arystoteles - poetyka (frg)
TRANSCRIPT
�����������
�������
���������
� �
�������������������������������������������������������������������������������
��� ��������������������������������������� ���������������������� ����������
� !���� �������"� ����!�� ���������� �������� ��� ������� � � �!������� ��� ����� ���
���������� ��� �� �������� �!��#���� �������!� ������ �������� ����� �� ������� �������
�������"� $� ��#� �!������ ������ ��������� ���� �!��#����� %���!� ����������� ���"
&�� ����� ���� �%� �� ��� ������������� ������ ����������� ���� ��������� �����
�������������������� ���#���� '�"�(��!�����������������'����������������
������������ ���� ������ ��������� �� �������'������ ���������"�)��� ������ ����������������
��� ��� ����� ���� ������������� ����� � �� � ����� '��� ���� ���� ����� �!������"� * ���� ����
����� �������� ������������ �������������� ��� �������� ����������� �!����� ����������
������� ��������� ���� ������� ��������� ��� �� ��������� ����� ��� ��� ��� !���� �������"
*��'����� ����� � �������� �� ��� ���������� ��� ������� �������� ������ ������������� ���� ��
����������"� $���� �������� � ��������� ������� ������ ��������� ���� ����� ������ �������
����������������� ���������������������������������������� '��#�����!����������������
�����������"�+������������'����������������������������������������������������������
� ������� ���������������������� �������� ����� � ���������������������"�)����������� ���
��������������������������#"�,��������������������������������������������������
��������������� ��� ����"������������ ������������������������������������ ���������� ��
��� �� ��� ����� ����!���� ���� �� ��� ���� ���� �������� ����� ��� �� �������� '��#� �����
����� ����������������"�)���������������������������������� ���!�������� �����#������
������� ��'��� �� � ��� ��� !��� %� ��� ��� ,���������� ����!�� ������ ������ -������� ���
.�%����������/� ������������������������ �� ����������!���������!����������������'�
�������� ��������������������!"�(�������������������������������������
0����'�� ������1"� 2�� ���������� � ���� ����� ��� ����������� ������ �������� ��������
���#����'��������������������������� �����������������'�������������#����'����
�������.���������� '��� ���!�3�������������������������������!�����������"�2���������
���������������������� �������� �� ������ � ��#� ���'��� ���� ��� ������������� ��� ����!�����
����������������������������'��������������!���������#����%������������ ������������ ���
.��� *�%� ����"� +���� ���� ���!� �������� ����� � ���� ������4� �������#� ������ �������
���������� ������� ������ ��"�/� �����/�������� ���$�������������� �� ��������"
������� ����� �� �������� ������� ���������5� ��������� ��� ����������� ����!���� �������
���������������������������� ��������%��������������������������������� ����������������"
2�������������������������������������������������������������������������� ������
�� ������� ����������������������� ����������������������������������������"
�"""�
�
-� �'�������� ���� ���� �� ������� �������� �'���� �'�����"� $����� ��������� ��
��������� ���������� ��� ��������� ����� ��� ���� ��������������� � ��������� ���� ���"
$�������� ���� �� ������������ �������������� � ���� ���������� � ��������� ��������������
�������������� ���� ����� �������� ����� �� ��������� ��������� ���'���#� ��������#
����!��� �������������� ��%������ ������������ ������ ������������ '��� ������ ����������
�����������������������������0�����������1�6���������7��#������"
+�� ���� �������� ������� ��� � ����������� ���� #�������� �������"� 2����
0�������� ���'���#� ��������#� ����!�1� ��������� ����� ��� ��� '��� ������� �������� ��
���������!�������������#���������#�������������������������������"
* ����������������� �� ������ �������������� ��� �������������������� ����!�����#�
������������� !���� '����������������� ��6������������7�������������������6��������7
����!�������� 6������7�� ��������� ���� ������ �#� �!������ ���� '�� ������ ���� �
������������"�2�����0��!�������1���������������!������� ����������!�������%�����
����������"�������'��4�������������������0�����1�������������!���������"
* ��������� �������� ���� �������������� ��������������� � ���� ������������ �����
�������� ����!������� �������� �� ������ ���������� ���� �� ����� �!������������� �������
6�� ���7� ���#��� ���� 6�����7"� 8��� �� �� �!������������ �������� ��������� ��#
�����������"� 9#��� ��� ��0�!���������� �������1� ��� ����� ������ ���������� ��'�!���
����!����� �������� ��� '����� ������ ��#� ����������� ���� ������������"� /������ �
���������������������������� ����6������7�����%���!��6������7�������� '�������������
6��������7� ������� ����� � !��� �������"� 2����� �#��� ��� ��������� �� �!���������
�������� '��� ���������� ���� ������!������ 0�!���������� �������1� ���������� ���� �������
���!����#�� '�������������������������������������'���������"�(�� ���������� ����
�������� �������� ������ � !���� '��� '��� �������� ������ �������� ������������5� %���!�
6������7�� �#��� ��� 6����7�� ��!�������� 6������7�� ����'�� �������� 6�� ���7�� ������� �
6����7���������6��������7"�8��������'���#�� !���� '���������������� '���������������
���������������������� ���������������������������������'�����������������������������"
���������������� !���� �������������"�(��������'�����!�������������� !���� ����������
������������ �� �� ����������� ����������� ����������� ���� ������ � !���� ���� ���'���
��������� ��� �#��� ��'��� %���!�� ��!��������� �������� �� � ��� �������� 6������7"
)����������������#�� !���� '������� !����������"�$��������������������������������
���� ������� ����� ����!����� �� ����� ������� ���� ����!����� ������ ��������� ������������
���������������"� 9����� ������������� ���� �������������� �� ����� � ����� ������ �!���������
������"� :��#��� ����� ������ ���� ��#� ������ ���#�� �������� ���� �������� ����#
����������������������������"�2�����������!���������������������������������������������
�#��� ��'��� ����� �!������ ��� �������� ��� ����!����� ��������� ������������ �!���������
�#��� ���"� $���� ������ �������� ���� ����� ��������� ����� %���!��� ������ ���� ��� ���� ��
������� �������������"� $�������� ��������� ��������� ������� ���� � ���������� �������� ������
���� �#��� ��'�"� (��� � �������� �������������� ������� ���'!������#� �'��'�� ��
����������� �#��� ��'��� ������'��� ���������� � ��#� ���'��� '��#������� �� ���'����
���'�� ������� ��:�� ������ ��� ��� ����� ����� �� ��� 2�������"� 2������� �!� ������
��� ���!�� ��������� �#��� ��'��� ��������� :�� ����� ���� ��#� �������� ����!���
����������"� 2���� ��� ���� ����� ����� �!��!� ��� ����� �����'������� ���������
�!���������� �#��� ���� ������� ����� ���!�� ������������� %���� ��� ����� ����������� ���
��������� ����� ��� ��������� �� �� �������� �������4� ��������� ��� �������� �������� !�����
����������� '�������!������������������������� ���!��� '���������������� �%���!�������
������������ ������� ����� � !��� �������"� ;�� ��������� ������ �������������� �������
'���� �������� ����!�� ��� ������ ��������� ������������5� �������� �������������� ��
� !���� ����%���!"�)�����������������������%� ���������� �����������������������
�������� ��� ��� ��� ���!���� %���� ��� ����� ����������� �#��� ��'�� ���� ��� ��
��������� ��������� ������� �� � ������������� ������ �����"� ����!�� ��������� %���������
���� ���������������������������������������������������#��� ��"�<���������������������
���������������������������"�;������ �����������!����!������������������ ��������
������������������������� ������������������ ����!�=����������� ����������"
(� ������������� ���� ����� �������� ������������ ��������������� � ���� ����
����������������!��������������������������������!�����#"
$������� �� ����� ��������� �������� ���� 0�������1"� /����� �� ��������� ��������
�������� ����� ����������� ������� ���� ������ ������!��� ������ �#������������"�(������#
���� ���� ������� ��� �� ���������� ���� ����������� ��������� �!������ ������ ������ �����
������������������������ �������� ����������� ��� �� ��������������'!������� �������
���� ��� ����������� �������� ����������� ���� �"� -����� �!���������� �#��� ���� ��
�������������� �� �������� ������ ������� ������ ������������ ���������#�� ������ � �
��'�����������������������������������������������#��� ������������������� '��#
����'��� ���� ��� ��� ��� �'����� �� ������ �� ������ ������� ��� ��� ��� �� �� ����
0�������1� ������� ���� ��� ��#� �����������#�� �� '��#� � ������ ����� ��� �� ��� �����
����������� ���� � � ���� ��� ���� ��� �������� ��������#�� ������ ��������� ���� �� ���� ��'���
�����"
9������� !���� ������������������%�������� ����6������7�������'�"�3'����������
���� ����� ����������� �� � �������� ��� ������!���� �������� ��� ���� �� ��������� ����
���!����#�� ���� ���� �� � ��������� ���#������ �� ����� ������� ������������ ��� ����� ��
�'����0����������#1�����0����������#1"
:� ������!�#� � !���� '�� ������ ���� �������������� ������� ��������� �������
������� ��� �#������ ��� ����������� ���� ��������� �%� '��� ���� ��������� ��������
���������������������������������������� ������ �"�$����������������������������
���� ������!������ ����� ���� ���������� ��� ������� ������ �����!�� � ��'�"� 2���� �
��������������������� ����� ������������������� ����������%���������"
�
2�� ��'�������� ��� ��������� �#� � !���� '�� �������� �� ������ �� ���
�!������������� ������� ���������� ���� � !��� ��������� � ���� ���� ��� �������������
�������������� ���������� ��������� �������"� :���������� ���� ����� ��� �������� ���
�����������������������������!����� � ��������� ��������������� � ������������ ���� � ���4
��������� ����������!����� '����������������!������������ ����"�9�!����������������������
������ ������� ��� �����"�2���� �������������������������������������� ��������������
����� ������ ����� ��� ���� �!������ �������� �������� ������ �������� ���� �������� ���
������"� �������������� ������ ���� ������������� ������ ���������������������� �����
������!����������������� ����������������������������������������"����� ���������������
��� ��� ����� ��������� ��� ����� ����� ����� ���� ��������� ���� ������"� 8������ �!�����
��� ������ � ����������� %���!� ���� ������� ���� �������� ����� ���� �����
�������� ���� ��� ����� ����� �������� ���� ��� ������#� ���� �����"� ;�� ��������� ����
��� ����������� ������������� ������ �������!��� !��������������������������� ������������
����� ����� ������� ������� ����� ����� ����� �'������ ��������� ���� ���� ���"� 2�� ��
������� ������� ��� ��������������� ���� ����� �������� �"� 8������ ���� ����� ��� ��� ��� ���
����� ��� ��!��� ��� �������� ���� ���� ������ �����!� ��������� �����#���� ������� ���
���!'��� ���� ��� ���� �� �� ���� ���� ������ ���� ���� ������������� ��#��� ����!����
�����������������������������������������������!����4������������"��������������������
���!���>?� ���������'���!������"�/������� �� ������ ������ ������������ �����������
��������������� ����!�������������������!������������������������� ���� ��%���!�������
����� �!������ !���� ��� ������������ ����!����"� )��� ��#����� �������� ���� ���� ��� �
���� ����� ����������!������� �������� �������������� �� ������������� �������!���
�����"�;�������� �� ������ �������!��������� ��� ��������� �� ���� � �������!�� ���
����������� ��������������������� ��������!����������������"� ��������������������
�!���������� ��������������������������������� �������� ����������������������������
������ ������ ������ ���� �� ��� �������� ���� %���!�� �!������� ������ ���� ���������� �� �� ��!���"
)���������������������� ����������������'�5��!����������������� �����%���!������ �����
�!������� �������#� '���� �������� ������ ����� �������� ����� ��� ��������
������������������ ���� ������������ �������� ���������� ������ ��#������ ��� ���������
����������������������������������������������"
�
�"""�
+� ������������������������������������������������������������������������������
��#���� �"�@�������� ���� ��������!�������������������� �����������������������
�������������'���#�������#��� ���!���������������������������!������"�(��������#���� �
���� ������� ������������ ��� ����� ������������������ ��������� ������� ���������#
����������������������������������������%������������� �'��������������������������
������������������������������"�)�����������������#���������������� ������"�$���#���
��� ������������ ��� ������ ����� ��� ��������� � ���"� +������� ��������� ����������� �!��
������ ��������� ������ �'���#� ������'�� ��������� �� � �� �����!� 9#�������"� 8������ ��
�������� ���� �!��!� ������� ���������������������� ���� ��#���� ��� ��� �������� ����� ��
��������������������������6������7��� �����������'�������������������������������"
A�����������������������������'�������������������������������������� ����������
��� ������ �����'�� ���� ����!��� ��������� �� �� �������� ��� ����� ����"� 2���� 6���� �7
��������� ����������� �� � ��������� �'���� ��� �������� ��� ���� ������ ��������� �������� ���
����������"� -����� ����� ����� ������������� ����!�� ��������� ��� �!������ ������� ��� �
��� ��������������������������������������������������������� �' �����������������
���������������#�������� ��������������������� ��� �� ��� ����� ������ ��������� ��� �� ��
� ��������#��� ����������������������������������#��� ���"
-� ��������������#������������������� ��� ������� ��� � ����� �������������������
����� ����������� ������ ���������� ����������� ��� ���� ��������� �!'���� ��'�!��
��� �������"�+��� ������������������������������������������������������!������"�-'����"
������ ������� /�#������� ��� A� ������ ��������� ��������� ������!�� ���������"
(����������� ������#� ��� ������ /�#��'�� ���� �������#� �����!�� ���������� ��/�#�������
'������������� �����������������������������������"�$�������������������#������
������� �����"�:�� �������� ������������ �������� ������������ ������������� ���� %� �� ��
������� ��������������������������������������������������!��#����������������"
(� �!'����� ������� ���� A����� �����!� ����#� ���'�� ��� �� ����������
������������ ���������#� ������������#"� -������ ���� ���� ���� ��� �!����� ����� ������"
�������������������������'!������������� ���������6/7���������������������������������������
��������������������'��������������������5�������������������6/7��������������������������
���� �� �����6;7"�/�����������������������"�8�������!������� ����������������!�� ��6/7� ���
%�!�����������������������������������������������6;7�����������������������������������
������������������������������������������������"�* ����������������������������
���� �������� ����� ���!� ���� � !���� �!����������� ������ ��� �������!�� �� ���� ���������"
���������� ���������� �������������������� �������-���"
2���� ��������� ������������ ������� ���������� ������������ ����� �������������� ���
��������� ���� ����������������"� )��� ��������� �������� � !����� %���!� ��������'�
���������#������������������������������������������������#�����'�����������������������
�!������� %���!��� �� � ��"��������� ������ ��#���� ���� ���� � ����������� �������� ������"�)��
���������������������������#�������� ���������������������"������������������������
����� ���� ��#�������������������������������� ������������� '������������$�������
3���� ������ �'��� ���� �!���"� ��������� ���� ��� ������������ ��� ��� ���������� �#� ������
������������������%���!����������������������� �������������������������������%���!
� !����"�+���������� �������!���� ��%���!������������������� ��������������������������
�������������!����������������'������������������������������������"�;!����������
���� ��� ����������� ����������������� �� ��� �������� �������� ��������� �������� -���� ��
� ��� ���� ���!��!� ���� ����� �� ��� ������ ����"� $��������A����� ������� ����� ��� �
���� ����������!�������!��������������������"
+�� � 6���� �7� ����� ��� ������'����� ���� ��� � �� ���#� ��������#� ������
�� '��#���� � ����� ���� �� '��������� ������ �#��� ���� ���������� 6��#���'�7����� ���
���� �����������!���������� �������#��� ������������"