� )#�!*(�:$'!*!/ '�$%#&%�!(�U,(*� #&* !'�*N *�/ )� )#�(N$,'#��&�/N )+&#�MN&)�!*�!(� )�!�:&#!�&)*�*$�*N&!�:'&�&)* *!$)�$7�*N&�!#& (�N&� #<$/ *&#��7&#&% '!(�1�!)#!<!#, '�'!�&%*O1 �$'!*!$)!(�1�!)#,(*%! '!A *!$)1�*N&�%,'&�$7�' M� )#�&0, '!*O� �$)+�) *!$)(@

�(�*N&��&:,�'!/e(�7!%(*��!)!(*&%�$7��!) )/&1�� %�$( � **&�:*&#�*$,)#&%* V&� ��$#&%)!A!)+� )#�%&7$%�!(*�� ) +&�&)*�$7�*N&�/$,)*%Oe(�:%$#,/*!<&(*%,/*,%&1�(!)/&1� (�� )��! +$�� )* (�%!+N*'O�:$!)*&#�$,*1�[N&�M )*&#�*$�(&&$:&)�*N&�#$$%(�$7�$::$%*,)!*O�!)� �/$,)*%O�:%&<!$,('O�7%$A&)��O�*N&�:%!<!'&+&($7�*N&�' )#$M)!)+�/' ((\3J@

� %�$( � /*(�M!*N� �#&*&%�!) *!$)�$7�(*&&'� )#�!(�7,''O� M %&�*N *[%&<$',*!$) %O�+$<&%)�&)*(� %&�)$*� )#�/ ))$*��&�&/$)$�OC$%!&)*&#+$<&%)�&)*(1\� (�N&�&":%&((&#�M!*N�%&� %V �'&�/ )#$%@�)�*N&�$*N&%�N )#1�&%�&(��!� �P��!)!(*&%�$7��$%&!+)��77 !%(�!)�*N&�$9$�.$,' %*�+$<&%)�&)* )#�' *&��&��&%�$7�*N!(��$,(&�P�/$)(!#&%!)+�*N&�(*%$)+� )#� ,*N$%!* *!<&/%!*!/!(��$7�� %�$( �%&+ %#!)+�<!/&(1�&(:&/! ''O�$7�&'&/*$% '�7% ,#�!)�*N&��!%(*�&:,�'!/1�',/!#'O�:$!)*(�$,*�*N *�*N&�#&7&)#&%�$7�:$:,' %�%!+N*(�7%$��� N! M (�$)&�$7�*N&�� !)�!#&$'$+,&(�$7�*N&��&<$',*!$)�$7�34GB�P�*N *�!(1�$7�*N&$<&%*N%$M�$7� *N&�&"!(*!)+�:$'!*!/ '�$%#&%��[� %�$( �M (�*N&�N!(*$%!/ '%&<$',*!$) %O�: %�&"/&''&)/&�$7�*N&��&/$)#��&:,�'!/\34@

������������������)�'���� ������� ����������������

�,/$�+ <&�$)&�$7�N!(��$(*�!�:$%* )*�(:&&/N&(�#,%!)+�*N&� �$'!*!$)!(*/ �: !+)1�!)��&/!7&�$)� $<&��&%�L1�3JJH@��)�!*1�[7$%�*N&�7!%(*�*!�&�N&�% !(&(*N&�� ))&%�$7� )� +% %! )�' M1�*N&�� ))&%�$7�*N&�&(* �'!(N�&)*�$7�%,% '

35���� ����1�X %'@�����&����:��5���P�����������D� ������&����� ��%������@��$%*$�'&+%&���#!*$% �.'$�$1�34LE1�:@�KBH@3J��� ����.��� ���1��% )/!(/$��'&�&)*!)$@�������������������#��'���@��!$�#& )&!%$��� ( �#&��,!�� %�$( 1�34L31�:@�K3@34�����1��&%�&(@�0� ���������*��� �E���������!����������0'��������#��'���@��!$�#& )&!%$��� ( �#&��,!�� %�$( 1�34LJ1�:@3J@

Page 50: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

LB

#&�$/% /O@\��&�(* *&(�*N *�[*N&%&�!(�)$�$*N&%�:$((!�'&�($',*!$)�*$�*N&�/N%$)!/ )#�:%$7$,)#��!'')&((�$7�*N&�:&$:'&�*N )� )� +% %! )�' M�:%$<!#!)+�7$%�*N&(� ''�:%$:&%*O1�MN!/N�M!''�:%$<!#&� �7,*,%&�*$�O$,� )#�O$,%�/N!'#%&)1�*N%$,+N*N&�$M)&%(N!:� )#�/,'*!< *!$)�$7�*N&�' )#@��% A!'! )(�)&&#�*$��&�' )#$M)&%(1 )#�*N&�(* *&�(N$,'#�N&':�*N&���&�($\KB@��N!(�/$,'#�M&''��&�*N&��$**$�$7�*N&�!)!(*%O�$7��+% %! )��&<&'$:�&)*�$7�*N&�.$<&%)�&)*�$7��%&(!#&)*��,' @

�,/$� %+,&#�*N *��[�%$:&%*O��%!)+(�M!*N�!*�)$*�$)'O�%!+N*(1��,*� '($#,*!&(1� )#�*N&�(* *&�$7�:$<&%*O� �$)+�,(1�*N&�!)#!77&%&)/&�M!*N�MN!/N�&<&%O$)&'$$V(� *�*N&�/$)#!*!$)�$7�*N&�:&$:'&1�#!(N$)$%(�*N&��* *&@��1�*N&%&7$%&1�!7�&'&/*&#1M!''�)$*�(&: % *&�*N&�*M$�� **&%(� )O�$%&��*N&�&� )/!: *!$)�$7�(' <&(� )#�*N&#&�$/% *!A *!$)�$7�*N&�($!'@�)&�/$�:'&�&)*(�*N&�$*N&%@��)#!)+�(' <&%O�M ()$*�&)$,+N�7$%�,(1�M&��,(*�#&(*%$O�*N&�M$%V�$7�(' <&%O\K3@�� %&'O1�!7�&<&%1�#!# �:$'!*!/! )�$%�!)*&''&/*, '�$7�*N *�*!�&�#&'!<&%�(,/N�/$�:&''!)+�M$%#(@� $M$)#&%�*N *��'/&,���$%$($��!� 1� �+%& *�7!+N*&%�7$%�7%&&#$�� )#�($/! '/ ,(&(1�!)0,!%&(�!)�*N&�:%&7 /&�N&�M%$*&�!)�34EE�7$%� �:$:,' %�&#!*!$)�$7[�!)N ��$%� 89$\��[�N&)�M!''��% A!'�N <&� )$*N&%�$ 0,!�� �,/$�*$�/ %%O$,*�($/! '�%&<$',*!$)1�*N&�*% )(!*!$)�7%$��7%&&�' �$%�*$�7 !%�' �$%1�$%�% *N&%�7%$�)$�!) ''O�7%&&�' �$%�*$�*%,'O�7%&&�' �$%_\KK@

�)�*N&�%&<$',*!$) %O�!#& (�$7��,!�� %�$( �(* )#(�$,*�N!(�(*%,++'&�7$%�*N&!)#,(*%! '!A *!$)�$7��% A!'@��$%�N!�1�*N&��&:,�'!/�M$,'#�$)'O��&�/$)($'!# *&#[MN&)�!*(�7,)/*!$)(�7$/,(&#�$)�#&�$/% /O�!)�!)#,(*%! '�' �$%\KG@�� %�$( � '($:$!)*(�*$�!)#,(*%! '�&#,/ *!$)� (�*N&�� (!(�7$%�!)#,(*%! '!A *!$)1�MN!/N�!)�N!(<!&M�M$,'#�[!) ,+,% *&�*N&�!)!*! *!$)�$7�:$:,' %�7$%/&(�!)�*N&�:$'!*!/ '�M$%V�$7*N&��* *&\KH@�� %�$( �(&)(&#1�*N&%&7$%&1�*N&�#&�$/% *!/�%&<$',*!$)�*N *�M$,'#�&�,)'& (N&#��O�!)#,(*%! '!A *!$)1�M!*N� ''�*N&�*%$,�'&(�M&�V)$M@��*�!(�)$&" ++&% *!$)�*$�( O�*N *�*N!(�%&<$',*!$)�N #�$)&�$7�!*(��$(*�(!+)!7!/ )*��$<&(�!)*N&�KBBK�&'&/*!$)�*$�*N&�:%&(!#&)/O�$7� �M$%V&%�/$�!)+�7%$�� )�!)#,(*%! '� /V+%$,)#� )#�*% #&�,)!$)�(*%,++'&(@

KB� ����1�$ 0,!�@� ��5��%���'������������������!2���������+,,A@��% (2'! ���&) #$�&#&% '1�KB3B1�:@�L5@K3��#&�1�:@�LJ@KK�����1��'/&,���$%$($@�[�%R��&�R%! \@��)�� ����1�$ 0,!�2����%����������@��!$�#& )&!%$���#!$,%$1�KBBH1�:@�3B@KG�����1��&%�&(@�0� ���������*��� �E���������!����������0'��������#��'���@��!$�#& )&!%$��� ( �#&��,!�� %�$( 1�34LJ1�:@3B@KH�������1��,!@�0����%������������������2� 5�%���4�����$�����������0!E����$)�KL� $<&��&%�3JJK@��!$�#&� )&!%$��(������#$��$��&%/!$1�34H41p�:@�LE@

Page 51: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

L3

��������������������� ������������������� �������������

�,/$1�: *%$)�$7�' )#�%&7$%�1� )#��,!1�*N&�:!$)&&%�$7�!)#,(*%! '!A *!$)1/$�:'&�&)*�& /N�$*N&%� )#�:$!)*�*$�*N&�*M$��!++&(*�/N ''&)+&(�$7�*N&#&�$/% *!/��$#&%)!A *!$)�$7��% A!'@�)&�)&&#(�*$�%&/$+)!A&�*N&��$'#)&((�$7 �,/$� (� �:%&/,%($%�$7�($/! '�U,(*!/&�!)��% A!'@��+ !)1�!*�!(�.!'�&%*$��%&O%&MN$�)$*&(��[�)�$)&�$7�N!(�(:&&/N&(� (� �$'!*!$)!(*1� �,/$�%&:& *&#�*N!(�:N% (&*N *�N&�N!�(&'7�/ ''&#�d%&<$',*!$) %Oe��d�N *�!(�*N&�M$%V&%_� $*N!)+@��N *M!''�N&��&/$�&_��''\KL@��(�*N&%&�)$*�N&%&� )�&/N$1�:&%N :(�,)/$)(/!$,(1�$7)!)&*&&)*NC/&)*,%O�($/! '!(*�#$/*%!)&(�*N *� �,/$�N!�(&'7�#!#�)$*�:%$7&((_

�!*N�*N&��&!��,%& �D[.$'#&)�� M\F1�*N&� �$'!*!$)!(*�M$)�*N&�/ ,(&�$7N!(�:$'!*!/ '�'!7&@��(�(' <&%O�(&%<&#� (� �� /V�$)&�7$%�*N&���:!%&1� �$'!*!$)N (*&)&#�*N&�#&/'!)&�$7��&#%$���e(�%&!+)@��& )MN!'&1�*N&�:%$/' � *!$)�$7*N&�%&:,�'!/�(N$%*&)&#� �,/$e(�:$'!*!/ '�/ %&&%@��N&�!)*&''&/*, '�7%$��&%) ��,/$�M (�*$��&�%&C/$)#,/*&#�*$�:,�'!/�'!7&��O�� �:$(�� '&(� )#*N&�� %$)�$7��!$��% )/$�P�*N&�' **&%� �7%!&)#�7%$��N!(�O$,*N�P�MN$� 77$%#&#N!�� �%&<!< '�!)�*N&�(&%<!/&�*$�N!(�/$,)*%O1�)$�'$)+&%�!)�� %'! �&)*1��,*�*N!(*!�&1�!)�#!:'$� /O@

������������������

��:$'!*!/! )1�M%!*&%1�U$,%) '!(*1�&)+ +&#�!)*&''&/*, '1�) *!$) '�N&%$�$7�*N& �$'!*!$)!(*��$<&�&)*1� �,/$�M (� '($� �#!:'$� *�$7�+%& *�:%$�!)&)/&@

�*!''�!)�N!(�O$,*N1� *�*N&�%&0,&(*�$7�N!(�7 *N&%1� �,/$�#&��% ,U$1�$)&�$7*N&�&":$)&)*(�$7�*N&��&/$)#���:!%&1�$ 0,!�� �,/$�M (� ::$!)*&#� ** /N6$7�*N&��% A!'! )��&+ *!$)�!)�� (N!)+*$)@��)�*N&��)!*&#��* *&(1�N&�*$$V�)$*&�7$%*N&�7!%(*�*!�&�$7�*N&��$<&(�$)�*N&�/N&((�$ %#�$7�+'$� '�+&$:$'!*!/(� )#�$7�*N&<!%*,&(� )#�<!/&(�$7�� ((�#&�$/% /O@��)�[�!)N ��$%� 89$\�*N&%&� %&:&)&*% *!)+� ) 'O(&(�$7�:$'!*!/ '�'!7&�!)�*N&��)!*&#��* *&(1�!)�/$)*% (*�M!*N�*N&/,(*$�(� )#�:% /*!/&(�!)��,%$:&@

�$�&�O& %(�' *&%1�N&�M (�*$��&� ::$!)*&#� ** /N6�*$�$,%�$77!/&�!)��$)#$)1 '*N$,+N�7$%� �(N$%*�:&%!$#1� (�N&�N #�*$�%&*,%)�($$)�*$��% A!'�#,&�*$�N!(7 *N&%e(�#& *N@���$,*�*N&��%!*!(N�/ :!* '1�N&�( !#1�(N$M!)+�+%& *�(&)(!*!<!*O1[MN *�*N&%&�!(�!)��$)#$)� (� �:'& (,%&�!)�'!7&�!(�)$*� %*1��,*�/$�7$%*^�!*�!(�)$*�*N&%,'&1�*N&��& (,%&(1�*N&�� ))&%(^�!*�!(�*N&�7%&&#$�1�*N&�!)#!<!#, '!*O^�!*�!(�)$*�*N&#&/$%1�!*�!(�*N&�(: /&1�*N&�($'!#!*O@\

KL�������1�.!'�&%*$@�[$ 0,!�� �,/$�&� (��&7$%� (��$/! !(\@��)�� ����1�$ 0,!�@�0�'�����������@��&*%R:$'!(���#!*$%&��$A&(1�34551�:@�KK@

Page 52: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

LK

�N *�%&7'&/*!$)�%&�!)#&#��&�$7�*N&�7&&'!)+���N #�$)�$)&�$// (!$)1� (��M (�/%$((!)+�� *&%'$$��%!#+&1�� /V�!)�*N&�&!+N*!&(@���'!<&#�!)�*N&� &*N&%' )#(1MN&%&�*N&��$%&!+)��!)!(*%O�N #�(&)*��&�$)� �+!'#&#�&"!'&�$7�($%*(1�!)�MN!/N��M (�*$�:,%+&��O(&'7�$7�*N&�(!)�$7�N <!)+�$77&)#&#�*N&�:%!#&�$7�*N&��!'!* %O%&+!�&��O� ''$M!)+� )#�7,)#!)+1� (�:%&(!#&)*�$7����% 7!'�&1�*N&��$<!&�[�% �%&)*&��% (!'\��O��$�&%*$�� %! (@��(���*$$V�($�&�# O(�$77�P�MN!/N�M (�)$*#!77!/,'*�*$�$�* !)�!)�*N&�:& /&7,'���� ((O�!)��N&�� +,&�P���<!(!*&#��O��&)*$%1� ':N��!'!� )#1�!)��$)#$)@��(���M 'V&#�7%$���$,*N� )V��&)*&%�P�MN&%&�*N&�$O '��&(*!< '�� ''1�� OM %#�. ''&%O1� (�M&''� (�*N&�7!'��/&)*%&1�*N&�$:&% )#�$*N&%�/$)/&%*�N ''(� %&�'$/ *&#�P�*$M %#��'#M!/N1�N$�&�*$�*N&��$)#$)�/N$$'�$7��/$)$�!/(1���N #�*N&�7&&'!)+�*N *��$)#$)�M (� �V!)#�$7��!+��% !)@�N&%&1�'!V&�!)� �� %V$<(VO�7!'�1�:&$:'&� )#�!#& (��$<&#� �$,*1�%&:%&(&)*!)+#!(*!)/*�M O(�$7� /*!)+� )#�(&&!)+�*N&�M$%'#@��&)*,%!&(��&7$%&1�*N&�+%& *:N!'$($:N&%� )#�'&"!/$+% :N&%�� �,&'�$N)($)�N #�#&7!)&#�*N *�+%& *�/!*OM!*N� �(!�:'&�O&*�� (*&%7,'�'!)&��[�&�MN$�!(�*!%&#�$7��$)#$)1�!(�*!%&#�$7�'!7&\@ �,/$� :*'O� / :*,%&#� *N!(� /$)7',&)/&�$7� !)#!<!#, '� '!�&%*!&(� *N *� !(/N % /*&%!(*!/�$7�*N&��Xe(�/ :!* '@

�)�)!)&*&&)*NC/&)*,%O��% A!'! )�:$'!*!/(1�#!:'$� /O�M (�$77&%&#� (� ) '*&%) *!<&�*$�:$'!*!/ '�$(*% /!(�@��)�*N&�:&%!$#�:%&/&#!)+�!*(�:%$7&((!$) '!A *!$)1*N&�#!:'$� *!/�/ %&&%� ::& %&#� (� �(&/$)#�/N$!/&�7$%�:$'!*!/! )(�$%�M$,'#C�&�:$'!*!/! )(1� �(!)&/,%&�M!*N�MN!/N�*N&O�M&%&�/$�:&)( *&#�#,%!)+�*N&�*!�&*N&!%�: %*!&(�M&%&�&"/',#&#�7%$��:$M&%@��)�*N&���:!%&1� )#�!)#&&#�,)*!'�<&%O%&/&)*'O�!)�*N&��&:,�'!/�D '�&!*��$%&�#!(/%&&*'OF1�*N&�#!:'$� *!/� /*!<!*O�(&%<&# (�*N&��&)/N�7$%�(,�(*!*,*&(�!)�:$'!*!/(� )#�!)�*N&��,%& ,/% /O@

�,/$�U$!)&#�#!:'$� /O�*N%$,+N�*N *�#$$%1�U,(*�'!V&�,/ �� % )N$(@��**N&�*!�&� �,/$�M (�(&)*�*$�� (N!)+*$)1�*N&�7,*,%&�� %$)�$7��!$��% )/$M (� ::$!)*&#1� '($� *�*N&�%&0,&(*�$7�N!(�7 *N&%1��$)(,'�$7��% A!'�!)��!<&%:$$'@ �,/$�#&��% ;U$1� �$,*�*N&�7,*,%&�$7�N!(�N&!%1�MN$�N&�M!(N&#�*$�(&&� (�N!(%&:' /&�&)*� (�(* *&(� )1�$)/&�( !#��[O$,%�* '&)*�(N$,'#�)$*�#!&�!)�#!:'$� /O@\�'/&,�#&���$%$($��!� �M (�*$�� V&� ��,/N��$%&�(/ *N!)+�/$��&)*1�$)&<&%O�,)7' **&%!)+�!)#&&#�*$�#!:'$� /O�!)�N!(�:%&7 /&�*$�[�!)N ��$%� 89$\@

�,/$�M (�*$�%&*,%)�*$��$)#$)��(*!''�!)�*N&�%&:,�'!/ )�:&%!$#1�*N!(�*!�&*$�:%&: %&�*N&�)$*&(�<&%� '&(�$7�*N&��% A!'! )�#&7&)(&�!)�*N&�#!(:,*&�M!*N�%!* !)�7$%�/$)*%$'�$7�*N&��!% % �%&+!$)@��&�M (�( '< +&#�7$%�*N&�:,�'!/�(&%<!/&�O��%&(!#&)*�� �:$(�� '&(1�MN$� ::$!)*&#�N!���% A!'e(�%&:%&(&)* *!<&�7$%*N&���$%#&%�#!(:,*&�M!*N�.,O ) 1�*$��&� %�!*% *&#��O�X!)+��!/*$%��� )$&'1�$7�* 'O@

Page 53: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

LG

��������������������� ������������������� �������������

�O� //&:*!)+�*N&�!)<!* *!$)1� 7*&%��$%&�*N )� �#&/ #&�$7�*N&�:$'!*!/ 'N!�&%) *!$)�MN!/N�N&�,)#&%M&)*�!)�*N&�M V&�$7�%&+!�&�/N )+&1�*N&�%$O '!(*�!)�$,%)!)+�7!) ''O��&/ �&� )�$77!/! '�$7�*N&��&:,�'!/@��&�( !#�*N *�*N&� //&:* )/&$7�*N&��!((!$)�&)*%,(*&#�*$�N!��M (�!)�%&(:$)(&�*$� �: *%!$*!/�/ ''@��7*&%�*N&'$)+�P� )#�(,//&((7,'�P�/ �: !+)�7$%� �$'!*!$)1�*N&� ::$!)*�&)*�*$�*N&�$��!((!$)�$)�*N&��!�!*(�$7��%!*!(N�.,O ) �� %V&#�N!(�%&*,%)�*$�MN *��)+&' �'$)($1�$)&�$7�N!(��$(*�%&/&)*��!$+% :N&%(1�#&(/%!�&#� (�N!(�[) *,% '�&'&�&)*\�#!:'$� /O@��)�7 /*1�!*�!(�: %*�$7�*N&�:,AA'&�(,%%$,)#!)+�*N&�7!+,%&�$7� �,/$�*$ /*, ''O�#!(/$<&%�MN *�N!(�) *,% '�&'&�&)*�M (��#!:'$� /O1� �$'!*!$)!(*&)+ +&�&)*�$%�: %'! �&)*_

� /V�!)��$)#$)1�N&�M (�/ ''&#�*$�* V&�,:1�!)!*! ''O�$)� )�!)*&%!��� (!(1�*N&�& #�$7�*N&��% A!'! )��!((!$)�!)��$)#$)1�< / )*�(!)/&�*N&�#& *N�$7�!*(!)/,��&)*@��&' *!$)(�M!*N��)+' )#1� �/$,)*%O�MN!/N�N #�&)#$%(&#�N!( �$'!*!$)!(*�/ ,(&�!)�*N&�/$,%(&�$7�($�� )O�O& %(1�M&%&�(*% !)&#��!)� ##!*!$)�*$*N&�!)< (!$)�$7��%!)!# #�!(' )#�!)�3J4L1� + !)(*�*N&�) *!$)e(�($<&%&!+)*O1�*N&$//,: *!$)�$7�*N&� %& ��$%#&%&#��O�*N&�� /,*,1��$*!)+$� )#��,:,),)!�%!<&%(:,*��!$�#&� )&!%$� )#��$)#$)�$)� �/$''!(!$)�/$,%(&@

�N&��* '! )��&#! *!$)�%&(,'*&#�!)� �(,::$(&#'O��$'$�$)!/�(:'!*C,:�$7�*N&�!% % �%&+!$)@��N&� %�!*% *!$)�$7�X!)+��!/*$%��� )$&'�+ <&�GIL�$7�*N&�#!(:,*&#*&%%!*$%O�*$�.%& *��%!* !)� )#�KIL�*$��% A!'@��N&��% A!'! )� %+,�&)*�$7����5��������P�*N&�*!*'&�$7�$M)&%(N!:�$<&%� �*&%%!*$%O�$)�*N&�� (!(�$7�:%!$%$//,: *!$)�P�N #��&&)�%&7,*&#@��N&�#&/!(!$)�M (�(&&)� (� �#!:'$� *!/�(&*� /V7$%� �,/$� )#��% A!'@��N&�/$)*% (*�M!*N�*N&�<!/*$%!&(�$7�*N&�� %$)�$7��!$�% )/$�$)�*N&�� '� (� )#��� :?�0,&(*!$)(�7,%*N&%�7,&'&#�*N&�!)*&%:%&* *!$)*N *��% A!'�N #��&&)� '!&) *&#�7%$�� �*&%%!*$%O�*N *�M (�%!+N*'O�!*(@

�,�'!/�$:!)!$)� )#�N!(*$%!$+% :NO�M&%&�*$�%&#&&�� �,/$@��N&%&�!(� '�$(* �/$)(&)(,(�*N *�*N&�/N$!/&�$7�*N&�%&7&%&&�!)7',&)/&#�*N&�$,*/$�&�$7�*N& %�!*% *!$)� M %#1��,/N��$%&�*N )�*N&�0, '!*O�$7�*N&������4�'����*N&�(&'<&(@�N&��* '! )��&#! *$%1�MN$�N %�$%&#�'&((�*N )�#!(/%&*&�(O�: *NO�7$%��)+' )#1($,+N*� �($',*!$)�*N *�M$,'#�)$*�%,77'&��$)#$)e(�7& *N&%(@��&(:!*&�*N&�%&' *!<&' /V�$7�N!(*$%!/ '� //,% /O� )#�*&/N)!0,&�!)�*N&� %�!*% *!$)� M %#1�*N&��* '! )#&/!(!$)�M (�7,''O�/$�:'!&#�M!*N��O�*N&��% A!'! )�+$<&%)�&)*@��&(:&/*�7$% %�!*% *!$)�#&/!(!$)(�$)�$,%��$%#&%(�N (� 'M O(��&&)� �:$(*,' *&�$7�$,%#!:'$� /O@

�)�34BL1�$ 0,!�� �,/$�M (�*$��&� ::$!)*&#�*N&�7!%(*��% A!'! )��� (( #$%�*$�� (N!)+*$)1� (�($$)� (�*N&��% A!'! )��&+ *!$)�!)�*N&��)!*&#�* *&(�M (�:%$�$*&#�*$�*N&�(* *,(�$7�&�� ((O�C�*N&�7!%(*�$7� ''�&�� ((!&(@

Page 54: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

LH

�*�*N&�*!�&1�*N&�(* *,(�$7�[��� ((O\�M (� �:%!<!'&+&�+% )*&#�*$�*N&�+%& *:$M&%(@��*�M (�/$)(!#&%&#� �#!(:' O�$7�(,:&%!$%!*O� )#1��$%&$<&%1�N #� :% /*!/ '�&77&/*��*N&���� (( #$%�N #� //&((�*$�*N&��%&(!#&)*�!)� �M O�*N *�*N&�!)!(*&%�$7� ��'&+ *!$)�#!#�)$*@��N&�+&(*,%&�$7�% !(!)+�*N&��&+ *!$)�$7�*N&�)!*&#��* *&(1�*N&%&7$%&1�M (�)$*�#&<$!#�$7�:$'!*!/ '�(O��$'!(���!*�(!+) '&#*N *��&:,�'!/ )��% A!'��&+ )�*$�:%!$%!*!A&�*N&�/$)*!)&)* '� +&)# @��*�M (�*N&&��$#!�&)*�$7�*N&�*% )(7&%�$7�*N&�:%&7&%&)*! '� "!(�$7��% A!'! )�#!:'$� /O7%$���,%$:&�*$�*N&���&%!/ (@��)�*N&�( �&�O& %1� (� �(!+)�$7�%&/!:%$/!*O1��!$#&� )&!%$�%&/&!<&#�*N&�7!%(*��)!*&#��* *&(�&�� ((O�!)��$,*N���&%!/ @

�N!'&� N& #�$7�*N&���� ((O�!)�� (N!)+*$)1� �,/$�M$%V&#�/'$(&'OM!*N�*N&�� %$)�$7��!$��% )/$�*$�!�:%$<&�%&' *!$)(�M!*N�*N&��)!*&#��* *&(1� /$,)*%O�*N *�M (� '%& #O�(N$M!)+�*N&�!�:$%* )/&�!*�M$,'#� /0,!%&�$<&%�*N&*M&)*!&*N�/&)*,%O@��$$)� �,/$�& %)&#�+%& *�:%&(*!+&�!)�*N&��@�@�/ :!* '1�*$*N&�:$!)*�*N *��%&(!#&)*��N&$#$%&��$$(&<&'*� #<!(&#� �)&M'OC %%!<&#�#!:'$� **$�($$)��&&*�*N&���� (( #$%�$7��% A!'��&/ ,(&1�N&�( !#1�[)$�:&%($) '!*O�!)� (N!)+*$)�!(��$%&�!)*&%&(*!)+�*N )�N!�@\

�N&�[,)M%!**&)� ''! )/&1\�*N,(�#&7!)&#��O�N!(*$%! )��% #7$%#��,%)(1�M (7$%+&#�$)�*N&�:&%/&:*!$)�$7�*N&�%&' *!<&�M&!+N*�$7�*N&�*M$�%&:,�'!/(�$)�*N&N&�!(:N&%&@��<&)��&7$%&� ((,�!)+�*N&�(* *,(�$7�(,:&%:$M&%1�*N&��)!*&#��* *&(7%$��*N&�*!�&�$7�*N&�� %$)� )#�$ 0,!�� �,/$�� ' )/&#1�*$�($�&�&"*&)*1*N&��,%$/&)*%!(��*N *�#$�!) *&#�!)*&%) *!$) '�%&' *!$)(@�)&�/ )�( O�*N *�*N& %�!*% *!$)� M %#�$)�*N&�#!(:,*&�M!*N��)+' )#�*% ,� *!A&#� �,/$@��(�:$!)*&#$,*��O��,�&)(��!/,:&%$1�% *N&%�*N )�*N&�%&(,'*�!*(&'71�MN *�(* %*&#�*$�/$)/&%) �,/$�M (�!*(�% *!$) '&1�MN!/N�M$,'#�,)#&%�!)&�$,%�($<&%&!+)*O�$<&%��,/N$7�*N&�/$,)*%O1�&(:&/! ''O�!)�*N&��� A$)@��&)/&1�*N&�(* *&�&)*1�MN!/N�*$# O� O�($,)#�(!�:'!(*!/1�*N *�[7$%�,(�*N&�/N$!/&�!(��&*M&&)��$)%$&!(�� )#�,%$:& )�/$'$)!A *!$)\KE@

�N&�% ::%$/N&�&)*�M!*N�*N&��)!*&#��* *&(�!)�*N&�7!%(*�#&/ #&�$7�*N&�*M&)*!&*N/&)*,%O�M (1�*N&%&7$%&1�#&<$!#�$7� �(&)(&�$7�(,�(&%<!&)/&�$%� � A&�&)*@��N&/ '/,' *!$)�$7��!$��% )/$� )#�$ 0,!�� �,/$�M (�*N *�*N&��)!*&#��* *&(�M (M!''!)+�*$�:%&<&)*��,%$:& )�!)*&%7&%&)/&�!)�*N&���&%!/ (@��$%&$<&%1�(,/N� �$<&�(*%&)+*N&)&#�*N&�:$(!*!$)�$7��% A!'�!)�!*(�!��&#! *&�<!/!)!*O@

�N *�[N!+N�!)*&''!+&)/&\1�*$�,(&�*N&�#!:'$� *!/�U %+$)�$7�*N&�*!�&�D:&%N :(*$# O�M&�M$,'#�( O�[(*% *&+!/�: %*)&%(N!:\F1�M!*N�*N&��)!*&#��* *&(�(&&�&#

KE�������1��6%+!$@�[�&�:&%) (�: % �$� %\@��)�����%��� 2�����1�35I3IKB3B@

Page 55: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

LL

��������������������� ������������������� �������������

*N&%&7$%&�$7�+%& *�!)*&%&(*�*$��% A!'@��!*N�*N&��&)&7!*�$7�N!)#(!+N*1�$)&�/ ) %+,&�*N *� �,/$�),%*,%&#� �<!(!$)�*N *�:&%N :(�*,%)&#�$,*�*$��&�$<&%'O$:*!�!(*!/� �$,*�*N&��&N <!$%�$7�*N&��)!*&#��* *&(� (� �+'$� '�:$M&%@��71�$)*N&�$)&�N )#1� (�N&�7$%&( M�!)�[� '� /&# \1�*N *�/$,)*%O�/N$(&�)$*�*$�&�� %V$)�)&$/$'$)! '� #<&)*,%&(�$7�*N&�*O:&�:% /*!/&#��O�*N&��,%$:& )�:$M&%(1�*N&&<$',*!$)�$7�&<&)*(�#!#�)$*�/$)7!%��N!(�<!&M�*N *�� (N!)+*$)�M$,'#�)$*�(&&V*$�&(* �'!(N�!*(�$M)�(:N&%&�$7�!)7',&)/&�!)�� *!)���&%!/ � )#�*N&�� %!��& )@

�(��% A!'! )���� (( #$%�*$�� (N!)+*$)1� �,/$�M$%V&#�*$�� V&��!$#&� )&!%$� *N&�N$(*�$7� *N&��N!%#�� )C��&%!/ )��$)7&%&)/&1� !)�34BE@�!/*$%!$,(1�N&�&)(,%&#�*N *��&/%&* %O�$7��* *&��'!N,��$$*�<!(!*&#��% A!'1�MN!/NM&)*�#$M)�!)�N!(*$%O� (�*N&�7!%(*�<!(!*� �%$ #�$7�*N&�N& #�$7��@�@�#!:'$� /O@ �,/$�/N !%&#�*N&��$)7&%&)/&1�N <!)+��&&)�&)+ +&#1�#,%!)+�!*(�:%&: % *$%O(* +&(�!)�:%&<&)*!)+�*N *�*N&�(0, ��'&(��&*M&&)�*N&�/$,)*%!&(�$)�*N&�/$)*!)&)*7$!'&#�*N&��&&*!)+@

� /V�!)�� (N!)+*$)1�!)�*N&�(:!%!*�$7�/$)*!)&)* '�!)*&+% *!$)1��$$*� )# �,/$�M$%V&#�*$+&*N&%�7$%�*N&�&": )(!$)�$7�*N&��,%& ,�$7���&%!/ )�&:,�'!/(1�MN!/N� *�$)&�:$!)*�/$)/&)*% *&#�!*(� /*!<!*!&(� *�*N&��&(!#&)/&�$7*N&��% A!'! )���� (( #$%@��N&�� )C���&%!/ )��)!$)1�MN!/N�M (�*$��&7$%� '!A&#�!)�*N&�� )C��&%!/ )��$)7&%&)/&�!)��,&)$(��!%&(1� 7*&%�*N&�#& *N$7�$ 0,!�� �,/$1�!(�$�<!$,('O� )�&��%O$�$7�*N&�/,%%&)*�%+ )!A *!$)�$7��&%!/ )��* *&(@

.!<&)�N!(�(,//&((�!)�'& #!)+�*N&�� )C��&%!/ )��$)7&%&)/&1� �,/$�M (/$)(!#&%&#�7$%�'& #&%(N!:�$7�*N&��% A!'! )�#&'&+ *!$)�*N *�M$,'#��&�(&)*�*$�*N&� +,&�7$%�*N&��&/$)#��& /&��$)7&%&)/&@��N&�&<&)*�(*!%%&#�*N&�!)*&%) *!$) '/$��,)!*O@��)�*N&�� +,&�M$,'#��&�&(* �'!(N&#�*N&�<&%O�7$,)# *!$)(�$7!)*&%) *!$) '�' M@��$M&<&%1�!)�<!&M�$7�N& '*N�:%$�'&�(�*N *�N&�M (� '%& #O7 /!)+1� )#�$7��!$��% )/$e(�!)<!* *!$)�*$��,!�� %�$( 1� �,/$�M (�$)'O� �'&*$�/$$:&% *&�M!*N�*N&�:%&: % *!$)(�7$%�*N&��% A!'! )�: %*!/!: *!$)� *�*N&�$)7&%&)/&@

��:,�'!/�7!+,%&�MN$�M (�% *!$) '� �$<&� ''�&'(&1��!$��% )/$�/$)/&#&(�*$*N&�$�U&/*!$)(�7%$��!)7',&)*! '��&:,�'!/ )�(&/*$%(�*$�) �!)+� �,/$�P�N!(:&%($) '�/N$!/&�P� (�N& #�$7�*N&��% A!'! )�#&'&+ *!$)@��&� //&:*(�*N&�) �&�$7�,!�� %�$( �7$%�%&:%&(&)* *!<&�$7��% A!'� )#�:!$)&&%�!)�*N!(�!�:$%* )*!)*&%) *!$) '��&&*!)+�P�*N&�7!%(*�!)�N!(*$%O�*$��%!)+�*$+&*N&%� ''�($<&%&!+)�(* *&(@

�&(:!*&�*N&�/ �: !+)� + !)(*�N!(�) �&��O�*N&�# !'O� �����������%�1$ 0,!�� �,/$�(N$M(�+%& *)&((�$7�(:!%!*�!)�(,::$%*!)+� )#�/$'' �$% *!)+M!*N�N!(�7%!&)#��,!�� %�$( �!)��% A!'e(�#&�,*�!)�+'$� '�:$'!*!/(@��&�:%&: %&#

Page 56: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

LE

*N&�:%$7!'&(�$7�*N&�#&'&+ *&(�N&�V)&M�P�*N&���� (( #$%(�N&%&�*$# O�M!''%&/$+)!A&�*N&�!�:$%* )/&�$7�*N!(�* (V�MN&)�M&� %&�:%&: %!)+�7$%�* 'V(�P� )#&"/N )+&#� �,)# )*�/$%%&(:$)#&)/&�M!*N�*N&��& #�$7�*N&��% A!'! )�#&'&+ *!$)@��$)+�N!(�(,++&(*!$)(�*$�� %�$( 1� �,/$�%&�!)#(�N!��$7�*N&�&" �:'&�$7*N&��!((!$)�$7��$,)*��!**&�*$�*N&��)!*&#��* *&(�#,%!)+�*N&��%& *O�$7��$%*(�$,*N1!)�MN!/N�*N&��,((! )�&)<$O�#&: %*&#�7%$��*N&�%,'&(� )#�&*!0,&**&1� ##%&((!)+*N&���&%!/ )�:%&((� )#�[/$)0,&%&#�+&)&% '�+$$#M!''�7$%�N!(�/$,)*%O@\� �,/$%&/$��&)#&#�*$�� %�$( ��[�$,e%&�)$*� �/ %&&%�#!:'$� *� )#� %&�$)� ��!((!$)!)�MN!/N�*N&�(* *&(� )�#$&(�)$*�N <&�*$�/$)(!#&%�:%$*$/$'1�)$%�7$%� '!*!&(1�($O$,�/ )�%!#�O$,%(&'7�$7�*N&�� )O�7$$'!(N� )#� ) /N%$)!(*!/�%,'&(�*N *�(*!''�* V&(N$'#�$7�$,%�*% #&1� *� �*!�&�!)�MN!/N�$:!)!$)�!(�*N&�7$%/&�$7�7$%/&(�!)�:$'!*!/(\K5@�)�� )O�%&/&)*� )#�/,%%&)*�(*%,++'&(�$7��% A!'! )�#!:'$� /O1�&(:&/! ''O�!)&/$)$�!/� )#�*% #&�!((,&(1�*N&�'&(($)(�$7� �,/$�/$)*!),&�*$�!)(:!%&@

�*�M (� *�*N&��!$�#&� )&!%$� )#�*N&�� +,&��$)7&%&)/&(�*N *��% A!'�� #&!*(�#&�,*�!)��,'*!' *&% '�#!:'$� /O@��,'*!' *&% '!(��M (�*$�/$)($'!# *&� (� :%!<!'&+&#�/N ))&'�7$%�*N&�&":%&((!$)�$7��% A!'! )�:%!)/!:'&(1�<!&M:$!)*(� )#!)*&%&(*(�!)�*N&�M$%'#@��)�!)*&%) *!$) '�$%#&%�$%+ )!A&#��O�:%&#!/* �'&�%,'&( )#�!)�MN!/N� %�!*% %O� /*!$)� )#�*N&�,)!' *&% '�,(&�$7�7$%/&� %&�!)N!�!*&#�!(�)$*$)'O��$% ''O�#&(!% �'&��,*� '($�$7�*N&�+%& *&(*�!)*&%&(*�7$%� �) *!$)�$7�:& /&7,'<$/ *!$)�'!V&��% A!'@��*�!(�)$�&" ++&% *!$)�*$��&'!&<&�*N *�(!)/&�*N&)��% A!'�N (#&<&'$:&#� �*%,'O��,'*!' *&% '�:&%(:&/*!<&�$7�!)*&%) *!$) '�%&' *!$)(@

�&*1� �,/$�N %�$%&#� �<!&M�($�&MN *�#!77&%&)*�*$�*N *�$7��,!�� %�$( @�)'!V&�*N&�' **&%1�MN$�!)�*N&��&/$)#�� +,&��$)7&%&)/&�7$/,(&#�$)�*N&�#&7&)(&$7�($<&%&!+)�&0, '!*O� �$)+�(* *&(1�*N&�� )�7%$���&%) ��,/$��&'!&<&#�*N **N&�&"*&)(!$)�$7�&0, '�%!+N*(�7$%� ''�/$,)*%!&(�%&:%&(&)*&#1�!)�7 /*1� �($,%/&�$7!)&0, '!*O�!)�*N&�!)*&%) *!$) '�(/&)&@��//$%#!)+�*$�N!(�%& ($)!)+1�*N&��$(*:$:,'$,(�/$,)*%!&(�M$,'#1�!)�:%$:$%*!$) '�*&%�(1��&�,)#&%C%&:%&(&)*&#�!)� )!)*&%) *!$) '�$%#&%�/$)(!(*!)+�$7�,)!*(�*N *�&)U$O&#�*N&�( �&�'&+ '�:%&%$+ *!<&(@�N!(�!(� �#&� *&�*N *�!(�(*!''�% +!)+1�!7�)$*�!)�*N&$%O1� *�'& (*�!)�:% /*!/&1� )#�/ )�&�(,�� %!A&#1�7$%�&" �:'&1�!)�*N&�' *&)*�#!(:,*&�$<&%�U,%!(#!/*!$)��&*M&&)*N&�.&)&% '��((&��'O� )#�*N&��&/,%!*O��$,)/!'�$7�*N&�� @��*�!(� '($�:%&(&)*�!)*N&�/$)*%$<&%(O�(,%%$,)#!)+�*N&�)&M�!)7$%� '�7$%,�(�7$%�*N&�($C/ ''&#�[+'$� '+$<&%) )/&\� *�*N&�&)#�$7�' (*�/&)*,%O� )#�*N&��&+!))!)+�$7�*N&�:%&(&)*�$)&�.CJ1�.CKB� )#� ''�$*N&%�.(@

K5�������1��,!�b� ����1�$ 0,!�@������������*���������)�'���*������5��"����2�!$�#&� )&!%$���#!8=&(�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34441�:@�LH@p�UpUU

Page 57: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

L5

��������������������� ������������������� �������������

� %�$( e(�<!&M�:%&< !'&#@���/$)<!)/&#�� %$)�$7��!$��% )/$�!)(*%,/*&#*N&��% A!'! )�#&'&+ *!$)�*$�*N&�� +,&�*$�:$(*,' *&�*N *� )O�!)#&:&)#&)*�/$,)*%O1%&+ %#'&((�$7�!*(�(!A&1�$7�*N&�%&+!$)�MN&%&�!*�!(�'$/ *&#�$%�$7�!*(�#&+%&&�$7[/!<!'!A *!$)\�D*N *�M (�*N&�<&%O�*&%��,(&#�F1�M$,'#�N <&�*N&�( �&�%!+N*(�!)!)*&%) *!$) '�%&' *!$)(@��N&�#&7&)(&�$7�($<&%&!+)�&0, '!*O�$7��* *&(�N (��&/$�&1(!)/&�*N&)1� �:!'' %�$7��% A!'! )�7$%&!+)� /*!$)@���&(:!*&�*N&� %+,�&)*(�(&*�$,*�!) �'$)+�'&**&%�*$��,!�� %�$( 1� �,/$�/$,'#�)$*��&�#&7!)&#� (� �#&7&)#&%�$7!)&0, '!*O�$%�N!&% %/NO� �$)+�/$,)*%!&(@��&�%& '!A&#�*N *�!)&0, '!*O�M (� � **&%�$7�7 /*� )#�($,+N*�*$�%&(&%<&�(: /&�7$%��% A!'e(�+%& *)&((1�N&�( !#1�!) //$%# )/&�M!*N�!*(�(!A&@��&�,)#&%(*$$#�*N *�!)� �(O(*&��$%+ )!A&#��O�*N&#!77&%&)/&��&*M&&)�*N&�%&' *!<&�/ : �!'!*!&(�$7�/$,)*%!&(1��% A!'��&%!*&#�*$��&$)�*N&�'!(*�$7�*N&�[+%& *\@

�,/$e(�%& '!(*!/�*N$,+N*�M (�) *,% ''O�!)7',&)/&#��O�*N&�)$*!$)(�$7�N!(*!�&@��N&�� !)�/$)/&%)�$7�*N&�7$%�,' *$%(�$7��% A!'! )�7$%&!+)�:$'!/O�*N&)1� (M&''� (�$7�$*N&%��!'!* %!'O�M& V�) *!$)(1�M (�*N&�:%&(&%< *!$)�$7�*&%%!*$%! '!)*&+%!*O� )#�) *!$) '�($<&%&!+)*O�D��%&7&%%&#�&'(&MN&%&�*$�*N&�[�!% % �*% ,� \F@�N&�/$)/&%)�%&+ %#!)+�*N&�,)!<&%( '!*O�$7�*N&�:%!)/!:'&(� )#�*N&�:%&(&%< *!$)$7�) *!$) '�($<&%&!+)*O�$7� �,/$� )#�� %�$( 1�%&(:&/*!<&'O1�%&(,'*&#�!)�*N&N!(*$%!/��% A!'! )�/$��!*�&)*�*$� �%,'&C� (&#�!)*&%) *!$) '�$%#&%@

������* � ���������� ������� ��� #�����!������ ���� $���

!��������� ����

�$%+&#�!)� �:%&#$�!) )*'O��,%$:& )�/,'*,% '�� *%!"1� �,/$�M (7 (/!) *&#��O���&%!/ )�($/!&*O1��O�*N&�<!* '!*O�$7�!*(�#&�$/% /O1��O�*N&�$:&)!)+$7�*N&�/$,)*%O�*$��!+% *$%O�7'$M(@��N *�/ �&�*$��&�/$)7,(&#� (�M$)#&%1��O �/&%* !)�N!(*$%!/ '�%&<!(!$)!(�1�M (1�!)#&&#1�7 (/!) *!$)�M!*N�*N&�<&%O�!#& �$7�$#&%)!*O@��,%!)+�*N&�/$)7&%&)/&(�N&�+ <&� *�(&<&% '���&%!/ )�,)!<&%(!*!&(1!)��N!/ +$� )#��!(/$)(!)�: %*!/,' %'O1�N&�/$)<&O(�N!(� #�!% *!$)�7$%�*N&� &M�$%'#� )#�*N&�/$)*%!�,*!$)�N&��&'!&<&#�*N&��)!*&#��* *&(�M$,'#�+!<&�*$/!<!'!A *!$)�[$*N&%�*N )�*$� //$\KJ1� (�N&�:,*�!*@�� $*&M$%*NO� '($�!(�*N&� ) 'O(!($7�*N&�!)*&%) *!$) '�(/&)&�*N *� �,/$�� V&(�!)� �'&**&%�*$�� �:$(�� '&(�!)34BE@��N&��% A!'! )���� (( #$%�*$�� (N!)+*$)�/'& %'O�(&&(�*N&�!�:$%* )/&

KJ��,$*&��O����� 1�$9$@�[�:$*&�#&�� %%$�&�$�:$*&�#&�7&%%$@���,*$:! �#&� �,/$�: % � (#, (���6%!/ (\@��)����E�����������2��9$�� ,'$���#!*$% �� A�b��&%% @��$'@�3J1�)$�K1p��&*I,*I $<@�KBB41�:@�3H4@

Page 58: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

LJ

$7�7$%&!+)�:$'!/O� )#�&":%&((&#�N!(�/$)/&%)�$<&%�*N&�%!(!)+�*&)(!$)��&*M&&)*N&�:$M&%(�$7�*N&�*!�&��[�O�!�:%&((!$)�!(�*N *� (�7 %� (� ''�*N&�/$,)*%!&(�$7�,%$:&� )#���&%!/ � %&�/$)/&%)&#1�7$%&!+)�� **&%(�*&)#�*$�!)/%& (!)+'O$<&%(N #$M�#$�&(*!/�� **&%(1��&/ ,(&�M&� %&��$<!)+�*$M %#(� �*!�&�MN&)*N&�7 *&�$7�*N&�� ''1�M!*N$,*�&"/&:*!$)1�M!''��&� 77&/*&#��O�*N&�($',*!$)�*$�*N&/$)7'!/*�$7�!)7',&)/&� )#�:%$�!)&)/&��&*M&&)�*N&�+%& *�/,%%&)*�(O(*&�(�$7:$M&%�[P� )#�!*�!(�$7�*N&�&((&)/&�*$�)$*!/&�*N&��P��[(,/N� (�*N&��$,�'&� )#�%!:'&��''! )/&1�*N&��%!*!(N���:!%&� )#�*N&��$)%$&��$/*%!)&\K4@

�N&� < ,)*&#� : )C��&%!/ )!(��$7� �,/$� ($�&*!�&(� N!#&(� *N&!�:$%* )/&�N&� **%!�,*&#�*$�%&' *!$)(�M!*N�)& %�O�)&!+N�$%(@��N&�+%& *(* *&(� )�(&)(&#�*N *�*N&��$,*N���&%!/ )�/$)*!)&)*�!(��$)#&#�)$*�$)'O��O+&$+% :N!/ '�/!%/,�(* )/&1��,*��O�*N&�/N$!/&�$7� �7$%��$7�+$<&%)�&)*�MN!/N(N$M&#� �(&)(&�$7�/$��$)�#&(*!)O�� *�*N&�*!�&1�*N&�%&:,�'!/ )�(O(*&�@

�)�[� '� /&# \1� �%&� %V �'&�M$%V�&(:&/! ''O�7$%�:!$)&&%!)+� �(*,#O� �$,* �(* *&(� )�MN$�M (� �/$)*&�:$% %O�$7�N!(�7%$�� )$*N&%��$,*N���&%!/ )) *!$)1� �,/$�( !#��[�N&�!)*&%&(*�*N *� ''�*N!)+(��$,*N���&%!/ )�N #�!)(:!%&#�!)�&��&7$%&�N <&�) *,% ''O�!)/%& (&#� 7*&%�*N&��&<$',*!$)�$7� $<&��&%�3L@��!)/&*N&)1�M&�N <&�(* %*&#�*$��&�: %*�$7� �M!#&%�:$'!*!/ '�(O(*&�@��N,(1�*N&��% A!'! )$�(&%<&%1�*$�N <&� )�&" /*�!#& �$7�MN&%&�M&� %&�N& #!)+1�!(�%&0,!%&#�*$�(*,#O*N&�:%$+%&((�$7�*N&�/$)*!)&)*1�*$�'!(*&)�7$%�*N&��,%�,%1�*N&�:,'(&�$7�*N&�/$)*!)&)*\GB@�N&��$#&%)�!)*&+% *!$)!(*�#%!<&�*N *�'&#�*$�*N&�/%& *!$)�$7��&%/$(,%� )#� �����/$,'#�)$*�N <&�&":%&((&#�!*�!)� ��$%&�*!�&'O� )#� ::%$:%! *&�� ))&%@

�)�N!(��$$V�$)�*N&��N!'& )�(* *&(� )1� �,/$�%&<& '(�*N&�!�:$%* )/&�N& **%!�,*&(�*$��$,*N���&%!/ �M!*N!)��% A!'e(�!)*&%) *!$) '�:$(!*!$)!)+@��&�7!%�'O:$!)*(�$,*�*N&�)&&#�7$%�*N&�/$,)*%O�*$�*%& #� �: *N�$7�!*(�$M)���[�N&�($',*!$)�*$*N&�:%$�'&��N (�*$��&�($,+N*�M!*N!)�& /N�$7�$,%�/$,)*%!&(1��,*�#&:&)#(�$)�*N&/%& *!$)�!)� ''�$7�*N&��$7� )�$:!)!$)�!)*&%&(*&#�!)�*N&!%�%&#&�:*!$)1�MN!/NM$,'#�7,%*N&%�&77$%*(1�$%1�!7�)$*N!)+�&'(&1�%&/$%#�*N&�( /%!7!/&(�$7�*N$(&�MN$7!+N*� )OMN&%&�7$%�*N&�/$��$)�/ ,(&\G3@��,/N�!(�*N&�!)(:!% *!$)1�7$%�&" �:'&1�&N!)#�*N&�#&�$/% /O�/' ,(&�$7��&%/$(,%@

�&�!(�$)&�$7�*N&�7!%(*��% A!'! )�!)*&''&/*, '(�*$�M$%V� )#�:%!$%!*!A&�*N&/$)/&:*�$7��$,*N���&%!/ @��&�:,*(�N!�(&'7�!)�*N&�(N$&(�$7� �[�$,*N���&%!/ )

K4� ����1�� %$'!) @���4����(�������)�'���@��9$�� ,'$���! ��#!*$% � /!$) '1�Kk��#@134K4@p�5�p������1��& *%!A��@�#&��&%0,&!% @�(�������)�'���@��9$�� ,'$��l/$)&1�KBB31�:@�33J@GB� ����1�$ 0,!�@�#������@��% (2'! ���&) #$��&#&% '1�KBBG1�:@�3E5@G3��#&�1�:@�35B@

Page 59: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

L4

��������������������� ������������������� �������������

(:&/* *$%1\� )#�/ ''(� **&)*!$)�*$�*N&�7 /*�*N *�[!*��&/$�&(��$%&� )#��$%&!�:$%* )*�7$%�,(�*$�7 *N$��*N&�:$'!*!/ '�(* *&�$7��$,*N���&%!/ \GK@

�!(��$$V�$)�*N&��N!'& )��%&(!#&)*�(,//&&#(1� *�$)/&1�*$�"C% O� �N!(*$%!/�$�&)*�$7�%&+!$) '�/!%/,�(* )/&(�P�*N&��N!'& )�%&<$',*!$)�$7�3J43�P�� )#�*$#&(/%!�&�P��*$�:$&*!/ ''O�%&/$%#�M!*N� �*$,/N�$7�*% +&#O�P�*N&��!)#(&*�$7�*N&/&)*% '�/N % /*&%@� �,/$e(�#&:!/*!$)�$7�*N&�!($' *!$)� )#�'$)&'!)&((�*N *�'&#, )�� ),&'�� '� /&# �*$�* V&�N!(�$M)�'!7&�MN!'&� �%&7,+&&�!)�*N&��%+&)*!)&�&+ *!$)�!)�� )*! +$1�#!#�)$*�%&($%*�*$�& (O�!� +&(�$%�,:'!7*!)+�#% � @��) ##!*!$)�*$�&"*% $%#!) %O�&77$%*1��$*N�N!(*$%!$+% :N!/ '� )#�'!*&% %O1�!*�%&<& '(*N&� ,*N$%e(�!)*&''&/*, '�#&)(!*O� )#�!)C#&:*N� ) 'O(!(@

��: % ''&'�!(�$7*&)�#% M)�D&<&)�!)� )�$#&��O�� �'$� &%,# F��&*M&&)*N&�*% U&/*$%O�$7�� '� /&# � )#�*N *�$7�� '< #$%��''&)#&@��N&�:' *7$%�$7�:%$+%&((!<&�+$<&%)�&)*1� '!&) *!$)�7%$��*N&��$(*�/$)(&%< *!<&�(&/*$%($7� ($/!&*O� )#� *N&� *% +!/�&)#�M&%&� ''� *$��&/$�&�&'&�&)*(� !)� *N&�!$+% :N!&(�$7�*N&(&�*M$��N!'& )�'& #&%(@��!�!' %'O1�!*�!(�)$*�:$((!�'&�*$%& #� �,/$e(�#&(/%!:*!$)�$7�*N&�' (*�# O(�$7�� '� /&# �M!*N$,*�&<$V!)+*N&��&�$%O�$7�$*N&%�:$'!*!/! )(�MN$�/N$(&�*$�#% � *!/ ''O�(N$%*&)�*N&!%'!<&(@

�N&�7!+,%&�$7�� '� /&# 1�7$%�MN$��*N&� ,*N$%�),%*,%&(�(!�!' %�#$(&(�$7!)*&%&(*� )#� <&%(!$)1�(&%<&(� (� )�&"/,(&�7$%�*N&�/&)*% '�*N&�&�$7�*N&��$$V�*N&�*&)(!$)(1�!)� ��%&(!#&)*! '�%&+!�&1��&*M&&)�:$:,' %�: %*!/!: *!$)� )#�:,�'!/$%#&%1� �&*M&&)� ,*N$%!*O� )#� #&�$/% /O1� �&*M&&)� &77!/ /O� )#%&:%&(&)* *!<&)&((@��N&%&�!(�)$*� �M$%#�$)�*N&�&/$)$�!/�(,�(*% *,��$7� '� /&# e(�:$'!/!&(@��N&%&�!(�)$��&)*!$)�$7�/$)*%$'�$<&%�)!*% *&(1�7$%�&" �:'&@�)�*N!(�M$%V1�$ 0,!�� �,/$�#M&''(�$)�*N&�� ' )/&�$7�:$M&%(��&*M&&)�*N&&"&/,*!<&� )#�*N&�'&+!(' *,%&�!)� �%&:,�'!/1�7%$��*N&�:&%(:&/*!<&�$7�*N&�# )+&%($7�&"/&((!<&�/$)/&)*% *!$)�$7�:$M&%@����$) %/N!(*� )#� �'!�&% '1� �,/$ '!+)&#�N!(�!#& (�M!*N�*N$(&�$7�*N&��&:,�'!/ )��N!'& )�' M� V&%(@��$%&!�:$%* )*�*N )�*N!(�V!)#�$7�/N$!/&�!(�*N&�&77$%*�*$� ) 'OA&�!)(*!*,*!$) '�#!'&�� (*N *�&)#,%&�*$�*N!(�# O�7%$��*N&�(*,#O�$7� �(:&/!7!/�(!*, *!$)�7 /&#��O� ��$,*N��&%!/ )�/$,)*%O@

�,/$e(�:&%/&:*!$)�$7�*N&�!�:$%* )/&�$7�%&+!$) '�(* �!'!*O� )#�:%$+%&((7$%��% A!'e(�)&!+N�$%(�&�&%+&(�!)�[� '� /&# @\��&�� V&(�*N&�7$''$M!)+�*!�&'O/$��&)*��[�%+&)*!) e(�7%&&#$��N (��&/$�&� �#!%&/*�!)*&%&(*�7$%��% A!'1� (M (�7$%�*N&��%+&)*!)&(��N!'&e(�7%&&#$��!)�*N&�*!�&�$7��$( (@��*�!(�!)�*N&�!)*&%&(*(

GK��#&�1�:@�3KC3G@

Page 60: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

EB

$7��$'!<! )� )#��&%,<! )(�*N *�*N&�(* *&�/'$(&(*�*$�*N&��$77&%�*N&�� �( 7&N <&)1� )#�(&%<&� (�%$'&��$#&'�7$%�*N&!%�/$,)*%O\GG@

�'*N$,+N�!*�!(�% *N&%�'$)+1���M!''�0,$*&�!)�7,''� �: % +% :N�!)�*N&��$$Ve(����� ���5���1�&)*!*'&#�[�N&�0,&(*!$)�$7�� *!)���&%!/ \1�+!<&)�!*(�!�:$%* )/&!)�,)#&%(* )#!)+� �,/$e(�(&)*!�&)*��[�!)/&�M&��,(*� //&:*�*N&�!)&<!* �'&\�C*N *�!(1�*N&��&:,�'!/C�[*N&�(*,#O�$7�*N&��N!'& )��&<$',*!$)�N (�+%& *�!)*&%&(*�*$,(�!)�*&%�(�$7�:$'!*!/ '�#&<&'$:�&)*(�!)�*N&�N&�!(:N&%&@��)�7 /*1�+!<&)�*N&:%$+%&((�$7�,)!<&%( '��$% '!*O1�/!<!'!A *!$)�/ ))$*�!)#&7!)!*&'O� 77$%#�*$!�: ((!<&'O�M */N�*N&�M (*&�$7�:$M&%� )#�N,� )� /*!<!*O�*N *�$//,%(�$)�(,/N �(/ '&�!)�$)&�$7�*N&��$(*�(!+)!7!/ )*�: %*(�$7�*N&�+'$�&1�(,/N� (�� *!)���&%!/ @�N&�� !)*&) )/&�$7� �< (*�/$)*!)&)*�!)� �:&%� )&)*�(* *&�$7�' M'&(()&((1�$7 ) %/NO1�M!''�!)�#,&�/$,%(&� **% /*�*N&� **&)*!$)�$7�*N&�M$%'#1� (�,'*!� *&'O�#!#*N&�M (* +&�$7��7%!/ @��$M�M!''�*N&�%&#&�:*!$)�$7��&)*% '� )#��$,*N���&%!/ �&� //$�:'!(N&#_��N&%&�M!''�*N&O�7!)#�%&7,+&�7%$��*N&!%�&"*$%*!$) *&+$<&%)�&)*(_��$M�M!''�!*��&�:$((!�'&�*$��%!)+� �$,*� )#�),%*,%&1�!)�& /N�$7*N&�1� )� M %&)&((�$7�U,(*!/&1�7%&&#$�1� )#�*N&�� M1�MN!/N� %&�)$*�*$��&7$,)#�*N&%&�7$%�' /V�$7� )O�( )/*!$)_\GH@��<&)�*$# O1�*N&�� )O� #< )/&( /N!&<&#�!)�&(* �'!(N!)+�*N&�#&�$/% *!/�(* *&�!)�� *!)���&%!/ � )#�*N&� %!��& )1� (�M&''� (�*N&�&/$)$�!/� )#�($/! '�:%$+%&((�!)�*N&�%&+!$)�/ ))$*�&� )�&"/,(&�*$�'&*�$,%�+, %#�#$M)@

�$%*NO�$7�)$*&�!)� �,/$e(��$,*N���&%!/ )�:&%(:&/*!<&(�!(�*N&�!)*&)*!$)N&�&":%&((&#�!)� �'&**&%�*$�� %$)��$�&��#&��&'$�!)�3JJK�*$�[&(* �'!(N� )#%,)� �)&M(: :&%�!)��% A!'\GL1�MN!/N� !�&#1� �$)+�!*(�:,%:$(&(1�*$��&� ��$,*N��&%!/ )�:&%!$#!/ '�[!)*&%&(*&#�!)�#&<&'$:!)+�%&' *!$)(N!:(�*N *�#$�)$*�&"!(*�&*M&&)�$,%�/$,)*%O� )#�$*N&%(�'!V&�*N&��%+&)*!)&��&:,�'!/� )#��N!'&@��,/N �)&M(: :&%1��� ��(,%&1�M$,'#��&�*N&�+%& *&(*�(&%<!/&�*N *�/$,'#��&�%&)#&%&#*$��% A!'\GE@

�)�*N&�!#&$'$+!/ '�N$%!A$)�*N *� �� )�$7�N!(�*!�&�/$,'#�&)<!( +&1�� )C��&%!/ )!(�� ::& %&#� (�*N&�&":%&((!$)�$7�7& (!�'&�%&+!$) '�!)*&+% *!$)@ �,/$�&��% /&#�*N!(�/ ,(&�M!*N�A& '@��&�M&)*� (�7 %� (�*$�&)<!(!$)�*N&/%& *!$)�$7� �:$'!*!/ '�/$��,)!*O�!)�*N&���&%!/ (@��N&�N!+N'O� (O��&*%!/�'&<&'(

GG��#&�1�:@�35B@GH��#&�1�:@�3EJ@GL� ����1� $ 0,!�2� �����������&��@��5�������1��& *%!A��@�#&��&%0,&!% @� (������)�'���@��9$�� ,'$��l/$)&1�KBB31�:@�3KJC4@GE���!#&�@

Page 61: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

E3

��������������������� ������������������� �������������

$7�#&<&'$:�&)*�!)�*N&���&%!/ (�*$# O�N <&�'&#�*N!(�<!(!$)�*$��&�/$'$%&#��O) *,% '�/ ,*!$)@��N&%&�%&� !)(1�$7�/$,%(&1�*N&�!)*&%&(*�!)�/'$(&%�/$$:&% *!$) �$)+� ''�/$,)*%!&(�$7�*N&���&%!/ (1��,*�!*�M$,'#��&�%!(VO�*$�* 'V� �$,*!)*&+% *!$)��&*M&&)�&)*!*!&(�M!*N�(,/N�(* %V�:$M&%�!�� ' )/&(@

�&+!$) '�!)*&+% *!$)�*N,(�* V&(�$)�< %!$,(�7$%�(@��)!*! ''O�(*%,/*,%&#�*$&)/$,% +&�!)/%& (&#�&/$)$�!/�&"/N )+&(1�#&(:!*&�*N&�(*%$)+�:$'!*!/ '�$*!< *!$)�*N *�!)(:!%&#�!*(�!)/&:*!$)1��&%/$(,%�M (�*N&�(:!) '�/N$%#�$7� :%$/&((�$7� 77!%� *!$)�$7��$,*N���&%!/ � (� �+&$:$'!*!/ '�(: /&@��O�(,//&&#!)+!)�&)+ +!)+� ''�/$,)*%!&(�$)�*N&�/$)*!)&)*�!)� �:%$U&/*�$7�:$'!/O�/$$%#!) *!$)1*N&��)!$)�$7��$,*N���&%!/ )� *!$)(�D� ����F�N (��&&)� �(*&:�7$%M %#$)�*N!(�U$,%)&O@��*�*N&�&)#�$7�KBBJ1�!)�%&(:$)(&�*$� )�!)<!* *!$)�7%$���%&(!#&)*�,' 1�*N&��& #(�$7��* *&�$7� ''�*N&�/$,)*%!&(�!)�� *!)���&%!/ � )#�*N&�� %!��& )M&%&�+ *N&%&#�!)��$(* �#$�� ,!:&1�!)�� N! @��*�M (� *�*N!(�/$)7&%&)/&�C����� (�!*��&/ �&�V)$M)�C�*N *� ''�/$,)*%!&(�!)�*N&�%&+!$)��&*�7$%�*N&�7!%(*�*!�&�!)*M$�/&)*,%!&(�$7�N!(*$%O1�� (&#�$)�*N&!%�$M)� +&)# 1�M!*N$,*�7$%&!+)�*,*&' +&@

000

�*�!(� + !)�,(&7,'�*$�%&($%*�*$� �,/$1�*N!(�*!�&�!)�[��(* #!(* �#$���:6%!$\D�N&���:!%&e(��* *&(� )�F�\�$%&!+)�:$'!/O�!(�:$'!/O�5���������1�&(:&/! ''O!)�d) *!$)(�/'$(&�*$�*N&�7,*,%&e1�(,/N� (��% A!'\G5@��N&�%&7&%&)/&�*$�*N&�/$,)*%O (�[/'$(&�*$�*N&�7,*,%&\�M (�)$�&"/&:*!$)�!)�*N&��!)#(�$7��&)�$7�N!(�*!�&@��N&�&'!&7�!)�*N&�,)!0,&)&((�$7�*N&�/$,)*%O1� '$)+(!#&�*N&�:&%/&:*!$)�*N *��% A!'M$,'#�$)'O� /N!&<&�!*(�+%& *)&((�MN&)�!*�/%$((&#�*N&�7!)!(N!)+�'!)&�$7��$#&%)!*O1(*!%%&#�*N *�+&)&% *!$)@��,!�� %�$( 1�7$%�&" �:'&1��&'!&<&#�*N *��% A!'�M ( �$)+�*N&�[) *!$)(�$7� �,)# )*�7,*,%&@\��N&�/' ((!/�7$%�,' *!$)�$7��*&:N&)nM&!+1�#&(!+)&#� (�& %'O� (�*N&��!#C*M&)*!&*N�/&)*,%O1�:$:,' *&#�*N&��% A!'! )/$''&/*!<&�!� +!) *!$)�7$%�+&)&% *!$)(@

�,/$1�� %�$( � )#�*N&��,(*%! )�nM&!+1�& /N�!)�N!(�$M)�M O1�+$*�!*�%!+N*@�N&�)$*!$)�$7�[/'$(&�*$�*N&�7,*,%&\� *�7!%(*�#!(�!((&#�*N&�[/'$(&�*$\� )#�*N&)*,%)&#�*N&�7,*,%&�!)*$�*N&�:%&(&)*�P� (�%&/$+)!A&#�*$# O��O�7$%&!+)�+$<&%)�&)*( )#�M$%'#�:,�'!/�$:!)!$)@��$%&!+)�:$'!/O�P�[:$'!/O�: %�&"/&''&)/&\� (�#&7!)&#�O� �,/$�P�N (�N #�!*(�(N %&�$7�%&(:$)(!�!'!*O�!)�*N!(�:%$/&((1��O�:%$U&/*!)+�!)*N&�!)*&%) *!$) '�(/&)&�*N&� **!*,#&�$7� �) *!$)�*N *�:%$,#'O�/$)*%!�,*&(�*$�*N&/%& *!$)�$7� ��$%&��,'*!:$' %1�#&�$/% *!/1�,)!*&#� )#�7 !%&%�M$%'#�$%#&%@

G5� ����1�$ 0,!�@�:��������������5G���@��!$�#&� )&!%$���$:�$$V(1�34451�:@�JK4@

Page 62: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

EK

��������'��+��* �,��%��&���

�.,!#&#�*N%$,+N$,*�N!(�/ %&&%��O�*N&�� %%! +&�$7�*N&$%O� )#�:% /*!/&1$ 0,!�� �,/$�/ )��&�/$)(!#&%&#� (�$)&�$7�*N&��$(*� //$�:'!(N&#��% A!'! ):$'!*!/! )(@

�)�[�!)N ��$%� 89$1\�N&�%&<& '(�*N&�*M$�� !)�($,%/&(�,)#&%:!))!)+�N!(/$)<!/*!$)(@��N&�7!%(*�!(�*N&$%&*!/ '�P�*N&��$$V�[�N&��)+'!(N��$)(*!*,*!$)\��O� '*&%�� +&N$*1� �$,*�MN!/N�N&�/$)7&((&(��[�%$��!*1� ��#&%!<&#1� 7*&%*% )(7$%�!)+�!*�!)��O�$M)�M O1�&<&%O�*$$'���N <&�,(&#�!)�:$'!*!/(1�&"/',#!)+$)'O�*N&�M$%V�$7� �$'!*!$)1�MN$(&�(*$/V�$7�!#& (�$%!+!) *&#�&'(&MN&%&\GJ@

�N&�$*N&%�($,%/&�!(�$7� �:% /*!/ '�) *,%&�P�*N&�#&/!(!<&�&":&%!&)/&�$7�N!(/N!'#N$$#�%&/$,)*&#�!)�*N&�/N :*&%�[� (( )+ ) 1\�!)�MN!/N�[(' <&%O�*$��&�!(7,''O�/$�:%&N&)#&#\G41�N&�( O(@��!(�[N,� )�(O�: *NO�M!*N�*N&�(' <&(1\�!)�N!($M)�M$%#(1�M$,'#��&�[ )�,)7$%+$**&)�/N!'#N$$#�:!/*,%&1� (� �7!%(*�!�:%&((!$)1MN!/N��� ��/&%* !)�M (�#&/!(!<&�*$�*N&�(,�(&0,&)*�&�:'$O�&)*�$7��O�'!7&\HB@

�!(� �!'!*O�*$�,)!*&�*N&$%O�M!*N�:% /*!/&�!(�&(:&/! ''O�%&<& '&#�!)�[��$'!/!$)!(�$1\�MN!/N1�!)�*N&�$:!)!$)�$7��% )/!(/$��+'&(! (1�!(�[*N&�#&&:&(*1�$(*�/$N&%&)*� )#�*N$%$,+N�%&7'&/*!$)�&<&%�� #&�!)��% A!'�$)�*N&�(,�U&/*1�$)&$7�*N&��$(*�!�:$%* )*��$$V(�$)�($/! '�(/!&)/&�&<&%�M%!**&)�!)��% A!'\H3@���$)+$*N&%(1��< '#$�� �% '�#&��&'$�(,::$%*(�*N!(�<!&M@��)� �'&/*,%&� *�*N&��$%&!+)�!)!(*%O�!)�34441�#,%!)+�*N&�3LB*N� ))!<&%( %O�$7�*N&��!%*N�$7�$,%�N$)$%&&1�&'$�N!+N'!+N*&#�N$M�/&)*% '�*$� �,/$e(�M$%V�M (�*N&�!#& �$7�(' <&%O� (� #&7!)!)+�&'&�&)*�$7��% A!'! )��($/!&*O@

�,/$�M (� )�!)*&''&/*, '�/ : �'&�$7�(&&!)+�*N&�%& '!*!&(�$7�N!(�*!�&� �$<&N!(�/' ((�(* *,(�$%�!#&$'$+!/ '� 77!'! *!$)@��(�.!'�&%*$��%&O%&�(*%&((&#1� �,/$M (�[ �#&7&/*$%�$7�N!(�/ (*&1�N!(�/' ((1�N!(�% /&1�MN$(&�:%!<!'&+&(�N&�7$,+N*M!*N�D@@@F�<!+$%� )#��D@@@F��$'#)&((\HK@��&$) %#$�� )* (��!'< �%&7&%(1�!)�*N!(/$)*&"*1�*$� �(:&&/N�!)�3JJH1� ##%&((&#�*$�*N&�/' ((�$7��&%) ��,/$� %*!(*(1�!)MN!/N� �,/$�%&U&/*(�!#&)*!7!/ *!$)�M!*N�' )#$M)&%(� )#�*% #&%(@�� O(�N&�

GJ�� ����1�$ 0,!�1����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:�$$V(1�34441�:@�K5@G4��#&�1�:@�3EK@HB��#&�@H3� �.������1��% )/!(/$@�[�&"*$� �)*%$#,*R%!$\� �)� ����1�$ 0,!�@�0��'������������ �)�� ���.1��!'<! )$�D�$$%#@F@����G�5������#������4������@��!$�#&� )&!%$���#!*$% � $< �+,!' %1�KBBB1�:@3G@HK�������1�.!'�&%*$@�[$ 0,!�� �,/$�&� (��&7$%� (��$/! !(\��)� ����1�$ 0,!�@�0�'�����������@��&*%R:$'!(���#!*$% ��$A&(1�34551�:@�3L@

Page 63: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

EG

��������������������� ������������������� �������������

�,/$�[/N$(&�*N&�!)(!+)!7!/ )*1�$�(/,%&1�$<&%'$$V&#�M$%V!)+�/' ((�7!+,%&1�&/ ,(&�N&�!(�*N&�&��%O$�$7�*N&�7,*,%&�$7�$,%�/$,)*%O^��&/ ,(&�$)'O�� ), '' �$%� 77$%#(�(*%&)+*N1�'!7&1� )#�#!+)!*O�*$� �:&$:'&\HG@

�)� )$*N&%�: (( +&1�!*�!(�M$%*N�%&/ ''!)+�*N&�<!+$%$,(�#&7&)(&�*N *� �,/$1 �� *N$'!/1�� #&�$7�*N&�(&/,' %!A *!$)�$7�!)(*!*,*!$)(1��$*N�7$%�*N&�'!<!)+� )#�*N&#& #@��&�$)/&�#&'!<&%&#� �(:&&/N�!)�� %'! �&)*�!)�MN!/N�N&�#&)$,)/&#��[*N&/$%:(&�$7�.&)&% '���%&,�&��!� �: ((&#�*N%$,+N�*N&�(*%&&*(�$7��&/!7&1� '*N$,+N*N&�/!<!'� ,*N$%!*O1�MN!/N�N #�U,%!(#!/*!$)�$<&%�*N&��,)!/!: '�/&�&*&%O1�D@@@F�#!#)$*�/' !��*N&��$#O�*$�:%$<!#&�!*�M!*N� �:' /&�$7��,%! '@��N *�M (�MN&)�!*��&/ �&: *&)*�*N *�)$*�$)'O�*N&�'!<!)+1��,*� '($�*N&�#& #�M&%&�(,�U&/*�*$�%&'!+!$,(:&%(&/,*!$)\HH@� $*&�*N *���%&,�&��!� �P�*N&��% A!'! )�+&)&% '�MN$�M (� /$�: )!$)�$7��!�$)��$'!< %�P� #<$/ *&#� �:$'!*!/ '�!#& '�$7�($/! '!(*�!)(:!% *!$) )#�*N *� �,/$�M (� �'!�&% '@��N!(�#!77&%&)/&�$7�<!&M(�#!#�)$*� � *&�*N&�#&7&)(&*N *� �,/$1�!)� )� **!*,#&�M$%*NO�$7��$'* !%&e(�7 �$,(� :N$%!(�1�� #&�!)�7 <$%$7�*N&�N,� )�%!+N*(� )#�#!+)!*O�$7���%&,�&��!� 1�&<&)� 7*&%�*N&�' **&%e(�#& *N@��(M&� ''�V)$M1�*N&��$#O�$7�*N&��$'!< %! )�+&)&% '�M (�7!) ''O��,%!&#�!)�*N&�[�&�&*&%O$7�*N&��)+'!(N�&)1\�MN!/N�M (��$%&�*$'&% )*�!)�%&'!+!$,(�� **&%(@

� /N #$�#&��((!(1� �+%& *�7%!&)#� )#� #�!%&%�$7� �,/$1�%&/$,)*(�*N&[7%&&�(:!%!*\�$7�*N&�+%& *�� )�7%$���&%) ��,/$��[�!(�U,#+�&)*�$7�*N&���������&<$',*!$)�D@@@F�M (�*$��&�&"/&''&)*@��*�!(�7%&&�7%$��*N *�: %*!( )�%&&V1�MN!/N(,77$/ *&(�*N&�%& #&%\HL@

�,/$e(��)+'!(NC'!V&�% *!$) '!*O�P�*N *�!(�*$�( O1�:% +� *!/�P1�,)#&%(/$%&#�O�.!'�&%*$��%&O%&1�#!#�)$*�N �:&%�N!(� #N&%&)/&�*$�:%!)/!:'&(1�)$%�'& #�*$N!(�%&'!)0,!(N!)+�!#& '!(�@��)�[�!)N ��$%� 89$1\�N&�*N,(�#&7!)&(�N!(�%$'&� (� :,�'!/�7!+,%&��[��($,+N*��$% '!*O�!)�:$'!*!/(1���7 )/!&#�!*� (� �V!)#�$7��$#&%)/N!< '%O1�*N&�/N!< '%O�$7�:%!)/!:'&(� )#�%&7$%�(\HE@

�N!(�#&7!)!*!$)�$7�N!�(&'7�%&7&%(�*$�*N&�7!+,%&�$7��$)��,!"$*&�!)�N!(� ''&+! )/&*$� )�!#& '1�N!(� � )#$)�&)*�*$� �/ ,(&1�($� :*'O�#&(/%!�&#��O�� )��! +$� )* (�!)�N!(�7 �$,(�[�$)��,!"$*&1� :$'$+,&�$7�*N&��&(*&%)�($,'@\

�)�*N&�:%&7 /&�*$�[�!)N ��$%� 89$1\� �,/$�#!+%&((&#1�%&<& '!)+�N!(� **!*,#&*$M %#�'!7&� )#�($/!&*O1�&<!)/!)+�*N *�N!(�%& '�/ ,(&�M (��% A!'1�*$� �(!�!' %�$%�:&%N :(

HG� ����1�$ 0,!�@� ��5��%���'������������������!2���������+,,A@��% (2'! ���&) #$�&#&% '1�KB3B1�:@�3GL@HH���!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % �#$(��&:,* #$(1�34JG1�:@�KBL@HL����������������1�$ 0,!��� %! @��$',) �&���� ����@�KKIGI3J4L@HE� ����1�$ 0,!�1����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:�$$V(1�34441�:@�HL@

Page 64: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

EH

+%& *&%�#&+%&&�*N )� �$'!*!$)�!*(&'7@���0,$*&� �: (( +&�*N *�M!''�(,%&'O�!)(:!%&�*N$(&MN$� %&�!)�:,�'!/�'!7&��[�7�&<&%���#&%!<&#� )O*N!)+�7%$��*N&�(*,#O�$7�$,%�: (*1�!*�!(�N$M7,*!'&�$,%� **&�:*(�*$�(,::%&((� %&1� )#� (� 'M O(�+&)&%$(!*O�:%&< !'(@���M$,'#�)$*1N$M&<&%1�+% )*�*N!(��$$V�!*(�'���D������M&%&���)$*�/$)<!)/&#�*N *�!*�M!''�)$*�M& V&)*N&�(:!%!*�$7� /*!$)� )#�(*%,++'&�!)� )O$)&1�)$%�*N&�/$,% +&� )#�%&($',*!$)�*$�7!+N*�7$%!#& (�N&'#� (�&((&)*! '̂ �!*�M!''��,*�!)#!/ *&�($�&�$7�*N&�/$)#!*!$)(�7$%�*%!,�:N�*$��&/$)(!#&%&#� �) *!$) '�<!/*$%O1�$%� �N,� )�<!/*$%O1� )#�7$%�'!7&1�MN!'&�(N$%*�$7� �M$%V$7� %*1� �:%!<!'&+&� 77$%#&#�*$�<&%O�7&M1�*$�N$'#� *�'& (*� �(N %&�$7��& ,*O\H5@

-��������������

� �,/$�/ ,(&(� � A&�&)*�M!*N�N!(�:&%($) '�7$/,(�!)�N!(�:!$)&&%!)+ ,*$�!$+% :NO�[�!)N ��$%� 89$1\��O�#&)$,)/!)+�*N&�MN$'&�$7�($/!&*O�!)�[��$'!/!$)!(�$1\� )#��O�&" '*!)+� (�M&''� (�!)#!%&/*'O�/%!*!/!A!)+�*N&�[+%& *��% A!'! )&% \�!)�[����(* #!(* �#$���:6%!$@\��N&%&1�*N&)1�!(�*N&�&((&)/&�$7� �,/$_

�&�!(1�$)�*N&�$)&�N )#1� �[#&7&/*$%�$7�N!(�/ (*&1�N!(�/' ((1�N!(�% /&1\�!)�*N&M$%#(�$7�.!'�&%*$��%&O%&1��,*� '($�� !)* !)(� )� '�$(*�!)/$�:%&N&)(!�'&�'$O '*O*$�*N&��$) %/NO� )#��@��&#%$���@��N&��$) %/N!(*� )#�($/! '�%&7$%�&%1�#!:'$� * )#�N,� )!(*�*N&$%&*!/! )1�*N&�#&7&)#&%�$7�$%#&%� )#�N,� )�'!�&% *!$)1� ''/$&"!(*�!)�*N&�(:!%!*�$7�$ 0,!�� �,/$@��$%&�*N )�*N&�&<$',*!$)�$7�*N&�U,<&)!'&# )#O�*$�*N&�&)+ +&#�!)*&''&/*, '�!)�N!(�� *,%&�O& %(�P�7%$���,!)/ (1�*N&�� !%1*$�*N&� �$'!*!$)!(*�P�!*�!(�*N&� :: %&)*�' /V�$7�/$N&(!$)�!)�N!(��&'!&7�(O(*&��*N * �:'!7!&(�N!(�&)!+� *!/�/N % /*&%@��N&�+%& *)&((�$7�$ 0,!�� �,/$�!(� '($,)<&!'&#�!)�*N&�)$)'!)& %�) *,%&�$7�N!(�*N$,+N*@

�)� )� **&�:*�*$�,)#&%(* )#�*N&�:&%($) '!*O�$7� �,/$1��% )/!(/$��+'&(! (N!+N'!+N*(�*N *�[*N&��:$''$)! )� ::& % )/&�$7�*N&��$O�#&(*!)&#�7$%�:$'!*!/(/$)/& '&#� �(&)(!*!<&1� )+,!(N&#�� )1�$7*&)�/'$(&�*$�#&(: !%\HJ@

000

[��� !���� -�������� 4���� L�������� ��� ���� 4��� !�����2$���M��� ��� ��� ����� �N� ����� 6����7� G&�����O

H5��#&�1�:@�KB@HJ��.������1��% )/!(/$@�[�&"*$��)*%$#,*R%!$\@��)�� ����1�$ 0,!�@�0��'�����������2��)��� ���.1��!'<! )$�D�$$%#@F@����G�5������#������4������@��!$�#&� )&!%$���#!*$% � $< �+,!' %1�KBBB1�:@�4@

Page 65: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

EL

��������������������� ������������������� �������������

�N!(�<&%(&�7%$��*N&�*% +!/�:$&��[�$,(( !)*��$,<&%*,%&1\��O�� � %*!)&1!(�,(&#��O� �,/$� (� )�&:!+% :N�*$�N!(�[���$'!/!$)!(�$@\��N&�&<$/ *!$)$7�*N&�N&%$�$7�� !*! )�!)#&:&)#&)/&�!(�#% � *!/ ''O�*!�&'O@��N!(� '�$(* //!#&)* '�7!)#!)+1�MN!'&�:%$(:&/*!)+�*N%$,+N� �,/$e(�M$%V1�'& #(��&�*$*N&�&)#�$7�*N!(�* 'V�M!*N� �N& %*7&'*� )#�(!)/&%&�*%!�,*&�*$� ''�*N$(&�P��% A!'! )(1� !*! )(� )#�:&$:'&�7%$�� �N$(*�$7�) *!$) '!*!&(�P�MN$�N #�*N&!%�'!<&(�* V&) M O��O�*N&�& %*N0, V&�*N *�(*%,/V�� !*!�$)� ), %O�3K@��)#�)$*�U,(*�*N&�1�,*�*N$(&�MN$� %&�7!&%/&'O�(*%,++'!)+�*$�(,%<!<&�P�$%�N&':�$*N&%(�(,%<!<&@�% A!'�� #&� )�!%%&<&%(!�'&�/$��!*�&)*�*$�*N&�:%&(&)*� )#�*N&�7,*,%&�$7�*N!((!(*&%�/$,)*%O� )#�!*(�:&$:'&@�,%��%�&#��$%/&(�N <&�'&#�*N&��!'!* %O$:&% *!$)�$7�*N&�� �:& /&V&&:!)+�7$%/&�!)�� !*!�(!)/&�KBBH1� )#�N <&/$)*%!�,*&#�*$�(* �!'!A!)+�*N&�/$,)*%O� )#�*$�*N&�M&'7 %&�$7�� !*! )(@�� )O$7�*N&��% A!'! )(�M&�'$(*�!)�*N&� 7$%&�&)*!$)&#�*% +&#O�M&%&�!)�� !*!�*$�N&':!)�*N!(�* (V@��)�$ 0,!�� �,/$e(�*N$,+N*1�$)&�/ )�*% /&�%&+!$) '�($'!# %!*OP� )#���# %&�( O��7%!/ )C��&%!/ )� 77!)!*!&(�P� (� �:%!)/!:'&�$7�#!:'$� *!/ /*!$)@� �,/$��&'!&<&#�*N *�*N&�#&(*!)O�$7�*N&�/$)*!)&)*e(�/$,)*%!&(�M (!)*&%*M!)&#@��N&�(,77&%!)+�$7�*N&�� !*! )�:&$:'&�!(�)$M1��$%&�*N )�&<&%1(N %&#��O�*N&��% A!'! )�:&$:'&�P� )#� )� ##!*!$) '�%& ($)�7$%�$,%�&)+ +&�&)*@��*%!�,*&�*$���� (( #$%�$ 0,!�� �,/$� )#�N!(�/$��!*�&)*�*$�*N&�#!+)!*O$7� ''�N,� )��&!)+(�!(1��O�&"*&)(!$)1� �*%!�,*&�*$�*N$(&�MN$�#&#!/ *&*N&�(&'<&(1�($�&*!�&(�&<&)� *�*N&�&":&)(&�$7�*N&!%�$M)�'!<&(1�*$�!�:%$<!)+*N&�'!<!)+�/$)#!*!$)(�$7�� )�$)�& %*N@

�N )V�O$,�<&%O��,/N@

/�"�������(-

���� 1�$9$@�[�:$*&�#&�� %%$�&�$�:$*&�#&�7&%%$� �,*$:! �#&� �,/$: % � �#, (���6%!/ (\@��)�����E�����������2��9$�� ,'$���#!*$% �� A�b�&%% @��$'@�3J1�)$�K1���&*I,*I $<@�KBB4@

�� �1�i)+&' @�(�������)�'���2���!��� '���������@� �9$�� ,'$��$�: )N! �# (��&*% (1�KBB5@

����1�.!'�&%*$@�[ �,/$�)$��& *%$�# ���$'!89$\@��)�� ����1$ 0,!�2����%�����������������!@��!$�#&� )&!%$���!<% %! �$(6�'O�:!$�#!*$% 1�34LL@

Page 66: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

EE

������1��,!@�0����%�������������������P������������$����������0!E�������.>����4�'����+,,.@��!$�#&� )&!%$��$%) '�#$�$��&%/!$1�34H4@

ooooooooo@�b� ����1�$ 0,!�@������������*���������)�'���*�����5��"����2��!$�#&� )&!%$���#!8=&(�� ( �#&��,!�� %�$( 1�3444@

��� �1��% #7$%#��@���������������������2�0�#�����������#����������������#�������������:����@��!$�#&� )&!%$�����1�3444@

�������1�$(6��,%!'$�#&@�[�,!)/ (1�$��&'$\@��)�����%��� 2������135I3IKB3B@

������1��6%+!$@�[�&�:&%) (�: % �$� %\@��)�����%��� 2�����1�35I3IKB3B@

��� � ���1�� ,'@�(�������)�'���*��5������@��!$�#&� )&!%$�����@

��� �@��7$)($��%!)$(�#&��&'$@�[��,� )!(�$�#&� �,/$\@��)��������� ��!�"�����2��9$�� ,'$���#!*$% ��$�&%/! '1�34E3@

������1�.!'�&%*$@�[$ 0,!�� �,/$�&� (��&7$%� (��$/! !(\��)� ����1$ 0,!�@�0��'�����������@��&*%R:$'!(���#!*$% ��$A&(1�3455@

ooooooooo@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@�% (2'! ���Z� % �#$(��&:,* #$(1�34JG@

ooooooooo@�[��)(*!*,*$�$ 0,!�� �,/$\@��)��������1�.!'�&%*$@���!�������������2��% (2'! ���Z� % �#$(��&:,* #$(1�344H@

ooooooooo@�[�)*%$#,89$\@��)�� ����1�$ 0,!�@����%����������@�% (2'! ���&) #$��&#&% '1�344J@

��.��1�.@��@��@�C$������!�(�����;�.Q*�+,/R*����0���'�*�+,/,\2��)��� ���*��N$'�$1�?&�@��3%��;��!� �%������ ���@�� ��%!#+&�� ��%!#+&��)!<&%(!*O��%&((1�344K@

Page 67: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

E5

��������������������� ������������������� �������������

�.������1��% )/!(/$@�[�&"*$��)*%$#,*R%!$\@��)�� ����1�$ 0,!�@�0�'�����������2��)�����G�5������#������4������@��!$�#&� )&!%$���#!*$% $< ��+,!' %1�KBBB@

����1��&%�&(@�0� ���������*��� �E���������!����������0'�������#��'���@��!$�#&� )&!%$��� ( �#&��,!�� %�$( 1�34LJ@

���������������1�$ 0,!��� %! @��$',) �&���� ����@�KKIGI3J4L@

�� ����1�X %'@�����&����:��5���P�����������D� ������&���� ��%������2��$%*$��'&+%&���#!*$% �.'$�$1�34LE@

����� 1��&%/O��@�3%���&%���4��5�'�����6�!� ���%�������7���������������5������!���&�����*�#��9��*� %��*�:��&��;����<�9�������+=/>@�$)#$)���!''! ���&!)&� ))1�34BE@

����1��< '#$�� �% '�D%+@F@�(�������)�'���2��������2�<�����������@�!$�#&� )&!%$���&���&��!��%$#,8=&(��!*&%?%! (�b��#!*$% �� (( )+ ) @

�� �X@�$(6��N&$#$%$��@��&)/V@�������������������6+,.=�+=/A7@�% (2'! ���� �.1�KBB4@

����1�$ 0,!�@�:��������������5G���@�<�����S����@��9$�� ,'$��#@� $< ��+,!' %1�345L@

ooooooooo@�0��'�����������@��&*%R:$'!(���#!*$% ��$A&(1�3455@

ooooooooo@����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�3444@

ooooooooo@�#������@��% (2'! ���&) #$��&#&% '1�KBBG@

ooooooooo@� ��5��%���'������������������!2���������+,,A@��% (2'! ��&) #$��&#&% '1�KB3B@

�� ����.��� ���1��% )/!(/$��'&�&)*!)$@������������������#��'���@��!$�#&� )&!%$^�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34L3@

Page 68: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

EJ

ooooooooo@��2�1����������5H��&����������������2��% (2'! ���#!*$% �)!<&%(!# #&�#&��% (2'! 1�3454@

Page 69: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

���������������������� �������������������������������

Page 70: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O
Page 71: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

53

,�� ��� ����� � ������ !�"� �� ��

�$�������-��������%� �

��!����������������� ����������������������#�����V�� �$����� �� %����-� ��� �������� � �����������'�-����(�������)�'���

�E���(�����*�+,�������./+/

�!�0,&%!#$��%&(!#&)*&�� %/$(��!)!/!$(��!' 8 1�!�0,&%!# ��) �� %2 �� /N #$1��&/%&* %! �.&)&% '�#&�' ��/ #&�!

�% (!'&Y �#&��&*% (1�%$7&(($%��&%) )#$��!% 1��%&(!#&)*&�#&�' ��,)# /!R)�$ 0,!�� �,/$1��� U #$%��7$)($��%!)$(1��!� �!+$�O�/$'&+ 1$ 0,!���,%6'!$� �,/$�O�$*%$(�7 �!'! %&(�#&�),&(*%$�N$�&) U& #$1�#, %#$��$%*&' 1� � 0,!&)� '&� #&�$��!� :%!�&%� / %+$� :;�'!/$1� )$

&(*%!/* �&)*&��,%$/%?*!/$1�&Y$% (�O�(&Y$%&(� / #6�!/$(1�&Y$% (�O�(&Y$%&(�: %' �&)* %!$(��� U #$% (1���� U #$%&(1�&Y$% (�O�(&Y$%&(1

�&)+$�&'�N$)$%�#&�#!%!+!%�&� �' ��/ #&�! ��% (!'&Y �#&��&*% (�&)�&'�$�&)*$�&)�0,&�/&'&�% �&'�/&)*&) %!$�#&�' ��,&%*&�#&�,)$�#&�'$(7,)# #$%&(�#&�' �!)(*!*,/!R)�0,&� '�&%+ � �' �'!*&% *,% �O�' �/,'*,% �% (!'&Y @��%!�&%��&/%&* %!$�.&)&% '�#&�' ��/ #&�! 1�&'���� U #$%$ 0,!�� �,/$�7,&�* ��!6)1�U,)*$�/$)�#$(�$*%$(�!)�$%* '&(1�&'�� %R)

Page 72: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

5K

#&��!$��% )/$�O��,!�� %�$( 1�,)$�#&�'$(�7,)# #$%&(�#&�' �#!:'$� /! �% (!'&Y ��$#&%) @

��:!&A$�&(* �/$)7&%&)/! �/$)�,) �/$)7&(!R)�#&�:&%:'&U!# #1�'$�0,&�&"!+!%?' �(,:&% /!R)�#&�,) �%&7'&"!R)�:%$7,)# �O��?(�&"*&)( �#&�'$�0,&�O$�N&�(!#$/ : A�#&�N /&%@

�'�*2*,'$�#&�&(* �/$)7&%&)/! �(&�#!R� '%&#&#$%�#&�*%&(�(&� ) (@��!�*,<!&% 0,&�&'&+!%�,)�*2*,'$�N$O1�N,�!&% �&'&+!#$�$*% �/$( @��$��?(�:%$� �'&�(&%2 ������&���)�'���1�!)/',($�(!�&''$�(!+)!7!/ � �,)�:' +!$��?(�$��&)$(�/$)(/!&)*&@��'$�0,&��?(��&�!�:%&(!$)R�#,% )*&�&(* �&":&%!&)/! �/$)/&)*% # �/$)� '+,)$( (:&/*$(�#&�' �$�% �O�' ��!$+% 72 �#&�$ 0,!�� �,/$�7,&�' �/$�:'&U!# #�#&':&%($) U&1�!)(,(/&:*!�'&� �' (�#&7!)!/!$)&(�(!�:'!(* (@�� % �,)�$�(&%< #$%/$)*&�:$%?)&$1��?(� /$(*,��% #$� �' (�#$/*%!) (�O�' (�*&$%2 (�#&'�(!+'$���1 �,/$� : %&/&�/$�$�,)�:&)( #$%�0,&�/$��!) � /*!*,#&(�O�:,)*$(�#&�<!(* �($',* �&)*&��$#&%)$(�/$)�$*%$(�0,&1� �:%!�&% �<!(* 1� '��&)$(1�(&%2 )�[#&7&/N \@� # ��?(� /*, '1�:$%�&U&�:'$1�0,&�&'�!�:,'($�#&�%&7$%� �&)��,(/ #&�' �U,(*!/! �($/! '�0,&� )!� � �,/$@��$��!(�$�:,&#&�#&/!%(&�#&�' � +,#&A :(!/$'R+!/ �#&�(,� )?'!(!(1�)$�(R'$�&)�&'�:$'2*!/$1�(!)$�($�%&�&'�N$��%&� '� /&# @��,�:&%/&:/!R)�#&�0,&�&'�7,*,%$�#&��% (!'�&(*?�&(*%&/N �&)*&<!)/,' #$� '�/$)U,)*$�#&���6%!/ �#&'��,%�)$�:$#%2 �(&%��?(�/$)*&�:$%?)& @

�$#$�&(*$�/$)*% (* �/$)�(,�#&7&)( �#&�,)�(!(*&� �/$)*%$' #$�:$%�,) :&0,&Y � &'!*&� D0,&1� #!/N$� (& � #&� : ($1� /%!*!/RF1� /$)� (,� *&�$%� � ' (/$)(&/,&)/! (�#&�'$(�'!#&% A+$(�:$:,' %&(�D$�:$:,'!(* (F1�* )*$�&)��% )/! /$�$�&)��N!'&�DO1�$�<! �&)*&1�&)��% (!'F@

�,� :&+$� �'$(� ,*$%&(�0,&1� �#!7&%&)/! �#&�$*%$(�#&'��!(�$�(!+'$1�($)*$* '�&)*&�#&(/$)$/!#$(�: % �,)�&(*,#! )*&��&#!$�#&�' �/!&)/! �:$'2*!/ 1�$1!)/',($1�#&�' �N!(*$%! �#&�N$O�P�[�!*&% *$(�7% )/&(&(�O�*% * #!(* (�!)+'&(&(\1�&)&'�#&/!%�!%R)!/$�#&�$(6��,%!'$�#&�� %< 'N$3�P�&(�* ��!6)�#&(/$)/&%* )*&@�$%�$*% �: %*&1�&(�:%&/!( �&)*&�&(* �/$&"!(*&)/! �#&�'$(�$:,&(*$(�0,&�N /&0,&�' �:&%($) '!# #�#&�$ 0,!�� �,/$�(& �$�U&*$�#&�7 (/!) /!R)�: % ��,/N$(&(*,#!$($(@��(� * ��!6)� '$� 0,&� ' � N /&� �($',* �&)*&��$#&%) 1� / (!&"!(*&)/! '!(* 1�&)�&'�(&)*!#$�7!'$(R7!/$�#&'�*6%�!)$@��$�$�,)�:&%($) U&�#&� %*%&1� �,/$�&(�''&< #$�#&�� )&% �:&%� )&)*&� �*$� %�#&/!(!$)&(��&)*%&(,�/' (&�O�(,�/ ,( 1�&)*%&�:&%� )&/&%�7!&'� �(,(�/$)<!//!$)&(��$)?%0,!/ (�$(&%<!%� '�� 2(1�!)/',($�� U$�&'�%6+!�&)�%&:,�'!/ )$@��(�&<!#&)*&�' � )+,(*! �P(&)*!�!&)*$�* )�( %*%& )$�P�#&� �,/$�# # �' �)&/&(!# #�#&�*&)&%�0,&�&'&+!%

3��������1�$(6��,%!'$�#&@�1������*���#��@����%��� 2������1�35�U )@�KB3B@

Page 73: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

5G

���������������������� ��������������������������������

&)*%&�(,(�!#& '&(� �$'!/!$)!(* (�O�'$(�!)*&%&(&(�#&'�+$�!&%)$��% (!'&Y$�&)�&(&�$�&)*$1�'$�/, '�&(�&<!#&)*&�&)�' (�U,(*!7!/ /!$)&(�%&:&*!# (�#&�' �#&/!(!R)�#&%&/,%%!%� '�� : 1�/$)*% %! )#$�' �#!%&//!R)�#&�' �#!:'$� /! �#&'���:&%!$@

�)!+� �:%&(,:$)&�' �:$(!�!'!# #1� '��&)$(�&)�*&$%2 1�#&�#&(/!7% %@� $�&� *%&<&%2 � �!)*&)* %'$�/$��%&(:&/*$� �:&%($) '!# #�* )�%!/ 1�* )�/$�:'&U O1� #&�?(1�* )�&(*,#! # @��' � �&(:&/! '�&)*&�' � *&)/!R)�' �/$)*% #!//!R)&)*%&�&'�(&)*!�!&)*$� )*!C&(/' <!*,#�0,&� /$�: Y � �,/$�#&(#&�' �U,<&)*,#1O�' � 7!)!# #�P�0,&�&(� '+$�% /!$) '1� '+$�(&)*!�&)* '�P�/$)�,)�(!(*&� �:$'2*!/$/,O �� (&�&% �' �&(/' <!*,#��!(� @

�$)�* )* (�$:/!$)&(1� �,/$�)$�%&),)/!R� �(,�'!�&%* #1�O�)$�:%$/,%R($7$/ %�,)�' #$�#&�(,� '� @��)�$*% (�: ' �% (1�)$�%&/,%%!R� �' �[� ' �7&\�0,&'$�N �%2 �''&< #$� �/$�:$)&%�,)�:&%($) U&�/$N&%&)*&�* '�<&A1�:&%$�(!)�!)*&%6(1O�)$� ,*6)*!/$@��'�&)!+� � �,/$�&(�* ��!6)�' �&(&)/! �#&�(,�+% )#&A @

������������������� �������

�'�:&%2$#$�#,% )*&�&'�/, '�(&�7$%UR� �,/$�/$�$�,)�N$��%&�:;�'!/$1�#&7!)&(�#&'�(!+'$�����N (* �' �:%!�&% �#6/ # �#&'�(!+'$���1�7,&�&"*% $%#!) %!$&)�' �<!# ��% (!'&Y @�� )��! +$�� )* (�%&(,�!R�/$)�:%&/!(!R)�&'�&(:2%!*,�#&�' 6:$/ ��[�)�/$)*% (*&�(!)+,' %�:%&< '&/! �&)*%&�' �&/$)$�2 �O�' �!)*&'!+&)/! 1&)*%&�' �(!*, /!R)�#&�#&�!'!# #�� *&%! '�#&'�: 2(�O�' �7,&%A �/$)�' �0,&�(,%+!% )' (�(&Y '&(�#&�,) �),&< ��&)* '!# #@�D@@@F��)�'$(��!(�$(� Y$(1�+% /! (� �,)$#&�&(*$(�#&( U,(*&(�0,&�N /&)�' �� % <!'' �#&'�&(:&/* #$%1�(&�(!*,R�&)�,)�)!<&')$� '/ )A #$�N (* �&)*$)/&(�' �<!# �!)*&'&/*, '�#&'�: 2(\K@

�)�,)�(&)*!#$� �:'!$1�'$(�!)*&'&/*, '&(�O�:$'2*!/$(�#&�&(&�: ($�P�!)/',($*&)!&)#$�&)�/,&)* �' �< %!&# #�#&�:,)*$(�#&�<!(* �&)*%&�&''$(�P�/$)7$%� )�' +&)&% /!R)�7,)# #$% �#&�' ��&:;�'!/ �#&��% (!'@�� �)$/!R)��!(� �#&) /!$) '!# #� + ) < � #&)(!# #� !)*&'&/*, '� &)� &(&��$�&)*$� #&� 7,&%*& %+,�&)* /!R)�O�&' �$% /!R)�*&R%!/ @

�'� ��!&)*&�N!(*R%!/$�#$�!) #$�:$%�[#$(�#!7&%&)*&(�&(* #$(�#&�?)!�$1�&'%& '!(�$�:%&$/,: #$�/$)�' �!)�&#! *&A�O�&'�#&(&$�: % �+% )#&(�/$( (\G1�&): ' �% (�#&�� )��! +$�� )* (1�&(�&'� ��!&)*&�&)�0,&�<!<!R�$ 0,!�� �,/$@

K��� ����.��� ���1��% )/!(/$��'&�&)*!)$@�������������� �����#��'���@��!$�#& )&!%$^�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34L31�:@�H4CLB@G��#&�1�:@�LK@

Page 74: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

5H

�'�% (+$�#!(*!)*!<$�#&�'$(�&":$)&)*&(�#&�&( �+&)&% /!R)�&(�:%&/!( �&)*&�&(*&[#&(&$�#&�+% )#&(�/$( (\1�/ # �,)$�#,&Y$�#&�(,�:%$:! �!)*&%:%&* /!R)1�:&%$,)!7!/ #$(�&)�,)�(&)*!#$��?(�:%$7,)#$1�&)�' �/%&&)/! �&)�&'�7,*,%$�#&'�� 2(@�&� N2�' �)&/&(!# #�#&�:&)( %�&'��% (!'1�: % �&(*,#! %�(,�N!(*$%! 1�: % %&7'&"!$) %�($�%&�(,�%& '!# #@

� �:%$/' � /!R)�#&�' ��&:;�'!/ � !('R� �,/$�P��$)?%0,!/$�/$)<&)/!#$N (* �&'�7!) '�P�#&'� /*!<!(�$�:$'2*!/$@��$)*!),R� �#&#!/ %(&�#!'!+&)*&�&)*&� �' <!# �!)*&'&/*, '@� $�%&),)/!R� �'$(�#&� *&(�:;�'!/$(@��,�/$)*%!�,/!R)�(&�%&+!(*% &)�'$(�'!�%$(�0,&�&(/%!�!R�#&(:,6(�#&�3JJ4@��'+,)$(�#&�&''$(�/$�:$)&)/, '0,!&%�'!(* �#&�'$(�*&"*$(�/' <&(�: % �&)*&)#&%�&'��% (!'@

� (( #$��?(�#&�,)�(!+'$1�&'�N&/N$�0,&�'' � ��?(�' � *&)/!R)�&)�'$(� '�$%&(#&�' ��&:;�'!/ �P��% (!'�&% �&)*$)/&(�/$)(!#&% #$�,)�: 2(�#&�[0,!)* / *&+$%2 \1�/$�$�'$�#&7!)!R�&'�' *!)$ �&%!/ )!(* �!)+'6(��&%/O�� %*!)H�P�&(�' /$)7! )A � #&� N$��%&(� /$�$� �,/$� &)� ' (� 7,&%A (� :%$7,)# (� #&� ' ) /!$) '!# #@

�(�,)��$�&)*$�N&+&'! )$�#&�),&(*% �N!(*$%! 1�&)�'$�0,&�N O�,) �:&%/&:/!R)#&�' �%& '!# #�0,&�%&:%$#,/&�' �<!(!R)�#&'�7!'R($7$� '&�?)�($�%&�' �!�:$%* )/! #&�' (�!#& (@��!*$��&+&'��[�$#$(�'$(�#2 (1�&(*$O��?(�/$)<&)/!#$�#&�0,&�&'*% � U$�*&R%!/$� '/ )A ��?(�N A Y (�0,&�&'�*% � U$�:%?/*!/$@��) �<&A�0,&�&'%&!)$�#&�' (�!#& (�&(*?�%&<$',/!$) #$1�&'� /*, '�&(* #$�#&�/$( (�)$�(&�(!+,&$:$)!&)#$�%&(!(*&)/! \L@

�(�&)�&(*&� ��!&)*&�!)*&'&/*, '�#&�!#& '!(�$�$:*!�!(* �0,&� �,/$/$)*%!�,O&� �%&<$',/!$) %1� �(,�� )&% 1�&'�/ �:$�#&�' (�!#& (\1�!)/',($�&)�,) *!&%% �N �!* # �:$%�' (�<$/&(�#!(/%&: )*&(�O�/$)*% #!/*$%! (@

��������������������������� ���(������������������ ����� �����

�[�'�&(/' <$��% (!'&Y$1�'!*&% '�&)*&�N �' )#$1�(R'$�*!&)&�,� �/$( �(,O �P' ��,&%*&@� !�' �&(:&% )A 1�)!�&'�#$'$%1�)!�' (�'?+%!� (�'$�($)@@@\E@��$/ (�<&/&(' (�: ' �% (�&(/%!* (�N �%?)�(!#$�* )�7,&%*&(1�* )�(&)*!# (�O�* )� #&/, # (� �' #&7!)!/!R)�#&�' �#&(N,� )!A /!R)�#&'�&(/' <$@

H������ 1��&%/O��@�3%���&%� !�4��5�'����� 6�!� ���%�������78��� �������������5������!��&�����*�#��9��*� %��*�:��&��;����<�9�������+=/>@��$)#$)���&!)&� ))1�34BE@L� ��.��1� .@��@� �@� �&**&%(� $7� ), %O� KG1� 3JB51� )#� /*$�&%1� 3JBJ2� �)����� ���*�N$'�$@?&�@��3%��;��!��%������ ���@�� ��%!#+&��� ��%!#+&��)!<&%(!*O��%&((1�344K1:@EJ@E� ����1�$ 0,!�@�0��'�����������@��&*%R:$'!(���$A&(1�34551�:@�JB@

Page 75: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

5L

���������������������� ��������������������������������

� �!#& �#&�$ 0,!�� �,/$�*% )(!* � �&)*%&�&'� %#$%�%&7$%�!(* �O�' :%&(&%< /!R)�#&'�$%#&)�&(* �'&/!#$@��,� //!R)�:$'2*!/ �:%&*&)#! �*% )(7$%� %&'���:&%!$�&)�,)�(!(*&� �/$��� (&(��?(�'!�&% '&(1�:&%$�(!)�&%$(!$) %�(,(&(*%,/*,% (@��,&%2 �<&%1� �' �� )&% 1�:$%�&U&�:'$1�#&�.' #(*$)&1�&)�.% )�%&* Y 1�&'�:%$+%&($�#&�' ��$) %0,2 ��% (!'&Y � �,) �7$%� ��?(�#&(/&)*% '!A # &)�(,�%&' /!R)�/$)�' (�:%$<!)/! (^�,)�7$%� *$�&)�&'�0,&�&'�:$#&%��$#&% #$%7,&% ��!*!+ #$�:$%� &'��$)(&U$�#&��!)!(*%$(^� &)� &'�0,&� ' ��?� % �#&�&:%&(&)* )*&(�*$� % 1�&)�',+ %�#&�,)��&) #$� %!(*$/%?*!/$1�' �!)!/! *!< �&)�' ',/N �#&� '$(� (,)*$(�) /!$) '&(@��$(*,<$1� (!)� &�� %+$1� (,� /$)7&(!R)�$)?%0,!/ 1� ,)0,&�),)/ �N �!&)#$� /&:* #$�'$(�*2*,'$(�#&�)$�'&A �0,&�'&N �2 )�(!#$�$7%&/!#$(@

�,/$�0,&%2 1�($�%&�*$#$1�<&%�&'�7!)�#&�' �&(/' <!*,#@��%!�,)$1�&)/$)7&%&)/! (�O� %*2/,'$(�:,�'!/ #$(�&)�'$(�:%!)/!: '&(�:&%!R#!/$(1�:%&(!$)R7,&%*&�&)*&�: % �' � �$'!/!R)@��&%$�)$�(&�/$)7$%� � �/$)�' � �$'!/!R)�7$%� '1'&+ '1�&)�&'�: :&'1�#&�' �&(/' <!*,#@��,&%2 �<&%�&'� )*!+,$�&(/' <$�%& '�&)*&!)*&+% #$�&)�&'�(!(*&� �:%$#,/*!<$�O�&)�' �($/!&# #@

�,/$�:$#%2 �(&%�/' (!7!/ #$1�#&� /,&%#$�/$)�' �*&%�!)$'$+2 ��?(� /*, '1/$�$�,)�'!�&% '�:%$+%&(!(* @��,)0,&�/$)/&�!#$�&)�&'�7$/$�/,'*,% '�#&�' %!(*$/% /! �O�' �/ % /*&%2(*!/ �: *%!�$)! '��,%$/%?*!/ �#&�(,�(!+'$1�)$�#,#R�&)N /&%�7%&)*&� '�/ )$)�:$'2*!/$@��)/',($� �/$(* �#&�(,�/ %%&% �&'&/*$% '1�*$�R�' � )#&% �#&'� �$'!/!$)!(�$1�*% )(7$%� )#$' �&)�' �/ ,( �#&�(,�<!# �:;�'!/ @� % � �,/$1�� )*&)&%�&'�(!(*&� �#&�' �&(/' <!*,#�&% �' �/ #&) �%& '�0,&:%&)#2 ��% (!'� '�%&*% ($�&�!�:$(!�!'!* � �0,&�&'�: 2(�'$+% % �' �/!<!'!A /!R)@��,:%$7&/2 1�:$%�#&(+% /! 1�&)/$)*%R�%&7,+!$�&)�' �%& '!# #��[� �&(/' <!*,#�(&� )*&)#%?�#,% )*&��,/N$�*!&�:$�' �/ % /*&%2(*!/ �) /!$) '�#&��% (!'\5@��&(:,6(#&��?(�#&�/!&)� Y$(1�� (* �:&)( %�&)�' �!)*&%%&' /!R)�#&�'$(�:%$�'&� (�($/! '&(O�% /! '&(1�/$�$�'$�#&�,&(*% )�' (�&(* #2(*!/ (�$� �*% <6(�#&�/, '0,!&%�$U& # �2)!� �/%2*!/ �: % �:%$� %�' �&" /*!*,#�#&'�:%$)R(*!/$@

� % � �,/$1�' � �$'!/!R)�#&�' �&(/' <!*,#�&% 1�&)�' ��!(� �:%$:$%/!R)1�,)!�:&% *!<$�6*!/$�O�,) �/$)#!/!R)�:%&<! �: % �' ��$#&%)!A /!R)�#&��% (!'@� �,/$N �(!#$1�0,!A?(1�&'�7$%�,' #$%�U&7&�/$)/&:*, '�#&�' �/ ,( � �$'!/!$)!(* @��&�$,8 (1� *%$/!)!$1��,!(�. � �7,&%$)1�&)�:%!�&%�',+ %1��$<!'!A #$%&(�#&�' �$:!)!R)�:;�'!/ @ �,/$�#!$�/$N&%&)/! �!)*&'&/*, '� �' �/ ,( @��&� ($/!R�/$)�' ��%!*!(N��)*!C�' <&%O�$/!&*O�P�* '�<&A�' �:%!�&% � .�0,&�N �&"!(*!#$@��,�'!/R�'!�%$(�($�%&�' �'!�&% /!R)#&�'$(�&(/' <$(�O�($�%&�(,�:%$:! �!�:'!/ /!R)�&�$/!$) '�/$)�' �/ ,( @

5� ����1�$ 0,!�@����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�34441�:@�3EG@

Page 76: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

5E

�)��$� �7,&�%&/!�!#$�&)� ,#!&)/! �:$%�&'�� : ��&R)�����@��,��!(!R)1 ,*$!�:,&(* 1�&% �#&7&)#&%�' �&� )/!: /!R)�#&�'$(�&(/' <$(�O�:&#!%�,) �/$)#&) #&�' ��+'&(! �� *R'!/ � '�� )*&)!�!&)*$�#&�' �:%?/*!/ �#&�&(/' <!A %� �'$(�(&%&(N,� )$(@�[�'�N$��%&�)$�:,&#&�(&%�&(/' <$�#&'�N$��%&\J1�#&/2 1� �'$�' %+$�#&�,) '2)& �#&�% A$) �!&)*$�0,&�: %&/2 �!)(:!% %(&�&)�X )*1�� *!A # �:$%�,) �*&)#&)/! * '�<&A��?(�/&%/ ) � '�'!�&% '!(�$�:% +�?*!/$� )+'$( UR)�0,&� '�!+, '!* %!(�$�#&�$,((& ,@� �,/$� #�!*&�0,&�[&'��$<!�!&)*$�/$)*% �' �&(/' <!*,#�&)��% (!'�7,&�?(��!&)�,)��$<!�!&)*$�#&�/ %?/*&%�N,� )!* %!$�O�($/! '�0,&�%&'!+!$($@\��!A$�,)'' � �!&)*$� '�� : �(R'$�: % �:%&(!$) %� �'$(�'2#&%&(�#&��% (!'@��&R)������:,�'!/R,) ��,' �� : '�/$)#&) )#$�' �&(/' <!*,#�#&(#&�,) �:&%(:&/*!< �N,� )2(*!/ @��&:,&#&�#&/!%1�:$%�* )*$1�0,&�&)�&'�:$'2*!/$�#&��&%) ��,/$�N �2 �,) �:&0,&Y : %*&�#&�%&(:$)( �!'!# #�&)�/$)#,/!%�' ��+'&(! �� *R'!/ 1�!)/',($�&)�&'�(!+'$����1� #$:* %�,)�&)7$0,&��?(� < )A #$�#&�' �,)!<&%( '!# #�#&�'$(�#&%&/N$(�N,� )$(@� ��,' 1�(!)�&�� %+$1�(R'$�(&%2 �:,�'!/ # �#&(:,6(�#&�3G�#&�� O$�#&�3JJJ1�)$*&)!&)#$�&7&/*$(�:%?/*!/$(�: % �' �/ ,( �/$)*% �#&�' �&(/' <!*,#�&)��% (!'@��(/,%!$($�)$* %�' �:%&$/,: /!R)�#&� �,/$1�+% � #$�&)�����������H�1�: % U,(*!7!/ %�(,�:$(!/!R)1�#!(*!)* �#&�' �#&�'$(�+$�&%) )*&(�#&�' �6:$/ 1� ,)0,&�/&%/ ) 1&)�&'�7$)#$1�#&� /,&%#$�/$)�(,�:&%/&:/!R)�#&�'$(�(&)*!�!&)*$(�#&�' �� �!'! ��& '@� �#!:'$� /! �#&'���:&%!$�*&)#%2 �' �:%&7&%&)/! 1�:&%$�(R'$�&)�&'�/$%*$�:' A$@��$(0,&�<!<!&%$)�&'�:&%2$#$�#&�' �#!/* #,% ��!'!* %�&)�&'�&U&%/!/!$�#&�,��&)/ %+$�:;�'!/$/$�:%&)#&)�:&%7&/* �&)*&�&((&�/$)7'!/*$�#&�'& '* #&(@���&(�,)�*&(*!�$)!$�7 <$% �'& � �,/$1�0,&�$:*R�:$%�#&7&)#&%�(,�!#& '1� �#!7&%&)/! �#&�' (�:$(!/!$)&(%& //!$) %! (�#&�'$(�;'*!�$(�+ �!)&*&(�#&'���:&%!$@

�)�0��'������������ �,/$�:$)&�#&�%&'!&<&�' �:%&$/,: /!R)�/$)�&'7,*,%$�($/!$&/$)R�!/$�#&'�&"C&(/' <$1�/$)�' �!)*&+% /!R)�#&�'$(��% (!'&Y$(�#&$%!+&)� 7%!/ ) �&)�' �($/!&# #�) /!$) '@�� �&�#&(* / %�' �7 '* �#&�:%&$/,: /!R):$%�&(*&� (:&/*$�&)�&'�#&� *&�:$'2*!/$�#&'���:&%!$�O�#&�' ��&:;�'!/ ��!&U @ !)+;)�: %*!#$�:$'2*!/$�#&�' ��$) %0,2 �O�#&�' ��%!�&% ��&:;�'!/ �P�&"/&:*$10,!A?(1� '+,)$�: %*!#$�� %+!) '1�$1�/$�$�(&�#!/&� N$% 1�[&) )$\�P�N /2 ��&)/!R:)#&�* )�!�:$%* )*&�O�/%,/! '�:%$�'&� �)$�(R'$�: % �&'�7,*,%$�#&�'$(�&"C&(/' <$(1(!)$�: % �&'�7,*,%$�#&'�: 2(@��'� )*!+,$�&(/' <$�7,&�*$* '�&)*&� � )#$) #$�:$%&'�+$�!&%)$1�:$%�' �!+'&(! �O�:$%�'$(�&�:%&( %!$(@

�&7!%!6)#$(&� �0��'�����������1�.!'�&%*$��%&O%&�/&%*!7!/ �0,&�' �7 �$( $�% �[&":%&( �,)�%&/$)$/!�!&)*$1�&)�' (�#6/ # (�f3Jg�5B�O�JB�#&�' �&"!(*&)/! 1�&)�% (!'1�#&�,) �/,&(*!R)�($/! '1�O�)$�(R'$�,)�:%$�'&� �#&�' �(,(*!*,/!R)�#&'�*% � U$

J��#&�1�:@�345@

Page 77: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

55

���������������������� ��������������������������������

&(/' <$�:$%�&'�*% � U$�'!�%&\4@��'� ,*$%�#&� ���������� �9����:%&+,)* �[�$�$�N �%2 �$/,%%!#$�&)�$ 0,!�� �,/$�&(*&�*!:$�#&� +,#&A �P�' �#&'�:$'2*!/$1' �#&'�: %' �&)* %!$1�' �#&'� ) '!(* �&�!)*6%:%&*&�#&�' (� (:!% /!$)&(��% (!'&Y (1(&)(!�'&� �' �!�:$%* )/! �#&�'$�($/! '_\3B@��)�(,�$:!)!R)1�' �%&(:,&(* �% #!/ �&)�*%&(7 /*$%&(��' �� /,'* #�#&��&%&/N$�#&��&/!7&1�/,O$�)$��%&�:!$)&%$�&% ��(/,&' �#&�!&)/! (��$/! '&(�O�,%2#!/ ( �̂&'� ,*$ :%&)#!A U&�#&� �,/$ �̂O�(,�[/$)#!/!R)�#&�% (!'&Y$�#&��&%) ��,/$\33@

�)�3JJH1� �,/$1� #&/' %R�� [� (� %&7$%� (�0,&� (&�)&/&(!* )�#&!)�&#! *$�($)�' (�%&7$%� (�($/! '&(�0,&�&'&<&)�&'�)!<&'�#&�),&(*%$�:,&�'$10,&� '$� $�'!+,&)� � *% � U %� O� #&)� /$�$� %&(,'* #$� &'� �!&)&(* %� O� ' !)#&:&)#&)/! 1�0,&� �($',* �&)*&�)$�&"!(*&)1�O�0,&�)!)+;)�+$�!&%)$*$# <2 �N?�/$+!* #$�: % �' � /!R)��% (!'&Y @�D@@@F��$%�&($�N&� � )#$) #$' � /*!*,#�:%$:%! �&)*&�:$'2*!/ �&)�&'�� %' �&)*$�: % �*$� %�' � /*!*,#�#&'%&7$%� #$%�($/! '@��(*$�(,/&#!R�:$%0,&��&�N&�#&(&)+ Y #$�#&�' (�%&7$%� (:$'2*!/ (3K@

� �!#& �($/! '�#&� �,/$�!)(:!% %2 1�&)�34H41�&'�/&)*&) %!$�#&�(,) /!�!&)*$1�.!'�&%*$��%&O%&�O�,)�+%,:$�#&�:$'2*!/$(�&�!)*&'&/*, '&(�: % :%$:$)&%�' �/%& /!R)�#&�,)�!)(*!*,*$�: % �' �!)<&(*!+ /!R)�($/! '�[#&#!/ #$� *&)#&%�' �&<$',/!R)�#&�' �/,&(*!R)�($/! '�&)��% (!'@

�,!# #$1�/,O$�!)!/!$�P�(R'$�&'�!)!/!$�P�(&�:%$#,U$�&)�' � �$'!/!R)�!)/$�:'&* O�,)�* )*$�%&*R%!/ �#&'�3G�#&�� O$\3G@�� �!)!/! *!< �%&(,'*R�&)�' ��,)# /!R)$ 0,!�� �,/$�: % �' ��)<&(*!+ /!R)�&)��!&)/! (��$/! '&(@��)�/$)($) )/! /$)�' (� //!$)&(�O�:&)( �!&)*$(�#&'�+% )#&��% (!'&Y$1�&'��)(*!*,*$�$ 0,!� �,/$�*!&)&�:$%�$�U&*$�&'�[&(*,#!$�($/!$'R+!/$�#&�' (�/$)#!/!$)&(�#&�<!# #&�'$(�*% � U #$%&(��% (!'&Y$(�&)�' �%&+!R)� +%2/$' � '�)$%*&1�O�#&'�:&0,&Y$ +%!/,'*$%�0,&� (:!%&� ��&U$% %�&(* (�/$)#!/!$)&(\3H@

4�������1�.!'�&%*$@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % #$(��&:,* #$(1�34JG1�:@�GH@3B��#&�1�:@�GL@33��#&�1�:@�GJ@3K� ����1�$ 0,!�@� ��5��%���'������������������!2���������+,,A@��% (2'! ���&) #$�&#&% '1�KB3B1�:@�H5CHJ@3G�������1�.!'�&%*$@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % #$(��&:,* #$(1�34JG1�:@�GH@3H�����1��%*N,%@����,)# U�&� (�#&(!+, '# #&(�%&+!$) !(�&�($/! !(@��!(:$)2<&'�&���`N**:�IIMMM@7,)# U@+$<@�%I)$*!*! I(&%<'&*I)&M(*$%�@)(@:%&(&)* *!$)@ <!+ *!$)�&%<'&*_:,�'!/ *!$)�$#&a3Eb: +&�$#&aG55b*&"*�$#&a4B53b# *&a/,%%&)*� *&c

Page 78: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

5J

�#&�?(�#&� #N&%!%(&� �'$(�:%!)/!:!$(�#&'�'!�&% '!(�$�/'?(!/$1�:$%�'$�* )*$ �,/$�7,&�:!$)&%$�#&�' �!)*%$#,//!R)�#&�' �/,&(*!R)�($/! '�&)��% (!'@��?(0,&�,)�!)*6%:%&*&�#&�' �7$%� /!R)�#&��% (!'1�$ 0,!�� �,/$�7,&�#&7&)($%�#&,)�:%$+% � �: % �&'�7,*,%$1�0,&�!)/',2 1� #&�?(�#&'�7!)�#&�' �&(/' <!*,#1�' %&#&7!)!/!R)�#&�' �/,&(*!R)� +% %! @

�������(������������� ����������� ��������������������

�)*&%&( )*&�<&%�/R�$�' (�<!# (�#&�$ 0,!�� �,/$�O��,!�� %�$( �P�#$(#&�'$(�+% )#&(�N$��%&(�:;�'!/$(�#&�' �#����5����#&��% (!'1� ��&),#$/$�: % #$(�P�(!&�:%&�N )�&(* #$�&)*%&' A #$(@���:&( %�#&�' (�#!7&%&)/! (&)�' (�:&%($) '!# #&(1�' (�$:!)!$)&(�O�*% O&/*$%! (1�(&�� )*,<$�7!%�&�' � �!(* #1' � #�!% /!R)�O�' �/$�:%&)(!R)��,*, (@

����$(�) /!&%$)�&'��!(�$� Y$�#&�3JH4@� �,/$�N,�$�/,) � %!(*$/%?*!/ O�%,% '1�O��,!�<&)2 �#&�,) �7 �!'! �,%� ) �#&�/' (&��&#! @

�,&%$)�/$'&+ (�&)�' ������������������$��&��� ������������1�!'!* %$)�&)�:$'2*!/ � / #6�!/ �&)�&'�+%6�!$�#&'�&(*,#! )*&�,)!<&%(!* %!$���������������1�!)(:!% #$�:$%�' �7,&)*&�#&'�:&)( �!&)*$�'!�&% '@

�$(�&(*!'$(�#&�&)*&)#&%�O�N /&%�:$'2*!/ ��,&(*% )�#!7&%&)/! (�)$* �'&(1(!)�&�� %+$@� �,/$�*&)2 �/$�$�< '$%�:%!)/!: '�&'�$%#&)1�&��&(*&�/ ($1�$)?%0,!/$1�0,&�&)�;'*!� �!)(* )/! � / � �:$%�� *!A %�' �%&7$%� �:$'2*!/ �O($/! '1�&)�: %*!/,' %�&'�7&#&% '!(�$1�' � �$'!/!R)1�' �!)*&+% /!R)�($/!$&/$)]�!/$#&�'$(� )*!+,$(�&(/' <$(1�' �%&7$%� � +% %! �O�' �&'&< /!R)�#&'�)!<&'�#&�<!# �#&':&0,&Y$�*% � U #$%�%,% '@�� ��! %1�(21�:&%$�#&)*%$�#&'�$%#&)�&(* �'&/!#$@

.!'�&%*$��%&O%&�&":'!/ �&'�!*!)&%?%!$�#&� �,/$��[:%&(&)* )#$(&�/$�$,)�[%&7$%� #$%�($/! '\1�6'�(&�#&7!)&�:$%�&(* �$:/!R)1�!),(, '�: % �' �6:$/ 1�' %&)$< /!R)�#&�' � //!R)�:$'2*!/ �:$%�' �:&%(:&/*!< �($/! '\1�O� Y #&��[*$�R/ �!)$(�#!7&%&)*&(�#&�'$(�(&+,!#$(�:$%�&'�: #%&�f&'�(&) #$%� �,/$�#&��% ,U$g%2+!# �&)*&� U,%!(* @��$�R�#!%&//!$)&(� ($/! '&(@� �&� :$#%2 � #&/!%� 0,&:'?(*!/ �&)*&�($/! '&(1�&)�&'�(&)*!#$�#&�)$�(&%�#$/*%!) '�&)*&�&(*$�$� 0,&''$\3L@� '$%R�(,(�&":&%!&)/! (�#&�<!# ��[� % � �,/$1�' �+&)*&1�' �+&)*&�/$�;)1�&'N$��%&�#&'�:,&�'$1�' �+&)*&�#&�/$'$%�)&+%$1�($)�%& '!# #&(�/$)�' (�0,&�<!<2 @\� �'&/*,% �#&�(,(��&�$%! (�#&�������&����&(*?)�#&� /,&%#$�/$)�&(* !)*&%:%&* /!R)@

3L� ������1�.!'�&%*$@� [�)*%$#,89$\@� �)����!��� �����������2� (�������)�'���@� �&%7!(� %' �&)* %&(@��% (2'! ���Z� % �#$(��&:,* #$(1�34JG1�:@�H5@

Page 79: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

54

���������������������� ��������������������������������

�7$)($��%!)$(�#&��&'$��% )/$�#&(* /R�&'�[N,� )!(�$�#&� �,/$\1�&'N,� )!(�$�#&'�(!+'$����1�0,&�/$��!) �&'�'!�&% '!(�$�/$)�&'�!)#!<!#, '!(�$@

�&�#!/&�0,&�[&'�!)#!<!#, '!(�$�#&�' �6:$/ �P�(&�*% * �#&�,) �),&< �: ' �% 1 /,Y # �:$%��'&"!(�#&��$/0,&<!''&�P�&% �&(&)/! '�&)*&�,) �#$/*%!) �'!�&% '1,) �#$/*%!) �&(&)/! '�&)*&�&<$',*!< 1�*% )(7$%� #$% �O�:%$+%&(!(* �P�0,&�)$#&�&�/$)7,)#!%(&�/$)�&'�&+$2(�$�P�(!)$�0,&�(&�� ( � �&)�[' �/%&&)/! �&)�' (:$(!�!'!# #&(�#&��&U$% �O�' �&<$',/!R)�#&'�N$��%&\3E@�� % �&'�&"�/ )/!''&%1&(* �&(�' �+% )�'&//!R)�#&'�[!)#!<!#, '!(* �O�'!�&% '�$ 0,!�� �,/$\@

��(� '+$�#!72/!'�#&�&":'!/ %�/$�$� �,/$�P�:&%($) �#&�!)*&'!+&)/! �(,:&%!$%1 ��!/!R)�'&+2*!� �#&�:$#&%�O�#$* #$�#&�:' (*!/!# #�&)�&'�:&)( �!&)*$�O�' //!R)�P�:%!$%!AR�' �'& '* #� '���:&% #$%��@��&#%$���1�!)/',($�#&(:,6(�#&�' :%$/' � /!R)�#&�' ��&:;�'!/ 1� �:,)*$�#&�( /%!7!/ %�(,�7,*,%$�:$'2*!/$1�(,(:$(!�!'!# #&(�#&� //!R)�:%?/*!/ @��&�(,�&%+&�&)�&'�$(*% /!(�$�&)�' �($'&# ##&�� 0,&*?1�#$)#&�&(* � �&'�3L�#&�)$<!&��%&�#&�3JJ4@

�$)�%&(:&/*$� ��,!1�%&'&+ � �(&+,)#$�:' )$�' �7$%� �#&�+$�!&%)$1�O �(& %&:,�'!/ ) �$��$)?%0,!/ @��&� :'!/ ��,O��!&)� ��,!�� %�$( �' �#&7!)!/!R)�#&X %'�� ))N&!�1�(&+;)�' '�/, '�[' �,*$:2 �#&�' ��&)* '!# #�'!�&% '�N,� )!*?%! &(� ' � !#& \35� P� !#& � :%$:,&(* � &)� (,� &(&)/! 1� !)#&:&)#!&)*&� #&� ' (/!%/,)(* )/! (@��&� /,&%#$�/$)�&'�:,)*$�#&�<!(* �#&��,!1�:$%�&U&�:'$1�' #&�$/% /! �#&�&�(&%�* )*$�,)�< '$%�) /!$) '�&�!)*&%) /!$) '@

�(21�: % ��,!�� %�$( 1�' �7$%� �#&�+$�!&%)$�O�(,�$%#&)�:$'2*!/$�($)�(R'$,)�#&* ''&�0,&�:,&#&�O�#&�&�(&%�/ ��! #$1�(!�&(�,)�$�(*?/,'$�: % �' � :'!/ /!R)#&�' (�!#& (�#&7&)#!# (��&'�7&#&% '!(�$1�' �'!�&%* #�!)#!<!#, '1�&'� �$'!/!$)!(�$1' �!)#,(*%! '!A /!R)1�&'��(* #$�#&��&%&/N$�O�' �!+, '# #�#&�' (�) /!$)&(@

�$�$��%!�&%��!)!(*%$�#&��!) )A (�#&�' ��&:;�'!/ 1�&'�!)*&)*R�#&�''&< %� / �$�' �+&(*!R)�#&��$#&%)!A %�O�%&7$%� %�' �&(*%,/*,% �:%$#,/*!< �#&'�: 2(1�O 0,&1�/$�$�(&Y 'R� /&%* # �&)*&�� )��! +$�� )* (1�[0,&%2 �<&%� �!&%* (�' (:,&%* (�#&�' �$:$%*,)!# #�&)�,)�: 2(�:%&<! �&)*&�/$)+&' #$�:$%�'$(�:%!<!'&+!$(#&�' �/' (&�#$�!) )*&\3J@

�,!� /*; �/$)�#&*&%�!) /!R)�#&� /&%$�O�&(�:'&) �&)*&�/$)(/!&)*&�#&0,&� ['$(� +$�!&%)$(� %&<$',/!$) %!$(�)$� ($)1� )$�:,&#&)� (&%� +$�!&%)$(

3E���� �1��7$)($��%!)$(� #&��&'$@� [�N,� )!(�$�#&� �,/$\2� �)�� ��� �1��7$)($�%!)$(�#&��&'$@��������� ��!�"�����2��9$�� ,'$���#!*$% ��$�&%/! '1�34E31�:@�K4ECK45@35��� ����1�X %'@�����&����:��5��8�����������D� ������&����� ��%������2��$%*$�'&+%&���#!*$% �.'$�$1�34LE1�:@�KBH@3J��� ����.��� ���1��% )/!(/$��'&�&)*!)$@�������������������#��'���@��!$�#& )&!%$^�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34L31�:@�K3@

Page 80: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

JB

&/$)R�!/$(\1�* '�/$�$�(&�&":%&( �/$)�)$* �'&�(!)/&%!# #@��$%�$*% �: %*&1�&%�&(��!� �P��!)!(*%$�#&��&' /!$)&(��"*&%!$%&(�#&'�.$�!&%)$�.$,' %*�O�!&��%$�#&�)$(*?'+!/$�%&/,&%#$�#&�&(* �� ( �P1�*&)!&)#$�&)�/,&)* �'9(�7,&%*&(O� ,*$%!A # (�/%2*!/ (�#&��,!� �'$(�<!/!$(1�:%!)/!: '�&)*&� �' (�7% ,#&(�&'&/*$% '&(#&�' ��%!�&% ��&:;�'!/ 1�!)#!/ �/$)�/' %!# #�0,&�&'�*%!�,)$�#&�� N2 �&% �,)$#&� '$(� !#&R'$+$(�:%!)/!: '&(� #&� ' ��&<$',/!R)�#&�34GB�P� � ( �&%1� &'#&%%$/ �!&)*$�#&'�&)*$)/&(�$%#&)�:$'2*!/$��[�,!�N �2 �(!#$�&'�%&<$',/!$) %!$N!(*R%!/$�:$%�&"/&'&)/! �#&�' ��&+,)# ��&:;�'!/ \34@

�������������������������������������������������� ������

�,/$�#!$�,)$�#&�(,(�#!(/,%($(��?(�!�:$%* )*&(�#&�' �/ �: Y �$'!/!$)!(* �&)��&/!7&1�&)�' �:' A �#&�� )�$(6�#$��!� � %1�&'�L�#&�)$<!&��%&#&�3JJH@��)�&'�:' )*& �[:$%�:%!�&% �<&A�' �� )#&% �#&�,) �'&O� +% %! 1�' � )#&% �#&�' �!)(* ,% /!R)�#&�' �#&�$/% /! �%,% '\@��!/&�0,&�[)$�N O�$*% ($',/!R)�:$(!�'&�: % �&'�� '�/%R)!/$�O�:%$7,)#$�#&'�:,&�'$1�(!)$�,) �'&O +% %! �0,&�:%&<& �' �:&0,&Y �:%$:!&# #1�O�0,&� �% �,)�7,*,%$�: % �,(*&#�O(,(�N!U$(1�:$%�' �:$(&(!R)�O�&'�/,'*!<$�#&�' �*!&%% @��,&%&�$(�0,&�'$(��% (!'&Y$((& )�:%$:!&* %!$(�#&�*!&%% (1�O�0,&�&'��(* #$�'&(� O,#&� �N /&%'$\KB@��(*$��!&):$#%2 �(&%�&'�'&� �#&'��!)!(*&%!$�#&��&( %%$''$��+% %!$�#&'�.$�!&%)$�#&'�%&(!#&)*&��,' @

�,/$�($(*,<$�0,&��[� �:%$:!&# #�)$�(R'$�*!&)&�#&%&/N$(1�*!&)&�* ��!6)#&�&%&(1�O�&'�&(* #$�#&�:$�%&A �&)*%&�)$($*%$(1�' �!)#!7&%&)/! �/$)�0,&�/ # ,)$��!% �' �/$)#!/!R)�#&�' �+&)*&1�)$�N /&�N$)$%� '��(* #$@��$1�:$%�'$�* )*$1#&�(&%�&'&+!#$1�O �)$�(&: % %6�' (�#$(�/,&(*!$)&(��' �&� )/!: /!R)�#&�'$(&(/' <$(�O�' �#&�$/% *!A /!R)�#&�' �*!&%% @��)$�/$�:'&�&)* � '�$*%$@��$)&%7!)� �' �&(/' <!*,#�)$�&(�(,7!/!&)*&�: % �)$($*%$(��*&)&�$(�0,&�#&(*%,!%�' �$�% #&�' �&(/' <!*,#\K3@��$/ (�<&/&(1�* '�<&A�),)/ 1�,)�:$'2*!/$�$�!)*&'&/*, '�#&�&( 6:$/ �*,<$�: ' �% (�* )�7,&%*&(@

$�&(�#&�&"*% Y %�0,&��'/&,���$%$($��!� 1�',/N #$%�:$%�' �'!�&%* #�O+% )#&(�/ ,( (�($/! '&(1�(&�:%&+,)* �&)�&'�:%&7 /!$�0,&�&(/%!�!R1�&)�34EE1

34�����1��&%�&(@�0� ���������*��� �E���������!����������0'��������#��'���@��!$�#& )&!%$��� ( �#&��,!�� %�$( 1�34LJ1�:@�3J@KB� ����1�$ 0,!�@� ��5��%���'������������������!8��������+,,A@��% (2'! ���&) #$�&#&% '1�KB3B1�:@�L5@K3��#&�1�:@�LJ@

Page 81: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

J3

���������������������� ��������������������������������

: % �,) �&#!/!R)�:$:,' %�#&����%������������[q�,?)#$�*&)#%?��% (!'�$*%$$ 0,!�� �,/$�: % �''&< %� �/ �$�,) �%&<$',/!R)�($/! '1�' �#&�' �*% )(!/!R)#&'�*% � U$�'!�%&� $�*% � U$�U,(*$1�$��?(��!&)1�#&'�)$�!) '�&)**&�'!�%&� $%& '�&)*&�'!�%&_\KK@

�)�&'�!#& %!$�%&<$',/!$) %!$�#&��,!�� %�$( �(&�&)/,&)*% �(,�',/N �:$%�' !)#,(*%! '!A /!R)�#&��% (!'@�� % �6'1�' ��&:;�'!/ �(R'$�(&�/$)($'!# %2 �[0, )#$(,(�7,)/!$)&(�(&�&(* �'&/&% )�&)�' �#&�$/% /! �#&'�*% � 'U$�!)#,(*%! '\KG@��,!* ��!6)�(&Y ' �/$�$�� (&�: % �' �!)#,(*%! '!A /!R)�&'�&)*%&) �!&)*$�!)#,(*%! '10,&1�&)�(,�$:!)!R)1�[< � �!) ,+,% %�&'�!)!/!$�#&�' (�7,&%A (�:$:,' %&(�&)�' ' �$%�:$'2*!/ �#&'��(* #$\KH@��,!�(!)*!R1�:$%�'$�* )*$1�' �%&<$',/!R)�#&�$/%?*!/ 0,&�(&�N �#!(: % #$�:$%�' �!)#,(*%! '!A /!R)1�/$)�*$# (�' (�#!7!/,'* #&(�0,&/$)$/&�$(@� $�&(�&" +&% #$�#&/!%�0,&�&(* �%&<$',/!R)�*,<$�,)$�#&�(,(�$�&)*$(��?(�!�:$%* )*&(�&)�' �&'&//!R)1�#&�KBBK1�#&�,)�*% � U #$%�#&7$%� /!R)�!)#,(*%! '�O�:%$<&)!&)*&�#&�' (�',/N (�(!)#!/ '&(1� �' ��%&(!#&)/! �#&' ��&:;�'!/ @

�,/$1� : *%R)� #&� ' � %&7$%� � +% %! 1� O��,!1� &'� :!$)&%$� #&� ' !)#,(*%! '!A /!R)1�(&�/$�:'&�&)* )�O�!)#!/ )�'$(�#$(�� O$%&(�#&( 72$(�#&�' �$#&%)!A /!R)�#&�$/%?*!/ �#&��% (!'@���&(�)&/&( %!$�%&/$)$/&%�' � ,# /! #&� �,/$�/$�$�,)�:%&/,%($%�#&�' �U,(*!/! �($/! '�&)��% (!'@��&�),&<$1�&(.!'�&%*$��%&O%&�0,!&)�(&Y ' ��[�)�,)$�#&�(,(�#!(/,%($(�#&� �$'!/!$)!(* � �,/$%&:!*!R�&(* �7% (&�0,&�6'��!(�$�'' �R�[%&<$',/!$) %! \@�q�,&�&(�&'�*% � U #$%_ # @�q�,6�(&%?_��$#$\KL@�q $�N O� 0,!�,)�&/$1�* '�<&A�!)/$)(/!&)*&1�#&�' (#$/*%!) (�($/! '!(* (�#&'�(!+'$�����0,&�&'��!(�$� �,/$�)$�:%$7&(R_

�$)�' � �$'!/!R)�#&�' �&(/' <!*,#1�&'� �$'!/!$)!(* �+ )R�' �/ ,( �#&�(,�<!# :$'2*!/ @��R�$�' �&(/' <!*,#�7,&�,)�:,)*$�#&� :$O$�: % �&'���:&%!$1�' �(,:%&(!R)N � )*!/!: #$�' �/ 2# �#&'�%&!) #$�#&��&#%$���@���' �:%$/' � /!R)�#&�' �&:;�'!/ � /$%*R�' �/ %%&% �:$'2*!/ �#&� �,/$@��'�:&)( #$%�#&��&%) ��,/$<$'<&%2 � �' �<!# �:;�'!/ � �*% <6(�#&�� �:$(�� '&(�O�#&'�� %R)�#&��!$�% )/$1�&(*&1�(,� �!+$�#&�U,<&)*,#1�,&�'&�:%$:$%/!$) %$)�' �$:$%*,)!# #�#&

KK�����1��'/&,���$%$($@��%R��&�R%! @��)�� ����1�$ 0,!�2����%����������@��!$�#& )&!%$���#!$,%$1�KBBH1�:@�3B@KG�����1��&%�&(@�0� ���������*��� �E���������!����������0'��������#��'���@��!$�#& )&!%$��� ( �#&��,!�� %�$( 1�34LJ1�:@3B@KH�������1��,!@�0���%������������������8������������$�����������0!E�������.>���4�'����+,,.@��!$�#&� )&!%$��$%) '�#$��$��&%/!$1�34H41�:@�LE@KL�������1�.!'�&%*$@� (�������)�'���� � ��� �!������ �������@� �)�� ����1� $ 0,!�@�0�'�����������@��&*%R:$'!(���$A&(1�34551�:@�KK@

Page 82: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

JK

%&<!<!%�: % �&'�(&%<!/!$�#&�' �� *%! 1�O �)$�&)�&'�� %' �&)*$1�:&%$�&(* �<&A1�&)' �#!:'$� /! @

�����������������

�$'2*!/$1�&(/%!*$%1�:&%!$#!(* 1�!)*&'&/*, '�/$�:%$�&*!#$1�:%R/&%�#&'�$<!�!&)*$� �$'!/!$)!(* 1� �,/$�* ��!6)�7,&�,)�#!:'$�?*!/$�#&�+% )!�:$%* )/! @��)/',($�&)�' �U,<&)*,#1� �:&*!/!R)�#&�(,�: #%&1� �,/$�#&��% ,U$1,)$�#&�'$(��?"!�$(�&":$)&)*&(�#&'��&+,)#$���:&%!$1�$ 0,!�� �,/$�7,&)$��% #$� +%&+ #$�#&�' ��&+ /!R)�#&��% (!'�&)�� (N!)+*$)@��)�'$(��(* #$(�)!#$(1�#!R(&�/,&)* 1�:$%�:%!�&% �<&A1�#&�'$(��$<!�!&)*$(�&)�&'�* �'&%$�#&�' +&$:$'2*!/ ��,)#! '�O�#&�' (�<!%*,#&(�O�'$(�<!/!$(�#&�' �#&�$/% /! �#&�� ( (@� O1�&)����%��!�������1�:&)&*% )*&(� )?'!(!(�($�%&�' �<!# �:$'2*!/ �#&�'$(�(* #$(��)!#$(1�&)�/$)*% (*&�/$)�' (�/$(*,��%&(�O�' (�:%?/*!/ (�&,%$:& (@

�'+,)$(� Y$(��?(� * %#&1� (&%2 � )$��% #$� +%&+ #$� � ),&(*% %&:%&(&)* /!R)�&)��$)#%&(1� ,)0,&�:$%�:$/$�*!&�:$1�O�*,<$�0,&�<$'<&%�:%$)*$ ��% (!'1� �/ ,( �#&�' ��,&%*&�#&�(,�: #%&@��/&%/ �#&�' �/ :!* '��%!*?)!/ 1�#!U$1�$(*% )#$�,) �+% )�(&)(!�!'!# #1�['$�0,&�N O�&)��$)#%&(�/$�$�,)�:' /&%�#&' �<!# �)$�&(� %*&1�:&%$�' �/$�$#!# #1�O�)$�' �)$%� 1�' (��&#!# (1�&)�*$)$�#&' (�/$(*,��%&(1�&(�' �'!�&%* #1�' �!)#!<!#, '!# #^�)$�&(�' �#&/$% /!R)1�&(�&'&(: /!$1�' �($'!#&A\@

� �%&7'&"!R)��&�N!A$�%&/$%# %�' �(&)( /!R)�0,&�*,<&�&)�,) �$/ (!R)1� '/%,A %�&'��,&)*&�#&�� *&%'$$1�&)�*$%)$� �'$(� Y$(�$/N&)* @��$�<!<2 �&)��$' )# 1#$)#&�N �2 �(!#$�&)<! #$�:$%�&'��!)!(*&%!$�#&��&' /!$)&(��"*&%!$%&(1�/$�$:$%�,) �&(:&/!&�#&�&"!'!$�#$% #$1�#$)#&�:,%+ %2 �&'�:&/ #$�#&�N �&%�$7&)#!#$&'�$%+,''$�#&'�%6+!�&)��!'!* %� '� ,*$%!A %�O�7!) )/! %1�/$�$��%&(!#&)*&�#&���% 7!'�&1�' �:&'2/,' �����!����#������:$%��$�&%*$�� %2 (@��!(7%,* )#$�#&,)$(�#2 (�#&�#&(/ )($�P�0,&�)$�&% �#!72/!'�#&�$�*&)&%�&)�' �*% )0,!' ���� U # &)�� �� O �P�<! U6� �' �/ :!* '��%!*?)!/ �: % �<!(!* %��!��&)*$%1�� ':N��!'!� )#@�'��$<&%�&1� �:!&1�#&'��&)*%$��,'*,% '�#&��$,*N�� )V�P�#$)#&�(&�&)/,&)*% )&'��$O '��&(*!< '�� ''1�� OM %#�. ''&%O1� #&�?(�#&'�/!)&�#&� %*&1�R:&% �O$*% (�( ' (�#&�/$)/!&%*$�P�N /! �&'��'#M!/N1�#R)#&�&(*?�' ��$)#$)��/N$$'�$7�/$)$�!/(1�*,<&�' �(&)( /!R)�#&�0,&��$)#%&(�&% �,) �&(:&/!&�#&�/&%&�%$+% )#&1�0,&1�/$�$�&)�,) �:&'2/,' �#&�� %V$<(VO1�' �+&)*&�&�' (�!#& (�(&�,&<&)1�#!7&%&)*&(�� )&% (�#&� /*, %�O�#&�<&%�&'��,)#$@��'+,)$(�(!+'$(� )*&(1&'�+% )�7!'R($7$�O�'&"!/R+% 7$�� �,&'�$N)($)�N �2 �#&7!)!#$�' �+% )�/!,# #/$)�,) �7% (&�(!�:'&�O�� +!(*% '��[�'�0,&�&(*?�/ )( #$�#&��$)#%&(�&(*?�/ )( #$

Page 83: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

JG

���������������������� ��������������������������������

#&� ' � <!# \@� �,/$� / :*,%R� �!&)� &(* � /$)7',&)/! � #&� ' (� '!�&%* #&(!)#!<!#, '&(1�/ % /*&%2(*!/$�#&�' �/ :!* '��%!*?)!/ @

�)�' �:$'2*!/ ��% (!'&Y �#&'�(!+'$����1�' �#!:'$� /! �(&�$7%&/&�/$�$�,) '*&%) *!< � '�$(*% /!(�$�#&�' �:$'2*!/ �&'&/*$% '�: %*!#?%! @��)�&'�:&%2$#$� )*&%!$% �(,�:%$7&(!$) '!A /!R)1�' �/ %%&% �#!:'$�?*!/ �: %&/2 �(&%�,) �(&+,)# �$:/!R)#&�:$'2*!/$(�$�($'!/!* )*&(^�,) �/ )$)U2 �/$)�0,&�&% )�/$�:&)( #$(�#,% )*&'$(�:&%2$#$(�&)�0,&�(,(�: %*!#$(�(&�&)/$)*% � )�&"/',!#$(�#&'�&U&%/!/!$�#&':$#&%@��)�&'���:&%!$1�O�#&�N&/N$�N (* �N /&��,O�:$/$1�&)�' ��&:;�'!/ D ,)0,&��?(��$#&% #$F1�' � /*!<!# #�#!:'$�?*!/ �&% � ��&),#$�� )/$�#&�' �&(&%< �#&�' �:$'2*!/ �O�#&'�&(* �&)*$��,%$/%?*!/$@

�,/$�!)+%&(R�&)�' �#!:'$� /! � �*% <6(�#&�&( �:,&%* 1� '�!+, '�0,&�,/ � % )N$(@��)�&'��$�&)*$�&)�0,&� �,/$�7,&�&)<! #$� �� (N!)+*$)1�&'�7,*,%$� %R)�#&��2$��% )/$�7,&�#&(!+) #$1� (!�!(�$1� �!)(* )/! (�#&�(,�: #%&1�R)(,'�#&��% (!'�&)��!<&%:$$'@� �,/$�#&��% ;U$1�($�%&�&'�7,*,%$�#&'�N&%&#&%$10,!&)�#&(& � �0,&�(&�'&�%&&�:' A % �/$�$�&(* #!(* 1�#!U$��[(,�* '&)*$�)$#&�&��$%!%�&)�' �#!:'$� /! @\��'/&,�#&���$%$($��!� �N %2 �/$�&)* %!$��,/N$�?(��$%# A�O1�#&�N&/N$1�)$��,O�N ' + #$%�: % �' �#!:'$� /! 1�&)�(,�:%&7 /!$ ����%����������@

�,/$�%&+%&( %2 � ��$)#%&(1�O �&)�&'�:&%2$#$�%&:,�'!/ )$1�&(* �<&A: % �:%&: % %�' (��&�$%! (�#&�' �#&7&)( ��% (!'&Y �&)�' �#!(:,* �/$)�.% )�%&* Y �:$%�' �:$(&(!R)�#&�' �%&+!R)�#&��!% % @��,&�%&(/ * #$�: % �&'�(&%<!/!$:;�'!/$�:$%�&'��%&(!#&)*&�� �:$(�� '&(1�0,&�'$�N!A$�&'�%&:%&(&)* )*&�#&(!+) #$#&'��% (!'�&)�&'�/$)7'!/*$�7%$)*&%!A$�/$)�' �., O ) ��%!*?)!/ 1� �(&%� %�!*% #$:$%��'��&O��!/*$%��� )$&'1�#&��* '! @

�'� /&:* %�' �!)<!* /!R)1�#&(:,6(�#&��?(�#&�,) �#6/ # �#&�N!�&%) /!R):$'2*!/ � �' �0,&�(&�N �%2 �($�&*!#$� �% 2A�#&�,)�/ ��!$�#&�%6+!�&)1�&'�%& '!(* #&�#,&'$�(&�N �/$)<&%*!#$1�:$%�;'*!�$1�&)�,)�$7!/! '�#&�' ��&:;�'!/ @��7!%�R0,&�' � /&:* /!R)�#&�' ��!(!R)� �6'�/$)7! # �&% �' �%&(:,&(* � �,)�'' � #$: *%!R*!/$@��&(:,6(�#&�' �' %+ �P�O�/$)�6"!*$�P�/ �: Y �: % �' � �$'!/!R)1�&')$��% �!&)*$� �' ��$�!(!R)�#&��2�!*&(�#&�' �., O ) ��%!*?)!/ �� %/R�(,%&+%&($� �'$�0,&��)+&' ��'$)($1�,) �#&�(,(��!R+% 7 (��?(�%&/!&)*&(1�N?/' (!7!/ #$�/$�$�(,�[/,%($�) *,% '\��' �#!:'$� /! @

�)�%& '!# #1�&(�: %*&�#&'�&)!+� �0,&�%$#& �' �7!+,% �#&� �,/$�7!) '�&)*&( �&%�/,?'�&% �(,�/ ,/&�) *,% '��' �#!:'$� /! 1�' ��$<!'!A /!R)� �$'!/!$)!(* �$' �*%!�,) �: %' �&)* %! @

�&�<,&'* �&)��$)#%&(1�7,&�'' � #$� �$/,: %1�!)!/! '�&)*&�/$)�/ %?/*&%:%$<!(!$) '1�&'�/ %+$�#&�&7&�#&��!(!R)�#&��% (!'�&)�' �/ :!* '��%!*?)!/ 1�< / )*&

Page 84: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

JH

#&(#&�' ��,&%*&�#&�(,�$/,: )*&@�� (�%&' /!$)&(�/$)�.% )��%&* Y 1�,)�: 2(0,&�N �2 � :$O #$�(,�/ ,( � �$'!/!$)!(* � '��$%#&�#&�* )*$(� Y$(1�/ �!) � *&)( ���?(� ''?�#&�' �!)< (!R)�#&�' �!(' �#&��%!)!# #1�&)�3J4L1�/$)*% �' �($�&% )2 #&��% (!'1�' �$/,: /!R)�#&�' �%&+!R)��$%#& # �:$%�'$(�%2$(�� /,*,1��$*!)+$�O�,:,),)!�:$)2 �&��' #$(�$:,&(*$(��2$�#&� )&!%$�O��$)#%&(@

� ��&#! /!R)� !* '! ) � %&(,'*R� &)� ' � #!<!(!R)� P� (,:,&(* �&)*&( '$�])!/ �P�#&'��!% % @��'�' ,#$� %�!*% '�#&'��&O��!/*$%��� )$&'�/$)/&#!R*%&(�0,!)* (�: %*&(�#&'�*&%%!*$%!$�&)�#!(:,* � �.% )��%&* Y 1�O�#$(�0,!)* (: %*&(� ��% (!'@��'� %+,�&)*$��% (!'&Y$� /&%/ �#&�' �����5�������P�&'*2*,'$�#&�:%$:!&# #�($�%&�,)�*&%%!*$%!$�($�%&�' �� (&�#&�' �$/,: /!R)�:%&<! O�' � )*!+r&# #�P�7,&% �%&7,* #$@�� �#&/!(!R)�7,&�<!(* �/$�$�,)�%&<6(#!:'$�?*!/$�: % � �,/$�O��% (!'@��'�/$)*% (*&�/$)�' (�<!/*$%! (�#&'�� %R)#&��!$��% )/$�&)�' (�/,&(*!$)&(�#&�� '� (�O��� :?� '!�&)*R�* ��!6)�' !)*&%:%&* /!R)�#&�0,&��% (!'�N �2 �(!#$� '&U #$�#&�*&%%!*$%!$�0,&�'&:&%*&)&/2 @

� �$:!)!R)�:;�'!/ �O�' �N!(*$%!$+% 72 �%&#!�!%! )� �,/$@�� O�,)�/$)(&)($/ (!�*$* '�0,&�' �&'&//!R)�#&'�?%�!*%$�!)7',OR�&)�&'�%&(,'* #$�#&'�' ,#$� %�!*% '1�,/N$��?(�0,&�' �/ '!# #�#&�'$(�!)7$%�&(�:%&: % #$(@��'��&#! #$%�!* '! )$10,&� �%!+ � �:$/$�#!(/%&* �(!�: *2 �:$%��)+' *&%% 1��,(/R�,) �($',/!R)�0,&)$�$7&)#&% � ��$)#%&(@���:&( %�#&�' �%&' *!< �7 '* �#&�&" /*!*,#�N!(*R%!/ �O*6/)!/ �#&'�' ,#$� %�!*% '1�' �#&/!(!R)�#&��* '! �7,&�:'&) �&)*&� /&:* # �:$%�&'.$�!&%)$��% (!'&Y$@�&(:&* %�' (�#&/!(!$)&(� %�!*% '&(�($�%&�),&(*%$(�'2�!*&((!&�:%&�N �(!#$�,)�:$(*,' #$�#&�),&(*% �#!:'$� /! @

$ 0,!�� �,/$�7,&�)$��% #$1�&)�34BL1�&'�:%!�&%���� U #$%�#&��% (!'&)�� (N!)+*$)1�* )�:%$)*$�/$�$�' ��&+ /!R)�#&��% (!'�&)�'$(��(* #$(��)!#$(7,&� (/&)#!# � '�% )+$�#&���� U # �P�&'�:%!�&%$�&)*%&�*$#$(@

�)� 0,&'�&)*$)/&(1�&'��������#&�[��� U # \�&% �:%!<!'&+!$�/$)/&#!#$� ' (�+% )#&(�:$*&)/! (@��% �/$)(!#&% #$�,)�&(/ : % *&�#&�U&% %0,2 �(,:&%!$%O1�:$%�$*% �: %*&1�*&)2 �,)�&7&/*$�:%?/*!/$��&'���� U #$%�*&)2 � //&($� '�%&(!#&)*&1� �#!7&%&)/! �#&�'$�0,&�(,/&#2 �/$��&'��!)!(*%$�#&�' ��&+ /!R)@��'+&(*$�#&�'&< )* %�' ��&+ /!R)�#&�'$(��(* #$(��)!#$(1�:$%�'$�* )*$1�)$�/ %&/2 #&�(!��$'!(�$�:$'2*!/$��(&Y ' � �0,&�&'��% (!'�%&:,�'!/ )$� (!+) � �:%!$%!# # �' � +&)# �/$)*!)&)* '@

�($�&% �' �&7&/*, /!R)�#&�' �*% )(7&%&)/! �#&'�&U&�:%&7&%&)/! '�#&�' #!:'$� /! ��% (!'&Y �#&��,%$: � �' (���6%!/ (@��)�&'��!(�$� Y$1�/$�$�,) � )!7&(* /!R)�#&�%&/!:%$/!# #1�7,&�&)��2$�0,&�'$(���@��@�* ��!6)� �%!R�(,:%!�&% ���� U # �&)���6%!/ �#&'��,%@

Page 85: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

JL

���������������������� ��������������������������������

�'� (,�!%�' ���� U # �&)�� (N!)+*$)1� �,/$�*% � UR�&)� %�$)2 �/$)&'�� %R)�#&��2$��% )/$�: % �,) (�%&' /!$)&(��?(�&(*%&/N (�/$)�'$(��(* #$(�)!#$(1�,)�: 2(�0,&�O �&(* � ��$(*% )#$�(&Y '&(�#&�' �!�:$%* )/! �0,& #0,!%!%2 �&)�&'�(!+'$���@��%$)*$� �,/$�+ )R�+% )�:%&(*!+!$�&)�' �/ :!* '�#&��@��@1� N (* � &'� :,)*$�0,&� &'��%&(!#&)*&��N&$#$%&��$$(&<&'*� N �&% /$)(&U #$� �,)�#!:'$�?*!/$1�%&/!&)*&�&)*&�''&+ #$1� �/$)$/&%�* )�:%$)*$�&'��� U #$%�#&��% (!'1�#!/!&)#$1�[:$%0,&�)$�N O�:&%($) '!# #��?(�!)*&%&( )*&&)�� (N!)+*$)\@

� �[ '! )A �)$�&(/%!* \1�* '�/$�$�#&7!)!# �:$%�&'�N!(*$%! #$%��% #7$%#�,%)(1�&% �7$%U # �&)�' �:&%/&:/!R)�#&'�:&($�%&' *!<$�#&�' (�#$(�%&:;�'!/ (&)�&'�N&�!(7&%!$@��;)� )*&(�#&� (,�!%�' �/$)#!/!R)�#&�(,:&%:$*&)/! 1�'$(�(* #$(��)!#$(1�&)�' �6:$/ �#&'�� %$)�O�$ 0,!�� �,/$1�&0,!'!�% � 1�#& '+,) �� )&% 1� &'� &,%$/&)*%!(�$1� 0,&� #$�!) � � ' (� %&' /!$)&(!)*&%) /!$) '&(@��&�:$#%2 �#&/!%�0,&�&'�' ,#$� %�!*% '�($�%&�' �/$)*%$<&%(! /$)�.% )��%&* Y �N �2 �*% ,� *!A #$� �,/$@��$�$�N �(&Y ' #$��,�&)(�!/,:&%$1��?(�0,&�&'�%&(,'* #$1�'$�0,&� N$% �:%&$/,: � � �,/$�&% �(, %+,�&)* /!R)1�0,&�:$)#%2 �&)�:&'!+%$�),&(*% �($�&% )2 �($�%&�+% )�: %*&#&'�� 2(1�&(:&/! '�&)*&�' ��� A$)! @��&� N2�' � 7!%� /!R)1�0,&�N$O�:,&#&: %&/&%�(!�:'!(* 1�0,&�[: % �)$($*%$(�' �&'&//!R)�&(�&)*%&��$)%$2(�$�O%&/$'$)!A /!R)�:$%��,%$: \KE@��'� /&%/ �!&)*$�/$)�'$(��(* #$(��)!#$(�&)' �:%!�&% �#6/ # �#&'�(!+'$����)$�7,&1�:$%�* )*$1�''&) �#&�)!)+;)�(&)*!#$�#&(,�!(!R)�$�#&� ($��%$@��'�/?'/,'$�#&��2$��% )/$�O�$ 0,!�� �,/$�&% 0,&��(* #$(��)!#$(�&(* � �:%&: % #$�: % �&<!* %�!)*&%7&%&)/! (�&,%$:& (&)�&'�/$)*!)&)*&� �&%!/ )$@��$%�$*% �: %*&1�&(* ��&#!# �%&7$%AR�' �:$(!/!R)#&��% (!'�&)�(,(�!)�&#! /!$)&(@

� �[ '* �!)*&'!+&)/! \1�: % �,( %�' �U&%+ �#!:'$�?*!/ �#&�' �6:$/ �D* '�<&AN$O�#!%2 �$(�[ ($/! /!R)�&(*% *6+!/ \F�/$)�'$(��(* #$(��)!#$(�: %&/! 1�:$%'$�* )*$1�#&�+% )�!)*&%6(�: % ��% (!'@��$)�&'��&)&7!/!$�#&�' �$U& # �%&*%$(:&/*!< 1(&�:,&#&� %+,�&)* %�0,&� �,/$� '!�&)* � �,) �<!(!R)�0,&�%&(,'*R�(&%�0,!A?#&� (! #$�$:*!�!(* �($�%&�&'�/$�:$%* �!&)*$�#&�'$(��(* #$(��)!#$(�/$�$:$*&)/! ��,)#! '@��!1�:$%�,)�' #$1�/$�$�:%&#!U$�&)�#������1�&'�: 2(�$:*R:$%�)$�' )A %(&� � <&)*,% (�#&'�*!:$�:% /*!/ #$�:$%�' (�:$*&)/! (�&,%$:& ()&$C/$'$)! '&(1�' �&<$',/!R)�#&�'$(� /$)*&/!�!&)*$(�)$�N �/$)7!%� #$�(,�$:!)!R)#&�0,&�� (N!)+*$)�)$�*% * %2 �#&�&(* �'&/&%�(,�:%$:! �&(7&% �#&�!)7',&)/! �&)��6%!/ �� *!) �O�&'�� %!�&@

KE�������1��6%+!$@�[�&�:&%) (�: % �$� %\@��)�����%��� 2�����1��9$�� ,'$1�35�U )@�KB3B@

Page 86: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

JE

�$�$���� U #$%�#&��% (!'�&)�� (N!)+*$)1� �,/$�*% � UR�: % �N /&%#&��2$�#&� )&!%$�' �(&#&�#&�' ��&%/&% ��$)7&%&)/! �� ) �&%!/ ) �#&�34BE@�!/*$%!$($1�N!A$�+&(*!$)&(�: % �0,&�&'��&/%&* %!$�#&��(* #$��'!N,��$$*�<&)!&(& ��% (!'1�'$�0,&�: (R� �' �N!(*$%! �/$�$�' �:%!�&% �<!(!* �#&'�U&7&�#&�' �#!:'$� /! #&���@��@� '�&"*% )U&%$@� �,/$�:%&(!#!R�' ��$)7&%&)/! 1�#&(:,6(�#&�N �&%&(* #$�: %*!/!: )#$�&)�' (�:%,&� (�:%&: % *$%! (1�: % �&<!* %�0,&�' (�%!Y (&)*%&�'$(�: 2(&(�#&'��$)*!)&)*&�!�:!#!&% )�0,&�' �%&,)!R)�(&�/$)<!%*!&(&�&)%& '!# #@

�&�%&+%&($�&)�� (N!)+*$)1�&)�&'�&(:2%!*,�#&�' �!)*&+% /!R)�/$)*!)&)* '1�$$*�O� �,/$�*% � U %$)�#&�� )&% �/$)U,)* �:$%�' �&": )(!R)�#&�' �7!/!) #&�' (��&:;�'!/ (���&%!/ ) (1�0,&�/$)/&)*%R�(,(� /*!<!# #&(�&)�' ��&(!#&)/! #&'���� U #$%�#&��% (!'@�� ��)!R)�� ) �&%!/ ) 1�0,&�(&�7$%� '!A %2 �&)�' �$)7&%&)/! �� ) �&%!/ ) 1�&)��,&)$(��!%&(1�O �#&(:,6(�#&�' ��,&%*&�#&$ 0,!�� �,/$1�&(1�$�<! �&)*&1�,)�&��%!R)�#&�' � /*, '�%+ )!A /!R)�#&'$(��(* #$(���&%!/ )$(@

� #$�(,�6"!*$�&)�' �/$)#,//!R)�#&�' ��$)7&%&)/! �� ) �&%!/ ) 1� �,/$7,&�/$)*&�:' #$�: % �N /&%(&�/ %+$�#&�' �#!%&//!R)�#&�' �#&'&+ /!R)��% (!'&Y 0,&�(&�&)<!R� �� �� O �: % �' ��&+,)# ��$)7&%&)/! �#&�� A@��'�N&/N$�/ ,(R+% )��$<!�!&)*$�&)�' �/$�,)!# #�!)*&%) /!$) '@��)�� �� O 1�(&�(&)* %$)�' (� (&(��!(� (�#&'�#&%&/N$�!)*&%) /!$) '@��%&)*&� �'$(�:%$�'&� (�#&�( ',#10,&�O �&)7%&)* � 1�O�' �!)<!* /!R)�#&��2$��% )/$� ��,!�� %�$( 1� �,/$�(R'$:,#$� *% � U %� &)� '$(� :%&: % *!<$(�: % � &'� #&(&�:&Y$�#&��% (!'� &)� ' �$)7&%&)/! @

�2$��% )/$1�N$��%&�:;�'!/$1�($�%&�*$#$�% /!$) '1� /&:* �&'�%&*$�#&')$��%&�#&� �,/$�P�(,�&'&//!R)�P�:$%�(&/*$%&(�%&:,�'!/ )$(�#&�:&($1�: % &)/ �&A %�' �#&'&+ /!R)��% (!'&Y @��/$+&�&'�)$��%&�#&��,!�� %�$( �: % �(&%&'�%&:%&(&)* )*&�#&'��% (!'�&)�&(* �!�:$%* )*&�O�:!$)&% �%&,)!R)�!)*&%) /!$) 'P�' �:%!�&% �&)�' �N!(*$%! �: % �%&,)!%� �*$#$(�'$(��(* #$(�($�&% )$(@

��:&( %�#&�' �/ �: Y �&)�/$)*% �#&�(,�)$��%&�:$%�&'� �����������%�1$ 0,!�� �,/$��,&(*% �+% )#&A �#&� '� �: % �($:$%* %�O�/$' �$% %�/$)(,� �!+$��,!�� %�$( �&)�&'�G'���#&��% (!'�&)�' �:$'2*!/ ��,)#! '@��%&: %R:&%7!'&(�#&�'$(�#&'&+ #$(�0,&�/$)$/2 �P�'$(���� U #$%&(� 0,2�N$O�%&/$)$/&)' �!�:$%* )/! �#&�&(* �* %& �/, )#$�)$(�&(* �$(�:%&: % )#$�: % �,) )&+$/! /!R)�P1�&�!)*&%/ ��!R�N %* �/$%%&(:$)#&)/! �/$)�&'�&7&�#&�' �#&'&+ /!R)�% (!'&Y @��)*%&�' (�(,+&%&)/! (�0,&�N /&� ��,!1� �,/$�%&/,&%# �&'�&U&�:'$#&�' ��!(!R)�#&'��$)#&��!**&� �'$(��(* #$(��)!#$(1�/, )#$�#&'��% * #$�#&�$%*(�$,*N1�$:$%*,)!# #�&)�' �0,&�&'�&)<! #$�%,($� � )#$)R�' (�)$%� (�O

Page 87: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

J5

���������������������� ��������������������������������

&*!0,&* (1�#!%!+!6)#$(&� �' �:%&)( �&(* #$,)!#&)(&1�O�[+ )R�: % �(,�: 2(�' �,&) �<$',)* #�+&)&% '\@� �,/$�%&/$�!&)# � ��,!��[�(*&#�)$�&(�,)#!:'$�?*!/$�#&�/ %%&% ^�&(*?�&)�,) ��!(!R)�&)�' �0,&�&'�N$��%&�#&��(* #$�)$#&�&�*&)&%�&)�/,&)* �'$(�:%$*$/$'$(1�$�7$%� (^�:$%�'$�0,&�:,&#&�'!�% %(&�#&�,/N (�)$%� (�*$)* (�O� ) /%R)!/ (�0,&�*$# <2 �� )*!&)&)�),&(*%$� %*&1� �' <&A�&)�0,&�' �$:!)!R)�&(�' �7,&%A �#&�' (�7,&%A (�&)�' �:$'2*!/ \K5@��)��,/N (',/N (�%&/!&)*&(�O� /*, '&(�#&�' �#!:'$� /! ��% (!'&Y 1�&(:&/! '�&)*&�&)� (,)*$(&/$)R�!/$(�O�/$�&%/! '&(1�' (�'&//!$)&(�#&� �,/$�/$)*!); )�!)(:!% )#$@

�,&�&)�' (��$)7&%&)/! (�#&��2$�#&� )&!%$�O�#&�� �� O �0,&��% (!'#&�,*R�&)�' �#!:'$� /! ��,'*!' *&% '@��'��,'*!' *&% '!(�$�(&�/$)($'!# %2 �/$�$,)�/ ) '�:%!<!'&+! #$�#&�&":%&(!R)�#&�'$(�:%!)/!:!$(1�:,)*$(�#&�<!(* �O�!)*&%&(&(�% (!'&Y$(�&)�&'��,)#$@��)�$%#&)�!)*&%) /!$) '�$%+ )!A #$�:$%�%&+' (�0,&($)�:%&#&/!�'&(�O�0,&�'!�!* )�&'�,($� %�!*% %!$�O�,)!' *&% '�#&�' �7,&%A �)$�(R'$&(��$% '�&)*&�#&(& �'&1�:&%$�* ��!6)�#&�'$��?(�:%$7,)#$�!)*&%6(�: % �,) ) /!R)�: /27!/ 1�/$�$��% (!'@� $�&(�&" +&% #$�/%&&%�0,&��% (!'1�#&(#&&)*$)/&(1�N �#&( %%$'' #$�,) �<!(!R)�<&%# #&% �&)*&��,'*!' *&% '�#&�' (%&' /!$)&(�!)*&%) /!$) '&(@

�,/$1�(!)�&�� %+$1�*&)! �:,)*$�#&�<!(* � '+$�#!(*!)*$�#&'�#&��,!@��#!7&%&)/! �#&��,!�� %�$( 1�0,&�&)�' ��&+,)# ��$)7&%&)/! �#&�� �� O �(&#&#!/R� �' �#&7&)( �#&�' �!+, '# #�($�&% ) �&)*%&�'$(��(* #$(1�&'�:&%) ��,/ )$/%&2 �0,&�' �&"*&)(!R)�#&�' �!+, '# #�#&�#&%&/N$(�: % �*$#$(�'$(�: 2(&(%&:%&(&)* � 1�#&�N&/N$1�,) �7,&)*&�#&�#&(!+, '# #�&)�&'�?��!*$�!)*&%) /!$) '@�&+;)�(,�% A$) �!&)*$1�'$(�: 2(&(��?(�:$�' #$(�0,&# %! )1�&)�*6%�!)$(:%$:$%/!$) '&(1�(,�%&:%&(&)* #$(�&)�,)�$%#&)�!)*&%) /!$) '�/$)(*!*,!#$�#&,)!# #&(�0,&�:$#%2 )��&)&7!/! %(&�#&�'$(��!(�$(�:%!<!'&+!$(�'&+ '&(@��(�,)#&� *&�0,&�*$# <2 �&(*?�<!<$1�(!�)$�&)�*&$%2 1� '��&)$(�&)�' �:%?/*!/ 1�O�0,&:,&#&�%&(,�!%(&1�:$%�&U&�:'$1�:$%�/$)7'!/*$(�' *&)*&(�#&�/$�:&*&)/! (�&)*%&' ��( ��'& �.&)&% '�#&�' (� /!$)&(��)!# (�O�#&'��$)(&U$�#&��&+,%!# #@� ��!6)�&(*?�:%&(&)*&�&)�' �/$)*%$<&%(! �&)�*$%)$� �' �),&< �/$)7!+,% /!R)!)7$%� '�'' � # �[+$�&%) )A �+'$� '\1� '�7!) '�#&'�(!+'$�: ( #$�O�:%!)/!:!$(#&'� /*, '��.CJ1�.CKB�O�*$#$(�&(*$(�[+&(\@

� �<!(!R)�#&��,!�*%!,)7R@��$)<&)/!#$1�&'�� %R)�#&��!$��% )/$�#!$!)(*%,//!$)&(� �' �#&'&+ /!R)��% (!'&Y � �� �� O �: % �#&7&)#&%�' �*&(!(�#&0,&�/, '0,!&%�: 2(�!)#&:&)#!&)*&1� �:&( %�#&�(,�* � Y$1�' �%&+!R)�&)�0,&�(&

K5�������1��,!�b� ����1�$ 0,!�@������������*���������)�'���*������5��"����2�!$�#&� )&!%$���#!8=&(�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34441�:@�LH@

Page 88: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

JJ

&)/,&)*% �$�(,�+% #$�#&�[/!<!'!A /!R)\�D0,&�7,&�&'��!(�$�*6%�!)$�,( #$F1*&)#%2 �'$(��!(�$(�#&%&/N$(�&)�' (�%&' /!$)&(�!)*&%) /!$) '&(@�� �#&7&)( �#&' �!+, '# #�($�&% ) �#&�'$(��(* #$(�(&�N �/$)<&%*!#$�#&(#&�&)*$)/&(�&)�,)$#&�'$(�:!' %&(�#&�' � //!R)�&"*&%!$%�#&��% (!'@

��:&( %�#&�'$(� %+,�&)*$(�&":,&(*$(�&)�,) �' %+ �/ %* � ��,!�� %�$( 1 �,/$�)$�:,&#&�(&%�#&7!)!#$�/$�$�,)�#&7&)($%�#&�#&(!+, '# #�$�U&% %0,2 &)*%&�'$(�: 2(&(@��'�(&�#!$�/,&)* �#&�' �#&(!+, '# #�/$�$�,) �(!*, /!R)�#&N&/N$1�O�*% *R�#&�%&(&%< %�&'�&(: /!$�#&�+% )#&A �: % �&'��% (!'1�#!U$1/$%%&(:$)#!&)*&� �(,�* � Y$@��'�&)*&)#! �0,&�&)�,)�(!(*&� �$%+ )!A #$�:$%' �#!7&%&)/! �#&�/ : /!# #&(�%&' *!< (�&)*%&�'$(�: 2(&(1�/ �&%! � ��% (!'�' !)/',(!R)�&)�' �'!(* �#&�'$(�[+% )#&(\@

�'�:&)( �!&)*$�%& '!(* �#&� �,/$�&(* � �!)7',&)/! #$�) *,% '�&)*&�:$%' (�)$/!$)&(�#&�(,�*!&�:$@�� �:%!)/!: '�:%&$/,: /!R)�#&�'$(�7$%�,' #$%&(�#&' �:$'2*!/ �&"*&%!$%��% (!'&Y �#&�&)*$)/&(1� (2�/$�$�#&�$*% (�) /!$)&(�!'!* %�&)*&�#6�!'&(1�&% �' �:%&(&%< /!R)�#&�' �!)*&+%!# #�*&%%!*$%! '�O�' ($�&% )2 �) /!$) '�D� ��&�N&�%&7&%!#$� '�[*% ,� �#&��!% % \F@�� �:%&$/,: /!R)#&� �,/$�O��,!1�%&(:&/*!< �&)*&�/$)�' �,)!<&%( '!# #�#&�'$(�:%!)/!:!$(�O�' :%&(&%< /!R)�#&�' �($�&% )2 �) /!$) '1�(&�*% #,U$�&)�&'�/$�:%$�!($�N!(*R%!/$#&��% (!'� �,)�$%#&)�!)*&%) /!$) '�� ( #$�&)�%&+' (@

.����� ����������������������������������� ��������!"����

#������(�!"���������$��

�$%U #$�&)�,) �� *%!A�/,'*,% '�:%&#$�!) )*&�&)*&�&,%$:&$1� �,/$�7,&/ :*,% #$�/$)�' �7 (/!) /!R)�#&�' �($/!&# #�&(* #$,)!#&)(&1�' �<!* '!# #�#&�(,#&�$/% /! 1�' � :&%*,% �#&'�: 2(� �'$(�7',U$(��!+% *$%!$(@��$�0,&�''&+R� �(&%/$)7,)#!#$�/$)�,)�%&<!(!$)!(�$�N!(*R%!/$1�/$)�#&(',��% �!&)*$1�&% 1�&)�&7&/*$1' �7 (/!) /!R)�/$)�' �!#& ��!(� �#&�' ��$#&%)!# #@��)�' (�/$)7&%&)/! (�0,&:%$),)/!R�&)�< %! (�,)!<&%(!# #&(� �&%!/ ) (1�&)*%&�' (�0,&�(&�#&(* / )��N!/ +$O��!(/$)(!)1�*% (',/&�(,� #�!% /!R)�:$%�&'� ,&<$��,)#$�O�' �/$)*%!�,/!R)�0,&/%&2 �0,&�'$(��(* #$(��)!#$(�# %2 � �' �/!<!'!A /!R)1�#!U$1�[ : %*&�#&'�* � /$\KJ@

�$)<!&)&�%&( '* %�&'� )?'!(!(�#&'�&(/&) %!$�!)*&%) /!$) '�0,&� �,/$�N /&&)�,) �/ %* � �� �:$(�� '&(�&)�34BE@��'�&�� U #$%�#&��% (!'�&)�� (N!)+*$)<&�/$)�/' %!# #�' �!�:$%* )/! �#&�' �:$'2*!/ �&"*&%!$%�O�&":%&( �(,�:%&$/,: /!R)

KJ����� 1� $9$@� T�:$*&� #&� � %%$� &� $� :$*&� #&� 7&%%$�� � ,*$:! � #&� �,/$� : % � (� #, (��6%!/ (T@��)���$'2*!/ ��"*&%) @��9$�� ,'$���#!*$% �� A�b��&%% @��$'@�3J1�)jK1��&*I,*I $<@KBB41�:@�3H4@

Page 89: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

J4

���������������������� ��������������������������������

:$%�&'�/%&/!&)*&�)!<&'�#&�*&)(!R)�&)*%&�' (�:$*&)/! (�#&�' �6:$/ ��[�!�!�:%&(!R)&(�0,&�: % �*$#$(�'$(�: 2(&(�#&��,%$: �O���6%!/ 1�&'�:%$�'&� �&"*&%)$*!&)#&�/ # �<&A��?(� �(,:&% %�'$(�:%$�'&� (�!)*&%)$(1�:$%0,&�&(* �$( < )A )#$�N /! �,)��$�&)*$�&)�0,&�&'�#&(*!)$�#&�*$#$(�&''$(1�(!)�&"/&:/!R)1#&�&�<&%(&� 7&/* #$�:$%�' �($',/!R)�0,&�*&)+ �&'�/$)7'!/*$�#&�!)7',&)/! �O�' :%&:$)#&% )/! � &)*%&� '$(� +% )#&(� (!(*&� (� /*, '&(�#&�:$#&%� [P�O� &(!)*&%&( )*&�$�(&%< %�P�[/$�$�' ��$�'&�O�' ��%!:'&��'! )A 1�&'���:&%!$��%!*?)!/$O�' ��$/*%!) ��$)%$&\K4@

�'�#&/ )* #$�: ) �&%!/ )!(�$�#&� �,/$� �<&/&(�$/,'* �' �!�:$%* )/! 0,&�/$)/&#&� �' (�%&' /!$)&(�/$)�'$(�: 2(&(�<&/!)$(��?(�#&�/&%/ @��%&(!)*!R&'�+% )�&(* #!(* �0,&�&'�/$)*!)&)*&�#&���6%!/ �#&'��,%�&(*?�,)!# �)$�(R'$�:$%' (�/!%/,)(* )/! (�+&$+%?7!/ (1�(!)$�* ��!6)�:$%�' �&'&//!R)�#&�' �7$%� �#&+$�!&%)$�0,&��$(*% � �,)�(&)*!#$�#&�#&(*!)$�/$�;)��#&(#&�&)*$)/&(1�&'(!(*&� �%&:,�'!/ )$@

�)�#������*�*% � U$�)$* �'&1�($�%&�*$#$�:$%�&'�&(:2%!*,�:!$)&%$�0,&&(*&�&(*,#!$�%&:%&(&)* �($�%&�,)�&(* #!(* 1�(,�/$)*&�:$%?)&$1�#&�$*% �) /!R)#&���6%!/ �#&'��,%1� �,/$1�#!U$��[�'�!)*&%6(�0,&��&�N �!)(:!% #$�: % �' (/$( (�#&���6%!/ �#&'��,%1�) *,% '�&)*&� ,�&)*R�#&(:,6(�#&�' ��&<$',/!R)#&'�3L�#&�)$<!&��%&@��&(#&�&)*$)/&(1�&�:&A �$(� �7$%� %�: %*&�#&�,)(!(*&� �:$'2*!/$��?(� �:'!$@��$%�'$�* )*$1�&'�$�(&%< #$%��% (!'&Y$1�: % �*&)&%!#& �&" /* �#&�' �#!%&//!R)�0,&�*$� �$(1�6(�$�'!+ #$� �&(*,#! %�&'��$<!�!&)*$#&'�/$)*!)&)*&1�: % �&(/,/N %�&'��,%�,''$1�&'�:,'($�/$)*!)&)* '\GB@��'�!�:,'($!)*&+% /!$)!(* ��$#&%)$�0,&�''&<R� �' �/%& /!R)�#&��&%/$(,%�O�#&�� ����1)$�:,#$�&)/$)*% %��?(�7&'!/&(�O� #&/, # (�&":%&(!$)&(@

�)�&'�'!�%$�($�%&�&'�&(* #!(* �/N!'&)$1� �,/$� )*!/!:R�' �:%!$%!# #�0,&/$)/&#&� ��,# �6%!/ �: % �' �!)(&%/!R)�!)*&%) /!$) '�#&��% (!'@��)#!/ 1�/$)7!%�&A 1�' �)&/&(!# #�#&�,) �%,* � #&/, # ��[� �($',/!R)�#&'�:%$�'&� �:$%�'$* )*$�(&�N �#&��,(/ %�&)�/ # �,)$�#&�),&(*%$(�: 2(&(^�(!)�&�� %+$�#&:&)#&#&�' �7$%� /!R)� '�%&#&#$%�#&�&''$(�#&�,) �/%&&)/! �!)*&%&( # �&)�(,�%&#&)/!R)10,&� O,#&�'$(�&(7,&%A$(1�$1�(!�)$�$*% �/$( 1�'$(�( /%!7!/!$(�#&� 0,&''$(�0,&�(&%&+!(*%&)�&)�/, '0,!&%�: %*!#$�0,&�',/N �:$%�,) �/ ,( �/$�;)\G3@�*% �/$( )$�&(1�:$%�&"&�:'$1�' �/'?,(,' �#&�$/%?*!/ �#&'��&%/$(,%@

K4� ����1�� %$'!) @���4����(�������)�'���@��9$�� ,'$���! ��#!*$% � /!$) '1�Kk�&#@34K4@��5�������1��& *%!A��@�#&��&%0,&!% @�(�������)�'���@��9$�� ,'$��l/$)&1�KBB31�:@�33J@GB� ����1�$ 0,!�@�#������@��% (2'! ���&) #$��&#&% '1�KBBG1�:@�3E5@G3��#&�1�:@�35B@

Page 90: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

4B

�(�,)$�#&�'$(�:%!�&%$(�!)*&'&/*, '&(��% (!'&Y$(� �*% � U %�O�:%!$%!A %�&'/$)/&:*$� #&���6%!/ � #&'� �,%@� �&� :%&(&)* � /$�$� ,)� [&(:&/* #$%�,% �&%!/ )$1\�'' � �' � *&)/!R)�($�%&�&'�N&/N$�#&�0,&�[/ # �#2 �(&�<,&'<&�?(�!�:$%* )*&�: % �)$($*%$(�( �&%�&'�&(* #$�:$'2*!/$�#&���6%!/ �#&'��,%\GK@

�'�'!�%$�($�%&�&'�:%&(!#&)*&�#&��N!'&�*!&)&�W"!*$1� '��!(�$�*!&�:$1� 'N /&%�,) �% #!$+% 72 �#&�,)��$�&)*$�N!(*R%!/$�&)�' (�/!%/,)(* )/! (�%&+!$) '&(1' �%&<$',/!R)�/N!'&) �#&�3J431�O�#&(/%!�&�P�!)/',($�/$)� '+;)�%&+!(*%$�*%?+!/$C:$6*!/$�P1�&'�� %/$�:(!/$'R+!/$�#&'�:&%($) U&�/&)*% '@�� �/$�:$(!/!R)�#& �,/$�($�%&�&'� !(' �!&)*$�O�' �($'&# #�0,&�''&< % )�, )�� ),&'�� '� /&# �*$� %�(,�:%$:! �<!# 1��!&)*% (� (!' #$�&)�' �'&+ /!R)� %+&)*!) �&)�� )*! +$1)$�,*!'!A �!�?+&)&(�7?/!'&(�$�*& *%$�&#!7!/ )*&@��#&�?(�#&�,)�&(7,&%A$&"*% $%#!) %!$1�N!(*$%!$+%?7!/$�O�'!*&% %!$1�%&<&' �' �#&)(!# #�!)*&'&/*, '�O�' :%$7,)#!# #�#&� )?'!(!(�#&'� ,*$%@

�&�N /&1� ��&),#$1�,��: % '&'$�D!)/',O&)#$�,) �$# �#&�� �'$� &%,# F1&)*%&�' �*% O&/*$%! �#&�� '� /&# �O�' �#&�� '< #$%��''&)#&@�� �:' * 7$%� �#&+$�!&%)$�:%$+%&(!(* 1�' �&) U&) /!R)�#&�'$(�(&/*$%&(��?(�/$)(&%< #$%&(�#&�' ($/!&# #�O�&'�7!)�*%?+!/$�(&%2 )�&'&�&)*$(�:%&(&)*&(�&)�' (��!$+% 72 (�#&�&(*$(#$(�'2#&%&(�/N!'&)$(@� $�&(�:$(!�'&1�* �:$/$1�'&&%�' �#&(/%!:/!R)�#&� �,/$($�%&�'$(�;'*!�$(�#2 (�#&�� '� /&# �(!)�&<$/ %�&'�%&/,&%#$�#&�$*%$(�:$'2*!/$(0,&�N )�$:* #$�:$%�%&#,/!%�#% � *!/ �&)*&�(,(�<!# (@

� �7!+,% �#&�� '� /&# 1�: % �0,!&)�&'� ,*$%�),*%&�#$(!(�(!�!' %&(�#&!)*&%6(�O� )*!: *2 1�&(�:%&*&"*$�: % �&'�<&%# #&%$�*&� �/&)*% '�#&'�'!�%$��' (*&)(!$)&(� /*, '&(�&)�&'�%6+!�&)�:%&(!#&)/! '�&)*%&�: %*!/!: /!R)�:$:,' %�O:$'2*!/ � :;�'!/ 1� &)*%&� ,*$%!# #� O� #&�$/% /! 1� &)*%&� &7!/!&)/! � O%&:%&(&)* *!<!# #@� $�N O�)!)+,) �: ' �% �($�%&�' �� (&�&/$)R�!/ �#&� '� /&# @� $�(&�N /&��&)/!R)�#&'�/$)*%$'�($�%&�&'�( '!*%&1�:$%�&U&�:'$@$ 0,!�� �,/$�&":' O (&�&)�' �$�% �($�%&�&'�&0,!'!�%!$�#&�:$#&%&(�&)*%&�&'�U&/,*!<$�O�&'��&+!(' *!<$�&)�,) �%&:;�'!/ 1�#&(#&�' �:&%(:&/*!< �#&�'$(�:&'!+%$(#&�' �&"/&(!< �/$)/&)*% /!R)�#&�:$#&%@��$)?%0,!/$�O�'!�&% '1� �,/$�(& (&�&U 1�&)�&'�/ �:$�#&�' (�!#& (1� �'$(�%&:,�'!/ )$(�#&'��$)+%&($�/N!'&)$@�?(�!�:$%* )*&�0,&�&(*&�*!:$�#&�&'&//!R)�&(�&'�&(7,&%A$�#&� ) '!A %�'$(�#!'&� (!)(*!*,/!$) '&(1�<!<$(�N (* � N$% 1�#&(#&�&'�&(*,#!$�#&�,) �(!*, /!R)�&(:&/27!/ 0,&�&)7%&)* �,)�: 2(�#&���6%!/ �#&'��,%@

�)�#������1�''&+ � �' �(,:&%7!/!&�' �:&%/&:/!R)�#&� �,/$�($�%&�' !�:$%* )/! �: % ��% (!'�#&�' �&(* �!'!# #�%&+!$) '�O�&'�:%$+%&($�#&�'$(�<&/!)$(@

GK��#&�1�:@�3KC3G@

Page 91: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

43

���������������������� ��������������������������������

�$)�+% )� /*, '!# #1�#!/&��[� �'!�&%* #��%+&)*!) �(&�/$)<!%*!R�&)�,)�!)*&%6(#!%&/*$�: % ��% (!'1�/$�$�'$�7,&�: % �'$(� %+&)*!)$(�' �'!�&%* #�#&��N!'&�&)�&'*!&�:$�#&��$( (@��)*&%&( � '��$'!<! )$�O� '�:&%, )$�0,&�&'��(* #$��?(�/&%/ )$'&(�$7%&(/ �,)� (!'$�(&+,%$�O�(!%< �#&�&(*2�,'$� �(,�: 2(GG@

�,)0,&�,)�:$/$�' %+$1�/!*$�&)�(,�*$* '!# #1�# # �(,�!�:$%* )/! �: % /$�:%&)#&%�&'�(&)*!#$�#&� �,/$1�,)�:?%% 7$�#&'������ ���5����#&'�'!�%$*!*,' #$�$�������H�����G�����$�������[�&(#&�0,&�*&)&�$(�0,&� /&:* %'$�!)&<!* �'&\�P�&(�#&/!%1�' ��&:;�'!/ �P1�[&'�&(*,#!$�#&�' �%&<$',/!R)�/N!'&) *!&)&�+% )�!)*&%6(�: % �)$($*%$(�&)�*6%�!)$(�#&�' �&<$',/!R)�:$'2*!/ �&)�&'�&�!(7&%!$@��&�N&/N$1�# #$�&'�:%$+%&($�#&�' ��$% '�,)!<&%( '1�)$�&(�:$(!�'&: % �' �/!<!'!A /!R)� (!(*!%�!)#&7!)!# �&)*&�!�: (!�'&� '�#&(:&%#2/!$�#&�7,&%A �O /*!<!# #�N,� ) �0,&�(&�:%$#,/&�&)�,) �&(/ ' �* )�+% )#&�&)�,� �#&�' ((&//!$)&(��?(�!�:$%* )*&(�#&'��,)#$1�/$�$�&(���6%!/ �� *!) @

�'�� )*&)!�!&)*$�#&�,)�< (*$�/$)*!)&)*&�&)�,)�:&%� )&)*&�&(* #$�#&#&(+$�!&%)$1� #&� ) %0,! 1� &(� ,)�N&/N$�0,&1� #&)*%$�#&� /!&%*$� *!&�:$1!)&<!* �'&�&)*&�'' � %?�' � *&)/!R)�#&'��,)#$1�/$�$� / �R�:$%� *% &%' 1� 7!) '1�&'�#&( :%$<&/N �!&)*$�#&��7%!/ @�q�R�$�(&%?�&'�%&(/ *&�#&�'$(�: 2(&(#&��&)*%$�O��,%���6%!/ _�q�R)#&�< )� �&)/$)*% %�%&7,+!$�#&�(,(�+$�!&%)$(&"*$%*$%&(_�q�R�$�< � �) /&%�O�/%&/&%�&)�/ # �,)$�' �/$)/!&)/! �#&'��&%&/N$1#&�' ��!�&%* #�O�#&�' ��&O1�0,&�)$�&(*?)�:%&(&)*&(1�O �0,&�)$�:$(&&)�)!)+,) ( )/!R)_\GH��)/',($�N$O1��,/N$(�:%$+%&($(�&)�' �($',/!R)�#&'�&(* #$�#&�' #&�$/% /! �&)���6%!/ �� *!) �O�&'�� %!�&1� (2�/$�$�'$(� < )/&(�&/$)R�!/$(O�($/! '&(�#&�' �%&+!R)�)$�:,&#&)�(&%<!%�/$�$�&"/,( �: % �� U %�' �+, %#! @

�&%&/&�%&+!(*%$1�&)�' �#!�&)(!R)�(,% �&%!/ ) �#&� �,/$1�' �!)*&)/!R)0,&�N �&":%&( #$�&)�,) �/ %* � '�� %R)��$�&��#&��&'$1�&)�3JJK1�#&�[7,)# %O�#!%!+!%�,)�:&%!R#!/$�&)��% (!'\GL1�0,&�*&)#%2 1�&)*%&�(,(�7!)&(1�(&%�,)�:&%!R#!/$[(,% �&%!/ )$�!)*&%&( #$�&)�&'�#&( %%$''$�#&�%&' /!$)&(�0,&�)$�&"!(*&)�&)*%&),&(*%$�: 2(�O�: 2(&(�/$�$��%+&)*!) �O��N!'&@��)�:&%!R#!/$�#&�&(*&�*!:$�&(*$O(&+,%$�#&�0,&�(&%2 �&'�� O$%�(&%<!/!$�0,&�:$#%2 �:%&(* %� ��% (!'GE@

�)�&'�N$%!A$)*&�!#&$'R+!/$�&)�&'�0,&�,)�N$��%&�#&�(,�*!&�:$�:$#2 �$<&%(&1�&'�� ) �&%!/ )!(�$�: %&/2 �' �&":%&(!R)�#&�,) �!)*&+% /!R)�%&+!$) '

GG��#&�1�:@�35B@GH��#&�1�:@�3EJ@GL� ����1� $ 0,!�2� �����������&��@��5�������1��& *%!A��@�#&��&%0,&!% @� (������)�'���@��9$�� ,'$��l/$)&1�KBB31�:@�3KJC4@GE���!#&�@

Page 92: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

4K

:$(!�'&@� �,/$� �% AR�&(* �/ ,( �/$)� %#$%@��!)$� � ),)/! %�' �7$%� /!R)#&�,) �/$�,)!# #�:$'2*!/ �&)�' (���6%!/ (@��'�#&( %%$''$�#&�,) �� %/ # (!�&*%2 �&)�' (���6%!/ (�N /&�0,&�&(*&�:,)*$�#&�<!(* �(& �N$O�� *!A # �:$%' �/ ,*&' �) *,% '@��,&# 1�:$%�(,:,&(*$1�&'�!)*&%6(�&)�,) �/$$:&% /!R)��?(&(*%&/N �&)*%&�*$#$(�'$(�: 2(&(�#&�' (���6%!/ (1�:&%$�(&%2 � %%!&(+ #$�N �' %#&�!)*&+% /!R)�&)*%&�&)*!# #&(�/$)�:$#&%&(�* )�#&(!+, '&(@

� �!)*&+% /!R)�%&+!$) '1�:$%�'$�* )*$1� (,�&�7$%� (�#!7&%&)*&(@��'��&%/$(,%1!)!/! '�&)*&�&(*%,/*,% #$�: % �&(*!�,' %�,)�� O$%�!)*&%/ ��!$�&/$)R�!/$1� :&( %�#&�' �7,&%*&��$*!< /!R)�:$'2*!/ �0,&�!)(:!%R�(,�/%& /!R)1�/$)(*!*,OR�' <6%*&�% �/&)*% '�#&�,)�:%$/&($�#&� 7!%� /!R)�#&�' ���6%!/ �#&'��,%�/$�$�,)&(: /!$�+&$:$'2*!/$@�� ��)!R)�#&� /!$)&(��,% �&%!/ ) (1�' �� ����1'$+% )#$�' �: %*!/!: /!R)�#&�*$#$(�'$(�: 2(&(�#&'�/$)*!)&)*&�&)�,)�:%$O&/*$#&�/$$%#!) /!R)�:$'2*!/ 1�(!+)!7!/ R�,)�: ($��?(�&)�&(*&�/ �!) %@���7!) '&(�#&KBBJ1�:$%�!)<!* /!R)�#&'��%&(!#&)*&��,' 1�(&�%&,)!&%$)�&)��$(* �#$�� ,2:&1� N! 1�'$(�&7&(�#&��(* #$�#&�*$#$(�'$(�: 2(&(�#&���6%!/ �� *!) �O�&'�� %!�&@�,&�&)�&(* ��$)7&%&)/! �P�' �����1�/R�$�&(�/$)$/!# �#&(#&�&)*$)/&(�P0,&�*$#$(�'$(�: 2(&(�#&�' �%&+!R)�(&�%&,)!&%$)1�:$%�:%!�&% �<&A�&)�#$(�(!+'$(#&��!(*$%! 1�� ( # �&)�(,�:%$:! � +&)# 1�(!)�' �*,*&' �&"*&%) @

m�m�m

� '&�' �:&) 1�#&�),&<$1�%&/,%%!%� � �,/$1�&(* �<&A�&)�0�������������5G�����[� �:$'2*!/ �&"*&%!$%�&(�' �:$'2*!/ �:$%�&"/&'&)/! 1�&(:&/! '�&)*&: % �' (���������������!�����*������#�����\G5@�� �%&7&%&)/! � '�: 2(�[/ (!#&�7,*,%$\�)$�&% �&"/&:/!R)�&)�' ��&)*&�#&�'$(�N$��%&(�#&� 0,&'�*!&�:$@�� /%&&)/! �&)�' �&"/&:/!$) '!# #�#&'�� 2(1� /$�: Y # �#&�' �:&%/&:/!R)�#&0,&��% (!'�(R'$� '/ )8 %?�(,�+% )#&A �/, )#$�/%,A % �' �'2)& �#&�''&+ # �#&�' �$#&%)!# #1�:%&$/,: � � 0,&'' �+&)&% /!R)@��,!�� %�$( 1�:$%�&U&�:'$1�/%&2 0,&��% (!'�&% �,) �#&�' (�[) /!R)&(�''&) (�#&�7,*,%$\@�� �7$%�,' /!R)�/'?(!/ #&��*&:N&)�nM&!+1�/$)/&�!# �O � ��&#! #$(�#&'�(!+'$���1�:$�'R�&'�!� +!) %!$/$'&/*!<$�#&��% (!'�#,% )*&�+&)&% /!$)&(@

�,/$1�� %�$( �O�&'� ,(*%! /$�nM&!+1�/ # �,)$� �(,�� )&% 1�:%&#!U&%$)/$)�&" /*!*,#@�� �)$/!R)�#&�[/ (!�7,*,%$\1�&)�,)�:%!�&%��$�&)*$1�%&/N AR�&'[/ (!\�O�',&+$�N!A$�:%&(&)*&�&'�7,*,%$�C�/$�$� N$% �%&/$)$/&)�'$(�+$�!&%)$(&"*% )U&%$(�O�' �$:!)!R)�:;�'!/ ��,)#! '@�� �:$'2*!/ �&"*&%!$%�P�' �[:$'2*!/ �:$%

G5� ����1�$ 0,!�@�:��������������5G���@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�34451�:@�JK4@

Page 93: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

4G

���������������������� ��������������������������������

&"/&'&)/! \1�/$�$�#&7!)&� �,/$�P� (,�&�: %*&�#&�' �%&(:$)( �!'!# #�#&&(*&�:%$/&($1� '�*% #,/!%�&)�&'�&(/&) %!$�!)*&%) /!$) '1�' � /*!*,#�#&�,) �) /!R)0,&�$%+,''$( �&)*&�*!&)&�/$�$�$�U&*!<$�/$)*%!�,!%� �' �7$%� /!R)�#&�,)��,)#$�?(��,'*!:$' %1��?(�#&�$/%?*!/$1��?(�U,(*$�O��?(�($'!#?%!$@

�����������%��/������� ���0�

.,! #$1� �'$�' %+$�#&�(,�/ %%&% 1�:$%�/$)U,+ /!R)�&)*%&�' �*&$%2 �O�' :%?/*!/ 1�$ 0,!�� �,/$�:,&#&�(&%�/$)(!#&% #$�/$�$�,)$�#&�'$(��?(/$�:'&*$(�:$'2*!/$(�#&��% (!'@

�'�%&<&' 1�&)����%����������1�' (�#$(�:%!)/!: '&(�7,&)*&(�: % �' �7!U /!R)#&�(,(�/$)<!//!$)&(@��'�:%!�&%$�&(�*&R%!/$�P�&'�'!�%$��� ��������������&���1:$%�� '*&%�� +&N$*1�' �$�% �($�%&�' �0,&�/$)7!&( ��[�&�*$�61�*% )(7$%� )#$' ��!�� )&% 1�*$# (�' (�N&%% �!&)* (�/$)�0,&�N&�*% � U #$�&)�' �:$'2*!/ 1&"/',O&)#$�(R'$�' �$�% �#&�' � �$'!/!R)1�/,O$�:,Y #$�#&�!#& (�*,<$1�/%&$1$*% �:%$/&#W)/! \GJ@

� �$*% �7,&)*&�&(�:%?/*!/ 1�' �&":&%!&)/! �#&/!(!< �#&�(,�)!Y&A1�) %% # �&)&'�/ :2*,'$�������&����&)�&'�0,&�[' �&(/' <!*,#1�/%&$1�/ �&�*$# \G41�#!/&@��,[!#&)*!7!/ /!R)�N,� ) �/$)�'$(�&(/' <$(\1�(&+;)�(,(�:%$:!$(�*6%�!)$(1�(&%2 [,) �!� +&)�!)$'<!# �'&�#&�' �!)7 )/! 1�&)�,) �:%!�&% �!�:%&(!R)1�0,&�#&/!#!R1&(*$O�(&+,%$1�&'�&�:'&$�,'*&%!$%�#&��!�<!# \HB@

� �/ : /!# #�#&�/$)U,)* %�' �*&$%2 �/$)�' �:%?/*!/ �(&�%&<&' 1�($�%&�*$#$1&)�0��'�����������1�0,&�&)�' �$:!)!R)�#&��% )/!(/$��+'&(! (1�&(���[' �%&7'&"!R)�?(�/$N&%&)*&1�&"N ,(*!< �O�/$�:'&* �U �?(�%& '!A # �&)��% (!'�($�%&�&'�*&� 1D@@@F�,)$�#&�'$(�'!�%$(��?(�!�:$%* )*&(�#&�' (��!&)/! (��$/! '&(�0,&�(&�N )&(/%!*$�&)��% (!'\H3@

�'�:,)*$�#&�<!(* �&(� :$O #$1�&)*%&�$*%$(1�:$%��< '#$�� �% '�#&��&'$10,!&)1�&)��$)7&%&)/! �&)�&'��!)!(*&%!$�#&��&' /!$)&(��"*&%!$%&(1�&)�34441/$)�$/ (!R)�#&'�(&(0,!/&)*&) %!$�#&'�) /!�!&)*$�#&�),&(*%$�N$�&) U& #$1�$(*% �' �/&)*% '!# #1�: % � �,/$1�#&�' �&(/' <!*,#�/$�$�,)�&'&�&)*$�#&7!)&' �($/!&# #��% (!'&Y @

GJ� ����1�$ 0,!�@����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�34441�:@�K5@G4��#&�1�:@�3EK@HB��#&�@H3��.������1��% )/!(/$@�T�&"*$��)*%$#,*R%!$T@��)�� ����1�$ 0,!�@����$'!/!$)!(�$@��)��� ���.1��!'<! )$�D/$$%#@F@��)*6%:%&*&(�#$��% (!'�<$',�&��@��!$�#&� )&!%$�� $< ��+,!' %1KBBB1�:@�3G@

Page 94: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

4H

�,/$�7,&�,)�!)*&'&/*, '�/ : A�#&�<&%�' (�%& '!# #&(�#&�(,�*!&�:$�7,&% #&�(,�:$(!/!R)�#&�/' (&�$�#&�(,� 7!'! /!R)�!#&$'R+!/ @��$�$�#&(* / �.!'�&%*$�%&O%&1� �,/$�7,&�[,)�#&(&%*$%�#&�(,�/ (* 1�(,�/' (&1�(,�% A 1�/,O$(:%!<!'&+!$(�/$�� *!R�D@@@F�/$)�7,&%A �D@@@F�O� ,# /! \HK@��&$) %#$��!'< �� )* ((&�%&7!&%&1�&)�&(*&�/$)*&"*$1� �,)�#!(/,%($1�&)�3JJH1�#!%!+!# � �' �/' (&�#& %*!(* (�#&��&%) ��,/$1�#$)#&� �,/$�%&/N A �' �!#&)*!7!/ /!R)�/$)�'$(*&%% *&)!&)*&(�O�'$(�/$�&%/! )*&(��[�'&+!%2 \1�#!/&1�[&'�!)(!+)!7!/ )*&1�&'�$(/,%$1&'�#&(:%&/! #$�&'&�&)*$�$�%&%$1�:$%0,&�&)�6'�(&�&)/,&)*% �&'�+&%�&)�#&'7,*,%$�#&�),&(*%$�� 2(1�:$%0,&�(R'$�&'�*% � U$�� ), '�# �7,&%A 1�<!# 1�#!+)!# # �,)�:,&�'$HG@

�)�$*%$�%&+!(*%$1�< '&�' �:&) �%&/$%# %�' �#&7&)( �<!+$%$( �0,&� �,/$1/ *R'!/$1�N!A$�#&�' �(&/,' %!A /!R)�#&�' (�!)(*!*,/!$)&(1�* )*$�:$%�'$(�<!<$(�O�'$(�,&%*$(@��) �<&A�#!$�,��#!(/,%($�&)�&'�� %' �&)*$1�&)�&'�0,&�(&�0,&U � �#&0,&�[&'�/ #?<&%�#&'�+&)&% '���%&,�&��!� �%&/$%%!R�' (�/ ''&(�#&��&/!7&1�(!)0,&�' � ,*$%!# #�/!<!'1�0,&�*&)2 �U,%!(#!//!R)�($�%&�&'�/&�&)*&%!$��,)!/!: '1D@@@F�%&/' � % �&'�/,&%:$�: % �# %�(,�*,�� @�D@@@F��, )#$�*$� %$)�' �:%,&� 0,&�)$�&% )�(R'$�'$(�<!<$(�(!)$�0,&�* ��!6)�&% )�'$(��,&%*$(�0,&�&% )�$�U&*$#&�:&%(&/,/!R)�%&'!+!$( \HH@��&)+ (&�&)�/,&)* �0,&���%&,�&��!� �P�&'�+&)&% '�% (!'&Y$�/$�: Y&%$�#&��!�R)��$'2< %�P�:%$:,+) � �,��!#& %!$�:$'2*!/$/$��!)(:!% /!R)�($/! '!(* 1�O� �,/$�&% �,)�'!�&% '@��(* �#!7&%&)/! �#&�:,)*$(#&�<!(* �)$�N �#!(�!),!#$�' �#&7&)( �0,&� �,/$1�/$)�,) � /*!*,#�#!+) �#&'7 �$($� 7$%!(�$�#&��$'* !%&1�N!A$�#&�'$(�#&%&/N$(�N,� )$(�O�' �#!+)!# #�#&��%&,�&��!� 1�!)/',($�#&(:,6(�#&�' ��,&%*&@��$�$�(&�( �&1�&'�/ #?<&%�#&'+&)&% '��$'!< %! )$�7,&1�7!) '�&)*&1�&)*&%% #$�&)�&'�/&�&)*&%!$�#&�'$(�!)+'&(&(1[�?(�*$'&% )*&�&)�� *&%! �%&'!+!$( @

� /N #$�#&��((!(1�,)�+% )� �!+$�O� #�!% #$%�#&� �,/$1�%&+!(*% �&'[&(:2%!*,�'!�%&\�#&'�+% )#&�:&%) ��,/ )$��[�,�$:!)!R)�#&�' ��&<$',/!R)��% !&!% D@@@F��&�: %&/!R�&"/&'&)*&@� $�&"N ' �&'�$'$%�: %*!# %!$1�0,&�($7$/ � �'$('&/*$%&(\HL@

� �% /!$) '!# #�#&�*$)$��%!*?)!/$�D&(�#&/!%1�:% +�?*!/ F�#&� �,/$1#&(* / # �:$%�.!'�&%*$��%&O%&1�)$�!�:!#!R�(,� #N&(!R)� �'$(�:%!)/!:!$(1�)!�'$

HK�������1�.!'�&%*$@�[$ 0,!�� �,/$�&� (�%&7$%� (�($/! !(\@��)��)�#: 0*�(������@�0�'�����������@��&*%R:$'!(���$A&(1�34551�:@�3L@HG� ����1�$ 0,!�@� ��5��%���'������������������!8��������+,,A@��% (2'! ���&) #$�&#&% '1�KB3B1�:@�3GL@HH���!��������������2�(�������)�'���@��% (2'! ���Z� % �#$(��&:,* #$(1�34JG1�:@�KBL@HL����������������1�$ 0,!��� %! @��$',) �&���� ����*�I�����(�����JK*�KK�� %@�3J4L@

Page 95: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

4L

���������������������� ��������������������������������

/$)#,U$� '� � )#$)$�#&'�!#& '!(�$@��)����%�����������#&7!)&� (!�(,�: :&'/$�$�,)�N$��%&�:;�'!/$��[�!%6�&)�' �:$'2*!/ �&'�' #$��$% '1��&�!� +!)6�,) &(:&/!&�#&�/ � ''&%2 ��$#&%) 1�' �/ � ''&%2 � )# )*&�#&�'$(�:%!)/!:!$(�O%&7$%� (HE@

�(* � ,*$#&7!)!/!R)�)$(�''&< � �' �7!+,% �#&��$)��,!U$*&�&)�(,�7!#&'!# #� ,)�!#& '1� '�&)*%&+ %(&� �,) �/ ,( 1�* )��!&)�#&(/%!*$�:$%�� )��! +$�� )* (�&)(,�7 �$($�&)( O$�����1�����*��5H��&����������������@

�)�&'�:%&7 /!$�#&����%����������*� �,/$�N /&�,� �#!+%&(!R)1%&<&' #$% �#&�(,� /*!*,#�N /! �' �<!# �O�' �($/!&# #1�#$)#&�&�&%+&)�!)#2/!$(#&�0,&�(,�<&%# #&% �/ ,( 1�* )*$�$��?(�0,&�' � �$'!/!R)1�&% ��% (!'@��!*$�,): ( U&�0,&1�(&+,% �&)*&1�!)(:!% %?� �'$(�0,&�&(*?)�&)�' �<!# �:;�'!/ ��[�!�N O '+$�0,&�N&�$�(&%<R�&)�&'�&(*,#!$�#&�),&(*%$�: ( #$1�&(�/R�$�($)�!);*!'&(),&(*%$(�!)*&)*$(�#&�#&:%!�!%1�O�/$�$�(!&�:%&�<&)+ �' �+&)&%$(!# #@� $$*$%+$1�(!)�&�� %+$1�&'�'���D������#&�&(*&�'!�%$1�(!)$�:$%0,&�&(*$O�/$)<&)/!#$#&�0,&�)$�< � �#&�!'!* %� �) #!&�&)�&'�&(:2%!*,�#&� //!R)�O�',/N 1�' �< '&)*2 �O#&*&%�!) /!R)�: % �',/N %�:$%�' (�!#& (�0,&�U,A+,&)�&(&)/! '&(1�:&%$�(R'$!)#!/ %?� '+,) (�#&�' (�/$)#!/!$)&(�: % �0,&�&'�*%!,)7$�:,&# �/$)(!#&% %(&,) �<!/*$%! �) /!$) '1�$�,) �<!*$%! �N,� ) 1�O�0,&�' �<!# 1�(!)�(&%�,) �$�% �#& %*&1�'$�0,&�(,/&#&� ��,O�:$/$(1�%& '!/&� '��&)$(�,) �: %/&' �#&�' ��&''&A \H5@

.��������������

�,/$�/ ,( �($%:%&( (�/$)�&'�&)7$0,&�:&%($) '�&)�' � ,*$�!$+% 72 :!$)&% ����%����������1� /$)� ' �#&),)/! �#&� *$# � ' � ($/!&# #�&)�0�'������������O�' �&" '* /!R)�O�/%2*!/ �!)#!%&/* �0,&�N /&� �' �[+% )#&�&% �#&�% (!'\�&)�:���������������5G���2�q�R)#&�&(*?�&)�#&7!)!*!<$�' �&(&)/! �#& �,/$_

�(1�:$%�,��' #$1�[*%?)(7,+ �#&�(,�/ (* 1�(,�/' (&1�(,�% A \1�&)�: ' �% (#&�.!'�&%*$��%&O%&1�O1�:$%�$*%$1�� )*!&)&�,) �7!#&'!# #�/ (!�!)/$�:%&)(!�'&: % �' ��$) %0,2 �O��@��&#%$���@��'��$) %0,!(* �O�&'�%&7$%�!(* �($/! '1�&'#!:'$�?*!/$�O�&'�*&R%!/$�N,� )!(* 1�&'�#&7&)($%�#&'�$%#&)�O�#&�' �'!�&% /!R)N,� ) 1�*$#$(�<!<2 )�U,)*$(�&)�&'�&(:2%!*,�#&�$ 0,!�� �,/$@��?(�0,&�' &<$',/!R)�#&'���;�U,<&)!'�N (* �&'�!)*&'&/*, '�/$�:%$�&*!#$�#&�' �� #,%&AP�#&��,!)/ (1�&'��&''$1�N (* �&'� �$'!/!$)!(* �P1�' � : %&)*&�7 '* �#&�/$N&(!R)

HE� ����1�$ 0,!�@����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�34441�:@�HL@H5��#&�1�:@�KB@

Page 96: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

4E

&)�(,�(!(*&� �#&�/%&&)/! (� �:'!7!/ �(,�/ %?/*&%�&)!+�?*!/$@�� �+% )#&A �#&$ 0,!�� �,/$�&(�* ��!6)�#&(<&)# # �:$%�' �) *,% '&A �)$�'!)& '�#&�(,:&)( �!&)*$@

�)�,)�!)*&)*$�:$%�/$�:%&)#&%�' �:&%($) '!# #�#&� �,/$1��% )/!(/$�+'&(! (�#&(* / �0,&�[&'� (:&/*$� :$'2)&$�#&'��,/N /N$�:%&#&(*!) #$� �' :$'2*!/ �&(/$)#2 �,)�N$��%&�(&)(!�'&1� )+,(*! #$1� ��&),#$�/&%/ �#&�' #&(&(:&% /!R)\HJ@

mmm

C��� !���� -�������� 4���� L�������� ��� ���� 4��� !�����O2C$���M��� ��� ��� ����� �N� ����� 6����7� G&�����O

�(*&�<&%($�#&'�:$&� �*%?+!/$�3���������$��4����1�#&�� � %*!)&1�&(,*!'!A #$�:$%� �,/$�/$�$�&:2+% 7&�#&�(,�0��'�����������@

� �&<$/ /!R)�#&'�N6%$&�#&�' �!)#&:&)#&)/! �#&�� !*2�&(�,) �$:$%*,)!# #&(:&/* /,' %@��(*&�N '' A+$1�/ (!�/ (, '1�&)��&#!$�#&�' �&"*% //!R)�#&�'$(*&"*$(�#&� �,/$1��&�''&< � �/$)/',!%�&(* ��$)7&%&)/! �/$)�,)�N$�&) U&:%$7,)#$�O�(!)/&%$� �'$(��,/N$(�P��% (!'&Y$(1�N !*! )$(�O�:&%($) (�#&�,)+% )�);�&%$�#&�) /!$) '!# #&(�P�0,&�<!&%$)�(,(�<!# (� %%,!) # (�:$%�&'(!(�$�0,&�<!/*!�R�� !*!�&'�#! �3K�;'*!�$@���)$�($'$�&''$(�(!)$�'$(�0,&1�/$)*&%0,&# #1�',/N )�:$%�($�%&<!<!%�P�$�N /&%�0,&�'$(�#&�?(�($�%&<!< )@��% (!'N �*$� #$�: % �(!�,)�/$�:%$�!($�!%%&<&%(!�'&�/$)�&'�:%&(&)*&�O�&'�7,*,%$�#&&(*&�: 2(�N&%� )$�O�#&�(,�:,&�'$�(,7%!#$@� ,&(*% (��,&%A (��%� # (�($)&'�:%!)/!: '�/$�:$)&)*&��!'!* %�#&�' �$:&% /!R)�#&�: A�#&�' � ��&)�� !*21#&(#&�KBBH1�O�N �/$)*%!�,!#$� �&(* �!'!A %�&'�: 2(�O� '��!&)&(* %�#&�'$(N !*! )$(@��,/N$(��% (!'&Y$(�0,&�:&%#!�$(�&)�' �*% +&#! �#&�' �(&� ) : ( # �&(* � )�&)�� !*2�: % � O,# %�&)�&(* �* %& @��,&�:$(!�'&�*% A %�&)�' �&)*&�#&�$ 0,!�� �,/$1�' �($'!# %!# #�%&+!$) '�P�O�q:$%�0,6�)$�#&/!%' (� 7!)!# #&(� 7%$ �&%!/ )$_�P�/$�$�,)�:%!)/!:!$�#&� //!R)�#!:'$�?*!/ @ �,/$� /%&2 � 0,&� '$(� #&(*!)$(� #&� '$(� : 2(&(� #&'� /$)*!)&)*&� &(* � )&)*%&' A #$(@��'�(,7%!�!&)*$�#&'�:,&�'$�N !*! )$�&(� N$% 1��?(�0,&�),)/ 1: %*!/!: #$�:$%�&'�:,&�'$��% (!'&Y$�P�O��$*!<$� #!/!$) '�: % �),&(*%$/$�:%$�!($@

HJ��.������1��% )/!(/$@�T�&"*$��)*%$#,*R%!$T@��)�� ����1�$ 0,!�@����$'!/!$)!(�$@��)��� ���.1��!'<! )$�D/$$%#@F@��)*6%:%&*&(�#$��% (!'�<$',�&��@��!$�#&� )&!%$�� $< ��+,!' %1KBBB1�:@�4@

Page 97: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

45

���������������������� ��������������������������������

�'�N$�&) U&� '���� U #$%�$ 0,!�� �,/$�O� �(,�/$�:%$�!($�/$)�' #!+)!# #�#&�*$#$�(&%�N,� )$�&(1�:$%�&"*&)(!R)1�,)�N$�&) U&� � 0,&''$(�0,&(&�#&#!/ )1� �<&/&(�!)/',($�/$)�&'�( /%!7!/!$�#&�' �<!# ��!(� 1� �' ��&U$% �#&' (�/$)#!/!$)&(�#&�<!# �: % �' �N,� )!# #�&)�' ��!&%% @

.% /! (@

�$�� ���/�"������$� ��

���� 1�$9$@�[�:$*&�#&�� %%$�&�$�:$*&�#&�7&%%$� �,*$:! �#&� �,/$: % � �#, (���6%!/ (\@��)�����E�����������2��9$�� ,'$���#!*$% �� A�b�&%% @��$'@�3J1�)$�K1���&*I,*I $<@�KBB4@

�� �1�i)+&' @�(�������)�'���2���!��� '���������@� �9$�� ,'$��$�: )N! �# (��&*% (1�KBB5@

����1�.!'�&%*$@�[ �,/$�)$��& *%$�# ���$'!89$\@��)�� ����1$ 0,!�2����%�����������������!@��!$�#&� )&!%$���!<% %! �$(6�'O�:!$�#!*$% 1�34LL@

������1��,!@�0����%�������������������P������������$����������0!E�������.>����4�'����+,,.@��!$�#&� )&!%$��$%) '�#$�$��&%/!$1�34H4@

ooooooooo@�b� ����1�$ 0,!�@������������*���������)�'���*�����5��"����2��!$�#&� )&!%$���#!8=&(�� ( �#&��,!�� %�$( 1�3444@

��� �1��% #7$%#��@���������������������2�0�#�����������#����������������#�������������:����@��!$�#&� )&!%$�����1�3444@

�������1�$(6��,%!'$�#&@�[�,!)/ (1�$��&'$\@��)�����%��� 2������135I3IKB3B@

������1��6%+!$@�[�&�:&%) (�: % �$� %\@��)�����%��� 2�����1�35I3IKB3B@

Page 98: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

����������

4J

��� � ���1�� ,'@�(�������)�'���*��5������@��!$�#&� )&!%$�����@

��� �@��7$)($��%!)$(�#&��&'$@�[��,� )!(�$�#&� �,/$\@��)��������� ��!�"�����2��9$�� ,'$���#!*$% ��$�&%/! '1�34E3@

������1�.!'�&%*$@�[$ 0,!�� �,/$�&� (��&7$%� (��$/! !(\��)� ����1$ 0,!�@�0��'�����������@��&*%R:$'!(���#!*$% ��$A&(1�3455@

ooooooooo@�[�)*%$#,89$\@��)����!��������������2�(�������)�'���@�% (2'! ���Z� % �#$(��&:,* #$(1�34JG@

ooooooooo@�[��)(*!*,*$�$ 0,!�� �,/$\@��)��������1�.!'�&%*$@���!�������������2��% (2'! ���Z� % �#$(��&:,* #$(1�344H@

ooooooooo@�[�)*%$#,89$\@��)�� ����1�$ 0,!�@����%����������@�% (2'! ���&) #$��&#&% '1�344J@

��.��1�.@��@��@�C$������!�(�����;�.Q*�+,/R*����0���'�*�+,/,\2��)��� ���*��N$'�$1�?&�@��3%��;��!��%������ ���@�� ��%!#+&�� ��%!#+&��)!<&%(!*O��%&((1�344K@

�.������1��% )/!(/$@�[�&"*$��)*%$#,*R%!$\@��)�� ����1�$ 0,!�@�0�'�����������2��)�����G�5������#������4������@��!$�#&� )&!%$���#!*$% $< ��+,!' %1�KBBB@

����1��&%�&(@�0� ���������*��� �E���������!����������0'�������#��'���@��!$�#&� )&!%$��� ( �#&��,!�� %�$( 1�34LJ@

���������������1�$ 0,!��� %! @��$',) �&���� ����@�KKIGI3J4L@

�� ����1�X %'@�����&����:��5���P�����������D� ������&���� ��%������2��$%*$��'&+%&���#!*$% �.'$�$1�34LE@

����� 1��&%/O��@�3%���&%���4��5�'�����6�!� ���%�������7���������������5������!���&�����*�#��9��*� %��*�:��&��;����<�9�������+=/>@�$)#$)���!''! ���&!)&� ))1�34BE@

Page 99: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

44

���������������������� ��������������������������������

����1��< '#$�� �% '�D%+@F@�(�������)�'���2��������2�<�����������@�!$�#&� )&!%$���&���&��!��%$#,8=&(��!*&%?%! (�b��#!*$% �� (( )+ ) @

�� �X@�$(6��N&$#$%$��@��&)/V@�������������������6+,.=�+=/A7@�% (2'! ���� �.1�KBB4@

����1�$ 0,!�@�:��������������5G���@�<�����S����@��9$�� ,'$��#@� $< ��+,!' %1�345L@

ooooooooo@�0��'�����������@��&*%R:$'!(���#!*$% ��$A&(1�3455@

ooooooooo@����%����������@��!$�#&� )&!%$���$:��$$V(1�3444@

ooooooooo@�#������@��% (2'! ���&) #$��&#&% '1�KBBG@

ooooooooo@� ��5��%���'������������������!2���������+,,A@��% (2'! ��&) #$��&#&% '1�KB3B@

�� ����.��� ���1��% )/!(/$��'&�&)*!)$@������������������#��'���@��!$�#&� )&!%$^�� ( �#&��,!�� %�$( 1�34L3@

ooooooooo@��2�1����������5H��&����������������2��% (2'! ���#!*$% �)!<&%(!# #&�#&��% (2'! 1�3454@

Page 100: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O
Page 101: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O
Page 102: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O
Page 103: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O
Page 104: AS DUAS VIDAS DE JOAQUIM NABUCO O REFORMADOR E O

������� +>*>���..*>���

����%��&��!��� +.���+,*Q��

��5� 5H�����!��,/&�6�����7*������&��.>/&�6��5�7

����� 3����)F�������+RW./*A�6�E�����7*

+.W+A�6�����7