art&luxe...art&luxe Ø2 tailor made 26 art&seating 44 welcome to the private classic...

art&luxe

art&luxe Ø2tailor made 26art&seating 44

welcome to the private classic office.bienvenido a tu oficina clásicabienvenue à votre bureau privéдобро пожаловать в собственный офис

art&luxe

la renovación de un clásicole renouvellement d’un classiqueобновлённая классика

classicof a

the renewal

5

Art&Luxe c’est une collection de haut gamme dans la ligne classique de mobilier de bureaux de l’entreprise Ofifran qui apporte une nouvelle perspective de concevoir un espace privé. La solidité de l’image qui est créée se détache par quelques matières premières exclusives et sélectionnées dans son traitement et incrustation avec le soin de la qualité.

Art&luxe fait prendre une nouvelle direction aux concepts de base de conception, fonctionnalité, sobriété et élégance en mettant l’accent sur la qualité et en prêtant une attention particulière aux détails, ce qui nous amène à affiner avec soin tous les éléments de la collection.

art&luxeArt&Luxe is a high-end, classic style, office furniture collection that provides a new perspective in how to perceive a private space. The solidity of the image that is being created highlights the exclusive materials that have been selected in the process and is being embedded with quality care. Our customers have the option to choose between classic parameters, maintaining an imposing aspect, which is linked to our collections.

Art&luxe uses the basic concepts of design, functionality, simplicity and elegance combined with our commitment to quality and attention to detail. The combination of all these skills allows our craftsmen to create each element of the collection.

Art&Luxe es una colección de línea clásica que aporta una nueva perspectiva de concebir un espacio privado. La solidez de la imagen que se está creando se destaca por unas materias primas exclusivas y seleccionadas en su tratamiento e incrustación, manteniendo un aspecto imponente que es inherente a todas nuestras colecciones.

Art&luxe hace que los conceptos de diseño, funcionalidad, sobriedad y elegancia tomen un nuevo sentido al conjugarlos con una insistencia del cuidado de la calidad y el gusto por los detalles.

Art&Luxe – топовая коллекция в линейке кабинетов компании Офифран. Основательность создаваемого образа подчеркивают редкие и дорогие в обработке породы дерева и инкрустации. Наши партнёры имеют возможность выбора классических параметров, сохраняя презентабельность, присущую всем нашим коллекциям.

Art&Luxe использует основные концепции дизайна, функциональности, строгости, элегантности. В сочетании с заботой о качестве и уделяя особое внимание деталям, это позволило нам более тщательно отобрать каждый элемент, составляющий коллекцию.

6

art&luxe

Ref. S723 Ref. S732M Ref. Ø1164LX Ref. Ø1121LX

8

art&luxe

4 doors composition with bookcase bodyComposición 4 puertas con puente libreroComposition 4 portes avec corps bibliothèque Композиция с 4 дверцами и модульным мостом

Ref. S722M Ref. Ø1144LXRef. Ø1133LX

10

art&luxe

Ref. S722MRef. Ø1133LX4 doors compositionComposición 4 puertasComposition 4 portesкомпозиция с 4 дверцами.

12

art&luxe

4 doors compositionComposición 4 puertasComposition 4 portesкомпозиция с 4 дверцами.

Ref. S732M

Ref. Ø1474

Ref. Ø11Ø1LX

Ref. Ø1131LX

Ref. Ø1164LX

14

art&luxe

16

art&luxe

4 doors composition with bookcase bodyComposición 4 puertas con puente libreroComposition 4 portes avec corps bibliothèque Композиция с 4 дверцами и модульным мостом

Ref. Ø1127LX

Ref. Ø14Ø2

Ref. Ø1134LXRef. Ø1121LX

Ref. Ø14Ø3

18

art&luxe

19

Ref. Ø1Ø1ØBM

Ref. Ø1144LXRef. Ø1119LXRef. Ø1118LXRef. Ø1ØØ1

20

art&luxe

4 doors compositionComposición 4 puertasComposition 4 portesкомпозиция с 4 дверцами.

Ref. Ø1121LX

Ref. Ø1Ø13FBM

Ref. Ø1Ø12BM

22

art&luxe

23

Ref. Ø1ØØ9BM Ref. Ø1119LXRef. Ø1Ø1ØBM Ref. Ø1118LXRef. Ø1Ø11BM

24

art&luxe

25

Ref. Ø1164LX Ref. Ø1121LXRef. Ø1Ø12BM Ref. Ø1Ø13FBM

delicada artesanía hecha a medidaartisanat délicat sur mesureвысококачественные изделия ручной работы, выполненные на заказ.

tailor madehandicraft

finest

art&luxe

delicada artesanía hecha a medidaartisanat délicat sur mesureвысококачественные изделия ручной работы, выполненные на заказ.

28

art&luxe I tailor made

art&

luxe

excl

usiv

em

ahog

any

palm

30


32


34


Our exclusive manufacturing process allows us to personalize

and customize your ideas.Unique furniture pieces handmade.

Nuestro sistema de fabricación a medida nos permite personalizar

completamente su proyecto.Piezas unicas elaboradas a mano.

Notre système de fabrication sur mesure nous permet de

personnaliser complètement votre projet. Pièces artisanales uniques.

Наша система производства по индивидуальному заказу позволяет нам полностью персонализировать ваши проекты. Уникальные изделия

изготавливаются вручную.

36


36


38


40


42

mea

ndro

s pa

tter

n - s

emig

loss

y fin

ishi

ngs

Cherry (CZ)CerezoCerisierЧерешня

Espresso (EM)Эспрессо

Walnut (NA)NogalNoyerOрех

43M

ate

boj t

hrea

d - m

att fi

nish

ings

Walnut (NA)NogalNoyerOрех

Cherry (CZ)CerezoCerisierЧерешня

Espresso (EM)Эспрессо

delicada tapicería hecha a manosellerie délicate fait à la mainвысококачественная обивка ручной работы.

upholsteryhandmade

finest

art&seating

delicada tapicería hecha a manosellerie délicate fait à la mainвысококачественная обивка ручной работы.

innovación desde otro punto de vistal’innovation d’un autre point de vueинновации с другой точки зрения.

point of view from other

innovation

47

Art&seating est le renouvellement de notre tapisserie d’ameublement classique, une technique qui fait partie de la tradition artisanale avec laquelle nous développons notre tapissés depuis 199Ø.Le développement est entièrement intégré dans le concept de l’artisanat, qui tire son origine de l’étanchéité et de l’identité.

Le processus de nos modèles nécessite le travail de plusieurs artisans qui interfèrent dans leur fabrication. Nous commençons avec une peau naturelle et strictement choisi la qualité avant de couper. Une structure en bois de hêtre massif qui est teinté et verni avec différentes finitions.

art&seatingArt&seating is the renewal of our classic upholstery, a technique that reflects the masterly techniques of the craftsmen responsible for its upholstery since our creation in 199Ø.The development is fully integrated within the concept of craftsmanship, which takes its origin from the hallmark and identity.

The process of our models require the work of several artisans who interfere in their manufacture. We start with a high quality natural leather strictly selected before cutting. A structure in solid beech wood which is treated and varnished in different finishes.

Art&seating es la renovación de nuestra tapicería clásica, una técnica que forma parte de la tradición artesanal con la que llevamos elaborando nuestros tapizados desde 199Ø.La elaboración está totalmente integrada dentro del concepto de artesanía, que lleva desde su origen el sello y la identidad.

El proceso de nuestros modelos requieren el trabajo de varios artesanos que interfieren en su fabricación. Partimos de una piel natural y de calidad estrictamente seleccionada antes del corte. Una estructura en madera de haya maciza la cual es tintada y barnizada con distintos acabados.

Art&seating – Это инновационное направление наших коллекций мягкой мебели, технология которой является частью ремесленных традиций, используемых нами с 199Ø года.Процесс изготовления полностью интегрирован в общую концепцию ручной работы, которая изначально несёт в себе узнаваемость и неповторимую индивидуальность.

В производство наших моделей различные мастера вносят свой неоценимый вклад. Мы используем только натуральную кожу, тщательно проверяя качество перед началом работы. Каркас выполняется из массива бука, затем тонируется и покрывается лаком в зависимости от отделки.

48

art&seating I class

49

classic I art&seating

50

art&seating I classic

52

art&seating I

Ref. Ø1119Ref. Ø1Ø11BM

Ref. Ø1118Ref. Ø1ØØ9BM

chester

54

art&seating I chester

56

art&seating I bordón

58

art&seating I square

60

art&seating I ray of light

62

Green leather (ØØ)Piel verdeCuir vert foncéКожа зеленая

63

Anthracite leather (Ø8)Piel antracitaCuir anthraciteКожа антрацит

Grey leather (11)Piel gris Cuir grisКожа серая

Bordeaux leather (13)Piel burdeosCuir bordeauxKожа бордовая

Blue leather (Ø3)Piel azulCuir bleuКожа синяя

Red leather (Ø5)Piel rojaRouge cuirКожа красная

White leather (Ø7)Piel blancaCuir blancКожа белая

Ivory leather (Ø4)Piel marfilCuir ivoireКожа – слоновая кость

Dark brown leather (Ø6) Piel marrón oscuro Cuir marron foncéКожа темно-коричневая

Stone grey leather (Ø9)Piel gris piedraCuir pierre griseКожа серая тортола

Black leather (Ø1)Piel negraCuir noir Кожа чернаяle

athe

r fini

shin

gs

Light brown leather (Ø2)Piel marrón claroCuir marron clairКожа светло-коричневая

Camel leather (12)Piel camelCamel redKожа Кэмел

64

fabr

ic fi

nish

ings

IVORY FABRIC (BX34) ASH FABRIC (BX35)STEEL FABRIC (BX37)

ANTHRACITE FABRIC (BX38) MARINE FABRIC (BX33 )LIMESTONE FABRIC (BX39)

65M

ate

fabr

ic fi

nish

ings

TAUPE FABRIC (BX32) MOKA FABRIC (BX36) BLACK FABRIC (BX31)

BORDEAUX FABRIC (BX3Ø)

66

ecol

eath

er fi

nish

ings

LIGHT BROWN ECOLEATHER (POØ2) DARK BROWN ECOLEATHER (POØ6)CAMEL ECOLEATHER (PO12)

STONE GREY ECOLEATHER (PØØ9) GREY ECOLEATHER (PØ11) ANTHRACITE ECOLEATHER (PØØ8)

67ec

olea

ther

fini

shin

gs

BORDEAUX ECOLEATHER (PO13)WHITE ECOLEATHER (POØ7) IVORY ECOLEATHER (POØ4)

BLUE ECOLEATHER (POØ3) GREEN ECOLEATHER (POØØ) BLACK ECOLEATHER (POØ1)

68

Within Ofifran Group, Operational Excellence means increasing our customer´s satisfaction, our market position and financial results by ensuring continual quality and cost improvement in our processes, products and services. Deployment of Operational

Excellence enables us to meet the commitments within our Quality Policy.

Dentro del Grupo Ofifran, la excelencia en nuestras operaciones significa aumentar la satisfacción de nuestros clientes, nuestra posición en el mercado así como los resultados económicos, mediante la garantía de una mejora continua en la calidad y coste de nuestros procesos, productos y servicios. El despliegue de esta excelencia operacional

nos permite satisfacer los compromisos de nuestra Política de Calidad.

Dans le groupe Ofifran, l’excellence dans nos opérations signifie augmenter la satisfaction de nos clients, notre positionnement dans le marché et aussi les résultats économiques, par la garantie d’un améliorèrent continu de la qualité et des coûts de nos procès, produits et services. L’ensemble de moyens de cette excellence opérationnelle

nous permet de satisfaire les engagements de notre Politique de Qualité.

В своей деятельности группа Ofifran стремится соответствовать требованиям клиента, а также быть конкурентоспособной, гарантируя улучшение соотношения цена-качество самого производства и услуг. Таким образом, деятельность группы

Ofifran позволяет выполнять обязательства по качеству нашей продукции.

AIDIMA

SCO42Ø3A16

Pol. Ind. GutenbergLa Pobla de Vallbona

46185 Valencia (Spain)T. +34 961662215F. +34 961661539

[email protected]@ofifran.com

art&luxe...art&luxe Ø2 tailor made 26 art&seating 44 welcome to the private classic...

Documents