articulos sobre expedicion pedro de quiros
TRANSCRIPT
Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Revista espantildeola del PaciacuteficoAsociacioacuten Espantildeola de Estudios del Paciacutefico (AEEP)
Nordm 4 Antildeo IV Enero-Diciembre 1994
[7]
Presentacioacuten
El antildeo 1994 ha sido el de otro quinto centenario el del Tratado de Tordesillas que sancionoacute uno de los mayores repartos imperialistas de la Historia eacuteste entreCastilla y Portugal uno de los que maacutes decisivas y duraderas consecuencias ha tenido en la historia del mundo desde fines del siglo XV hasta hoy
Las celebraciones en las que han participado Espantildea y Portugal han sido numerosas como se mereciacutea un acontecimiento de esta envergadura y diversas enamplitud nivel finalidad e intencioacuten poliacutetica y asiacute han sido tambieacuten las intervenciones de estudiosos y poliacuteticos desde valoraciones histoacutericas genuinamente cientiacuteficas alas de tono maacutes defensivo y patrioacutetico e incluso a veces patriotero Pero se han echado en falta valoraciones un poco maacutes criacuteticas
La REP oacutergano de la Asociacioacuten Espantildeola de Estudios del Paciacutefico ha querido contribuir a la conmemoracioacuten con un trabajo de Lourdes Diacuteaz-Trechuelo sobre laproyeccioacuten en el Paciacutefico del Tratado de Tordesillas de mucha mayor importancia de lo que suele creerse
Otra conmemoracioacuten eacutesta para 1995 la de la llegada de Aacutelvaro de Mendantildea a las islas Marquesas en Polinesia en 1595 en su segundo viaje -en el primeroalcanzoacute las islas Salomoacuten- a Oceaniacutea Annie Baert desde Tahitiacute nos habla de los viajes de Mendantildea -y del de Quiroacutes- pero desde una perspectiva laquodiferenteraquo lascondiciones praacutecticas es decir las que facilitaron o dificultaron los viajes desde el reacutegimen de vientos a la tecnologiacutea pasando por la condicioacuten de los navegantes
En un segundo trabajo sobre Mendantildea Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez aborda el problema del origen geograacutefico del viajero del Bierzo hasta ahora consideradogallego
En la segunda mitad del siglo XIX el Ministerio de Ultramar estuvo dotado con diversos oacuterganos consultivos cuyo aacutembito de actuacioacuten fue Filipinas sobre todo ylas posesiones de Micronesia y del Golfo de Guinea El trabajo de Agustiacuten Saacutenchez Andreacutes estudia precisamente estos oacuterganos en esos decenios su funcioacuten losintentos de modernizacioacuten y de aprovechamiento de lo que ya eran los uacuteltimos momentos del imperio espantildeol
Rafael Rodriacuteguez-Ponga estudia la permanencia del espantildeol en las islas Marianas La poliacutetica colonial espantildeola -y de otros paiacuteses latinos a diferencia de lascentroeuropeas y anglosajonas- fue de caraacutecter asimilador Esto explica la desaparicioacuten de lenguas locales y la permanencia total o parcial del castellano En lasMarianas la lengua local es el chamorro hiacutebrido del castellano y una lengua micronesia que ha perdurado hasta hoy y son numerosos [8] ademaacutes los topoacutenimosetnoacutenimos y otras denominaciones diversas de origen espantildeol el autor se centra en este caso en los numerosos antropoacutenimos de origen espantildeol es decir apellidos ynombres de pila apodos diminutivos etc y en su origen histoacuterico
Incluimos en este nuacutemero la primera parte de un extenso trabajo de Antonio Cauliacuten Martiacutenez sobre las fuentes de la historia de Filipinas a traveacutes del anaacutelisis de larecopilacioacuten bibliograacutefica de Wenceslao Retana fundamental para un mejor conocimiento de la historia de este paiacutes que fue posesioacuten espantildeola e indirectamente de lapropia Espantildea y tambieacuten del Asia sudoriental
El jardiacuten del Asia oriental el chino el coreano y el japoneacutes es objeto del artiacuteculo de Sue-Hee Kim En eacutel nos describe sus componentes y su disposicioacuten y sobretodo nos explica su laquoideologiacutearaquo su visioacuten de la naturaleza caracterizada por la captacioacuten de la naturaleza como armoniacutea como imagen fugaz y a la vez eterna comoalgo absoluto y perfecto
Tres breves trabajos ponen fin a la seccioacuten de Artiacuteculos C A Caranci dedica la tercera parte de los esquemas de pronunciacioacuten de lenguas del Paciacutefico al malayoy al indonesio Francisco Melleacuten describe el hallazgo de una azuela tahitiana del siglo XVIII en el Museo de Ameacuterica Y Joseacute Manuel Goacutemez-Tabanera recuerda alescritor britaacutenico Robert Louis Stevenson en el centenario de su muerte ocurrida en Samoa
En la seccioacuten de Notas se resentildean varios acontecimientos cientiacuteficos de 1994 el X Congreso de la PHA en Kiribati la XIII Conferencia de la InternationalAssociation of Historians of Asia los Cursos de La Raacutebida en la Universidad Internacional de Andaluciacutea las conmemoraciones del Tratado de Tordesillas las Jornadassobre el Viaje de Malaspina y Bustamante en 1789-1794 celebradas en Cantabria y la conmemoracioacuten de los doscientos antildeos del retorno a Caacutediz de la ExpedicioacutenMalaspina mencionada arriba
El nuacutemero se cierra con las habituales secciones de Noticias y de Resentildeas
LA REDACCIOacuteN [9]
Artiacuteculos[10] [11]
El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
Lourdes Diacuteaz-Trechuelo
Universidad de Coacuterdoba
Es evidente que cuando las diplomacias castellana y portuguesa mantuvieron conversaciones para modificar la raya de laquopolo a poloraquo trazada por el Papa en lasegunda bula laquoInter caeteraraquo nadie pensoacute en las consecuencias que la futura liacutenea pudiera tener en el hemisferio opuesto Aunque era perfectamente conocida laesfericidad de nuestro planeta la mayor parte de su superficie estaba sin explorar En 1494 en Europa no se sabiacutea auacuten nada del continente americano Coloacuten habiacuteallegado a unas islas que pensaba eran de Asia y nada maacutes
No obstante cuando los portugueses alcanzaron la India Oriental por la viacutea del Oceacuteano Iacutendico aparece la idea del antimeridiano seguacuten Rumeu de Armas (1)Muerta la Reina Isabel y gobernando en Castilla don Fernando el Catoacutelico se habla por vez primera de enviar una expedicioacuten a las islas de la Especieriacutea las miacuteticasproductoras de clavo pimienta canela y nuez moscada Se trataba de llegar a ellas antes que los portugueses cosa que como es sabido no se consiguioacute aunque huboun proyecto de expedicioacuten en 1505 que no pudo ponerse en praacutectica hasta tres antildeos despueacutes y que terminoacute en fracaso (2)
La llegada de los portugueses a Malaca en 1509 fue un nuevo estiacutemulo para que don Fernando enviara otra expedicioacuten El 27 de marzo de 1512 Juan Diacuteaz deSoliacutes recieacuten nombrado Piloto Mayor de la Casa de la Contratacioacuten firmoacute una capitulacioacuten por la que se comprometiacutea a realizar un viaje a los mares de la India por laviacutea del Cabo de Buena Esperanza Su finalidad era llevar a cabo laquola demarcacioacuten e liacutemite de la parte de navegacioacuten que pertenece a la Corona Real de los Reinos deCastilla y Portugalraquo Debiacutea llegar hasta laquola isla de Maluque que cae a los liacutemites de nuestra demarcacioacutenraquo y tomar posesioacuten [12] de ella (3) Aunque esta expedicioacuten nollegoacute a realizarse su proyecto expresa lo que se pensaba entonces en la Corte sobre los derechos de Juan Sebastiaacuten Elcano
Soacutelo una de las siete naos que salieron de La Coruntildea logroacute alcanzar su objetivo despueacutes de muacuteltiples aventuras que conocemos por varias fuentes una de ellas elderrotero que envioacute al Emperador Hernando de la Torre uacuteltimo jefe de la armada (4) Los portugueses estaban ya establecidos en Terrenate donde habiacutean levantado unfuerte y contaban con la amistad de varios gobernantes indiacutegenas mientras otros les eran contrarios como los de Gilolo y Tidore ambos habiacutean acogido bien a las dosnaos de la expedicioacuten magallaacutenica -laquoTrinidadraquo y Victoriaraquo-que arribaron a sus islas y tambieacuten en esta ocasioacuten recibieron como amigos a los espantildeoles
Con la llegada de eacutestos la discusioacuten sobre la propiedad y la posesioacuten del Maluco interrumpida en la Peniacutensula se reanuda laquoin situraquo y proseguiraacute en antildeos sucesivosambas partes defenderaacuten con tesoacuten lo que creiacutean sus derechos
Hernaacuten Corteacutes teniacutea tambieacuten sus propios planes de ir tras las especias negocio en el que veniacutea pensando desde que terminoacute la conquista de la Nueva Espantildea Lodice en su tercera carta de relacioacuten de 15 de mayo de 1525 (5) y lo reitera en la quinta de 3 de septiembre de 1526 (6) Su objetivo era eacuteste laquoque vuestra Majestad nohaya la especieriacutea por viacutea de rescate () sino que la tenga por cosa propiaraquo A dicho efecto estaba armando naves para explorar la Mar del Sur pero diversos motivosretrasaron la salida y dio tiempo a que llegara a sus manos la real ceacutedula dada en Granada a 20 de junio del mismo antildeo (7) que le ordenaba enviar barcos en busca deposibles supervivientes de las armadas de Magallanes Loaysa y Caboto ignorando auacuten que eacuteste uacuteltimo no habiacutea logrado llegar a la Especieriacutea
Las naves de Corteacutes zarparon el 31 de octubre de 1527 al mando de Aacutelvaro de Saavedra y soacutelo una de ellas laquoLa Floridaraquo consiguioacute cruzar el Paciacutefico y arribar aMindanao donde recogioacute a un superviviente de la laquoParralraquo de Loaysa y a otros dos hombres en islas proacuteximas En marzo de 1528 llegoacute a las Molucas y halloacute al grupode hombres de esta expedicioacuten mandados por Hernando de la Torre
Los portugueses de Terrenate le dijeron que aquellas tierras eran de su rey y le ofrecieron ayuda si queriacutea pasar a su asentamiento Ante la negativa [13] deSaavedra dispararon contra eacutel la artilleriacutea con poco fortuna y laquoLa Floridaraquo logroacute entrar en Tidore donde fue bien recibida por los habitantes Reparada y abastecidaintentoacute el regreso a Nueva Espantildea por el Paciacutefico que no pudo conseguir (8)
EL TRATADO DE ZARAGOZA
La boda de Carlos I de Espantildea con Isabel de Portugal celebrada el 11 de marzo de 1526 al reforzar los lazos familiares que uniacutean a las dos Coronas creoacute unambiente propicio al acuerdo en el espinoso tema de las Molucas La poliacutetica europea del Emperador influyoacute tambieacuten de modo decisivo puesto que eacutel necesitabadesembarazarse de esta antigua rivalidad y ademaacutes el intereacutes de Castilla por la Especieriacutea habiacutea disminuido mucho al ver que no se encontraba el derrotero de regresopor el Paciacutefico uacutenica viacutea permitida a Espantildea
Portugal seguiacutea manteniendo su irreductible postura en virtud del Tratado de Tordesillas aquellas tierras le perteneciacutean Por eso puede decirse que en Zaragoza esla Corona portuguesa la que cede puesto que al comprar los derechos espantildeoles sobre las Molucas taacutecitamente los reconociacutea
Por este convenio Espantildea vende laquotodo derecho accioacuten dominio propiedad y posesioacuten o casi posesioacuten y todo derecho a navegar contratar y comerciar en elMalucoraquo (9) por 350000 ducados de oro de 375 maravediacutees cada uno Es un pacto de retro vendendo puesto que el rey de Espantildea se reserva la facultad de anularestas renuncias previa devolucioacuten a Portugal de la mencionada suma Mientras el tratado estuviera vigente no podriacutean ir a la Especieriacutea naves espantildeolas y todocargamento de especies que no fuera traiacutedo a Espantildea por suacutebditos y barcos portugueses debiacutea ser embargado Por su parte el rey de Portugal se compromete a nolevantar nuevas fortalezas en el Maluco que se considera situado al oeste de una liacutenea que pasa por las islas de las Velas o de los Ladrones y de Santo Tomeacute
La liacutenea fijada en Zaragoza va a tener especial importancia en lo que respecta a las islas Filipinas Una mirada al mapa actual nos muestra claramente que estearchipieacutelago queda comprendido en la zona asignada a Portugal pero en 1529 se desconociacutea por completo la existencia de este conjunto de islas pues soacutelo se habiacuteatocado tangencialmente en algunas de ellas Magallanes estuvo en Saacutemar Leyte Cebuacute y Mactaacuten donde encontroacute la muerte Despueacutes sus barcos tocaron enMindanao a la que llegoacute tambieacuten un antildeo despueacutes la laquoVictoriaraquo de Loaysa pero del resto de las islas no se teniacutea noticia auacuten [14]
PRIMER ENCUENTRO HISPANO-PORTUGUEacuteS EN FILIPINAS
El convenio de Zaragoza no impidioacute que nuevas expediciones espantildeolas llegaran a Filipinas en 1543 arriboacute a ellas Ruy Loacutepez de Villalobos que hizo escala enLeyte y despueacutes en Mindanao El gobernador portugueacutes de Terrenate Jorge de Castro le acusoacute de laquoandar destruyendo e quemando lugares e catibando muchaspersonasraquo en tierras que se hallaban en la demarcacioacuten de Portugal seguacuten laquoel contratoraquo firmado en Zaragoza entre su rey y el Emperador (10) Villalobos respondioacute queMindanao estaba en la demarcacioacuten castellana y que llevaba orden expresa de no entrar en el Maluco ni en ninguna otra tierra que perteneciera a Portugal (11) Esta fuela primera discusioacuten acerca de la propiedad de las islas Filipinas que tiene como punto de partida el Tratado de Tordesillas
El rotundo fracaso de la expedicioacuten Villalobos abre un largo pareacutentesis de maacutes de veinte antildeos en el que ninguna nao espantildeola cruzoacute el Paciacutefico
En 1559 se pone de nuevo sobre el tapete la cuestioacuten de la llamada entonces laquovuelta del Ponienteraquo Una real ceacutedula de Felipe II dada en Valladolid a 24 deseptiembre del citado antildeo encarga al Virrey de Nueva Espantildea don Luis de Velasco que enviacutee dos naviacuteos para descubrir el derrotero que permita cruzar el GranOceacuteano desde Filipinas hasta Ameacuterica Por supuesto se le ordena respetar laquoel asiento que tenemos tomado con el sereniacutesimo rey de Portugalraquo dando por seguro quelas islas laquophelipinasraquo y otras proacuteximas no estaban incluidas en el citado laquoasientoraquo (12) Aquiacute aparece por primera vez pluralizado el nombre que Villalobos dio soacutelo auna isla del Archipieacutelago
Velasco respondioacute al rey que las Filipinas estaban dentro de la demarcacioacuten portuguesa en lo que sin duda hace suya la opinioacuten del antiguo miembro de laexpedicioacuten Loaysa Andreacutes de Urdaneta buen conocedor de aquellas tierras Por eso en carta que escribioacute al rey (13) el mismo Urdaneta le expone su opinioacuten de quelos barcos soacutelo podriacutean tocar en laquola Filipinaraquo -utiliza el singular- para buscar a los espantildeoles que auacuten pudieran quedar alliacute de los que fueron con Loaysa SaavedraGrijalba y Villalobos
Este parecer fue tenido en cuenta y en la Instruccioacuten que Velasco preparoacute para entregarla al capitaacuten de la futura expedicioacuten Miguel Loacutepez de Legazpi se lesentildealaba como objetivo la Nueva Guinea descubierta para Europa por Iacutentildeigo Ortiz de Retes desde las Molucas pero a la que no se habiacutea llegado auacuten desde Ameacuterica[15]
La muerte del virrey ocurrida el 31 de julio de 1564 influyoacute decisivamente en la suerte del archipieacutelago magallaacutenico porque la Audiencia gobernadora en lavacante aceptoacute el dictamen de Juan Pablo de Carrioacuten desertor de la expedicioacuten Villalobos que sosteniacutea que el derrotero propuesto por Urdaneta era peligrosomientras que ir a Filipinas era navegacioacuten faacutecil y conocida Eacutel no se plantea si estaacuten o no comprendidas en laquoel empentildeoraquo de Zaragoza soacutelo dice que son laquoislas que losportugueses nunca han visto y estaacuten muy a trasmano de su navegacioacuten ni han tenido noticias de ellas si no haya sido por alguna figura o carta de navegar nuestraraquo (14)Aunque esta afirmacioacuten es totalmente falsa la Audiencia de Meacutexico la aceptoacute y en el pliego lacrado que se entregoacute a Legazpi y que no debiacutea abrir hasta hallarse en altamar se le ordenaba poner rumbo a Filipinas donde ademaacutes de rescatar podriacutea poblar donde creyera conveniente hacerlo (15)
Llegado a Filipinas el 13 de febrero de 1565 Legazpi realizoacute la ceremonia de toma de posesioacuten en Saacutemar y otras islas del grupo de Visayas y establecioacute su cuartelgeneral en Cebuacute De aquiacute partioacute la nao laquoSan Pedroraquo dirigida por Urdaneta que cumplioacute su promesa de regresar a la Nueva Espantildea a traveacutes del Paciacutefico Despueacutes delrotundo eacutexito vino a la Corte y expuso al rey su convencimiento de que los castellanos no teniacutean derecho a establecerse en Filipinas logrando sembrar la duda en elaacutenimo de Felipe II que mandoacute se pidiera dictamen a varios pilotos y cosmoacutegrafos acerca de la situacioacuten del Archipieacutelago
Los convocados fueron Alonso de Santa Cruz Pedro de Medina Francisco Falero Jeroacutenimo de Chaves Sancho Gutieacuterrez y el propio Andreacutes de UrdanetaTodos emitieron un laquoparecer conjuntoraquo (16) en el que declaran que laquolas islas del Maluco islas Filipinas e isla de Ccedilubuacuteraquo se hallan dentro de la demarcacioacuten del rey deEspantildea seguacuten el Tratado de Tordesillas pero todas estaacuten comprendidas en la cesioacuten hecha a Portugal por la escritura de Zaragoza Es de notar que se habla de Cebuacutey Filipinas como si la primera fuese de otro grupo distinto lo que indica que auacuten no se conociacutea bien el archipieacutelago donde se hallaban Legazpi y sus hombres
La conclusioacuten unaacutenime de los seis teacutecnicos no fue bien acogida en la Corte como era de esperar y se buscoacute el modo de interpretar en beneficio de Castilla losteacuterminos en que estaba redactado el convenio de 1529 [16]
NUEVO ENCUENTRO HISPANO-PORTUGUEacuteS EN FILIPINAS
Mientras en Espantildea se trataban estas cuestiones Legazpi y sus hombres se habiacutean establecido en la isla de Cebuacute y fundado la villa de San Miguel en 1565 quedesde 1571 seraacute la Ciudad del Santiacutesimo Nombre de Jesuacutes
En la villa de San Miguel esperaba el jefe de la expedicioacuten la respuesta a los informes que envioacute en la nao laquoSan Pedroraquo cuya suerte auacuten no conociacutea La espera duroacutemaacutes de un antildeo pues hasta el 15 de octubre de 1566 no llegoacute a Filipinas el naviacuteo laquoSan Jeroacutenimoraquo y por eacutel supo Legazpi que Urdaneta habiacutea tenido eacutexito y logradohallar laquola vueltaraquo pero no le llevoacute este barco las oacuterdenes reales que esperaba para proseguir la conquista y por ello remitioacute a Nueva Espantildea el patache laquoSan Juanraquo almando de Juan de la Isla Cuando eacuteste llegoacute a su destino ya se habiacutean despachado para Filipinas dos galeones que llegaron a Cebuacute el 20 de agosto de 1567 condoscientos hombres de refuerzo y provisiones de todas clases pero sin las ceacutedulas reales que le autorizaran para conquistar las islas En un nuevo intento deconseguirlas despachoacute uno de los dos naviacuteos a Nueva Espantildea llevando en su bodega cuatrocientos quintales de canela de Mindanao que esperaba fuesen un buenaliciente para que Su Majestad decretara la ocupacioacuten de las Filipinas Por desgracia este barco naufragoacute en las Marianas
El 17 de septiembre de 1568 se presentoacute frente a Cebuacute una escuadra portuguesa al mando de don Gonccedilalo Pereyra cabo mayor de las Molucas Entre el 14 deoctubre y el 2 de noviembre del mismo antildeo envioacute a Legazpi siete requerimientos cuyas copias autorizadas junto con las respuestas del capitaacuten espantildeol se conservanen el Archivo General de Simancas (17) No voy a exponer aquiacute el contenido de estos documentos que resultan muy reiterativos (18) una y otra vez el capitaacuten portugueacutesrecrimina a los espantildeoles que hayan entrado y se hayan establecido en tierras que pertenecen al rey lusitano y una y otra vez Legazpi intenta justificar su presencia condeacutebiles argumentos En sus palabras se trasluce que no estaacute nada convencido de lo que dice pero su resistencia pasiva logroacute cansar a los portugueses que el 24 dediciembre de 1568 levaron anclas y se volvieron a las Molucas
Todaviacutea tuvo Legazpi que esperar antildeo y medio hasta el 24 de junio de 1570 para recibir las oacuterdenes reales que le autorizaban a fundar ciudades y repartirencomiendas entre los maacutes distinguidos de sus capitanes y soldados [17]
UNA INTERPRETACIOacuteN MUY AMPLIA DEL TRATADO DE TORDESILLAS
Los espantildeoles del siglo XVI entusiasmados con sus hazantildeas en Ameacuterica llegaron a sentirse capaces de empresas auacuten mayores y en Filipinas se empezoacute a pensaren la conquista de China que se creiacutea por algunos situada dentro de la demarcacioacuten castellana Buena parte tuvieron en esto los misioneros que sontildeaban con laconquista espiritual de aquel gran imperio de cuya cultura llegaban noticias cada vez maacutes fantaacutesticas
El agustino Diego de Herrera al regresar de Filipinas escribe a Felipe II una carta desde Meacutexico (19) un antildeo antes de la fundacioacuten de Manila y habla de laposibilidad de conquistar China Este proyecto no era soacutelo de los religiosos ya antes el 8 de junio de 1569 (20) el factor Andreacutes de Mirandaola enviacutea al rey algunasnoticias de aquella tierra y le dice que espera se logre pronto su conquista
El virrey Martiacuten Enriacutequez de Almansa en la Instruccioacuten que dio al capitaacuten Juan de la Isla que debiacutea conducir tres barcos a Filipinas le dice que despueacutes fuera conuno de estos buques a explorar las costas de China (21) Los otros dos barcos debiacutean regresar a Nueva Espantildea pero volvieron de arribada a Manila y hubo quedespachar para Acapulco el que debiacutea haber ido a China Sin embargo no deja de pensarse en esta conquista muerto Legazpi el 20 de agosto de 1572 su sucesor enel gobierno de Filipinas Guido de Lavezaris no renuncia a esta utopiacutea como lo expone al rey en carta de 30 de julio de 1574 (22) pero sin duda quien tomoacute maacutes enserio el asunto fue el gobernador don Francisco de Sande En carta al rey fechada en Manila el 2 de junio de 1576 (23) afirma laquoLo que toca a la jornada de la Chinaes cosa llana y seraacute de poca costa ()raquo Cinco diacuteas despueacutes en una extensa carta de 127 puntos dedica 29 a la China y propone se emprenda su conquista En el
punto 80 sostiene que estaacute ciertamente dentro de la demarcacioacuten castellana fijada en Tordesillas que seguacuten eacutel incluye Borneo y las islas de los Lequiacuteos y Japones yllega hasta Malaca (24)
Por fortuna los Consejeros de Indias vieron las cosas con mayor claridad y una real ceacutedula de 29 de abril de 1577 (25) cortoacute los planes de don Francisco de Sandecon estas palabras laquoEn cuanto a conquistar China () aquiacute ha parecido que por ahora no conviene se trate de ellos ()raquo [18]
Pese a todo el deseo de acometer tal empresa se mantendraacute todaviacutea alguacuten tiempo el 20 de junio de 1583 el gobernador Gonzalo Ronquillo de Pentildealosa seguiacuteasontildeando con ella impulsado por el primer obispo de Manila fray Domingo de Salazar (26)
FILIPINAS EN LOS TRATADOS DE LOS SIGLOS XVII Y XVIII
La unioacuten de las Coronas de Castilla y Portugal en 1581 impidioacute que hubiera nuevas reclamaciones lusitanas sobre las islas pero poco despueacutes de su separacioacutenvuelve a hablarse de la propiedad de las Filipinas en las que los espantildeoles llevan maacutes de un siglo de asentamiento Por su parte los portugueses habiacutean rebasadoampliamente la liacutenea de demarcacioacuten en el continente suramericano pero como dicen Jorge Juan y Antonio de Ulloa (27) laquoempleados castellanos y portugueses enformar establecimientos como distaban mucho los del Peruacute del Brasil no pensaron los primeros en la averiguacioacuten de lo que les correspondiacutea hasta que adentrando lasconquistas y dilataacutendose las poblaciones llegaron a acercarse ()raquo
Este acercamiento se produjo en el Riacuteo de la Plata cuando los portugueses fundaron la Colonia del Sacramento en la margen izquierda del estuario el antildeo 1680Los vecinos de Buenos Aires alarmados por el que consideraban intolerable avance en territorio castellano arrasaron la Colonia y Portugal presentoacute una reclamacioacutendiplomaacutetica en la Corte de Madrid El embajador extraordinario duque de Giovenazzo llevaba instrucciones de mantener la amistad con Espantildea y resultado de sugestioacuten fue el Tratado provisional que se firmoacute en Lisboa el 17 de mayo de 1681 ratificado por Carlos II el diacutea 25 del mismo mes Aunque se refiere al problemasurgido en el Riacuteo de la Plata interesa aquiacute este Tratado porque en su artiacuteculo doce se habla del nombramiento de comisionados de ambas naciones que se reuniriacutean enBadajoz y Elvas alternativamente reproduciendo asiacute las Juntas celebradas en el antildeo 1524 Dispondriacutean de tres meses para emitir su dictamen y si no se llegaba a unacuerdo ambas Coronas se someteriacutean al laudo arbitral del Papa comprometieacutendose a acatarlo (28)
Tampoco ahora fue posible encontrar la solucioacuten porque subsistiacutean las mismas dificultades con que tropezaron los comisionados de 1524 y por su parte elPontiacutefice Inocencio XI no quiso dictar laudo sobre algo que no conociacutea [19]
En el siglo XVIII vuelve a ponerse de actualidad el problema de fijar la liacutenea de Tordesillas en el continente americano pero entonces se disponiacutea ya de un meacutetodopara determinar las longitudes En la primera mitad de esta centuria aparece una corriente revisionista que valora negativamente el Tratado de 1494 consideraacutendolocomo una autolimitacioacuten para los paiacuteses firmantes que los habiacutea puesto en condiciones de inferioridad frente al resto de las potencias europeas Por eso durante elreinado de Fernando VI de caraacutecter paciacutefico y unido en matrimonio a una infanta portuguesa la diplomacia hispanolusa preparoacute el Tratado de Liacutemites firmado enMadrid el antildeo 1750 Por primera vez se prescinde aquiacute de la liacutenea de Tordesillas y se trata de fijar una frontera no astronoacutemica sino fiacutesica utilizando para su trazadoaccidentes naturales bien localizables para poder marcarla sobre el terreno
Se reconocen en este Tratado las extralimitaciones castellana en Extremo Oriente contrapesadas por las portuguesas en Ameacuterica y se llega a decir con respecto ala liacutenea de demarcacioacuten que ambas partes laquoquieren que en adelante no se trate maacutes de ellaraquo Es la primera vez que Espantildea confiesa que al ocupar las islas Filipinashabiacutea invadido la zona portuguesa y a cambio de que se acepte la expansioacuten lusitana en Surameacuterica Portugal reconoce la soberaniacutea de Espantildea en el archipieacutelagofilipino El artiacuteculo segundo de este Tratado declara que las Filipinas laquoy las adyacentes que posee la Corona de Espantildea le perteneceraacuten para siempreraquo sin que el rey dePortugal pueda reclamar nada del precio que pagoacute por lo pactado en 1529 (29)
No duroacute mucho tiempo esta nueva situacioacuten porque en el reinado de Carlos III se anuloacute el Tratado de 1750 (30) y la firma del Tercer Pacto de Familia en 1761 alponer de nuevo a Espantildea en la oacuterbita de Francia la enfrentoacute a Inglaterra y a su siempre fiel aliada Portugal Esto determinoacute el ataque a la Colonia del Sacramentoconquistada por las armas de Espantildea y devuelta por su diplomacia en virtud del artiacuteculo 21 del Tratado de Pariacutes de 10 de febrero de 1763 que puso fin a la Guerra delos Siete Antildeos Maacutes de diez habraacuten de transcurrir antes de que se decida la creacioacuten del virreinato del Riacuteo de la Plata y del enviacuteo de la gran expedicioacuten dirigida pordon Pedro de Cevallos que cumplioacute con brillantez su objetivo
Se intentoacute despueacutes fijar con precisioacuten la liacutenea de Tordesillas para sentildealar los liacutemites de la zona portuguesa en Ameacuterica del Sur En enero de 1776 el entoncesministro de Estado marqueacutes de Grimaldi escribiacutea laquoToda esta grande obra -la fijacioacuten de la liacutenea- depende de operaciones astronoacutemicas y seria indecoroso que en elsiglo de las ciencias dudasen todaviacutea dos naciones cultas [20] el modo infalible de sentildealar los parajes por donde debe pasar el meridiano de la demarcacioacuten ()raquo (31)
En el mismo documento el ministro ofrece en nombre de Carlos III devolver a Portugal los territorios indebidamente ocupados por Espantildea sin ser consciente de loque ello significaba
Vuelve a primer plano lo pactado entre Castilla y Portugal el 7 de junio de 1494 cuya vigencia sostiene al decir que laquoes un Tratado solemne del cual no es dableprescindirraquo Pero si al ministro de Estado se le escapoacute la repercusioacuten que sus palabras podriacutean tener para la soberaniacutea de Espantildea en las islas Filipinas el conde deAranda entonces embajador en Pariacutes la vio con toda claridad y en un despacho fechado a 24 de mayo de 1776 (32) llama la atencioacuten de Grimaldi sobre el peligroque significariacutea aplicar rigurosamente la liacutenea de Tordesillas y su antimeridiano Este despacho de Aranda dejoacute en suspenso el asunto y Grimaldi quedoacute a la espera denuevos datos y opiniones del Conde que despueacutes de estudiar el texto del Tratado de 1494 se reafirma en su dictamen si Espantildea basaba en eacuteste su reclamacioacuten de laszonas ocupadas por los portugueses en Surameacuterica con los mismos argumentos podriacutean ellos reclamar las islas Filipinas (33) Aranda trata de demostrar que son doscasos muy diferentes porque Portugal no habiacutea reclamado en tiempo oportuno para hacer valer sus derechos sobre aquellas islas que fueron descubiertas porMagallanes antes de 1529 y de las que no se hace mencioacuten alguna en el Tratado de Zaragoza El segundo argumento bastante capcioso es que cuando Portugal seseparoacute de Espantildea las Filipinas siguieron estando bajo la soberaniacutea espantildeola y no se habla de ellas en el Tratado de 1668 por el que se reconoce la independenciaportuguesa Esto seguacuten eacutel significa que Espantildea adquirioacute entonces laquoun derecho particular que nada tiene que ver con la divisioacuten del globo en lo restanteraquo
Pero el caso de Filipinas modifica la posicioacuten de Aranda a su rotunda afirmacioacuten de que habiacutea que atenerse a la liacutenea de Tordesillas laquocaiga por donde cayereraquo (34)sigue ahora una actitud maacutes flexible que se inclina incluso a hacer concesiones a los portugueses en Ameacuterica y no exigir la devolucioacuten de algunos lugares como el Paraacutey la isla de Santa Catalina atendiendo a la antiguumledad [21] de su posesioacuten Ademaacutes se muestra partidario de que la frontera no siga una liacutenea recta sino que se tracelaquoen lo posible por liacutemites indelebles de riacuteos valles o cordilleras ()raquo Se trata de pasar de una frontera matemaacutetica a una frontera fiacutesica
Por su parte Grimaldi esperando que en breve plazo se habriacutea de reunir en Pariacutes un Congreso al que asistiriacutean los representantes de Inglaterra Francia Portugal yEspantildea convocoacute en Madrid una Junta con objeto de decidir cuaacutel iba a ser la posicioacuten espantildeola (35) y para suministrar al conde de Aranda el material necesario a ladefensa de los intereses espantildeoles mandoacute pedir al Archivo General de Simancas los antecedentes de la cuestioacuten Entre los papeles remitidos figuran los sieterequerimientos que el portugueacutes don Gonccedilalo Pereyra habiacutea hecho a Miguel Loacutepez de Legazpi en 1568 y las respuestas de eacuteste que ha menos comentado Al leertales documentos el conde de Aranda cambioacute radicalmente de postura ya que caiacutea por su base el argumento de que Portugal no habiacutea reclamado sus derechos en elmomento oportuno Si antes defendiacutea que se debiacutea mantener la vigencia del Tratado de Tordesillas ahora piensa que este acuerdo limitoacute la expansioacuten de Castilla yPortugal mientras dejaba libres de trabas a los demaacutes paiacuteses para extender sus dominios y por tanto perjudicaba a las dos monarquiacuteas peninsulares
Esta nueva estimacioacuten negativa del Tratado de Tordesillas condujo a la firma del de San Ildefonso el 1ordm de octubre de 1777 en cuyo artiacuteculo veintiuno el rey dePortugal renuncia por siacute y por sus herederos y sucesores a laquotodo derecho que pueda tener o alegar al dominio de las islas Filipinas y demaacutes que posee en aquellaspartes la Corona de Espantildearaquo (36)
Asiacute terminoacute el viejo pleito hispano portugueacutes a que dio lugar el acuerdo firmado en Tordesillas hace quinientos antildeos [22] [23]
Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
Annie Baert
Universidad de Tahitiacute
Entre los historiadores que se interesaron por los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea destacan loacutegicamente autores espantildeoles dado el origen de aquellosnavegantes e ingleses ya que muchos de los archipieacutelagos descubiertos (37) fueron colonizados por Gran Bretantildea y siguen utilizando la lengua inglesa Pero aunquealgunas de las islas (Marquesas Tuamotu Vanuatu) son o fueron territorios franceses existen muy pocas obras al respecto en la lengua gala
Se trata de tres expediciones las dos primeras estaban mandadas por Aacutelvaro de Mendantildea de Neira y la tercera por Quiroacutes (38) quien ya habiacutea formado parte de lasegunda como piloto mayor
-1567-1569 Descubrimiento de las Islas Salomoacuten
-1595-1596 Islas Marquesas y Santa Cruz
-1605-1606 Varias de las islas Tuamotu y Vanuatu
Las tierras descubiertas se hallan todas en el hemisferio sur entre 0ordm y 25ordm de latitud y esparcidas por unos 90ordm de longitud entre las islas Tuamotu y Nueva Guinea
Los tres viajes se realizaron en un corto periacuteodo de menos de 40 antildeos precedido y seguido de laquoagujeros negrosraquo
-el viaje de 1567 fue el primero que se realizoacute despueacutes del descubrimiento del Tornaviaje
-el de 1606 fue el uacuteltimo que emprendioacute la Corona espantildeola por el [24] Mar del Sur y los archipieacutelagos descubiertos no recibieron ninguna visita europea en los200 antildeos que siguieron
-estas tres fueron las uacutenicas expediciones que se organizaron a partir de la costa del Peruacute
Si bien no se trata aquiacute de relatar otra vez aquellos tres viajes no seraacute inuacutetil resumirlos brevemente
La flota del primero constaba de dos naviacuteos mandados por Mendantildea que zarparon de El Callao el 20 de noviembre de 1567 La primera tierra fue avistada (39) el15 de enero de 1568 y el 9 de febrero llegaron a las Islas de Salomoacuten maacutes precisamente a Santa Isabel que ha conservado su nombre
Mendantildea se quedoacute en ella seis meses durante los que encargoacute a su piloto mayor Hernaacuten Gallego que llevara a cabo la exploracioacuten sistemaacutetica del archipieacutelagogracias a la construccioacuten en el sitio mismo de un barco de poco calado los tres viajes de dicho bergantiacuten permitieron el descubrimiento de maacutes de 20 islas
La flota levoacute anclas definitivamente el 17 de agosto de 1568 Despueacutes de una travesiacutea muy penosa durante la que Mendantildea descubrioacute dos islas maacutes llegoacutefinalmente a Nueva Espantildea el 19 de enero de 1569 y a su punto de partida El Callao el 22 de julio de 1569
Los resultados concretos de esta expedicioacuten no sedujeron a las autoridades ocupadas en otros temas y Mendantildea tuvo que hacer aacutesperas y largas gestiones antesde poder organizar un segundo viaje que tuvo lugar por fin 25 antildeos despueacutes del primero siendo uno de sus propoacutesitos mayores establecer una colonia espantildeola enlas islas de Salomoacuten
La flota cuyo piloto mayor era Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes se componiacutea esta vez de cuatro naviacuteos y llevaba a unas 400 personas entre las cuales habiacutea mujeres ynintildeos Zarpoacute de El Callao el 16 de junio de 1595 hizo escala en diversos puertos de la costa peruana para completar abastecimiento y dotaciones y llegoacute al grupo surde las islas Marquesas el 21 de julio Eacutestas no eran las islas Salomoacuten que veniacutean buscando los espantildeoles por lo que soacutelo se quedaron dos semanas en ellas
Volvieron a levar anclas el 5 de agosto el 7 de septiembre la flota vio la isla de Tinakula y luego desaparecioacute la nao almiranta al diacutea siguiente llegaron a SantaCruz se trataba de la isla de Nendo la mayor del archipieacutelago que hoy se llama Santa Cruz Islands en la provincia de Temotu
Aunque comprobaron de nuevo que no eran propiamente las islas de Salomoacuten los espantildeoles decidieron instalarse alliacute y construir un pueblo en la ribera en el quese quedaron dos meses periacuteodo marcado por criacutemenes tentativas de rebelioacuten y la muerte del propio Mendantildea el 18 de octubre [25]
Dontildea Isabel que habiacutea heredado de su marido la direccioacuten (40) de la expedicioacuten decidioacute renunciar provisionalmente a aquel establecimiento y salir primero a buscarla nao almiranta luego al ser inuacutetiles estos esfuerzos pondriacutea rumbo a Filipinas donde pensaba abastecerse de nuevo y reclutar nuevos colonos para volver despueacutes aSanta Cruz Por consiguiente mandoacute desenterrar el cuerpo de su marido que fue embarcado en la fragata y los espantildeoles izaron las velas el 18 de noviembre El 10de diciembre desaparecioacute el segundo barco la galeota y el 19 de diciembre le tocoacute la misma suerte a la fragata La capitana en adelante sola en medio del anchomar pasoacute por delante de las islas Guam y Rota (en las islas Marianas) donde los navegantes obtuvieron algunos viacuteveres frescos sin detenerse empero y alcanzoacuteFilipinas el 14 de enero de 1596 Soltoacute el ancla finalmente en la bahiacutea de Manila el 11 de febrero
Dontildea Isabel se quedoacute alliacute seis meses se casoacute con el sobrino del gobernador quien se encargoacute de arreglar el naviacuteo y abastecerlo y volvioacute a hacerse a la mar el 10de agosto Despueacutes de una penosa travesiacutea llegoacute a Acapulco el 11 de diciembre y se instaloacute provisionalmente en Meacutexico con su nuevo marido Quiroacutes se embarcoacute enuna nao de pasajeros y llegoacute a Lima el 5 de junio de 1597
Eacuteste valieacutendose de su experiencia queriacutea organizar un nuevo viaje y hallar el famoso continente austral pues consideraba que anunciaban su presencia todasaquellas islas recieacuten descubiertas Pero de nuevo las autoridades de Lima se mostraron poco dispuestas a apoyar tal empresa Salioacute entonces para Espantildea y luegopara Roma donde sus proyectos misioneros obtuvieron el apoyo activo del Papa lo que convencioacute a Felipe III de que le otorgara su confianza La flota salioacute entoncesde El Callao el 21 de diciembre de 1605 y descubrioacute varias de las islas Tuamotu El 30 de abril llegoacute ante la gran isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero IslaCardona y luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy se llama sencillamente Santo) que Quiroacutes imaginoacute ser la costa septentrional de la Tierra Austral
Los espantildeoles se quedaron en ella unas seis semanas durante las que Quiroacutes fundoacute una Orden de Caballeriacutea y una ciudad La flota volvioacute a salir a explorar el 8 dejunio pero las condiciones de viento separaron los naviacuteos El de Quiroacutes se dirigioacute entonces hacia Meacutexico llegando al puerto de La Navidad el 21 de octubre de 1606
Vaacuteez de Torres quien maacutes tarde acusoacute a Quiroacutes de abandonarlos deliberadamente tomoacute el mando de los dos naviacuteos restantes y el 27 de junio de acuerdo con loque las oacuterdenes disponiacutean para tales circunstancias puso rumbo al sur hasta alcanzar los 2lordm de latitud y luego no habiendo avistado ninguna tierra volvioacute a subir alnorte Asiacute es como llegoacute a Nueva Guinea a la que volvioacute a bautizar Magna Margarita y pasoacute por el estrecho que hoy lleva su apellido Alcanzoacute [26] finalmente Manilael 22 de mayo de 1607 tras recorrer maacutes de 3000 millas naacuteuticas No se ha sabido nada de eacutel despueacutes de esta fecha
Poco tiempo despueacutes Quiroacutes de nuevo en Madrid haciacutea gestiones para organizar un cuarto viaje Pero los rumores sobre su infeliz mando del precedentedisuadieron a las autoridades quienes lo entretuvieron mandaacutendolo luego al Peruacute aunque sin oacuterdenes precisas Murioacute en Panamaacute en 1615
Las islas del Mar del Sur volvieron a caer en el olvido durante cerca de 200 antildeos Luego habiacutean de venir Wallis Bougainville Cook Boenechea Gayangos ymuchos famosos navegantes europeos maacutes Pero dos siglos de mejoras tecnoloacutegicas habriacutean modificado totalmente las modalidades de los viajes por mar
Por eso me parecioacute interesante estudiar en esta tesina las condiciones praacutecticas en las que Mendantildea y Quiroacutes realizaron aquellos tres viajes para determinar si seasemejaban maacutes a los de fines de la Edad Media ilustrados por Cristoacutebal Coloacuten o a los del siglo XVIII que surcaron con el eacutexito que sabemos el gran Mar del Sur
He estudiado primero el reacutegimen de los vientos del Paciacutefico con los liacutemites que imponiacutean a los navegantes asiacute como los barcos de los que constaban las tres flotas
Luego he intentado saber maacutes sobre la navegacioacuten propiamente dicha las tripulaciones y las situaciones que eacutestas vivieron
Por fin he procurado describir la vida cotidiana a bordo alojamiento higiene agua dulce viacuteveres enfermedades vestidos y distracciones
Con este fin he examinado los trabajos publicados sobre dichos temas sin dejar por supuesto de carearlos con las fuentes documentales de la eacutepoca
Pero tambieacuten me he valido de mi propia experiencia de la navegacioacuten a vela por las islas del Paciacutefico con los temores alegriacuteas y limitaciones que siempre conllevahabiendo navegado en yates modernos raacutepidos bien equipados puedo quizaacutes comprender mejor hasta diriacutea desde adentro lo que vivieron los navegantes del sigloXVI
EL VIENTO Y LOS NAVIacuteOS
1 El viento
laquoSi fuese posible hacer andar un naviacuteo sin viento es cosa que importariacutearaquo escribiacutea Quiroacutes en 1610 sontildeando con librarse de aquellos soplos caprichosos algodesde luego totalmente imposible en su eacutepoca
Cuando penetraron en el Paciacutefico los primeros navegantes espantildeoles soacutelo podiacutean fundarse en lo que sabiacutean del reacutegimen de los vientos del Atlaacutentico aunque no todoera semejante Existen sin embargo tres constantes [27]
-los vientos alisios del noroeste en el hemisferio norte y de sudeste en el hemisferio sur que soplan aproximadamente hasta los 30ordm de latitud-las zonas sin viento a proximidad del ecuador y de las altas presiones-los grandes vientos de oeste a partir de 40ordm de latitud Quiroacutes los llamaba laquovientos generalesraquo
Por consiguiente un naviacuteo que saliacutea de El Callao en el Peruacute (12ordm de latitud sur) podiacutea navegar viento en popa faacutecilmente hasta la otra extremidad del Paciacutefico
La dificultad brotaba cuando se trataba de volver ya que ninguacuten barco podiacutea ir contra los alisios Fue Fray Andreacutes de Urdaneta quien resolvioacute el problema en 1565utilizando el monzoacuten de verano que crea vientos de sudeste en la zona de Filipinas puso rumbo al nordeste hasta los 35ordm o 40ordm de latitud norte donde encontraacutendosecon los grandes vientos de oeste se dirigioacute hacia la costa californiana que siguioacute por fin hasta el puerto espantildeol de Acapulco
Aquel tornaviaje auacuten despueacutes de descubierto nunca fue faacutecil soliacutea durar unos seis meses y numerosos fueron los naviacuteos que se perdieron Fue eacuteste por supuestoel camino de regreso que siguieron las tres expediciones de Mendantildea y Quiroacutes En la primera la flota puso primero rumbo al sudeste luchando inuacutetilmente contra elviento durante maacutes de dos semanas y finalmente tras muchos titubeos se dirigioacute al norte ya en 32ordm de latitud estalloacute una tormenta que separoacute a los naviacuteos y estuvo apunto de acabar con ellos La eleccioacuten del tornaviaje se hizo resueltamente en las dos expediciones siguientes lo que revela que iba mejorando el conocimiento delsistema de los vientos
Pero no por ello habiacutean desaparecido todos los obstaacuteculos que les planteaban a los navegantes Era imposible ir hacia una isla que estuviera a barlovento paraexplorarla o lo que era auacuten maacutes grave para ir por agua o lentildea
Las calmas ecuatoriales frenaban la marcha de los naviacuteos se iban agotando los viacuteveres y pronto apareciacutea el escorbuto y naciacutean las rebeliones Es lo que sucedioacute enparticular a bordo de la San Geroacutenimo entre Santa Cruz y Filipinas laquoLa paz no era mucha [] se renovaron quejas que duraron todo el viajeraquo
El naviacuteo corriacutea el peligro de encallar en una costa a sotavento en un arrecife o en unos bajos que brotaran delante de su proa Prado escribe asiacute que laquosi tardara aamanecer media hora sin falta damos en unos baxos donde nos perdieacuteramosraquo
Era imposible desencallar un barco cuando alguno daba en una costa del Caribe los marineros intentaban llegar en una balsa hasta el puerto espantildeol maacutes cercanoes lo que hizo el propio Quiroacutes en la isla de Aves en 1603 llevando a una parte de los pasajeros en la barca hasta La Guaira en Venezuela pero en medio delPaciacutefico ni se podiacutea pensar en ello [28]
Por consiguiente cuando se hallaban metidos en un archipieacutelago teniacutean que renunciar a navegar por la noche como Torres y sus hombres entre Nueva Guinea yAustralia laquoobligados por los muchos bajos soacutelo navegan de diacutea los ojos bien abiertos para buscar sobre las cinco de la tarde un puerto donde surgir y pasar lanocheraquo no recorriendo maacutes de 20 lenguas en 8 diacuteas pero eso soacutelo se podiacutea hacer cerca de las costas y no en alta mar
Era la misma impotencia cuando se trataba de salir de una bahiacutea si soplaba el viento de fuera empujando ademaacutes el barco hacia tierra eacuteste entonces soacutelodependiacutea de sus anclas y amarras que podiacutean romperse en cualquier momento en una situacioacuten parecida el bergantiacuten se salvoacute gracias a sus remos pero hubiera sidoimposible en un naviacuteo pesado y se comprende la angustia de Quiroacutes en su nao laquoamarrada con un cablecito que pareciacutea un hiloraquo
Asimismo era imposible entrar en una bahiacutea para surgir en ella y abrigarse del viento si eacuteste veniacutea de tierra Quiroacutes estuvo asiacute durante tres diacuteas frente a la bahiacutea deSan Felipe y Santiago en Santo que en realidad es un inmenso golfo luchando en vano y hallaacutendose luego a 20 leguas a sotavento o sea a maacutes de 100 Km asiacute fuecomo se separaron los naviacuteos
Era imposible dar media vuelta cuando se caiacutea un hombre al agua el pobre soacutelo podiacutea contar en laquoun cabo que iba por popa para estas necesidadesraquo y sucedioacute quealguacuten diacutea se cayoacute un marinero laquodando voces que pediacutea socorro y las metiacutea en el alma se quedoacute sin ser maacutes vistoraquo
No se podiacutea echar el ancla fuera del arrecife de un atoloacuten al que queriacutean ir por pescado agua lentildea o cocos habiacutea que ponerse a la capa pero entonces el vientoapartaba a los naviacuteos de la isla Fue lo que pasoacute delante de Ducie Henderson Vairaatea etc y de nuevo los hombres empezaron a protestar al punto que Quiroacuteslaquohallaacutebase presente al repartir [el agua] y cerrada la escotilla guardaba las llaves dellaraquo
Estas son algunas de las limitaciones que imponiacutea el viento influyendo directamente en el cumplimiento de los objetivos de exploracioacuten y en las posibilidades desupervivencia de los navegantes cuyos barcos estaban en constante peligro
2 Los naviacuteos
Escriben algunos autores que los de aquella eacutepoca eran verdaderas caacutescaras de nuez cuando otros los presentan como auteacutenticos naviacuteos de alta mar Tratemos desaber algo maacutes claro sobre los barcos de Mendantildea y Quiroacutes
Los maacutes importantes en cada flota eran las naos teacutermino geneacuterico que suele referirse a barcos mayores que las carabelas con castillo de proa altas estructuras apopa llamadas alcaacutezar o tolda aparejo redondo en el trinquete y mayor y latino en el mesana baupreacutes con cebadera y hasta en algunas cofa en el mayor [29]
En cada viaje veniacutean dos naos la capitana donde navegaba el jefe de la expedicioacuten y la almiranta que llevaba al almirante de rango inmediatamente inferior a aqueacutel
-el de 1567 capitana Los Reyes y almiranta Todos los Santos-el de 1595 capitana San Geroacutenimo y almiranta Santa Isabel-el de 1606 capitana San Pedro y San Pablo y almiranta San Pedro
No todas las naos teniacutean las mismas capacidades veleras y en particular Gonzaacutelez de Leza apuntoacute que laquotodos estos Naviacuteos del Piruacute [eran] malos de arribar conpoca velaraquo
Aquellas naos poseiacutean botes maacutes pequentildeos una barca y un batel que iban a remo La barca mediacutea unos 8 m de eslora y unos 3 m de manga siendo el batel untercio menor que la barca Serviacutean en las operaciones de embarque y desembarque ya que los naviacuteos siempre estaban anclados a cierta distancia de tierra (no habiacuteamuelles) Dado su peso y el alto bordo de los naviacuteos se necesitaba un sistema de poleas y cables para izarlas a cubierta o echarlas al agua
Cuando se navegaba estaban amarradas en la cubierta y en las grandes tormentas sucediacutea que las olas se las llevaban como pasoacute en octubre de 1569 para evitarque entonces lo arrancaran todo a su paso habiacutea que echarlas al mar de antemano dolorosa decisioacuten ya que despueacutes se echaban en falta ya no pudiendo loshombres saltar a tierra
Tambieacuten serviacutean para recuperar las anclas que no se habiacutea tenido el tiempo de levar pero que no se podiacutean abandonar en las salidas precipitadas como en la IslasPeregrina el 2 de marzo de 1606
En todas las expediciones las naos veniacutean acompantildeadas por barcos maacutes ligeros llamados zabra o patache fragata galeota y bergantiacuten Sin cubierta de pococalado con remos y vela habiacutean de navegar delante de la flota para sentildealar los bajos reconocer los puertos posibles explorar sistemaacuteticamente las costas o volver alPeruacute por socorro (este uacuteltimo caso no se presentoacute pero los hombres en Santa Cruz inquietos temiacutean que Quiroacutes bajo ese pretexto los abandonara) En cada viajehabiacutea uno
-en 1567 un bergantiacuten el Santiago construido en las islas Salomoacuten con aparejos traiacutedos del Peruacute y apenas mayor seguacuten Mendantildea que las grandes piraguassalomonenses Realizoacute tres exploraciones sucesivas por el archipieacutelago recieacuten descubierto que no hubieran podido cumplir las naos-en 1595 una galeota la San Felipe con velas latinas y una fragata la Santa Catalina capaz de centildeir el viento Mendantildea la envioacute a buscar la almiranta dando lavuelta a la isla del Volcaacuten lo que su nao podiacutea hacer-en 1606 una zabra o patache Los Tres Reyes Magos con velas latinas eacutesta tambieacuten fue enviada a dar la vuelta a otra isla la de Santo a ver si la capitana nolaquohabiacutea dado al traveacutesraquo en la costa [30]
Fueron varias veces aquellos barcos pequentildeos los que salvaron a las naos como en la noche del 1 al 2 de marzo de 1606 laquoEsta noche yendo la zabra delante tiroacuteun verso y se atravesoacute diciendo un hombre della iexclTierra por proaraquo
Siendo aquellas navegaciones tan peligrosas era necesario prestar mucha atencioacuten a los dos elementos principales de la seguridad de los naviacuteos que eran las anclasy el timoacuten
No existiacutea todaviacutea la rueda de gobierno sino que se gobernaba la nao con la cantildea de codaste mediante una palanca vertical llamada pinzote o pinjote que lepermitiacutea al timonel ver las velas
Las anclas aunque eran de hierro (se deciacutea laquosacar el ferro del anclaraquo) podiacutean torcerse pues teniacutean laquola cantildea y los brazos muy delgadosraquo Soliacutean ser siete cuatro de460 kilos colocadas a proa dos rezones de 50 y 100 kilos destinados a espiar el naviacuteo en la bodega del naviacuteo estaba la mayor llamada ancla de la esperanza o de lasalvacioacuten pues soacutelo se recurriacutea a ella en los casos desesperados
Teniacutean un anillo en la cruz donde se fijaba un orinque con boyas para sacar el ancla si estaba agarrada en una roca o si el coral laquoroiacutearaquo los cables Las boyaspermitiacutean tambieacuten averiguar la presencia del ancla en las islas cuyos indios intentaban cortar las amarras como en Marquesas o en Salomoacuten
Se comprenden entonces las precauciones de Quiroacutes quien al llegar a Acapulco en 1606 teniacutea todaviacutea a bordo laquo5 cables gruesos de Chile de 200 metros cadauno y unas 250 libras de cable de Castilla viejoraquo
3 Dimensiones de aquellos naviacuteos
Entre los textos oficiales que regiacutean tal asunto cabe destacar tres tratados de arquitectura naval que se publicaron en 1575 1587 y 1611 Itinerario denavegacioacuten de los Mares y Tierras Occidentales de Juan de Escalante Instruccioacuten naacuteutica para el buen uso y gobierno de las Naos de Garciacutea de Palacio yArte para fabricar fortificar y aparejar Naos de Tomeacute Cano asiacute como las numerosas Ordenanzas Reales que se leiacutean en las gradas de la Casa de Contratacioacuten deSevilla
Los constructores trabajaban sin planos siguiendo las tradiciones del Renacimiento como por ejemplo la regla de las proporciones aacuteureas (manga=1 quilla=2eslora=3) que se abandonoacute luego como lo atestiguan las Ordenanzas de 1607
Los textos oficiales se referiacutean en particular al tonelaje o capacidad de carga expresado en toneles o toneladas nociones difiacuteciles de estimar hoy en diacutea teniendocada regioacuten sus propias unidades de medida que ademaacutes sufriendo modificaciones en 1590 por orden de Felipe II
En la praacutectica y teniendo en debida cuenta las susodichas reservas se suele considerar que los naviacuteos eran de las siguientes dimensiones [31]
Viaje de 1567 -Los Reyes 300 toneladas 29 m de eslora y 9 de manga -Todos los Santos 200 toneladas 25 m x 8 m nao a la que Mendantildea calificoacute de laquopequentildearaquo -Santiago 30 toneladas tan soacutelo lo que permitioacute en Guadalcanal que unos indios lo vararan en tierra a peticioacuten de Hernaacuten Gallego Viaje de 1595 -San Geroacutenimo y Santa Isabel de 200 a 300 toneladas -San Felipe y Santa Catalina de 30 a 40 toneladas Viaje de 1606 -San Pedro y San Pablo 150 toneladas 26 m x 8 m -San Pedro 120 toneladas -Los Tres Reyes Magos de 20 a 30 toneladas
Se puede notar asiacute que el tamantildeo de las naos fue disminuyendo pasando de 300 toneladas a 120 no se sabe exactamente si ello se debioacute a la experiencia adquiridao a restricciones financieras siendo lo maacutes probable que intervinieran ambos factores
En cuanto a la arboladura se calculaba seguacuten la unidad laquoUraquo que correspondiacutea a la eslora del naviacuteo
-el aacuterbol mayor=U-el trinquete=34 U-el mesana=12 U-el baupreacutes=12 trinquete
Lo que representa para el San Pedro y San Pablo
-mayor=26 m-trinquete=185 m
-mesana=13 m-baupreacutes=95 m-verga mayor=106 m-entena del mesana=13 m-verga de la cebadera=8 m
Se deduce de ello que la vela mayor tendriacutea una superficie de unos 200 m2 o sea la misma que el espinaquer de un velero de hoy de soacutelo 14 m de eslora y 11toneladas de desplazamiento
Se estima el calado de aquellas naos en unos 3 metros Un naviacuteo de 18 m de eslora tendriacutea un desplazamiento de 120 toneladas meacutetricas por una carga uacutetil (elvolumen dedicado a los viacuteveres) de 50 toneladas [32]
4 La construccioacuten
Fray Juan de Torquemada escribe que los tres naviacuteos del viaje de 1606 eran laquolos maacutes fuertes y artillados que se han visto en entrambos maresraquo
Los cascos eran de madera con clavos de hierro o preferentemente de bronce Ya existiacutea una actividad de construccioacuten naval en Ameacuterica con la madera de laacacia guatchapela famosa por su resistencia y longevidad que salvoacute a la San Geroacutenimo como lo cuenta Quiroacutes laquosoacutelo la ligazoacuten sustentoacute la gente por ser deaquella buena madera de Guayaquil [] que parece jamaacutes se envejeceraquo
La jarcia era de caacutentildeamo a ser posible de Calatayud alquitranado para aumentar su duracioacuten a pesar de ello los obenques de la San Geroacutenimo estaban podridosal llegar a Manila (laquono hubo verga que no viniese abajoraquo)
Las velas eran a ser posible de lienzo de Castilla pensando en las reparaciones venideras el precavido de Quiroacutes embarcoacute 363 varas de lienzo del Peruacute 200libras de hilo y maacutes de 700 agujas cifras a decir verdad bastante asombrosas
Era de suma importancia proteger los cascos contra los distintos enemigos a los que estaban expuestos se infiltraba el agua entre las junturas de las tablas del cascoo podiacutea el naviacuteo dar con una ballena (lo que le pasoacute a la Los Reyes menos de dos semanas despueacutes de zarpar) o con el fondo ademaacutes en aguas tropicales seincrustaban mejillones en la madera y la broma se la comiacutea Asiacute es como la Santa Catalina empezoacute a hacer agua que laquoentraba por mucha parteraquo hasta tal punto quelaquose quedoacute sin ser maacutes vistaraquo
Aunque no fuera maacutes que para conservar los viacuteveres y las mercanciacuteas en buen estado habiacutea que procurar la mayor estanqueidad posible para lo que en cadanaviacuteo habiacutea por lo menos dos bombas de achique las maacutes antiguas eran de madera y cuero como las de la San Pedro y San Pablo las maacutes recientes eran de cobre yteniacutean una capacidad 10 veces superior De todas maneras era un trabajo agotador que soliacutea presentarse durante el tornaviaje cuando los hombres estaban agotadosy presos del escorbuto varias veces se negaron a laquosuplir la bomba cuatro veces al diacutearaquo a pesar de la doble racioacuten que se les prometiacutea
El calafateo era pues una operacioacuten vital Consistiacutea en meter estopa y brea entre las tablas luego se untaba el casco con una mezcla de resina y sebo ingredientesque figuran en el inventario de la capitana que Quiroacutes entregoacute a las autoridades de Acapulco en 1606 despueacutes a las obras muertas se les aplicaba aceite de ballena yresina de pino
El carenado debiacutea hacerse regularmente era una operacioacuten muy delicada que consistiacutea en varar el casco en una playa que fuera ligeramente inclinada se compraronen Lima 60 pellejos de carneros para proteger el casco del roce de la arena y los guijarros Pero entonces el naviacuteo quedaba a merced de los ataques de los indios loque disuadioacute a Mendantildea de dar carena en San Cristoacutebal [33] mandoacute en cambio que se hicieran las reparaciones a flote y alguacuten tiempo maacutes tarde comproboacute que lanao seguiacutea haciendo agua
Quiroacutes se preocupoacute por estos asuntos con mucho cuidado y nos ha dejado la receta de la galagala era una excelente mezcla destinada a proteger los cascos quese aplicoacute en Manila con buenos resultados a la San Geroacutenimo Dontildea Isabel pudo asiacute vender en Meacutexico las mercanciacuteas que comprara en Manila y que llegaron enperfecto estado
Dadas todas estas precauciones veamos ahora queacute fue de aquellos naviacuteos
Viaje de 1567 El Santiago fue remolcado al dejar las islas Salomoacuten y luego se soltoacute por popa laquoporque haciacutea mucha marraquo Las dos naos llegaron hasta Meacutexico
Viaje de 1595 La Santa Isabel desaparecioacute quizaacutes en alta mar justo antes de llegar a Santa Cruz con sus 182 pasajeros Pero existe la posibilidad de que hayallegado a San Cristoacutebal donde matados todos los hombres se instalaron las mujeres y los nintildeos
La Santa Catalina que haciacutea agua desaparecioacute la San Felipe llegoacute hasta Mindanao pero no se sabe nada de ella despueacutes de esta fecha la San Geroacutenimo llegoacutea Manila y siguioacute navegando
Viaje de 1606 la zabra llegoacute al Moluco donde se quedoacute la San Pedro llegoacute a Manila y siguioacute navegando la San Pedro y San Pablo llegoacute a Acapulco y siguioacutenavegando en la carrera de Filipinas
Los gastos de los viajes de 1567 y 1606 y particularmente la compra de los naviacuteos y su abastecimiento corrieron a cargo de la Hacienda Real En cuanto al de1595 fue una empresa privada costeada por Mendantildea y su esposa La San Geroacutenimo la comproacute el adelantado a la Corona en una subasta puacuteblica
El caso de la Santa Isabel en esto tambieacuten merece algunos detalles aparte se pagoacute con la dote de dontildea Isabel pero luego en el puerto de Cherrepe algunos desus tripulantes disconformes con sus aparentemente pobres capacidades naacuteuticas la barrenaron en siete lugares del casco y se aduentildearon de otra nao de mejorparecer cuyo duentildeo encolerizado pidioacute laquoa Nuestro Sentildeor [] que nunca llegase a salvamente la naoraquo
La galeota y la fragata perteneciacutean a sus respectivos capitanes
Todos aquellos naviacuteos eran sin duda los mejores que se pudieran hallar entonces Prueba de ello es que las naos excepto la Santa Isabel realizaron travesiacuteas deida y vuelta de casi 20000 millas y siguieron navegando
LA NAVEGACIOacuteN
1 Los pilotos y su formacioacuten
Habiacutea un piloto en cada barco bajo la autoridad del piloto mayor cuya formacioacuten habiacutea de ser impartida por la Casa de Contratacioacuten de Sevilla [34] Dichoorganismo fundado en 1503 para regir el monopolio de Espantildea sobre el comercio con Indias se preocupaba entre otros temas por la ensentildeanza de la navegacioacutenrecibiendo en ello la constante ayuda de la Corona
Los pilotos mayores de los dos primeros viajes Hernaacuten Gallego y Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes aprendieron el oficio navegando
El de la tercera expedicioacuten era Juan Ochoa de Bilbao sin duda un marinero cualificado y acaso auacuten el uacutenico de los tres que hubiera pasado por la Universidad deSevilla pero mal aceptado por Quiroacutes fue destituido en el transcurso del viaje
Viaje de 1567 -piloto mayor Hernaacuten Gallego -Los Reyes Juan Manriacutequez secundado por Juan Enriacutequez -Todos los Santos Gregorio Gonzaacutelez y Pedro Rodriacuteguez Viaje de 1595 -Piloto mayor Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes -San Geroacutenimo Domingo de Prol -Santa Isabel Sebastiaacuten Valiero -San Felipe Estomate Jordaacuten -Santa Catalina Domingo Gayoacuten Viaje de 1606 -Pilotos mayores Juan Ochoa de Bilbao luego Pedro Bemal Cermentildeo luego Gaspar Gonzaacutelez de Leza -Tres Reyes Magos Pedro Bernal Cermentildeo ascendido luego a piloto mayor luego a almirante -San Pedro y San Pablo Gaspar Gonzaacutelez luego Pedro Garciacutea Lumbreras -San Pedro Luis Vaacuteez de Torres quien tambieacuten era su capitaacuten
Podemos comprobar aquiacute que Quiroacutes avezado piloto difiacutecilmente encontraba a quien fuera digno de tal cargo
Tomoacute este oficio tan en serio que incluso hizo investigaciones al respecto inventoacute dos instrumentos de navegacioacuten destinados a laquoconocer la diferencia de la aguja[] y tomar la altura con maacutes facilidad y certezaraquo que merecieron en Roma en 1602 los elogios de los mejores expertos de la eacutepoca pilotos matemaacuteticos ygeoacutegrafos
Tambieacuten redactoacute un tratado de navegacioacuten que consideraba como uno de los pilares de la grandeza de Espantildea junto con las Letras era eacuteste un detalladocompendio de todo lo que habiacutea de conocer un buen piloto y en particular calcular su rumbo latitud y longitud y manejar los correspondientes instrumentos [35]
2 Rumbo latitud y longitud
El primero de dichos instrumentos es el compaacutes que indica el norte magneacutetico en un mapa donde figuraban las 32 divisiones del ciacuterculo se fijaba una aguja a la quehabiacutea que volver a imantar regularmente El conjunto iba encerrado en una caja ciliacutendrica con tapa de vidrio y colgada a la cardaacuten introducida en la bitaacutecora
Los navegantes desde el siglo XII conociacutean la diferencia entre el norte magneacutetico y el norte geograacutefico la variacioacuten pero incluso en la eacutepoca que nos interesaeran incapaces de preverla y de incluirla en el caacutelculo del rumbo a seguir El problema no se resolvioacute antes de fines del siglo XVII a pesar de los repetidos incentivosde la Corona espantildeola
Para conocer la latitud se utilizaban el astrolabio el cuadrante y la balestilla con los que el piloto mediacutea al altura del sol sobre el horizonte Era difiacutecil obtenerresultados seguros en alta mar en particular por los movimientos del naviacuteo por lo que se sustituyoacute al astrolabio el cuadrante maacutes faacutecil de manejar En cuanto a labalestilla en el siglo XVI soacutelo se utilizaba por la noche para medir la altura de algunas estrellas de referencia No se realizaron adelantos en la concepcioacuten y fabricacioacutende aquellos instrumentos antes de 1614 con el invento de Newton
Sin embargo es impresionante comprobar el grado de exactitud que lograron nuestros pilotos en sus caacutelculos Hernaacuten Gallego situoacute la bahiacutea de la Estrella en SantaIsabel (islas Salomoacuten) en 7ordm 50 de latitud sur cuando su posicioacuten efectiva es 7ordm 55 El error fue pues miacutenimo La diferencia podiacutea en ocasiones alcanzar mediogrado o sea menos de 60 km lo que verdaderamente era digno de estima para la eacutepoca
Por consiguiente si ni Mendantildea ni nadie maacutes tras eacutel pudo dar de nuevo con aquellas islas se le debe achacar al problema de la longitud
Saber queacute hora es en el sitio donde estaacute uno viene a ser lo mismo que conocer el nuacutemero de grados de longitud entre dicho punto y el meridiano de referencia hoyel de Greenwich y en aquella eacutepoca el de Sevilla de las islas Canarias o de Cabo Verde Pero no existioacute ninguacuten medio seguro de saberlo hasta que John Harrisoninventara en 1761 un cronoacutemetro del que Cook se llevoacute una copia en su viaje al Paciacutefico
Soacutelo se podiacutea conocer el tiempo con un reloj de arena la ampolleta a la que habiacutea que darle vuelta cada media hora medida poco cientiacutefica y fuente de repetidoserrores
Era menester combinar este dato con la distancia recorrida que hoy diacutea se mide con una corredera instrumento del que no disponiacutean los navegantes del siglo XVIsoacutelo podiacutean conformarse con estimarla basaacutendose en el conocimiento que teniacutean de su barco del mar y de las corrientes sin poder nunca disfrutar de cifras precisasAsiacute es como se antildeadiacutean los errores con el paso de los diacuteas [36]
Volvamos al ejemplo de la isla de Santa Isabel cuya latitud estimoacute correctamente Gallego cuando se tratoacute de indicar su longitud el piloto mayor fue mucho menosclaro y si queremos saberla tenemos que partir de la posicioacuten que atribuye a la primera isla descubierta Nui para antildeadirle luego las distancias recorridas
1450 leguas desde Lima a Nui+ 160 leguas desde Nui a Roncador+ 26 leguas desde Roncador a Santa Isabel= 1636 leguas desde Lima a Santa Isabel
Habieacutendose fijado en la Junta de Badajoz de 1524 el valor de la legua en 343 millas naacuteuticas se deduce que seguacuten Gallego Santa Isabel se halla a 1636 x343=5611 millas de Lima o sea 10380 km mientras que la distancia verdadera es de 7200 millas o 13300 km el error es pues de 1600 millas el 28 de localculado Sin embargo soacutelo se habiacutea equivocado en un 25 sobre la posicioacuten estimada de Nui se nota entonces que en menos de un mes o sea muy poco tiempo elmargen aumentoacute lo que era inevitable
Por eso es por lo que Mendantildea no consiguioacute dar de nuevo con las islas Salomoacuten las estimaba mucho maacutes cerca de la costa americana de lo que estaban en larealidad
Cuando decidioacute detenerse en Santa cruz le habriacutea bastado con seguir navegando en el mismo rumbo durante dos diacuteas maacutes para alcanzar San Cristoacutebal pero ya sehallaba tan lejos al oeste de su posicioacuten estimada que no pudo resolverse a ello
Los caacutelculos de Quiroacutes son (levemente) menos inexactos que los de sus predecesores el error soacutelo es del 56 en la longitud de Fatu Hiva (Marquesas) o del88 en la de Hao (islas Tuamotu) Y sin embargo nadie volvioacute tampoco a encontrar aquellas islas antes de fines del siglo XVIII
3 Los mapas
En 1567 los mapas del Paciacutefico era extremadamente sumarios y el oceacuteano quedaba limitado por
-al este la costa de Ameacuterica auacuten no explorada del todo -al oeste Guam y Filipinas descubiertas por Magallanes en 1521 y Nueva Guinea descubierta por Ortiz de Retes en 1545 junto al continente asiaacutetico
-al norte el Japoacuten estaba representado muy cerca de California no lejos de otro lugar miacutetico el estrecho de Aniaacuten que se suponiacutea comunicaba con el Atlaacutenticosimeacutetricamente al de Magallanes-al sur el miacutetico continente austral que seguacuten se pensaba entonces empezaba en el estrecho de Magallanes y tocaba Nueva Guinea [37]
Es de notar ademaacutes que los nuevos descubrimientos no hicieron sino reforzar la creencia en su existencia Por una parte no se podiacutea concebir que unas islas tandiminutas fueran otra cosa que las vanguardias de una importante laquotierra firmeraquo Sarmiento escribiacutea asiacute que laquoal hombre maacutes simple del mundo le hiziera sospechar quetan poca tierra y tan poblada no podiacutea sustener en tan gran golpho sin sustentarse al abrigo de otras mayores tierrasraquo
Por otra parte Quiroacutes no podiacutea imaginar que los polinesios fueran capaces como lo fueron de cruzar el Oceacuteano Paciacutefico cuando a eacutel le habiacutea costado tanto yconsideraba con algo de condescendencia que laquoel uso de razoacuten destos indios y sus embarcaciones citan a brevedad de navegacioacutenraquo
Por fin los geoacutegrafos de aquella eacutepoca considerando que el viento era producido por las masas continentales (que laquoechan viento de siacuteraquo) veiacutean en los alisios desudeste una confirmacioacuten maacutes de su presencia Fue tambieacuten esta concepcioacuten la que impidioacute que nuestros navegantes buscaran el tornaviaje por las altas latitudes delsur lo que hubiera acortado el tornaviaje
En 1595 Mendantildea le mandoacute a Quiroacutes que hiciera cinco mapas destinados a los pilotos en ellos soacutelo figuraban la costa del Peruacute de 7ordm sur a 18ordm sur y dos puntitosmuy lejos al oeste en 7ordm sur y 12ordm sur Estaban asiacute concebidos para permitirles alcanzar las Salomoacuten que Mendantildea situaba en dichos grados de latitud meridional
Pero asiacute impediacutea que se separaran de la capitana navegando por cuenta propia hacia Filipinas atraiacutedos por la posibilidad de buenas ganancias en aquella tierradonde floreciacutea el comercio o sencillamente por su fama de laquotierra de promisisoacutenraquo espantildeola y cristiana Sin embargo eacuteste es el trayecto que tuvo que recorrer Quiroacutesdespueacutes de la muerte de Mendantildea realizoacute entonces la hazantildea de llevar a los supervivientes desde Santa Cruz hasta Manila sin mapa
Los pilotos debiacutean luego completar los mapas indicando en ellos la posicioacuten de los nuevos descubrimientos y comunicarla a la Casa de Contratacioacuten Soacutelo se haconservado un mapa de Quiroacutes quien deciacutea haber dibujado maacutes de 200 y cuatro de Prado y Tovar
Si bien es verdad que la Corona deseaba que se guardara el secreto sobre las tierras avistadas por sus suacutebditos ello nunca se cumplioacute encargaacutendose el propioQuiroacutes de su publicidad uno de sus memoriales fue traducido al franceacutes holandeacutes ingleacutes alemaacuten latiacuten y portugueacutes entre 1610 y 1613 Y los navegantes que siguieronsus estelas por el Mar del Sur no ignoraban nada de ello (veacuteanse Jacob Le Maire en 1615 o el mapa publicado en la Histoire des navigations aux mers Australesde Charles de Brosses en 1756)
Los pilotos que necesitaban concertar sus puntos regularmente haciacutean juntas en la capitana en alta mar si el tiempo lo permitiacutea Cuando el estado del mar se loimpediacutea se gritaban a voz en cuello sus caacutelculos de un naviacuteo al [38] otro aquello no podiacutea sino sembrar la inquietud entre los hombres que podiacutean asiacute darse cuenta dela incertidumbre general
4 Los hombres de mar
Los hombres encargados de la marcha del naviacuteo se dividiacutean en marineros grumetes y pajes
Los marineros teniacutean de 20 a 40 antildeos llevaban el timoacuten haciacutean las guardias y maniobraban bajo las oacuterdenes del contramaestre Seguacuten Garciacutea de Palacio habiacutean deser 20 en una nao de 100 a 300 toneladas pero las listas de tripulantes que se han conservado para estos tres viajes soacutelo registran la presencia de 6 a 12 marineros encada uno Es pues de suponer que los soldados teniacutean que participar tambieacuten en las actividades naacuteuticas Ademaacutes se embarcaba a unos esclavos que no eranregistrados como marineros pero que sin duda debiacutean ayudar en las maniobras por ejemplo eran 20 en las naos del primer viaje que pueden sumarse a sus 18marineros
Los grumetes teniacutean de 17 a 20 antildeos trepaban por los obenques se quedaban en las gavias para mirar las islas haciacutean la aguada iban por lentildea bajo las oacuterdenesdel guardiaacuten Despueacutes de tal aprendizaje podiacutean ascender a marineros Habiacutean de ser de 8 a 15 en una nao de 100 a 300 toneladas pero lo mismo que para losmarineros se comprueban en las naos de Mendantildea y Quiroacutes cifras inferiores a las recomendaciones de los tratadistas probablemente por los mismos motivos
Los pajes teniacutean de 8 a 10 antildeos Los maacutes afortunados embarcaban como paniaguados al servicio de un oficial en cuanto a los demaacutes llamados pajes de naoteniacutean que hacer las tareas maacutes incoacutemodas bajo las oacuterdenes del guardiaacuten Tambieacuten debiacutean cambiar cada media hora las ampolletas recitando letaniacuteas
Otras personas imprescindibles a bordo eran el despensero el carpintero y el calafate Conocemos el detalle de los salarios mensuales del primer viaje
salario de un marinero=25 pesos (lo que equivaliacutea al precio de 100 comidas servidas en una venta de El Callao o a tres botijas de vino)salario de un grumete=un poco maacutes de 16 pesossalario de los despenseros carpinteros y calafates 37 pesossalario de un contramaestre de 40 a 50 pesossalario de los pilotos 100 pesossalario del piloto mayor 116 pesos
Es de apuntar que los pilotos cobraban un salario extraordinario por su comida ameacuten de una botija de vino por mes Parece que los pajes no recibiacutean [39] ninguacutensueldo En cuanto a los esclavos se pagaba su salario a su duentildeo encargado a cambio de alimentarlos y vestirlos Hernaacuten Gallego por ejemplo tuvo que cuidar sieteesclavos negros de su pertenencia
Los salarios corrieron a partir del 1 de noviembre de 1567 o sea 19 diacuteas antes de la salida hasta la visita oficial de los naviacuteos por el Tesorero el 13 de septiembre53 diacuteas despueacutes de llegar a El Callao Se soliacutea pagar un adelanto a los hombres de mar asiacute los del primer viaje cobraron seis meses de salario antes de embarcarse ylos del tercero recibieron el sueldo de doce meses
El 20 de la gente de mar era de origen extranjero portugueses italianos flamencos alemanes griegos franceses ameacuten de indios y negros a pesar de los textosoficiales que limitaban el nuacutemero de extranjeros embarcados a 6 marineros e imponiacutean que todo contramaestre fuera espantildeol Dicha prohibicioacuten nunca se respetoacute enlos hechos dado el fuerte atractivo que representaba Espantildea para los paiacuteses vecinos Quiroacutes habla del contramaestre de la San Geroacutenimo por ejemplo llamadoMarcos Mariacuten diciendo que era laquoarragoceacutesraquo lo que significa que era oriundo de la ciudad de Ragusa en Sicilia (y no que era aragoneacutes como escribioacute erroacuteneamenteel traductor Markham) Pero no siempre se puede adivinar el origen de los marineros pues muchos habiacutean laquocastellanizadoraquo su apellido como otro arragoceacutes del tercerviaje llamado Juan Francisco
En alta mar por la noche se haciacutean tres guardias de cuatro horas cada una con arreglo a un turno rotatorio bajo la responsabilidad del capitaacuten o delcontramaestre del maestre y del piloto la primera y la uacuteltima se llamaban loacutegicamente guardia de prima y guardia del alba
No presentaban dificultad particular pero tal no era el caso de la segunda mucho maacutes penosa por pasar enteramente a oscuras sin que nada viniera a ayudar alhombre de turno a no dormirse por eso se la designaba con el revelador nombre de guardia de la modorra
No soacutelo habiacutea que velar en alta mar en puerto tambieacuten era imprescindible vigilar las amarras y prevenir todo peligro de incendio
Los relatos de las travesiacuteas suelen evocar de manera muy escueta las bellas jornadas de navegacioacuten al llegar a las islas Marquesas Quiroacutes celebraba laquohaber venidoa popa breve el tiempo amigo el viento bueno el pastoraquo resumiendo asiacute las uacuteltimas cinco semanas En cambio describen las tormentas mucho maacutes detalladamente
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
En la seccioacuten de Notas se resentildean varios acontecimientos cientiacuteficos de 1994 el X Congreso de la PHA en Kiribati la XIII Conferencia de la InternationalAssociation of Historians of Asia los Cursos de La Raacutebida en la Universidad Internacional de Andaluciacutea las conmemoraciones del Tratado de Tordesillas las Jornadassobre el Viaje de Malaspina y Bustamante en 1789-1794 celebradas en Cantabria y la conmemoracioacuten de los doscientos antildeos del retorno a Caacutediz de la ExpedicioacutenMalaspina mencionada arriba
El nuacutemero se cierra con las habituales secciones de Noticias y de Resentildeas
LA REDACCIOacuteN [9]
Artiacuteculos[10] [11]
El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
Lourdes Diacuteaz-Trechuelo
Universidad de Coacuterdoba
Es evidente que cuando las diplomacias castellana y portuguesa mantuvieron conversaciones para modificar la raya de laquopolo a poloraquo trazada por el Papa en lasegunda bula laquoInter caeteraraquo nadie pensoacute en las consecuencias que la futura liacutenea pudiera tener en el hemisferio opuesto Aunque era perfectamente conocida laesfericidad de nuestro planeta la mayor parte de su superficie estaba sin explorar En 1494 en Europa no se sabiacutea auacuten nada del continente americano Coloacuten habiacuteallegado a unas islas que pensaba eran de Asia y nada maacutes
No obstante cuando los portugueses alcanzaron la India Oriental por la viacutea del Oceacuteano Iacutendico aparece la idea del antimeridiano seguacuten Rumeu de Armas (1)Muerta la Reina Isabel y gobernando en Castilla don Fernando el Catoacutelico se habla por vez primera de enviar una expedicioacuten a las islas de la Especieriacutea las miacuteticasproductoras de clavo pimienta canela y nuez moscada Se trataba de llegar a ellas antes que los portugueses cosa que como es sabido no se consiguioacute aunque huboun proyecto de expedicioacuten en 1505 que no pudo ponerse en praacutectica hasta tres antildeos despueacutes y que terminoacute en fracaso (2)
La llegada de los portugueses a Malaca en 1509 fue un nuevo estiacutemulo para que don Fernando enviara otra expedicioacuten El 27 de marzo de 1512 Juan Diacuteaz deSoliacutes recieacuten nombrado Piloto Mayor de la Casa de la Contratacioacuten firmoacute una capitulacioacuten por la que se comprometiacutea a realizar un viaje a los mares de la India por laviacutea del Cabo de Buena Esperanza Su finalidad era llevar a cabo laquola demarcacioacuten e liacutemite de la parte de navegacioacuten que pertenece a la Corona Real de los Reinos deCastilla y Portugalraquo Debiacutea llegar hasta laquola isla de Maluque que cae a los liacutemites de nuestra demarcacioacutenraquo y tomar posesioacuten [12] de ella (3) Aunque esta expedicioacuten nollegoacute a realizarse su proyecto expresa lo que se pensaba entonces en la Corte sobre los derechos de Juan Sebastiaacuten Elcano
Soacutelo una de las siete naos que salieron de La Coruntildea logroacute alcanzar su objetivo despueacutes de muacuteltiples aventuras que conocemos por varias fuentes una de ellas elderrotero que envioacute al Emperador Hernando de la Torre uacuteltimo jefe de la armada (4) Los portugueses estaban ya establecidos en Terrenate donde habiacutean levantado unfuerte y contaban con la amistad de varios gobernantes indiacutegenas mientras otros les eran contrarios como los de Gilolo y Tidore ambos habiacutean acogido bien a las dosnaos de la expedicioacuten magallaacutenica -laquoTrinidadraquo y Victoriaraquo-que arribaron a sus islas y tambieacuten en esta ocasioacuten recibieron como amigos a los espantildeoles
Con la llegada de eacutestos la discusioacuten sobre la propiedad y la posesioacuten del Maluco interrumpida en la Peniacutensula se reanuda laquoin situraquo y proseguiraacute en antildeos sucesivosambas partes defenderaacuten con tesoacuten lo que creiacutean sus derechos
Hernaacuten Corteacutes teniacutea tambieacuten sus propios planes de ir tras las especias negocio en el que veniacutea pensando desde que terminoacute la conquista de la Nueva Espantildea Lodice en su tercera carta de relacioacuten de 15 de mayo de 1525 (5) y lo reitera en la quinta de 3 de septiembre de 1526 (6) Su objetivo era eacuteste laquoque vuestra Majestad nohaya la especieriacutea por viacutea de rescate () sino que la tenga por cosa propiaraquo A dicho efecto estaba armando naves para explorar la Mar del Sur pero diversos motivosretrasaron la salida y dio tiempo a que llegara a sus manos la real ceacutedula dada en Granada a 20 de junio del mismo antildeo (7) que le ordenaba enviar barcos en busca deposibles supervivientes de las armadas de Magallanes Loaysa y Caboto ignorando auacuten que eacuteste uacuteltimo no habiacutea logrado llegar a la Especieriacutea
Las naves de Corteacutes zarparon el 31 de octubre de 1527 al mando de Aacutelvaro de Saavedra y soacutelo una de ellas laquoLa Floridaraquo consiguioacute cruzar el Paciacutefico y arribar aMindanao donde recogioacute a un superviviente de la laquoParralraquo de Loaysa y a otros dos hombres en islas proacuteximas En marzo de 1528 llegoacute a las Molucas y halloacute al grupode hombres de esta expedicioacuten mandados por Hernando de la Torre
Los portugueses de Terrenate le dijeron que aquellas tierras eran de su rey y le ofrecieron ayuda si queriacutea pasar a su asentamiento Ante la negativa [13] deSaavedra dispararon contra eacutel la artilleriacutea con poco fortuna y laquoLa Floridaraquo logroacute entrar en Tidore donde fue bien recibida por los habitantes Reparada y abastecidaintentoacute el regreso a Nueva Espantildea por el Paciacutefico que no pudo conseguir (8)
EL TRATADO DE ZARAGOZA
La boda de Carlos I de Espantildea con Isabel de Portugal celebrada el 11 de marzo de 1526 al reforzar los lazos familiares que uniacutean a las dos Coronas creoacute unambiente propicio al acuerdo en el espinoso tema de las Molucas La poliacutetica europea del Emperador influyoacute tambieacuten de modo decisivo puesto que eacutel necesitabadesembarazarse de esta antigua rivalidad y ademaacutes el intereacutes de Castilla por la Especieriacutea habiacutea disminuido mucho al ver que no se encontraba el derrotero de regresopor el Paciacutefico uacutenica viacutea permitida a Espantildea
Portugal seguiacutea manteniendo su irreductible postura en virtud del Tratado de Tordesillas aquellas tierras le perteneciacutean Por eso puede decirse que en Zaragoza esla Corona portuguesa la que cede puesto que al comprar los derechos espantildeoles sobre las Molucas taacutecitamente los reconociacutea
Por este convenio Espantildea vende laquotodo derecho accioacuten dominio propiedad y posesioacuten o casi posesioacuten y todo derecho a navegar contratar y comerciar en elMalucoraquo (9) por 350000 ducados de oro de 375 maravediacutees cada uno Es un pacto de retro vendendo puesto que el rey de Espantildea se reserva la facultad de anularestas renuncias previa devolucioacuten a Portugal de la mencionada suma Mientras el tratado estuviera vigente no podriacutean ir a la Especieriacutea naves espantildeolas y todocargamento de especies que no fuera traiacutedo a Espantildea por suacutebditos y barcos portugueses debiacutea ser embargado Por su parte el rey de Portugal se compromete a nolevantar nuevas fortalezas en el Maluco que se considera situado al oeste de una liacutenea que pasa por las islas de las Velas o de los Ladrones y de Santo Tomeacute
La liacutenea fijada en Zaragoza va a tener especial importancia en lo que respecta a las islas Filipinas Una mirada al mapa actual nos muestra claramente que estearchipieacutelago queda comprendido en la zona asignada a Portugal pero en 1529 se desconociacutea por completo la existencia de este conjunto de islas pues soacutelo se habiacuteatocado tangencialmente en algunas de ellas Magallanes estuvo en Saacutemar Leyte Cebuacute y Mactaacuten donde encontroacute la muerte Despueacutes sus barcos tocaron enMindanao a la que llegoacute tambieacuten un antildeo despueacutes la laquoVictoriaraquo de Loaysa pero del resto de las islas no se teniacutea noticia auacuten [14]
PRIMER ENCUENTRO HISPANO-PORTUGUEacuteS EN FILIPINAS
El convenio de Zaragoza no impidioacute que nuevas expediciones espantildeolas llegaran a Filipinas en 1543 arriboacute a ellas Ruy Loacutepez de Villalobos que hizo escala enLeyte y despueacutes en Mindanao El gobernador portugueacutes de Terrenate Jorge de Castro le acusoacute de laquoandar destruyendo e quemando lugares e catibando muchaspersonasraquo en tierras que se hallaban en la demarcacioacuten de Portugal seguacuten laquoel contratoraquo firmado en Zaragoza entre su rey y el Emperador (10) Villalobos respondioacute queMindanao estaba en la demarcacioacuten castellana y que llevaba orden expresa de no entrar en el Maluco ni en ninguna otra tierra que perteneciera a Portugal (11) Esta fuela primera discusioacuten acerca de la propiedad de las islas Filipinas que tiene como punto de partida el Tratado de Tordesillas
El rotundo fracaso de la expedicioacuten Villalobos abre un largo pareacutentesis de maacutes de veinte antildeos en el que ninguna nao espantildeola cruzoacute el Paciacutefico
En 1559 se pone de nuevo sobre el tapete la cuestioacuten de la llamada entonces laquovuelta del Ponienteraquo Una real ceacutedula de Felipe II dada en Valladolid a 24 deseptiembre del citado antildeo encarga al Virrey de Nueva Espantildea don Luis de Velasco que enviacutee dos naviacuteos para descubrir el derrotero que permita cruzar el GranOceacuteano desde Filipinas hasta Ameacuterica Por supuesto se le ordena respetar laquoel asiento que tenemos tomado con el sereniacutesimo rey de Portugalraquo dando por seguro quelas islas laquophelipinasraquo y otras proacuteximas no estaban incluidas en el citado laquoasientoraquo (12) Aquiacute aparece por primera vez pluralizado el nombre que Villalobos dio soacutelo auna isla del Archipieacutelago
Velasco respondioacute al rey que las Filipinas estaban dentro de la demarcacioacuten portuguesa en lo que sin duda hace suya la opinioacuten del antiguo miembro de laexpedicioacuten Loaysa Andreacutes de Urdaneta buen conocedor de aquellas tierras Por eso en carta que escribioacute al rey (13) el mismo Urdaneta le expone su opinioacuten de quelos barcos soacutelo podriacutean tocar en laquola Filipinaraquo -utiliza el singular- para buscar a los espantildeoles que auacuten pudieran quedar alliacute de los que fueron con Loaysa SaavedraGrijalba y Villalobos
Este parecer fue tenido en cuenta y en la Instruccioacuten que Velasco preparoacute para entregarla al capitaacuten de la futura expedicioacuten Miguel Loacutepez de Legazpi se lesentildealaba como objetivo la Nueva Guinea descubierta para Europa por Iacutentildeigo Ortiz de Retes desde las Molucas pero a la que no se habiacutea llegado auacuten desde Ameacuterica[15]
La muerte del virrey ocurrida el 31 de julio de 1564 influyoacute decisivamente en la suerte del archipieacutelago magallaacutenico porque la Audiencia gobernadora en lavacante aceptoacute el dictamen de Juan Pablo de Carrioacuten desertor de la expedicioacuten Villalobos que sosteniacutea que el derrotero propuesto por Urdaneta era peligrosomientras que ir a Filipinas era navegacioacuten faacutecil y conocida Eacutel no se plantea si estaacuten o no comprendidas en laquoel empentildeoraquo de Zaragoza soacutelo dice que son laquoislas que losportugueses nunca han visto y estaacuten muy a trasmano de su navegacioacuten ni han tenido noticias de ellas si no haya sido por alguna figura o carta de navegar nuestraraquo (14)Aunque esta afirmacioacuten es totalmente falsa la Audiencia de Meacutexico la aceptoacute y en el pliego lacrado que se entregoacute a Legazpi y que no debiacutea abrir hasta hallarse en altamar se le ordenaba poner rumbo a Filipinas donde ademaacutes de rescatar podriacutea poblar donde creyera conveniente hacerlo (15)
Llegado a Filipinas el 13 de febrero de 1565 Legazpi realizoacute la ceremonia de toma de posesioacuten en Saacutemar y otras islas del grupo de Visayas y establecioacute su cuartelgeneral en Cebuacute De aquiacute partioacute la nao laquoSan Pedroraquo dirigida por Urdaneta que cumplioacute su promesa de regresar a la Nueva Espantildea a traveacutes del Paciacutefico Despueacutes delrotundo eacutexito vino a la Corte y expuso al rey su convencimiento de que los castellanos no teniacutean derecho a establecerse en Filipinas logrando sembrar la duda en elaacutenimo de Felipe II que mandoacute se pidiera dictamen a varios pilotos y cosmoacutegrafos acerca de la situacioacuten del Archipieacutelago
Los convocados fueron Alonso de Santa Cruz Pedro de Medina Francisco Falero Jeroacutenimo de Chaves Sancho Gutieacuterrez y el propio Andreacutes de UrdanetaTodos emitieron un laquoparecer conjuntoraquo (16) en el que declaran que laquolas islas del Maluco islas Filipinas e isla de Ccedilubuacuteraquo se hallan dentro de la demarcacioacuten del rey deEspantildea seguacuten el Tratado de Tordesillas pero todas estaacuten comprendidas en la cesioacuten hecha a Portugal por la escritura de Zaragoza Es de notar que se habla de Cebuacutey Filipinas como si la primera fuese de otro grupo distinto lo que indica que auacuten no se conociacutea bien el archipieacutelago donde se hallaban Legazpi y sus hombres
La conclusioacuten unaacutenime de los seis teacutecnicos no fue bien acogida en la Corte como era de esperar y se buscoacute el modo de interpretar en beneficio de Castilla losteacuterminos en que estaba redactado el convenio de 1529 [16]
NUEVO ENCUENTRO HISPANO-PORTUGUEacuteS EN FILIPINAS
Mientras en Espantildea se trataban estas cuestiones Legazpi y sus hombres se habiacutean establecido en la isla de Cebuacute y fundado la villa de San Miguel en 1565 quedesde 1571 seraacute la Ciudad del Santiacutesimo Nombre de Jesuacutes
En la villa de San Miguel esperaba el jefe de la expedicioacuten la respuesta a los informes que envioacute en la nao laquoSan Pedroraquo cuya suerte auacuten no conociacutea La espera duroacutemaacutes de un antildeo pues hasta el 15 de octubre de 1566 no llegoacute a Filipinas el naviacuteo laquoSan Jeroacutenimoraquo y por eacutel supo Legazpi que Urdaneta habiacutea tenido eacutexito y logradohallar laquola vueltaraquo pero no le llevoacute este barco las oacuterdenes reales que esperaba para proseguir la conquista y por ello remitioacute a Nueva Espantildea el patache laquoSan Juanraquo almando de Juan de la Isla Cuando eacuteste llegoacute a su destino ya se habiacutean despachado para Filipinas dos galeones que llegaron a Cebuacute el 20 de agosto de 1567 condoscientos hombres de refuerzo y provisiones de todas clases pero sin las ceacutedulas reales que le autorizaran para conquistar las islas En un nuevo intento deconseguirlas despachoacute uno de los dos naviacuteos a Nueva Espantildea llevando en su bodega cuatrocientos quintales de canela de Mindanao que esperaba fuesen un buenaliciente para que Su Majestad decretara la ocupacioacuten de las Filipinas Por desgracia este barco naufragoacute en las Marianas
El 17 de septiembre de 1568 se presentoacute frente a Cebuacute una escuadra portuguesa al mando de don Gonccedilalo Pereyra cabo mayor de las Molucas Entre el 14 deoctubre y el 2 de noviembre del mismo antildeo envioacute a Legazpi siete requerimientos cuyas copias autorizadas junto con las respuestas del capitaacuten espantildeol se conservanen el Archivo General de Simancas (17) No voy a exponer aquiacute el contenido de estos documentos que resultan muy reiterativos (18) una y otra vez el capitaacuten portugueacutesrecrimina a los espantildeoles que hayan entrado y se hayan establecido en tierras que pertenecen al rey lusitano y una y otra vez Legazpi intenta justificar su presencia condeacutebiles argumentos En sus palabras se trasluce que no estaacute nada convencido de lo que dice pero su resistencia pasiva logroacute cansar a los portugueses que el 24 dediciembre de 1568 levaron anclas y se volvieron a las Molucas
Todaviacutea tuvo Legazpi que esperar antildeo y medio hasta el 24 de junio de 1570 para recibir las oacuterdenes reales que le autorizaban a fundar ciudades y repartirencomiendas entre los maacutes distinguidos de sus capitanes y soldados [17]
UNA INTERPRETACIOacuteN MUY AMPLIA DEL TRATADO DE TORDESILLAS
Los espantildeoles del siglo XVI entusiasmados con sus hazantildeas en Ameacuterica llegaron a sentirse capaces de empresas auacuten mayores y en Filipinas se empezoacute a pensaren la conquista de China que se creiacutea por algunos situada dentro de la demarcacioacuten castellana Buena parte tuvieron en esto los misioneros que sontildeaban con laconquista espiritual de aquel gran imperio de cuya cultura llegaban noticias cada vez maacutes fantaacutesticas
El agustino Diego de Herrera al regresar de Filipinas escribe a Felipe II una carta desde Meacutexico (19) un antildeo antes de la fundacioacuten de Manila y habla de laposibilidad de conquistar China Este proyecto no era soacutelo de los religiosos ya antes el 8 de junio de 1569 (20) el factor Andreacutes de Mirandaola enviacutea al rey algunasnoticias de aquella tierra y le dice que espera se logre pronto su conquista
El virrey Martiacuten Enriacutequez de Almansa en la Instruccioacuten que dio al capitaacuten Juan de la Isla que debiacutea conducir tres barcos a Filipinas le dice que despueacutes fuera conuno de estos buques a explorar las costas de China (21) Los otros dos barcos debiacutean regresar a Nueva Espantildea pero volvieron de arribada a Manila y hubo quedespachar para Acapulco el que debiacutea haber ido a China Sin embargo no deja de pensarse en esta conquista muerto Legazpi el 20 de agosto de 1572 su sucesor enel gobierno de Filipinas Guido de Lavezaris no renuncia a esta utopiacutea como lo expone al rey en carta de 30 de julio de 1574 (22) pero sin duda quien tomoacute maacutes enserio el asunto fue el gobernador don Francisco de Sande En carta al rey fechada en Manila el 2 de junio de 1576 (23) afirma laquoLo que toca a la jornada de la Chinaes cosa llana y seraacute de poca costa ()raquo Cinco diacuteas despueacutes en una extensa carta de 127 puntos dedica 29 a la China y propone se emprenda su conquista En el
punto 80 sostiene que estaacute ciertamente dentro de la demarcacioacuten castellana fijada en Tordesillas que seguacuten eacutel incluye Borneo y las islas de los Lequiacuteos y Japones yllega hasta Malaca (24)
Por fortuna los Consejeros de Indias vieron las cosas con mayor claridad y una real ceacutedula de 29 de abril de 1577 (25) cortoacute los planes de don Francisco de Sandecon estas palabras laquoEn cuanto a conquistar China () aquiacute ha parecido que por ahora no conviene se trate de ellos ()raquo [18]
Pese a todo el deseo de acometer tal empresa se mantendraacute todaviacutea alguacuten tiempo el 20 de junio de 1583 el gobernador Gonzalo Ronquillo de Pentildealosa seguiacuteasontildeando con ella impulsado por el primer obispo de Manila fray Domingo de Salazar (26)
FILIPINAS EN LOS TRATADOS DE LOS SIGLOS XVII Y XVIII
La unioacuten de las Coronas de Castilla y Portugal en 1581 impidioacute que hubiera nuevas reclamaciones lusitanas sobre las islas pero poco despueacutes de su separacioacutenvuelve a hablarse de la propiedad de las Filipinas en las que los espantildeoles llevan maacutes de un siglo de asentamiento Por su parte los portugueses habiacutean rebasadoampliamente la liacutenea de demarcacioacuten en el continente suramericano pero como dicen Jorge Juan y Antonio de Ulloa (27) laquoempleados castellanos y portugueses enformar establecimientos como distaban mucho los del Peruacute del Brasil no pensaron los primeros en la averiguacioacuten de lo que les correspondiacutea hasta que adentrando lasconquistas y dilataacutendose las poblaciones llegaron a acercarse ()raquo
Este acercamiento se produjo en el Riacuteo de la Plata cuando los portugueses fundaron la Colonia del Sacramento en la margen izquierda del estuario el antildeo 1680Los vecinos de Buenos Aires alarmados por el que consideraban intolerable avance en territorio castellano arrasaron la Colonia y Portugal presentoacute una reclamacioacutendiplomaacutetica en la Corte de Madrid El embajador extraordinario duque de Giovenazzo llevaba instrucciones de mantener la amistad con Espantildea y resultado de sugestioacuten fue el Tratado provisional que se firmoacute en Lisboa el 17 de mayo de 1681 ratificado por Carlos II el diacutea 25 del mismo mes Aunque se refiere al problemasurgido en el Riacuteo de la Plata interesa aquiacute este Tratado porque en su artiacuteculo doce se habla del nombramiento de comisionados de ambas naciones que se reuniriacutean enBadajoz y Elvas alternativamente reproduciendo asiacute las Juntas celebradas en el antildeo 1524 Dispondriacutean de tres meses para emitir su dictamen y si no se llegaba a unacuerdo ambas Coronas se someteriacutean al laudo arbitral del Papa comprometieacutendose a acatarlo (28)
Tampoco ahora fue posible encontrar la solucioacuten porque subsistiacutean las mismas dificultades con que tropezaron los comisionados de 1524 y por su parte elPontiacutefice Inocencio XI no quiso dictar laudo sobre algo que no conociacutea [19]
En el siglo XVIII vuelve a ponerse de actualidad el problema de fijar la liacutenea de Tordesillas en el continente americano pero entonces se disponiacutea ya de un meacutetodopara determinar las longitudes En la primera mitad de esta centuria aparece una corriente revisionista que valora negativamente el Tratado de 1494 consideraacutendolocomo una autolimitacioacuten para los paiacuteses firmantes que los habiacutea puesto en condiciones de inferioridad frente al resto de las potencias europeas Por eso durante elreinado de Fernando VI de caraacutecter paciacutefico y unido en matrimonio a una infanta portuguesa la diplomacia hispanolusa preparoacute el Tratado de Liacutemites firmado enMadrid el antildeo 1750 Por primera vez se prescinde aquiacute de la liacutenea de Tordesillas y se trata de fijar una frontera no astronoacutemica sino fiacutesica utilizando para su trazadoaccidentes naturales bien localizables para poder marcarla sobre el terreno
Se reconocen en este Tratado las extralimitaciones castellana en Extremo Oriente contrapesadas por las portuguesas en Ameacuterica y se llega a decir con respecto ala liacutenea de demarcacioacuten que ambas partes laquoquieren que en adelante no se trate maacutes de ellaraquo Es la primera vez que Espantildea confiesa que al ocupar las islas Filipinashabiacutea invadido la zona portuguesa y a cambio de que se acepte la expansioacuten lusitana en Surameacuterica Portugal reconoce la soberaniacutea de Espantildea en el archipieacutelagofilipino El artiacuteculo segundo de este Tratado declara que las Filipinas laquoy las adyacentes que posee la Corona de Espantildea le perteneceraacuten para siempreraquo sin que el rey dePortugal pueda reclamar nada del precio que pagoacute por lo pactado en 1529 (29)
No duroacute mucho tiempo esta nueva situacioacuten porque en el reinado de Carlos III se anuloacute el Tratado de 1750 (30) y la firma del Tercer Pacto de Familia en 1761 alponer de nuevo a Espantildea en la oacuterbita de Francia la enfrentoacute a Inglaterra y a su siempre fiel aliada Portugal Esto determinoacute el ataque a la Colonia del Sacramentoconquistada por las armas de Espantildea y devuelta por su diplomacia en virtud del artiacuteculo 21 del Tratado de Pariacutes de 10 de febrero de 1763 que puso fin a la Guerra delos Siete Antildeos Maacutes de diez habraacuten de transcurrir antes de que se decida la creacioacuten del virreinato del Riacuteo de la Plata y del enviacuteo de la gran expedicioacuten dirigida pordon Pedro de Cevallos que cumplioacute con brillantez su objetivo
Se intentoacute despueacutes fijar con precisioacuten la liacutenea de Tordesillas para sentildealar los liacutemites de la zona portuguesa en Ameacuterica del Sur En enero de 1776 el entoncesministro de Estado marqueacutes de Grimaldi escribiacutea laquoToda esta grande obra -la fijacioacuten de la liacutenea- depende de operaciones astronoacutemicas y seria indecoroso que en elsiglo de las ciencias dudasen todaviacutea dos naciones cultas [20] el modo infalible de sentildealar los parajes por donde debe pasar el meridiano de la demarcacioacuten ()raquo (31)
En el mismo documento el ministro ofrece en nombre de Carlos III devolver a Portugal los territorios indebidamente ocupados por Espantildea sin ser consciente de loque ello significaba
Vuelve a primer plano lo pactado entre Castilla y Portugal el 7 de junio de 1494 cuya vigencia sostiene al decir que laquoes un Tratado solemne del cual no es dableprescindirraquo Pero si al ministro de Estado se le escapoacute la repercusioacuten que sus palabras podriacutean tener para la soberaniacutea de Espantildea en las islas Filipinas el conde deAranda entonces embajador en Pariacutes la vio con toda claridad y en un despacho fechado a 24 de mayo de 1776 (32) llama la atencioacuten de Grimaldi sobre el peligroque significariacutea aplicar rigurosamente la liacutenea de Tordesillas y su antimeridiano Este despacho de Aranda dejoacute en suspenso el asunto y Grimaldi quedoacute a la espera denuevos datos y opiniones del Conde que despueacutes de estudiar el texto del Tratado de 1494 se reafirma en su dictamen si Espantildea basaba en eacuteste su reclamacioacuten de laszonas ocupadas por los portugueses en Surameacuterica con los mismos argumentos podriacutean ellos reclamar las islas Filipinas (33) Aranda trata de demostrar que son doscasos muy diferentes porque Portugal no habiacutea reclamado en tiempo oportuno para hacer valer sus derechos sobre aquellas islas que fueron descubiertas porMagallanes antes de 1529 y de las que no se hace mencioacuten alguna en el Tratado de Zaragoza El segundo argumento bastante capcioso es que cuando Portugal seseparoacute de Espantildea las Filipinas siguieron estando bajo la soberaniacutea espantildeola y no se habla de ellas en el Tratado de 1668 por el que se reconoce la independenciaportuguesa Esto seguacuten eacutel significa que Espantildea adquirioacute entonces laquoun derecho particular que nada tiene que ver con la divisioacuten del globo en lo restanteraquo
Pero el caso de Filipinas modifica la posicioacuten de Aranda a su rotunda afirmacioacuten de que habiacutea que atenerse a la liacutenea de Tordesillas laquocaiga por donde cayereraquo (34)sigue ahora una actitud maacutes flexible que se inclina incluso a hacer concesiones a los portugueses en Ameacuterica y no exigir la devolucioacuten de algunos lugares como el Paraacutey la isla de Santa Catalina atendiendo a la antiguumledad [21] de su posesioacuten Ademaacutes se muestra partidario de que la frontera no siga una liacutenea recta sino que se tracelaquoen lo posible por liacutemites indelebles de riacuteos valles o cordilleras ()raquo Se trata de pasar de una frontera matemaacutetica a una frontera fiacutesica
Por su parte Grimaldi esperando que en breve plazo se habriacutea de reunir en Pariacutes un Congreso al que asistiriacutean los representantes de Inglaterra Francia Portugal yEspantildea convocoacute en Madrid una Junta con objeto de decidir cuaacutel iba a ser la posicioacuten espantildeola (35) y para suministrar al conde de Aranda el material necesario a ladefensa de los intereses espantildeoles mandoacute pedir al Archivo General de Simancas los antecedentes de la cuestioacuten Entre los papeles remitidos figuran los sieterequerimientos que el portugueacutes don Gonccedilalo Pereyra habiacutea hecho a Miguel Loacutepez de Legazpi en 1568 y las respuestas de eacuteste que ha menos comentado Al leertales documentos el conde de Aranda cambioacute radicalmente de postura ya que caiacutea por su base el argumento de que Portugal no habiacutea reclamado sus derechos en elmomento oportuno Si antes defendiacutea que se debiacutea mantener la vigencia del Tratado de Tordesillas ahora piensa que este acuerdo limitoacute la expansioacuten de Castilla yPortugal mientras dejaba libres de trabas a los demaacutes paiacuteses para extender sus dominios y por tanto perjudicaba a las dos monarquiacuteas peninsulares
Esta nueva estimacioacuten negativa del Tratado de Tordesillas condujo a la firma del de San Ildefonso el 1ordm de octubre de 1777 en cuyo artiacuteculo veintiuno el rey dePortugal renuncia por siacute y por sus herederos y sucesores a laquotodo derecho que pueda tener o alegar al dominio de las islas Filipinas y demaacutes que posee en aquellaspartes la Corona de Espantildearaquo (36)
Asiacute terminoacute el viejo pleito hispano portugueacutes a que dio lugar el acuerdo firmado en Tordesillas hace quinientos antildeos [22] [23]
Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
Annie Baert
Universidad de Tahitiacute
Entre los historiadores que se interesaron por los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea destacan loacutegicamente autores espantildeoles dado el origen de aquellosnavegantes e ingleses ya que muchos de los archipieacutelagos descubiertos (37) fueron colonizados por Gran Bretantildea y siguen utilizando la lengua inglesa Pero aunquealgunas de las islas (Marquesas Tuamotu Vanuatu) son o fueron territorios franceses existen muy pocas obras al respecto en la lengua gala
Se trata de tres expediciones las dos primeras estaban mandadas por Aacutelvaro de Mendantildea de Neira y la tercera por Quiroacutes (38) quien ya habiacutea formado parte de lasegunda como piloto mayor
-1567-1569 Descubrimiento de las Islas Salomoacuten
-1595-1596 Islas Marquesas y Santa Cruz
-1605-1606 Varias de las islas Tuamotu y Vanuatu
Las tierras descubiertas se hallan todas en el hemisferio sur entre 0ordm y 25ordm de latitud y esparcidas por unos 90ordm de longitud entre las islas Tuamotu y Nueva Guinea
Los tres viajes se realizaron en un corto periacuteodo de menos de 40 antildeos precedido y seguido de laquoagujeros negrosraquo
-el viaje de 1567 fue el primero que se realizoacute despueacutes del descubrimiento del Tornaviaje
-el de 1606 fue el uacuteltimo que emprendioacute la Corona espantildeola por el [24] Mar del Sur y los archipieacutelagos descubiertos no recibieron ninguna visita europea en los200 antildeos que siguieron
-estas tres fueron las uacutenicas expediciones que se organizaron a partir de la costa del Peruacute
Si bien no se trata aquiacute de relatar otra vez aquellos tres viajes no seraacute inuacutetil resumirlos brevemente
La flota del primero constaba de dos naviacuteos mandados por Mendantildea que zarparon de El Callao el 20 de noviembre de 1567 La primera tierra fue avistada (39) el15 de enero de 1568 y el 9 de febrero llegaron a las Islas de Salomoacuten maacutes precisamente a Santa Isabel que ha conservado su nombre
Mendantildea se quedoacute en ella seis meses durante los que encargoacute a su piloto mayor Hernaacuten Gallego que llevara a cabo la exploracioacuten sistemaacutetica del archipieacutelagogracias a la construccioacuten en el sitio mismo de un barco de poco calado los tres viajes de dicho bergantiacuten permitieron el descubrimiento de maacutes de 20 islas
La flota levoacute anclas definitivamente el 17 de agosto de 1568 Despueacutes de una travesiacutea muy penosa durante la que Mendantildea descubrioacute dos islas maacutes llegoacutefinalmente a Nueva Espantildea el 19 de enero de 1569 y a su punto de partida El Callao el 22 de julio de 1569
Los resultados concretos de esta expedicioacuten no sedujeron a las autoridades ocupadas en otros temas y Mendantildea tuvo que hacer aacutesperas y largas gestiones antesde poder organizar un segundo viaje que tuvo lugar por fin 25 antildeos despueacutes del primero siendo uno de sus propoacutesitos mayores establecer una colonia espantildeola enlas islas de Salomoacuten
La flota cuyo piloto mayor era Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes se componiacutea esta vez de cuatro naviacuteos y llevaba a unas 400 personas entre las cuales habiacutea mujeres ynintildeos Zarpoacute de El Callao el 16 de junio de 1595 hizo escala en diversos puertos de la costa peruana para completar abastecimiento y dotaciones y llegoacute al grupo surde las islas Marquesas el 21 de julio Eacutestas no eran las islas Salomoacuten que veniacutean buscando los espantildeoles por lo que soacutelo se quedaron dos semanas en ellas
Volvieron a levar anclas el 5 de agosto el 7 de septiembre la flota vio la isla de Tinakula y luego desaparecioacute la nao almiranta al diacutea siguiente llegaron a SantaCruz se trataba de la isla de Nendo la mayor del archipieacutelago que hoy se llama Santa Cruz Islands en la provincia de Temotu
Aunque comprobaron de nuevo que no eran propiamente las islas de Salomoacuten los espantildeoles decidieron instalarse alliacute y construir un pueblo en la ribera en el quese quedaron dos meses periacuteodo marcado por criacutemenes tentativas de rebelioacuten y la muerte del propio Mendantildea el 18 de octubre [25]
Dontildea Isabel que habiacutea heredado de su marido la direccioacuten (40) de la expedicioacuten decidioacute renunciar provisionalmente a aquel establecimiento y salir primero a buscarla nao almiranta luego al ser inuacutetiles estos esfuerzos pondriacutea rumbo a Filipinas donde pensaba abastecerse de nuevo y reclutar nuevos colonos para volver despueacutes aSanta Cruz Por consiguiente mandoacute desenterrar el cuerpo de su marido que fue embarcado en la fragata y los espantildeoles izaron las velas el 18 de noviembre El 10de diciembre desaparecioacute el segundo barco la galeota y el 19 de diciembre le tocoacute la misma suerte a la fragata La capitana en adelante sola en medio del anchomar pasoacute por delante de las islas Guam y Rota (en las islas Marianas) donde los navegantes obtuvieron algunos viacuteveres frescos sin detenerse empero y alcanzoacuteFilipinas el 14 de enero de 1596 Soltoacute el ancla finalmente en la bahiacutea de Manila el 11 de febrero
Dontildea Isabel se quedoacute alliacute seis meses se casoacute con el sobrino del gobernador quien se encargoacute de arreglar el naviacuteo y abastecerlo y volvioacute a hacerse a la mar el 10de agosto Despueacutes de una penosa travesiacutea llegoacute a Acapulco el 11 de diciembre y se instaloacute provisionalmente en Meacutexico con su nuevo marido Quiroacutes se embarcoacute enuna nao de pasajeros y llegoacute a Lima el 5 de junio de 1597
Eacuteste valieacutendose de su experiencia queriacutea organizar un nuevo viaje y hallar el famoso continente austral pues consideraba que anunciaban su presencia todasaquellas islas recieacuten descubiertas Pero de nuevo las autoridades de Lima se mostraron poco dispuestas a apoyar tal empresa Salioacute entonces para Espantildea y luegopara Roma donde sus proyectos misioneros obtuvieron el apoyo activo del Papa lo que convencioacute a Felipe III de que le otorgara su confianza La flota salioacute entoncesde El Callao el 21 de diciembre de 1605 y descubrioacute varias de las islas Tuamotu El 30 de abril llegoacute ante la gran isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero IslaCardona y luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy se llama sencillamente Santo) que Quiroacutes imaginoacute ser la costa septentrional de la Tierra Austral
Los espantildeoles se quedaron en ella unas seis semanas durante las que Quiroacutes fundoacute una Orden de Caballeriacutea y una ciudad La flota volvioacute a salir a explorar el 8 dejunio pero las condiciones de viento separaron los naviacuteos El de Quiroacutes se dirigioacute entonces hacia Meacutexico llegando al puerto de La Navidad el 21 de octubre de 1606
Vaacuteez de Torres quien maacutes tarde acusoacute a Quiroacutes de abandonarlos deliberadamente tomoacute el mando de los dos naviacuteos restantes y el 27 de junio de acuerdo con loque las oacuterdenes disponiacutean para tales circunstancias puso rumbo al sur hasta alcanzar los 2lordm de latitud y luego no habiendo avistado ninguna tierra volvioacute a subir alnorte Asiacute es como llegoacute a Nueva Guinea a la que volvioacute a bautizar Magna Margarita y pasoacute por el estrecho que hoy lleva su apellido Alcanzoacute [26] finalmente Manilael 22 de mayo de 1607 tras recorrer maacutes de 3000 millas naacuteuticas No se ha sabido nada de eacutel despueacutes de esta fecha
Poco tiempo despueacutes Quiroacutes de nuevo en Madrid haciacutea gestiones para organizar un cuarto viaje Pero los rumores sobre su infeliz mando del precedentedisuadieron a las autoridades quienes lo entretuvieron mandaacutendolo luego al Peruacute aunque sin oacuterdenes precisas Murioacute en Panamaacute en 1615
Las islas del Mar del Sur volvieron a caer en el olvido durante cerca de 200 antildeos Luego habiacutean de venir Wallis Bougainville Cook Boenechea Gayangos ymuchos famosos navegantes europeos maacutes Pero dos siglos de mejoras tecnoloacutegicas habriacutean modificado totalmente las modalidades de los viajes por mar
Por eso me parecioacute interesante estudiar en esta tesina las condiciones praacutecticas en las que Mendantildea y Quiroacutes realizaron aquellos tres viajes para determinar si seasemejaban maacutes a los de fines de la Edad Media ilustrados por Cristoacutebal Coloacuten o a los del siglo XVIII que surcaron con el eacutexito que sabemos el gran Mar del Sur
He estudiado primero el reacutegimen de los vientos del Paciacutefico con los liacutemites que imponiacutean a los navegantes asiacute como los barcos de los que constaban las tres flotas
Luego he intentado saber maacutes sobre la navegacioacuten propiamente dicha las tripulaciones y las situaciones que eacutestas vivieron
Por fin he procurado describir la vida cotidiana a bordo alojamiento higiene agua dulce viacuteveres enfermedades vestidos y distracciones
Con este fin he examinado los trabajos publicados sobre dichos temas sin dejar por supuesto de carearlos con las fuentes documentales de la eacutepoca
Pero tambieacuten me he valido de mi propia experiencia de la navegacioacuten a vela por las islas del Paciacutefico con los temores alegriacuteas y limitaciones que siempre conllevahabiendo navegado en yates modernos raacutepidos bien equipados puedo quizaacutes comprender mejor hasta diriacutea desde adentro lo que vivieron los navegantes del sigloXVI
EL VIENTO Y LOS NAVIacuteOS
1 El viento
laquoSi fuese posible hacer andar un naviacuteo sin viento es cosa que importariacutearaquo escribiacutea Quiroacutes en 1610 sontildeando con librarse de aquellos soplos caprichosos algodesde luego totalmente imposible en su eacutepoca
Cuando penetraron en el Paciacutefico los primeros navegantes espantildeoles soacutelo podiacutean fundarse en lo que sabiacutean del reacutegimen de los vientos del Atlaacutentico aunque no todoera semejante Existen sin embargo tres constantes [27]
-los vientos alisios del noroeste en el hemisferio norte y de sudeste en el hemisferio sur que soplan aproximadamente hasta los 30ordm de latitud-las zonas sin viento a proximidad del ecuador y de las altas presiones-los grandes vientos de oeste a partir de 40ordm de latitud Quiroacutes los llamaba laquovientos generalesraquo
Por consiguiente un naviacuteo que saliacutea de El Callao en el Peruacute (12ordm de latitud sur) podiacutea navegar viento en popa faacutecilmente hasta la otra extremidad del Paciacutefico
La dificultad brotaba cuando se trataba de volver ya que ninguacuten barco podiacutea ir contra los alisios Fue Fray Andreacutes de Urdaneta quien resolvioacute el problema en 1565utilizando el monzoacuten de verano que crea vientos de sudeste en la zona de Filipinas puso rumbo al nordeste hasta los 35ordm o 40ordm de latitud norte donde encontraacutendosecon los grandes vientos de oeste se dirigioacute hacia la costa californiana que siguioacute por fin hasta el puerto espantildeol de Acapulco
Aquel tornaviaje auacuten despueacutes de descubierto nunca fue faacutecil soliacutea durar unos seis meses y numerosos fueron los naviacuteos que se perdieron Fue eacuteste por supuestoel camino de regreso que siguieron las tres expediciones de Mendantildea y Quiroacutes En la primera la flota puso primero rumbo al sudeste luchando inuacutetilmente contra elviento durante maacutes de dos semanas y finalmente tras muchos titubeos se dirigioacute al norte ya en 32ordm de latitud estalloacute una tormenta que separoacute a los naviacuteos y estuvo apunto de acabar con ellos La eleccioacuten del tornaviaje se hizo resueltamente en las dos expediciones siguientes lo que revela que iba mejorando el conocimiento delsistema de los vientos
Pero no por ello habiacutean desaparecido todos los obstaacuteculos que les planteaban a los navegantes Era imposible ir hacia una isla que estuviera a barlovento paraexplorarla o lo que era auacuten maacutes grave para ir por agua o lentildea
Las calmas ecuatoriales frenaban la marcha de los naviacuteos se iban agotando los viacuteveres y pronto apareciacutea el escorbuto y naciacutean las rebeliones Es lo que sucedioacute enparticular a bordo de la San Geroacutenimo entre Santa Cruz y Filipinas laquoLa paz no era mucha [] se renovaron quejas que duraron todo el viajeraquo
El naviacuteo corriacutea el peligro de encallar en una costa a sotavento en un arrecife o en unos bajos que brotaran delante de su proa Prado escribe asiacute que laquosi tardara aamanecer media hora sin falta damos en unos baxos donde nos perdieacuteramosraquo
Era imposible desencallar un barco cuando alguno daba en una costa del Caribe los marineros intentaban llegar en una balsa hasta el puerto espantildeol maacutes cercanoes lo que hizo el propio Quiroacutes en la isla de Aves en 1603 llevando a una parte de los pasajeros en la barca hasta La Guaira en Venezuela pero en medio delPaciacutefico ni se podiacutea pensar en ello [28]
Por consiguiente cuando se hallaban metidos en un archipieacutelago teniacutean que renunciar a navegar por la noche como Torres y sus hombres entre Nueva Guinea yAustralia laquoobligados por los muchos bajos soacutelo navegan de diacutea los ojos bien abiertos para buscar sobre las cinco de la tarde un puerto donde surgir y pasar lanocheraquo no recorriendo maacutes de 20 lenguas en 8 diacuteas pero eso soacutelo se podiacutea hacer cerca de las costas y no en alta mar
Era la misma impotencia cuando se trataba de salir de una bahiacutea si soplaba el viento de fuera empujando ademaacutes el barco hacia tierra eacuteste entonces soacutelodependiacutea de sus anclas y amarras que podiacutean romperse en cualquier momento en una situacioacuten parecida el bergantiacuten se salvoacute gracias a sus remos pero hubiera sidoimposible en un naviacuteo pesado y se comprende la angustia de Quiroacutes en su nao laquoamarrada con un cablecito que pareciacutea un hiloraquo
Asimismo era imposible entrar en una bahiacutea para surgir en ella y abrigarse del viento si eacuteste veniacutea de tierra Quiroacutes estuvo asiacute durante tres diacuteas frente a la bahiacutea deSan Felipe y Santiago en Santo que en realidad es un inmenso golfo luchando en vano y hallaacutendose luego a 20 leguas a sotavento o sea a maacutes de 100 Km asiacute fuecomo se separaron los naviacuteos
Era imposible dar media vuelta cuando se caiacutea un hombre al agua el pobre soacutelo podiacutea contar en laquoun cabo que iba por popa para estas necesidadesraquo y sucedioacute quealguacuten diacutea se cayoacute un marinero laquodando voces que pediacutea socorro y las metiacutea en el alma se quedoacute sin ser maacutes vistoraquo
No se podiacutea echar el ancla fuera del arrecife de un atoloacuten al que queriacutean ir por pescado agua lentildea o cocos habiacutea que ponerse a la capa pero entonces el vientoapartaba a los naviacuteos de la isla Fue lo que pasoacute delante de Ducie Henderson Vairaatea etc y de nuevo los hombres empezaron a protestar al punto que Quiroacuteslaquohallaacutebase presente al repartir [el agua] y cerrada la escotilla guardaba las llaves dellaraquo
Estas son algunas de las limitaciones que imponiacutea el viento influyendo directamente en el cumplimiento de los objetivos de exploracioacuten y en las posibilidades desupervivencia de los navegantes cuyos barcos estaban en constante peligro
2 Los naviacuteos
Escriben algunos autores que los de aquella eacutepoca eran verdaderas caacutescaras de nuez cuando otros los presentan como auteacutenticos naviacuteos de alta mar Tratemos desaber algo maacutes claro sobre los barcos de Mendantildea y Quiroacutes
Los maacutes importantes en cada flota eran las naos teacutermino geneacuterico que suele referirse a barcos mayores que las carabelas con castillo de proa altas estructuras apopa llamadas alcaacutezar o tolda aparejo redondo en el trinquete y mayor y latino en el mesana baupreacutes con cebadera y hasta en algunas cofa en el mayor [29]
En cada viaje veniacutean dos naos la capitana donde navegaba el jefe de la expedicioacuten y la almiranta que llevaba al almirante de rango inmediatamente inferior a aqueacutel
-el de 1567 capitana Los Reyes y almiranta Todos los Santos-el de 1595 capitana San Geroacutenimo y almiranta Santa Isabel-el de 1606 capitana San Pedro y San Pablo y almiranta San Pedro
No todas las naos teniacutean las mismas capacidades veleras y en particular Gonzaacutelez de Leza apuntoacute que laquotodos estos Naviacuteos del Piruacute [eran] malos de arribar conpoca velaraquo
Aquellas naos poseiacutean botes maacutes pequentildeos una barca y un batel que iban a remo La barca mediacutea unos 8 m de eslora y unos 3 m de manga siendo el batel untercio menor que la barca Serviacutean en las operaciones de embarque y desembarque ya que los naviacuteos siempre estaban anclados a cierta distancia de tierra (no habiacuteamuelles) Dado su peso y el alto bordo de los naviacuteos se necesitaba un sistema de poleas y cables para izarlas a cubierta o echarlas al agua
Cuando se navegaba estaban amarradas en la cubierta y en las grandes tormentas sucediacutea que las olas se las llevaban como pasoacute en octubre de 1569 para evitarque entonces lo arrancaran todo a su paso habiacutea que echarlas al mar de antemano dolorosa decisioacuten ya que despueacutes se echaban en falta ya no pudiendo loshombres saltar a tierra
Tambieacuten serviacutean para recuperar las anclas que no se habiacutea tenido el tiempo de levar pero que no se podiacutean abandonar en las salidas precipitadas como en la IslasPeregrina el 2 de marzo de 1606
En todas las expediciones las naos veniacutean acompantildeadas por barcos maacutes ligeros llamados zabra o patache fragata galeota y bergantiacuten Sin cubierta de pococalado con remos y vela habiacutean de navegar delante de la flota para sentildealar los bajos reconocer los puertos posibles explorar sistemaacuteticamente las costas o volver alPeruacute por socorro (este uacuteltimo caso no se presentoacute pero los hombres en Santa Cruz inquietos temiacutean que Quiroacutes bajo ese pretexto los abandonara) En cada viajehabiacutea uno
-en 1567 un bergantiacuten el Santiago construido en las islas Salomoacuten con aparejos traiacutedos del Peruacute y apenas mayor seguacuten Mendantildea que las grandes piraguassalomonenses Realizoacute tres exploraciones sucesivas por el archipieacutelago recieacuten descubierto que no hubieran podido cumplir las naos-en 1595 una galeota la San Felipe con velas latinas y una fragata la Santa Catalina capaz de centildeir el viento Mendantildea la envioacute a buscar la almiranta dando lavuelta a la isla del Volcaacuten lo que su nao podiacutea hacer-en 1606 una zabra o patache Los Tres Reyes Magos con velas latinas eacutesta tambieacuten fue enviada a dar la vuelta a otra isla la de Santo a ver si la capitana nolaquohabiacutea dado al traveacutesraquo en la costa [30]
Fueron varias veces aquellos barcos pequentildeos los que salvaron a las naos como en la noche del 1 al 2 de marzo de 1606 laquoEsta noche yendo la zabra delante tiroacuteun verso y se atravesoacute diciendo un hombre della iexclTierra por proaraquo
Siendo aquellas navegaciones tan peligrosas era necesario prestar mucha atencioacuten a los dos elementos principales de la seguridad de los naviacuteos que eran las anclasy el timoacuten
No existiacutea todaviacutea la rueda de gobierno sino que se gobernaba la nao con la cantildea de codaste mediante una palanca vertical llamada pinzote o pinjote que lepermitiacutea al timonel ver las velas
Las anclas aunque eran de hierro (se deciacutea laquosacar el ferro del anclaraquo) podiacutean torcerse pues teniacutean laquola cantildea y los brazos muy delgadosraquo Soliacutean ser siete cuatro de460 kilos colocadas a proa dos rezones de 50 y 100 kilos destinados a espiar el naviacuteo en la bodega del naviacuteo estaba la mayor llamada ancla de la esperanza o de lasalvacioacuten pues soacutelo se recurriacutea a ella en los casos desesperados
Teniacutean un anillo en la cruz donde se fijaba un orinque con boyas para sacar el ancla si estaba agarrada en una roca o si el coral laquoroiacutearaquo los cables Las boyaspermitiacutean tambieacuten averiguar la presencia del ancla en las islas cuyos indios intentaban cortar las amarras como en Marquesas o en Salomoacuten
Se comprenden entonces las precauciones de Quiroacutes quien al llegar a Acapulco en 1606 teniacutea todaviacutea a bordo laquo5 cables gruesos de Chile de 200 metros cadauno y unas 250 libras de cable de Castilla viejoraquo
3 Dimensiones de aquellos naviacuteos
Entre los textos oficiales que regiacutean tal asunto cabe destacar tres tratados de arquitectura naval que se publicaron en 1575 1587 y 1611 Itinerario denavegacioacuten de los Mares y Tierras Occidentales de Juan de Escalante Instruccioacuten naacuteutica para el buen uso y gobierno de las Naos de Garciacutea de Palacio yArte para fabricar fortificar y aparejar Naos de Tomeacute Cano asiacute como las numerosas Ordenanzas Reales que se leiacutean en las gradas de la Casa de Contratacioacuten deSevilla
Los constructores trabajaban sin planos siguiendo las tradiciones del Renacimiento como por ejemplo la regla de las proporciones aacuteureas (manga=1 quilla=2eslora=3) que se abandonoacute luego como lo atestiguan las Ordenanzas de 1607
Los textos oficiales se referiacutean en particular al tonelaje o capacidad de carga expresado en toneles o toneladas nociones difiacuteciles de estimar hoy en diacutea teniendocada regioacuten sus propias unidades de medida que ademaacutes sufriendo modificaciones en 1590 por orden de Felipe II
En la praacutectica y teniendo en debida cuenta las susodichas reservas se suele considerar que los naviacuteos eran de las siguientes dimensiones [31]
Viaje de 1567 -Los Reyes 300 toneladas 29 m de eslora y 9 de manga -Todos los Santos 200 toneladas 25 m x 8 m nao a la que Mendantildea calificoacute de laquopequentildearaquo -Santiago 30 toneladas tan soacutelo lo que permitioacute en Guadalcanal que unos indios lo vararan en tierra a peticioacuten de Hernaacuten Gallego Viaje de 1595 -San Geroacutenimo y Santa Isabel de 200 a 300 toneladas -San Felipe y Santa Catalina de 30 a 40 toneladas Viaje de 1606 -San Pedro y San Pablo 150 toneladas 26 m x 8 m -San Pedro 120 toneladas -Los Tres Reyes Magos de 20 a 30 toneladas
Se puede notar asiacute que el tamantildeo de las naos fue disminuyendo pasando de 300 toneladas a 120 no se sabe exactamente si ello se debioacute a la experiencia adquiridao a restricciones financieras siendo lo maacutes probable que intervinieran ambos factores
En cuanto a la arboladura se calculaba seguacuten la unidad laquoUraquo que correspondiacutea a la eslora del naviacuteo
-el aacuterbol mayor=U-el trinquete=34 U-el mesana=12 U-el baupreacutes=12 trinquete
Lo que representa para el San Pedro y San Pablo
-mayor=26 m-trinquete=185 m
-mesana=13 m-baupreacutes=95 m-verga mayor=106 m-entena del mesana=13 m-verga de la cebadera=8 m
Se deduce de ello que la vela mayor tendriacutea una superficie de unos 200 m2 o sea la misma que el espinaquer de un velero de hoy de soacutelo 14 m de eslora y 11toneladas de desplazamiento
Se estima el calado de aquellas naos en unos 3 metros Un naviacuteo de 18 m de eslora tendriacutea un desplazamiento de 120 toneladas meacutetricas por una carga uacutetil (elvolumen dedicado a los viacuteveres) de 50 toneladas [32]
4 La construccioacuten
Fray Juan de Torquemada escribe que los tres naviacuteos del viaje de 1606 eran laquolos maacutes fuertes y artillados que se han visto en entrambos maresraquo
Los cascos eran de madera con clavos de hierro o preferentemente de bronce Ya existiacutea una actividad de construccioacuten naval en Ameacuterica con la madera de laacacia guatchapela famosa por su resistencia y longevidad que salvoacute a la San Geroacutenimo como lo cuenta Quiroacutes laquosoacutelo la ligazoacuten sustentoacute la gente por ser deaquella buena madera de Guayaquil [] que parece jamaacutes se envejeceraquo
La jarcia era de caacutentildeamo a ser posible de Calatayud alquitranado para aumentar su duracioacuten a pesar de ello los obenques de la San Geroacutenimo estaban podridosal llegar a Manila (laquono hubo verga que no viniese abajoraquo)
Las velas eran a ser posible de lienzo de Castilla pensando en las reparaciones venideras el precavido de Quiroacutes embarcoacute 363 varas de lienzo del Peruacute 200libras de hilo y maacutes de 700 agujas cifras a decir verdad bastante asombrosas
Era de suma importancia proteger los cascos contra los distintos enemigos a los que estaban expuestos se infiltraba el agua entre las junturas de las tablas del cascoo podiacutea el naviacuteo dar con una ballena (lo que le pasoacute a la Los Reyes menos de dos semanas despueacutes de zarpar) o con el fondo ademaacutes en aguas tropicales seincrustaban mejillones en la madera y la broma se la comiacutea Asiacute es como la Santa Catalina empezoacute a hacer agua que laquoentraba por mucha parteraquo hasta tal punto quelaquose quedoacute sin ser maacutes vistaraquo
Aunque no fuera maacutes que para conservar los viacuteveres y las mercanciacuteas en buen estado habiacutea que procurar la mayor estanqueidad posible para lo que en cadanaviacuteo habiacutea por lo menos dos bombas de achique las maacutes antiguas eran de madera y cuero como las de la San Pedro y San Pablo las maacutes recientes eran de cobre yteniacutean una capacidad 10 veces superior De todas maneras era un trabajo agotador que soliacutea presentarse durante el tornaviaje cuando los hombres estaban agotadosy presos del escorbuto varias veces se negaron a laquosuplir la bomba cuatro veces al diacutearaquo a pesar de la doble racioacuten que se les prometiacutea
El calafateo era pues una operacioacuten vital Consistiacutea en meter estopa y brea entre las tablas luego se untaba el casco con una mezcla de resina y sebo ingredientesque figuran en el inventario de la capitana que Quiroacutes entregoacute a las autoridades de Acapulco en 1606 despueacutes a las obras muertas se les aplicaba aceite de ballena yresina de pino
El carenado debiacutea hacerse regularmente era una operacioacuten muy delicada que consistiacutea en varar el casco en una playa que fuera ligeramente inclinada se compraronen Lima 60 pellejos de carneros para proteger el casco del roce de la arena y los guijarros Pero entonces el naviacuteo quedaba a merced de los ataques de los indios loque disuadioacute a Mendantildea de dar carena en San Cristoacutebal [33] mandoacute en cambio que se hicieran las reparaciones a flote y alguacuten tiempo maacutes tarde comproboacute que lanao seguiacutea haciendo agua
Quiroacutes se preocupoacute por estos asuntos con mucho cuidado y nos ha dejado la receta de la galagala era una excelente mezcla destinada a proteger los cascos quese aplicoacute en Manila con buenos resultados a la San Geroacutenimo Dontildea Isabel pudo asiacute vender en Meacutexico las mercanciacuteas que comprara en Manila y que llegaron enperfecto estado
Dadas todas estas precauciones veamos ahora queacute fue de aquellos naviacuteos
Viaje de 1567 El Santiago fue remolcado al dejar las islas Salomoacuten y luego se soltoacute por popa laquoporque haciacutea mucha marraquo Las dos naos llegaron hasta Meacutexico
Viaje de 1595 La Santa Isabel desaparecioacute quizaacutes en alta mar justo antes de llegar a Santa Cruz con sus 182 pasajeros Pero existe la posibilidad de que hayallegado a San Cristoacutebal donde matados todos los hombres se instalaron las mujeres y los nintildeos
La Santa Catalina que haciacutea agua desaparecioacute la San Felipe llegoacute hasta Mindanao pero no se sabe nada de ella despueacutes de esta fecha la San Geroacutenimo llegoacutea Manila y siguioacute navegando
Viaje de 1606 la zabra llegoacute al Moluco donde se quedoacute la San Pedro llegoacute a Manila y siguioacute navegando la San Pedro y San Pablo llegoacute a Acapulco y siguioacutenavegando en la carrera de Filipinas
Los gastos de los viajes de 1567 y 1606 y particularmente la compra de los naviacuteos y su abastecimiento corrieron a cargo de la Hacienda Real En cuanto al de1595 fue una empresa privada costeada por Mendantildea y su esposa La San Geroacutenimo la comproacute el adelantado a la Corona en una subasta puacuteblica
El caso de la Santa Isabel en esto tambieacuten merece algunos detalles aparte se pagoacute con la dote de dontildea Isabel pero luego en el puerto de Cherrepe algunos desus tripulantes disconformes con sus aparentemente pobres capacidades naacuteuticas la barrenaron en siete lugares del casco y se aduentildearon de otra nao de mejorparecer cuyo duentildeo encolerizado pidioacute laquoa Nuestro Sentildeor [] que nunca llegase a salvamente la naoraquo
La galeota y la fragata perteneciacutean a sus respectivos capitanes
Todos aquellos naviacuteos eran sin duda los mejores que se pudieran hallar entonces Prueba de ello es que las naos excepto la Santa Isabel realizaron travesiacuteas deida y vuelta de casi 20000 millas y siguieron navegando
LA NAVEGACIOacuteN
1 Los pilotos y su formacioacuten
Habiacutea un piloto en cada barco bajo la autoridad del piloto mayor cuya formacioacuten habiacutea de ser impartida por la Casa de Contratacioacuten de Sevilla [34] Dichoorganismo fundado en 1503 para regir el monopolio de Espantildea sobre el comercio con Indias se preocupaba entre otros temas por la ensentildeanza de la navegacioacutenrecibiendo en ello la constante ayuda de la Corona
Los pilotos mayores de los dos primeros viajes Hernaacuten Gallego y Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes aprendieron el oficio navegando
El de la tercera expedicioacuten era Juan Ochoa de Bilbao sin duda un marinero cualificado y acaso auacuten el uacutenico de los tres que hubiera pasado por la Universidad deSevilla pero mal aceptado por Quiroacutes fue destituido en el transcurso del viaje
Viaje de 1567 -piloto mayor Hernaacuten Gallego -Los Reyes Juan Manriacutequez secundado por Juan Enriacutequez -Todos los Santos Gregorio Gonzaacutelez y Pedro Rodriacuteguez Viaje de 1595 -Piloto mayor Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes -San Geroacutenimo Domingo de Prol -Santa Isabel Sebastiaacuten Valiero -San Felipe Estomate Jordaacuten -Santa Catalina Domingo Gayoacuten Viaje de 1606 -Pilotos mayores Juan Ochoa de Bilbao luego Pedro Bemal Cermentildeo luego Gaspar Gonzaacutelez de Leza -Tres Reyes Magos Pedro Bernal Cermentildeo ascendido luego a piloto mayor luego a almirante -San Pedro y San Pablo Gaspar Gonzaacutelez luego Pedro Garciacutea Lumbreras -San Pedro Luis Vaacuteez de Torres quien tambieacuten era su capitaacuten
Podemos comprobar aquiacute que Quiroacutes avezado piloto difiacutecilmente encontraba a quien fuera digno de tal cargo
Tomoacute este oficio tan en serio que incluso hizo investigaciones al respecto inventoacute dos instrumentos de navegacioacuten destinados a laquoconocer la diferencia de la aguja[] y tomar la altura con maacutes facilidad y certezaraquo que merecieron en Roma en 1602 los elogios de los mejores expertos de la eacutepoca pilotos matemaacuteticos ygeoacutegrafos
Tambieacuten redactoacute un tratado de navegacioacuten que consideraba como uno de los pilares de la grandeza de Espantildea junto con las Letras era eacuteste un detalladocompendio de todo lo que habiacutea de conocer un buen piloto y en particular calcular su rumbo latitud y longitud y manejar los correspondientes instrumentos [35]
2 Rumbo latitud y longitud
El primero de dichos instrumentos es el compaacutes que indica el norte magneacutetico en un mapa donde figuraban las 32 divisiones del ciacuterculo se fijaba una aguja a la quehabiacutea que volver a imantar regularmente El conjunto iba encerrado en una caja ciliacutendrica con tapa de vidrio y colgada a la cardaacuten introducida en la bitaacutecora
Los navegantes desde el siglo XII conociacutean la diferencia entre el norte magneacutetico y el norte geograacutefico la variacioacuten pero incluso en la eacutepoca que nos interesaeran incapaces de preverla y de incluirla en el caacutelculo del rumbo a seguir El problema no se resolvioacute antes de fines del siglo XVII a pesar de los repetidos incentivosde la Corona espantildeola
Para conocer la latitud se utilizaban el astrolabio el cuadrante y la balestilla con los que el piloto mediacutea al altura del sol sobre el horizonte Era difiacutecil obtenerresultados seguros en alta mar en particular por los movimientos del naviacuteo por lo que se sustituyoacute al astrolabio el cuadrante maacutes faacutecil de manejar En cuanto a labalestilla en el siglo XVI soacutelo se utilizaba por la noche para medir la altura de algunas estrellas de referencia No se realizaron adelantos en la concepcioacuten y fabricacioacutende aquellos instrumentos antes de 1614 con el invento de Newton
Sin embargo es impresionante comprobar el grado de exactitud que lograron nuestros pilotos en sus caacutelculos Hernaacuten Gallego situoacute la bahiacutea de la Estrella en SantaIsabel (islas Salomoacuten) en 7ordm 50 de latitud sur cuando su posicioacuten efectiva es 7ordm 55 El error fue pues miacutenimo La diferencia podiacutea en ocasiones alcanzar mediogrado o sea menos de 60 km lo que verdaderamente era digno de estima para la eacutepoca
Por consiguiente si ni Mendantildea ni nadie maacutes tras eacutel pudo dar de nuevo con aquellas islas se le debe achacar al problema de la longitud
Saber queacute hora es en el sitio donde estaacute uno viene a ser lo mismo que conocer el nuacutemero de grados de longitud entre dicho punto y el meridiano de referencia hoyel de Greenwich y en aquella eacutepoca el de Sevilla de las islas Canarias o de Cabo Verde Pero no existioacute ninguacuten medio seguro de saberlo hasta que John Harrisoninventara en 1761 un cronoacutemetro del que Cook se llevoacute una copia en su viaje al Paciacutefico
Soacutelo se podiacutea conocer el tiempo con un reloj de arena la ampolleta a la que habiacutea que darle vuelta cada media hora medida poco cientiacutefica y fuente de repetidoserrores
Era menester combinar este dato con la distancia recorrida que hoy diacutea se mide con una corredera instrumento del que no disponiacutean los navegantes del siglo XVIsoacutelo podiacutean conformarse con estimarla basaacutendose en el conocimiento que teniacutean de su barco del mar y de las corrientes sin poder nunca disfrutar de cifras precisasAsiacute es como se antildeadiacutean los errores con el paso de los diacuteas [36]
Volvamos al ejemplo de la isla de Santa Isabel cuya latitud estimoacute correctamente Gallego cuando se tratoacute de indicar su longitud el piloto mayor fue mucho menosclaro y si queremos saberla tenemos que partir de la posicioacuten que atribuye a la primera isla descubierta Nui para antildeadirle luego las distancias recorridas
1450 leguas desde Lima a Nui+ 160 leguas desde Nui a Roncador+ 26 leguas desde Roncador a Santa Isabel= 1636 leguas desde Lima a Santa Isabel
Habieacutendose fijado en la Junta de Badajoz de 1524 el valor de la legua en 343 millas naacuteuticas se deduce que seguacuten Gallego Santa Isabel se halla a 1636 x343=5611 millas de Lima o sea 10380 km mientras que la distancia verdadera es de 7200 millas o 13300 km el error es pues de 1600 millas el 28 de localculado Sin embargo soacutelo se habiacutea equivocado en un 25 sobre la posicioacuten estimada de Nui se nota entonces que en menos de un mes o sea muy poco tiempo elmargen aumentoacute lo que era inevitable
Por eso es por lo que Mendantildea no consiguioacute dar de nuevo con las islas Salomoacuten las estimaba mucho maacutes cerca de la costa americana de lo que estaban en larealidad
Cuando decidioacute detenerse en Santa cruz le habriacutea bastado con seguir navegando en el mismo rumbo durante dos diacuteas maacutes para alcanzar San Cristoacutebal pero ya sehallaba tan lejos al oeste de su posicioacuten estimada que no pudo resolverse a ello
Los caacutelculos de Quiroacutes son (levemente) menos inexactos que los de sus predecesores el error soacutelo es del 56 en la longitud de Fatu Hiva (Marquesas) o del88 en la de Hao (islas Tuamotu) Y sin embargo nadie volvioacute tampoco a encontrar aquellas islas antes de fines del siglo XVIII
3 Los mapas
En 1567 los mapas del Paciacutefico era extremadamente sumarios y el oceacuteano quedaba limitado por
-al este la costa de Ameacuterica auacuten no explorada del todo -al oeste Guam y Filipinas descubiertas por Magallanes en 1521 y Nueva Guinea descubierta por Ortiz de Retes en 1545 junto al continente asiaacutetico
-al norte el Japoacuten estaba representado muy cerca de California no lejos de otro lugar miacutetico el estrecho de Aniaacuten que se suponiacutea comunicaba con el Atlaacutenticosimeacutetricamente al de Magallanes-al sur el miacutetico continente austral que seguacuten se pensaba entonces empezaba en el estrecho de Magallanes y tocaba Nueva Guinea [37]
Es de notar ademaacutes que los nuevos descubrimientos no hicieron sino reforzar la creencia en su existencia Por una parte no se podiacutea concebir que unas islas tandiminutas fueran otra cosa que las vanguardias de una importante laquotierra firmeraquo Sarmiento escribiacutea asiacute que laquoal hombre maacutes simple del mundo le hiziera sospechar quetan poca tierra y tan poblada no podiacutea sustener en tan gran golpho sin sustentarse al abrigo de otras mayores tierrasraquo
Por otra parte Quiroacutes no podiacutea imaginar que los polinesios fueran capaces como lo fueron de cruzar el Oceacuteano Paciacutefico cuando a eacutel le habiacutea costado tanto yconsideraba con algo de condescendencia que laquoel uso de razoacuten destos indios y sus embarcaciones citan a brevedad de navegacioacutenraquo
Por fin los geoacutegrafos de aquella eacutepoca considerando que el viento era producido por las masas continentales (que laquoechan viento de siacuteraquo) veiacutean en los alisios desudeste una confirmacioacuten maacutes de su presencia Fue tambieacuten esta concepcioacuten la que impidioacute que nuestros navegantes buscaran el tornaviaje por las altas latitudes delsur lo que hubiera acortado el tornaviaje
En 1595 Mendantildea le mandoacute a Quiroacutes que hiciera cinco mapas destinados a los pilotos en ellos soacutelo figuraban la costa del Peruacute de 7ordm sur a 18ordm sur y dos puntitosmuy lejos al oeste en 7ordm sur y 12ordm sur Estaban asiacute concebidos para permitirles alcanzar las Salomoacuten que Mendantildea situaba en dichos grados de latitud meridional
Pero asiacute impediacutea que se separaran de la capitana navegando por cuenta propia hacia Filipinas atraiacutedos por la posibilidad de buenas ganancias en aquella tierradonde floreciacutea el comercio o sencillamente por su fama de laquotierra de promisisoacutenraquo espantildeola y cristiana Sin embargo eacuteste es el trayecto que tuvo que recorrer Quiroacutesdespueacutes de la muerte de Mendantildea realizoacute entonces la hazantildea de llevar a los supervivientes desde Santa Cruz hasta Manila sin mapa
Los pilotos debiacutean luego completar los mapas indicando en ellos la posicioacuten de los nuevos descubrimientos y comunicarla a la Casa de Contratacioacuten Soacutelo se haconservado un mapa de Quiroacutes quien deciacutea haber dibujado maacutes de 200 y cuatro de Prado y Tovar
Si bien es verdad que la Corona deseaba que se guardara el secreto sobre las tierras avistadas por sus suacutebditos ello nunca se cumplioacute encargaacutendose el propioQuiroacutes de su publicidad uno de sus memoriales fue traducido al franceacutes holandeacutes ingleacutes alemaacuten latiacuten y portugueacutes entre 1610 y 1613 Y los navegantes que siguieronsus estelas por el Mar del Sur no ignoraban nada de ello (veacuteanse Jacob Le Maire en 1615 o el mapa publicado en la Histoire des navigations aux mers Australesde Charles de Brosses en 1756)
Los pilotos que necesitaban concertar sus puntos regularmente haciacutean juntas en la capitana en alta mar si el tiempo lo permitiacutea Cuando el estado del mar se loimpediacutea se gritaban a voz en cuello sus caacutelculos de un naviacuteo al [38] otro aquello no podiacutea sino sembrar la inquietud entre los hombres que podiacutean asiacute darse cuenta dela incertidumbre general
4 Los hombres de mar
Los hombres encargados de la marcha del naviacuteo se dividiacutean en marineros grumetes y pajes
Los marineros teniacutean de 20 a 40 antildeos llevaban el timoacuten haciacutean las guardias y maniobraban bajo las oacuterdenes del contramaestre Seguacuten Garciacutea de Palacio habiacutean deser 20 en una nao de 100 a 300 toneladas pero las listas de tripulantes que se han conservado para estos tres viajes soacutelo registran la presencia de 6 a 12 marineros encada uno Es pues de suponer que los soldados teniacutean que participar tambieacuten en las actividades naacuteuticas Ademaacutes se embarcaba a unos esclavos que no eranregistrados como marineros pero que sin duda debiacutean ayudar en las maniobras por ejemplo eran 20 en las naos del primer viaje que pueden sumarse a sus 18marineros
Los grumetes teniacutean de 17 a 20 antildeos trepaban por los obenques se quedaban en las gavias para mirar las islas haciacutean la aguada iban por lentildea bajo las oacuterdenesdel guardiaacuten Despueacutes de tal aprendizaje podiacutean ascender a marineros Habiacutean de ser de 8 a 15 en una nao de 100 a 300 toneladas pero lo mismo que para losmarineros se comprueban en las naos de Mendantildea y Quiroacutes cifras inferiores a las recomendaciones de los tratadistas probablemente por los mismos motivos
Los pajes teniacutean de 8 a 10 antildeos Los maacutes afortunados embarcaban como paniaguados al servicio de un oficial en cuanto a los demaacutes llamados pajes de naoteniacutean que hacer las tareas maacutes incoacutemodas bajo las oacuterdenes del guardiaacuten Tambieacuten debiacutean cambiar cada media hora las ampolletas recitando letaniacuteas
Otras personas imprescindibles a bordo eran el despensero el carpintero y el calafate Conocemos el detalle de los salarios mensuales del primer viaje
salario de un marinero=25 pesos (lo que equivaliacutea al precio de 100 comidas servidas en una venta de El Callao o a tres botijas de vino)salario de un grumete=un poco maacutes de 16 pesossalario de los despenseros carpinteros y calafates 37 pesossalario de un contramaestre de 40 a 50 pesossalario de los pilotos 100 pesossalario del piloto mayor 116 pesos
Es de apuntar que los pilotos cobraban un salario extraordinario por su comida ameacuten de una botija de vino por mes Parece que los pajes no recibiacutean [39] ninguacutensueldo En cuanto a los esclavos se pagaba su salario a su duentildeo encargado a cambio de alimentarlos y vestirlos Hernaacuten Gallego por ejemplo tuvo que cuidar sieteesclavos negros de su pertenencia
Los salarios corrieron a partir del 1 de noviembre de 1567 o sea 19 diacuteas antes de la salida hasta la visita oficial de los naviacuteos por el Tesorero el 13 de septiembre53 diacuteas despueacutes de llegar a El Callao Se soliacutea pagar un adelanto a los hombres de mar asiacute los del primer viaje cobraron seis meses de salario antes de embarcarse ylos del tercero recibieron el sueldo de doce meses
El 20 de la gente de mar era de origen extranjero portugueses italianos flamencos alemanes griegos franceses ameacuten de indios y negros a pesar de los textosoficiales que limitaban el nuacutemero de extranjeros embarcados a 6 marineros e imponiacutean que todo contramaestre fuera espantildeol Dicha prohibicioacuten nunca se respetoacute enlos hechos dado el fuerte atractivo que representaba Espantildea para los paiacuteses vecinos Quiroacutes habla del contramaestre de la San Geroacutenimo por ejemplo llamadoMarcos Mariacuten diciendo que era laquoarragoceacutesraquo lo que significa que era oriundo de la ciudad de Ragusa en Sicilia (y no que era aragoneacutes como escribioacute erroacuteneamenteel traductor Markham) Pero no siempre se puede adivinar el origen de los marineros pues muchos habiacutean laquocastellanizadoraquo su apellido como otro arragoceacutes del tercerviaje llamado Juan Francisco
En alta mar por la noche se haciacutean tres guardias de cuatro horas cada una con arreglo a un turno rotatorio bajo la responsabilidad del capitaacuten o delcontramaestre del maestre y del piloto la primera y la uacuteltima se llamaban loacutegicamente guardia de prima y guardia del alba
No presentaban dificultad particular pero tal no era el caso de la segunda mucho maacutes penosa por pasar enteramente a oscuras sin que nada viniera a ayudar alhombre de turno a no dormirse por eso se la designaba con el revelador nombre de guardia de la modorra
No soacutelo habiacutea que velar en alta mar en puerto tambieacuten era imprescindible vigilar las amarras y prevenir todo peligro de incendio
Los relatos de las travesiacuteas suelen evocar de manera muy escueta las bellas jornadas de navegacioacuten al llegar a las islas Marquesas Quiroacutes celebraba laquohaber venidoa popa breve el tiempo amigo el viento bueno el pastoraquo resumiendo asiacute las uacuteltimas cinco semanas En cambio describen las tormentas mucho maacutes detalladamente
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
PRIMER ENCUENTRO HISPANO-PORTUGUEacuteS EN FILIPINAS
El convenio de Zaragoza no impidioacute que nuevas expediciones espantildeolas llegaran a Filipinas en 1543 arriboacute a ellas Ruy Loacutepez de Villalobos que hizo escala enLeyte y despueacutes en Mindanao El gobernador portugueacutes de Terrenate Jorge de Castro le acusoacute de laquoandar destruyendo e quemando lugares e catibando muchaspersonasraquo en tierras que se hallaban en la demarcacioacuten de Portugal seguacuten laquoel contratoraquo firmado en Zaragoza entre su rey y el Emperador (10) Villalobos respondioacute queMindanao estaba en la demarcacioacuten castellana y que llevaba orden expresa de no entrar en el Maluco ni en ninguna otra tierra que perteneciera a Portugal (11) Esta fuela primera discusioacuten acerca de la propiedad de las islas Filipinas que tiene como punto de partida el Tratado de Tordesillas
El rotundo fracaso de la expedicioacuten Villalobos abre un largo pareacutentesis de maacutes de veinte antildeos en el que ninguna nao espantildeola cruzoacute el Paciacutefico
En 1559 se pone de nuevo sobre el tapete la cuestioacuten de la llamada entonces laquovuelta del Ponienteraquo Una real ceacutedula de Felipe II dada en Valladolid a 24 deseptiembre del citado antildeo encarga al Virrey de Nueva Espantildea don Luis de Velasco que enviacutee dos naviacuteos para descubrir el derrotero que permita cruzar el GranOceacuteano desde Filipinas hasta Ameacuterica Por supuesto se le ordena respetar laquoel asiento que tenemos tomado con el sereniacutesimo rey de Portugalraquo dando por seguro quelas islas laquophelipinasraquo y otras proacuteximas no estaban incluidas en el citado laquoasientoraquo (12) Aquiacute aparece por primera vez pluralizado el nombre que Villalobos dio soacutelo auna isla del Archipieacutelago
Velasco respondioacute al rey que las Filipinas estaban dentro de la demarcacioacuten portuguesa en lo que sin duda hace suya la opinioacuten del antiguo miembro de laexpedicioacuten Loaysa Andreacutes de Urdaneta buen conocedor de aquellas tierras Por eso en carta que escribioacute al rey (13) el mismo Urdaneta le expone su opinioacuten de quelos barcos soacutelo podriacutean tocar en laquola Filipinaraquo -utiliza el singular- para buscar a los espantildeoles que auacuten pudieran quedar alliacute de los que fueron con Loaysa SaavedraGrijalba y Villalobos
Este parecer fue tenido en cuenta y en la Instruccioacuten que Velasco preparoacute para entregarla al capitaacuten de la futura expedicioacuten Miguel Loacutepez de Legazpi se lesentildealaba como objetivo la Nueva Guinea descubierta para Europa por Iacutentildeigo Ortiz de Retes desde las Molucas pero a la que no se habiacutea llegado auacuten desde Ameacuterica[15]
La muerte del virrey ocurrida el 31 de julio de 1564 influyoacute decisivamente en la suerte del archipieacutelago magallaacutenico porque la Audiencia gobernadora en lavacante aceptoacute el dictamen de Juan Pablo de Carrioacuten desertor de la expedicioacuten Villalobos que sosteniacutea que el derrotero propuesto por Urdaneta era peligrosomientras que ir a Filipinas era navegacioacuten faacutecil y conocida Eacutel no se plantea si estaacuten o no comprendidas en laquoel empentildeoraquo de Zaragoza soacutelo dice que son laquoislas que losportugueses nunca han visto y estaacuten muy a trasmano de su navegacioacuten ni han tenido noticias de ellas si no haya sido por alguna figura o carta de navegar nuestraraquo (14)Aunque esta afirmacioacuten es totalmente falsa la Audiencia de Meacutexico la aceptoacute y en el pliego lacrado que se entregoacute a Legazpi y que no debiacutea abrir hasta hallarse en altamar se le ordenaba poner rumbo a Filipinas donde ademaacutes de rescatar podriacutea poblar donde creyera conveniente hacerlo (15)
Llegado a Filipinas el 13 de febrero de 1565 Legazpi realizoacute la ceremonia de toma de posesioacuten en Saacutemar y otras islas del grupo de Visayas y establecioacute su cuartelgeneral en Cebuacute De aquiacute partioacute la nao laquoSan Pedroraquo dirigida por Urdaneta que cumplioacute su promesa de regresar a la Nueva Espantildea a traveacutes del Paciacutefico Despueacutes delrotundo eacutexito vino a la Corte y expuso al rey su convencimiento de que los castellanos no teniacutean derecho a establecerse en Filipinas logrando sembrar la duda en elaacutenimo de Felipe II que mandoacute se pidiera dictamen a varios pilotos y cosmoacutegrafos acerca de la situacioacuten del Archipieacutelago
Los convocados fueron Alonso de Santa Cruz Pedro de Medina Francisco Falero Jeroacutenimo de Chaves Sancho Gutieacuterrez y el propio Andreacutes de UrdanetaTodos emitieron un laquoparecer conjuntoraquo (16) en el que declaran que laquolas islas del Maluco islas Filipinas e isla de Ccedilubuacuteraquo se hallan dentro de la demarcacioacuten del rey deEspantildea seguacuten el Tratado de Tordesillas pero todas estaacuten comprendidas en la cesioacuten hecha a Portugal por la escritura de Zaragoza Es de notar que se habla de Cebuacutey Filipinas como si la primera fuese de otro grupo distinto lo que indica que auacuten no se conociacutea bien el archipieacutelago donde se hallaban Legazpi y sus hombres
La conclusioacuten unaacutenime de los seis teacutecnicos no fue bien acogida en la Corte como era de esperar y se buscoacute el modo de interpretar en beneficio de Castilla losteacuterminos en que estaba redactado el convenio de 1529 [16]
NUEVO ENCUENTRO HISPANO-PORTUGUEacuteS EN FILIPINAS
Mientras en Espantildea se trataban estas cuestiones Legazpi y sus hombres se habiacutean establecido en la isla de Cebuacute y fundado la villa de San Miguel en 1565 quedesde 1571 seraacute la Ciudad del Santiacutesimo Nombre de Jesuacutes
En la villa de San Miguel esperaba el jefe de la expedicioacuten la respuesta a los informes que envioacute en la nao laquoSan Pedroraquo cuya suerte auacuten no conociacutea La espera duroacutemaacutes de un antildeo pues hasta el 15 de octubre de 1566 no llegoacute a Filipinas el naviacuteo laquoSan Jeroacutenimoraquo y por eacutel supo Legazpi que Urdaneta habiacutea tenido eacutexito y logradohallar laquola vueltaraquo pero no le llevoacute este barco las oacuterdenes reales que esperaba para proseguir la conquista y por ello remitioacute a Nueva Espantildea el patache laquoSan Juanraquo almando de Juan de la Isla Cuando eacuteste llegoacute a su destino ya se habiacutean despachado para Filipinas dos galeones que llegaron a Cebuacute el 20 de agosto de 1567 condoscientos hombres de refuerzo y provisiones de todas clases pero sin las ceacutedulas reales que le autorizaran para conquistar las islas En un nuevo intento deconseguirlas despachoacute uno de los dos naviacuteos a Nueva Espantildea llevando en su bodega cuatrocientos quintales de canela de Mindanao que esperaba fuesen un buenaliciente para que Su Majestad decretara la ocupacioacuten de las Filipinas Por desgracia este barco naufragoacute en las Marianas
El 17 de septiembre de 1568 se presentoacute frente a Cebuacute una escuadra portuguesa al mando de don Gonccedilalo Pereyra cabo mayor de las Molucas Entre el 14 deoctubre y el 2 de noviembre del mismo antildeo envioacute a Legazpi siete requerimientos cuyas copias autorizadas junto con las respuestas del capitaacuten espantildeol se conservanen el Archivo General de Simancas (17) No voy a exponer aquiacute el contenido de estos documentos que resultan muy reiterativos (18) una y otra vez el capitaacuten portugueacutesrecrimina a los espantildeoles que hayan entrado y se hayan establecido en tierras que pertenecen al rey lusitano y una y otra vez Legazpi intenta justificar su presencia condeacutebiles argumentos En sus palabras se trasluce que no estaacute nada convencido de lo que dice pero su resistencia pasiva logroacute cansar a los portugueses que el 24 dediciembre de 1568 levaron anclas y se volvieron a las Molucas
Todaviacutea tuvo Legazpi que esperar antildeo y medio hasta el 24 de junio de 1570 para recibir las oacuterdenes reales que le autorizaban a fundar ciudades y repartirencomiendas entre los maacutes distinguidos de sus capitanes y soldados [17]
UNA INTERPRETACIOacuteN MUY AMPLIA DEL TRATADO DE TORDESILLAS
Los espantildeoles del siglo XVI entusiasmados con sus hazantildeas en Ameacuterica llegaron a sentirse capaces de empresas auacuten mayores y en Filipinas se empezoacute a pensaren la conquista de China que se creiacutea por algunos situada dentro de la demarcacioacuten castellana Buena parte tuvieron en esto los misioneros que sontildeaban con laconquista espiritual de aquel gran imperio de cuya cultura llegaban noticias cada vez maacutes fantaacutesticas
El agustino Diego de Herrera al regresar de Filipinas escribe a Felipe II una carta desde Meacutexico (19) un antildeo antes de la fundacioacuten de Manila y habla de laposibilidad de conquistar China Este proyecto no era soacutelo de los religiosos ya antes el 8 de junio de 1569 (20) el factor Andreacutes de Mirandaola enviacutea al rey algunasnoticias de aquella tierra y le dice que espera se logre pronto su conquista
El virrey Martiacuten Enriacutequez de Almansa en la Instruccioacuten que dio al capitaacuten Juan de la Isla que debiacutea conducir tres barcos a Filipinas le dice que despueacutes fuera conuno de estos buques a explorar las costas de China (21) Los otros dos barcos debiacutean regresar a Nueva Espantildea pero volvieron de arribada a Manila y hubo quedespachar para Acapulco el que debiacutea haber ido a China Sin embargo no deja de pensarse en esta conquista muerto Legazpi el 20 de agosto de 1572 su sucesor enel gobierno de Filipinas Guido de Lavezaris no renuncia a esta utopiacutea como lo expone al rey en carta de 30 de julio de 1574 (22) pero sin duda quien tomoacute maacutes enserio el asunto fue el gobernador don Francisco de Sande En carta al rey fechada en Manila el 2 de junio de 1576 (23) afirma laquoLo que toca a la jornada de la Chinaes cosa llana y seraacute de poca costa ()raquo Cinco diacuteas despueacutes en una extensa carta de 127 puntos dedica 29 a la China y propone se emprenda su conquista En el
punto 80 sostiene que estaacute ciertamente dentro de la demarcacioacuten castellana fijada en Tordesillas que seguacuten eacutel incluye Borneo y las islas de los Lequiacuteos y Japones yllega hasta Malaca (24)
Por fortuna los Consejeros de Indias vieron las cosas con mayor claridad y una real ceacutedula de 29 de abril de 1577 (25) cortoacute los planes de don Francisco de Sandecon estas palabras laquoEn cuanto a conquistar China () aquiacute ha parecido que por ahora no conviene se trate de ellos ()raquo [18]
Pese a todo el deseo de acometer tal empresa se mantendraacute todaviacutea alguacuten tiempo el 20 de junio de 1583 el gobernador Gonzalo Ronquillo de Pentildealosa seguiacuteasontildeando con ella impulsado por el primer obispo de Manila fray Domingo de Salazar (26)
FILIPINAS EN LOS TRATADOS DE LOS SIGLOS XVII Y XVIII
La unioacuten de las Coronas de Castilla y Portugal en 1581 impidioacute que hubiera nuevas reclamaciones lusitanas sobre las islas pero poco despueacutes de su separacioacutenvuelve a hablarse de la propiedad de las Filipinas en las que los espantildeoles llevan maacutes de un siglo de asentamiento Por su parte los portugueses habiacutean rebasadoampliamente la liacutenea de demarcacioacuten en el continente suramericano pero como dicen Jorge Juan y Antonio de Ulloa (27) laquoempleados castellanos y portugueses enformar establecimientos como distaban mucho los del Peruacute del Brasil no pensaron los primeros en la averiguacioacuten de lo que les correspondiacutea hasta que adentrando lasconquistas y dilataacutendose las poblaciones llegaron a acercarse ()raquo
Este acercamiento se produjo en el Riacuteo de la Plata cuando los portugueses fundaron la Colonia del Sacramento en la margen izquierda del estuario el antildeo 1680Los vecinos de Buenos Aires alarmados por el que consideraban intolerable avance en territorio castellano arrasaron la Colonia y Portugal presentoacute una reclamacioacutendiplomaacutetica en la Corte de Madrid El embajador extraordinario duque de Giovenazzo llevaba instrucciones de mantener la amistad con Espantildea y resultado de sugestioacuten fue el Tratado provisional que se firmoacute en Lisboa el 17 de mayo de 1681 ratificado por Carlos II el diacutea 25 del mismo mes Aunque se refiere al problemasurgido en el Riacuteo de la Plata interesa aquiacute este Tratado porque en su artiacuteculo doce se habla del nombramiento de comisionados de ambas naciones que se reuniriacutean enBadajoz y Elvas alternativamente reproduciendo asiacute las Juntas celebradas en el antildeo 1524 Dispondriacutean de tres meses para emitir su dictamen y si no se llegaba a unacuerdo ambas Coronas se someteriacutean al laudo arbitral del Papa comprometieacutendose a acatarlo (28)
Tampoco ahora fue posible encontrar la solucioacuten porque subsistiacutean las mismas dificultades con que tropezaron los comisionados de 1524 y por su parte elPontiacutefice Inocencio XI no quiso dictar laudo sobre algo que no conociacutea [19]
En el siglo XVIII vuelve a ponerse de actualidad el problema de fijar la liacutenea de Tordesillas en el continente americano pero entonces se disponiacutea ya de un meacutetodopara determinar las longitudes En la primera mitad de esta centuria aparece una corriente revisionista que valora negativamente el Tratado de 1494 consideraacutendolocomo una autolimitacioacuten para los paiacuteses firmantes que los habiacutea puesto en condiciones de inferioridad frente al resto de las potencias europeas Por eso durante elreinado de Fernando VI de caraacutecter paciacutefico y unido en matrimonio a una infanta portuguesa la diplomacia hispanolusa preparoacute el Tratado de Liacutemites firmado enMadrid el antildeo 1750 Por primera vez se prescinde aquiacute de la liacutenea de Tordesillas y se trata de fijar una frontera no astronoacutemica sino fiacutesica utilizando para su trazadoaccidentes naturales bien localizables para poder marcarla sobre el terreno
Se reconocen en este Tratado las extralimitaciones castellana en Extremo Oriente contrapesadas por las portuguesas en Ameacuterica y se llega a decir con respecto ala liacutenea de demarcacioacuten que ambas partes laquoquieren que en adelante no se trate maacutes de ellaraquo Es la primera vez que Espantildea confiesa que al ocupar las islas Filipinashabiacutea invadido la zona portuguesa y a cambio de que se acepte la expansioacuten lusitana en Surameacuterica Portugal reconoce la soberaniacutea de Espantildea en el archipieacutelagofilipino El artiacuteculo segundo de este Tratado declara que las Filipinas laquoy las adyacentes que posee la Corona de Espantildea le perteneceraacuten para siempreraquo sin que el rey dePortugal pueda reclamar nada del precio que pagoacute por lo pactado en 1529 (29)
No duroacute mucho tiempo esta nueva situacioacuten porque en el reinado de Carlos III se anuloacute el Tratado de 1750 (30) y la firma del Tercer Pacto de Familia en 1761 alponer de nuevo a Espantildea en la oacuterbita de Francia la enfrentoacute a Inglaterra y a su siempre fiel aliada Portugal Esto determinoacute el ataque a la Colonia del Sacramentoconquistada por las armas de Espantildea y devuelta por su diplomacia en virtud del artiacuteculo 21 del Tratado de Pariacutes de 10 de febrero de 1763 que puso fin a la Guerra delos Siete Antildeos Maacutes de diez habraacuten de transcurrir antes de que se decida la creacioacuten del virreinato del Riacuteo de la Plata y del enviacuteo de la gran expedicioacuten dirigida pordon Pedro de Cevallos que cumplioacute con brillantez su objetivo
Se intentoacute despueacutes fijar con precisioacuten la liacutenea de Tordesillas para sentildealar los liacutemites de la zona portuguesa en Ameacuterica del Sur En enero de 1776 el entoncesministro de Estado marqueacutes de Grimaldi escribiacutea laquoToda esta grande obra -la fijacioacuten de la liacutenea- depende de operaciones astronoacutemicas y seria indecoroso que en elsiglo de las ciencias dudasen todaviacutea dos naciones cultas [20] el modo infalible de sentildealar los parajes por donde debe pasar el meridiano de la demarcacioacuten ()raquo (31)
En el mismo documento el ministro ofrece en nombre de Carlos III devolver a Portugal los territorios indebidamente ocupados por Espantildea sin ser consciente de loque ello significaba
Vuelve a primer plano lo pactado entre Castilla y Portugal el 7 de junio de 1494 cuya vigencia sostiene al decir que laquoes un Tratado solemne del cual no es dableprescindirraquo Pero si al ministro de Estado se le escapoacute la repercusioacuten que sus palabras podriacutean tener para la soberaniacutea de Espantildea en las islas Filipinas el conde deAranda entonces embajador en Pariacutes la vio con toda claridad y en un despacho fechado a 24 de mayo de 1776 (32) llama la atencioacuten de Grimaldi sobre el peligroque significariacutea aplicar rigurosamente la liacutenea de Tordesillas y su antimeridiano Este despacho de Aranda dejoacute en suspenso el asunto y Grimaldi quedoacute a la espera denuevos datos y opiniones del Conde que despueacutes de estudiar el texto del Tratado de 1494 se reafirma en su dictamen si Espantildea basaba en eacuteste su reclamacioacuten de laszonas ocupadas por los portugueses en Surameacuterica con los mismos argumentos podriacutean ellos reclamar las islas Filipinas (33) Aranda trata de demostrar que son doscasos muy diferentes porque Portugal no habiacutea reclamado en tiempo oportuno para hacer valer sus derechos sobre aquellas islas que fueron descubiertas porMagallanes antes de 1529 y de las que no se hace mencioacuten alguna en el Tratado de Zaragoza El segundo argumento bastante capcioso es que cuando Portugal seseparoacute de Espantildea las Filipinas siguieron estando bajo la soberaniacutea espantildeola y no se habla de ellas en el Tratado de 1668 por el que se reconoce la independenciaportuguesa Esto seguacuten eacutel significa que Espantildea adquirioacute entonces laquoun derecho particular que nada tiene que ver con la divisioacuten del globo en lo restanteraquo
Pero el caso de Filipinas modifica la posicioacuten de Aranda a su rotunda afirmacioacuten de que habiacutea que atenerse a la liacutenea de Tordesillas laquocaiga por donde cayereraquo (34)sigue ahora una actitud maacutes flexible que se inclina incluso a hacer concesiones a los portugueses en Ameacuterica y no exigir la devolucioacuten de algunos lugares como el Paraacutey la isla de Santa Catalina atendiendo a la antiguumledad [21] de su posesioacuten Ademaacutes se muestra partidario de que la frontera no siga una liacutenea recta sino que se tracelaquoen lo posible por liacutemites indelebles de riacuteos valles o cordilleras ()raquo Se trata de pasar de una frontera matemaacutetica a una frontera fiacutesica
Por su parte Grimaldi esperando que en breve plazo se habriacutea de reunir en Pariacutes un Congreso al que asistiriacutean los representantes de Inglaterra Francia Portugal yEspantildea convocoacute en Madrid una Junta con objeto de decidir cuaacutel iba a ser la posicioacuten espantildeola (35) y para suministrar al conde de Aranda el material necesario a ladefensa de los intereses espantildeoles mandoacute pedir al Archivo General de Simancas los antecedentes de la cuestioacuten Entre los papeles remitidos figuran los sieterequerimientos que el portugueacutes don Gonccedilalo Pereyra habiacutea hecho a Miguel Loacutepez de Legazpi en 1568 y las respuestas de eacuteste que ha menos comentado Al leertales documentos el conde de Aranda cambioacute radicalmente de postura ya que caiacutea por su base el argumento de que Portugal no habiacutea reclamado sus derechos en elmomento oportuno Si antes defendiacutea que se debiacutea mantener la vigencia del Tratado de Tordesillas ahora piensa que este acuerdo limitoacute la expansioacuten de Castilla yPortugal mientras dejaba libres de trabas a los demaacutes paiacuteses para extender sus dominios y por tanto perjudicaba a las dos monarquiacuteas peninsulares
Esta nueva estimacioacuten negativa del Tratado de Tordesillas condujo a la firma del de San Ildefonso el 1ordm de octubre de 1777 en cuyo artiacuteculo veintiuno el rey dePortugal renuncia por siacute y por sus herederos y sucesores a laquotodo derecho que pueda tener o alegar al dominio de las islas Filipinas y demaacutes que posee en aquellaspartes la Corona de Espantildearaquo (36)
Asiacute terminoacute el viejo pleito hispano portugueacutes a que dio lugar el acuerdo firmado en Tordesillas hace quinientos antildeos [22] [23]
Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
Annie Baert
Universidad de Tahitiacute
Entre los historiadores que se interesaron por los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea destacan loacutegicamente autores espantildeoles dado el origen de aquellosnavegantes e ingleses ya que muchos de los archipieacutelagos descubiertos (37) fueron colonizados por Gran Bretantildea y siguen utilizando la lengua inglesa Pero aunquealgunas de las islas (Marquesas Tuamotu Vanuatu) son o fueron territorios franceses existen muy pocas obras al respecto en la lengua gala
Se trata de tres expediciones las dos primeras estaban mandadas por Aacutelvaro de Mendantildea de Neira y la tercera por Quiroacutes (38) quien ya habiacutea formado parte de lasegunda como piloto mayor
-1567-1569 Descubrimiento de las Islas Salomoacuten
-1595-1596 Islas Marquesas y Santa Cruz
-1605-1606 Varias de las islas Tuamotu y Vanuatu
Las tierras descubiertas se hallan todas en el hemisferio sur entre 0ordm y 25ordm de latitud y esparcidas por unos 90ordm de longitud entre las islas Tuamotu y Nueva Guinea
Los tres viajes se realizaron en un corto periacuteodo de menos de 40 antildeos precedido y seguido de laquoagujeros negrosraquo
-el viaje de 1567 fue el primero que se realizoacute despueacutes del descubrimiento del Tornaviaje
-el de 1606 fue el uacuteltimo que emprendioacute la Corona espantildeola por el [24] Mar del Sur y los archipieacutelagos descubiertos no recibieron ninguna visita europea en los200 antildeos que siguieron
-estas tres fueron las uacutenicas expediciones que se organizaron a partir de la costa del Peruacute
Si bien no se trata aquiacute de relatar otra vez aquellos tres viajes no seraacute inuacutetil resumirlos brevemente
La flota del primero constaba de dos naviacuteos mandados por Mendantildea que zarparon de El Callao el 20 de noviembre de 1567 La primera tierra fue avistada (39) el15 de enero de 1568 y el 9 de febrero llegaron a las Islas de Salomoacuten maacutes precisamente a Santa Isabel que ha conservado su nombre
Mendantildea se quedoacute en ella seis meses durante los que encargoacute a su piloto mayor Hernaacuten Gallego que llevara a cabo la exploracioacuten sistemaacutetica del archipieacutelagogracias a la construccioacuten en el sitio mismo de un barco de poco calado los tres viajes de dicho bergantiacuten permitieron el descubrimiento de maacutes de 20 islas
La flota levoacute anclas definitivamente el 17 de agosto de 1568 Despueacutes de una travesiacutea muy penosa durante la que Mendantildea descubrioacute dos islas maacutes llegoacutefinalmente a Nueva Espantildea el 19 de enero de 1569 y a su punto de partida El Callao el 22 de julio de 1569
Los resultados concretos de esta expedicioacuten no sedujeron a las autoridades ocupadas en otros temas y Mendantildea tuvo que hacer aacutesperas y largas gestiones antesde poder organizar un segundo viaje que tuvo lugar por fin 25 antildeos despueacutes del primero siendo uno de sus propoacutesitos mayores establecer una colonia espantildeola enlas islas de Salomoacuten
La flota cuyo piloto mayor era Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes se componiacutea esta vez de cuatro naviacuteos y llevaba a unas 400 personas entre las cuales habiacutea mujeres ynintildeos Zarpoacute de El Callao el 16 de junio de 1595 hizo escala en diversos puertos de la costa peruana para completar abastecimiento y dotaciones y llegoacute al grupo surde las islas Marquesas el 21 de julio Eacutestas no eran las islas Salomoacuten que veniacutean buscando los espantildeoles por lo que soacutelo se quedaron dos semanas en ellas
Volvieron a levar anclas el 5 de agosto el 7 de septiembre la flota vio la isla de Tinakula y luego desaparecioacute la nao almiranta al diacutea siguiente llegaron a SantaCruz se trataba de la isla de Nendo la mayor del archipieacutelago que hoy se llama Santa Cruz Islands en la provincia de Temotu
Aunque comprobaron de nuevo que no eran propiamente las islas de Salomoacuten los espantildeoles decidieron instalarse alliacute y construir un pueblo en la ribera en el quese quedaron dos meses periacuteodo marcado por criacutemenes tentativas de rebelioacuten y la muerte del propio Mendantildea el 18 de octubre [25]
Dontildea Isabel que habiacutea heredado de su marido la direccioacuten (40) de la expedicioacuten decidioacute renunciar provisionalmente a aquel establecimiento y salir primero a buscarla nao almiranta luego al ser inuacutetiles estos esfuerzos pondriacutea rumbo a Filipinas donde pensaba abastecerse de nuevo y reclutar nuevos colonos para volver despueacutes aSanta Cruz Por consiguiente mandoacute desenterrar el cuerpo de su marido que fue embarcado en la fragata y los espantildeoles izaron las velas el 18 de noviembre El 10de diciembre desaparecioacute el segundo barco la galeota y el 19 de diciembre le tocoacute la misma suerte a la fragata La capitana en adelante sola en medio del anchomar pasoacute por delante de las islas Guam y Rota (en las islas Marianas) donde los navegantes obtuvieron algunos viacuteveres frescos sin detenerse empero y alcanzoacuteFilipinas el 14 de enero de 1596 Soltoacute el ancla finalmente en la bahiacutea de Manila el 11 de febrero
Dontildea Isabel se quedoacute alliacute seis meses se casoacute con el sobrino del gobernador quien se encargoacute de arreglar el naviacuteo y abastecerlo y volvioacute a hacerse a la mar el 10de agosto Despueacutes de una penosa travesiacutea llegoacute a Acapulco el 11 de diciembre y se instaloacute provisionalmente en Meacutexico con su nuevo marido Quiroacutes se embarcoacute enuna nao de pasajeros y llegoacute a Lima el 5 de junio de 1597
Eacuteste valieacutendose de su experiencia queriacutea organizar un nuevo viaje y hallar el famoso continente austral pues consideraba que anunciaban su presencia todasaquellas islas recieacuten descubiertas Pero de nuevo las autoridades de Lima se mostraron poco dispuestas a apoyar tal empresa Salioacute entonces para Espantildea y luegopara Roma donde sus proyectos misioneros obtuvieron el apoyo activo del Papa lo que convencioacute a Felipe III de que le otorgara su confianza La flota salioacute entoncesde El Callao el 21 de diciembre de 1605 y descubrioacute varias de las islas Tuamotu El 30 de abril llegoacute ante la gran isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero IslaCardona y luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy se llama sencillamente Santo) que Quiroacutes imaginoacute ser la costa septentrional de la Tierra Austral
Los espantildeoles se quedaron en ella unas seis semanas durante las que Quiroacutes fundoacute una Orden de Caballeriacutea y una ciudad La flota volvioacute a salir a explorar el 8 dejunio pero las condiciones de viento separaron los naviacuteos El de Quiroacutes se dirigioacute entonces hacia Meacutexico llegando al puerto de La Navidad el 21 de octubre de 1606
Vaacuteez de Torres quien maacutes tarde acusoacute a Quiroacutes de abandonarlos deliberadamente tomoacute el mando de los dos naviacuteos restantes y el 27 de junio de acuerdo con loque las oacuterdenes disponiacutean para tales circunstancias puso rumbo al sur hasta alcanzar los 2lordm de latitud y luego no habiendo avistado ninguna tierra volvioacute a subir alnorte Asiacute es como llegoacute a Nueva Guinea a la que volvioacute a bautizar Magna Margarita y pasoacute por el estrecho que hoy lleva su apellido Alcanzoacute [26] finalmente Manilael 22 de mayo de 1607 tras recorrer maacutes de 3000 millas naacuteuticas No se ha sabido nada de eacutel despueacutes de esta fecha
Poco tiempo despueacutes Quiroacutes de nuevo en Madrid haciacutea gestiones para organizar un cuarto viaje Pero los rumores sobre su infeliz mando del precedentedisuadieron a las autoridades quienes lo entretuvieron mandaacutendolo luego al Peruacute aunque sin oacuterdenes precisas Murioacute en Panamaacute en 1615
Las islas del Mar del Sur volvieron a caer en el olvido durante cerca de 200 antildeos Luego habiacutean de venir Wallis Bougainville Cook Boenechea Gayangos ymuchos famosos navegantes europeos maacutes Pero dos siglos de mejoras tecnoloacutegicas habriacutean modificado totalmente las modalidades de los viajes por mar
Por eso me parecioacute interesante estudiar en esta tesina las condiciones praacutecticas en las que Mendantildea y Quiroacutes realizaron aquellos tres viajes para determinar si seasemejaban maacutes a los de fines de la Edad Media ilustrados por Cristoacutebal Coloacuten o a los del siglo XVIII que surcaron con el eacutexito que sabemos el gran Mar del Sur
He estudiado primero el reacutegimen de los vientos del Paciacutefico con los liacutemites que imponiacutean a los navegantes asiacute como los barcos de los que constaban las tres flotas
Luego he intentado saber maacutes sobre la navegacioacuten propiamente dicha las tripulaciones y las situaciones que eacutestas vivieron
Por fin he procurado describir la vida cotidiana a bordo alojamiento higiene agua dulce viacuteveres enfermedades vestidos y distracciones
Con este fin he examinado los trabajos publicados sobre dichos temas sin dejar por supuesto de carearlos con las fuentes documentales de la eacutepoca
Pero tambieacuten me he valido de mi propia experiencia de la navegacioacuten a vela por las islas del Paciacutefico con los temores alegriacuteas y limitaciones que siempre conllevahabiendo navegado en yates modernos raacutepidos bien equipados puedo quizaacutes comprender mejor hasta diriacutea desde adentro lo que vivieron los navegantes del sigloXVI
EL VIENTO Y LOS NAVIacuteOS
1 El viento
laquoSi fuese posible hacer andar un naviacuteo sin viento es cosa que importariacutearaquo escribiacutea Quiroacutes en 1610 sontildeando con librarse de aquellos soplos caprichosos algodesde luego totalmente imposible en su eacutepoca
Cuando penetraron en el Paciacutefico los primeros navegantes espantildeoles soacutelo podiacutean fundarse en lo que sabiacutean del reacutegimen de los vientos del Atlaacutentico aunque no todoera semejante Existen sin embargo tres constantes [27]
-los vientos alisios del noroeste en el hemisferio norte y de sudeste en el hemisferio sur que soplan aproximadamente hasta los 30ordm de latitud-las zonas sin viento a proximidad del ecuador y de las altas presiones-los grandes vientos de oeste a partir de 40ordm de latitud Quiroacutes los llamaba laquovientos generalesraquo
Por consiguiente un naviacuteo que saliacutea de El Callao en el Peruacute (12ordm de latitud sur) podiacutea navegar viento en popa faacutecilmente hasta la otra extremidad del Paciacutefico
La dificultad brotaba cuando se trataba de volver ya que ninguacuten barco podiacutea ir contra los alisios Fue Fray Andreacutes de Urdaneta quien resolvioacute el problema en 1565utilizando el monzoacuten de verano que crea vientos de sudeste en la zona de Filipinas puso rumbo al nordeste hasta los 35ordm o 40ordm de latitud norte donde encontraacutendosecon los grandes vientos de oeste se dirigioacute hacia la costa californiana que siguioacute por fin hasta el puerto espantildeol de Acapulco
Aquel tornaviaje auacuten despueacutes de descubierto nunca fue faacutecil soliacutea durar unos seis meses y numerosos fueron los naviacuteos que se perdieron Fue eacuteste por supuestoel camino de regreso que siguieron las tres expediciones de Mendantildea y Quiroacutes En la primera la flota puso primero rumbo al sudeste luchando inuacutetilmente contra elviento durante maacutes de dos semanas y finalmente tras muchos titubeos se dirigioacute al norte ya en 32ordm de latitud estalloacute una tormenta que separoacute a los naviacuteos y estuvo apunto de acabar con ellos La eleccioacuten del tornaviaje se hizo resueltamente en las dos expediciones siguientes lo que revela que iba mejorando el conocimiento delsistema de los vientos
Pero no por ello habiacutean desaparecido todos los obstaacuteculos que les planteaban a los navegantes Era imposible ir hacia una isla que estuviera a barlovento paraexplorarla o lo que era auacuten maacutes grave para ir por agua o lentildea
Las calmas ecuatoriales frenaban la marcha de los naviacuteos se iban agotando los viacuteveres y pronto apareciacutea el escorbuto y naciacutean las rebeliones Es lo que sucedioacute enparticular a bordo de la San Geroacutenimo entre Santa Cruz y Filipinas laquoLa paz no era mucha [] se renovaron quejas que duraron todo el viajeraquo
El naviacuteo corriacutea el peligro de encallar en una costa a sotavento en un arrecife o en unos bajos que brotaran delante de su proa Prado escribe asiacute que laquosi tardara aamanecer media hora sin falta damos en unos baxos donde nos perdieacuteramosraquo
Era imposible desencallar un barco cuando alguno daba en una costa del Caribe los marineros intentaban llegar en una balsa hasta el puerto espantildeol maacutes cercanoes lo que hizo el propio Quiroacutes en la isla de Aves en 1603 llevando a una parte de los pasajeros en la barca hasta La Guaira en Venezuela pero en medio delPaciacutefico ni se podiacutea pensar en ello [28]
Por consiguiente cuando se hallaban metidos en un archipieacutelago teniacutean que renunciar a navegar por la noche como Torres y sus hombres entre Nueva Guinea yAustralia laquoobligados por los muchos bajos soacutelo navegan de diacutea los ojos bien abiertos para buscar sobre las cinco de la tarde un puerto donde surgir y pasar lanocheraquo no recorriendo maacutes de 20 lenguas en 8 diacuteas pero eso soacutelo se podiacutea hacer cerca de las costas y no en alta mar
Era la misma impotencia cuando se trataba de salir de una bahiacutea si soplaba el viento de fuera empujando ademaacutes el barco hacia tierra eacuteste entonces soacutelodependiacutea de sus anclas y amarras que podiacutean romperse en cualquier momento en una situacioacuten parecida el bergantiacuten se salvoacute gracias a sus remos pero hubiera sidoimposible en un naviacuteo pesado y se comprende la angustia de Quiroacutes en su nao laquoamarrada con un cablecito que pareciacutea un hiloraquo
Asimismo era imposible entrar en una bahiacutea para surgir en ella y abrigarse del viento si eacuteste veniacutea de tierra Quiroacutes estuvo asiacute durante tres diacuteas frente a la bahiacutea deSan Felipe y Santiago en Santo que en realidad es un inmenso golfo luchando en vano y hallaacutendose luego a 20 leguas a sotavento o sea a maacutes de 100 Km asiacute fuecomo se separaron los naviacuteos
Era imposible dar media vuelta cuando se caiacutea un hombre al agua el pobre soacutelo podiacutea contar en laquoun cabo que iba por popa para estas necesidadesraquo y sucedioacute quealguacuten diacutea se cayoacute un marinero laquodando voces que pediacutea socorro y las metiacutea en el alma se quedoacute sin ser maacutes vistoraquo
No se podiacutea echar el ancla fuera del arrecife de un atoloacuten al que queriacutean ir por pescado agua lentildea o cocos habiacutea que ponerse a la capa pero entonces el vientoapartaba a los naviacuteos de la isla Fue lo que pasoacute delante de Ducie Henderson Vairaatea etc y de nuevo los hombres empezaron a protestar al punto que Quiroacuteslaquohallaacutebase presente al repartir [el agua] y cerrada la escotilla guardaba las llaves dellaraquo
Estas son algunas de las limitaciones que imponiacutea el viento influyendo directamente en el cumplimiento de los objetivos de exploracioacuten y en las posibilidades desupervivencia de los navegantes cuyos barcos estaban en constante peligro
2 Los naviacuteos
Escriben algunos autores que los de aquella eacutepoca eran verdaderas caacutescaras de nuez cuando otros los presentan como auteacutenticos naviacuteos de alta mar Tratemos desaber algo maacutes claro sobre los barcos de Mendantildea y Quiroacutes
Los maacutes importantes en cada flota eran las naos teacutermino geneacuterico que suele referirse a barcos mayores que las carabelas con castillo de proa altas estructuras apopa llamadas alcaacutezar o tolda aparejo redondo en el trinquete y mayor y latino en el mesana baupreacutes con cebadera y hasta en algunas cofa en el mayor [29]
En cada viaje veniacutean dos naos la capitana donde navegaba el jefe de la expedicioacuten y la almiranta que llevaba al almirante de rango inmediatamente inferior a aqueacutel
-el de 1567 capitana Los Reyes y almiranta Todos los Santos-el de 1595 capitana San Geroacutenimo y almiranta Santa Isabel-el de 1606 capitana San Pedro y San Pablo y almiranta San Pedro
No todas las naos teniacutean las mismas capacidades veleras y en particular Gonzaacutelez de Leza apuntoacute que laquotodos estos Naviacuteos del Piruacute [eran] malos de arribar conpoca velaraquo
Aquellas naos poseiacutean botes maacutes pequentildeos una barca y un batel que iban a remo La barca mediacutea unos 8 m de eslora y unos 3 m de manga siendo el batel untercio menor que la barca Serviacutean en las operaciones de embarque y desembarque ya que los naviacuteos siempre estaban anclados a cierta distancia de tierra (no habiacuteamuelles) Dado su peso y el alto bordo de los naviacuteos se necesitaba un sistema de poleas y cables para izarlas a cubierta o echarlas al agua
Cuando se navegaba estaban amarradas en la cubierta y en las grandes tormentas sucediacutea que las olas se las llevaban como pasoacute en octubre de 1569 para evitarque entonces lo arrancaran todo a su paso habiacutea que echarlas al mar de antemano dolorosa decisioacuten ya que despueacutes se echaban en falta ya no pudiendo loshombres saltar a tierra
Tambieacuten serviacutean para recuperar las anclas que no se habiacutea tenido el tiempo de levar pero que no se podiacutean abandonar en las salidas precipitadas como en la IslasPeregrina el 2 de marzo de 1606
En todas las expediciones las naos veniacutean acompantildeadas por barcos maacutes ligeros llamados zabra o patache fragata galeota y bergantiacuten Sin cubierta de pococalado con remos y vela habiacutean de navegar delante de la flota para sentildealar los bajos reconocer los puertos posibles explorar sistemaacuteticamente las costas o volver alPeruacute por socorro (este uacuteltimo caso no se presentoacute pero los hombres en Santa Cruz inquietos temiacutean que Quiroacutes bajo ese pretexto los abandonara) En cada viajehabiacutea uno
-en 1567 un bergantiacuten el Santiago construido en las islas Salomoacuten con aparejos traiacutedos del Peruacute y apenas mayor seguacuten Mendantildea que las grandes piraguassalomonenses Realizoacute tres exploraciones sucesivas por el archipieacutelago recieacuten descubierto que no hubieran podido cumplir las naos-en 1595 una galeota la San Felipe con velas latinas y una fragata la Santa Catalina capaz de centildeir el viento Mendantildea la envioacute a buscar la almiranta dando lavuelta a la isla del Volcaacuten lo que su nao podiacutea hacer-en 1606 una zabra o patache Los Tres Reyes Magos con velas latinas eacutesta tambieacuten fue enviada a dar la vuelta a otra isla la de Santo a ver si la capitana nolaquohabiacutea dado al traveacutesraquo en la costa [30]
Fueron varias veces aquellos barcos pequentildeos los que salvaron a las naos como en la noche del 1 al 2 de marzo de 1606 laquoEsta noche yendo la zabra delante tiroacuteun verso y se atravesoacute diciendo un hombre della iexclTierra por proaraquo
Siendo aquellas navegaciones tan peligrosas era necesario prestar mucha atencioacuten a los dos elementos principales de la seguridad de los naviacuteos que eran las anclasy el timoacuten
No existiacutea todaviacutea la rueda de gobierno sino que se gobernaba la nao con la cantildea de codaste mediante una palanca vertical llamada pinzote o pinjote que lepermitiacutea al timonel ver las velas
Las anclas aunque eran de hierro (se deciacutea laquosacar el ferro del anclaraquo) podiacutean torcerse pues teniacutean laquola cantildea y los brazos muy delgadosraquo Soliacutean ser siete cuatro de460 kilos colocadas a proa dos rezones de 50 y 100 kilos destinados a espiar el naviacuteo en la bodega del naviacuteo estaba la mayor llamada ancla de la esperanza o de lasalvacioacuten pues soacutelo se recurriacutea a ella en los casos desesperados
Teniacutean un anillo en la cruz donde se fijaba un orinque con boyas para sacar el ancla si estaba agarrada en una roca o si el coral laquoroiacutearaquo los cables Las boyaspermitiacutean tambieacuten averiguar la presencia del ancla en las islas cuyos indios intentaban cortar las amarras como en Marquesas o en Salomoacuten
Se comprenden entonces las precauciones de Quiroacutes quien al llegar a Acapulco en 1606 teniacutea todaviacutea a bordo laquo5 cables gruesos de Chile de 200 metros cadauno y unas 250 libras de cable de Castilla viejoraquo
3 Dimensiones de aquellos naviacuteos
Entre los textos oficiales que regiacutean tal asunto cabe destacar tres tratados de arquitectura naval que se publicaron en 1575 1587 y 1611 Itinerario denavegacioacuten de los Mares y Tierras Occidentales de Juan de Escalante Instruccioacuten naacuteutica para el buen uso y gobierno de las Naos de Garciacutea de Palacio yArte para fabricar fortificar y aparejar Naos de Tomeacute Cano asiacute como las numerosas Ordenanzas Reales que se leiacutean en las gradas de la Casa de Contratacioacuten deSevilla
Los constructores trabajaban sin planos siguiendo las tradiciones del Renacimiento como por ejemplo la regla de las proporciones aacuteureas (manga=1 quilla=2eslora=3) que se abandonoacute luego como lo atestiguan las Ordenanzas de 1607
Los textos oficiales se referiacutean en particular al tonelaje o capacidad de carga expresado en toneles o toneladas nociones difiacuteciles de estimar hoy en diacutea teniendocada regioacuten sus propias unidades de medida que ademaacutes sufriendo modificaciones en 1590 por orden de Felipe II
En la praacutectica y teniendo en debida cuenta las susodichas reservas se suele considerar que los naviacuteos eran de las siguientes dimensiones [31]
Viaje de 1567 -Los Reyes 300 toneladas 29 m de eslora y 9 de manga -Todos los Santos 200 toneladas 25 m x 8 m nao a la que Mendantildea calificoacute de laquopequentildearaquo -Santiago 30 toneladas tan soacutelo lo que permitioacute en Guadalcanal que unos indios lo vararan en tierra a peticioacuten de Hernaacuten Gallego Viaje de 1595 -San Geroacutenimo y Santa Isabel de 200 a 300 toneladas -San Felipe y Santa Catalina de 30 a 40 toneladas Viaje de 1606 -San Pedro y San Pablo 150 toneladas 26 m x 8 m -San Pedro 120 toneladas -Los Tres Reyes Magos de 20 a 30 toneladas
Se puede notar asiacute que el tamantildeo de las naos fue disminuyendo pasando de 300 toneladas a 120 no se sabe exactamente si ello se debioacute a la experiencia adquiridao a restricciones financieras siendo lo maacutes probable que intervinieran ambos factores
En cuanto a la arboladura se calculaba seguacuten la unidad laquoUraquo que correspondiacutea a la eslora del naviacuteo
-el aacuterbol mayor=U-el trinquete=34 U-el mesana=12 U-el baupreacutes=12 trinquete
Lo que representa para el San Pedro y San Pablo
-mayor=26 m-trinquete=185 m
-mesana=13 m-baupreacutes=95 m-verga mayor=106 m-entena del mesana=13 m-verga de la cebadera=8 m
Se deduce de ello que la vela mayor tendriacutea una superficie de unos 200 m2 o sea la misma que el espinaquer de un velero de hoy de soacutelo 14 m de eslora y 11toneladas de desplazamiento
Se estima el calado de aquellas naos en unos 3 metros Un naviacuteo de 18 m de eslora tendriacutea un desplazamiento de 120 toneladas meacutetricas por una carga uacutetil (elvolumen dedicado a los viacuteveres) de 50 toneladas [32]
4 La construccioacuten
Fray Juan de Torquemada escribe que los tres naviacuteos del viaje de 1606 eran laquolos maacutes fuertes y artillados que se han visto en entrambos maresraquo
Los cascos eran de madera con clavos de hierro o preferentemente de bronce Ya existiacutea una actividad de construccioacuten naval en Ameacuterica con la madera de laacacia guatchapela famosa por su resistencia y longevidad que salvoacute a la San Geroacutenimo como lo cuenta Quiroacutes laquosoacutelo la ligazoacuten sustentoacute la gente por ser deaquella buena madera de Guayaquil [] que parece jamaacutes se envejeceraquo
La jarcia era de caacutentildeamo a ser posible de Calatayud alquitranado para aumentar su duracioacuten a pesar de ello los obenques de la San Geroacutenimo estaban podridosal llegar a Manila (laquono hubo verga que no viniese abajoraquo)
Las velas eran a ser posible de lienzo de Castilla pensando en las reparaciones venideras el precavido de Quiroacutes embarcoacute 363 varas de lienzo del Peruacute 200libras de hilo y maacutes de 700 agujas cifras a decir verdad bastante asombrosas
Era de suma importancia proteger los cascos contra los distintos enemigos a los que estaban expuestos se infiltraba el agua entre las junturas de las tablas del cascoo podiacutea el naviacuteo dar con una ballena (lo que le pasoacute a la Los Reyes menos de dos semanas despueacutes de zarpar) o con el fondo ademaacutes en aguas tropicales seincrustaban mejillones en la madera y la broma se la comiacutea Asiacute es como la Santa Catalina empezoacute a hacer agua que laquoentraba por mucha parteraquo hasta tal punto quelaquose quedoacute sin ser maacutes vistaraquo
Aunque no fuera maacutes que para conservar los viacuteveres y las mercanciacuteas en buen estado habiacutea que procurar la mayor estanqueidad posible para lo que en cadanaviacuteo habiacutea por lo menos dos bombas de achique las maacutes antiguas eran de madera y cuero como las de la San Pedro y San Pablo las maacutes recientes eran de cobre yteniacutean una capacidad 10 veces superior De todas maneras era un trabajo agotador que soliacutea presentarse durante el tornaviaje cuando los hombres estaban agotadosy presos del escorbuto varias veces se negaron a laquosuplir la bomba cuatro veces al diacutearaquo a pesar de la doble racioacuten que se les prometiacutea
El calafateo era pues una operacioacuten vital Consistiacutea en meter estopa y brea entre las tablas luego se untaba el casco con una mezcla de resina y sebo ingredientesque figuran en el inventario de la capitana que Quiroacutes entregoacute a las autoridades de Acapulco en 1606 despueacutes a las obras muertas se les aplicaba aceite de ballena yresina de pino
El carenado debiacutea hacerse regularmente era una operacioacuten muy delicada que consistiacutea en varar el casco en una playa que fuera ligeramente inclinada se compraronen Lima 60 pellejos de carneros para proteger el casco del roce de la arena y los guijarros Pero entonces el naviacuteo quedaba a merced de los ataques de los indios loque disuadioacute a Mendantildea de dar carena en San Cristoacutebal [33] mandoacute en cambio que se hicieran las reparaciones a flote y alguacuten tiempo maacutes tarde comproboacute que lanao seguiacutea haciendo agua
Quiroacutes se preocupoacute por estos asuntos con mucho cuidado y nos ha dejado la receta de la galagala era una excelente mezcla destinada a proteger los cascos quese aplicoacute en Manila con buenos resultados a la San Geroacutenimo Dontildea Isabel pudo asiacute vender en Meacutexico las mercanciacuteas que comprara en Manila y que llegaron enperfecto estado
Dadas todas estas precauciones veamos ahora queacute fue de aquellos naviacuteos
Viaje de 1567 El Santiago fue remolcado al dejar las islas Salomoacuten y luego se soltoacute por popa laquoporque haciacutea mucha marraquo Las dos naos llegaron hasta Meacutexico
Viaje de 1595 La Santa Isabel desaparecioacute quizaacutes en alta mar justo antes de llegar a Santa Cruz con sus 182 pasajeros Pero existe la posibilidad de que hayallegado a San Cristoacutebal donde matados todos los hombres se instalaron las mujeres y los nintildeos
La Santa Catalina que haciacutea agua desaparecioacute la San Felipe llegoacute hasta Mindanao pero no se sabe nada de ella despueacutes de esta fecha la San Geroacutenimo llegoacutea Manila y siguioacute navegando
Viaje de 1606 la zabra llegoacute al Moluco donde se quedoacute la San Pedro llegoacute a Manila y siguioacute navegando la San Pedro y San Pablo llegoacute a Acapulco y siguioacutenavegando en la carrera de Filipinas
Los gastos de los viajes de 1567 y 1606 y particularmente la compra de los naviacuteos y su abastecimiento corrieron a cargo de la Hacienda Real En cuanto al de1595 fue una empresa privada costeada por Mendantildea y su esposa La San Geroacutenimo la comproacute el adelantado a la Corona en una subasta puacuteblica
El caso de la Santa Isabel en esto tambieacuten merece algunos detalles aparte se pagoacute con la dote de dontildea Isabel pero luego en el puerto de Cherrepe algunos desus tripulantes disconformes con sus aparentemente pobres capacidades naacuteuticas la barrenaron en siete lugares del casco y se aduentildearon de otra nao de mejorparecer cuyo duentildeo encolerizado pidioacute laquoa Nuestro Sentildeor [] que nunca llegase a salvamente la naoraquo
La galeota y la fragata perteneciacutean a sus respectivos capitanes
Todos aquellos naviacuteos eran sin duda los mejores que se pudieran hallar entonces Prueba de ello es que las naos excepto la Santa Isabel realizaron travesiacuteas deida y vuelta de casi 20000 millas y siguieron navegando
LA NAVEGACIOacuteN
1 Los pilotos y su formacioacuten
Habiacutea un piloto en cada barco bajo la autoridad del piloto mayor cuya formacioacuten habiacutea de ser impartida por la Casa de Contratacioacuten de Sevilla [34] Dichoorganismo fundado en 1503 para regir el monopolio de Espantildea sobre el comercio con Indias se preocupaba entre otros temas por la ensentildeanza de la navegacioacutenrecibiendo en ello la constante ayuda de la Corona
Los pilotos mayores de los dos primeros viajes Hernaacuten Gallego y Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes aprendieron el oficio navegando
El de la tercera expedicioacuten era Juan Ochoa de Bilbao sin duda un marinero cualificado y acaso auacuten el uacutenico de los tres que hubiera pasado por la Universidad deSevilla pero mal aceptado por Quiroacutes fue destituido en el transcurso del viaje
Viaje de 1567 -piloto mayor Hernaacuten Gallego -Los Reyes Juan Manriacutequez secundado por Juan Enriacutequez -Todos los Santos Gregorio Gonzaacutelez y Pedro Rodriacuteguez Viaje de 1595 -Piloto mayor Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes -San Geroacutenimo Domingo de Prol -Santa Isabel Sebastiaacuten Valiero -San Felipe Estomate Jordaacuten -Santa Catalina Domingo Gayoacuten Viaje de 1606 -Pilotos mayores Juan Ochoa de Bilbao luego Pedro Bemal Cermentildeo luego Gaspar Gonzaacutelez de Leza -Tres Reyes Magos Pedro Bernal Cermentildeo ascendido luego a piloto mayor luego a almirante -San Pedro y San Pablo Gaspar Gonzaacutelez luego Pedro Garciacutea Lumbreras -San Pedro Luis Vaacuteez de Torres quien tambieacuten era su capitaacuten
Podemos comprobar aquiacute que Quiroacutes avezado piloto difiacutecilmente encontraba a quien fuera digno de tal cargo
Tomoacute este oficio tan en serio que incluso hizo investigaciones al respecto inventoacute dos instrumentos de navegacioacuten destinados a laquoconocer la diferencia de la aguja[] y tomar la altura con maacutes facilidad y certezaraquo que merecieron en Roma en 1602 los elogios de los mejores expertos de la eacutepoca pilotos matemaacuteticos ygeoacutegrafos
Tambieacuten redactoacute un tratado de navegacioacuten que consideraba como uno de los pilares de la grandeza de Espantildea junto con las Letras era eacuteste un detalladocompendio de todo lo que habiacutea de conocer un buen piloto y en particular calcular su rumbo latitud y longitud y manejar los correspondientes instrumentos [35]
2 Rumbo latitud y longitud
El primero de dichos instrumentos es el compaacutes que indica el norte magneacutetico en un mapa donde figuraban las 32 divisiones del ciacuterculo se fijaba una aguja a la quehabiacutea que volver a imantar regularmente El conjunto iba encerrado en una caja ciliacutendrica con tapa de vidrio y colgada a la cardaacuten introducida en la bitaacutecora
Los navegantes desde el siglo XII conociacutean la diferencia entre el norte magneacutetico y el norte geograacutefico la variacioacuten pero incluso en la eacutepoca que nos interesaeran incapaces de preverla y de incluirla en el caacutelculo del rumbo a seguir El problema no se resolvioacute antes de fines del siglo XVII a pesar de los repetidos incentivosde la Corona espantildeola
Para conocer la latitud se utilizaban el astrolabio el cuadrante y la balestilla con los que el piloto mediacutea al altura del sol sobre el horizonte Era difiacutecil obtenerresultados seguros en alta mar en particular por los movimientos del naviacuteo por lo que se sustituyoacute al astrolabio el cuadrante maacutes faacutecil de manejar En cuanto a labalestilla en el siglo XVI soacutelo se utilizaba por la noche para medir la altura de algunas estrellas de referencia No se realizaron adelantos en la concepcioacuten y fabricacioacutende aquellos instrumentos antes de 1614 con el invento de Newton
Sin embargo es impresionante comprobar el grado de exactitud que lograron nuestros pilotos en sus caacutelculos Hernaacuten Gallego situoacute la bahiacutea de la Estrella en SantaIsabel (islas Salomoacuten) en 7ordm 50 de latitud sur cuando su posicioacuten efectiva es 7ordm 55 El error fue pues miacutenimo La diferencia podiacutea en ocasiones alcanzar mediogrado o sea menos de 60 km lo que verdaderamente era digno de estima para la eacutepoca
Por consiguiente si ni Mendantildea ni nadie maacutes tras eacutel pudo dar de nuevo con aquellas islas se le debe achacar al problema de la longitud
Saber queacute hora es en el sitio donde estaacute uno viene a ser lo mismo que conocer el nuacutemero de grados de longitud entre dicho punto y el meridiano de referencia hoyel de Greenwich y en aquella eacutepoca el de Sevilla de las islas Canarias o de Cabo Verde Pero no existioacute ninguacuten medio seguro de saberlo hasta que John Harrisoninventara en 1761 un cronoacutemetro del que Cook se llevoacute una copia en su viaje al Paciacutefico
Soacutelo se podiacutea conocer el tiempo con un reloj de arena la ampolleta a la que habiacutea que darle vuelta cada media hora medida poco cientiacutefica y fuente de repetidoserrores
Era menester combinar este dato con la distancia recorrida que hoy diacutea se mide con una corredera instrumento del que no disponiacutean los navegantes del siglo XVIsoacutelo podiacutean conformarse con estimarla basaacutendose en el conocimiento que teniacutean de su barco del mar y de las corrientes sin poder nunca disfrutar de cifras precisasAsiacute es como se antildeadiacutean los errores con el paso de los diacuteas [36]
Volvamos al ejemplo de la isla de Santa Isabel cuya latitud estimoacute correctamente Gallego cuando se tratoacute de indicar su longitud el piloto mayor fue mucho menosclaro y si queremos saberla tenemos que partir de la posicioacuten que atribuye a la primera isla descubierta Nui para antildeadirle luego las distancias recorridas
1450 leguas desde Lima a Nui+ 160 leguas desde Nui a Roncador+ 26 leguas desde Roncador a Santa Isabel= 1636 leguas desde Lima a Santa Isabel
Habieacutendose fijado en la Junta de Badajoz de 1524 el valor de la legua en 343 millas naacuteuticas se deduce que seguacuten Gallego Santa Isabel se halla a 1636 x343=5611 millas de Lima o sea 10380 km mientras que la distancia verdadera es de 7200 millas o 13300 km el error es pues de 1600 millas el 28 de localculado Sin embargo soacutelo se habiacutea equivocado en un 25 sobre la posicioacuten estimada de Nui se nota entonces que en menos de un mes o sea muy poco tiempo elmargen aumentoacute lo que era inevitable
Por eso es por lo que Mendantildea no consiguioacute dar de nuevo con las islas Salomoacuten las estimaba mucho maacutes cerca de la costa americana de lo que estaban en larealidad
Cuando decidioacute detenerse en Santa cruz le habriacutea bastado con seguir navegando en el mismo rumbo durante dos diacuteas maacutes para alcanzar San Cristoacutebal pero ya sehallaba tan lejos al oeste de su posicioacuten estimada que no pudo resolverse a ello
Los caacutelculos de Quiroacutes son (levemente) menos inexactos que los de sus predecesores el error soacutelo es del 56 en la longitud de Fatu Hiva (Marquesas) o del88 en la de Hao (islas Tuamotu) Y sin embargo nadie volvioacute tampoco a encontrar aquellas islas antes de fines del siglo XVIII
3 Los mapas
En 1567 los mapas del Paciacutefico era extremadamente sumarios y el oceacuteano quedaba limitado por
-al este la costa de Ameacuterica auacuten no explorada del todo -al oeste Guam y Filipinas descubiertas por Magallanes en 1521 y Nueva Guinea descubierta por Ortiz de Retes en 1545 junto al continente asiaacutetico
-al norte el Japoacuten estaba representado muy cerca de California no lejos de otro lugar miacutetico el estrecho de Aniaacuten que se suponiacutea comunicaba con el Atlaacutenticosimeacutetricamente al de Magallanes-al sur el miacutetico continente austral que seguacuten se pensaba entonces empezaba en el estrecho de Magallanes y tocaba Nueva Guinea [37]
Es de notar ademaacutes que los nuevos descubrimientos no hicieron sino reforzar la creencia en su existencia Por una parte no se podiacutea concebir que unas islas tandiminutas fueran otra cosa que las vanguardias de una importante laquotierra firmeraquo Sarmiento escribiacutea asiacute que laquoal hombre maacutes simple del mundo le hiziera sospechar quetan poca tierra y tan poblada no podiacutea sustener en tan gran golpho sin sustentarse al abrigo de otras mayores tierrasraquo
Por otra parte Quiroacutes no podiacutea imaginar que los polinesios fueran capaces como lo fueron de cruzar el Oceacuteano Paciacutefico cuando a eacutel le habiacutea costado tanto yconsideraba con algo de condescendencia que laquoel uso de razoacuten destos indios y sus embarcaciones citan a brevedad de navegacioacutenraquo
Por fin los geoacutegrafos de aquella eacutepoca considerando que el viento era producido por las masas continentales (que laquoechan viento de siacuteraquo) veiacutean en los alisios desudeste una confirmacioacuten maacutes de su presencia Fue tambieacuten esta concepcioacuten la que impidioacute que nuestros navegantes buscaran el tornaviaje por las altas latitudes delsur lo que hubiera acortado el tornaviaje
En 1595 Mendantildea le mandoacute a Quiroacutes que hiciera cinco mapas destinados a los pilotos en ellos soacutelo figuraban la costa del Peruacute de 7ordm sur a 18ordm sur y dos puntitosmuy lejos al oeste en 7ordm sur y 12ordm sur Estaban asiacute concebidos para permitirles alcanzar las Salomoacuten que Mendantildea situaba en dichos grados de latitud meridional
Pero asiacute impediacutea que se separaran de la capitana navegando por cuenta propia hacia Filipinas atraiacutedos por la posibilidad de buenas ganancias en aquella tierradonde floreciacutea el comercio o sencillamente por su fama de laquotierra de promisisoacutenraquo espantildeola y cristiana Sin embargo eacuteste es el trayecto que tuvo que recorrer Quiroacutesdespueacutes de la muerte de Mendantildea realizoacute entonces la hazantildea de llevar a los supervivientes desde Santa Cruz hasta Manila sin mapa
Los pilotos debiacutean luego completar los mapas indicando en ellos la posicioacuten de los nuevos descubrimientos y comunicarla a la Casa de Contratacioacuten Soacutelo se haconservado un mapa de Quiroacutes quien deciacutea haber dibujado maacutes de 200 y cuatro de Prado y Tovar
Si bien es verdad que la Corona deseaba que se guardara el secreto sobre las tierras avistadas por sus suacutebditos ello nunca se cumplioacute encargaacutendose el propioQuiroacutes de su publicidad uno de sus memoriales fue traducido al franceacutes holandeacutes ingleacutes alemaacuten latiacuten y portugueacutes entre 1610 y 1613 Y los navegantes que siguieronsus estelas por el Mar del Sur no ignoraban nada de ello (veacuteanse Jacob Le Maire en 1615 o el mapa publicado en la Histoire des navigations aux mers Australesde Charles de Brosses en 1756)
Los pilotos que necesitaban concertar sus puntos regularmente haciacutean juntas en la capitana en alta mar si el tiempo lo permitiacutea Cuando el estado del mar se loimpediacutea se gritaban a voz en cuello sus caacutelculos de un naviacuteo al [38] otro aquello no podiacutea sino sembrar la inquietud entre los hombres que podiacutean asiacute darse cuenta dela incertidumbre general
4 Los hombres de mar
Los hombres encargados de la marcha del naviacuteo se dividiacutean en marineros grumetes y pajes
Los marineros teniacutean de 20 a 40 antildeos llevaban el timoacuten haciacutean las guardias y maniobraban bajo las oacuterdenes del contramaestre Seguacuten Garciacutea de Palacio habiacutean deser 20 en una nao de 100 a 300 toneladas pero las listas de tripulantes que se han conservado para estos tres viajes soacutelo registran la presencia de 6 a 12 marineros encada uno Es pues de suponer que los soldados teniacutean que participar tambieacuten en las actividades naacuteuticas Ademaacutes se embarcaba a unos esclavos que no eranregistrados como marineros pero que sin duda debiacutean ayudar en las maniobras por ejemplo eran 20 en las naos del primer viaje que pueden sumarse a sus 18marineros
Los grumetes teniacutean de 17 a 20 antildeos trepaban por los obenques se quedaban en las gavias para mirar las islas haciacutean la aguada iban por lentildea bajo las oacuterdenesdel guardiaacuten Despueacutes de tal aprendizaje podiacutean ascender a marineros Habiacutean de ser de 8 a 15 en una nao de 100 a 300 toneladas pero lo mismo que para losmarineros se comprueban en las naos de Mendantildea y Quiroacutes cifras inferiores a las recomendaciones de los tratadistas probablemente por los mismos motivos
Los pajes teniacutean de 8 a 10 antildeos Los maacutes afortunados embarcaban como paniaguados al servicio de un oficial en cuanto a los demaacutes llamados pajes de naoteniacutean que hacer las tareas maacutes incoacutemodas bajo las oacuterdenes del guardiaacuten Tambieacuten debiacutean cambiar cada media hora las ampolletas recitando letaniacuteas
Otras personas imprescindibles a bordo eran el despensero el carpintero y el calafate Conocemos el detalle de los salarios mensuales del primer viaje
salario de un marinero=25 pesos (lo que equivaliacutea al precio de 100 comidas servidas en una venta de El Callao o a tres botijas de vino)salario de un grumete=un poco maacutes de 16 pesossalario de los despenseros carpinteros y calafates 37 pesossalario de un contramaestre de 40 a 50 pesossalario de los pilotos 100 pesossalario del piloto mayor 116 pesos
Es de apuntar que los pilotos cobraban un salario extraordinario por su comida ameacuten de una botija de vino por mes Parece que los pajes no recibiacutean [39] ninguacutensueldo En cuanto a los esclavos se pagaba su salario a su duentildeo encargado a cambio de alimentarlos y vestirlos Hernaacuten Gallego por ejemplo tuvo que cuidar sieteesclavos negros de su pertenencia
Los salarios corrieron a partir del 1 de noviembre de 1567 o sea 19 diacuteas antes de la salida hasta la visita oficial de los naviacuteos por el Tesorero el 13 de septiembre53 diacuteas despueacutes de llegar a El Callao Se soliacutea pagar un adelanto a los hombres de mar asiacute los del primer viaje cobraron seis meses de salario antes de embarcarse ylos del tercero recibieron el sueldo de doce meses
El 20 de la gente de mar era de origen extranjero portugueses italianos flamencos alemanes griegos franceses ameacuten de indios y negros a pesar de los textosoficiales que limitaban el nuacutemero de extranjeros embarcados a 6 marineros e imponiacutean que todo contramaestre fuera espantildeol Dicha prohibicioacuten nunca se respetoacute enlos hechos dado el fuerte atractivo que representaba Espantildea para los paiacuteses vecinos Quiroacutes habla del contramaestre de la San Geroacutenimo por ejemplo llamadoMarcos Mariacuten diciendo que era laquoarragoceacutesraquo lo que significa que era oriundo de la ciudad de Ragusa en Sicilia (y no que era aragoneacutes como escribioacute erroacuteneamenteel traductor Markham) Pero no siempre se puede adivinar el origen de los marineros pues muchos habiacutean laquocastellanizadoraquo su apellido como otro arragoceacutes del tercerviaje llamado Juan Francisco
En alta mar por la noche se haciacutean tres guardias de cuatro horas cada una con arreglo a un turno rotatorio bajo la responsabilidad del capitaacuten o delcontramaestre del maestre y del piloto la primera y la uacuteltima se llamaban loacutegicamente guardia de prima y guardia del alba
No presentaban dificultad particular pero tal no era el caso de la segunda mucho maacutes penosa por pasar enteramente a oscuras sin que nada viniera a ayudar alhombre de turno a no dormirse por eso se la designaba con el revelador nombre de guardia de la modorra
No soacutelo habiacutea que velar en alta mar en puerto tambieacuten era imprescindible vigilar las amarras y prevenir todo peligro de incendio
Los relatos de las travesiacuteas suelen evocar de manera muy escueta las bellas jornadas de navegacioacuten al llegar a las islas Marquesas Quiroacutes celebraba laquohaber venidoa popa breve el tiempo amigo el viento bueno el pastoraquo resumiendo asiacute las uacuteltimas cinco semanas En cambio describen las tormentas mucho maacutes detalladamente
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
punto 80 sostiene que estaacute ciertamente dentro de la demarcacioacuten castellana fijada en Tordesillas que seguacuten eacutel incluye Borneo y las islas de los Lequiacuteos y Japones yllega hasta Malaca (24)
Por fortuna los Consejeros de Indias vieron las cosas con mayor claridad y una real ceacutedula de 29 de abril de 1577 (25) cortoacute los planes de don Francisco de Sandecon estas palabras laquoEn cuanto a conquistar China () aquiacute ha parecido que por ahora no conviene se trate de ellos ()raquo [18]
Pese a todo el deseo de acometer tal empresa se mantendraacute todaviacutea alguacuten tiempo el 20 de junio de 1583 el gobernador Gonzalo Ronquillo de Pentildealosa seguiacuteasontildeando con ella impulsado por el primer obispo de Manila fray Domingo de Salazar (26)
FILIPINAS EN LOS TRATADOS DE LOS SIGLOS XVII Y XVIII
La unioacuten de las Coronas de Castilla y Portugal en 1581 impidioacute que hubiera nuevas reclamaciones lusitanas sobre las islas pero poco despueacutes de su separacioacutenvuelve a hablarse de la propiedad de las Filipinas en las que los espantildeoles llevan maacutes de un siglo de asentamiento Por su parte los portugueses habiacutean rebasadoampliamente la liacutenea de demarcacioacuten en el continente suramericano pero como dicen Jorge Juan y Antonio de Ulloa (27) laquoempleados castellanos y portugueses enformar establecimientos como distaban mucho los del Peruacute del Brasil no pensaron los primeros en la averiguacioacuten de lo que les correspondiacutea hasta que adentrando lasconquistas y dilataacutendose las poblaciones llegaron a acercarse ()raquo
Este acercamiento se produjo en el Riacuteo de la Plata cuando los portugueses fundaron la Colonia del Sacramento en la margen izquierda del estuario el antildeo 1680Los vecinos de Buenos Aires alarmados por el que consideraban intolerable avance en territorio castellano arrasaron la Colonia y Portugal presentoacute una reclamacioacutendiplomaacutetica en la Corte de Madrid El embajador extraordinario duque de Giovenazzo llevaba instrucciones de mantener la amistad con Espantildea y resultado de sugestioacuten fue el Tratado provisional que se firmoacute en Lisboa el 17 de mayo de 1681 ratificado por Carlos II el diacutea 25 del mismo mes Aunque se refiere al problemasurgido en el Riacuteo de la Plata interesa aquiacute este Tratado porque en su artiacuteculo doce se habla del nombramiento de comisionados de ambas naciones que se reuniriacutean enBadajoz y Elvas alternativamente reproduciendo asiacute las Juntas celebradas en el antildeo 1524 Dispondriacutean de tres meses para emitir su dictamen y si no se llegaba a unacuerdo ambas Coronas se someteriacutean al laudo arbitral del Papa comprometieacutendose a acatarlo (28)
Tampoco ahora fue posible encontrar la solucioacuten porque subsistiacutean las mismas dificultades con que tropezaron los comisionados de 1524 y por su parte elPontiacutefice Inocencio XI no quiso dictar laudo sobre algo que no conociacutea [19]
En el siglo XVIII vuelve a ponerse de actualidad el problema de fijar la liacutenea de Tordesillas en el continente americano pero entonces se disponiacutea ya de un meacutetodopara determinar las longitudes En la primera mitad de esta centuria aparece una corriente revisionista que valora negativamente el Tratado de 1494 consideraacutendolocomo una autolimitacioacuten para los paiacuteses firmantes que los habiacutea puesto en condiciones de inferioridad frente al resto de las potencias europeas Por eso durante elreinado de Fernando VI de caraacutecter paciacutefico y unido en matrimonio a una infanta portuguesa la diplomacia hispanolusa preparoacute el Tratado de Liacutemites firmado enMadrid el antildeo 1750 Por primera vez se prescinde aquiacute de la liacutenea de Tordesillas y se trata de fijar una frontera no astronoacutemica sino fiacutesica utilizando para su trazadoaccidentes naturales bien localizables para poder marcarla sobre el terreno
Se reconocen en este Tratado las extralimitaciones castellana en Extremo Oriente contrapesadas por las portuguesas en Ameacuterica y se llega a decir con respecto ala liacutenea de demarcacioacuten que ambas partes laquoquieren que en adelante no se trate maacutes de ellaraquo Es la primera vez que Espantildea confiesa que al ocupar las islas Filipinashabiacutea invadido la zona portuguesa y a cambio de que se acepte la expansioacuten lusitana en Surameacuterica Portugal reconoce la soberaniacutea de Espantildea en el archipieacutelagofilipino El artiacuteculo segundo de este Tratado declara que las Filipinas laquoy las adyacentes que posee la Corona de Espantildea le perteneceraacuten para siempreraquo sin que el rey dePortugal pueda reclamar nada del precio que pagoacute por lo pactado en 1529 (29)
No duroacute mucho tiempo esta nueva situacioacuten porque en el reinado de Carlos III se anuloacute el Tratado de 1750 (30) y la firma del Tercer Pacto de Familia en 1761 alponer de nuevo a Espantildea en la oacuterbita de Francia la enfrentoacute a Inglaterra y a su siempre fiel aliada Portugal Esto determinoacute el ataque a la Colonia del Sacramentoconquistada por las armas de Espantildea y devuelta por su diplomacia en virtud del artiacuteculo 21 del Tratado de Pariacutes de 10 de febrero de 1763 que puso fin a la Guerra delos Siete Antildeos Maacutes de diez habraacuten de transcurrir antes de que se decida la creacioacuten del virreinato del Riacuteo de la Plata y del enviacuteo de la gran expedicioacuten dirigida pordon Pedro de Cevallos que cumplioacute con brillantez su objetivo
Se intentoacute despueacutes fijar con precisioacuten la liacutenea de Tordesillas para sentildealar los liacutemites de la zona portuguesa en Ameacuterica del Sur En enero de 1776 el entoncesministro de Estado marqueacutes de Grimaldi escribiacutea laquoToda esta grande obra -la fijacioacuten de la liacutenea- depende de operaciones astronoacutemicas y seria indecoroso que en elsiglo de las ciencias dudasen todaviacutea dos naciones cultas [20] el modo infalible de sentildealar los parajes por donde debe pasar el meridiano de la demarcacioacuten ()raquo (31)
En el mismo documento el ministro ofrece en nombre de Carlos III devolver a Portugal los territorios indebidamente ocupados por Espantildea sin ser consciente de loque ello significaba
Vuelve a primer plano lo pactado entre Castilla y Portugal el 7 de junio de 1494 cuya vigencia sostiene al decir que laquoes un Tratado solemne del cual no es dableprescindirraquo Pero si al ministro de Estado se le escapoacute la repercusioacuten que sus palabras podriacutean tener para la soberaniacutea de Espantildea en las islas Filipinas el conde deAranda entonces embajador en Pariacutes la vio con toda claridad y en un despacho fechado a 24 de mayo de 1776 (32) llama la atencioacuten de Grimaldi sobre el peligroque significariacutea aplicar rigurosamente la liacutenea de Tordesillas y su antimeridiano Este despacho de Aranda dejoacute en suspenso el asunto y Grimaldi quedoacute a la espera denuevos datos y opiniones del Conde que despueacutes de estudiar el texto del Tratado de 1494 se reafirma en su dictamen si Espantildea basaba en eacuteste su reclamacioacuten de laszonas ocupadas por los portugueses en Surameacuterica con los mismos argumentos podriacutean ellos reclamar las islas Filipinas (33) Aranda trata de demostrar que son doscasos muy diferentes porque Portugal no habiacutea reclamado en tiempo oportuno para hacer valer sus derechos sobre aquellas islas que fueron descubiertas porMagallanes antes de 1529 y de las que no se hace mencioacuten alguna en el Tratado de Zaragoza El segundo argumento bastante capcioso es que cuando Portugal seseparoacute de Espantildea las Filipinas siguieron estando bajo la soberaniacutea espantildeola y no se habla de ellas en el Tratado de 1668 por el que se reconoce la independenciaportuguesa Esto seguacuten eacutel significa que Espantildea adquirioacute entonces laquoun derecho particular que nada tiene que ver con la divisioacuten del globo en lo restanteraquo
Pero el caso de Filipinas modifica la posicioacuten de Aranda a su rotunda afirmacioacuten de que habiacutea que atenerse a la liacutenea de Tordesillas laquocaiga por donde cayereraquo (34)sigue ahora una actitud maacutes flexible que se inclina incluso a hacer concesiones a los portugueses en Ameacuterica y no exigir la devolucioacuten de algunos lugares como el Paraacutey la isla de Santa Catalina atendiendo a la antiguumledad [21] de su posesioacuten Ademaacutes se muestra partidario de que la frontera no siga una liacutenea recta sino que se tracelaquoen lo posible por liacutemites indelebles de riacuteos valles o cordilleras ()raquo Se trata de pasar de una frontera matemaacutetica a una frontera fiacutesica
Por su parte Grimaldi esperando que en breve plazo se habriacutea de reunir en Pariacutes un Congreso al que asistiriacutean los representantes de Inglaterra Francia Portugal yEspantildea convocoacute en Madrid una Junta con objeto de decidir cuaacutel iba a ser la posicioacuten espantildeola (35) y para suministrar al conde de Aranda el material necesario a ladefensa de los intereses espantildeoles mandoacute pedir al Archivo General de Simancas los antecedentes de la cuestioacuten Entre los papeles remitidos figuran los sieterequerimientos que el portugueacutes don Gonccedilalo Pereyra habiacutea hecho a Miguel Loacutepez de Legazpi en 1568 y las respuestas de eacuteste que ha menos comentado Al leertales documentos el conde de Aranda cambioacute radicalmente de postura ya que caiacutea por su base el argumento de que Portugal no habiacutea reclamado sus derechos en elmomento oportuno Si antes defendiacutea que se debiacutea mantener la vigencia del Tratado de Tordesillas ahora piensa que este acuerdo limitoacute la expansioacuten de Castilla yPortugal mientras dejaba libres de trabas a los demaacutes paiacuteses para extender sus dominios y por tanto perjudicaba a las dos monarquiacuteas peninsulares
Esta nueva estimacioacuten negativa del Tratado de Tordesillas condujo a la firma del de San Ildefonso el 1ordm de octubre de 1777 en cuyo artiacuteculo veintiuno el rey dePortugal renuncia por siacute y por sus herederos y sucesores a laquotodo derecho que pueda tener o alegar al dominio de las islas Filipinas y demaacutes que posee en aquellaspartes la Corona de Espantildearaquo (36)
Asiacute terminoacute el viejo pleito hispano portugueacutes a que dio lugar el acuerdo firmado en Tordesillas hace quinientos antildeos [22] [23]
Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
Annie Baert
Universidad de Tahitiacute
Entre los historiadores que se interesaron por los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea destacan loacutegicamente autores espantildeoles dado el origen de aquellosnavegantes e ingleses ya que muchos de los archipieacutelagos descubiertos (37) fueron colonizados por Gran Bretantildea y siguen utilizando la lengua inglesa Pero aunquealgunas de las islas (Marquesas Tuamotu Vanuatu) son o fueron territorios franceses existen muy pocas obras al respecto en la lengua gala
Se trata de tres expediciones las dos primeras estaban mandadas por Aacutelvaro de Mendantildea de Neira y la tercera por Quiroacutes (38) quien ya habiacutea formado parte de lasegunda como piloto mayor
-1567-1569 Descubrimiento de las Islas Salomoacuten
-1595-1596 Islas Marquesas y Santa Cruz
-1605-1606 Varias de las islas Tuamotu y Vanuatu
Las tierras descubiertas se hallan todas en el hemisferio sur entre 0ordm y 25ordm de latitud y esparcidas por unos 90ordm de longitud entre las islas Tuamotu y Nueva Guinea
Los tres viajes se realizaron en un corto periacuteodo de menos de 40 antildeos precedido y seguido de laquoagujeros negrosraquo
-el viaje de 1567 fue el primero que se realizoacute despueacutes del descubrimiento del Tornaviaje
-el de 1606 fue el uacuteltimo que emprendioacute la Corona espantildeola por el [24] Mar del Sur y los archipieacutelagos descubiertos no recibieron ninguna visita europea en los200 antildeos que siguieron
-estas tres fueron las uacutenicas expediciones que se organizaron a partir de la costa del Peruacute
Si bien no se trata aquiacute de relatar otra vez aquellos tres viajes no seraacute inuacutetil resumirlos brevemente
La flota del primero constaba de dos naviacuteos mandados por Mendantildea que zarparon de El Callao el 20 de noviembre de 1567 La primera tierra fue avistada (39) el15 de enero de 1568 y el 9 de febrero llegaron a las Islas de Salomoacuten maacutes precisamente a Santa Isabel que ha conservado su nombre
Mendantildea se quedoacute en ella seis meses durante los que encargoacute a su piloto mayor Hernaacuten Gallego que llevara a cabo la exploracioacuten sistemaacutetica del archipieacutelagogracias a la construccioacuten en el sitio mismo de un barco de poco calado los tres viajes de dicho bergantiacuten permitieron el descubrimiento de maacutes de 20 islas
La flota levoacute anclas definitivamente el 17 de agosto de 1568 Despueacutes de una travesiacutea muy penosa durante la que Mendantildea descubrioacute dos islas maacutes llegoacutefinalmente a Nueva Espantildea el 19 de enero de 1569 y a su punto de partida El Callao el 22 de julio de 1569
Los resultados concretos de esta expedicioacuten no sedujeron a las autoridades ocupadas en otros temas y Mendantildea tuvo que hacer aacutesperas y largas gestiones antesde poder organizar un segundo viaje que tuvo lugar por fin 25 antildeos despueacutes del primero siendo uno de sus propoacutesitos mayores establecer una colonia espantildeola enlas islas de Salomoacuten
La flota cuyo piloto mayor era Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes se componiacutea esta vez de cuatro naviacuteos y llevaba a unas 400 personas entre las cuales habiacutea mujeres ynintildeos Zarpoacute de El Callao el 16 de junio de 1595 hizo escala en diversos puertos de la costa peruana para completar abastecimiento y dotaciones y llegoacute al grupo surde las islas Marquesas el 21 de julio Eacutestas no eran las islas Salomoacuten que veniacutean buscando los espantildeoles por lo que soacutelo se quedaron dos semanas en ellas
Volvieron a levar anclas el 5 de agosto el 7 de septiembre la flota vio la isla de Tinakula y luego desaparecioacute la nao almiranta al diacutea siguiente llegaron a SantaCruz se trataba de la isla de Nendo la mayor del archipieacutelago que hoy se llama Santa Cruz Islands en la provincia de Temotu
Aunque comprobaron de nuevo que no eran propiamente las islas de Salomoacuten los espantildeoles decidieron instalarse alliacute y construir un pueblo en la ribera en el quese quedaron dos meses periacuteodo marcado por criacutemenes tentativas de rebelioacuten y la muerte del propio Mendantildea el 18 de octubre [25]
Dontildea Isabel que habiacutea heredado de su marido la direccioacuten (40) de la expedicioacuten decidioacute renunciar provisionalmente a aquel establecimiento y salir primero a buscarla nao almiranta luego al ser inuacutetiles estos esfuerzos pondriacutea rumbo a Filipinas donde pensaba abastecerse de nuevo y reclutar nuevos colonos para volver despueacutes aSanta Cruz Por consiguiente mandoacute desenterrar el cuerpo de su marido que fue embarcado en la fragata y los espantildeoles izaron las velas el 18 de noviembre El 10de diciembre desaparecioacute el segundo barco la galeota y el 19 de diciembre le tocoacute la misma suerte a la fragata La capitana en adelante sola en medio del anchomar pasoacute por delante de las islas Guam y Rota (en las islas Marianas) donde los navegantes obtuvieron algunos viacuteveres frescos sin detenerse empero y alcanzoacuteFilipinas el 14 de enero de 1596 Soltoacute el ancla finalmente en la bahiacutea de Manila el 11 de febrero
Dontildea Isabel se quedoacute alliacute seis meses se casoacute con el sobrino del gobernador quien se encargoacute de arreglar el naviacuteo y abastecerlo y volvioacute a hacerse a la mar el 10de agosto Despueacutes de una penosa travesiacutea llegoacute a Acapulco el 11 de diciembre y se instaloacute provisionalmente en Meacutexico con su nuevo marido Quiroacutes se embarcoacute enuna nao de pasajeros y llegoacute a Lima el 5 de junio de 1597
Eacuteste valieacutendose de su experiencia queriacutea organizar un nuevo viaje y hallar el famoso continente austral pues consideraba que anunciaban su presencia todasaquellas islas recieacuten descubiertas Pero de nuevo las autoridades de Lima se mostraron poco dispuestas a apoyar tal empresa Salioacute entonces para Espantildea y luegopara Roma donde sus proyectos misioneros obtuvieron el apoyo activo del Papa lo que convencioacute a Felipe III de que le otorgara su confianza La flota salioacute entoncesde El Callao el 21 de diciembre de 1605 y descubrioacute varias de las islas Tuamotu El 30 de abril llegoacute ante la gran isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero IslaCardona y luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy se llama sencillamente Santo) que Quiroacutes imaginoacute ser la costa septentrional de la Tierra Austral
Los espantildeoles se quedaron en ella unas seis semanas durante las que Quiroacutes fundoacute una Orden de Caballeriacutea y una ciudad La flota volvioacute a salir a explorar el 8 dejunio pero las condiciones de viento separaron los naviacuteos El de Quiroacutes se dirigioacute entonces hacia Meacutexico llegando al puerto de La Navidad el 21 de octubre de 1606
Vaacuteez de Torres quien maacutes tarde acusoacute a Quiroacutes de abandonarlos deliberadamente tomoacute el mando de los dos naviacuteos restantes y el 27 de junio de acuerdo con loque las oacuterdenes disponiacutean para tales circunstancias puso rumbo al sur hasta alcanzar los 2lordm de latitud y luego no habiendo avistado ninguna tierra volvioacute a subir alnorte Asiacute es como llegoacute a Nueva Guinea a la que volvioacute a bautizar Magna Margarita y pasoacute por el estrecho que hoy lleva su apellido Alcanzoacute [26] finalmente Manilael 22 de mayo de 1607 tras recorrer maacutes de 3000 millas naacuteuticas No se ha sabido nada de eacutel despueacutes de esta fecha
Poco tiempo despueacutes Quiroacutes de nuevo en Madrid haciacutea gestiones para organizar un cuarto viaje Pero los rumores sobre su infeliz mando del precedentedisuadieron a las autoridades quienes lo entretuvieron mandaacutendolo luego al Peruacute aunque sin oacuterdenes precisas Murioacute en Panamaacute en 1615
Las islas del Mar del Sur volvieron a caer en el olvido durante cerca de 200 antildeos Luego habiacutean de venir Wallis Bougainville Cook Boenechea Gayangos ymuchos famosos navegantes europeos maacutes Pero dos siglos de mejoras tecnoloacutegicas habriacutean modificado totalmente las modalidades de los viajes por mar
Por eso me parecioacute interesante estudiar en esta tesina las condiciones praacutecticas en las que Mendantildea y Quiroacutes realizaron aquellos tres viajes para determinar si seasemejaban maacutes a los de fines de la Edad Media ilustrados por Cristoacutebal Coloacuten o a los del siglo XVIII que surcaron con el eacutexito que sabemos el gran Mar del Sur
He estudiado primero el reacutegimen de los vientos del Paciacutefico con los liacutemites que imponiacutean a los navegantes asiacute como los barcos de los que constaban las tres flotas
Luego he intentado saber maacutes sobre la navegacioacuten propiamente dicha las tripulaciones y las situaciones que eacutestas vivieron
Por fin he procurado describir la vida cotidiana a bordo alojamiento higiene agua dulce viacuteveres enfermedades vestidos y distracciones
Con este fin he examinado los trabajos publicados sobre dichos temas sin dejar por supuesto de carearlos con las fuentes documentales de la eacutepoca
Pero tambieacuten me he valido de mi propia experiencia de la navegacioacuten a vela por las islas del Paciacutefico con los temores alegriacuteas y limitaciones que siempre conllevahabiendo navegado en yates modernos raacutepidos bien equipados puedo quizaacutes comprender mejor hasta diriacutea desde adentro lo que vivieron los navegantes del sigloXVI
EL VIENTO Y LOS NAVIacuteOS
1 El viento
laquoSi fuese posible hacer andar un naviacuteo sin viento es cosa que importariacutearaquo escribiacutea Quiroacutes en 1610 sontildeando con librarse de aquellos soplos caprichosos algodesde luego totalmente imposible en su eacutepoca
Cuando penetraron en el Paciacutefico los primeros navegantes espantildeoles soacutelo podiacutean fundarse en lo que sabiacutean del reacutegimen de los vientos del Atlaacutentico aunque no todoera semejante Existen sin embargo tres constantes [27]
-los vientos alisios del noroeste en el hemisferio norte y de sudeste en el hemisferio sur que soplan aproximadamente hasta los 30ordm de latitud-las zonas sin viento a proximidad del ecuador y de las altas presiones-los grandes vientos de oeste a partir de 40ordm de latitud Quiroacutes los llamaba laquovientos generalesraquo
Por consiguiente un naviacuteo que saliacutea de El Callao en el Peruacute (12ordm de latitud sur) podiacutea navegar viento en popa faacutecilmente hasta la otra extremidad del Paciacutefico
La dificultad brotaba cuando se trataba de volver ya que ninguacuten barco podiacutea ir contra los alisios Fue Fray Andreacutes de Urdaneta quien resolvioacute el problema en 1565utilizando el monzoacuten de verano que crea vientos de sudeste en la zona de Filipinas puso rumbo al nordeste hasta los 35ordm o 40ordm de latitud norte donde encontraacutendosecon los grandes vientos de oeste se dirigioacute hacia la costa californiana que siguioacute por fin hasta el puerto espantildeol de Acapulco
Aquel tornaviaje auacuten despueacutes de descubierto nunca fue faacutecil soliacutea durar unos seis meses y numerosos fueron los naviacuteos que se perdieron Fue eacuteste por supuestoel camino de regreso que siguieron las tres expediciones de Mendantildea y Quiroacutes En la primera la flota puso primero rumbo al sudeste luchando inuacutetilmente contra elviento durante maacutes de dos semanas y finalmente tras muchos titubeos se dirigioacute al norte ya en 32ordm de latitud estalloacute una tormenta que separoacute a los naviacuteos y estuvo apunto de acabar con ellos La eleccioacuten del tornaviaje se hizo resueltamente en las dos expediciones siguientes lo que revela que iba mejorando el conocimiento delsistema de los vientos
Pero no por ello habiacutean desaparecido todos los obstaacuteculos que les planteaban a los navegantes Era imposible ir hacia una isla que estuviera a barlovento paraexplorarla o lo que era auacuten maacutes grave para ir por agua o lentildea
Las calmas ecuatoriales frenaban la marcha de los naviacuteos se iban agotando los viacuteveres y pronto apareciacutea el escorbuto y naciacutean las rebeliones Es lo que sucedioacute enparticular a bordo de la San Geroacutenimo entre Santa Cruz y Filipinas laquoLa paz no era mucha [] se renovaron quejas que duraron todo el viajeraquo
El naviacuteo corriacutea el peligro de encallar en una costa a sotavento en un arrecife o en unos bajos que brotaran delante de su proa Prado escribe asiacute que laquosi tardara aamanecer media hora sin falta damos en unos baxos donde nos perdieacuteramosraquo
Era imposible desencallar un barco cuando alguno daba en una costa del Caribe los marineros intentaban llegar en una balsa hasta el puerto espantildeol maacutes cercanoes lo que hizo el propio Quiroacutes en la isla de Aves en 1603 llevando a una parte de los pasajeros en la barca hasta La Guaira en Venezuela pero en medio delPaciacutefico ni se podiacutea pensar en ello [28]
Por consiguiente cuando se hallaban metidos en un archipieacutelago teniacutean que renunciar a navegar por la noche como Torres y sus hombres entre Nueva Guinea yAustralia laquoobligados por los muchos bajos soacutelo navegan de diacutea los ojos bien abiertos para buscar sobre las cinco de la tarde un puerto donde surgir y pasar lanocheraquo no recorriendo maacutes de 20 lenguas en 8 diacuteas pero eso soacutelo se podiacutea hacer cerca de las costas y no en alta mar
Era la misma impotencia cuando se trataba de salir de una bahiacutea si soplaba el viento de fuera empujando ademaacutes el barco hacia tierra eacuteste entonces soacutelodependiacutea de sus anclas y amarras que podiacutean romperse en cualquier momento en una situacioacuten parecida el bergantiacuten se salvoacute gracias a sus remos pero hubiera sidoimposible en un naviacuteo pesado y se comprende la angustia de Quiroacutes en su nao laquoamarrada con un cablecito que pareciacutea un hiloraquo
Asimismo era imposible entrar en una bahiacutea para surgir en ella y abrigarse del viento si eacuteste veniacutea de tierra Quiroacutes estuvo asiacute durante tres diacuteas frente a la bahiacutea deSan Felipe y Santiago en Santo que en realidad es un inmenso golfo luchando en vano y hallaacutendose luego a 20 leguas a sotavento o sea a maacutes de 100 Km asiacute fuecomo se separaron los naviacuteos
Era imposible dar media vuelta cuando se caiacutea un hombre al agua el pobre soacutelo podiacutea contar en laquoun cabo que iba por popa para estas necesidadesraquo y sucedioacute quealguacuten diacutea se cayoacute un marinero laquodando voces que pediacutea socorro y las metiacutea en el alma se quedoacute sin ser maacutes vistoraquo
No se podiacutea echar el ancla fuera del arrecife de un atoloacuten al que queriacutean ir por pescado agua lentildea o cocos habiacutea que ponerse a la capa pero entonces el vientoapartaba a los naviacuteos de la isla Fue lo que pasoacute delante de Ducie Henderson Vairaatea etc y de nuevo los hombres empezaron a protestar al punto que Quiroacuteslaquohallaacutebase presente al repartir [el agua] y cerrada la escotilla guardaba las llaves dellaraquo
Estas son algunas de las limitaciones que imponiacutea el viento influyendo directamente en el cumplimiento de los objetivos de exploracioacuten y en las posibilidades desupervivencia de los navegantes cuyos barcos estaban en constante peligro
2 Los naviacuteos
Escriben algunos autores que los de aquella eacutepoca eran verdaderas caacutescaras de nuez cuando otros los presentan como auteacutenticos naviacuteos de alta mar Tratemos desaber algo maacutes claro sobre los barcos de Mendantildea y Quiroacutes
Los maacutes importantes en cada flota eran las naos teacutermino geneacuterico que suele referirse a barcos mayores que las carabelas con castillo de proa altas estructuras apopa llamadas alcaacutezar o tolda aparejo redondo en el trinquete y mayor y latino en el mesana baupreacutes con cebadera y hasta en algunas cofa en el mayor [29]
En cada viaje veniacutean dos naos la capitana donde navegaba el jefe de la expedicioacuten y la almiranta que llevaba al almirante de rango inmediatamente inferior a aqueacutel
-el de 1567 capitana Los Reyes y almiranta Todos los Santos-el de 1595 capitana San Geroacutenimo y almiranta Santa Isabel-el de 1606 capitana San Pedro y San Pablo y almiranta San Pedro
No todas las naos teniacutean las mismas capacidades veleras y en particular Gonzaacutelez de Leza apuntoacute que laquotodos estos Naviacuteos del Piruacute [eran] malos de arribar conpoca velaraquo
Aquellas naos poseiacutean botes maacutes pequentildeos una barca y un batel que iban a remo La barca mediacutea unos 8 m de eslora y unos 3 m de manga siendo el batel untercio menor que la barca Serviacutean en las operaciones de embarque y desembarque ya que los naviacuteos siempre estaban anclados a cierta distancia de tierra (no habiacuteamuelles) Dado su peso y el alto bordo de los naviacuteos se necesitaba un sistema de poleas y cables para izarlas a cubierta o echarlas al agua
Cuando se navegaba estaban amarradas en la cubierta y en las grandes tormentas sucediacutea que las olas se las llevaban como pasoacute en octubre de 1569 para evitarque entonces lo arrancaran todo a su paso habiacutea que echarlas al mar de antemano dolorosa decisioacuten ya que despueacutes se echaban en falta ya no pudiendo loshombres saltar a tierra
Tambieacuten serviacutean para recuperar las anclas que no se habiacutea tenido el tiempo de levar pero que no se podiacutean abandonar en las salidas precipitadas como en la IslasPeregrina el 2 de marzo de 1606
En todas las expediciones las naos veniacutean acompantildeadas por barcos maacutes ligeros llamados zabra o patache fragata galeota y bergantiacuten Sin cubierta de pococalado con remos y vela habiacutean de navegar delante de la flota para sentildealar los bajos reconocer los puertos posibles explorar sistemaacuteticamente las costas o volver alPeruacute por socorro (este uacuteltimo caso no se presentoacute pero los hombres en Santa Cruz inquietos temiacutean que Quiroacutes bajo ese pretexto los abandonara) En cada viajehabiacutea uno
-en 1567 un bergantiacuten el Santiago construido en las islas Salomoacuten con aparejos traiacutedos del Peruacute y apenas mayor seguacuten Mendantildea que las grandes piraguassalomonenses Realizoacute tres exploraciones sucesivas por el archipieacutelago recieacuten descubierto que no hubieran podido cumplir las naos-en 1595 una galeota la San Felipe con velas latinas y una fragata la Santa Catalina capaz de centildeir el viento Mendantildea la envioacute a buscar la almiranta dando lavuelta a la isla del Volcaacuten lo que su nao podiacutea hacer-en 1606 una zabra o patache Los Tres Reyes Magos con velas latinas eacutesta tambieacuten fue enviada a dar la vuelta a otra isla la de Santo a ver si la capitana nolaquohabiacutea dado al traveacutesraquo en la costa [30]
Fueron varias veces aquellos barcos pequentildeos los que salvaron a las naos como en la noche del 1 al 2 de marzo de 1606 laquoEsta noche yendo la zabra delante tiroacuteun verso y se atravesoacute diciendo un hombre della iexclTierra por proaraquo
Siendo aquellas navegaciones tan peligrosas era necesario prestar mucha atencioacuten a los dos elementos principales de la seguridad de los naviacuteos que eran las anclasy el timoacuten
No existiacutea todaviacutea la rueda de gobierno sino que se gobernaba la nao con la cantildea de codaste mediante una palanca vertical llamada pinzote o pinjote que lepermitiacutea al timonel ver las velas
Las anclas aunque eran de hierro (se deciacutea laquosacar el ferro del anclaraquo) podiacutean torcerse pues teniacutean laquola cantildea y los brazos muy delgadosraquo Soliacutean ser siete cuatro de460 kilos colocadas a proa dos rezones de 50 y 100 kilos destinados a espiar el naviacuteo en la bodega del naviacuteo estaba la mayor llamada ancla de la esperanza o de lasalvacioacuten pues soacutelo se recurriacutea a ella en los casos desesperados
Teniacutean un anillo en la cruz donde se fijaba un orinque con boyas para sacar el ancla si estaba agarrada en una roca o si el coral laquoroiacutearaquo los cables Las boyaspermitiacutean tambieacuten averiguar la presencia del ancla en las islas cuyos indios intentaban cortar las amarras como en Marquesas o en Salomoacuten
Se comprenden entonces las precauciones de Quiroacutes quien al llegar a Acapulco en 1606 teniacutea todaviacutea a bordo laquo5 cables gruesos de Chile de 200 metros cadauno y unas 250 libras de cable de Castilla viejoraquo
3 Dimensiones de aquellos naviacuteos
Entre los textos oficiales que regiacutean tal asunto cabe destacar tres tratados de arquitectura naval que se publicaron en 1575 1587 y 1611 Itinerario denavegacioacuten de los Mares y Tierras Occidentales de Juan de Escalante Instruccioacuten naacuteutica para el buen uso y gobierno de las Naos de Garciacutea de Palacio yArte para fabricar fortificar y aparejar Naos de Tomeacute Cano asiacute como las numerosas Ordenanzas Reales que se leiacutean en las gradas de la Casa de Contratacioacuten deSevilla
Los constructores trabajaban sin planos siguiendo las tradiciones del Renacimiento como por ejemplo la regla de las proporciones aacuteureas (manga=1 quilla=2eslora=3) que se abandonoacute luego como lo atestiguan las Ordenanzas de 1607
Los textos oficiales se referiacutean en particular al tonelaje o capacidad de carga expresado en toneles o toneladas nociones difiacuteciles de estimar hoy en diacutea teniendocada regioacuten sus propias unidades de medida que ademaacutes sufriendo modificaciones en 1590 por orden de Felipe II
En la praacutectica y teniendo en debida cuenta las susodichas reservas se suele considerar que los naviacuteos eran de las siguientes dimensiones [31]
Viaje de 1567 -Los Reyes 300 toneladas 29 m de eslora y 9 de manga -Todos los Santos 200 toneladas 25 m x 8 m nao a la que Mendantildea calificoacute de laquopequentildearaquo -Santiago 30 toneladas tan soacutelo lo que permitioacute en Guadalcanal que unos indios lo vararan en tierra a peticioacuten de Hernaacuten Gallego Viaje de 1595 -San Geroacutenimo y Santa Isabel de 200 a 300 toneladas -San Felipe y Santa Catalina de 30 a 40 toneladas Viaje de 1606 -San Pedro y San Pablo 150 toneladas 26 m x 8 m -San Pedro 120 toneladas -Los Tres Reyes Magos de 20 a 30 toneladas
Se puede notar asiacute que el tamantildeo de las naos fue disminuyendo pasando de 300 toneladas a 120 no se sabe exactamente si ello se debioacute a la experiencia adquiridao a restricciones financieras siendo lo maacutes probable que intervinieran ambos factores
En cuanto a la arboladura se calculaba seguacuten la unidad laquoUraquo que correspondiacutea a la eslora del naviacuteo
-el aacuterbol mayor=U-el trinquete=34 U-el mesana=12 U-el baupreacutes=12 trinquete
Lo que representa para el San Pedro y San Pablo
-mayor=26 m-trinquete=185 m
-mesana=13 m-baupreacutes=95 m-verga mayor=106 m-entena del mesana=13 m-verga de la cebadera=8 m
Se deduce de ello que la vela mayor tendriacutea una superficie de unos 200 m2 o sea la misma que el espinaquer de un velero de hoy de soacutelo 14 m de eslora y 11toneladas de desplazamiento
Se estima el calado de aquellas naos en unos 3 metros Un naviacuteo de 18 m de eslora tendriacutea un desplazamiento de 120 toneladas meacutetricas por una carga uacutetil (elvolumen dedicado a los viacuteveres) de 50 toneladas [32]
4 La construccioacuten
Fray Juan de Torquemada escribe que los tres naviacuteos del viaje de 1606 eran laquolos maacutes fuertes y artillados que se han visto en entrambos maresraquo
Los cascos eran de madera con clavos de hierro o preferentemente de bronce Ya existiacutea una actividad de construccioacuten naval en Ameacuterica con la madera de laacacia guatchapela famosa por su resistencia y longevidad que salvoacute a la San Geroacutenimo como lo cuenta Quiroacutes laquosoacutelo la ligazoacuten sustentoacute la gente por ser deaquella buena madera de Guayaquil [] que parece jamaacutes se envejeceraquo
La jarcia era de caacutentildeamo a ser posible de Calatayud alquitranado para aumentar su duracioacuten a pesar de ello los obenques de la San Geroacutenimo estaban podridosal llegar a Manila (laquono hubo verga que no viniese abajoraquo)
Las velas eran a ser posible de lienzo de Castilla pensando en las reparaciones venideras el precavido de Quiroacutes embarcoacute 363 varas de lienzo del Peruacute 200libras de hilo y maacutes de 700 agujas cifras a decir verdad bastante asombrosas
Era de suma importancia proteger los cascos contra los distintos enemigos a los que estaban expuestos se infiltraba el agua entre las junturas de las tablas del cascoo podiacutea el naviacuteo dar con una ballena (lo que le pasoacute a la Los Reyes menos de dos semanas despueacutes de zarpar) o con el fondo ademaacutes en aguas tropicales seincrustaban mejillones en la madera y la broma se la comiacutea Asiacute es como la Santa Catalina empezoacute a hacer agua que laquoentraba por mucha parteraquo hasta tal punto quelaquose quedoacute sin ser maacutes vistaraquo
Aunque no fuera maacutes que para conservar los viacuteveres y las mercanciacuteas en buen estado habiacutea que procurar la mayor estanqueidad posible para lo que en cadanaviacuteo habiacutea por lo menos dos bombas de achique las maacutes antiguas eran de madera y cuero como las de la San Pedro y San Pablo las maacutes recientes eran de cobre yteniacutean una capacidad 10 veces superior De todas maneras era un trabajo agotador que soliacutea presentarse durante el tornaviaje cuando los hombres estaban agotadosy presos del escorbuto varias veces se negaron a laquosuplir la bomba cuatro veces al diacutearaquo a pesar de la doble racioacuten que se les prometiacutea
El calafateo era pues una operacioacuten vital Consistiacutea en meter estopa y brea entre las tablas luego se untaba el casco con una mezcla de resina y sebo ingredientesque figuran en el inventario de la capitana que Quiroacutes entregoacute a las autoridades de Acapulco en 1606 despueacutes a las obras muertas se les aplicaba aceite de ballena yresina de pino
El carenado debiacutea hacerse regularmente era una operacioacuten muy delicada que consistiacutea en varar el casco en una playa que fuera ligeramente inclinada se compraronen Lima 60 pellejos de carneros para proteger el casco del roce de la arena y los guijarros Pero entonces el naviacuteo quedaba a merced de los ataques de los indios loque disuadioacute a Mendantildea de dar carena en San Cristoacutebal [33] mandoacute en cambio que se hicieran las reparaciones a flote y alguacuten tiempo maacutes tarde comproboacute que lanao seguiacutea haciendo agua
Quiroacutes se preocupoacute por estos asuntos con mucho cuidado y nos ha dejado la receta de la galagala era una excelente mezcla destinada a proteger los cascos quese aplicoacute en Manila con buenos resultados a la San Geroacutenimo Dontildea Isabel pudo asiacute vender en Meacutexico las mercanciacuteas que comprara en Manila y que llegaron enperfecto estado
Dadas todas estas precauciones veamos ahora queacute fue de aquellos naviacuteos
Viaje de 1567 El Santiago fue remolcado al dejar las islas Salomoacuten y luego se soltoacute por popa laquoporque haciacutea mucha marraquo Las dos naos llegaron hasta Meacutexico
Viaje de 1595 La Santa Isabel desaparecioacute quizaacutes en alta mar justo antes de llegar a Santa Cruz con sus 182 pasajeros Pero existe la posibilidad de que hayallegado a San Cristoacutebal donde matados todos los hombres se instalaron las mujeres y los nintildeos
La Santa Catalina que haciacutea agua desaparecioacute la San Felipe llegoacute hasta Mindanao pero no se sabe nada de ella despueacutes de esta fecha la San Geroacutenimo llegoacutea Manila y siguioacute navegando
Viaje de 1606 la zabra llegoacute al Moluco donde se quedoacute la San Pedro llegoacute a Manila y siguioacute navegando la San Pedro y San Pablo llegoacute a Acapulco y siguioacutenavegando en la carrera de Filipinas
Los gastos de los viajes de 1567 y 1606 y particularmente la compra de los naviacuteos y su abastecimiento corrieron a cargo de la Hacienda Real En cuanto al de1595 fue una empresa privada costeada por Mendantildea y su esposa La San Geroacutenimo la comproacute el adelantado a la Corona en una subasta puacuteblica
El caso de la Santa Isabel en esto tambieacuten merece algunos detalles aparte se pagoacute con la dote de dontildea Isabel pero luego en el puerto de Cherrepe algunos desus tripulantes disconformes con sus aparentemente pobres capacidades naacuteuticas la barrenaron en siete lugares del casco y se aduentildearon de otra nao de mejorparecer cuyo duentildeo encolerizado pidioacute laquoa Nuestro Sentildeor [] que nunca llegase a salvamente la naoraquo
La galeota y la fragata perteneciacutean a sus respectivos capitanes
Todos aquellos naviacuteos eran sin duda los mejores que se pudieran hallar entonces Prueba de ello es que las naos excepto la Santa Isabel realizaron travesiacuteas deida y vuelta de casi 20000 millas y siguieron navegando
LA NAVEGACIOacuteN
1 Los pilotos y su formacioacuten
Habiacutea un piloto en cada barco bajo la autoridad del piloto mayor cuya formacioacuten habiacutea de ser impartida por la Casa de Contratacioacuten de Sevilla [34] Dichoorganismo fundado en 1503 para regir el monopolio de Espantildea sobre el comercio con Indias se preocupaba entre otros temas por la ensentildeanza de la navegacioacutenrecibiendo en ello la constante ayuda de la Corona
Los pilotos mayores de los dos primeros viajes Hernaacuten Gallego y Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes aprendieron el oficio navegando
El de la tercera expedicioacuten era Juan Ochoa de Bilbao sin duda un marinero cualificado y acaso auacuten el uacutenico de los tres que hubiera pasado por la Universidad deSevilla pero mal aceptado por Quiroacutes fue destituido en el transcurso del viaje
Viaje de 1567 -piloto mayor Hernaacuten Gallego -Los Reyes Juan Manriacutequez secundado por Juan Enriacutequez -Todos los Santos Gregorio Gonzaacutelez y Pedro Rodriacuteguez Viaje de 1595 -Piloto mayor Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes -San Geroacutenimo Domingo de Prol -Santa Isabel Sebastiaacuten Valiero -San Felipe Estomate Jordaacuten -Santa Catalina Domingo Gayoacuten Viaje de 1606 -Pilotos mayores Juan Ochoa de Bilbao luego Pedro Bemal Cermentildeo luego Gaspar Gonzaacutelez de Leza -Tres Reyes Magos Pedro Bernal Cermentildeo ascendido luego a piloto mayor luego a almirante -San Pedro y San Pablo Gaspar Gonzaacutelez luego Pedro Garciacutea Lumbreras -San Pedro Luis Vaacuteez de Torres quien tambieacuten era su capitaacuten
Podemos comprobar aquiacute que Quiroacutes avezado piloto difiacutecilmente encontraba a quien fuera digno de tal cargo
Tomoacute este oficio tan en serio que incluso hizo investigaciones al respecto inventoacute dos instrumentos de navegacioacuten destinados a laquoconocer la diferencia de la aguja[] y tomar la altura con maacutes facilidad y certezaraquo que merecieron en Roma en 1602 los elogios de los mejores expertos de la eacutepoca pilotos matemaacuteticos ygeoacutegrafos
Tambieacuten redactoacute un tratado de navegacioacuten que consideraba como uno de los pilares de la grandeza de Espantildea junto con las Letras era eacuteste un detalladocompendio de todo lo que habiacutea de conocer un buen piloto y en particular calcular su rumbo latitud y longitud y manejar los correspondientes instrumentos [35]
2 Rumbo latitud y longitud
El primero de dichos instrumentos es el compaacutes que indica el norte magneacutetico en un mapa donde figuraban las 32 divisiones del ciacuterculo se fijaba una aguja a la quehabiacutea que volver a imantar regularmente El conjunto iba encerrado en una caja ciliacutendrica con tapa de vidrio y colgada a la cardaacuten introducida en la bitaacutecora
Los navegantes desde el siglo XII conociacutean la diferencia entre el norte magneacutetico y el norte geograacutefico la variacioacuten pero incluso en la eacutepoca que nos interesaeran incapaces de preverla y de incluirla en el caacutelculo del rumbo a seguir El problema no se resolvioacute antes de fines del siglo XVII a pesar de los repetidos incentivosde la Corona espantildeola
Para conocer la latitud se utilizaban el astrolabio el cuadrante y la balestilla con los que el piloto mediacutea al altura del sol sobre el horizonte Era difiacutecil obtenerresultados seguros en alta mar en particular por los movimientos del naviacuteo por lo que se sustituyoacute al astrolabio el cuadrante maacutes faacutecil de manejar En cuanto a labalestilla en el siglo XVI soacutelo se utilizaba por la noche para medir la altura de algunas estrellas de referencia No se realizaron adelantos en la concepcioacuten y fabricacioacutende aquellos instrumentos antes de 1614 con el invento de Newton
Sin embargo es impresionante comprobar el grado de exactitud que lograron nuestros pilotos en sus caacutelculos Hernaacuten Gallego situoacute la bahiacutea de la Estrella en SantaIsabel (islas Salomoacuten) en 7ordm 50 de latitud sur cuando su posicioacuten efectiva es 7ordm 55 El error fue pues miacutenimo La diferencia podiacutea en ocasiones alcanzar mediogrado o sea menos de 60 km lo que verdaderamente era digno de estima para la eacutepoca
Por consiguiente si ni Mendantildea ni nadie maacutes tras eacutel pudo dar de nuevo con aquellas islas se le debe achacar al problema de la longitud
Saber queacute hora es en el sitio donde estaacute uno viene a ser lo mismo que conocer el nuacutemero de grados de longitud entre dicho punto y el meridiano de referencia hoyel de Greenwich y en aquella eacutepoca el de Sevilla de las islas Canarias o de Cabo Verde Pero no existioacute ninguacuten medio seguro de saberlo hasta que John Harrisoninventara en 1761 un cronoacutemetro del que Cook se llevoacute una copia en su viaje al Paciacutefico
Soacutelo se podiacutea conocer el tiempo con un reloj de arena la ampolleta a la que habiacutea que darle vuelta cada media hora medida poco cientiacutefica y fuente de repetidoserrores
Era menester combinar este dato con la distancia recorrida que hoy diacutea se mide con una corredera instrumento del que no disponiacutean los navegantes del siglo XVIsoacutelo podiacutean conformarse con estimarla basaacutendose en el conocimiento que teniacutean de su barco del mar y de las corrientes sin poder nunca disfrutar de cifras precisasAsiacute es como se antildeadiacutean los errores con el paso de los diacuteas [36]
Volvamos al ejemplo de la isla de Santa Isabel cuya latitud estimoacute correctamente Gallego cuando se tratoacute de indicar su longitud el piloto mayor fue mucho menosclaro y si queremos saberla tenemos que partir de la posicioacuten que atribuye a la primera isla descubierta Nui para antildeadirle luego las distancias recorridas
1450 leguas desde Lima a Nui+ 160 leguas desde Nui a Roncador+ 26 leguas desde Roncador a Santa Isabel= 1636 leguas desde Lima a Santa Isabel
Habieacutendose fijado en la Junta de Badajoz de 1524 el valor de la legua en 343 millas naacuteuticas se deduce que seguacuten Gallego Santa Isabel se halla a 1636 x343=5611 millas de Lima o sea 10380 km mientras que la distancia verdadera es de 7200 millas o 13300 km el error es pues de 1600 millas el 28 de localculado Sin embargo soacutelo se habiacutea equivocado en un 25 sobre la posicioacuten estimada de Nui se nota entonces que en menos de un mes o sea muy poco tiempo elmargen aumentoacute lo que era inevitable
Por eso es por lo que Mendantildea no consiguioacute dar de nuevo con las islas Salomoacuten las estimaba mucho maacutes cerca de la costa americana de lo que estaban en larealidad
Cuando decidioacute detenerse en Santa cruz le habriacutea bastado con seguir navegando en el mismo rumbo durante dos diacuteas maacutes para alcanzar San Cristoacutebal pero ya sehallaba tan lejos al oeste de su posicioacuten estimada que no pudo resolverse a ello
Los caacutelculos de Quiroacutes son (levemente) menos inexactos que los de sus predecesores el error soacutelo es del 56 en la longitud de Fatu Hiva (Marquesas) o del88 en la de Hao (islas Tuamotu) Y sin embargo nadie volvioacute tampoco a encontrar aquellas islas antes de fines del siglo XVIII
3 Los mapas
En 1567 los mapas del Paciacutefico era extremadamente sumarios y el oceacuteano quedaba limitado por
-al este la costa de Ameacuterica auacuten no explorada del todo -al oeste Guam y Filipinas descubiertas por Magallanes en 1521 y Nueva Guinea descubierta por Ortiz de Retes en 1545 junto al continente asiaacutetico
-al norte el Japoacuten estaba representado muy cerca de California no lejos de otro lugar miacutetico el estrecho de Aniaacuten que se suponiacutea comunicaba con el Atlaacutenticosimeacutetricamente al de Magallanes-al sur el miacutetico continente austral que seguacuten se pensaba entonces empezaba en el estrecho de Magallanes y tocaba Nueva Guinea [37]
Es de notar ademaacutes que los nuevos descubrimientos no hicieron sino reforzar la creencia en su existencia Por una parte no se podiacutea concebir que unas islas tandiminutas fueran otra cosa que las vanguardias de una importante laquotierra firmeraquo Sarmiento escribiacutea asiacute que laquoal hombre maacutes simple del mundo le hiziera sospechar quetan poca tierra y tan poblada no podiacutea sustener en tan gran golpho sin sustentarse al abrigo de otras mayores tierrasraquo
Por otra parte Quiroacutes no podiacutea imaginar que los polinesios fueran capaces como lo fueron de cruzar el Oceacuteano Paciacutefico cuando a eacutel le habiacutea costado tanto yconsideraba con algo de condescendencia que laquoel uso de razoacuten destos indios y sus embarcaciones citan a brevedad de navegacioacutenraquo
Por fin los geoacutegrafos de aquella eacutepoca considerando que el viento era producido por las masas continentales (que laquoechan viento de siacuteraquo) veiacutean en los alisios desudeste una confirmacioacuten maacutes de su presencia Fue tambieacuten esta concepcioacuten la que impidioacute que nuestros navegantes buscaran el tornaviaje por las altas latitudes delsur lo que hubiera acortado el tornaviaje
En 1595 Mendantildea le mandoacute a Quiroacutes que hiciera cinco mapas destinados a los pilotos en ellos soacutelo figuraban la costa del Peruacute de 7ordm sur a 18ordm sur y dos puntitosmuy lejos al oeste en 7ordm sur y 12ordm sur Estaban asiacute concebidos para permitirles alcanzar las Salomoacuten que Mendantildea situaba en dichos grados de latitud meridional
Pero asiacute impediacutea que se separaran de la capitana navegando por cuenta propia hacia Filipinas atraiacutedos por la posibilidad de buenas ganancias en aquella tierradonde floreciacutea el comercio o sencillamente por su fama de laquotierra de promisisoacutenraquo espantildeola y cristiana Sin embargo eacuteste es el trayecto que tuvo que recorrer Quiroacutesdespueacutes de la muerte de Mendantildea realizoacute entonces la hazantildea de llevar a los supervivientes desde Santa Cruz hasta Manila sin mapa
Los pilotos debiacutean luego completar los mapas indicando en ellos la posicioacuten de los nuevos descubrimientos y comunicarla a la Casa de Contratacioacuten Soacutelo se haconservado un mapa de Quiroacutes quien deciacutea haber dibujado maacutes de 200 y cuatro de Prado y Tovar
Si bien es verdad que la Corona deseaba que se guardara el secreto sobre las tierras avistadas por sus suacutebditos ello nunca se cumplioacute encargaacutendose el propioQuiroacutes de su publicidad uno de sus memoriales fue traducido al franceacutes holandeacutes ingleacutes alemaacuten latiacuten y portugueacutes entre 1610 y 1613 Y los navegantes que siguieronsus estelas por el Mar del Sur no ignoraban nada de ello (veacuteanse Jacob Le Maire en 1615 o el mapa publicado en la Histoire des navigations aux mers Australesde Charles de Brosses en 1756)
Los pilotos que necesitaban concertar sus puntos regularmente haciacutean juntas en la capitana en alta mar si el tiempo lo permitiacutea Cuando el estado del mar se loimpediacutea se gritaban a voz en cuello sus caacutelculos de un naviacuteo al [38] otro aquello no podiacutea sino sembrar la inquietud entre los hombres que podiacutean asiacute darse cuenta dela incertidumbre general
4 Los hombres de mar
Los hombres encargados de la marcha del naviacuteo se dividiacutean en marineros grumetes y pajes
Los marineros teniacutean de 20 a 40 antildeos llevaban el timoacuten haciacutean las guardias y maniobraban bajo las oacuterdenes del contramaestre Seguacuten Garciacutea de Palacio habiacutean deser 20 en una nao de 100 a 300 toneladas pero las listas de tripulantes que se han conservado para estos tres viajes soacutelo registran la presencia de 6 a 12 marineros encada uno Es pues de suponer que los soldados teniacutean que participar tambieacuten en las actividades naacuteuticas Ademaacutes se embarcaba a unos esclavos que no eranregistrados como marineros pero que sin duda debiacutean ayudar en las maniobras por ejemplo eran 20 en las naos del primer viaje que pueden sumarse a sus 18marineros
Los grumetes teniacutean de 17 a 20 antildeos trepaban por los obenques se quedaban en las gavias para mirar las islas haciacutean la aguada iban por lentildea bajo las oacuterdenesdel guardiaacuten Despueacutes de tal aprendizaje podiacutean ascender a marineros Habiacutean de ser de 8 a 15 en una nao de 100 a 300 toneladas pero lo mismo que para losmarineros se comprueban en las naos de Mendantildea y Quiroacutes cifras inferiores a las recomendaciones de los tratadistas probablemente por los mismos motivos
Los pajes teniacutean de 8 a 10 antildeos Los maacutes afortunados embarcaban como paniaguados al servicio de un oficial en cuanto a los demaacutes llamados pajes de naoteniacutean que hacer las tareas maacutes incoacutemodas bajo las oacuterdenes del guardiaacuten Tambieacuten debiacutean cambiar cada media hora las ampolletas recitando letaniacuteas
Otras personas imprescindibles a bordo eran el despensero el carpintero y el calafate Conocemos el detalle de los salarios mensuales del primer viaje
salario de un marinero=25 pesos (lo que equivaliacutea al precio de 100 comidas servidas en una venta de El Callao o a tres botijas de vino)salario de un grumete=un poco maacutes de 16 pesossalario de los despenseros carpinteros y calafates 37 pesossalario de un contramaestre de 40 a 50 pesossalario de los pilotos 100 pesossalario del piloto mayor 116 pesos
Es de apuntar que los pilotos cobraban un salario extraordinario por su comida ameacuten de una botija de vino por mes Parece que los pajes no recibiacutean [39] ninguacutensueldo En cuanto a los esclavos se pagaba su salario a su duentildeo encargado a cambio de alimentarlos y vestirlos Hernaacuten Gallego por ejemplo tuvo que cuidar sieteesclavos negros de su pertenencia
Los salarios corrieron a partir del 1 de noviembre de 1567 o sea 19 diacuteas antes de la salida hasta la visita oficial de los naviacuteos por el Tesorero el 13 de septiembre53 diacuteas despueacutes de llegar a El Callao Se soliacutea pagar un adelanto a los hombres de mar asiacute los del primer viaje cobraron seis meses de salario antes de embarcarse ylos del tercero recibieron el sueldo de doce meses
El 20 de la gente de mar era de origen extranjero portugueses italianos flamencos alemanes griegos franceses ameacuten de indios y negros a pesar de los textosoficiales que limitaban el nuacutemero de extranjeros embarcados a 6 marineros e imponiacutean que todo contramaestre fuera espantildeol Dicha prohibicioacuten nunca se respetoacute enlos hechos dado el fuerte atractivo que representaba Espantildea para los paiacuteses vecinos Quiroacutes habla del contramaestre de la San Geroacutenimo por ejemplo llamadoMarcos Mariacuten diciendo que era laquoarragoceacutesraquo lo que significa que era oriundo de la ciudad de Ragusa en Sicilia (y no que era aragoneacutes como escribioacute erroacuteneamenteel traductor Markham) Pero no siempre se puede adivinar el origen de los marineros pues muchos habiacutean laquocastellanizadoraquo su apellido como otro arragoceacutes del tercerviaje llamado Juan Francisco
En alta mar por la noche se haciacutean tres guardias de cuatro horas cada una con arreglo a un turno rotatorio bajo la responsabilidad del capitaacuten o delcontramaestre del maestre y del piloto la primera y la uacuteltima se llamaban loacutegicamente guardia de prima y guardia del alba
No presentaban dificultad particular pero tal no era el caso de la segunda mucho maacutes penosa por pasar enteramente a oscuras sin que nada viniera a ayudar alhombre de turno a no dormirse por eso se la designaba con el revelador nombre de guardia de la modorra
No soacutelo habiacutea que velar en alta mar en puerto tambieacuten era imprescindible vigilar las amarras y prevenir todo peligro de incendio
Los relatos de las travesiacuteas suelen evocar de manera muy escueta las bellas jornadas de navegacioacuten al llegar a las islas Marquesas Quiroacutes celebraba laquohaber venidoa popa breve el tiempo amigo el viento bueno el pastoraquo resumiendo asiacute las uacuteltimas cinco semanas En cambio describen las tormentas mucho maacutes detalladamente
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
Annie Baert
Universidad de Tahitiacute
Entre los historiadores que se interesaron por los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea destacan loacutegicamente autores espantildeoles dado el origen de aquellosnavegantes e ingleses ya que muchos de los archipieacutelagos descubiertos (37) fueron colonizados por Gran Bretantildea y siguen utilizando la lengua inglesa Pero aunquealgunas de las islas (Marquesas Tuamotu Vanuatu) son o fueron territorios franceses existen muy pocas obras al respecto en la lengua gala
Se trata de tres expediciones las dos primeras estaban mandadas por Aacutelvaro de Mendantildea de Neira y la tercera por Quiroacutes (38) quien ya habiacutea formado parte de lasegunda como piloto mayor
-1567-1569 Descubrimiento de las Islas Salomoacuten
-1595-1596 Islas Marquesas y Santa Cruz
-1605-1606 Varias de las islas Tuamotu y Vanuatu
Las tierras descubiertas se hallan todas en el hemisferio sur entre 0ordm y 25ordm de latitud y esparcidas por unos 90ordm de longitud entre las islas Tuamotu y Nueva Guinea
Los tres viajes se realizaron en un corto periacuteodo de menos de 40 antildeos precedido y seguido de laquoagujeros negrosraquo
-el viaje de 1567 fue el primero que se realizoacute despueacutes del descubrimiento del Tornaviaje
-el de 1606 fue el uacuteltimo que emprendioacute la Corona espantildeola por el [24] Mar del Sur y los archipieacutelagos descubiertos no recibieron ninguna visita europea en los200 antildeos que siguieron
-estas tres fueron las uacutenicas expediciones que se organizaron a partir de la costa del Peruacute
Si bien no se trata aquiacute de relatar otra vez aquellos tres viajes no seraacute inuacutetil resumirlos brevemente
La flota del primero constaba de dos naviacuteos mandados por Mendantildea que zarparon de El Callao el 20 de noviembre de 1567 La primera tierra fue avistada (39) el15 de enero de 1568 y el 9 de febrero llegaron a las Islas de Salomoacuten maacutes precisamente a Santa Isabel que ha conservado su nombre
Mendantildea se quedoacute en ella seis meses durante los que encargoacute a su piloto mayor Hernaacuten Gallego que llevara a cabo la exploracioacuten sistemaacutetica del archipieacutelagogracias a la construccioacuten en el sitio mismo de un barco de poco calado los tres viajes de dicho bergantiacuten permitieron el descubrimiento de maacutes de 20 islas
La flota levoacute anclas definitivamente el 17 de agosto de 1568 Despueacutes de una travesiacutea muy penosa durante la que Mendantildea descubrioacute dos islas maacutes llegoacutefinalmente a Nueva Espantildea el 19 de enero de 1569 y a su punto de partida El Callao el 22 de julio de 1569
Los resultados concretos de esta expedicioacuten no sedujeron a las autoridades ocupadas en otros temas y Mendantildea tuvo que hacer aacutesperas y largas gestiones antesde poder organizar un segundo viaje que tuvo lugar por fin 25 antildeos despueacutes del primero siendo uno de sus propoacutesitos mayores establecer una colonia espantildeola enlas islas de Salomoacuten
La flota cuyo piloto mayor era Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes se componiacutea esta vez de cuatro naviacuteos y llevaba a unas 400 personas entre las cuales habiacutea mujeres ynintildeos Zarpoacute de El Callao el 16 de junio de 1595 hizo escala en diversos puertos de la costa peruana para completar abastecimiento y dotaciones y llegoacute al grupo surde las islas Marquesas el 21 de julio Eacutestas no eran las islas Salomoacuten que veniacutean buscando los espantildeoles por lo que soacutelo se quedaron dos semanas en ellas
Volvieron a levar anclas el 5 de agosto el 7 de septiembre la flota vio la isla de Tinakula y luego desaparecioacute la nao almiranta al diacutea siguiente llegaron a SantaCruz se trataba de la isla de Nendo la mayor del archipieacutelago que hoy se llama Santa Cruz Islands en la provincia de Temotu
Aunque comprobaron de nuevo que no eran propiamente las islas de Salomoacuten los espantildeoles decidieron instalarse alliacute y construir un pueblo en la ribera en el quese quedaron dos meses periacuteodo marcado por criacutemenes tentativas de rebelioacuten y la muerte del propio Mendantildea el 18 de octubre [25]
Dontildea Isabel que habiacutea heredado de su marido la direccioacuten (40) de la expedicioacuten decidioacute renunciar provisionalmente a aquel establecimiento y salir primero a buscarla nao almiranta luego al ser inuacutetiles estos esfuerzos pondriacutea rumbo a Filipinas donde pensaba abastecerse de nuevo y reclutar nuevos colonos para volver despueacutes aSanta Cruz Por consiguiente mandoacute desenterrar el cuerpo de su marido que fue embarcado en la fragata y los espantildeoles izaron las velas el 18 de noviembre El 10de diciembre desaparecioacute el segundo barco la galeota y el 19 de diciembre le tocoacute la misma suerte a la fragata La capitana en adelante sola en medio del anchomar pasoacute por delante de las islas Guam y Rota (en las islas Marianas) donde los navegantes obtuvieron algunos viacuteveres frescos sin detenerse empero y alcanzoacuteFilipinas el 14 de enero de 1596 Soltoacute el ancla finalmente en la bahiacutea de Manila el 11 de febrero
Dontildea Isabel se quedoacute alliacute seis meses se casoacute con el sobrino del gobernador quien se encargoacute de arreglar el naviacuteo y abastecerlo y volvioacute a hacerse a la mar el 10de agosto Despueacutes de una penosa travesiacutea llegoacute a Acapulco el 11 de diciembre y se instaloacute provisionalmente en Meacutexico con su nuevo marido Quiroacutes se embarcoacute enuna nao de pasajeros y llegoacute a Lima el 5 de junio de 1597
Eacuteste valieacutendose de su experiencia queriacutea organizar un nuevo viaje y hallar el famoso continente austral pues consideraba que anunciaban su presencia todasaquellas islas recieacuten descubiertas Pero de nuevo las autoridades de Lima se mostraron poco dispuestas a apoyar tal empresa Salioacute entonces para Espantildea y luegopara Roma donde sus proyectos misioneros obtuvieron el apoyo activo del Papa lo que convencioacute a Felipe III de que le otorgara su confianza La flota salioacute entoncesde El Callao el 21 de diciembre de 1605 y descubrioacute varias de las islas Tuamotu El 30 de abril llegoacute ante la gran isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero IslaCardona y luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy se llama sencillamente Santo) que Quiroacutes imaginoacute ser la costa septentrional de la Tierra Austral
Los espantildeoles se quedaron en ella unas seis semanas durante las que Quiroacutes fundoacute una Orden de Caballeriacutea y una ciudad La flota volvioacute a salir a explorar el 8 dejunio pero las condiciones de viento separaron los naviacuteos El de Quiroacutes se dirigioacute entonces hacia Meacutexico llegando al puerto de La Navidad el 21 de octubre de 1606
Vaacuteez de Torres quien maacutes tarde acusoacute a Quiroacutes de abandonarlos deliberadamente tomoacute el mando de los dos naviacuteos restantes y el 27 de junio de acuerdo con loque las oacuterdenes disponiacutean para tales circunstancias puso rumbo al sur hasta alcanzar los 2lordm de latitud y luego no habiendo avistado ninguna tierra volvioacute a subir alnorte Asiacute es como llegoacute a Nueva Guinea a la que volvioacute a bautizar Magna Margarita y pasoacute por el estrecho que hoy lleva su apellido Alcanzoacute [26] finalmente Manilael 22 de mayo de 1607 tras recorrer maacutes de 3000 millas naacuteuticas No se ha sabido nada de eacutel despueacutes de esta fecha
Poco tiempo despueacutes Quiroacutes de nuevo en Madrid haciacutea gestiones para organizar un cuarto viaje Pero los rumores sobre su infeliz mando del precedentedisuadieron a las autoridades quienes lo entretuvieron mandaacutendolo luego al Peruacute aunque sin oacuterdenes precisas Murioacute en Panamaacute en 1615
Las islas del Mar del Sur volvieron a caer en el olvido durante cerca de 200 antildeos Luego habiacutean de venir Wallis Bougainville Cook Boenechea Gayangos ymuchos famosos navegantes europeos maacutes Pero dos siglos de mejoras tecnoloacutegicas habriacutean modificado totalmente las modalidades de los viajes por mar
Por eso me parecioacute interesante estudiar en esta tesina las condiciones praacutecticas en las que Mendantildea y Quiroacutes realizaron aquellos tres viajes para determinar si seasemejaban maacutes a los de fines de la Edad Media ilustrados por Cristoacutebal Coloacuten o a los del siglo XVIII que surcaron con el eacutexito que sabemos el gran Mar del Sur
He estudiado primero el reacutegimen de los vientos del Paciacutefico con los liacutemites que imponiacutean a los navegantes asiacute como los barcos de los que constaban las tres flotas
Luego he intentado saber maacutes sobre la navegacioacuten propiamente dicha las tripulaciones y las situaciones que eacutestas vivieron
Por fin he procurado describir la vida cotidiana a bordo alojamiento higiene agua dulce viacuteveres enfermedades vestidos y distracciones
Con este fin he examinado los trabajos publicados sobre dichos temas sin dejar por supuesto de carearlos con las fuentes documentales de la eacutepoca
Pero tambieacuten me he valido de mi propia experiencia de la navegacioacuten a vela por las islas del Paciacutefico con los temores alegriacuteas y limitaciones que siempre conllevahabiendo navegado en yates modernos raacutepidos bien equipados puedo quizaacutes comprender mejor hasta diriacutea desde adentro lo que vivieron los navegantes del sigloXVI
EL VIENTO Y LOS NAVIacuteOS
1 El viento
laquoSi fuese posible hacer andar un naviacuteo sin viento es cosa que importariacutearaquo escribiacutea Quiroacutes en 1610 sontildeando con librarse de aquellos soplos caprichosos algodesde luego totalmente imposible en su eacutepoca
Cuando penetraron en el Paciacutefico los primeros navegantes espantildeoles soacutelo podiacutean fundarse en lo que sabiacutean del reacutegimen de los vientos del Atlaacutentico aunque no todoera semejante Existen sin embargo tres constantes [27]
-los vientos alisios del noroeste en el hemisferio norte y de sudeste en el hemisferio sur que soplan aproximadamente hasta los 30ordm de latitud-las zonas sin viento a proximidad del ecuador y de las altas presiones-los grandes vientos de oeste a partir de 40ordm de latitud Quiroacutes los llamaba laquovientos generalesraquo
Por consiguiente un naviacuteo que saliacutea de El Callao en el Peruacute (12ordm de latitud sur) podiacutea navegar viento en popa faacutecilmente hasta la otra extremidad del Paciacutefico
La dificultad brotaba cuando se trataba de volver ya que ninguacuten barco podiacutea ir contra los alisios Fue Fray Andreacutes de Urdaneta quien resolvioacute el problema en 1565utilizando el monzoacuten de verano que crea vientos de sudeste en la zona de Filipinas puso rumbo al nordeste hasta los 35ordm o 40ordm de latitud norte donde encontraacutendosecon los grandes vientos de oeste se dirigioacute hacia la costa californiana que siguioacute por fin hasta el puerto espantildeol de Acapulco
Aquel tornaviaje auacuten despueacutes de descubierto nunca fue faacutecil soliacutea durar unos seis meses y numerosos fueron los naviacuteos que se perdieron Fue eacuteste por supuestoel camino de regreso que siguieron las tres expediciones de Mendantildea y Quiroacutes En la primera la flota puso primero rumbo al sudeste luchando inuacutetilmente contra elviento durante maacutes de dos semanas y finalmente tras muchos titubeos se dirigioacute al norte ya en 32ordm de latitud estalloacute una tormenta que separoacute a los naviacuteos y estuvo apunto de acabar con ellos La eleccioacuten del tornaviaje se hizo resueltamente en las dos expediciones siguientes lo que revela que iba mejorando el conocimiento delsistema de los vientos
Pero no por ello habiacutean desaparecido todos los obstaacuteculos que les planteaban a los navegantes Era imposible ir hacia una isla que estuviera a barlovento paraexplorarla o lo que era auacuten maacutes grave para ir por agua o lentildea
Las calmas ecuatoriales frenaban la marcha de los naviacuteos se iban agotando los viacuteveres y pronto apareciacutea el escorbuto y naciacutean las rebeliones Es lo que sucedioacute enparticular a bordo de la San Geroacutenimo entre Santa Cruz y Filipinas laquoLa paz no era mucha [] se renovaron quejas que duraron todo el viajeraquo
El naviacuteo corriacutea el peligro de encallar en una costa a sotavento en un arrecife o en unos bajos que brotaran delante de su proa Prado escribe asiacute que laquosi tardara aamanecer media hora sin falta damos en unos baxos donde nos perdieacuteramosraquo
Era imposible desencallar un barco cuando alguno daba en una costa del Caribe los marineros intentaban llegar en una balsa hasta el puerto espantildeol maacutes cercanoes lo que hizo el propio Quiroacutes en la isla de Aves en 1603 llevando a una parte de los pasajeros en la barca hasta La Guaira en Venezuela pero en medio delPaciacutefico ni se podiacutea pensar en ello [28]
Por consiguiente cuando se hallaban metidos en un archipieacutelago teniacutean que renunciar a navegar por la noche como Torres y sus hombres entre Nueva Guinea yAustralia laquoobligados por los muchos bajos soacutelo navegan de diacutea los ojos bien abiertos para buscar sobre las cinco de la tarde un puerto donde surgir y pasar lanocheraquo no recorriendo maacutes de 20 lenguas en 8 diacuteas pero eso soacutelo se podiacutea hacer cerca de las costas y no en alta mar
Era la misma impotencia cuando se trataba de salir de una bahiacutea si soplaba el viento de fuera empujando ademaacutes el barco hacia tierra eacuteste entonces soacutelodependiacutea de sus anclas y amarras que podiacutean romperse en cualquier momento en una situacioacuten parecida el bergantiacuten se salvoacute gracias a sus remos pero hubiera sidoimposible en un naviacuteo pesado y se comprende la angustia de Quiroacutes en su nao laquoamarrada con un cablecito que pareciacutea un hiloraquo
Asimismo era imposible entrar en una bahiacutea para surgir en ella y abrigarse del viento si eacuteste veniacutea de tierra Quiroacutes estuvo asiacute durante tres diacuteas frente a la bahiacutea deSan Felipe y Santiago en Santo que en realidad es un inmenso golfo luchando en vano y hallaacutendose luego a 20 leguas a sotavento o sea a maacutes de 100 Km asiacute fuecomo se separaron los naviacuteos
Era imposible dar media vuelta cuando se caiacutea un hombre al agua el pobre soacutelo podiacutea contar en laquoun cabo que iba por popa para estas necesidadesraquo y sucedioacute quealguacuten diacutea se cayoacute un marinero laquodando voces que pediacutea socorro y las metiacutea en el alma se quedoacute sin ser maacutes vistoraquo
No se podiacutea echar el ancla fuera del arrecife de un atoloacuten al que queriacutean ir por pescado agua lentildea o cocos habiacutea que ponerse a la capa pero entonces el vientoapartaba a los naviacuteos de la isla Fue lo que pasoacute delante de Ducie Henderson Vairaatea etc y de nuevo los hombres empezaron a protestar al punto que Quiroacuteslaquohallaacutebase presente al repartir [el agua] y cerrada la escotilla guardaba las llaves dellaraquo
Estas son algunas de las limitaciones que imponiacutea el viento influyendo directamente en el cumplimiento de los objetivos de exploracioacuten y en las posibilidades desupervivencia de los navegantes cuyos barcos estaban en constante peligro
2 Los naviacuteos
Escriben algunos autores que los de aquella eacutepoca eran verdaderas caacutescaras de nuez cuando otros los presentan como auteacutenticos naviacuteos de alta mar Tratemos desaber algo maacutes claro sobre los barcos de Mendantildea y Quiroacutes
Los maacutes importantes en cada flota eran las naos teacutermino geneacuterico que suele referirse a barcos mayores que las carabelas con castillo de proa altas estructuras apopa llamadas alcaacutezar o tolda aparejo redondo en el trinquete y mayor y latino en el mesana baupreacutes con cebadera y hasta en algunas cofa en el mayor [29]
En cada viaje veniacutean dos naos la capitana donde navegaba el jefe de la expedicioacuten y la almiranta que llevaba al almirante de rango inmediatamente inferior a aqueacutel
-el de 1567 capitana Los Reyes y almiranta Todos los Santos-el de 1595 capitana San Geroacutenimo y almiranta Santa Isabel-el de 1606 capitana San Pedro y San Pablo y almiranta San Pedro
No todas las naos teniacutean las mismas capacidades veleras y en particular Gonzaacutelez de Leza apuntoacute que laquotodos estos Naviacuteos del Piruacute [eran] malos de arribar conpoca velaraquo
Aquellas naos poseiacutean botes maacutes pequentildeos una barca y un batel que iban a remo La barca mediacutea unos 8 m de eslora y unos 3 m de manga siendo el batel untercio menor que la barca Serviacutean en las operaciones de embarque y desembarque ya que los naviacuteos siempre estaban anclados a cierta distancia de tierra (no habiacuteamuelles) Dado su peso y el alto bordo de los naviacuteos se necesitaba un sistema de poleas y cables para izarlas a cubierta o echarlas al agua
Cuando se navegaba estaban amarradas en la cubierta y en las grandes tormentas sucediacutea que las olas se las llevaban como pasoacute en octubre de 1569 para evitarque entonces lo arrancaran todo a su paso habiacutea que echarlas al mar de antemano dolorosa decisioacuten ya que despueacutes se echaban en falta ya no pudiendo loshombres saltar a tierra
Tambieacuten serviacutean para recuperar las anclas que no se habiacutea tenido el tiempo de levar pero que no se podiacutean abandonar en las salidas precipitadas como en la IslasPeregrina el 2 de marzo de 1606
En todas las expediciones las naos veniacutean acompantildeadas por barcos maacutes ligeros llamados zabra o patache fragata galeota y bergantiacuten Sin cubierta de pococalado con remos y vela habiacutean de navegar delante de la flota para sentildealar los bajos reconocer los puertos posibles explorar sistemaacuteticamente las costas o volver alPeruacute por socorro (este uacuteltimo caso no se presentoacute pero los hombres en Santa Cruz inquietos temiacutean que Quiroacutes bajo ese pretexto los abandonara) En cada viajehabiacutea uno
-en 1567 un bergantiacuten el Santiago construido en las islas Salomoacuten con aparejos traiacutedos del Peruacute y apenas mayor seguacuten Mendantildea que las grandes piraguassalomonenses Realizoacute tres exploraciones sucesivas por el archipieacutelago recieacuten descubierto que no hubieran podido cumplir las naos-en 1595 una galeota la San Felipe con velas latinas y una fragata la Santa Catalina capaz de centildeir el viento Mendantildea la envioacute a buscar la almiranta dando lavuelta a la isla del Volcaacuten lo que su nao podiacutea hacer-en 1606 una zabra o patache Los Tres Reyes Magos con velas latinas eacutesta tambieacuten fue enviada a dar la vuelta a otra isla la de Santo a ver si la capitana nolaquohabiacutea dado al traveacutesraquo en la costa [30]
Fueron varias veces aquellos barcos pequentildeos los que salvaron a las naos como en la noche del 1 al 2 de marzo de 1606 laquoEsta noche yendo la zabra delante tiroacuteun verso y se atravesoacute diciendo un hombre della iexclTierra por proaraquo
Siendo aquellas navegaciones tan peligrosas era necesario prestar mucha atencioacuten a los dos elementos principales de la seguridad de los naviacuteos que eran las anclasy el timoacuten
No existiacutea todaviacutea la rueda de gobierno sino que se gobernaba la nao con la cantildea de codaste mediante una palanca vertical llamada pinzote o pinjote que lepermitiacutea al timonel ver las velas
Las anclas aunque eran de hierro (se deciacutea laquosacar el ferro del anclaraquo) podiacutean torcerse pues teniacutean laquola cantildea y los brazos muy delgadosraquo Soliacutean ser siete cuatro de460 kilos colocadas a proa dos rezones de 50 y 100 kilos destinados a espiar el naviacuteo en la bodega del naviacuteo estaba la mayor llamada ancla de la esperanza o de lasalvacioacuten pues soacutelo se recurriacutea a ella en los casos desesperados
Teniacutean un anillo en la cruz donde se fijaba un orinque con boyas para sacar el ancla si estaba agarrada en una roca o si el coral laquoroiacutearaquo los cables Las boyaspermitiacutean tambieacuten averiguar la presencia del ancla en las islas cuyos indios intentaban cortar las amarras como en Marquesas o en Salomoacuten
Se comprenden entonces las precauciones de Quiroacutes quien al llegar a Acapulco en 1606 teniacutea todaviacutea a bordo laquo5 cables gruesos de Chile de 200 metros cadauno y unas 250 libras de cable de Castilla viejoraquo
3 Dimensiones de aquellos naviacuteos
Entre los textos oficiales que regiacutean tal asunto cabe destacar tres tratados de arquitectura naval que se publicaron en 1575 1587 y 1611 Itinerario denavegacioacuten de los Mares y Tierras Occidentales de Juan de Escalante Instruccioacuten naacuteutica para el buen uso y gobierno de las Naos de Garciacutea de Palacio yArte para fabricar fortificar y aparejar Naos de Tomeacute Cano asiacute como las numerosas Ordenanzas Reales que se leiacutean en las gradas de la Casa de Contratacioacuten deSevilla
Los constructores trabajaban sin planos siguiendo las tradiciones del Renacimiento como por ejemplo la regla de las proporciones aacuteureas (manga=1 quilla=2eslora=3) que se abandonoacute luego como lo atestiguan las Ordenanzas de 1607
Los textos oficiales se referiacutean en particular al tonelaje o capacidad de carga expresado en toneles o toneladas nociones difiacuteciles de estimar hoy en diacutea teniendocada regioacuten sus propias unidades de medida que ademaacutes sufriendo modificaciones en 1590 por orden de Felipe II
En la praacutectica y teniendo en debida cuenta las susodichas reservas se suele considerar que los naviacuteos eran de las siguientes dimensiones [31]
Viaje de 1567 -Los Reyes 300 toneladas 29 m de eslora y 9 de manga -Todos los Santos 200 toneladas 25 m x 8 m nao a la que Mendantildea calificoacute de laquopequentildearaquo -Santiago 30 toneladas tan soacutelo lo que permitioacute en Guadalcanal que unos indios lo vararan en tierra a peticioacuten de Hernaacuten Gallego Viaje de 1595 -San Geroacutenimo y Santa Isabel de 200 a 300 toneladas -San Felipe y Santa Catalina de 30 a 40 toneladas Viaje de 1606 -San Pedro y San Pablo 150 toneladas 26 m x 8 m -San Pedro 120 toneladas -Los Tres Reyes Magos de 20 a 30 toneladas
Se puede notar asiacute que el tamantildeo de las naos fue disminuyendo pasando de 300 toneladas a 120 no se sabe exactamente si ello se debioacute a la experiencia adquiridao a restricciones financieras siendo lo maacutes probable que intervinieran ambos factores
En cuanto a la arboladura se calculaba seguacuten la unidad laquoUraquo que correspondiacutea a la eslora del naviacuteo
-el aacuterbol mayor=U-el trinquete=34 U-el mesana=12 U-el baupreacutes=12 trinquete
Lo que representa para el San Pedro y San Pablo
-mayor=26 m-trinquete=185 m
-mesana=13 m-baupreacutes=95 m-verga mayor=106 m-entena del mesana=13 m-verga de la cebadera=8 m
Se deduce de ello que la vela mayor tendriacutea una superficie de unos 200 m2 o sea la misma que el espinaquer de un velero de hoy de soacutelo 14 m de eslora y 11toneladas de desplazamiento
Se estima el calado de aquellas naos en unos 3 metros Un naviacuteo de 18 m de eslora tendriacutea un desplazamiento de 120 toneladas meacutetricas por una carga uacutetil (elvolumen dedicado a los viacuteveres) de 50 toneladas [32]
4 La construccioacuten
Fray Juan de Torquemada escribe que los tres naviacuteos del viaje de 1606 eran laquolos maacutes fuertes y artillados que se han visto en entrambos maresraquo
Los cascos eran de madera con clavos de hierro o preferentemente de bronce Ya existiacutea una actividad de construccioacuten naval en Ameacuterica con la madera de laacacia guatchapela famosa por su resistencia y longevidad que salvoacute a la San Geroacutenimo como lo cuenta Quiroacutes laquosoacutelo la ligazoacuten sustentoacute la gente por ser deaquella buena madera de Guayaquil [] que parece jamaacutes se envejeceraquo
La jarcia era de caacutentildeamo a ser posible de Calatayud alquitranado para aumentar su duracioacuten a pesar de ello los obenques de la San Geroacutenimo estaban podridosal llegar a Manila (laquono hubo verga que no viniese abajoraquo)
Las velas eran a ser posible de lienzo de Castilla pensando en las reparaciones venideras el precavido de Quiroacutes embarcoacute 363 varas de lienzo del Peruacute 200libras de hilo y maacutes de 700 agujas cifras a decir verdad bastante asombrosas
Era de suma importancia proteger los cascos contra los distintos enemigos a los que estaban expuestos se infiltraba el agua entre las junturas de las tablas del cascoo podiacutea el naviacuteo dar con una ballena (lo que le pasoacute a la Los Reyes menos de dos semanas despueacutes de zarpar) o con el fondo ademaacutes en aguas tropicales seincrustaban mejillones en la madera y la broma se la comiacutea Asiacute es como la Santa Catalina empezoacute a hacer agua que laquoentraba por mucha parteraquo hasta tal punto quelaquose quedoacute sin ser maacutes vistaraquo
Aunque no fuera maacutes que para conservar los viacuteveres y las mercanciacuteas en buen estado habiacutea que procurar la mayor estanqueidad posible para lo que en cadanaviacuteo habiacutea por lo menos dos bombas de achique las maacutes antiguas eran de madera y cuero como las de la San Pedro y San Pablo las maacutes recientes eran de cobre yteniacutean una capacidad 10 veces superior De todas maneras era un trabajo agotador que soliacutea presentarse durante el tornaviaje cuando los hombres estaban agotadosy presos del escorbuto varias veces se negaron a laquosuplir la bomba cuatro veces al diacutearaquo a pesar de la doble racioacuten que se les prometiacutea
El calafateo era pues una operacioacuten vital Consistiacutea en meter estopa y brea entre las tablas luego se untaba el casco con una mezcla de resina y sebo ingredientesque figuran en el inventario de la capitana que Quiroacutes entregoacute a las autoridades de Acapulco en 1606 despueacutes a las obras muertas se les aplicaba aceite de ballena yresina de pino
El carenado debiacutea hacerse regularmente era una operacioacuten muy delicada que consistiacutea en varar el casco en una playa que fuera ligeramente inclinada se compraronen Lima 60 pellejos de carneros para proteger el casco del roce de la arena y los guijarros Pero entonces el naviacuteo quedaba a merced de los ataques de los indios loque disuadioacute a Mendantildea de dar carena en San Cristoacutebal [33] mandoacute en cambio que se hicieran las reparaciones a flote y alguacuten tiempo maacutes tarde comproboacute que lanao seguiacutea haciendo agua
Quiroacutes se preocupoacute por estos asuntos con mucho cuidado y nos ha dejado la receta de la galagala era una excelente mezcla destinada a proteger los cascos quese aplicoacute en Manila con buenos resultados a la San Geroacutenimo Dontildea Isabel pudo asiacute vender en Meacutexico las mercanciacuteas que comprara en Manila y que llegaron enperfecto estado
Dadas todas estas precauciones veamos ahora queacute fue de aquellos naviacuteos
Viaje de 1567 El Santiago fue remolcado al dejar las islas Salomoacuten y luego se soltoacute por popa laquoporque haciacutea mucha marraquo Las dos naos llegaron hasta Meacutexico
Viaje de 1595 La Santa Isabel desaparecioacute quizaacutes en alta mar justo antes de llegar a Santa Cruz con sus 182 pasajeros Pero existe la posibilidad de que hayallegado a San Cristoacutebal donde matados todos los hombres se instalaron las mujeres y los nintildeos
La Santa Catalina que haciacutea agua desaparecioacute la San Felipe llegoacute hasta Mindanao pero no se sabe nada de ella despueacutes de esta fecha la San Geroacutenimo llegoacutea Manila y siguioacute navegando
Viaje de 1606 la zabra llegoacute al Moluco donde se quedoacute la San Pedro llegoacute a Manila y siguioacute navegando la San Pedro y San Pablo llegoacute a Acapulco y siguioacutenavegando en la carrera de Filipinas
Los gastos de los viajes de 1567 y 1606 y particularmente la compra de los naviacuteos y su abastecimiento corrieron a cargo de la Hacienda Real En cuanto al de1595 fue una empresa privada costeada por Mendantildea y su esposa La San Geroacutenimo la comproacute el adelantado a la Corona en una subasta puacuteblica
El caso de la Santa Isabel en esto tambieacuten merece algunos detalles aparte se pagoacute con la dote de dontildea Isabel pero luego en el puerto de Cherrepe algunos desus tripulantes disconformes con sus aparentemente pobres capacidades naacuteuticas la barrenaron en siete lugares del casco y se aduentildearon de otra nao de mejorparecer cuyo duentildeo encolerizado pidioacute laquoa Nuestro Sentildeor [] que nunca llegase a salvamente la naoraquo
La galeota y la fragata perteneciacutean a sus respectivos capitanes
Todos aquellos naviacuteos eran sin duda los mejores que se pudieran hallar entonces Prueba de ello es que las naos excepto la Santa Isabel realizaron travesiacuteas deida y vuelta de casi 20000 millas y siguieron navegando
LA NAVEGACIOacuteN
1 Los pilotos y su formacioacuten
Habiacutea un piloto en cada barco bajo la autoridad del piloto mayor cuya formacioacuten habiacutea de ser impartida por la Casa de Contratacioacuten de Sevilla [34] Dichoorganismo fundado en 1503 para regir el monopolio de Espantildea sobre el comercio con Indias se preocupaba entre otros temas por la ensentildeanza de la navegacioacutenrecibiendo en ello la constante ayuda de la Corona
Los pilotos mayores de los dos primeros viajes Hernaacuten Gallego y Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes aprendieron el oficio navegando
El de la tercera expedicioacuten era Juan Ochoa de Bilbao sin duda un marinero cualificado y acaso auacuten el uacutenico de los tres que hubiera pasado por la Universidad deSevilla pero mal aceptado por Quiroacutes fue destituido en el transcurso del viaje
Viaje de 1567 -piloto mayor Hernaacuten Gallego -Los Reyes Juan Manriacutequez secundado por Juan Enriacutequez -Todos los Santos Gregorio Gonzaacutelez y Pedro Rodriacuteguez Viaje de 1595 -Piloto mayor Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes -San Geroacutenimo Domingo de Prol -Santa Isabel Sebastiaacuten Valiero -San Felipe Estomate Jordaacuten -Santa Catalina Domingo Gayoacuten Viaje de 1606 -Pilotos mayores Juan Ochoa de Bilbao luego Pedro Bemal Cermentildeo luego Gaspar Gonzaacutelez de Leza -Tres Reyes Magos Pedro Bernal Cermentildeo ascendido luego a piloto mayor luego a almirante -San Pedro y San Pablo Gaspar Gonzaacutelez luego Pedro Garciacutea Lumbreras -San Pedro Luis Vaacuteez de Torres quien tambieacuten era su capitaacuten
Podemos comprobar aquiacute que Quiroacutes avezado piloto difiacutecilmente encontraba a quien fuera digno de tal cargo
Tomoacute este oficio tan en serio que incluso hizo investigaciones al respecto inventoacute dos instrumentos de navegacioacuten destinados a laquoconocer la diferencia de la aguja[] y tomar la altura con maacutes facilidad y certezaraquo que merecieron en Roma en 1602 los elogios de los mejores expertos de la eacutepoca pilotos matemaacuteticos ygeoacutegrafos
Tambieacuten redactoacute un tratado de navegacioacuten que consideraba como uno de los pilares de la grandeza de Espantildea junto con las Letras era eacuteste un detalladocompendio de todo lo que habiacutea de conocer un buen piloto y en particular calcular su rumbo latitud y longitud y manejar los correspondientes instrumentos [35]
2 Rumbo latitud y longitud
El primero de dichos instrumentos es el compaacutes que indica el norte magneacutetico en un mapa donde figuraban las 32 divisiones del ciacuterculo se fijaba una aguja a la quehabiacutea que volver a imantar regularmente El conjunto iba encerrado en una caja ciliacutendrica con tapa de vidrio y colgada a la cardaacuten introducida en la bitaacutecora
Los navegantes desde el siglo XII conociacutean la diferencia entre el norte magneacutetico y el norte geograacutefico la variacioacuten pero incluso en la eacutepoca que nos interesaeran incapaces de preverla y de incluirla en el caacutelculo del rumbo a seguir El problema no se resolvioacute antes de fines del siglo XVII a pesar de los repetidos incentivosde la Corona espantildeola
Para conocer la latitud se utilizaban el astrolabio el cuadrante y la balestilla con los que el piloto mediacutea al altura del sol sobre el horizonte Era difiacutecil obtenerresultados seguros en alta mar en particular por los movimientos del naviacuteo por lo que se sustituyoacute al astrolabio el cuadrante maacutes faacutecil de manejar En cuanto a labalestilla en el siglo XVI soacutelo se utilizaba por la noche para medir la altura de algunas estrellas de referencia No se realizaron adelantos en la concepcioacuten y fabricacioacutende aquellos instrumentos antes de 1614 con el invento de Newton
Sin embargo es impresionante comprobar el grado de exactitud que lograron nuestros pilotos en sus caacutelculos Hernaacuten Gallego situoacute la bahiacutea de la Estrella en SantaIsabel (islas Salomoacuten) en 7ordm 50 de latitud sur cuando su posicioacuten efectiva es 7ordm 55 El error fue pues miacutenimo La diferencia podiacutea en ocasiones alcanzar mediogrado o sea menos de 60 km lo que verdaderamente era digno de estima para la eacutepoca
Por consiguiente si ni Mendantildea ni nadie maacutes tras eacutel pudo dar de nuevo con aquellas islas se le debe achacar al problema de la longitud
Saber queacute hora es en el sitio donde estaacute uno viene a ser lo mismo que conocer el nuacutemero de grados de longitud entre dicho punto y el meridiano de referencia hoyel de Greenwich y en aquella eacutepoca el de Sevilla de las islas Canarias o de Cabo Verde Pero no existioacute ninguacuten medio seguro de saberlo hasta que John Harrisoninventara en 1761 un cronoacutemetro del que Cook se llevoacute una copia en su viaje al Paciacutefico
Soacutelo se podiacutea conocer el tiempo con un reloj de arena la ampolleta a la que habiacutea que darle vuelta cada media hora medida poco cientiacutefica y fuente de repetidoserrores
Era menester combinar este dato con la distancia recorrida que hoy diacutea se mide con una corredera instrumento del que no disponiacutean los navegantes del siglo XVIsoacutelo podiacutean conformarse con estimarla basaacutendose en el conocimiento que teniacutean de su barco del mar y de las corrientes sin poder nunca disfrutar de cifras precisasAsiacute es como se antildeadiacutean los errores con el paso de los diacuteas [36]
Volvamos al ejemplo de la isla de Santa Isabel cuya latitud estimoacute correctamente Gallego cuando se tratoacute de indicar su longitud el piloto mayor fue mucho menosclaro y si queremos saberla tenemos que partir de la posicioacuten que atribuye a la primera isla descubierta Nui para antildeadirle luego las distancias recorridas
1450 leguas desde Lima a Nui+ 160 leguas desde Nui a Roncador+ 26 leguas desde Roncador a Santa Isabel= 1636 leguas desde Lima a Santa Isabel
Habieacutendose fijado en la Junta de Badajoz de 1524 el valor de la legua en 343 millas naacuteuticas se deduce que seguacuten Gallego Santa Isabel se halla a 1636 x343=5611 millas de Lima o sea 10380 km mientras que la distancia verdadera es de 7200 millas o 13300 km el error es pues de 1600 millas el 28 de localculado Sin embargo soacutelo se habiacutea equivocado en un 25 sobre la posicioacuten estimada de Nui se nota entonces que en menos de un mes o sea muy poco tiempo elmargen aumentoacute lo que era inevitable
Por eso es por lo que Mendantildea no consiguioacute dar de nuevo con las islas Salomoacuten las estimaba mucho maacutes cerca de la costa americana de lo que estaban en larealidad
Cuando decidioacute detenerse en Santa cruz le habriacutea bastado con seguir navegando en el mismo rumbo durante dos diacuteas maacutes para alcanzar San Cristoacutebal pero ya sehallaba tan lejos al oeste de su posicioacuten estimada que no pudo resolverse a ello
Los caacutelculos de Quiroacutes son (levemente) menos inexactos que los de sus predecesores el error soacutelo es del 56 en la longitud de Fatu Hiva (Marquesas) o del88 en la de Hao (islas Tuamotu) Y sin embargo nadie volvioacute tampoco a encontrar aquellas islas antes de fines del siglo XVIII
3 Los mapas
En 1567 los mapas del Paciacutefico era extremadamente sumarios y el oceacuteano quedaba limitado por
-al este la costa de Ameacuterica auacuten no explorada del todo -al oeste Guam y Filipinas descubiertas por Magallanes en 1521 y Nueva Guinea descubierta por Ortiz de Retes en 1545 junto al continente asiaacutetico
-al norte el Japoacuten estaba representado muy cerca de California no lejos de otro lugar miacutetico el estrecho de Aniaacuten que se suponiacutea comunicaba con el Atlaacutenticosimeacutetricamente al de Magallanes-al sur el miacutetico continente austral que seguacuten se pensaba entonces empezaba en el estrecho de Magallanes y tocaba Nueva Guinea [37]
Es de notar ademaacutes que los nuevos descubrimientos no hicieron sino reforzar la creencia en su existencia Por una parte no se podiacutea concebir que unas islas tandiminutas fueran otra cosa que las vanguardias de una importante laquotierra firmeraquo Sarmiento escribiacutea asiacute que laquoal hombre maacutes simple del mundo le hiziera sospechar quetan poca tierra y tan poblada no podiacutea sustener en tan gran golpho sin sustentarse al abrigo de otras mayores tierrasraquo
Por otra parte Quiroacutes no podiacutea imaginar que los polinesios fueran capaces como lo fueron de cruzar el Oceacuteano Paciacutefico cuando a eacutel le habiacutea costado tanto yconsideraba con algo de condescendencia que laquoel uso de razoacuten destos indios y sus embarcaciones citan a brevedad de navegacioacutenraquo
Por fin los geoacutegrafos de aquella eacutepoca considerando que el viento era producido por las masas continentales (que laquoechan viento de siacuteraquo) veiacutean en los alisios desudeste una confirmacioacuten maacutes de su presencia Fue tambieacuten esta concepcioacuten la que impidioacute que nuestros navegantes buscaran el tornaviaje por las altas latitudes delsur lo que hubiera acortado el tornaviaje
En 1595 Mendantildea le mandoacute a Quiroacutes que hiciera cinco mapas destinados a los pilotos en ellos soacutelo figuraban la costa del Peruacute de 7ordm sur a 18ordm sur y dos puntitosmuy lejos al oeste en 7ordm sur y 12ordm sur Estaban asiacute concebidos para permitirles alcanzar las Salomoacuten que Mendantildea situaba en dichos grados de latitud meridional
Pero asiacute impediacutea que se separaran de la capitana navegando por cuenta propia hacia Filipinas atraiacutedos por la posibilidad de buenas ganancias en aquella tierradonde floreciacutea el comercio o sencillamente por su fama de laquotierra de promisisoacutenraquo espantildeola y cristiana Sin embargo eacuteste es el trayecto que tuvo que recorrer Quiroacutesdespueacutes de la muerte de Mendantildea realizoacute entonces la hazantildea de llevar a los supervivientes desde Santa Cruz hasta Manila sin mapa
Los pilotos debiacutean luego completar los mapas indicando en ellos la posicioacuten de los nuevos descubrimientos y comunicarla a la Casa de Contratacioacuten Soacutelo se haconservado un mapa de Quiroacutes quien deciacutea haber dibujado maacutes de 200 y cuatro de Prado y Tovar
Si bien es verdad que la Corona deseaba que se guardara el secreto sobre las tierras avistadas por sus suacutebditos ello nunca se cumplioacute encargaacutendose el propioQuiroacutes de su publicidad uno de sus memoriales fue traducido al franceacutes holandeacutes ingleacutes alemaacuten latiacuten y portugueacutes entre 1610 y 1613 Y los navegantes que siguieronsus estelas por el Mar del Sur no ignoraban nada de ello (veacuteanse Jacob Le Maire en 1615 o el mapa publicado en la Histoire des navigations aux mers Australesde Charles de Brosses en 1756)
Los pilotos que necesitaban concertar sus puntos regularmente haciacutean juntas en la capitana en alta mar si el tiempo lo permitiacutea Cuando el estado del mar se loimpediacutea se gritaban a voz en cuello sus caacutelculos de un naviacuteo al [38] otro aquello no podiacutea sino sembrar la inquietud entre los hombres que podiacutean asiacute darse cuenta dela incertidumbre general
4 Los hombres de mar
Los hombres encargados de la marcha del naviacuteo se dividiacutean en marineros grumetes y pajes
Los marineros teniacutean de 20 a 40 antildeos llevaban el timoacuten haciacutean las guardias y maniobraban bajo las oacuterdenes del contramaestre Seguacuten Garciacutea de Palacio habiacutean deser 20 en una nao de 100 a 300 toneladas pero las listas de tripulantes que se han conservado para estos tres viajes soacutelo registran la presencia de 6 a 12 marineros encada uno Es pues de suponer que los soldados teniacutean que participar tambieacuten en las actividades naacuteuticas Ademaacutes se embarcaba a unos esclavos que no eranregistrados como marineros pero que sin duda debiacutean ayudar en las maniobras por ejemplo eran 20 en las naos del primer viaje que pueden sumarse a sus 18marineros
Los grumetes teniacutean de 17 a 20 antildeos trepaban por los obenques se quedaban en las gavias para mirar las islas haciacutean la aguada iban por lentildea bajo las oacuterdenesdel guardiaacuten Despueacutes de tal aprendizaje podiacutean ascender a marineros Habiacutean de ser de 8 a 15 en una nao de 100 a 300 toneladas pero lo mismo que para losmarineros se comprueban en las naos de Mendantildea y Quiroacutes cifras inferiores a las recomendaciones de los tratadistas probablemente por los mismos motivos
Los pajes teniacutean de 8 a 10 antildeos Los maacutes afortunados embarcaban como paniaguados al servicio de un oficial en cuanto a los demaacutes llamados pajes de naoteniacutean que hacer las tareas maacutes incoacutemodas bajo las oacuterdenes del guardiaacuten Tambieacuten debiacutean cambiar cada media hora las ampolletas recitando letaniacuteas
Otras personas imprescindibles a bordo eran el despensero el carpintero y el calafate Conocemos el detalle de los salarios mensuales del primer viaje
salario de un marinero=25 pesos (lo que equivaliacutea al precio de 100 comidas servidas en una venta de El Callao o a tres botijas de vino)salario de un grumete=un poco maacutes de 16 pesossalario de los despenseros carpinteros y calafates 37 pesossalario de un contramaestre de 40 a 50 pesossalario de los pilotos 100 pesossalario del piloto mayor 116 pesos
Es de apuntar que los pilotos cobraban un salario extraordinario por su comida ameacuten de una botija de vino por mes Parece que los pajes no recibiacutean [39] ninguacutensueldo En cuanto a los esclavos se pagaba su salario a su duentildeo encargado a cambio de alimentarlos y vestirlos Hernaacuten Gallego por ejemplo tuvo que cuidar sieteesclavos negros de su pertenencia
Los salarios corrieron a partir del 1 de noviembre de 1567 o sea 19 diacuteas antes de la salida hasta la visita oficial de los naviacuteos por el Tesorero el 13 de septiembre53 diacuteas despueacutes de llegar a El Callao Se soliacutea pagar un adelanto a los hombres de mar asiacute los del primer viaje cobraron seis meses de salario antes de embarcarse ylos del tercero recibieron el sueldo de doce meses
El 20 de la gente de mar era de origen extranjero portugueses italianos flamencos alemanes griegos franceses ameacuten de indios y negros a pesar de los textosoficiales que limitaban el nuacutemero de extranjeros embarcados a 6 marineros e imponiacutean que todo contramaestre fuera espantildeol Dicha prohibicioacuten nunca se respetoacute enlos hechos dado el fuerte atractivo que representaba Espantildea para los paiacuteses vecinos Quiroacutes habla del contramaestre de la San Geroacutenimo por ejemplo llamadoMarcos Mariacuten diciendo que era laquoarragoceacutesraquo lo que significa que era oriundo de la ciudad de Ragusa en Sicilia (y no que era aragoneacutes como escribioacute erroacuteneamenteel traductor Markham) Pero no siempre se puede adivinar el origen de los marineros pues muchos habiacutean laquocastellanizadoraquo su apellido como otro arragoceacutes del tercerviaje llamado Juan Francisco
En alta mar por la noche se haciacutean tres guardias de cuatro horas cada una con arreglo a un turno rotatorio bajo la responsabilidad del capitaacuten o delcontramaestre del maestre y del piloto la primera y la uacuteltima se llamaban loacutegicamente guardia de prima y guardia del alba
No presentaban dificultad particular pero tal no era el caso de la segunda mucho maacutes penosa por pasar enteramente a oscuras sin que nada viniera a ayudar alhombre de turno a no dormirse por eso se la designaba con el revelador nombre de guardia de la modorra
No soacutelo habiacutea que velar en alta mar en puerto tambieacuten era imprescindible vigilar las amarras y prevenir todo peligro de incendio
Los relatos de las travesiacuteas suelen evocar de manera muy escueta las bellas jornadas de navegacioacuten al llegar a las islas Marquesas Quiroacutes celebraba laquohaber venidoa popa breve el tiempo amigo el viento bueno el pastoraquo resumiendo asiacute las uacuteltimas cinco semanas En cambio describen las tormentas mucho maacutes detalladamente
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
He estudiado primero el reacutegimen de los vientos del Paciacutefico con los liacutemites que imponiacutean a los navegantes asiacute como los barcos de los que constaban las tres flotas
Luego he intentado saber maacutes sobre la navegacioacuten propiamente dicha las tripulaciones y las situaciones que eacutestas vivieron
Por fin he procurado describir la vida cotidiana a bordo alojamiento higiene agua dulce viacuteveres enfermedades vestidos y distracciones
Con este fin he examinado los trabajos publicados sobre dichos temas sin dejar por supuesto de carearlos con las fuentes documentales de la eacutepoca
Pero tambieacuten me he valido de mi propia experiencia de la navegacioacuten a vela por las islas del Paciacutefico con los temores alegriacuteas y limitaciones que siempre conllevahabiendo navegado en yates modernos raacutepidos bien equipados puedo quizaacutes comprender mejor hasta diriacutea desde adentro lo que vivieron los navegantes del sigloXVI
EL VIENTO Y LOS NAVIacuteOS
1 El viento
laquoSi fuese posible hacer andar un naviacuteo sin viento es cosa que importariacutearaquo escribiacutea Quiroacutes en 1610 sontildeando con librarse de aquellos soplos caprichosos algodesde luego totalmente imposible en su eacutepoca
Cuando penetraron en el Paciacutefico los primeros navegantes espantildeoles soacutelo podiacutean fundarse en lo que sabiacutean del reacutegimen de los vientos del Atlaacutentico aunque no todoera semejante Existen sin embargo tres constantes [27]
-los vientos alisios del noroeste en el hemisferio norte y de sudeste en el hemisferio sur que soplan aproximadamente hasta los 30ordm de latitud-las zonas sin viento a proximidad del ecuador y de las altas presiones-los grandes vientos de oeste a partir de 40ordm de latitud Quiroacutes los llamaba laquovientos generalesraquo
Por consiguiente un naviacuteo que saliacutea de El Callao en el Peruacute (12ordm de latitud sur) podiacutea navegar viento en popa faacutecilmente hasta la otra extremidad del Paciacutefico
La dificultad brotaba cuando se trataba de volver ya que ninguacuten barco podiacutea ir contra los alisios Fue Fray Andreacutes de Urdaneta quien resolvioacute el problema en 1565utilizando el monzoacuten de verano que crea vientos de sudeste en la zona de Filipinas puso rumbo al nordeste hasta los 35ordm o 40ordm de latitud norte donde encontraacutendosecon los grandes vientos de oeste se dirigioacute hacia la costa californiana que siguioacute por fin hasta el puerto espantildeol de Acapulco
Aquel tornaviaje auacuten despueacutes de descubierto nunca fue faacutecil soliacutea durar unos seis meses y numerosos fueron los naviacuteos que se perdieron Fue eacuteste por supuestoel camino de regreso que siguieron las tres expediciones de Mendantildea y Quiroacutes En la primera la flota puso primero rumbo al sudeste luchando inuacutetilmente contra elviento durante maacutes de dos semanas y finalmente tras muchos titubeos se dirigioacute al norte ya en 32ordm de latitud estalloacute una tormenta que separoacute a los naviacuteos y estuvo apunto de acabar con ellos La eleccioacuten del tornaviaje se hizo resueltamente en las dos expediciones siguientes lo que revela que iba mejorando el conocimiento delsistema de los vientos
Pero no por ello habiacutean desaparecido todos los obstaacuteculos que les planteaban a los navegantes Era imposible ir hacia una isla que estuviera a barlovento paraexplorarla o lo que era auacuten maacutes grave para ir por agua o lentildea
Las calmas ecuatoriales frenaban la marcha de los naviacuteos se iban agotando los viacuteveres y pronto apareciacutea el escorbuto y naciacutean las rebeliones Es lo que sucedioacute enparticular a bordo de la San Geroacutenimo entre Santa Cruz y Filipinas laquoLa paz no era mucha [] se renovaron quejas que duraron todo el viajeraquo
El naviacuteo corriacutea el peligro de encallar en una costa a sotavento en un arrecife o en unos bajos que brotaran delante de su proa Prado escribe asiacute que laquosi tardara aamanecer media hora sin falta damos en unos baxos donde nos perdieacuteramosraquo
Era imposible desencallar un barco cuando alguno daba en una costa del Caribe los marineros intentaban llegar en una balsa hasta el puerto espantildeol maacutes cercanoes lo que hizo el propio Quiroacutes en la isla de Aves en 1603 llevando a una parte de los pasajeros en la barca hasta La Guaira en Venezuela pero en medio delPaciacutefico ni se podiacutea pensar en ello [28]
Por consiguiente cuando se hallaban metidos en un archipieacutelago teniacutean que renunciar a navegar por la noche como Torres y sus hombres entre Nueva Guinea yAustralia laquoobligados por los muchos bajos soacutelo navegan de diacutea los ojos bien abiertos para buscar sobre las cinco de la tarde un puerto donde surgir y pasar lanocheraquo no recorriendo maacutes de 20 lenguas en 8 diacuteas pero eso soacutelo se podiacutea hacer cerca de las costas y no en alta mar
Era la misma impotencia cuando se trataba de salir de una bahiacutea si soplaba el viento de fuera empujando ademaacutes el barco hacia tierra eacuteste entonces soacutelodependiacutea de sus anclas y amarras que podiacutean romperse en cualquier momento en una situacioacuten parecida el bergantiacuten se salvoacute gracias a sus remos pero hubiera sidoimposible en un naviacuteo pesado y se comprende la angustia de Quiroacutes en su nao laquoamarrada con un cablecito que pareciacutea un hiloraquo
Asimismo era imposible entrar en una bahiacutea para surgir en ella y abrigarse del viento si eacuteste veniacutea de tierra Quiroacutes estuvo asiacute durante tres diacuteas frente a la bahiacutea deSan Felipe y Santiago en Santo que en realidad es un inmenso golfo luchando en vano y hallaacutendose luego a 20 leguas a sotavento o sea a maacutes de 100 Km asiacute fuecomo se separaron los naviacuteos
Era imposible dar media vuelta cuando se caiacutea un hombre al agua el pobre soacutelo podiacutea contar en laquoun cabo que iba por popa para estas necesidadesraquo y sucedioacute quealguacuten diacutea se cayoacute un marinero laquodando voces que pediacutea socorro y las metiacutea en el alma se quedoacute sin ser maacutes vistoraquo
No se podiacutea echar el ancla fuera del arrecife de un atoloacuten al que queriacutean ir por pescado agua lentildea o cocos habiacutea que ponerse a la capa pero entonces el vientoapartaba a los naviacuteos de la isla Fue lo que pasoacute delante de Ducie Henderson Vairaatea etc y de nuevo los hombres empezaron a protestar al punto que Quiroacuteslaquohallaacutebase presente al repartir [el agua] y cerrada la escotilla guardaba las llaves dellaraquo
Estas son algunas de las limitaciones que imponiacutea el viento influyendo directamente en el cumplimiento de los objetivos de exploracioacuten y en las posibilidades desupervivencia de los navegantes cuyos barcos estaban en constante peligro
2 Los naviacuteos
Escriben algunos autores que los de aquella eacutepoca eran verdaderas caacutescaras de nuez cuando otros los presentan como auteacutenticos naviacuteos de alta mar Tratemos desaber algo maacutes claro sobre los barcos de Mendantildea y Quiroacutes
Los maacutes importantes en cada flota eran las naos teacutermino geneacuterico que suele referirse a barcos mayores que las carabelas con castillo de proa altas estructuras apopa llamadas alcaacutezar o tolda aparejo redondo en el trinquete y mayor y latino en el mesana baupreacutes con cebadera y hasta en algunas cofa en el mayor [29]
En cada viaje veniacutean dos naos la capitana donde navegaba el jefe de la expedicioacuten y la almiranta que llevaba al almirante de rango inmediatamente inferior a aqueacutel
-el de 1567 capitana Los Reyes y almiranta Todos los Santos-el de 1595 capitana San Geroacutenimo y almiranta Santa Isabel-el de 1606 capitana San Pedro y San Pablo y almiranta San Pedro
No todas las naos teniacutean las mismas capacidades veleras y en particular Gonzaacutelez de Leza apuntoacute que laquotodos estos Naviacuteos del Piruacute [eran] malos de arribar conpoca velaraquo
Aquellas naos poseiacutean botes maacutes pequentildeos una barca y un batel que iban a remo La barca mediacutea unos 8 m de eslora y unos 3 m de manga siendo el batel untercio menor que la barca Serviacutean en las operaciones de embarque y desembarque ya que los naviacuteos siempre estaban anclados a cierta distancia de tierra (no habiacuteamuelles) Dado su peso y el alto bordo de los naviacuteos se necesitaba un sistema de poleas y cables para izarlas a cubierta o echarlas al agua
Cuando se navegaba estaban amarradas en la cubierta y en las grandes tormentas sucediacutea que las olas se las llevaban como pasoacute en octubre de 1569 para evitarque entonces lo arrancaran todo a su paso habiacutea que echarlas al mar de antemano dolorosa decisioacuten ya que despueacutes se echaban en falta ya no pudiendo loshombres saltar a tierra
Tambieacuten serviacutean para recuperar las anclas que no se habiacutea tenido el tiempo de levar pero que no se podiacutean abandonar en las salidas precipitadas como en la IslasPeregrina el 2 de marzo de 1606
En todas las expediciones las naos veniacutean acompantildeadas por barcos maacutes ligeros llamados zabra o patache fragata galeota y bergantiacuten Sin cubierta de pococalado con remos y vela habiacutean de navegar delante de la flota para sentildealar los bajos reconocer los puertos posibles explorar sistemaacuteticamente las costas o volver alPeruacute por socorro (este uacuteltimo caso no se presentoacute pero los hombres en Santa Cruz inquietos temiacutean que Quiroacutes bajo ese pretexto los abandonara) En cada viajehabiacutea uno
-en 1567 un bergantiacuten el Santiago construido en las islas Salomoacuten con aparejos traiacutedos del Peruacute y apenas mayor seguacuten Mendantildea que las grandes piraguassalomonenses Realizoacute tres exploraciones sucesivas por el archipieacutelago recieacuten descubierto que no hubieran podido cumplir las naos-en 1595 una galeota la San Felipe con velas latinas y una fragata la Santa Catalina capaz de centildeir el viento Mendantildea la envioacute a buscar la almiranta dando lavuelta a la isla del Volcaacuten lo que su nao podiacutea hacer-en 1606 una zabra o patache Los Tres Reyes Magos con velas latinas eacutesta tambieacuten fue enviada a dar la vuelta a otra isla la de Santo a ver si la capitana nolaquohabiacutea dado al traveacutesraquo en la costa [30]
Fueron varias veces aquellos barcos pequentildeos los que salvaron a las naos como en la noche del 1 al 2 de marzo de 1606 laquoEsta noche yendo la zabra delante tiroacuteun verso y se atravesoacute diciendo un hombre della iexclTierra por proaraquo
Siendo aquellas navegaciones tan peligrosas era necesario prestar mucha atencioacuten a los dos elementos principales de la seguridad de los naviacuteos que eran las anclasy el timoacuten
No existiacutea todaviacutea la rueda de gobierno sino que se gobernaba la nao con la cantildea de codaste mediante una palanca vertical llamada pinzote o pinjote que lepermitiacutea al timonel ver las velas
Las anclas aunque eran de hierro (se deciacutea laquosacar el ferro del anclaraquo) podiacutean torcerse pues teniacutean laquola cantildea y los brazos muy delgadosraquo Soliacutean ser siete cuatro de460 kilos colocadas a proa dos rezones de 50 y 100 kilos destinados a espiar el naviacuteo en la bodega del naviacuteo estaba la mayor llamada ancla de la esperanza o de lasalvacioacuten pues soacutelo se recurriacutea a ella en los casos desesperados
Teniacutean un anillo en la cruz donde se fijaba un orinque con boyas para sacar el ancla si estaba agarrada en una roca o si el coral laquoroiacutearaquo los cables Las boyaspermitiacutean tambieacuten averiguar la presencia del ancla en las islas cuyos indios intentaban cortar las amarras como en Marquesas o en Salomoacuten
Se comprenden entonces las precauciones de Quiroacutes quien al llegar a Acapulco en 1606 teniacutea todaviacutea a bordo laquo5 cables gruesos de Chile de 200 metros cadauno y unas 250 libras de cable de Castilla viejoraquo
3 Dimensiones de aquellos naviacuteos
Entre los textos oficiales que regiacutean tal asunto cabe destacar tres tratados de arquitectura naval que se publicaron en 1575 1587 y 1611 Itinerario denavegacioacuten de los Mares y Tierras Occidentales de Juan de Escalante Instruccioacuten naacuteutica para el buen uso y gobierno de las Naos de Garciacutea de Palacio yArte para fabricar fortificar y aparejar Naos de Tomeacute Cano asiacute como las numerosas Ordenanzas Reales que se leiacutean en las gradas de la Casa de Contratacioacuten deSevilla
Los constructores trabajaban sin planos siguiendo las tradiciones del Renacimiento como por ejemplo la regla de las proporciones aacuteureas (manga=1 quilla=2eslora=3) que se abandonoacute luego como lo atestiguan las Ordenanzas de 1607
Los textos oficiales se referiacutean en particular al tonelaje o capacidad de carga expresado en toneles o toneladas nociones difiacuteciles de estimar hoy en diacutea teniendocada regioacuten sus propias unidades de medida que ademaacutes sufriendo modificaciones en 1590 por orden de Felipe II
En la praacutectica y teniendo en debida cuenta las susodichas reservas se suele considerar que los naviacuteos eran de las siguientes dimensiones [31]
Viaje de 1567 -Los Reyes 300 toneladas 29 m de eslora y 9 de manga -Todos los Santos 200 toneladas 25 m x 8 m nao a la que Mendantildea calificoacute de laquopequentildearaquo -Santiago 30 toneladas tan soacutelo lo que permitioacute en Guadalcanal que unos indios lo vararan en tierra a peticioacuten de Hernaacuten Gallego Viaje de 1595 -San Geroacutenimo y Santa Isabel de 200 a 300 toneladas -San Felipe y Santa Catalina de 30 a 40 toneladas Viaje de 1606 -San Pedro y San Pablo 150 toneladas 26 m x 8 m -San Pedro 120 toneladas -Los Tres Reyes Magos de 20 a 30 toneladas
Se puede notar asiacute que el tamantildeo de las naos fue disminuyendo pasando de 300 toneladas a 120 no se sabe exactamente si ello se debioacute a la experiencia adquiridao a restricciones financieras siendo lo maacutes probable que intervinieran ambos factores
En cuanto a la arboladura se calculaba seguacuten la unidad laquoUraquo que correspondiacutea a la eslora del naviacuteo
-el aacuterbol mayor=U-el trinquete=34 U-el mesana=12 U-el baupreacutes=12 trinquete
Lo que representa para el San Pedro y San Pablo
-mayor=26 m-trinquete=185 m
-mesana=13 m-baupreacutes=95 m-verga mayor=106 m-entena del mesana=13 m-verga de la cebadera=8 m
Se deduce de ello que la vela mayor tendriacutea una superficie de unos 200 m2 o sea la misma que el espinaquer de un velero de hoy de soacutelo 14 m de eslora y 11toneladas de desplazamiento
Se estima el calado de aquellas naos en unos 3 metros Un naviacuteo de 18 m de eslora tendriacutea un desplazamiento de 120 toneladas meacutetricas por una carga uacutetil (elvolumen dedicado a los viacuteveres) de 50 toneladas [32]
4 La construccioacuten
Fray Juan de Torquemada escribe que los tres naviacuteos del viaje de 1606 eran laquolos maacutes fuertes y artillados que se han visto en entrambos maresraquo
Los cascos eran de madera con clavos de hierro o preferentemente de bronce Ya existiacutea una actividad de construccioacuten naval en Ameacuterica con la madera de laacacia guatchapela famosa por su resistencia y longevidad que salvoacute a la San Geroacutenimo como lo cuenta Quiroacutes laquosoacutelo la ligazoacuten sustentoacute la gente por ser deaquella buena madera de Guayaquil [] que parece jamaacutes se envejeceraquo
La jarcia era de caacutentildeamo a ser posible de Calatayud alquitranado para aumentar su duracioacuten a pesar de ello los obenques de la San Geroacutenimo estaban podridosal llegar a Manila (laquono hubo verga que no viniese abajoraquo)
Las velas eran a ser posible de lienzo de Castilla pensando en las reparaciones venideras el precavido de Quiroacutes embarcoacute 363 varas de lienzo del Peruacute 200libras de hilo y maacutes de 700 agujas cifras a decir verdad bastante asombrosas
Era de suma importancia proteger los cascos contra los distintos enemigos a los que estaban expuestos se infiltraba el agua entre las junturas de las tablas del cascoo podiacutea el naviacuteo dar con una ballena (lo que le pasoacute a la Los Reyes menos de dos semanas despueacutes de zarpar) o con el fondo ademaacutes en aguas tropicales seincrustaban mejillones en la madera y la broma se la comiacutea Asiacute es como la Santa Catalina empezoacute a hacer agua que laquoentraba por mucha parteraquo hasta tal punto quelaquose quedoacute sin ser maacutes vistaraquo
Aunque no fuera maacutes que para conservar los viacuteveres y las mercanciacuteas en buen estado habiacutea que procurar la mayor estanqueidad posible para lo que en cadanaviacuteo habiacutea por lo menos dos bombas de achique las maacutes antiguas eran de madera y cuero como las de la San Pedro y San Pablo las maacutes recientes eran de cobre yteniacutean una capacidad 10 veces superior De todas maneras era un trabajo agotador que soliacutea presentarse durante el tornaviaje cuando los hombres estaban agotadosy presos del escorbuto varias veces se negaron a laquosuplir la bomba cuatro veces al diacutearaquo a pesar de la doble racioacuten que se les prometiacutea
El calafateo era pues una operacioacuten vital Consistiacutea en meter estopa y brea entre las tablas luego se untaba el casco con una mezcla de resina y sebo ingredientesque figuran en el inventario de la capitana que Quiroacutes entregoacute a las autoridades de Acapulco en 1606 despueacutes a las obras muertas se les aplicaba aceite de ballena yresina de pino
El carenado debiacutea hacerse regularmente era una operacioacuten muy delicada que consistiacutea en varar el casco en una playa que fuera ligeramente inclinada se compraronen Lima 60 pellejos de carneros para proteger el casco del roce de la arena y los guijarros Pero entonces el naviacuteo quedaba a merced de los ataques de los indios loque disuadioacute a Mendantildea de dar carena en San Cristoacutebal [33] mandoacute en cambio que se hicieran las reparaciones a flote y alguacuten tiempo maacutes tarde comproboacute que lanao seguiacutea haciendo agua
Quiroacutes se preocupoacute por estos asuntos con mucho cuidado y nos ha dejado la receta de la galagala era una excelente mezcla destinada a proteger los cascos quese aplicoacute en Manila con buenos resultados a la San Geroacutenimo Dontildea Isabel pudo asiacute vender en Meacutexico las mercanciacuteas que comprara en Manila y que llegaron enperfecto estado
Dadas todas estas precauciones veamos ahora queacute fue de aquellos naviacuteos
Viaje de 1567 El Santiago fue remolcado al dejar las islas Salomoacuten y luego se soltoacute por popa laquoporque haciacutea mucha marraquo Las dos naos llegaron hasta Meacutexico
Viaje de 1595 La Santa Isabel desaparecioacute quizaacutes en alta mar justo antes de llegar a Santa Cruz con sus 182 pasajeros Pero existe la posibilidad de que hayallegado a San Cristoacutebal donde matados todos los hombres se instalaron las mujeres y los nintildeos
La Santa Catalina que haciacutea agua desaparecioacute la San Felipe llegoacute hasta Mindanao pero no se sabe nada de ella despueacutes de esta fecha la San Geroacutenimo llegoacutea Manila y siguioacute navegando
Viaje de 1606 la zabra llegoacute al Moluco donde se quedoacute la San Pedro llegoacute a Manila y siguioacute navegando la San Pedro y San Pablo llegoacute a Acapulco y siguioacutenavegando en la carrera de Filipinas
Los gastos de los viajes de 1567 y 1606 y particularmente la compra de los naviacuteos y su abastecimiento corrieron a cargo de la Hacienda Real En cuanto al de1595 fue una empresa privada costeada por Mendantildea y su esposa La San Geroacutenimo la comproacute el adelantado a la Corona en una subasta puacuteblica
El caso de la Santa Isabel en esto tambieacuten merece algunos detalles aparte se pagoacute con la dote de dontildea Isabel pero luego en el puerto de Cherrepe algunos desus tripulantes disconformes con sus aparentemente pobres capacidades naacuteuticas la barrenaron en siete lugares del casco y se aduentildearon de otra nao de mejorparecer cuyo duentildeo encolerizado pidioacute laquoa Nuestro Sentildeor [] que nunca llegase a salvamente la naoraquo
La galeota y la fragata perteneciacutean a sus respectivos capitanes
Todos aquellos naviacuteos eran sin duda los mejores que se pudieran hallar entonces Prueba de ello es que las naos excepto la Santa Isabel realizaron travesiacuteas deida y vuelta de casi 20000 millas y siguieron navegando
LA NAVEGACIOacuteN
1 Los pilotos y su formacioacuten
Habiacutea un piloto en cada barco bajo la autoridad del piloto mayor cuya formacioacuten habiacutea de ser impartida por la Casa de Contratacioacuten de Sevilla [34] Dichoorganismo fundado en 1503 para regir el monopolio de Espantildea sobre el comercio con Indias se preocupaba entre otros temas por la ensentildeanza de la navegacioacutenrecibiendo en ello la constante ayuda de la Corona
Los pilotos mayores de los dos primeros viajes Hernaacuten Gallego y Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes aprendieron el oficio navegando
El de la tercera expedicioacuten era Juan Ochoa de Bilbao sin duda un marinero cualificado y acaso auacuten el uacutenico de los tres que hubiera pasado por la Universidad deSevilla pero mal aceptado por Quiroacutes fue destituido en el transcurso del viaje
Viaje de 1567 -piloto mayor Hernaacuten Gallego -Los Reyes Juan Manriacutequez secundado por Juan Enriacutequez -Todos los Santos Gregorio Gonzaacutelez y Pedro Rodriacuteguez Viaje de 1595 -Piloto mayor Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes -San Geroacutenimo Domingo de Prol -Santa Isabel Sebastiaacuten Valiero -San Felipe Estomate Jordaacuten -Santa Catalina Domingo Gayoacuten Viaje de 1606 -Pilotos mayores Juan Ochoa de Bilbao luego Pedro Bemal Cermentildeo luego Gaspar Gonzaacutelez de Leza -Tres Reyes Magos Pedro Bernal Cermentildeo ascendido luego a piloto mayor luego a almirante -San Pedro y San Pablo Gaspar Gonzaacutelez luego Pedro Garciacutea Lumbreras -San Pedro Luis Vaacuteez de Torres quien tambieacuten era su capitaacuten
Podemos comprobar aquiacute que Quiroacutes avezado piloto difiacutecilmente encontraba a quien fuera digno de tal cargo
Tomoacute este oficio tan en serio que incluso hizo investigaciones al respecto inventoacute dos instrumentos de navegacioacuten destinados a laquoconocer la diferencia de la aguja[] y tomar la altura con maacutes facilidad y certezaraquo que merecieron en Roma en 1602 los elogios de los mejores expertos de la eacutepoca pilotos matemaacuteticos ygeoacutegrafos
Tambieacuten redactoacute un tratado de navegacioacuten que consideraba como uno de los pilares de la grandeza de Espantildea junto con las Letras era eacuteste un detalladocompendio de todo lo que habiacutea de conocer un buen piloto y en particular calcular su rumbo latitud y longitud y manejar los correspondientes instrumentos [35]
2 Rumbo latitud y longitud
El primero de dichos instrumentos es el compaacutes que indica el norte magneacutetico en un mapa donde figuraban las 32 divisiones del ciacuterculo se fijaba una aguja a la quehabiacutea que volver a imantar regularmente El conjunto iba encerrado en una caja ciliacutendrica con tapa de vidrio y colgada a la cardaacuten introducida en la bitaacutecora
Los navegantes desde el siglo XII conociacutean la diferencia entre el norte magneacutetico y el norte geograacutefico la variacioacuten pero incluso en la eacutepoca que nos interesaeran incapaces de preverla y de incluirla en el caacutelculo del rumbo a seguir El problema no se resolvioacute antes de fines del siglo XVII a pesar de los repetidos incentivosde la Corona espantildeola
Para conocer la latitud se utilizaban el astrolabio el cuadrante y la balestilla con los que el piloto mediacutea al altura del sol sobre el horizonte Era difiacutecil obtenerresultados seguros en alta mar en particular por los movimientos del naviacuteo por lo que se sustituyoacute al astrolabio el cuadrante maacutes faacutecil de manejar En cuanto a labalestilla en el siglo XVI soacutelo se utilizaba por la noche para medir la altura de algunas estrellas de referencia No se realizaron adelantos en la concepcioacuten y fabricacioacutende aquellos instrumentos antes de 1614 con el invento de Newton
Sin embargo es impresionante comprobar el grado de exactitud que lograron nuestros pilotos en sus caacutelculos Hernaacuten Gallego situoacute la bahiacutea de la Estrella en SantaIsabel (islas Salomoacuten) en 7ordm 50 de latitud sur cuando su posicioacuten efectiva es 7ordm 55 El error fue pues miacutenimo La diferencia podiacutea en ocasiones alcanzar mediogrado o sea menos de 60 km lo que verdaderamente era digno de estima para la eacutepoca
Por consiguiente si ni Mendantildea ni nadie maacutes tras eacutel pudo dar de nuevo con aquellas islas se le debe achacar al problema de la longitud
Saber queacute hora es en el sitio donde estaacute uno viene a ser lo mismo que conocer el nuacutemero de grados de longitud entre dicho punto y el meridiano de referencia hoyel de Greenwich y en aquella eacutepoca el de Sevilla de las islas Canarias o de Cabo Verde Pero no existioacute ninguacuten medio seguro de saberlo hasta que John Harrisoninventara en 1761 un cronoacutemetro del que Cook se llevoacute una copia en su viaje al Paciacutefico
Soacutelo se podiacutea conocer el tiempo con un reloj de arena la ampolleta a la que habiacutea que darle vuelta cada media hora medida poco cientiacutefica y fuente de repetidoserrores
Era menester combinar este dato con la distancia recorrida que hoy diacutea se mide con una corredera instrumento del que no disponiacutean los navegantes del siglo XVIsoacutelo podiacutean conformarse con estimarla basaacutendose en el conocimiento que teniacutean de su barco del mar y de las corrientes sin poder nunca disfrutar de cifras precisasAsiacute es como se antildeadiacutean los errores con el paso de los diacuteas [36]
Volvamos al ejemplo de la isla de Santa Isabel cuya latitud estimoacute correctamente Gallego cuando se tratoacute de indicar su longitud el piloto mayor fue mucho menosclaro y si queremos saberla tenemos que partir de la posicioacuten que atribuye a la primera isla descubierta Nui para antildeadirle luego las distancias recorridas
1450 leguas desde Lima a Nui+ 160 leguas desde Nui a Roncador+ 26 leguas desde Roncador a Santa Isabel= 1636 leguas desde Lima a Santa Isabel
Habieacutendose fijado en la Junta de Badajoz de 1524 el valor de la legua en 343 millas naacuteuticas se deduce que seguacuten Gallego Santa Isabel se halla a 1636 x343=5611 millas de Lima o sea 10380 km mientras que la distancia verdadera es de 7200 millas o 13300 km el error es pues de 1600 millas el 28 de localculado Sin embargo soacutelo se habiacutea equivocado en un 25 sobre la posicioacuten estimada de Nui se nota entonces que en menos de un mes o sea muy poco tiempo elmargen aumentoacute lo que era inevitable
Por eso es por lo que Mendantildea no consiguioacute dar de nuevo con las islas Salomoacuten las estimaba mucho maacutes cerca de la costa americana de lo que estaban en larealidad
Cuando decidioacute detenerse en Santa cruz le habriacutea bastado con seguir navegando en el mismo rumbo durante dos diacuteas maacutes para alcanzar San Cristoacutebal pero ya sehallaba tan lejos al oeste de su posicioacuten estimada que no pudo resolverse a ello
Los caacutelculos de Quiroacutes son (levemente) menos inexactos que los de sus predecesores el error soacutelo es del 56 en la longitud de Fatu Hiva (Marquesas) o del88 en la de Hao (islas Tuamotu) Y sin embargo nadie volvioacute tampoco a encontrar aquellas islas antes de fines del siglo XVIII
3 Los mapas
En 1567 los mapas del Paciacutefico era extremadamente sumarios y el oceacuteano quedaba limitado por
-al este la costa de Ameacuterica auacuten no explorada del todo -al oeste Guam y Filipinas descubiertas por Magallanes en 1521 y Nueva Guinea descubierta por Ortiz de Retes en 1545 junto al continente asiaacutetico
-al norte el Japoacuten estaba representado muy cerca de California no lejos de otro lugar miacutetico el estrecho de Aniaacuten que se suponiacutea comunicaba con el Atlaacutenticosimeacutetricamente al de Magallanes-al sur el miacutetico continente austral que seguacuten se pensaba entonces empezaba en el estrecho de Magallanes y tocaba Nueva Guinea [37]
Es de notar ademaacutes que los nuevos descubrimientos no hicieron sino reforzar la creencia en su existencia Por una parte no se podiacutea concebir que unas islas tandiminutas fueran otra cosa que las vanguardias de una importante laquotierra firmeraquo Sarmiento escribiacutea asiacute que laquoal hombre maacutes simple del mundo le hiziera sospechar quetan poca tierra y tan poblada no podiacutea sustener en tan gran golpho sin sustentarse al abrigo de otras mayores tierrasraquo
Por otra parte Quiroacutes no podiacutea imaginar que los polinesios fueran capaces como lo fueron de cruzar el Oceacuteano Paciacutefico cuando a eacutel le habiacutea costado tanto yconsideraba con algo de condescendencia que laquoel uso de razoacuten destos indios y sus embarcaciones citan a brevedad de navegacioacutenraquo
Por fin los geoacutegrafos de aquella eacutepoca considerando que el viento era producido por las masas continentales (que laquoechan viento de siacuteraquo) veiacutean en los alisios desudeste una confirmacioacuten maacutes de su presencia Fue tambieacuten esta concepcioacuten la que impidioacute que nuestros navegantes buscaran el tornaviaje por las altas latitudes delsur lo que hubiera acortado el tornaviaje
En 1595 Mendantildea le mandoacute a Quiroacutes que hiciera cinco mapas destinados a los pilotos en ellos soacutelo figuraban la costa del Peruacute de 7ordm sur a 18ordm sur y dos puntitosmuy lejos al oeste en 7ordm sur y 12ordm sur Estaban asiacute concebidos para permitirles alcanzar las Salomoacuten que Mendantildea situaba en dichos grados de latitud meridional
Pero asiacute impediacutea que se separaran de la capitana navegando por cuenta propia hacia Filipinas atraiacutedos por la posibilidad de buenas ganancias en aquella tierradonde floreciacutea el comercio o sencillamente por su fama de laquotierra de promisisoacutenraquo espantildeola y cristiana Sin embargo eacuteste es el trayecto que tuvo que recorrer Quiroacutesdespueacutes de la muerte de Mendantildea realizoacute entonces la hazantildea de llevar a los supervivientes desde Santa Cruz hasta Manila sin mapa
Los pilotos debiacutean luego completar los mapas indicando en ellos la posicioacuten de los nuevos descubrimientos y comunicarla a la Casa de Contratacioacuten Soacutelo se haconservado un mapa de Quiroacutes quien deciacutea haber dibujado maacutes de 200 y cuatro de Prado y Tovar
Si bien es verdad que la Corona deseaba que se guardara el secreto sobre las tierras avistadas por sus suacutebditos ello nunca se cumplioacute encargaacutendose el propioQuiroacutes de su publicidad uno de sus memoriales fue traducido al franceacutes holandeacutes ingleacutes alemaacuten latiacuten y portugueacutes entre 1610 y 1613 Y los navegantes que siguieronsus estelas por el Mar del Sur no ignoraban nada de ello (veacuteanse Jacob Le Maire en 1615 o el mapa publicado en la Histoire des navigations aux mers Australesde Charles de Brosses en 1756)
Los pilotos que necesitaban concertar sus puntos regularmente haciacutean juntas en la capitana en alta mar si el tiempo lo permitiacutea Cuando el estado del mar se loimpediacutea se gritaban a voz en cuello sus caacutelculos de un naviacuteo al [38] otro aquello no podiacutea sino sembrar la inquietud entre los hombres que podiacutean asiacute darse cuenta dela incertidumbre general
4 Los hombres de mar
Los hombres encargados de la marcha del naviacuteo se dividiacutean en marineros grumetes y pajes
Los marineros teniacutean de 20 a 40 antildeos llevaban el timoacuten haciacutean las guardias y maniobraban bajo las oacuterdenes del contramaestre Seguacuten Garciacutea de Palacio habiacutean deser 20 en una nao de 100 a 300 toneladas pero las listas de tripulantes que se han conservado para estos tres viajes soacutelo registran la presencia de 6 a 12 marineros encada uno Es pues de suponer que los soldados teniacutean que participar tambieacuten en las actividades naacuteuticas Ademaacutes se embarcaba a unos esclavos que no eranregistrados como marineros pero que sin duda debiacutean ayudar en las maniobras por ejemplo eran 20 en las naos del primer viaje que pueden sumarse a sus 18marineros
Los grumetes teniacutean de 17 a 20 antildeos trepaban por los obenques se quedaban en las gavias para mirar las islas haciacutean la aguada iban por lentildea bajo las oacuterdenesdel guardiaacuten Despueacutes de tal aprendizaje podiacutean ascender a marineros Habiacutean de ser de 8 a 15 en una nao de 100 a 300 toneladas pero lo mismo que para losmarineros se comprueban en las naos de Mendantildea y Quiroacutes cifras inferiores a las recomendaciones de los tratadistas probablemente por los mismos motivos
Los pajes teniacutean de 8 a 10 antildeos Los maacutes afortunados embarcaban como paniaguados al servicio de un oficial en cuanto a los demaacutes llamados pajes de naoteniacutean que hacer las tareas maacutes incoacutemodas bajo las oacuterdenes del guardiaacuten Tambieacuten debiacutean cambiar cada media hora las ampolletas recitando letaniacuteas
Otras personas imprescindibles a bordo eran el despensero el carpintero y el calafate Conocemos el detalle de los salarios mensuales del primer viaje
salario de un marinero=25 pesos (lo que equivaliacutea al precio de 100 comidas servidas en una venta de El Callao o a tres botijas de vino)salario de un grumete=un poco maacutes de 16 pesossalario de los despenseros carpinteros y calafates 37 pesossalario de un contramaestre de 40 a 50 pesossalario de los pilotos 100 pesossalario del piloto mayor 116 pesos
Es de apuntar que los pilotos cobraban un salario extraordinario por su comida ameacuten de una botija de vino por mes Parece que los pajes no recibiacutean [39] ninguacutensueldo En cuanto a los esclavos se pagaba su salario a su duentildeo encargado a cambio de alimentarlos y vestirlos Hernaacuten Gallego por ejemplo tuvo que cuidar sieteesclavos negros de su pertenencia
Los salarios corrieron a partir del 1 de noviembre de 1567 o sea 19 diacuteas antes de la salida hasta la visita oficial de los naviacuteos por el Tesorero el 13 de septiembre53 diacuteas despueacutes de llegar a El Callao Se soliacutea pagar un adelanto a los hombres de mar asiacute los del primer viaje cobraron seis meses de salario antes de embarcarse ylos del tercero recibieron el sueldo de doce meses
El 20 de la gente de mar era de origen extranjero portugueses italianos flamencos alemanes griegos franceses ameacuten de indios y negros a pesar de los textosoficiales que limitaban el nuacutemero de extranjeros embarcados a 6 marineros e imponiacutean que todo contramaestre fuera espantildeol Dicha prohibicioacuten nunca se respetoacute enlos hechos dado el fuerte atractivo que representaba Espantildea para los paiacuteses vecinos Quiroacutes habla del contramaestre de la San Geroacutenimo por ejemplo llamadoMarcos Mariacuten diciendo que era laquoarragoceacutesraquo lo que significa que era oriundo de la ciudad de Ragusa en Sicilia (y no que era aragoneacutes como escribioacute erroacuteneamenteel traductor Markham) Pero no siempre se puede adivinar el origen de los marineros pues muchos habiacutean laquocastellanizadoraquo su apellido como otro arragoceacutes del tercerviaje llamado Juan Francisco
En alta mar por la noche se haciacutean tres guardias de cuatro horas cada una con arreglo a un turno rotatorio bajo la responsabilidad del capitaacuten o delcontramaestre del maestre y del piloto la primera y la uacuteltima se llamaban loacutegicamente guardia de prima y guardia del alba
No presentaban dificultad particular pero tal no era el caso de la segunda mucho maacutes penosa por pasar enteramente a oscuras sin que nada viniera a ayudar alhombre de turno a no dormirse por eso se la designaba con el revelador nombre de guardia de la modorra
No soacutelo habiacutea que velar en alta mar en puerto tambieacuten era imprescindible vigilar las amarras y prevenir todo peligro de incendio
Los relatos de las travesiacuteas suelen evocar de manera muy escueta las bellas jornadas de navegacioacuten al llegar a las islas Marquesas Quiroacutes celebraba laquohaber venidoa popa breve el tiempo amigo el viento bueno el pastoraquo resumiendo asiacute las uacuteltimas cinco semanas En cambio describen las tormentas mucho maacutes detalladamente
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
No todas las naos teniacutean las mismas capacidades veleras y en particular Gonzaacutelez de Leza apuntoacute que laquotodos estos Naviacuteos del Piruacute [eran] malos de arribar conpoca velaraquo
Aquellas naos poseiacutean botes maacutes pequentildeos una barca y un batel que iban a remo La barca mediacutea unos 8 m de eslora y unos 3 m de manga siendo el batel untercio menor que la barca Serviacutean en las operaciones de embarque y desembarque ya que los naviacuteos siempre estaban anclados a cierta distancia de tierra (no habiacuteamuelles) Dado su peso y el alto bordo de los naviacuteos se necesitaba un sistema de poleas y cables para izarlas a cubierta o echarlas al agua
Cuando se navegaba estaban amarradas en la cubierta y en las grandes tormentas sucediacutea que las olas se las llevaban como pasoacute en octubre de 1569 para evitarque entonces lo arrancaran todo a su paso habiacutea que echarlas al mar de antemano dolorosa decisioacuten ya que despueacutes se echaban en falta ya no pudiendo loshombres saltar a tierra
Tambieacuten serviacutean para recuperar las anclas que no se habiacutea tenido el tiempo de levar pero que no se podiacutean abandonar en las salidas precipitadas como en la IslasPeregrina el 2 de marzo de 1606
En todas las expediciones las naos veniacutean acompantildeadas por barcos maacutes ligeros llamados zabra o patache fragata galeota y bergantiacuten Sin cubierta de pococalado con remos y vela habiacutean de navegar delante de la flota para sentildealar los bajos reconocer los puertos posibles explorar sistemaacuteticamente las costas o volver alPeruacute por socorro (este uacuteltimo caso no se presentoacute pero los hombres en Santa Cruz inquietos temiacutean que Quiroacutes bajo ese pretexto los abandonara) En cada viajehabiacutea uno
-en 1567 un bergantiacuten el Santiago construido en las islas Salomoacuten con aparejos traiacutedos del Peruacute y apenas mayor seguacuten Mendantildea que las grandes piraguassalomonenses Realizoacute tres exploraciones sucesivas por el archipieacutelago recieacuten descubierto que no hubieran podido cumplir las naos-en 1595 una galeota la San Felipe con velas latinas y una fragata la Santa Catalina capaz de centildeir el viento Mendantildea la envioacute a buscar la almiranta dando lavuelta a la isla del Volcaacuten lo que su nao podiacutea hacer-en 1606 una zabra o patache Los Tres Reyes Magos con velas latinas eacutesta tambieacuten fue enviada a dar la vuelta a otra isla la de Santo a ver si la capitana nolaquohabiacutea dado al traveacutesraquo en la costa [30]
Fueron varias veces aquellos barcos pequentildeos los que salvaron a las naos como en la noche del 1 al 2 de marzo de 1606 laquoEsta noche yendo la zabra delante tiroacuteun verso y se atravesoacute diciendo un hombre della iexclTierra por proaraquo
Siendo aquellas navegaciones tan peligrosas era necesario prestar mucha atencioacuten a los dos elementos principales de la seguridad de los naviacuteos que eran las anclasy el timoacuten
No existiacutea todaviacutea la rueda de gobierno sino que se gobernaba la nao con la cantildea de codaste mediante una palanca vertical llamada pinzote o pinjote que lepermitiacutea al timonel ver las velas
Las anclas aunque eran de hierro (se deciacutea laquosacar el ferro del anclaraquo) podiacutean torcerse pues teniacutean laquola cantildea y los brazos muy delgadosraquo Soliacutean ser siete cuatro de460 kilos colocadas a proa dos rezones de 50 y 100 kilos destinados a espiar el naviacuteo en la bodega del naviacuteo estaba la mayor llamada ancla de la esperanza o de lasalvacioacuten pues soacutelo se recurriacutea a ella en los casos desesperados
Teniacutean un anillo en la cruz donde se fijaba un orinque con boyas para sacar el ancla si estaba agarrada en una roca o si el coral laquoroiacutearaquo los cables Las boyaspermitiacutean tambieacuten averiguar la presencia del ancla en las islas cuyos indios intentaban cortar las amarras como en Marquesas o en Salomoacuten
Se comprenden entonces las precauciones de Quiroacutes quien al llegar a Acapulco en 1606 teniacutea todaviacutea a bordo laquo5 cables gruesos de Chile de 200 metros cadauno y unas 250 libras de cable de Castilla viejoraquo
3 Dimensiones de aquellos naviacuteos
Entre los textos oficiales que regiacutean tal asunto cabe destacar tres tratados de arquitectura naval que se publicaron en 1575 1587 y 1611 Itinerario denavegacioacuten de los Mares y Tierras Occidentales de Juan de Escalante Instruccioacuten naacuteutica para el buen uso y gobierno de las Naos de Garciacutea de Palacio yArte para fabricar fortificar y aparejar Naos de Tomeacute Cano asiacute como las numerosas Ordenanzas Reales que se leiacutean en las gradas de la Casa de Contratacioacuten deSevilla
Los constructores trabajaban sin planos siguiendo las tradiciones del Renacimiento como por ejemplo la regla de las proporciones aacuteureas (manga=1 quilla=2eslora=3) que se abandonoacute luego como lo atestiguan las Ordenanzas de 1607
Los textos oficiales se referiacutean en particular al tonelaje o capacidad de carga expresado en toneles o toneladas nociones difiacuteciles de estimar hoy en diacutea teniendocada regioacuten sus propias unidades de medida que ademaacutes sufriendo modificaciones en 1590 por orden de Felipe II
En la praacutectica y teniendo en debida cuenta las susodichas reservas se suele considerar que los naviacuteos eran de las siguientes dimensiones [31]
Viaje de 1567 -Los Reyes 300 toneladas 29 m de eslora y 9 de manga -Todos los Santos 200 toneladas 25 m x 8 m nao a la que Mendantildea calificoacute de laquopequentildearaquo -Santiago 30 toneladas tan soacutelo lo que permitioacute en Guadalcanal que unos indios lo vararan en tierra a peticioacuten de Hernaacuten Gallego Viaje de 1595 -San Geroacutenimo y Santa Isabel de 200 a 300 toneladas -San Felipe y Santa Catalina de 30 a 40 toneladas Viaje de 1606 -San Pedro y San Pablo 150 toneladas 26 m x 8 m -San Pedro 120 toneladas -Los Tres Reyes Magos de 20 a 30 toneladas
Se puede notar asiacute que el tamantildeo de las naos fue disminuyendo pasando de 300 toneladas a 120 no se sabe exactamente si ello se debioacute a la experiencia adquiridao a restricciones financieras siendo lo maacutes probable que intervinieran ambos factores
En cuanto a la arboladura se calculaba seguacuten la unidad laquoUraquo que correspondiacutea a la eslora del naviacuteo
-el aacuterbol mayor=U-el trinquete=34 U-el mesana=12 U-el baupreacutes=12 trinquete
Lo que representa para el San Pedro y San Pablo
-mayor=26 m-trinquete=185 m
-mesana=13 m-baupreacutes=95 m-verga mayor=106 m-entena del mesana=13 m-verga de la cebadera=8 m
Se deduce de ello que la vela mayor tendriacutea una superficie de unos 200 m2 o sea la misma que el espinaquer de un velero de hoy de soacutelo 14 m de eslora y 11toneladas de desplazamiento
Se estima el calado de aquellas naos en unos 3 metros Un naviacuteo de 18 m de eslora tendriacutea un desplazamiento de 120 toneladas meacutetricas por una carga uacutetil (elvolumen dedicado a los viacuteveres) de 50 toneladas [32]
4 La construccioacuten
Fray Juan de Torquemada escribe que los tres naviacuteos del viaje de 1606 eran laquolos maacutes fuertes y artillados que se han visto en entrambos maresraquo
Los cascos eran de madera con clavos de hierro o preferentemente de bronce Ya existiacutea una actividad de construccioacuten naval en Ameacuterica con la madera de laacacia guatchapela famosa por su resistencia y longevidad que salvoacute a la San Geroacutenimo como lo cuenta Quiroacutes laquosoacutelo la ligazoacuten sustentoacute la gente por ser deaquella buena madera de Guayaquil [] que parece jamaacutes se envejeceraquo
La jarcia era de caacutentildeamo a ser posible de Calatayud alquitranado para aumentar su duracioacuten a pesar de ello los obenques de la San Geroacutenimo estaban podridosal llegar a Manila (laquono hubo verga que no viniese abajoraquo)
Las velas eran a ser posible de lienzo de Castilla pensando en las reparaciones venideras el precavido de Quiroacutes embarcoacute 363 varas de lienzo del Peruacute 200libras de hilo y maacutes de 700 agujas cifras a decir verdad bastante asombrosas
Era de suma importancia proteger los cascos contra los distintos enemigos a los que estaban expuestos se infiltraba el agua entre las junturas de las tablas del cascoo podiacutea el naviacuteo dar con una ballena (lo que le pasoacute a la Los Reyes menos de dos semanas despueacutes de zarpar) o con el fondo ademaacutes en aguas tropicales seincrustaban mejillones en la madera y la broma se la comiacutea Asiacute es como la Santa Catalina empezoacute a hacer agua que laquoentraba por mucha parteraquo hasta tal punto quelaquose quedoacute sin ser maacutes vistaraquo
Aunque no fuera maacutes que para conservar los viacuteveres y las mercanciacuteas en buen estado habiacutea que procurar la mayor estanqueidad posible para lo que en cadanaviacuteo habiacutea por lo menos dos bombas de achique las maacutes antiguas eran de madera y cuero como las de la San Pedro y San Pablo las maacutes recientes eran de cobre yteniacutean una capacidad 10 veces superior De todas maneras era un trabajo agotador que soliacutea presentarse durante el tornaviaje cuando los hombres estaban agotadosy presos del escorbuto varias veces se negaron a laquosuplir la bomba cuatro veces al diacutearaquo a pesar de la doble racioacuten que se les prometiacutea
El calafateo era pues una operacioacuten vital Consistiacutea en meter estopa y brea entre las tablas luego se untaba el casco con una mezcla de resina y sebo ingredientesque figuran en el inventario de la capitana que Quiroacutes entregoacute a las autoridades de Acapulco en 1606 despueacutes a las obras muertas se les aplicaba aceite de ballena yresina de pino
El carenado debiacutea hacerse regularmente era una operacioacuten muy delicada que consistiacutea en varar el casco en una playa que fuera ligeramente inclinada se compraronen Lima 60 pellejos de carneros para proteger el casco del roce de la arena y los guijarros Pero entonces el naviacuteo quedaba a merced de los ataques de los indios loque disuadioacute a Mendantildea de dar carena en San Cristoacutebal [33] mandoacute en cambio que se hicieran las reparaciones a flote y alguacuten tiempo maacutes tarde comproboacute que lanao seguiacutea haciendo agua
Quiroacutes se preocupoacute por estos asuntos con mucho cuidado y nos ha dejado la receta de la galagala era una excelente mezcla destinada a proteger los cascos quese aplicoacute en Manila con buenos resultados a la San Geroacutenimo Dontildea Isabel pudo asiacute vender en Meacutexico las mercanciacuteas que comprara en Manila y que llegaron enperfecto estado
Dadas todas estas precauciones veamos ahora queacute fue de aquellos naviacuteos
Viaje de 1567 El Santiago fue remolcado al dejar las islas Salomoacuten y luego se soltoacute por popa laquoporque haciacutea mucha marraquo Las dos naos llegaron hasta Meacutexico
Viaje de 1595 La Santa Isabel desaparecioacute quizaacutes en alta mar justo antes de llegar a Santa Cruz con sus 182 pasajeros Pero existe la posibilidad de que hayallegado a San Cristoacutebal donde matados todos los hombres se instalaron las mujeres y los nintildeos
La Santa Catalina que haciacutea agua desaparecioacute la San Felipe llegoacute hasta Mindanao pero no se sabe nada de ella despueacutes de esta fecha la San Geroacutenimo llegoacutea Manila y siguioacute navegando
Viaje de 1606 la zabra llegoacute al Moluco donde se quedoacute la San Pedro llegoacute a Manila y siguioacute navegando la San Pedro y San Pablo llegoacute a Acapulco y siguioacutenavegando en la carrera de Filipinas
Los gastos de los viajes de 1567 y 1606 y particularmente la compra de los naviacuteos y su abastecimiento corrieron a cargo de la Hacienda Real En cuanto al de1595 fue una empresa privada costeada por Mendantildea y su esposa La San Geroacutenimo la comproacute el adelantado a la Corona en una subasta puacuteblica
El caso de la Santa Isabel en esto tambieacuten merece algunos detalles aparte se pagoacute con la dote de dontildea Isabel pero luego en el puerto de Cherrepe algunos desus tripulantes disconformes con sus aparentemente pobres capacidades naacuteuticas la barrenaron en siete lugares del casco y se aduentildearon de otra nao de mejorparecer cuyo duentildeo encolerizado pidioacute laquoa Nuestro Sentildeor [] que nunca llegase a salvamente la naoraquo
La galeota y la fragata perteneciacutean a sus respectivos capitanes
Todos aquellos naviacuteos eran sin duda los mejores que se pudieran hallar entonces Prueba de ello es que las naos excepto la Santa Isabel realizaron travesiacuteas deida y vuelta de casi 20000 millas y siguieron navegando
LA NAVEGACIOacuteN
1 Los pilotos y su formacioacuten
Habiacutea un piloto en cada barco bajo la autoridad del piloto mayor cuya formacioacuten habiacutea de ser impartida por la Casa de Contratacioacuten de Sevilla [34] Dichoorganismo fundado en 1503 para regir el monopolio de Espantildea sobre el comercio con Indias se preocupaba entre otros temas por la ensentildeanza de la navegacioacutenrecibiendo en ello la constante ayuda de la Corona
Los pilotos mayores de los dos primeros viajes Hernaacuten Gallego y Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes aprendieron el oficio navegando
El de la tercera expedicioacuten era Juan Ochoa de Bilbao sin duda un marinero cualificado y acaso auacuten el uacutenico de los tres que hubiera pasado por la Universidad deSevilla pero mal aceptado por Quiroacutes fue destituido en el transcurso del viaje
Viaje de 1567 -piloto mayor Hernaacuten Gallego -Los Reyes Juan Manriacutequez secundado por Juan Enriacutequez -Todos los Santos Gregorio Gonzaacutelez y Pedro Rodriacuteguez Viaje de 1595 -Piloto mayor Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes -San Geroacutenimo Domingo de Prol -Santa Isabel Sebastiaacuten Valiero -San Felipe Estomate Jordaacuten -Santa Catalina Domingo Gayoacuten Viaje de 1606 -Pilotos mayores Juan Ochoa de Bilbao luego Pedro Bemal Cermentildeo luego Gaspar Gonzaacutelez de Leza -Tres Reyes Magos Pedro Bernal Cermentildeo ascendido luego a piloto mayor luego a almirante -San Pedro y San Pablo Gaspar Gonzaacutelez luego Pedro Garciacutea Lumbreras -San Pedro Luis Vaacuteez de Torres quien tambieacuten era su capitaacuten
Podemos comprobar aquiacute que Quiroacutes avezado piloto difiacutecilmente encontraba a quien fuera digno de tal cargo
Tomoacute este oficio tan en serio que incluso hizo investigaciones al respecto inventoacute dos instrumentos de navegacioacuten destinados a laquoconocer la diferencia de la aguja[] y tomar la altura con maacutes facilidad y certezaraquo que merecieron en Roma en 1602 los elogios de los mejores expertos de la eacutepoca pilotos matemaacuteticos ygeoacutegrafos
Tambieacuten redactoacute un tratado de navegacioacuten que consideraba como uno de los pilares de la grandeza de Espantildea junto con las Letras era eacuteste un detalladocompendio de todo lo que habiacutea de conocer un buen piloto y en particular calcular su rumbo latitud y longitud y manejar los correspondientes instrumentos [35]
2 Rumbo latitud y longitud
El primero de dichos instrumentos es el compaacutes que indica el norte magneacutetico en un mapa donde figuraban las 32 divisiones del ciacuterculo se fijaba una aguja a la quehabiacutea que volver a imantar regularmente El conjunto iba encerrado en una caja ciliacutendrica con tapa de vidrio y colgada a la cardaacuten introducida en la bitaacutecora
Los navegantes desde el siglo XII conociacutean la diferencia entre el norte magneacutetico y el norte geograacutefico la variacioacuten pero incluso en la eacutepoca que nos interesaeran incapaces de preverla y de incluirla en el caacutelculo del rumbo a seguir El problema no se resolvioacute antes de fines del siglo XVII a pesar de los repetidos incentivosde la Corona espantildeola
Para conocer la latitud se utilizaban el astrolabio el cuadrante y la balestilla con los que el piloto mediacutea al altura del sol sobre el horizonte Era difiacutecil obtenerresultados seguros en alta mar en particular por los movimientos del naviacuteo por lo que se sustituyoacute al astrolabio el cuadrante maacutes faacutecil de manejar En cuanto a labalestilla en el siglo XVI soacutelo se utilizaba por la noche para medir la altura de algunas estrellas de referencia No se realizaron adelantos en la concepcioacuten y fabricacioacutende aquellos instrumentos antes de 1614 con el invento de Newton
Sin embargo es impresionante comprobar el grado de exactitud que lograron nuestros pilotos en sus caacutelculos Hernaacuten Gallego situoacute la bahiacutea de la Estrella en SantaIsabel (islas Salomoacuten) en 7ordm 50 de latitud sur cuando su posicioacuten efectiva es 7ordm 55 El error fue pues miacutenimo La diferencia podiacutea en ocasiones alcanzar mediogrado o sea menos de 60 km lo que verdaderamente era digno de estima para la eacutepoca
Por consiguiente si ni Mendantildea ni nadie maacutes tras eacutel pudo dar de nuevo con aquellas islas se le debe achacar al problema de la longitud
Saber queacute hora es en el sitio donde estaacute uno viene a ser lo mismo que conocer el nuacutemero de grados de longitud entre dicho punto y el meridiano de referencia hoyel de Greenwich y en aquella eacutepoca el de Sevilla de las islas Canarias o de Cabo Verde Pero no existioacute ninguacuten medio seguro de saberlo hasta que John Harrisoninventara en 1761 un cronoacutemetro del que Cook se llevoacute una copia en su viaje al Paciacutefico
Soacutelo se podiacutea conocer el tiempo con un reloj de arena la ampolleta a la que habiacutea que darle vuelta cada media hora medida poco cientiacutefica y fuente de repetidoserrores
Era menester combinar este dato con la distancia recorrida que hoy diacutea se mide con una corredera instrumento del que no disponiacutean los navegantes del siglo XVIsoacutelo podiacutean conformarse con estimarla basaacutendose en el conocimiento que teniacutean de su barco del mar y de las corrientes sin poder nunca disfrutar de cifras precisasAsiacute es como se antildeadiacutean los errores con el paso de los diacuteas [36]
Volvamos al ejemplo de la isla de Santa Isabel cuya latitud estimoacute correctamente Gallego cuando se tratoacute de indicar su longitud el piloto mayor fue mucho menosclaro y si queremos saberla tenemos que partir de la posicioacuten que atribuye a la primera isla descubierta Nui para antildeadirle luego las distancias recorridas
1450 leguas desde Lima a Nui+ 160 leguas desde Nui a Roncador+ 26 leguas desde Roncador a Santa Isabel= 1636 leguas desde Lima a Santa Isabel
Habieacutendose fijado en la Junta de Badajoz de 1524 el valor de la legua en 343 millas naacuteuticas se deduce que seguacuten Gallego Santa Isabel se halla a 1636 x343=5611 millas de Lima o sea 10380 km mientras que la distancia verdadera es de 7200 millas o 13300 km el error es pues de 1600 millas el 28 de localculado Sin embargo soacutelo se habiacutea equivocado en un 25 sobre la posicioacuten estimada de Nui se nota entonces que en menos de un mes o sea muy poco tiempo elmargen aumentoacute lo que era inevitable
Por eso es por lo que Mendantildea no consiguioacute dar de nuevo con las islas Salomoacuten las estimaba mucho maacutes cerca de la costa americana de lo que estaban en larealidad
Cuando decidioacute detenerse en Santa cruz le habriacutea bastado con seguir navegando en el mismo rumbo durante dos diacuteas maacutes para alcanzar San Cristoacutebal pero ya sehallaba tan lejos al oeste de su posicioacuten estimada que no pudo resolverse a ello
Los caacutelculos de Quiroacutes son (levemente) menos inexactos que los de sus predecesores el error soacutelo es del 56 en la longitud de Fatu Hiva (Marquesas) o del88 en la de Hao (islas Tuamotu) Y sin embargo nadie volvioacute tampoco a encontrar aquellas islas antes de fines del siglo XVIII
3 Los mapas
En 1567 los mapas del Paciacutefico era extremadamente sumarios y el oceacuteano quedaba limitado por
-al este la costa de Ameacuterica auacuten no explorada del todo -al oeste Guam y Filipinas descubiertas por Magallanes en 1521 y Nueva Guinea descubierta por Ortiz de Retes en 1545 junto al continente asiaacutetico
-al norte el Japoacuten estaba representado muy cerca de California no lejos de otro lugar miacutetico el estrecho de Aniaacuten que se suponiacutea comunicaba con el Atlaacutenticosimeacutetricamente al de Magallanes-al sur el miacutetico continente austral que seguacuten se pensaba entonces empezaba en el estrecho de Magallanes y tocaba Nueva Guinea [37]
Es de notar ademaacutes que los nuevos descubrimientos no hicieron sino reforzar la creencia en su existencia Por una parte no se podiacutea concebir que unas islas tandiminutas fueran otra cosa que las vanguardias de una importante laquotierra firmeraquo Sarmiento escribiacutea asiacute que laquoal hombre maacutes simple del mundo le hiziera sospechar quetan poca tierra y tan poblada no podiacutea sustener en tan gran golpho sin sustentarse al abrigo de otras mayores tierrasraquo
Por otra parte Quiroacutes no podiacutea imaginar que los polinesios fueran capaces como lo fueron de cruzar el Oceacuteano Paciacutefico cuando a eacutel le habiacutea costado tanto yconsideraba con algo de condescendencia que laquoel uso de razoacuten destos indios y sus embarcaciones citan a brevedad de navegacioacutenraquo
Por fin los geoacutegrafos de aquella eacutepoca considerando que el viento era producido por las masas continentales (que laquoechan viento de siacuteraquo) veiacutean en los alisios desudeste una confirmacioacuten maacutes de su presencia Fue tambieacuten esta concepcioacuten la que impidioacute que nuestros navegantes buscaran el tornaviaje por las altas latitudes delsur lo que hubiera acortado el tornaviaje
En 1595 Mendantildea le mandoacute a Quiroacutes que hiciera cinco mapas destinados a los pilotos en ellos soacutelo figuraban la costa del Peruacute de 7ordm sur a 18ordm sur y dos puntitosmuy lejos al oeste en 7ordm sur y 12ordm sur Estaban asiacute concebidos para permitirles alcanzar las Salomoacuten que Mendantildea situaba en dichos grados de latitud meridional
Pero asiacute impediacutea que se separaran de la capitana navegando por cuenta propia hacia Filipinas atraiacutedos por la posibilidad de buenas ganancias en aquella tierradonde floreciacutea el comercio o sencillamente por su fama de laquotierra de promisisoacutenraquo espantildeola y cristiana Sin embargo eacuteste es el trayecto que tuvo que recorrer Quiroacutesdespueacutes de la muerte de Mendantildea realizoacute entonces la hazantildea de llevar a los supervivientes desde Santa Cruz hasta Manila sin mapa
Los pilotos debiacutean luego completar los mapas indicando en ellos la posicioacuten de los nuevos descubrimientos y comunicarla a la Casa de Contratacioacuten Soacutelo se haconservado un mapa de Quiroacutes quien deciacutea haber dibujado maacutes de 200 y cuatro de Prado y Tovar
Si bien es verdad que la Corona deseaba que se guardara el secreto sobre las tierras avistadas por sus suacutebditos ello nunca se cumplioacute encargaacutendose el propioQuiroacutes de su publicidad uno de sus memoriales fue traducido al franceacutes holandeacutes ingleacutes alemaacuten latiacuten y portugueacutes entre 1610 y 1613 Y los navegantes que siguieronsus estelas por el Mar del Sur no ignoraban nada de ello (veacuteanse Jacob Le Maire en 1615 o el mapa publicado en la Histoire des navigations aux mers Australesde Charles de Brosses en 1756)
Los pilotos que necesitaban concertar sus puntos regularmente haciacutean juntas en la capitana en alta mar si el tiempo lo permitiacutea Cuando el estado del mar se loimpediacutea se gritaban a voz en cuello sus caacutelculos de un naviacuteo al [38] otro aquello no podiacutea sino sembrar la inquietud entre los hombres que podiacutean asiacute darse cuenta dela incertidumbre general
4 Los hombres de mar
Los hombres encargados de la marcha del naviacuteo se dividiacutean en marineros grumetes y pajes
Los marineros teniacutean de 20 a 40 antildeos llevaban el timoacuten haciacutean las guardias y maniobraban bajo las oacuterdenes del contramaestre Seguacuten Garciacutea de Palacio habiacutean deser 20 en una nao de 100 a 300 toneladas pero las listas de tripulantes que se han conservado para estos tres viajes soacutelo registran la presencia de 6 a 12 marineros encada uno Es pues de suponer que los soldados teniacutean que participar tambieacuten en las actividades naacuteuticas Ademaacutes se embarcaba a unos esclavos que no eranregistrados como marineros pero que sin duda debiacutean ayudar en las maniobras por ejemplo eran 20 en las naos del primer viaje que pueden sumarse a sus 18marineros
Los grumetes teniacutean de 17 a 20 antildeos trepaban por los obenques se quedaban en las gavias para mirar las islas haciacutean la aguada iban por lentildea bajo las oacuterdenesdel guardiaacuten Despueacutes de tal aprendizaje podiacutean ascender a marineros Habiacutean de ser de 8 a 15 en una nao de 100 a 300 toneladas pero lo mismo que para losmarineros se comprueban en las naos de Mendantildea y Quiroacutes cifras inferiores a las recomendaciones de los tratadistas probablemente por los mismos motivos
Los pajes teniacutean de 8 a 10 antildeos Los maacutes afortunados embarcaban como paniaguados al servicio de un oficial en cuanto a los demaacutes llamados pajes de naoteniacutean que hacer las tareas maacutes incoacutemodas bajo las oacuterdenes del guardiaacuten Tambieacuten debiacutean cambiar cada media hora las ampolletas recitando letaniacuteas
Otras personas imprescindibles a bordo eran el despensero el carpintero y el calafate Conocemos el detalle de los salarios mensuales del primer viaje
salario de un marinero=25 pesos (lo que equivaliacutea al precio de 100 comidas servidas en una venta de El Callao o a tres botijas de vino)salario de un grumete=un poco maacutes de 16 pesossalario de los despenseros carpinteros y calafates 37 pesossalario de un contramaestre de 40 a 50 pesossalario de los pilotos 100 pesossalario del piloto mayor 116 pesos
Es de apuntar que los pilotos cobraban un salario extraordinario por su comida ameacuten de una botija de vino por mes Parece que los pajes no recibiacutean [39] ninguacutensueldo En cuanto a los esclavos se pagaba su salario a su duentildeo encargado a cambio de alimentarlos y vestirlos Hernaacuten Gallego por ejemplo tuvo que cuidar sieteesclavos negros de su pertenencia
Los salarios corrieron a partir del 1 de noviembre de 1567 o sea 19 diacuteas antes de la salida hasta la visita oficial de los naviacuteos por el Tesorero el 13 de septiembre53 diacuteas despueacutes de llegar a El Callao Se soliacutea pagar un adelanto a los hombres de mar asiacute los del primer viaje cobraron seis meses de salario antes de embarcarse ylos del tercero recibieron el sueldo de doce meses
El 20 de la gente de mar era de origen extranjero portugueses italianos flamencos alemanes griegos franceses ameacuten de indios y negros a pesar de los textosoficiales que limitaban el nuacutemero de extranjeros embarcados a 6 marineros e imponiacutean que todo contramaestre fuera espantildeol Dicha prohibicioacuten nunca se respetoacute enlos hechos dado el fuerte atractivo que representaba Espantildea para los paiacuteses vecinos Quiroacutes habla del contramaestre de la San Geroacutenimo por ejemplo llamadoMarcos Mariacuten diciendo que era laquoarragoceacutesraquo lo que significa que era oriundo de la ciudad de Ragusa en Sicilia (y no que era aragoneacutes como escribioacute erroacuteneamenteel traductor Markham) Pero no siempre se puede adivinar el origen de los marineros pues muchos habiacutean laquocastellanizadoraquo su apellido como otro arragoceacutes del tercerviaje llamado Juan Francisco
En alta mar por la noche se haciacutean tres guardias de cuatro horas cada una con arreglo a un turno rotatorio bajo la responsabilidad del capitaacuten o delcontramaestre del maestre y del piloto la primera y la uacuteltima se llamaban loacutegicamente guardia de prima y guardia del alba
No presentaban dificultad particular pero tal no era el caso de la segunda mucho maacutes penosa por pasar enteramente a oscuras sin que nada viniera a ayudar alhombre de turno a no dormirse por eso se la designaba con el revelador nombre de guardia de la modorra
No soacutelo habiacutea que velar en alta mar en puerto tambieacuten era imprescindible vigilar las amarras y prevenir todo peligro de incendio
Los relatos de las travesiacuteas suelen evocar de manera muy escueta las bellas jornadas de navegacioacuten al llegar a las islas Marquesas Quiroacutes celebraba laquohaber venidoa popa breve el tiempo amigo el viento bueno el pastoraquo resumiendo asiacute las uacuteltimas cinco semanas En cambio describen las tormentas mucho maacutes detalladamente
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
-mesana=13 m-baupreacutes=95 m-verga mayor=106 m-entena del mesana=13 m-verga de la cebadera=8 m
Se deduce de ello que la vela mayor tendriacutea una superficie de unos 200 m2 o sea la misma que el espinaquer de un velero de hoy de soacutelo 14 m de eslora y 11toneladas de desplazamiento
Se estima el calado de aquellas naos en unos 3 metros Un naviacuteo de 18 m de eslora tendriacutea un desplazamiento de 120 toneladas meacutetricas por una carga uacutetil (elvolumen dedicado a los viacuteveres) de 50 toneladas [32]
4 La construccioacuten
Fray Juan de Torquemada escribe que los tres naviacuteos del viaje de 1606 eran laquolos maacutes fuertes y artillados que se han visto en entrambos maresraquo
Los cascos eran de madera con clavos de hierro o preferentemente de bronce Ya existiacutea una actividad de construccioacuten naval en Ameacuterica con la madera de laacacia guatchapela famosa por su resistencia y longevidad que salvoacute a la San Geroacutenimo como lo cuenta Quiroacutes laquosoacutelo la ligazoacuten sustentoacute la gente por ser deaquella buena madera de Guayaquil [] que parece jamaacutes se envejeceraquo
La jarcia era de caacutentildeamo a ser posible de Calatayud alquitranado para aumentar su duracioacuten a pesar de ello los obenques de la San Geroacutenimo estaban podridosal llegar a Manila (laquono hubo verga que no viniese abajoraquo)
Las velas eran a ser posible de lienzo de Castilla pensando en las reparaciones venideras el precavido de Quiroacutes embarcoacute 363 varas de lienzo del Peruacute 200libras de hilo y maacutes de 700 agujas cifras a decir verdad bastante asombrosas
Era de suma importancia proteger los cascos contra los distintos enemigos a los que estaban expuestos se infiltraba el agua entre las junturas de las tablas del cascoo podiacutea el naviacuteo dar con una ballena (lo que le pasoacute a la Los Reyes menos de dos semanas despueacutes de zarpar) o con el fondo ademaacutes en aguas tropicales seincrustaban mejillones en la madera y la broma se la comiacutea Asiacute es como la Santa Catalina empezoacute a hacer agua que laquoentraba por mucha parteraquo hasta tal punto quelaquose quedoacute sin ser maacutes vistaraquo
Aunque no fuera maacutes que para conservar los viacuteveres y las mercanciacuteas en buen estado habiacutea que procurar la mayor estanqueidad posible para lo que en cadanaviacuteo habiacutea por lo menos dos bombas de achique las maacutes antiguas eran de madera y cuero como las de la San Pedro y San Pablo las maacutes recientes eran de cobre yteniacutean una capacidad 10 veces superior De todas maneras era un trabajo agotador que soliacutea presentarse durante el tornaviaje cuando los hombres estaban agotadosy presos del escorbuto varias veces se negaron a laquosuplir la bomba cuatro veces al diacutearaquo a pesar de la doble racioacuten que se les prometiacutea
El calafateo era pues una operacioacuten vital Consistiacutea en meter estopa y brea entre las tablas luego se untaba el casco con una mezcla de resina y sebo ingredientesque figuran en el inventario de la capitana que Quiroacutes entregoacute a las autoridades de Acapulco en 1606 despueacutes a las obras muertas se les aplicaba aceite de ballena yresina de pino
El carenado debiacutea hacerse regularmente era una operacioacuten muy delicada que consistiacutea en varar el casco en una playa que fuera ligeramente inclinada se compraronen Lima 60 pellejos de carneros para proteger el casco del roce de la arena y los guijarros Pero entonces el naviacuteo quedaba a merced de los ataques de los indios loque disuadioacute a Mendantildea de dar carena en San Cristoacutebal [33] mandoacute en cambio que se hicieran las reparaciones a flote y alguacuten tiempo maacutes tarde comproboacute que lanao seguiacutea haciendo agua
Quiroacutes se preocupoacute por estos asuntos con mucho cuidado y nos ha dejado la receta de la galagala era una excelente mezcla destinada a proteger los cascos quese aplicoacute en Manila con buenos resultados a la San Geroacutenimo Dontildea Isabel pudo asiacute vender en Meacutexico las mercanciacuteas que comprara en Manila y que llegaron enperfecto estado
Dadas todas estas precauciones veamos ahora queacute fue de aquellos naviacuteos
Viaje de 1567 El Santiago fue remolcado al dejar las islas Salomoacuten y luego se soltoacute por popa laquoporque haciacutea mucha marraquo Las dos naos llegaron hasta Meacutexico
Viaje de 1595 La Santa Isabel desaparecioacute quizaacutes en alta mar justo antes de llegar a Santa Cruz con sus 182 pasajeros Pero existe la posibilidad de que hayallegado a San Cristoacutebal donde matados todos los hombres se instalaron las mujeres y los nintildeos
La Santa Catalina que haciacutea agua desaparecioacute la San Felipe llegoacute hasta Mindanao pero no se sabe nada de ella despueacutes de esta fecha la San Geroacutenimo llegoacutea Manila y siguioacute navegando
Viaje de 1606 la zabra llegoacute al Moluco donde se quedoacute la San Pedro llegoacute a Manila y siguioacute navegando la San Pedro y San Pablo llegoacute a Acapulco y siguioacutenavegando en la carrera de Filipinas
Los gastos de los viajes de 1567 y 1606 y particularmente la compra de los naviacuteos y su abastecimiento corrieron a cargo de la Hacienda Real En cuanto al de1595 fue una empresa privada costeada por Mendantildea y su esposa La San Geroacutenimo la comproacute el adelantado a la Corona en una subasta puacuteblica
El caso de la Santa Isabel en esto tambieacuten merece algunos detalles aparte se pagoacute con la dote de dontildea Isabel pero luego en el puerto de Cherrepe algunos desus tripulantes disconformes con sus aparentemente pobres capacidades naacuteuticas la barrenaron en siete lugares del casco y se aduentildearon de otra nao de mejorparecer cuyo duentildeo encolerizado pidioacute laquoa Nuestro Sentildeor [] que nunca llegase a salvamente la naoraquo
La galeota y la fragata perteneciacutean a sus respectivos capitanes
Todos aquellos naviacuteos eran sin duda los mejores que se pudieran hallar entonces Prueba de ello es que las naos excepto la Santa Isabel realizaron travesiacuteas deida y vuelta de casi 20000 millas y siguieron navegando
LA NAVEGACIOacuteN
1 Los pilotos y su formacioacuten
Habiacutea un piloto en cada barco bajo la autoridad del piloto mayor cuya formacioacuten habiacutea de ser impartida por la Casa de Contratacioacuten de Sevilla [34] Dichoorganismo fundado en 1503 para regir el monopolio de Espantildea sobre el comercio con Indias se preocupaba entre otros temas por la ensentildeanza de la navegacioacutenrecibiendo en ello la constante ayuda de la Corona
Los pilotos mayores de los dos primeros viajes Hernaacuten Gallego y Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes aprendieron el oficio navegando
El de la tercera expedicioacuten era Juan Ochoa de Bilbao sin duda un marinero cualificado y acaso auacuten el uacutenico de los tres que hubiera pasado por la Universidad deSevilla pero mal aceptado por Quiroacutes fue destituido en el transcurso del viaje
Viaje de 1567 -piloto mayor Hernaacuten Gallego -Los Reyes Juan Manriacutequez secundado por Juan Enriacutequez -Todos los Santos Gregorio Gonzaacutelez y Pedro Rodriacuteguez Viaje de 1595 -Piloto mayor Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes -San Geroacutenimo Domingo de Prol -Santa Isabel Sebastiaacuten Valiero -San Felipe Estomate Jordaacuten -Santa Catalina Domingo Gayoacuten Viaje de 1606 -Pilotos mayores Juan Ochoa de Bilbao luego Pedro Bemal Cermentildeo luego Gaspar Gonzaacutelez de Leza -Tres Reyes Magos Pedro Bernal Cermentildeo ascendido luego a piloto mayor luego a almirante -San Pedro y San Pablo Gaspar Gonzaacutelez luego Pedro Garciacutea Lumbreras -San Pedro Luis Vaacuteez de Torres quien tambieacuten era su capitaacuten
Podemos comprobar aquiacute que Quiroacutes avezado piloto difiacutecilmente encontraba a quien fuera digno de tal cargo
Tomoacute este oficio tan en serio que incluso hizo investigaciones al respecto inventoacute dos instrumentos de navegacioacuten destinados a laquoconocer la diferencia de la aguja[] y tomar la altura con maacutes facilidad y certezaraquo que merecieron en Roma en 1602 los elogios de los mejores expertos de la eacutepoca pilotos matemaacuteticos ygeoacutegrafos
Tambieacuten redactoacute un tratado de navegacioacuten que consideraba como uno de los pilares de la grandeza de Espantildea junto con las Letras era eacuteste un detalladocompendio de todo lo que habiacutea de conocer un buen piloto y en particular calcular su rumbo latitud y longitud y manejar los correspondientes instrumentos [35]
2 Rumbo latitud y longitud
El primero de dichos instrumentos es el compaacutes que indica el norte magneacutetico en un mapa donde figuraban las 32 divisiones del ciacuterculo se fijaba una aguja a la quehabiacutea que volver a imantar regularmente El conjunto iba encerrado en una caja ciliacutendrica con tapa de vidrio y colgada a la cardaacuten introducida en la bitaacutecora
Los navegantes desde el siglo XII conociacutean la diferencia entre el norte magneacutetico y el norte geograacutefico la variacioacuten pero incluso en la eacutepoca que nos interesaeran incapaces de preverla y de incluirla en el caacutelculo del rumbo a seguir El problema no se resolvioacute antes de fines del siglo XVII a pesar de los repetidos incentivosde la Corona espantildeola
Para conocer la latitud se utilizaban el astrolabio el cuadrante y la balestilla con los que el piloto mediacutea al altura del sol sobre el horizonte Era difiacutecil obtenerresultados seguros en alta mar en particular por los movimientos del naviacuteo por lo que se sustituyoacute al astrolabio el cuadrante maacutes faacutecil de manejar En cuanto a labalestilla en el siglo XVI soacutelo se utilizaba por la noche para medir la altura de algunas estrellas de referencia No se realizaron adelantos en la concepcioacuten y fabricacioacutende aquellos instrumentos antes de 1614 con el invento de Newton
Sin embargo es impresionante comprobar el grado de exactitud que lograron nuestros pilotos en sus caacutelculos Hernaacuten Gallego situoacute la bahiacutea de la Estrella en SantaIsabel (islas Salomoacuten) en 7ordm 50 de latitud sur cuando su posicioacuten efectiva es 7ordm 55 El error fue pues miacutenimo La diferencia podiacutea en ocasiones alcanzar mediogrado o sea menos de 60 km lo que verdaderamente era digno de estima para la eacutepoca
Por consiguiente si ni Mendantildea ni nadie maacutes tras eacutel pudo dar de nuevo con aquellas islas se le debe achacar al problema de la longitud
Saber queacute hora es en el sitio donde estaacute uno viene a ser lo mismo que conocer el nuacutemero de grados de longitud entre dicho punto y el meridiano de referencia hoyel de Greenwich y en aquella eacutepoca el de Sevilla de las islas Canarias o de Cabo Verde Pero no existioacute ninguacuten medio seguro de saberlo hasta que John Harrisoninventara en 1761 un cronoacutemetro del que Cook se llevoacute una copia en su viaje al Paciacutefico
Soacutelo se podiacutea conocer el tiempo con un reloj de arena la ampolleta a la que habiacutea que darle vuelta cada media hora medida poco cientiacutefica y fuente de repetidoserrores
Era menester combinar este dato con la distancia recorrida que hoy diacutea se mide con una corredera instrumento del que no disponiacutean los navegantes del siglo XVIsoacutelo podiacutean conformarse con estimarla basaacutendose en el conocimiento que teniacutean de su barco del mar y de las corrientes sin poder nunca disfrutar de cifras precisasAsiacute es como se antildeadiacutean los errores con el paso de los diacuteas [36]
Volvamos al ejemplo de la isla de Santa Isabel cuya latitud estimoacute correctamente Gallego cuando se tratoacute de indicar su longitud el piloto mayor fue mucho menosclaro y si queremos saberla tenemos que partir de la posicioacuten que atribuye a la primera isla descubierta Nui para antildeadirle luego las distancias recorridas
1450 leguas desde Lima a Nui+ 160 leguas desde Nui a Roncador+ 26 leguas desde Roncador a Santa Isabel= 1636 leguas desde Lima a Santa Isabel
Habieacutendose fijado en la Junta de Badajoz de 1524 el valor de la legua en 343 millas naacuteuticas se deduce que seguacuten Gallego Santa Isabel se halla a 1636 x343=5611 millas de Lima o sea 10380 km mientras que la distancia verdadera es de 7200 millas o 13300 km el error es pues de 1600 millas el 28 de localculado Sin embargo soacutelo se habiacutea equivocado en un 25 sobre la posicioacuten estimada de Nui se nota entonces que en menos de un mes o sea muy poco tiempo elmargen aumentoacute lo que era inevitable
Por eso es por lo que Mendantildea no consiguioacute dar de nuevo con las islas Salomoacuten las estimaba mucho maacutes cerca de la costa americana de lo que estaban en larealidad
Cuando decidioacute detenerse en Santa cruz le habriacutea bastado con seguir navegando en el mismo rumbo durante dos diacuteas maacutes para alcanzar San Cristoacutebal pero ya sehallaba tan lejos al oeste de su posicioacuten estimada que no pudo resolverse a ello
Los caacutelculos de Quiroacutes son (levemente) menos inexactos que los de sus predecesores el error soacutelo es del 56 en la longitud de Fatu Hiva (Marquesas) o del88 en la de Hao (islas Tuamotu) Y sin embargo nadie volvioacute tampoco a encontrar aquellas islas antes de fines del siglo XVIII
3 Los mapas
En 1567 los mapas del Paciacutefico era extremadamente sumarios y el oceacuteano quedaba limitado por
-al este la costa de Ameacuterica auacuten no explorada del todo -al oeste Guam y Filipinas descubiertas por Magallanes en 1521 y Nueva Guinea descubierta por Ortiz de Retes en 1545 junto al continente asiaacutetico
-al norte el Japoacuten estaba representado muy cerca de California no lejos de otro lugar miacutetico el estrecho de Aniaacuten que se suponiacutea comunicaba con el Atlaacutenticosimeacutetricamente al de Magallanes-al sur el miacutetico continente austral que seguacuten se pensaba entonces empezaba en el estrecho de Magallanes y tocaba Nueva Guinea [37]
Es de notar ademaacutes que los nuevos descubrimientos no hicieron sino reforzar la creencia en su existencia Por una parte no se podiacutea concebir que unas islas tandiminutas fueran otra cosa que las vanguardias de una importante laquotierra firmeraquo Sarmiento escribiacutea asiacute que laquoal hombre maacutes simple del mundo le hiziera sospechar quetan poca tierra y tan poblada no podiacutea sustener en tan gran golpho sin sustentarse al abrigo de otras mayores tierrasraquo
Por otra parte Quiroacutes no podiacutea imaginar que los polinesios fueran capaces como lo fueron de cruzar el Oceacuteano Paciacutefico cuando a eacutel le habiacutea costado tanto yconsideraba con algo de condescendencia que laquoel uso de razoacuten destos indios y sus embarcaciones citan a brevedad de navegacioacutenraquo
Por fin los geoacutegrafos de aquella eacutepoca considerando que el viento era producido por las masas continentales (que laquoechan viento de siacuteraquo) veiacutean en los alisios desudeste una confirmacioacuten maacutes de su presencia Fue tambieacuten esta concepcioacuten la que impidioacute que nuestros navegantes buscaran el tornaviaje por las altas latitudes delsur lo que hubiera acortado el tornaviaje
En 1595 Mendantildea le mandoacute a Quiroacutes que hiciera cinco mapas destinados a los pilotos en ellos soacutelo figuraban la costa del Peruacute de 7ordm sur a 18ordm sur y dos puntitosmuy lejos al oeste en 7ordm sur y 12ordm sur Estaban asiacute concebidos para permitirles alcanzar las Salomoacuten que Mendantildea situaba en dichos grados de latitud meridional
Pero asiacute impediacutea que se separaran de la capitana navegando por cuenta propia hacia Filipinas atraiacutedos por la posibilidad de buenas ganancias en aquella tierradonde floreciacutea el comercio o sencillamente por su fama de laquotierra de promisisoacutenraquo espantildeola y cristiana Sin embargo eacuteste es el trayecto que tuvo que recorrer Quiroacutesdespueacutes de la muerte de Mendantildea realizoacute entonces la hazantildea de llevar a los supervivientes desde Santa Cruz hasta Manila sin mapa
Los pilotos debiacutean luego completar los mapas indicando en ellos la posicioacuten de los nuevos descubrimientos y comunicarla a la Casa de Contratacioacuten Soacutelo se haconservado un mapa de Quiroacutes quien deciacutea haber dibujado maacutes de 200 y cuatro de Prado y Tovar
Si bien es verdad que la Corona deseaba que se guardara el secreto sobre las tierras avistadas por sus suacutebditos ello nunca se cumplioacute encargaacutendose el propioQuiroacutes de su publicidad uno de sus memoriales fue traducido al franceacutes holandeacutes ingleacutes alemaacuten latiacuten y portugueacutes entre 1610 y 1613 Y los navegantes que siguieronsus estelas por el Mar del Sur no ignoraban nada de ello (veacuteanse Jacob Le Maire en 1615 o el mapa publicado en la Histoire des navigations aux mers Australesde Charles de Brosses en 1756)
Los pilotos que necesitaban concertar sus puntos regularmente haciacutean juntas en la capitana en alta mar si el tiempo lo permitiacutea Cuando el estado del mar se loimpediacutea se gritaban a voz en cuello sus caacutelculos de un naviacuteo al [38] otro aquello no podiacutea sino sembrar la inquietud entre los hombres que podiacutean asiacute darse cuenta dela incertidumbre general
4 Los hombres de mar
Los hombres encargados de la marcha del naviacuteo se dividiacutean en marineros grumetes y pajes
Los marineros teniacutean de 20 a 40 antildeos llevaban el timoacuten haciacutean las guardias y maniobraban bajo las oacuterdenes del contramaestre Seguacuten Garciacutea de Palacio habiacutean deser 20 en una nao de 100 a 300 toneladas pero las listas de tripulantes que se han conservado para estos tres viajes soacutelo registran la presencia de 6 a 12 marineros encada uno Es pues de suponer que los soldados teniacutean que participar tambieacuten en las actividades naacuteuticas Ademaacutes se embarcaba a unos esclavos que no eranregistrados como marineros pero que sin duda debiacutean ayudar en las maniobras por ejemplo eran 20 en las naos del primer viaje que pueden sumarse a sus 18marineros
Los grumetes teniacutean de 17 a 20 antildeos trepaban por los obenques se quedaban en las gavias para mirar las islas haciacutean la aguada iban por lentildea bajo las oacuterdenesdel guardiaacuten Despueacutes de tal aprendizaje podiacutean ascender a marineros Habiacutean de ser de 8 a 15 en una nao de 100 a 300 toneladas pero lo mismo que para losmarineros se comprueban en las naos de Mendantildea y Quiroacutes cifras inferiores a las recomendaciones de los tratadistas probablemente por los mismos motivos
Los pajes teniacutean de 8 a 10 antildeos Los maacutes afortunados embarcaban como paniaguados al servicio de un oficial en cuanto a los demaacutes llamados pajes de naoteniacutean que hacer las tareas maacutes incoacutemodas bajo las oacuterdenes del guardiaacuten Tambieacuten debiacutean cambiar cada media hora las ampolletas recitando letaniacuteas
Otras personas imprescindibles a bordo eran el despensero el carpintero y el calafate Conocemos el detalle de los salarios mensuales del primer viaje
salario de un marinero=25 pesos (lo que equivaliacutea al precio de 100 comidas servidas en una venta de El Callao o a tres botijas de vino)salario de un grumete=un poco maacutes de 16 pesossalario de los despenseros carpinteros y calafates 37 pesossalario de un contramaestre de 40 a 50 pesossalario de los pilotos 100 pesossalario del piloto mayor 116 pesos
Es de apuntar que los pilotos cobraban un salario extraordinario por su comida ameacuten de una botija de vino por mes Parece que los pajes no recibiacutean [39] ninguacutensueldo En cuanto a los esclavos se pagaba su salario a su duentildeo encargado a cambio de alimentarlos y vestirlos Hernaacuten Gallego por ejemplo tuvo que cuidar sieteesclavos negros de su pertenencia
Los salarios corrieron a partir del 1 de noviembre de 1567 o sea 19 diacuteas antes de la salida hasta la visita oficial de los naviacuteos por el Tesorero el 13 de septiembre53 diacuteas despueacutes de llegar a El Callao Se soliacutea pagar un adelanto a los hombres de mar asiacute los del primer viaje cobraron seis meses de salario antes de embarcarse ylos del tercero recibieron el sueldo de doce meses
El 20 de la gente de mar era de origen extranjero portugueses italianos flamencos alemanes griegos franceses ameacuten de indios y negros a pesar de los textosoficiales que limitaban el nuacutemero de extranjeros embarcados a 6 marineros e imponiacutean que todo contramaestre fuera espantildeol Dicha prohibicioacuten nunca se respetoacute enlos hechos dado el fuerte atractivo que representaba Espantildea para los paiacuteses vecinos Quiroacutes habla del contramaestre de la San Geroacutenimo por ejemplo llamadoMarcos Mariacuten diciendo que era laquoarragoceacutesraquo lo que significa que era oriundo de la ciudad de Ragusa en Sicilia (y no que era aragoneacutes como escribioacute erroacuteneamenteel traductor Markham) Pero no siempre se puede adivinar el origen de los marineros pues muchos habiacutean laquocastellanizadoraquo su apellido como otro arragoceacutes del tercerviaje llamado Juan Francisco
En alta mar por la noche se haciacutean tres guardias de cuatro horas cada una con arreglo a un turno rotatorio bajo la responsabilidad del capitaacuten o delcontramaestre del maestre y del piloto la primera y la uacuteltima se llamaban loacutegicamente guardia de prima y guardia del alba
No presentaban dificultad particular pero tal no era el caso de la segunda mucho maacutes penosa por pasar enteramente a oscuras sin que nada viniera a ayudar alhombre de turno a no dormirse por eso se la designaba con el revelador nombre de guardia de la modorra
No soacutelo habiacutea que velar en alta mar en puerto tambieacuten era imprescindible vigilar las amarras y prevenir todo peligro de incendio
Los relatos de las travesiacuteas suelen evocar de manera muy escueta las bellas jornadas de navegacioacuten al llegar a las islas Marquesas Quiroacutes celebraba laquohaber venidoa popa breve el tiempo amigo el viento bueno el pastoraquo resumiendo asiacute las uacuteltimas cinco semanas En cambio describen las tormentas mucho maacutes detalladamente
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
Viaje de 1567 -piloto mayor Hernaacuten Gallego -Los Reyes Juan Manriacutequez secundado por Juan Enriacutequez -Todos los Santos Gregorio Gonzaacutelez y Pedro Rodriacuteguez Viaje de 1595 -Piloto mayor Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes -San Geroacutenimo Domingo de Prol -Santa Isabel Sebastiaacuten Valiero -San Felipe Estomate Jordaacuten -Santa Catalina Domingo Gayoacuten Viaje de 1606 -Pilotos mayores Juan Ochoa de Bilbao luego Pedro Bemal Cermentildeo luego Gaspar Gonzaacutelez de Leza -Tres Reyes Magos Pedro Bernal Cermentildeo ascendido luego a piloto mayor luego a almirante -San Pedro y San Pablo Gaspar Gonzaacutelez luego Pedro Garciacutea Lumbreras -San Pedro Luis Vaacuteez de Torres quien tambieacuten era su capitaacuten
Podemos comprobar aquiacute que Quiroacutes avezado piloto difiacutecilmente encontraba a quien fuera digno de tal cargo
Tomoacute este oficio tan en serio que incluso hizo investigaciones al respecto inventoacute dos instrumentos de navegacioacuten destinados a laquoconocer la diferencia de la aguja[] y tomar la altura con maacutes facilidad y certezaraquo que merecieron en Roma en 1602 los elogios de los mejores expertos de la eacutepoca pilotos matemaacuteticos ygeoacutegrafos
Tambieacuten redactoacute un tratado de navegacioacuten que consideraba como uno de los pilares de la grandeza de Espantildea junto con las Letras era eacuteste un detalladocompendio de todo lo que habiacutea de conocer un buen piloto y en particular calcular su rumbo latitud y longitud y manejar los correspondientes instrumentos [35]
2 Rumbo latitud y longitud
El primero de dichos instrumentos es el compaacutes que indica el norte magneacutetico en un mapa donde figuraban las 32 divisiones del ciacuterculo se fijaba una aguja a la quehabiacutea que volver a imantar regularmente El conjunto iba encerrado en una caja ciliacutendrica con tapa de vidrio y colgada a la cardaacuten introducida en la bitaacutecora
Los navegantes desde el siglo XII conociacutean la diferencia entre el norte magneacutetico y el norte geograacutefico la variacioacuten pero incluso en la eacutepoca que nos interesaeran incapaces de preverla y de incluirla en el caacutelculo del rumbo a seguir El problema no se resolvioacute antes de fines del siglo XVII a pesar de los repetidos incentivosde la Corona espantildeola
Para conocer la latitud se utilizaban el astrolabio el cuadrante y la balestilla con los que el piloto mediacutea al altura del sol sobre el horizonte Era difiacutecil obtenerresultados seguros en alta mar en particular por los movimientos del naviacuteo por lo que se sustituyoacute al astrolabio el cuadrante maacutes faacutecil de manejar En cuanto a labalestilla en el siglo XVI soacutelo se utilizaba por la noche para medir la altura de algunas estrellas de referencia No se realizaron adelantos en la concepcioacuten y fabricacioacutende aquellos instrumentos antes de 1614 con el invento de Newton
Sin embargo es impresionante comprobar el grado de exactitud que lograron nuestros pilotos en sus caacutelculos Hernaacuten Gallego situoacute la bahiacutea de la Estrella en SantaIsabel (islas Salomoacuten) en 7ordm 50 de latitud sur cuando su posicioacuten efectiva es 7ordm 55 El error fue pues miacutenimo La diferencia podiacutea en ocasiones alcanzar mediogrado o sea menos de 60 km lo que verdaderamente era digno de estima para la eacutepoca
Por consiguiente si ni Mendantildea ni nadie maacutes tras eacutel pudo dar de nuevo con aquellas islas se le debe achacar al problema de la longitud
Saber queacute hora es en el sitio donde estaacute uno viene a ser lo mismo que conocer el nuacutemero de grados de longitud entre dicho punto y el meridiano de referencia hoyel de Greenwich y en aquella eacutepoca el de Sevilla de las islas Canarias o de Cabo Verde Pero no existioacute ninguacuten medio seguro de saberlo hasta que John Harrisoninventara en 1761 un cronoacutemetro del que Cook se llevoacute una copia en su viaje al Paciacutefico
Soacutelo se podiacutea conocer el tiempo con un reloj de arena la ampolleta a la que habiacutea que darle vuelta cada media hora medida poco cientiacutefica y fuente de repetidoserrores
Era menester combinar este dato con la distancia recorrida que hoy diacutea se mide con una corredera instrumento del que no disponiacutean los navegantes del siglo XVIsoacutelo podiacutean conformarse con estimarla basaacutendose en el conocimiento que teniacutean de su barco del mar y de las corrientes sin poder nunca disfrutar de cifras precisasAsiacute es como se antildeadiacutean los errores con el paso de los diacuteas [36]
Volvamos al ejemplo de la isla de Santa Isabel cuya latitud estimoacute correctamente Gallego cuando se tratoacute de indicar su longitud el piloto mayor fue mucho menosclaro y si queremos saberla tenemos que partir de la posicioacuten que atribuye a la primera isla descubierta Nui para antildeadirle luego las distancias recorridas
1450 leguas desde Lima a Nui+ 160 leguas desde Nui a Roncador+ 26 leguas desde Roncador a Santa Isabel= 1636 leguas desde Lima a Santa Isabel
Habieacutendose fijado en la Junta de Badajoz de 1524 el valor de la legua en 343 millas naacuteuticas se deduce que seguacuten Gallego Santa Isabel se halla a 1636 x343=5611 millas de Lima o sea 10380 km mientras que la distancia verdadera es de 7200 millas o 13300 km el error es pues de 1600 millas el 28 de localculado Sin embargo soacutelo se habiacutea equivocado en un 25 sobre la posicioacuten estimada de Nui se nota entonces que en menos de un mes o sea muy poco tiempo elmargen aumentoacute lo que era inevitable
Por eso es por lo que Mendantildea no consiguioacute dar de nuevo con las islas Salomoacuten las estimaba mucho maacutes cerca de la costa americana de lo que estaban en larealidad
Cuando decidioacute detenerse en Santa cruz le habriacutea bastado con seguir navegando en el mismo rumbo durante dos diacuteas maacutes para alcanzar San Cristoacutebal pero ya sehallaba tan lejos al oeste de su posicioacuten estimada que no pudo resolverse a ello
Los caacutelculos de Quiroacutes son (levemente) menos inexactos que los de sus predecesores el error soacutelo es del 56 en la longitud de Fatu Hiva (Marquesas) o del88 en la de Hao (islas Tuamotu) Y sin embargo nadie volvioacute tampoco a encontrar aquellas islas antes de fines del siglo XVIII
3 Los mapas
En 1567 los mapas del Paciacutefico era extremadamente sumarios y el oceacuteano quedaba limitado por
-al este la costa de Ameacuterica auacuten no explorada del todo -al oeste Guam y Filipinas descubiertas por Magallanes en 1521 y Nueva Guinea descubierta por Ortiz de Retes en 1545 junto al continente asiaacutetico
-al norte el Japoacuten estaba representado muy cerca de California no lejos de otro lugar miacutetico el estrecho de Aniaacuten que se suponiacutea comunicaba con el Atlaacutenticosimeacutetricamente al de Magallanes-al sur el miacutetico continente austral que seguacuten se pensaba entonces empezaba en el estrecho de Magallanes y tocaba Nueva Guinea [37]
Es de notar ademaacutes que los nuevos descubrimientos no hicieron sino reforzar la creencia en su existencia Por una parte no se podiacutea concebir que unas islas tandiminutas fueran otra cosa que las vanguardias de una importante laquotierra firmeraquo Sarmiento escribiacutea asiacute que laquoal hombre maacutes simple del mundo le hiziera sospechar quetan poca tierra y tan poblada no podiacutea sustener en tan gran golpho sin sustentarse al abrigo de otras mayores tierrasraquo
Por otra parte Quiroacutes no podiacutea imaginar que los polinesios fueran capaces como lo fueron de cruzar el Oceacuteano Paciacutefico cuando a eacutel le habiacutea costado tanto yconsideraba con algo de condescendencia que laquoel uso de razoacuten destos indios y sus embarcaciones citan a brevedad de navegacioacutenraquo
Por fin los geoacutegrafos de aquella eacutepoca considerando que el viento era producido por las masas continentales (que laquoechan viento de siacuteraquo) veiacutean en los alisios desudeste una confirmacioacuten maacutes de su presencia Fue tambieacuten esta concepcioacuten la que impidioacute que nuestros navegantes buscaran el tornaviaje por las altas latitudes delsur lo que hubiera acortado el tornaviaje
En 1595 Mendantildea le mandoacute a Quiroacutes que hiciera cinco mapas destinados a los pilotos en ellos soacutelo figuraban la costa del Peruacute de 7ordm sur a 18ordm sur y dos puntitosmuy lejos al oeste en 7ordm sur y 12ordm sur Estaban asiacute concebidos para permitirles alcanzar las Salomoacuten que Mendantildea situaba en dichos grados de latitud meridional
Pero asiacute impediacutea que se separaran de la capitana navegando por cuenta propia hacia Filipinas atraiacutedos por la posibilidad de buenas ganancias en aquella tierradonde floreciacutea el comercio o sencillamente por su fama de laquotierra de promisisoacutenraquo espantildeola y cristiana Sin embargo eacuteste es el trayecto que tuvo que recorrer Quiroacutesdespueacutes de la muerte de Mendantildea realizoacute entonces la hazantildea de llevar a los supervivientes desde Santa Cruz hasta Manila sin mapa
Los pilotos debiacutean luego completar los mapas indicando en ellos la posicioacuten de los nuevos descubrimientos y comunicarla a la Casa de Contratacioacuten Soacutelo se haconservado un mapa de Quiroacutes quien deciacutea haber dibujado maacutes de 200 y cuatro de Prado y Tovar
Si bien es verdad que la Corona deseaba que se guardara el secreto sobre las tierras avistadas por sus suacutebditos ello nunca se cumplioacute encargaacutendose el propioQuiroacutes de su publicidad uno de sus memoriales fue traducido al franceacutes holandeacutes ingleacutes alemaacuten latiacuten y portugueacutes entre 1610 y 1613 Y los navegantes que siguieronsus estelas por el Mar del Sur no ignoraban nada de ello (veacuteanse Jacob Le Maire en 1615 o el mapa publicado en la Histoire des navigations aux mers Australesde Charles de Brosses en 1756)
Los pilotos que necesitaban concertar sus puntos regularmente haciacutean juntas en la capitana en alta mar si el tiempo lo permitiacutea Cuando el estado del mar se loimpediacutea se gritaban a voz en cuello sus caacutelculos de un naviacuteo al [38] otro aquello no podiacutea sino sembrar la inquietud entre los hombres que podiacutean asiacute darse cuenta dela incertidumbre general
4 Los hombres de mar
Los hombres encargados de la marcha del naviacuteo se dividiacutean en marineros grumetes y pajes
Los marineros teniacutean de 20 a 40 antildeos llevaban el timoacuten haciacutean las guardias y maniobraban bajo las oacuterdenes del contramaestre Seguacuten Garciacutea de Palacio habiacutean deser 20 en una nao de 100 a 300 toneladas pero las listas de tripulantes que se han conservado para estos tres viajes soacutelo registran la presencia de 6 a 12 marineros encada uno Es pues de suponer que los soldados teniacutean que participar tambieacuten en las actividades naacuteuticas Ademaacutes se embarcaba a unos esclavos que no eranregistrados como marineros pero que sin duda debiacutean ayudar en las maniobras por ejemplo eran 20 en las naos del primer viaje que pueden sumarse a sus 18marineros
Los grumetes teniacutean de 17 a 20 antildeos trepaban por los obenques se quedaban en las gavias para mirar las islas haciacutean la aguada iban por lentildea bajo las oacuterdenesdel guardiaacuten Despueacutes de tal aprendizaje podiacutean ascender a marineros Habiacutean de ser de 8 a 15 en una nao de 100 a 300 toneladas pero lo mismo que para losmarineros se comprueban en las naos de Mendantildea y Quiroacutes cifras inferiores a las recomendaciones de los tratadistas probablemente por los mismos motivos
Los pajes teniacutean de 8 a 10 antildeos Los maacutes afortunados embarcaban como paniaguados al servicio de un oficial en cuanto a los demaacutes llamados pajes de naoteniacutean que hacer las tareas maacutes incoacutemodas bajo las oacuterdenes del guardiaacuten Tambieacuten debiacutean cambiar cada media hora las ampolletas recitando letaniacuteas
Otras personas imprescindibles a bordo eran el despensero el carpintero y el calafate Conocemos el detalle de los salarios mensuales del primer viaje
salario de un marinero=25 pesos (lo que equivaliacutea al precio de 100 comidas servidas en una venta de El Callao o a tres botijas de vino)salario de un grumete=un poco maacutes de 16 pesossalario de los despenseros carpinteros y calafates 37 pesossalario de un contramaestre de 40 a 50 pesossalario de los pilotos 100 pesossalario del piloto mayor 116 pesos
Es de apuntar que los pilotos cobraban un salario extraordinario por su comida ameacuten de una botija de vino por mes Parece que los pajes no recibiacutean [39] ninguacutensueldo En cuanto a los esclavos se pagaba su salario a su duentildeo encargado a cambio de alimentarlos y vestirlos Hernaacuten Gallego por ejemplo tuvo que cuidar sieteesclavos negros de su pertenencia
Los salarios corrieron a partir del 1 de noviembre de 1567 o sea 19 diacuteas antes de la salida hasta la visita oficial de los naviacuteos por el Tesorero el 13 de septiembre53 diacuteas despueacutes de llegar a El Callao Se soliacutea pagar un adelanto a los hombres de mar asiacute los del primer viaje cobraron seis meses de salario antes de embarcarse ylos del tercero recibieron el sueldo de doce meses
El 20 de la gente de mar era de origen extranjero portugueses italianos flamencos alemanes griegos franceses ameacuten de indios y negros a pesar de los textosoficiales que limitaban el nuacutemero de extranjeros embarcados a 6 marineros e imponiacutean que todo contramaestre fuera espantildeol Dicha prohibicioacuten nunca se respetoacute enlos hechos dado el fuerte atractivo que representaba Espantildea para los paiacuteses vecinos Quiroacutes habla del contramaestre de la San Geroacutenimo por ejemplo llamadoMarcos Mariacuten diciendo que era laquoarragoceacutesraquo lo que significa que era oriundo de la ciudad de Ragusa en Sicilia (y no que era aragoneacutes como escribioacute erroacuteneamenteel traductor Markham) Pero no siempre se puede adivinar el origen de los marineros pues muchos habiacutean laquocastellanizadoraquo su apellido como otro arragoceacutes del tercerviaje llamado Juan Francisco
En alta mar por la noche se haciacutean tres guardias de cuatro horas cada una con arreglo a un turno rotatorio bajo la responsabilidad del capitaacuten o delcontramaestre del maestre y del piloto la primera y la uacuteltima se llamaban loacutegicamente guardia de prima y guardia del alba
No presentaban dificultad particular pero tal no era el caso de la segunda mucho maacutes penosa por pasar enteramente a oscuras sin que nada viniera a ayudar alhombre de turno a no dormirse por eso se la designaba con el revelador nombre de guardia de la modorra
No soacutelo habiacutea que velar en alta mar en puerto tambieacuten era imprescindible vigilar las amarras y prevenir todo peligro de incendio
Los relatos de las travesiacuteas suelen evocar de manera muy escueta las bellas jornadas de navegacioacuten al llegar a las islas Marquesas Quiroacutes celebraba laquohaber venidoa popa breve el tiempo amigo el viento bueno el pastoraquo resumiendo asiacute las uacuteltimas cinco semanas En cambio describen las tormentas mucho maacutes detalladamente
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
-al este la costa de Ameacuterica auacuten no explorada del todo -al oeste Guam y Filipinas descubiertas por Magallanes en 1521 y Nueva Guinea descubierta por Ortiz de Retes en 1545 junto al continente asiaacutetico
-al norte el Japoacuten estaba representado muy cerca de California no lejos de otro lugar miacutetico el estrecho de Aniaacuten que se suponiacutea comunicaba con el Atlaacutenticosimeacutetricamente al de Magallanes-al sur el miacutetico continente austral que seguacuten se pensaba entonces empezaba en el estrecho de Magallanes y tocaba Nueva Guinea [37]
Es de notar ademaacutes que los nuevos descubrimientos no hicieron sino reforzar la creencia en su existencia Por una parte no se podiacutea concebir que unas islas tandiminutas fueran otra cosa que las vanguardias de una importante laquotierra firmeraquo Sarmiento escribiacutea asiacute que laquoal hombre maacutes simple del mundo le hiziera sospechar quetan poca tierra y tan poblada no podiacutea sustener en tan gran golpho sin sustentarse al abrigo de otras mayores tierrasraquo
Por otra parte Quiroacutes no podiacutea imaginar que los polinesios fueran capaces como lo fueron de cruzar el Oceacuteano Paciacutefico cuando a eacutel le habiacutea costado tanto yconsideraba con algo de condescendencia que laquoel uso de razoacuten destos indios y sus embarcaciones citan a brevedad de navegacioacutenraquo
Por fin los geoacutegrafos de aquella eacutepoca considerando que el viento era producido por las masas continentales (que laquoechan viento de siacuteraquo) veiacutean en los alisios desudeste una confirmacioacuten maacutes de su presencia Fue tambieacuten esta concepcioacuten la que impidioacute que nuestros navegantes buscaran el tornaviaje por las altas latitudes delsur lo que hubiera acortado el tornaviaje
En 1595 Mendantildea le mandoacute a Quiroacutes que hiciera cinco mapas destinados a los pilotos en ellos soacutelo figuraban la costa del Peruacute de 7ordm sur a 18ordm sur y dos puntitosmuy lejos al oeste en 7ordm sur y 12ordm sur Estaban asiacute concebidos para permitirles alcanzar las Salomoacuten que Mendantildea situaba en dichos grados de latitud meridional
Pero asiacute impediacutea que se separaran de la capitana navegando por cuenta propia hacia Filipinas atraiacutedos por la posibilidad de buenas ganancias en aquella tierradonde floreciacutea el comercio o sencillamente por su fama de laquotierra de promisisoacutenraquo espantildeola y cristiana Sin embargo eacuteste es el trayecto que tuvo que recorrer Quiroacutesdespueacutes de la muerte de Mendantildea realizoacute entonces la hazantildea de llevar a los supervivientes desde Santa Cruz hasta Manila sin mapa
Los pilotos debiacutean luego completar los mapas indicando en ellos la posicioacuten de los nuevos descubrimientos y comunicarla a la Casa de Contratacioacuten Soacutelo se haconservado un mapa de Quiroacutes quien deciacutea haber dibujado maacutes de 200 y cuatro de Prado y Tovar
Si bien es verdad que la Corona deseaba que se guardara el secreto sobre las tierras avistadas por sus suacutebditos ello nunca se cumplioacute encargaacutendose el propioQuiroacutes de su publicidad uno de sus memoriales fue traducido al franceacutes holandeacutes ingleacutes alemaacuten latiacuten y portugueacutes entre 1610 y 1613 Y los navegantes que siguieronsus estelas por el Mar del Sur no ignoraban nada de ello (veacuteanse Jacob Le Maire en 1615 o el mapa publicado en la Histoire des navigations aux mers Australesde Charles de Brosses en 1756)
Los pilotos que necesitaban concertar sus puntos regularmente haciacutean juntas en la capitana en alta mar si el tiempo lo permitiacutea Cuando el estado del mar se loimpediacutea se gritaban a voz en cuello sus caacutelculos de un naviacuteo al [38] otro aquello no podiacutea sino sembrar la inquietud entre los hombres que podiacutean asiacute darse cuenta dela incertidumbre general
4 Los hombres de mar
Los hombres encargados de la marcha del naviacuteo se dividiacutean en marineros grumetes y pajes
Los marineros teniacutean de 20 a 40 antildeos llevaban el timoacuten haciacutean las guardias y maniobraban bajo las oacuterdenes del contramaestre Seguacuten Garciacutea de Palacio habiacutean deser 20 en una nao de 100 a 300 toneladas pero las listas de tripulantes que se han conservado para estos tres viajes soacutelo registran la presencia de 6 a 12 marineros encada uno Es pues de suponer que los soldados teniacutean que participar tambieacuten en las actividades naacuteuticas Ademaacutes se embarcaba a unos esclavos que no eranregistrados como marineros pero que sin duda debiacutean ayudar en las maniobras por ejemplo eran 20 en las naos del primer viaje que pueden sumarse a sus 18marineros
Los grumetes teniacutean de 17 a 20 antildeos trepaban por los obenques se quedaban en las gavias para mirar las islas haciacutean la aguada iban por lentildea bajo las oacuterdenesdel guardiaacuten Despueacutes de tal aprendizaje podiacutean ascender a marineros Habiacutean de ser de 8 a 15 en una nao de 100 a 300 toneladas pero lo mismo que para losmarineros se comprueban en las naos de Mendantildea y Quiroacutes cifras inferiores a las recomendaciones de los tratadistas probablemente por los mismos motivos
Los pajes teniacutean de 8 a 10 antildeos Los maacutes afortunados embarcaban como paniaguados al servicio de un oficial en cuanto a los demaacutes llamados pajes de naoteniacutean que hacer las tareas maacutes incoacutemodas bajo las oacuterdenes del guardiaacuten Tambieacuten debiacutean cambiar cada media hora las ampolletas recitando letaniacuteas
Otras personas imprescindibles a bordo eran el despensero el carpintero y el calafate Conocemos el detalle de los salarios mensuales del primer viaje
salario de un marinero=25 pesos (lo que equivaliacutea al precio de 100 comidas servidas en una venta de El Callao o a tres botijas de vino)salario de un grumete=un poco maacutes de 16 pesossalario de los despenseros carpinteros y calafates 37 pesossalario de un contramaestre de 40 a 50 pesossalario de los pilotos 100 pesossalario del piloto mayor 116 pesos
Es de apuntar que los pilotos cobraban un salario extraordinario por su comida ameacuten de una botija de vino por mes Parece que los pajes no recibiacutean [39] ninguacutensueldo En cuanto a los esclavos se pagaba su salario a su duentildeo encargado a cambio de alimentarlos y vestirlos Hernaacuten Gallego por ejemplo tuvo que cuidar sieteesclavos negros de su pertenencia
Los salarios corrieron a partir del 1 de noviembre de 1567 o sea 19 diacuteas antes de la salida hasta la visita oficial de los naviacuteos por el Tesorero el 13 de septiembre53 diacuteas despueacutes de llegar a El Callao Se soliacutea pagar un adelanto a los hombres de mar asiacute los del primer viaje cobraron seis meses de salario antes de embarcarse ylos del tercero recibieron el sueldo de doce meses
El 20 de la gente de mar era de origen extranjero portugueses italianos flamencos alemanes griegos franceses ameacuten de indios y negros a pesar de los textosoficiales que limitaban el nuacutemero de extranjeros embarcados a 6 marineros e imponiacutean que todo contramaestre fuera espantildeol Dicha prohibicioacuten nunca se respetoacute enlos hechos dado el fuerte atractivo que representaba Espantildea para los paiacuteses vecinos Quiroacutes habla del contramaestre de la San Geroacutenimo por ejemplo llamadoMarcos Mariacuten diciendo que era laquoarragoceacutesraquo lo que significa que era oriundo de la ciudad de Ragusa en Sicilia (y no que era aragoneacutes como escribioacute erroacuteneamenteel traductor Markham) Pero no siempre se puede adivinar el origen de los marineros pues muchos habiacutean laquocastellanizadoraquo su apellido como otro arragoceacutes del tercerviaje llamado Juan Francisco
En alta mar por la noche se haciacutean tres guardias de cuatro horas cada una con arreglo a un turno rotatorio bajo la responsabilidad del capitaacuten o delcontramaestre del maestre y del piloto la primera y la uacuteltima se llamaban loacutegicamente guardia de prima y guardia del alba
No presentaban dificultad particular pero tal no era el caso de la segunda mucho maacutes penosa por pasar enteramente a oscuras sin que nada viniera a ayudar alhombre de turno a no dormirse por eso se la designaba con el revelador nombre de guardia de la modorra
No soacutelo habiacutea que velar en alta mar en puerto tambieacuten era imprescindible vigilar las amarras y prevenir todo peligro de incendio
Los relatos de las travesiacuteas suelen evocar de manera muy escueta las bellas jornadas de navegacioacuten al llegar a las islas Marquesas Quiroacutes celebraba laquohaber venidoa popa breve el tiempo amigo el viento bueno el pastoraquo resumiendo asiacute las uacuteltimas cinco semanas En cambio describen las tormentas mucho maacutes detalladamente
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
sea en los tornaviajes por las altas latitudes sea en las zonas tropicales cuando les tocaba la temporada de los ciclones Se desprende de todos aquellos textos unaimpresioacuten de apocalipsis (laquopareciacutea hundirse el mundoraquo) y de muerte inminente
Para concluir con los aspectos puramente naacuteuticos de aquellos viajes notaremos que los uacuteltimos progresos del conocimiento se codeaban con unas supersticionesmedievales agravada auacuten por las condiciones de vida a bordo [40]
LA VIDA A BORDO
1 Alojamiento
Soacutelo los altos mandos de la nao disponiacutean de alojamiento en un camarote privado situado a popa de tamantildeo proporcional a su rango
Los demaacutes pasajeros viviacutean en la cubierta o en la bodega a proa durmiendo en el mismo suelo sobre unas esteras gozando de una superficie de 15 m2 porpersona y guardando sus efectos personales en una caja
En las zabras galeotas y fragatas desprovistas de cubierta las condiciones eran peores auacuten pues todos viviacutean expuestos laquoal sol sereno y lluviaraquo
2 Higiene y agua dulce
Es de notar la presencia a bordo de animales vivos como reservas de viacuteveres frescos o destinados a reproducirse en las islas por descubrir gallinas ternerascerdos cabras sin hablar de los perros que auxiliaban a los soldados o eran meros animales de compantildeiacutea Esto significa que tambieacuten habiacutea que embarcar paja para sucomida y su cama
Tambieacuten habiacutea animales laquoclandestinosraquo como ratones o piojos y cucarachas que luego encontraban los marineros en el agua que poniacutean laquoascosa y hediendaraquo
Las letrinas que nunca evocan los autores de relatos se limitaban a una tabla agujereada por encima del agua
Soacutelo se podiacutea pensar en el aseo corporal o en lavar la ropa durante las escalas pero en alta mar era imposible por las pocas reservas de agua La uacutenica queescapaba a dichas restricciones era dontildea Isabel que laquoera muy larga en gastar [el agua]raquo auacuten en los peores diacuteas de las travesiacuteas y aunque arguumliacutea que podiacutea disfrutar desu hacienda como le pareciera su egoiacutesmo estuvo varias veces a punto de provocar rebeliones entre los hombres que deciacutean que laquolavaba su ropa con su vida de ellosraquo
Y es que en el agua dulce residiacutea el punto maacutes deacutebil de aquellas empresas imponieacutendose a cualquier otro motivo puramente geograacutefico determinando la decisioacuten dedetenerse o no en las islas avistadas y manteniendo permanentemente a los marineros en estado de rebelioacuten latente
Cuando iban a la aguada los hombres teniacutean que cavar el suelo con laquobarretas y azadonesraquo embarcados a este efecto lo que faacutecilmente imaginamos seriacutea granestorbo al saltar a tierra Y una vez en la playa teniacutean que enfrentarse a los indios que los veiacutean como ladrones lo que lamentaba Quiroacutes apuntando que laquono se podiacuteaexcusar buscar de comer en tierra aguada y lentildearaquo
El agua se conservaba en fraacutegiles botijas de barro que laquose quebraron y salaron con agua de la mar la mayor parteraquo en las tormentas o se perdieron al [41] saltar atierra cuando las olas laquolos arrollaron y arrebataronraquo Por eso Quiroacutes preferiacutea las pipas de madera pero eran poco estancas y en Santa Cruz estaban laquorotasraquo por nohaber quien las aderezaseraquo
Seguacuten las Ordenanzas Reales las raciones diarias habiacutean de ser de 15 a 2 litros pero muchas veces bajaban a frac12 litro por diacutea y hasta una vez fueron de uncuartillo o sea 14 litro cada dos diacuteas en la Los Reyes y en la Todos los Santos se daba laquouna pochuela que es como la mitad de medio cuartilloraquo Se repartiacutean bajo laresponsabilidad del maestre que debiacutea valerse de medidas de lata o de cobre para evitar injusticias o sospechas de ello
Por eso representaba tanta esperanza el laquoartificio conque se saca agua dulce de la saladaraquo Aunque este invento se suele atribuir al franceacutes Jean Gautier en 1717Quiroacutes lo menciona ya en 1598 diciendo que lo mandoacute experimentar el marqueacutes de Cantildeete y se llevoacute uno en el viaje de 1605
Del eacutexito de su inauguracioacuten durante la travesiacutea de las islas Tuamotu escribe Fray Munilla laquosi no fuera por [] el yngenio que se trajo para sacar agua dulze de lasalada se pasara mucho mas trabajoraquo
Sin embargo dicha maacutequina presentaba un grave inconveniente el fuerte consumo de lentildea para calentar el agua salada lo que finalmente no suprimiacutea la imperiosanecesidad de saltar a tierra para abastecerse Y asiacute es como los navegantes siguieron sufriendo sed por mucho tiempo
3 Cocina y viacuteveres
El mayor peligro que acechaba a los hombres en alta mar era el de incendio por eso estaba terminantemente prohibido ir con laquovela encendida ni otro fuego abajode cubiertas si no fuere dentro de una lanternaraquo Por el mismo motivo el fogoacuten estaba en la cubierta aislado de la madera por una capa de tierra y siempre apagadoantes de la puesta del sol Cuando haciacutea mal tiempo no se encendiacutea y los hombres no podiacutean laquoadereccedilar de comerraquo No habiacutea cocinero a bordo excepto para los altosmandos
Seguacuten el inventario de la capitana de Quiroacutes sabemos que los hombres comiacutean en platos de madera o escudillas de barro guisaban en cacerolas u ollas de cobreteniacutean cucharas de plomo Los oficiales bebiacutean en cubiletes de plata y los marineros en liaras
Los viacuteveres que los navegantes podiacutean embarcar soacutelo alcanzaban para doce meses lo que acarreaba de nuevo la ineludible necesidad de abastecerse en tierra acambio de pacotilla Pero los objetos del trueque pronto dejaban de apetecer a los indiacutegenas y entonces se imponiacutean el uso de la fuerza aunque a veces procediacutean consorprendente moderacioacuten laquoallaron thener poca comida y tomaron alguna parte por no les desposeer del todo y se dexo el rrescate a las puertas de las casasraquo [42]
La conservacioacuten de dichos viacuteveres estaba bajo la responsabilidad del maestre Seguacuten un memorial de Quiroacutes los alimentos que se conservaban mejor eran la harinael bizcocho la carne y el pescado en salmuera o salado y secado el vino el vinagre el aceite la manteca etc Otros eran golosina predilecta de los insectos lentejasgarbanzos frijoles maiacutez
Las raciones aportaban en teoriacutea de 3500 a 4000 caloriacuteas diarias En la praacutectica faltaban a menudo los viacuteveres o estaban averiados en particular durante eltornaviaje y su reparto se haciacutea bajo el control de un alfeacuterez del escribano y del despensero Tambieacuten hay que tener en cuenta la limitada capacidad de carga de losnaviacuteos en 1605 Quiroacutes se llevoacute 40 toneladas de bizcocho con lo que estariacutea abarrotada la bodega
El vino no formaba parte de las raciones ordinarias pero lo habiacutea a bordo y en circunstancias excepcionales se lo distribuiacutea a los hombres agotados odesesperados
Una fuente de viacuteveres frescos y sanos era la pesca pero en el Paciacutefico intertropical pobre en peces no se produjo maacutes que una vez En cambio las lagunasofreciacutean aguas maacutes ricas
Tenemos a este respecto el relato de un traacutegico caso de ciguatera fue la intoxicacioacuten general acaecida el 27 de mayo de 1606 en la isla de Santo (Vanuatu)despueacutes de comer los hombres unos pescados cogidos al cordel eran cabrillas y pargos carniacutevoros aacutevidos de pececitos Acanthurus siendo eacutestos a menudo toacutexicos
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
pues consumen ciertas algas filamentosas laquotoda la gente estava hechada al conbez pidiendo confesioacuten porque se estava muriendoraquo
Los remedios que se emplearon fueron ventosas y sangriacuteas para eliminar las laquosustancias malignasraquo la ingestioacuten de aceite destinada a provocar voacutemitos y jarabes abase de opio para sosegar el dolor laquodioacuteseles triaca a todos y esta les hizo grandiacutesimo prouechoraquo Puede apuntarse para terminar que si no murieron los hombres esque la ciguatera pocas veces causa la muerte en individuos que no suelen consumir regularmente pescado tambieacuten lo debieron a su robusta constitucioacuten
4 La salud
Las laquofiebres tropicalesraquo acosaban a los hombres a partir de un mes de escala en puerto eran la malaria la disenteriacutea amebiana y el paludismo que haciacutean estragosen unos hombres debilitados por los muchos trabajos y la mala alimentacioacuten a los que antildeadiacutea Quiroacutes laquolos desconciertos y otros contrariosraquo causaron numerosasmuertes en los dos primeros viajes y ninguna en el tercero probablemente por el clima maacutes salubre de Santo combinaacutendose este factor con una estancia de menorduracioacuten
Cuando por fin dejaban aquellos puertos malsanos estaban laquocasi todos enfermos pero alegres parecieacutendoles que ya teniacutean sus trabajos acabadosraquo [43]
Sin embargo les quedaba por sufrir el escorbuto Debido a una carencia en vitamina C era por consiguiente inevitable en las largas travesiacuteas en las que dichadolencia empezaba a manifestarse al cabo de seis semanas matoacute a muchos hombres durante el largo tornaviaje de las dos primeras exploraciones y otra vez a nadieen la tercera sin duda gracias a una pesca milagrosa a la mitad del camino de la que escribe Quiroacutes laquocomioacutese fresco a pasto franco [] suplioacute la falta de carne y duroacutehasta el puerto de Acapulco y sobroacuteraquo
En cuanto a las enfermedades veneacutereas seguacuten Taillemite no era desconocida la siacutefilis en Tahitiacute cuando hizo escala en ella Bougainville y no pareciacutea preocupardesmesuradamente a los indiacutegenas iquestDejaron los espantildeoles laquola siacutefilis como recuerdo de su visitaraquo Nada permite responder a esta acusacioacuten a todas luces injusta
El meacutedico al que tambieacuten se llamaba laquobarberoraquo o laquoboticario y cirujanoraquo soacutelo figura como tal en las listas de tripulantes del tercer viaje seriacutea sin duda por lasconclusiones que Quiroacutes sacara de las precedentes expediciones en las que su ausencia fue ampliamente sentida
Ameacuten de las sangriacuteas ventosas y jarabes son de notar la mazamorras (gachas de maiacutez y azuacutecar) almendras unguumlentos de aceite de coco depurativos y laxantesemplastos y unos caldos de los que Quiroacutes nos ha dejado una receta acompantildeada de consejos de higiene
5 Vestidos y distracciones
Los marineros auacuten no llevaban uniforme sino una blusa con capucha o un sayuelo de pantildeo atado a la cintura y zaraguumlelles que bajaban desde la cintura a lostobillos Probablemente iban descalzos a bordo aunque Quiroacutes mandoacute comprar alpargatas Se cubriacutean la cabeza con gorras de lana roja Los oficiales vestiacutean camisa yjuboacuten calzas o pantalones cortos de seda o tafetaacuten y medias Teniacutean un sombrero adornado con plumas En las expediciones a tierra los hombres llevabanlaquoescaupilesraquo tuacutenicas acolchadas de algodoacuten al estilo de los antiguos mejicanos
En cuanto a las mujeres que participaron en le segundo viaje los relatos no nos informan sobre su vestimenta
Las distracciones sumamente vigiladas por el capitaacuten y los religiosos de la nao se resumiacutean en tres palabras laquojugar parlar y leerraquo El juego soliacutea estar prohibidopor las Ordenanzas Reales excepto si se jugaban cosas de poco valor ya que empujaba a los hombres a pelear blasfemar y jurar Al marinero sorprendido jurandose le privaba de comida y agua por un diacutea y si reincidiacutea lo poniacutean en el cepo La charla llevaba muchas veces a la constitucioacuten de facciones con tentativas de rebelioacuteny por lo tanto era objeto de particular vigilancia La lectura era maacutes bien colectiva dado el alto grado de analfabetismo de aquellos hombres y versaba sobre libros decontenido moral y religioso o histoacuterico y eacutepico [44]
La vida a bordo era pues penosa y monoacutetona pero si duda no lo seriacutea mucho maacutes que la existencia que aquellos hombres hubieran llevado en tierra Y si losoficiales gozaban de condiciones maacutes llevaderas que los tripulantes los peligros eran los mismos para todos
CONCLUSIOacuteN
Al empezar este trabajo me preguntaba a queacute eacutepoca vincular estos tres viajes
Bien es verdad que la maacutequina de sacar agua dulce de la salada representa un gran adelanto para su siglo comparable con la de la expedicioacuten de Bougainville
Pero en lo que se refiere a los dos problemas que debe resolver un navegante o sea saber doacutende estaacute y llegar a doacutende quiere es evidente que Mendantildea y Quiroacutesdistaban mucho de ello y que navegaban en el sentido propio como en el figurado por lo desconocido sin poder estar seguros siquiera de que las islas que andabanbuscando existiacutean verdaderamente Y en cuanto al reacutegimen de los vientos Cristoacutebal Coloacuten sabiacutea maacutes del que reinaba en el Atlaacutentico que Mendantildea en 1567 sobre el delPaciacutefico
La San Pedro de Quiroacutes teniacutea dimensiones y capacidades veleras comparables con la Santa Mariacutea del famoso Descubridor mientras que La Boudeuse quemediacutea 40 m de eslora por un volumen de 960 toneladas y una carga uacutetil de 500 toneladas era capaz de centildeir el viento se dirigiacutea el timoacuten con rueda y soacutelo llevaba a210 hombres o sea pocos maacutes que la San Geroacutenimo
Bougainville era capaz de calcular su longitud y conociacutea la existencia de laquoNueva Guinea Carpentaria las islas de Salomoacuten la Tierra Austral del Espiacuteritu Santoraquo yuno al menos de sus compantildeeros habiacutea leiacutedo las relaciones de Mendantildea y Quiroacutes Para terminar no se le planteaba el problema del tornaviaje ya que con su barcolaquomodernoraquo dio la vuelta completa a los oceacuteanos
Los viajes de Mendantildea y Quiroacutes se inscriben pues en la irresistible buacutesqueda colombiana a la que en cierta manera vinieron a rematar Coloacuten Magallanes yQuiroacutes los tres eran unos extranjeros al servicio de Espantildea aunque por la anexioacuten de Portugal en 1580 Quiroacutes era de hecho ciudadano de la Corona de Castillacuando hizo sus dos viajes El Renacimiento auacuten permitiacutea franquear fronteras de Estados que auacuten no lo eran del todo lo que ya no seriacutea posible en las nacionesconstruidas del siglo XVIII
Si Mendantildea y Quiroacutes no pudieron ir maacutes allaacute en la ampliacioacuten del conocimiento del Paciacutefico y si nadie maacutes lo hizo durante dos siglos es que habiacutea que esperar aque unas condiciones de navegacioacuten mejores hicieran laquorentablesraquo esas expediciones y que fueran otra cosa que carreras alocadas delante del viento
Quedan ahora por examinar en la misma perspectiva en un futuro trabajo los demaacutes aspectos de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes Por consiguiente se [45]estudiaraacute su organizacioacuten civil administrativa y poliacutetica las personas embarcadas su identidad su calidad su nuacutemero sus salarios el financiamiento puacuteblico o privadode las expediciones sus objetivos y su grado de cumplimiento o de fracaso y los motivos del mismo
Luego se estudiaraacute su caraacutecter militar y religioso por una parte los soldados embarcados su nuacutemero identidad papel salarios armamento intervenciones entierra por otra parte los sacerdotes y frailes su identidad su material el propoacutesito de su presencia a bordo sus intervenciones en alta mar y en tierra los relatos quedejaron y los planos misioneros a los que dieron lugar estos viajes
En fin procurareacute determinar coacutemo Mendantildea Quiroacutes y sus compantildeeros vieron las islas del Paciacutefico y sus moradores para hacer dos comparaciones la primera conla visioacuten que tuvo Cristoacutebal Coloacuten de Ameacuterica y de los Amerindios la segunda con la de sus sucesores del siglo XVIII
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
Intentareacute concluir sobre el eco que tendriacutean estos viajes en Espantildea y en el resto de Europa sin duda la noticia se difundiriacutea maacutes raacutepidamente que la deldescubrimiento de Ameacuterica que habiacutea alejado maacutes allaacute del horizonte la existencia del miacutetico Paraiacuteso Terrenal Al dar a conocer a Europa nuevos archipieacutelagosMendantildea y sobre todo Quiroacutes le dieron renovado vigor que hasta el diacutea de hoy no se ha apagado [46]
BIBLIOGRAFIacuteA BREVE
El relato maacutes completo
Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el capitaacuten Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes (Tres tomos) Edicioacuten de Justo Zaragoza Madrid 1876
Ediciones de documentos relativos a los tres viajes
-Celsus Kelly y Gerard Bushell Austrialia Franciscana (Seis voluacutemenes) Franciscan Historical Studies (Australia) y Archivo Ibero-americano (Madrid)1963 a 1974
-Celsus Kelly Calendar of documents (Spanish Voyages in the South Pacific) Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-americano 1965-Celsus Kelly La Austrialia del Espiacuteritu Santo Hakluyt 1966-H N Stevens New Light on the Discovery of Australia Hakluyt 1930-Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Memoriales de las Indias Austriales Ed de Oacutescar Pinochet de la Barra Historia 16 Madrid 1991Las naos y la vida a bordo-Martiacutenez Shaw C El Paciacutefico espantildeol de Magallanes a Malaspina Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid 1988-Landiacuten Carrasco A Islario espantildeol del Paciacutefico Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericano Madrid 1989-Landiacuten Carrasco A Descubrimientos espantildeoles en el Mar del Sur Editorial Naval Madrid 1992-Rubio Serrano J L Arquitectura de las Naos y Galeones de las Flotas de Indias Maacutelaga 1991-Martiacutenez Hidalgo J M Las naves del descubrimiento y sus hombres Madrid 1991-Peacuterez-Mallaina Bueno P E Los hombres del Oceacuteano Sevilla 1992-Trueba E Sevilla mariacutetima siglo XVI Sevilla 1990
ANEXOS
Descubrimientos
Para maacutes claridad los topoacutenimos que se han conservado se han escrito en caracteres standard los que no han prosperado en cursiva
No coinciden todos los autores en la identificacioacuten de las tierras descubiertas Nos atenemos aquiacute a las uacuteltimas publicaciones al respecto de A Landiacuten Carrasco(op cit)
Descubrimientos de Mendantildea en 1567-1569
-el 15 de enero de 1568 Nui (archipieacutelago de Tuvalu 7ordm 15 S 177ordm 10 E) llamada Isla de Jesuacutes [47] -el 1 de febrero los Bajos de la Candelaria arrecife Roncador (6ordm 10 S 159ordm 20 E)-el 9 de febrero Santa Isabel (Salomoacuten)
El primer viaje del bergantiacuten entre el 7 de abril y el 5 de mayo permitioacute los siguientes descubrimientos
-la isla de Ramos (sin duda Malaita 9ordm S 161ordm E) -la isla San Jorge (al sur de Santa Isabel)-las islas Florida Galera Buenavista San Dimas y Guadalupe (grupo de islas Nggela Sule 9ordm S 160ordm 20 E)-isla de Guadalcanal (9ordm S 160ordm E)-la isla Sesarga (Savo 9ordm 10 S 159ordm 50 E)-Las islas San Nicolaacutes San Jeroacutenimo y Arrecifes (sin duda en el grupo New Georgia)-La isla San Marcos (Choiseul 7ordm S 157ordm S)
El bergantiacuten salioacute de nuevo a descubrir el 19 de mayo
-la isla San Cristoacutebal (la mayor de todo el archipieacutelago) -la isla Treguada (Ulawa 9ordm 45 E 161ordm E)-las islas Tres Mariacuteas (Olu Malua)-la isla San Juan (Uki Ni Masi)-la isla San Urbaacuten (Islas Rennel)
El uacuteltimo viaje del bergantiacuten empezoacute el 4 de julio y se descubrieron
-Santa Catalina (10ordm 54 E 162ordm 27 E) -Santa Ana (10ordm 50 S 162ordm 28 E)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
-Los Bajos de San Bartolomeacute (atoloacuten de Maloelap Islas Marshall 8ordm 40 S 171ordm E) -La Isla de San Francisco (Isla de Wake al norte de las Marshall 19ordm 20 N 166ordm 30 E)
Descubrimientos de Mendantildea en 1595-1596
El 21 de julio Islas Marquesas de Mendoza hoy el grupo meridional de las Islas Marquesas o en lengua indiacutegena Henua (o Fenua) Tane (lo que significa laquoTierrade los Hombresraquo)
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
-Magadalena (Fatu Hiva) -San Pedro (Motane)-Dominica (Hiva Oa)-Santa Cristina (Tahuata) [48]El 20 de agosto San Bernardo (Islas Danger 10ordm 53 S 165ordm 49 W)El 29 de agosto Isla Solitaria (Niulakita Tuvalu 10ordm 45 S 179ordm 30 E)El 7 de septiembre TinakulaEl 8 de septiembre La Huerta (Tomotu Noi)Recifes (grupo de las islas Swallow 10ordm 20 E 166ordm E)Santa Cruz (Ndende 10ordm 43 S 165ordm 48 E)
Descubrimientos de Quiroacutes en 1605-1606
El 26 de enero de 1606 Luna Puesta o Encarnacioacuten (Ducie junto a Pitcairn 24ordm 40 S 124ordm 48 W) El 29 de enero San Juan Bautista (Henderson junto a Pitcairn 24ordm 22 S 128ordm 18 W)El 3 de febrero San Telmo (Marutea en las Tuamotu 21ordm 19 S 135ordm 38 W)Del 3 al 5 de febrero Las Cuatro Coronadas (Vavao Tenarunga Vahanga y Tenanaro del grupo Acteoacuten estando la segunda en 21ordm 22 S y 136ordm 32 W)El 9 de febrero San Miguel (Vairaatea 19ordm 20 S 139ordm 13 W)El 10 de febrero La Conversioacuten de San Pablo (Hao 18ordm 26 S 140ordm 40 W)El 12 de febrero La Decena (Tauere 17ordm 22 S 141ordm 30 W)El 13 de febrero La Sagitaria (Reka-Reka 16ordm 50 S 141ordm 56 W)El 14 de febrero La Fugitiva (Raroia 16ordm S 142ordm 30 W)El 21 de febrero San Bernardo o Isla del Pescado (Carolina 10ordm S 150ordm 15 X)El 1 de marzo Peregrina (Rakahanga en las Cook 10ordm 3 S 161ordm 6 W)El 7 de abril Nuestra Sentildeora del Socorro (Taumako Islas Duff en las Salomoacuten 9ordm 57 S 167ordm 13 E)El 22 de abril Tikopia (12ordm 18 S 168ordm 55 E)El 25 de abril San Marcos (Mere Lava en Vanuatu 14ordm 25 S 168ordm 3 E) luego Vergel (Merig) Margaritana y Sierra Clementina (sin duda las islasMaewo y Oba [hoy Ambael])El 27 de abril Virgen Mariacutea (Santa Mariacutea o Gaua 14ordm 20 S 167ordm 30 E) luego Los Portales de Beleacuten (Vanua Lava) Las Laacutegrimas de San Pedro (IslasSaddle en Vanuatu y Mota [hoy Mota Lava])El 30 de abril La mayor isla de Vanuatu a la que Quiroacutes llamoacute primero Isla Cardona luego La Austrialia del Espiacuteritu Santo (hoy Santo)
Durante el regreso a Nueva Espantildea
El 10 de junio El Pilar de Zaragoza (Ureparapara 13ordm 10 S 167ordm 20 E) Buen Viaje (Butaritari al noroeste de las islas Gilbert [hoy Kiribati] 3ordm S 172ordm 31 E)
Descubrimientos de Luis Vaacuteez de Torres en 1606
El 14 de julio San Buenaventura (Tagula en el archipieacutelago de las Luisiacuteadas 11ordm 384 S 153ordm 10 E) [49]
Don Diego de Pedro y Tovar nos dejoacute un mapa de la Tierra de San Buenaventura (bahiacutea de Milne visitada de nuevo por John Moresby en 1873) en el que sehallan los siguientes detalles
-Puerto de San Francisco (bahiacutea de Oba) -Bahiacutea de San Millaacuten (Jenkins bay)-Cabo fresco (Challis Head)-Isla de San Benito (Paples Island)-Boca de la batalla (Rocky Pass)-Isla de San Facundo (Blanchard Island o Doini)-Isla de Manglares (Didymus Island)-Isla de San Antonio (West Island)-Isla de la Palma (Bead Island)
Del 10 al 28 de agosto
-Isla Mira como vas (Brumer Island)-la bahiacutea de San Lorenzo y Puerto de Monterrey (Orangerie Bay) y en el mapa nordm 3 de Prado y Tovar se hallan -Isla Santa Clara (Bona Bona)-Bahiacutea de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Mullens Harbour)-Isla de San Bartolomeacute (Mailu)-Cabo Llano (Debana Point)-Isla Embaidora (Imuta)-Cala de Helvires (Glasgow Harbour)-Isla Villabonillos (Bonarua)-Isla Encubridoras (Millport Bay)-Puerto de Valdetruxas (Millport Harbour)-Isla La Llana (Laloura)-Isla Verde (Delami)-Isla de la Madera (Ainioro o Lopom)-Villada (Eunaro)-Isla de Nogales (Peniacutensula de Poioro)
Durante todo el mes de septiembre Prado cruzoacute el golfo de Papuacutea y apuntoacute las siguientes islas
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
-Isla San Juan Bautista (Manubada o Local frente a Port Moresby) -Isla Maladanza (Bristow)-Isla de los Perros (Dungeness)-Isla de los Caribes (Turtle Baked)-Isla de los Hermanos (Gabba)-Volcaacuten Quemado (Long)-Nuestra Sentildeora de Monserrate (Mount Ernest Island)-Cantaacuteridas (Twyn and East Strait)
En el mar de Arafura
-Isla Ostiones (Lakahia) [50]
El mapa nordm 4 de Prado nos indica la bahiacutea de San Pedro de Arlanza (Triton Bay en 4ordm S y 134ordm 5 E) con
-La isla de Luis Vaacuteez de Torres (Aiduma) -Puerto de San Juan del Prado (Kayumerah)
El 29 de octubre Torres pasoacute la Boca de Tovar (el estrecho Nautilus) y la isla Navaja (Adi) y luego reconocioacute
-la bahiacutea Bermeja (Sebakor) -Isla de San Simoacuten y San Judas (en la extremidad occidental de la Peniacutensula de Kumawa)-Las Cinco Hermanas (Islas Pisang)-El Archipieacutelago (Schildpad)-Islas de las Buenas Nuevas el 9 de noviembre (las islas Fam cerca del estrecho de Dampier) donde toma conciencia de la insularidad de Nueva Guinea
Por fin el 13 de noviembre se halla de nuevo en aguas conocidas las del Maluco Torres dejoacute la zabra y 20 hombres en Temate y luego alcanzoacute Manila [51]
D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
Vicente Fernaacutendez Vaacutezquez
INTRODUCCIOacuteN
En el antildeo 1995 se conmemora el 400 aniversario de la muerte de D Aacutelvaro de Mendantildea y Neira acaecida el 18 de octubre de 1595 en la Isla de Santa Cruz en elPaciacutefico cuando teniacutea 53 antildeos de edad Fue D Aacutelvaro de Mendantildea sin lugar a dudas uno de los personajes que maacutes contribuyeron al conocimiento del Paciacutefico delSur en Europa Su nombre forma parte de la pleacuteyade de los grandes exploradores que a lo largo del siglo XVI partiendo de las costas del virreinato del Peruacute y deNueva Espantildea contribuyeron a explorar y conocer las aguas del Paciacutefico y a poblar y colonizar las tierras que bantildean sus aguas Juntamente con Villalobos LegazpiArellano en el Paciacutefico Norte y Sarmiento de Gamboa Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes Juan Fernaacutendez y Juan Gallego en el Sur seraacute una de las grandes personalidadesde la citada centuria
Como fruto de sus dos expediciones la de 1567-69 y la de 1595 llegariacutea a descubrir unas treinta y nueve islas entre ellas las Islas Salomoacuten Tuvalu Danger en elprimer viaje y las Marquesas y Santa Cruz en el segundo
Habiacutea nacido D Aacutelvaro de Mendantildea en el antildeo 1542 en el lugar de Congosto en las tierras leonesas de El Bierzo De su pueblo salioacute con 21 antildeos acompantildeando asu tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro cuando eacuteste se embarcoacute para hacerse cargo de la Presidencia de la Audiencia de Lima y de la Gobernacioacuten del Peruacute Como paraotros muchos su vida con este viaje cambiaraacute radicalmente y sobre todo a partir de 1567 cuando con 25 antildeos dirija su primera expedicioacuten en el Paciacutefico Sur Sobreel particular podemos decir que la mitad de su vida giroacute en torno a los Mares del Sur desde que se inicia la primera expedicioacuten en 1567 hasta su muerte en 1595toda su vida se moveraacute en torno a eacutel A partir del regreso del primer viaje en el 1569 todos sus esfuerzos caudales e ilusiones los pondraacute al servicio de una idea lade dirigir otra expedicioacuten para poblar y colonizar las islas Salomoacuten descubiertas [52] por eacutel mismo en el primer viaje afaacuten eacuteste que llegaraacute a costarle la vida y no soacutelola suya sino tambieacuten la de otros muchos que lo acompantildeaban laquoni hizo nada de sustancia sino su muerte y con eacutel las tres cuartas partes de la gente que llevabaraquodiraacute de eacutel y de los que le acompantildeaban Pedro Fernaacutendez de Quiroacutes en 1610 (41)
En el presente trabajo sobre D Aacutelvaro de Mendantildea haremos referencia fundamentalmente a sus oriacutegenes a su entorno familiar y no nos ocuparemos de sus viajesya que los pormenores de los mismos han sido tratados por los numerosos investigadores que se han acercado a nuestro personaje Para ello comenzaremos por situara nuestro aventurero y explorador (42) en la tierra que le vio nacer El Bierzo y en las circunstancias por las que atravesaba la emigracioacuten berciana a las Indiasoccidentales en el siglo XVI
El Bierzo es una regioacuten de transicioacuten entre Galicia Asturias y la Meseta situada al Noroeste de la provincia de Leoacuten y que alcanza con las incorporaciones deAncares y La Cabrera Alta una extensioacuten de unos 3000 km2 Desde la Edad Media ha estado vinculada poliacutetica y administrativamente a los reinos de Leoacuten y Castilla-Leoacuten de los que formoacute parte como Condado en la Edad Media Partido Provincia o Intendencia en la Edad Moderna y como provincia con la capital en Villafrancadel Bierzo durante un corto periacuteodo de tiempo en el Trienio Liberal hasta que con la nueva divisioacuten administrativa de Javier de Burgos de 1833 quedoacute anexionada ala provincia de Leoacuten de la que forma parte con el caraacutecter de Comarca Histoacuterica desde el antildeo 1991
Pese a no pertenecer en los tiempos medievales y modernos al llamado antiguo Reino de Galicia sin embargo son numerosos los testimonios de personas que lovinculan con el citado Reino Se trata siempre de testimonios de viajeros peregrinos y forasteros que no conocen el Bierzo que uacutenicamente lo recorren o lo ven enmapas imprecisos (43) y que al atravesar los Montes de Leoacuten advierten que el paisaje las condiciones climaacuteticas la lengua y algunas de las costumbres han cambiadoque esas tierras que pisan poco tienen en comuacuten con la Meseta Castellana o los paacuteramos leoneses y por lo tanto lo relacionan con Galicia Seraacute por lo tanto por estosmotivos y por ser una zona perifeacuterica y de transicioacuten por lo que lo vinculan con el antiguo Reino de Galicia y por lo tanto tambieacuten a los bercianos pero nunca pormotivos puramente histoacutericos [53]
Son numerosos los testimonios que se pueden citar en este sentido Entre otros baste con citar los de Molina (44) el cual al referirse a D Lope Garciacutea de Castronos dice laquoque habiacutea nacido en Villanueva de Valdueza partido de Ponferrada que entonces se consideraba Galiciaraquo y el de Claude de Bronseval (45) franceacutes ysecretario del abad cisterciense de Claraval Dom Edme de Saulien el cual con un seacutequito de 7 personas recorrioacute gran parte de Espantildea en el siglo XVI para visitar lascasas dependientes del Ciacutester Claude de Bronseval en su libro de notas escribe laquollegamos por fin a Ponferrada despueacutes de haber atravesado primero un riacuteollamado Boeza por un puente peacutesimo y muy peligroso Aquiacute termina Castilla y empieza el reino de Galicia (Hic finit Castellae et incipit renum Galeciae)raquo Erael 16 de junio de 1532
Precisamente diez antildeos maacutes tarde no muy lejos por donde pasoacute el abad y sus acompantildeantes camino de Santiago en el lugar de Congosto naceriacutea D Aacutelvaro deMendantildea del que nos ocuparemos maacutes adelante
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
EMIGRANTES BERCIANOS A AMEacuteRICA EN EL SIGLO XVI
El aumento demograacutefico que conoce el Bierzo al igual que el resto de la Corona Castellana en el siglo XVI (46) la falta de recursos econoacutemicos para la mayoriacutea delos campesinos y la de oportunidades para muchos segundones de las familias nobiliarias bercianas el deseo de enriquecerse asiacute como las posibilidades que les ofreciacuteaprimero la conquista y posteriormente la colonizacioacuten son los factores maacutes importantes que explicariacutean el que muchos bercianos al igual que ocurririacutea en el resto delpaiacutes se atrevieran a cruzar el Atlaacutentico
Hemos calculado que pasariacutean a Ameacuterica a lo largo del siglo XVI unos 400 bercianos (47) de ellos la mayoriacutea hombres y joacutevenes de los cuales hemos localizadodocumentalmente hasta el presente a la cuarta parte concretamente a 102 sirvieacutendonos para ello de diversas fuentes (48) Este nuacutemero supondriacutea [54] el 02 deltotal nacional el 1 del castellano leoneacutes y el 16 de los leoneses (49)
Participaraacuten los bercianos en los primeros momentos de la conquista primero de las Antillas y posteriormente de Peruacute Chile La Florida Venezuela sobre todoAsiacute destacariacutean entre otros los dos ponferradinos que en 1534 van en la armada de Juan Junco Gonzalo Maciacuteas tambieacuten de Ponferrada capitaacuten de infanteriacutea conJimeacutenez de Quesada en 1535 Lorenzo de Cacabelos que participa en la conquista de la Florida y se embarca en 1538 Gonzalo de Maldonado y Juan de Carbajalquienes participan en la conquista de Peruacute y Venezuela respectivamente (50) Y con posterioridad en la colonizacioacuten de las tierras conquistadas destacaraacuten entretodos D Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva de Valdueza y que se embarca en 1563 para hacerse cargo de la Gobernacioacuten del Peruacute y a quienacompantildearaacuten un grupo de bercianos entre otros sus sobrinos D Lope de Mendantildea y D Aacutelvaro de Mendantildea el futuro explorador del Paciacutefico Ademaacutes del citadogobernador destaca la figura del villafranquino D Gaspar de Robles que alcanzoacute una gran fortuna en el uacuteltimo tercio del siglo primero como tesorero y despueacutes comotallador de moneda de Potosiacute y propietario de minas de plata en el cerro de la citada localidad y de varios ingenios para trabajar en las mismas (51)
[55]
El mayor nuacutemero de emigrantes se localiza en las deacutecadas de 1530 y 1560 deacutecadas en las que pasan a Ameacuterica algo maacutes de la mitad de los emigrantes de toda lacenturia La deacutecada de los antildeos 30 coincide con ser una eacutepoca de numerosas conquistas mientras que la elevada participacioacuten en la deacutecada de los 60 se debe sinduda a la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro el cual se hace acompantildear de 12 bercianos (52) Esta tendencia de las citadas deacutecadas coincideen liacuteneas generales con los que otros autores indican para el conjunto de Castilla y Leoacuten (53)
En cuanto al destino la mayoriacutea se reparten entre el Reino de Nueva Espantildea y el Reino del Peruacute al igual que ocurre con el resto de la comunidad castellano leonesay Espantildea (54) En el conjunto Peruacute es el que atrae a maacutes emigrantes sin duda debido a los acompantildeantes del Gobernador pero sin embargo la emigracioacuten a NuevaEspantildea es maacutes constante a lo largo de toda la centuria Llama la atencioacuten no obstante el porcentaje elevado cerca del 32 de bercianos que entre 1520 y 1539 sedirigen a Tierra Firme
Por lo que respecta al origen de los emigrantes bercianos diremos que en su mayor parte emigran de las villas maacutes pobladas Solamente Villafranca y Ponferradaaportan el 44 de los emigrantes Ponferrada con 27 y Villafranca con 18 El resto se lo reparten en primer lugar otras villas importantes como BembibreCacabelos y Cubillos con 65 y 4 emigrantes respectivamente en segundo lugar ciertos pueblos como S Esteban de Valdueza S Pedro Castantildeero con 5 yVillanueva de Valdueza con 4 como consecuencia directa e indirecta de la salida en 1563 del Gobernador D Lope Garciacutea de Castro al Peruacute y en tercer lugar unaserie de 18 lugares Villadepalos Villabuena Villar de los Barrios Valle del Valcarce Turienzo Castantildeero S Romaacuten Noceda Matachana Magaz de Abajo LosadaHorta Congosto Columbrianos Castropodame Canedo Camponaraya Campo y El Acebo con una media de 1-2 emigrantes cada nuacutecleo de poblacioacuten (55) [56]
D AacuteLVARO DE MENDANtildeA
Oriacutegenes
Nace D Aacutelvaro de Mendantildea en el pueblo berciano de Congosto en el antildeo 1542 (56) En el Libro de Asientos de Pasajeros en el que se registraban los nombres delos que pasaban a Indias una vez obtenida la licencia de la Casa de Contratacioacuten se inscribe como laquoAacutelvaro Rodriacuteguez de Mendantildea natural de Congosto solterohijo de Hernaacuten Rodriacuteguez y de Isabel de Neyra al Peruacute como criado del licenciado Castroraquo (57) Como ya sentildealamos en la Revista Bierzo en el antildeo 1992 (58) eltal Aacutelvaro Rodriacuteguez Mendantildea no es otro que Aacutelvaro de Mendantildea el futuro Adelantado del Paciacutefico y para ello nos basaacutebamos en que iba acompantildeando a su tiacuteo DLope Garciacutea de Castro y es su tiacuteo porque su madre Isabel de Neira era hermana de D Lope en que el hecho de que utilizase Rodriacuteguez de primer apellido no erasignificativo ya que era de uso frecuente en el siglo XVI cambiar los apellidos o utilizar indistintamente unos u otros en funcioacuten de a quien se herede por ejemplo ymaacutexime en este caso en que su padre al no ser el primogeacutenito no lo lleva en primer lugar Posteriormente en 1993 Mordf del Carmen Martiacutenez y Jesuacutes Paniagua en laRevista Astoacuterica publicaban los datos correspondientes al segundo viaje el que realiza en 1576 como general de expedicioacuten en el que aparece como Aacutelvaro deMendantildea natural de congosto (59) dato que veniacutean a confirmar a D Aacutelvaro de Mendantildea como natural de la citada Villa De esta forma se zanjaba uno de los puntososcuros en la vida del Adelantado del Paciacutefico y se acababa con su pretendido origen gallego que se habiacutea generalizado entre la mayoriacutea de los investigadores que deuna forma u otra se acercaron y trataron sobre D Aacutelvaro (60) El primero en reconocer su origen berciano fue el Marqueacutes de Jaureguizar en 1971 (61) aunque no lodocumentaba ni [57] precisaba el lugar exacto de su nacimiento El citado marqueacutes se sirvioacute de los documentos pertenecientes al Archivo de los Mendantildea y quepasariacutean sin duda a su familia en el siglo XVII al producirse el entronque de los Mendantildea con los Maldonado sentildeores eacutestos de Priaranza y antepasados del Marqueacutesde Jaureguizar Sin embargo el Marqueacutes se equivocaba en la filiacioacuten ya que lo haciacutea hijo de D Lope de Mendantildea y de Mordf de Escobar confundieacutendolo con D Aacutelvarode Mendantildea Escobar que llegoacute a ser tesorero de la Colegiata de Villafranca de El Bierzo en el antildeo 1599 e hijo de los citados Aacutelvaro y Mordf de Escobar (62)
La villa de Congosto
Tiene esta poblacioacuten en el siglo XVI 97 vecinos (63) y se encuentra en las proximidades del riacuteo Sil a unos 12 km al Noroeste de Ponferrada En comparacioacuten conotros pueblos bercianos de la eacutepoca podemos decir que estaacute en cuanto a la poblacioacuten se refiere por encima de la media ya que eacutesta alcanza los 47 vecinos (64)Jurisdiccionalmente dependeraacute la villa de Congosto despueacutes de pasar de unos sentildeores a otros en los siglos finales de la baja edad media de
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
Foto 1 -Panoraacutemica de Congosto Patria chica de D Aacutelvaro de Mendantildea [58]
los deanes de la catedral de Astorga quienes lo mantendraacuten en su poder hasta el siglo XVII que pasaraacute a los Marqueses de Villafranca de cuyas manos no saldraacutehasta la desaparicioacuten de los sentildeoriacuteos jurisdiccionales a principios del XIX Las actividades econoacutemicas son la agricultura ganaderiacutea y como complemento yocasionalmente una vez terminadas las faenas agriacutecolas hay vecinos que trabajan en las canteras del entorno y otros pescan en el Sil Socialmente el grupo dominantees la hidalguiacutea ya que estaacute representada por el 80 de la poblacioacuten frente a casi un 50 en el resto de El Bierzo (65)
Precisamente en el seno de una de estas familias hidalgas se desarrollaraacute la vida de nuestro personaje los Mendantildea
Los Mendantildea y Neira
Los primeros Mendantildea se establecen en el Bierzo en el siglo XV Se trata de D Fernando de Mendantildea casado con Dordf Isabel de Escobar el cual llega al Bierzocomo criado al servicio de los Condes de Lemos que en estos momentos son una de las casas nobiliarias maacutes importantes de todo el Noroeste Peninsular Este primerMendantildea berciano aparece citado en la documentacioacuten de la eacutepoca como vecino de Ponferrada (66) A partir de estos momentos finales del siglo XV se iniciaraacute el linajede los Mendantildea con su Casa Solariega en el Bierzo (67) A lo largo de los siglos XVI y XVII los Mendantildea se extenderaacuten por varias localidades bercianas comoMolinaseca Los Barrios Bembibre S Pedro Castantildeedo Villanueva de Valdueza Villafranca y Congosto (68)
En el siglo XIV una rama de Mendantildeas de Benavente emigran hacia las Tierras de Astorga (69) establecieacutendose en la propia ciudad y en pueblos proacuteximosconvirtieacutendose [59] a lo largo de la centuria siguiente en uno de los linajes maacutes representativos de aquellas tierras (70) Con el matrimonio de Lope de Mendantildea con MordfAacutelvarez Osorio del linaje de los Villalobos en el XV afianzaraacuten su presencia en las citadas tierras A finales del XV se instalaraacuten en Ponferrada los primerosMendantildeas
Precisamente seraacute un hijo de este matrimonio el citado D Fernando de Mendantildea el que se establezca por primera vez en el Bierzo concretamente en Ponferradaa finales del siglo XV A partir de estos momentos los Mendantildea acentuaraacuten su presencia en el Bierzo las referencias como Sres de S Pedro Castantildeero y de Posadadel Riacuteo y a la Casa solariega de los Mendantildea son constantes en la documentacioacuten (71) El matrimonio formado por D Fernando de Mendantildea y Dordf Isabel de Escobarseraacuten los que sienten las raiacuteces de los Mendantildea en las tierras del El Bierzo al casarse sus hijos con miembros de la hidalguiacutea local haciendo bueno el dicho nobiliario deque laquoLo que maacutes conserva una familia grande es el lustre y esplendor de los casamientos (72)raquo dicho matrimonio tendraacute dos hijos D Aacutelvaro de Mendantildea y Mordfde Escobar El primero D Aacutelvaro se casaraacute con Dordf Ana de Neira hija de Ruy Garciacutea de Castro y de Mordf de Neira (73) en el 1519 y seraacuten vecinos de Villanueva deValdueza (74) y sentildeores de S Pedro Castantildeero del Barrio de Abajo y de Posada del Riacuteo eacutel testaraacute en el antildeo 1569 (75) Fruto de este matrimonio seraacuten Lope Antoniay Aacutelvaro de Mendantildea El Primero sucederaacute a su padre como sentildeor de la Casa de Mendantildea y de S Pedro Castentildeero y Posada del Riacuteo pero antes eacutel y su mujeracompantildearaacuten a su tiacuteo D Lope Garciacutea de Castro de Villanueva de Valdueza (76) en 1567 a su viaje al Peruacute regresando seguramente con eacutel A la vuelta de Ameacutericacompraraacute diversas heredades entre otras un prado y un molino en 1601 en S Romaacuten de Bembibre (77) Precisamente seraacute su hijo Felipe de Mendantildea quien en 1634venda dichas propiedades a D Gabriel Floacuterez Osorio que antildeos maacutes tarde se convertiraacute en el primer Vizconde de Quintanilla de Floacuterez (78) [60]
Dordf Antonia de Mendantildea moriraacute prematuramente mientras que D Aacutelvaro de Mendantildea Escobar seraacute tesorero de la Colegiata de Villafranca y Capellaacuten de la Capillade S Pedro de S Antoliacuten de Ibias en 1599 y el 8 de febrero del mismo antildeo lo encontramos tomando las cuentas de la plata al sacristaacuten de la Colegiata de Villafranca(79) A este D Aacutelvaro es a quien el Marqueacutes de Jaureguizar confunde con el descubridor D Aacutelvaro (80)
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-
Aacuterbol genealoacutegico de los Mendantildea (81) [61]
La otra hija de D Fernando de Mendantildea Dordf Mariacutea de Escobar se casaraacute con Juan Rodriacuteguez de los Barros (82) en 1506 y tendraacuten dos hijos Juan Rodriacuteguezbachiller (83) y Hernaacuten Rodriacuteguez de Mendantildea casado con su tiacutea Isabel de Neira y padres de D Aacutelvaro de Mendantildea el descubridor y explorador del Paciacutefico (84)No hay la menor duda sobre los padres de D Aacutelvaro Hernaacuten e Isabel de Neira pues asiacute aparecen en el Libro de Acuerdos como sentildealamos anteriormente pero noestaacute documentado el que Mordf Escobar y Juan Rodriacuteguez
Foto 2 -Escudo de armas en la portada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeero Bajo el Patronato en el siglo XVI de los Mendantildea [62]
sean sus abuelos paternos nos inclinamos hacia ello en base a que de este modo se explicariacutea la presencia del Rodriacuteguez como primer apellido y la adscripcioacuten de DAacutelvaro al linaje de los Mendantildea
En nuestro artiacuteculo sobre Mendantildea de la rev Bierzo nos serviacuteamos de un escudo existente en la fachada meridional de la Iglesia Parroquial de S Pedro Castantildeeropara demostrar la presencia de los Mendantildea en la zona ya que haciacuteamos suyo dicho escudo Actualmente no es necesario porque hay suficiente documentacioacuten querelaciona a los Mendantildea con el Bierzo S Pedro Castantildeero Ponferrada Villanueva de Valdueza pero auacuten asiacute nos parece interesante aunque su interpretacioacuten nosofrezca algunas dudas sobre todo a causa de su mal estado
Se trata de un escudo con tarjeta redonda y corona triunfal que presenta el campo dividido en cuatro cuarteles 1) 6 roeles (tres desdibujados) Armas de Mendantildea o Castro (85)
2) 2 lobos Armas de los Osorio3) 5 mujeres en sotuer Muy borrosas4) 2 calderas
Aunque con las loacutegicas reservas nos inclinamos por relacionarlo con los Mendantildea en base a que son los Mendantildea durante el siglo XVI Sres de S PedroCastantildeero y patronos de su Iglesia (86) y en que hay dos miembros de dicho linaje D Alonso y D Aacutelvaro Mendantildea Osorio que son curas de dicha iglesia uno de loscuales regala un caacuteliz en 1584 a la dicha iglesia (87)
Por lo que respecta al linaje de los Neira posiblemente vengan al Bierzo a ponerse al servicio de los Condes de Lemos como hariacutean otros muchos en el siglo XV(88) al igual que ocurrioacute con los mismos Mendantildea El Marqueacutes de Jaureguizar en su obra sobre los poseedores del castro y palacio de Priaranza del Bierzo establecelas relaciones de parentesco entre los miembros de este linaje que nosotros desarrollamos en el aacuterbol genealoacutegico El personaje maacutes destacado y pieza fundamental esD Lope Garciacutea de Castro natural de Villanueva [63] de Valdueza estudiante de leyes en Salamanca catedraacutetico en la citada universidad Oidor en la RealChancilleriacutea de Valladolid en 1541 miembro del Consejo de Indias Es nombrado para ocupar la Presidencia de la Real Audiencia de Lima y la Gobernacioacuten delPeruacute desde 1564 hasta 1569 De eacutel diriacutea el cronista Fr Reginaldo de Lizaacuterraga a finales del XVI que laquo aunque con tiacutetulo de Gobernador con todo el poder quetraen los virreyes gobernoacute con mucha paz y tranquilidadraquo (89) Con eacutel se llevoacute a un seacutequito de veintiuna personas de ellas doce eran de el Bierzo y el resto uno deAstorga Madrid Beacutejar y Valladolid respectivamente dos del concejo de Salas (Asturias) y tres de Toledo
D Lope Garciacutea de Castro seraacute el que organice la primera expedicioacuten de su sobrino laquoPor tener noticia como se tiene de las islas que se llaman Salomoacuten y porechar parte de la gente haragana que anda en este reino enviacuteo a Aacutelvaro de Mendantildea mi sobrino con ciertos hombres al descubrimiento de ellas Lleva losmejores pilotos que hay en este mar y va con eacutel gente armadaraquo (90) Ademaacutes de estos dos motivos se impondraacuten a la hora de tomar la decisioacuten otros factorescomo las expectativas creadas pocos antildeos antes por la expedicioacuten de Legazpi o el papel desempantildeado por el cosmoacutegrafo y navegante Sarmiento de Gamboa
Si el primer viaje se lo debioacute a su tiacuteo el segundo el de 1595 lo consiguioacute gracias a sus esfuerzos ilusioacuten tesoacuten perseverancia a su propia hacienda y a supaciencia ya que tuvo que esperar desde que tuvo la autorizacioacuten real y del Consejo de Indias 20 antildeos para poder realizarla Aunque no llegoacute a culminar su obra elpoblar las Islas Salomoacuten ya que se desvioacute hacia el Sur y le sobrevino la muerte en la Isla de Santa Cruz el 18 de octubre de 1595 a los 53 antildeos de edad sin embargosu gesta no deja de ser menos heroica ya que en este segundo viaje se descubririacutean para Europa entre otras las Islas Marquesas denominadas S Pedro Dominica StordfCristina y Magdalena situadas a 1000 leguas de la Ciudad de los Reyes asimismo serviraacute para que unos antildeos maacutes tarde recogiendo su testigo Pedro Fernaacutendez deQuiroacutes y Torres descubran las costas Australianas
wwwcervantesvirtualcom gt Hemeroteca gt Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Rev ista Espantildeola del Paciacutefico [Publicaciones perioacutedicas] Nordm 4 Antildeo 1994
Marco legal
- Revista espantildeola del Paciacutefico
-
- Artiacuteculos
-
- El Tratado de Tordesillas y su proyeccioacuten en el Paciacutefico
- Las condiciones praacutecticas de los viajes de Mendantildea y Quiroacutes a Oceaniacutea
- D Aacutelvaro de Mendantildea y sus oriacutegenes bercianos
-