Ed\if*). 8Yi`cAle`f)''0 DX[i`[ (,

Fundacin Lzaro GaldianoSerrano, 122. Madrid

Del 25 de mayo al 16 de agosto de 2009

ARTE, LUJO Y SOCIABILIDADLa coleccin de abanicos de Paula Florido

I CENTENARIO DE PARQUE FLORIDO

Gi\j\ekXZ`e

;\j[\ jl ]le[XZ`e \e (0,+>fpXI\m`jkX [\8ik\ _X k\e`[fleXZcXiXmfZXZ`e[\j\im`Z`f\e]Xmfi[\cX`em\jk`^XZ`epcXkiXejd`j`e[\cZfefZ`d`\ekf#j`\e[fjlfYa\k`mfgi`eZ`gXc\ci`^fipcXZXc`[X[#kXekf`ek\c\ZklXcZfdfdXk\i`Xc%

@ekif[lZZ`e

;liXek\[ZX[Xj cX_`jkfi`X[\ cXg`ekliX i\Xc`qX[X\e cfjm`$ii\`eXkfjXd\i`ZXefj#\j[\Z`i#cXcc\mX[XXZXYf\e\cg\if[f[\[fd`eXZ`e_`jgXeX\e\cZfek`e\ek\Xd\i`ZXefcfjj`^cfjom`#om``pom```#_Xj`[ffYa\kf[\eld\ifjfj\jkl[`fj%LeXYl\eXgXik\[\\ccfj_Xek\e`[fZfdffYa\k`mfgi`eZ`gXc\c[XiXZfefZ\iXcfjg`ekfi\jpjljfYiXjZfecX`ek\eZ`e[\[\jZi`Y`i\c[\jXiifccf[\\jkXgif[lZZ`e%

;\j[\\jkfjgcXek\Xd`\ekfj\cdXpfi\j]l\iqfj\_XZ\ekiX[f\ecXYjhl\[X[\leXXi^ld\ekXZ`ejc`[XgXiX\jkXYc\Z\i\c^iX[f[\ZXc`[X[Xikjk`ZX[\\jkXjfYiXj#cfhl\\ei\Xc`[X[_XZfe[lZ`[fXleZXcc\aej`ejXc`[X#gl\j\jkXYXehl\[Xe[fXcdXi^\eeld\ifjfjXjg\Zkfjj`e^lcXi\j\`[\ek`kXi`fj[\cXg`e$kliXm`ii\`eXc#Zfcfe`Xc#_`jgXefXd\i`ZXeXhl\\ecXdXpfiX[\cfjZXjfjZfejk`klp\ecX\j\eZ`X[\jlZXc`[X[#j`ee\Z\j`[X[[\\jkXYc\Z\iZfdgXiXZ`fe\jpdlZ_fd\efjZfdg\k\eZ`XjZfefkiXjgif[lZZ`fe\j%

8]fikleX[Xd\ek\#[\j[\eXc\j[\c j`^cfoo cX_`jkfi`f^iX]X[\ cXg`ekliXm`ii\`eXcj\_X\ei`hl\Z`[fZlXek`kXk`mXpZlXc`$kXk`mXd\ek\ [\ ]fidX hl\ _lY`\iX j`[f `dgfj`Yc\ mXk`Z`eXiki\`ekXXfjXek\j%8j#cXjXgfikXZ`fe\j[\cfj`em\jk`^X[fi\jcXk`efXd\i`ZXefj_XeXY`\ikfZXd`efj[\cXi^fi\Zfii`[fhl\efjXpl[XeXkf[fjXXZ\iZXiefjZfejldf` ek\ijXc\jkl[`f[\leXjg`ekliXjhl\[\j[\\cdfd\ekf[\jlZi\XZ`e\ekiXifeX]fidXigXik\[\kf[fjpZX[Xlef[\cfjZXgklcfjhl\Zfe^l$iXYXecXZfdgc\aXm`[X[\cfjm`ii\`eXkfj%

CXjg`ekliXji\]fiqXYXecXj`[\ek`[X[\j`edfikXc`qXe[fcfjc`$eXa\j#g\ifkXdY`ecfj`em\ekXYXekiXej]fidXe[fcX_`jkfi`XXcZfem\ik`i cf]Xcjf\em\i[X[\ifjcfgfi\c_\Z_f[\_XY\ihl\[X[fi\\aX[f\elec`\eqf%CXjg`ekliXj[XYXegi\j\eZ`Xi\XcXX[mfZXZ`fe\jhl\efjcfi\Z`YXecX[\mfZ`e` e[`m`[lXc#j`ef[\Zfdle`[X[\j\ek\iXj#\` eZcljf[\eXZ`fe\jhl\kf[XmX_fpdXek`\e\eZfe\ccXjleXi\cXZ`e[\[\g\e[\eZ`Xdlp\jg\Z`Xc%CXjg`ekliXj#\e[\e`k`mX#g\id`kXedXek\e\im`mfleZ[`^f[\Zfdgi\ej`e[\cdle[f#[fd`eX[fgficXjfZ`\$[X[hl\cXj^\e\iXYX#hl\_fpmXdfj[\jm\cXe[fgfZfXgfZf%8hl\ccfjc`jkX[fj[\Z\ek\eXi\j[\efdYi\jp[\d`c\j[\g`e$kliXj#hl\]l\ife[Xe[fgi\j\eZ`XXcfjXlkfi\jpjljfYiXj_fpmXeXidXe[fleXe[Xd`Xa\jc`[f\e\chl\cXg`ekliXm`ii\`eXcj\XXeqXpj\dl\jkiX_XZ`X]l\iXj`eZfdgc\afj%

Gfikf[f\ccf\j\jg\Z`Xcd\ek\` dgfikXek\hl\leXglYc`ZXZ`e[\ cXj ZXiXZk\ijk`ZXj [\ cX i\m`jkX>fpX[\[`hl\leed\ifdfef^i}ZfX\jk\ZXgklcf[\cX_`jkfi`X[\c8ik\p[\cX:lc$

kliX%Jl\okiXfi[`eXi`X[`]lj`epcX[`m\ij`[X[[\jljc\Zkfi\jj`e[l[XZfeki`Yl`i}Xhl\dlZ_fj[\\ccfj[\jZlYiXelek\ii`$kfi`fhl\_XjkXX_fiXc\j\iX[\jZfefZ`[f#Xck`\dgfhl\fkifjk\e[i}efZXj`e[\i\]i\jZXiXc^lefjgcXek\Xd`\ekfj\oZ\j`mX$d\ek\d\[`Xk`qX[fjgfimXcfiXZ`fe\jpXfYjfc\kXj%

[`i\ZkfiX1A\jljXM\^X\[`kfiX`em`kX[X1:feZ\gZ`e>XiZXJ}`qj\Zi\kXi`f1:XicfjJX^lXi

Zfej\af\[`kfi1CljL%8]fejfLe`m\ij`[X[\[\C`jYfX %8c`Z`X:}dXiXDlfqLe`m\ij`[X[EXZ`feXc[\XiZX=\c^l\iXLe`m\ij`[X[:fdgclk\ej\[\DX[i`[ %DXiX:feZ\gZ`e>XiZXJ}`qDlj\f[\8di`ZX#D`e`jk\i`f[\:lckliX %DXiX;fcfi\jA`de\q$9cXeZfLe`m\ij`[X[:fdgclk\ej\[\DX[i`[ %AXm`\iGfikjDlj\f[\cGiX[f#D`e`jk\i`f[\:lckliX %AlXe:XicfjIl`qJflqXLe`m\ij`[X[:fdgclk\ej\[\DX[i`[ %:Xid\eJ}eZ_\q=\ie}e[\qLe`m\ij`[X[8lkefdX[\DX[i`[ %IfZfJ}eZ_\q8d\`a\`iXjLe`m\ij`[X[[\JXek`X^f %8dX[\fJ\iiX;\jc`jLe`m\ij`kXk[\MXceZ`X %

Zfej\afXj\jfi19feXm\ekliX9Xjj\^f[X` ?l^XjLe`m\ij`[X[8lkefdX[\9XiZ\cfeX %MXc\i`Xef9fqXcLe`m\ij`[X[:fdgclk\ej\[\DX[i`[ %AfeXk_Xe9ifneE\nPfibLe`m\ij`kp %AlXe:XcXkiXmXLe`m\ij`[X[[\>iXeX[X %G\k\i:_\iipKi`e`kp:fcc\^\#Le`m\ij`kpf];lYc`e %G`\ii\:`m`cLe`m\ij`kJfiYfee\Eflm\cc\$GXi`j` `` %AX`d\

GlYc`ZXZ`eKi`d\jkiXc[\cX=le[XZ`eC}qXif>Xc[`Xef=le[X[X\e(0,+

`jje1''(.$).(,KklcfZcXm\1>fpX;\gj`kfc\^Xc1D$0)($(0,/@dgi\j`e1>i}ZXjJlddX#j%X%Fm`\[f

Ed\if*).8Yi`cAle`f)''0G`ekliX` Y\ifXd\i`ZXeX[\gfZXm`ii\`eXc

Gf\dX?\ifpZfk`klcX[fM`[X[\JkX%IfjX%%%GXkifeX[\cG\i#(-0.%DX[i`[#=le[XZ`eC}qXif>Xc[`Xef

:lX[i`\ccfLe`m\ij`[X[EXZ`feXc8lkefdX[\Do`Zf %G`\ii\>XcLe`m\ij`kJk\e[_Xc$>i\efYc\` `` %E`^\c>c\e[`ee`e^Le`m\ij`kpf]Cfe[fe %AXm`\i?\ieXe[f:XiiXjZfLe`m\ij`[X[[\C\e %Ife[XBXjc@e[`XeXgfc`jDlj\ldf]8ik %?\ei`bBXi^\K\Z_e`jZ_\Le`m\i$j`kk;i\j[\e %AfCXYXep`E\nPfibLe`m\ij`kp %M`Z\ek\Cc\:XXcLe`m\ij`[X[[\J\m`ccX %=\ieXe[fDXiXjLe`m\ij`[X[8lkefdX[\DX[i`[ %IXdeDla`ZXG`e`ccXLe`m\ij`[X[EXZ`feXcDXpfi[\JXeDXiZfj#C`dX %I`ZXi[fFcdfj

0,

I\jld\e&8YjkiXZk

9`f^iX]X[\leXil`eXgi\dXkliX1CXM`i^\e[\cG\i[e[\J`deG\i\pej

iXeX[X#`ek_\j\Zfe[_Xc]f]k_\(.k_Z\eklip%K_\ZXemXjXi\gi\j\ek\[Xjk_\[ifneeXiiXk`fef]Xj\idfe#k_Xkf]]\i\[k_\gifm\jf]k_\M`i^`eDXipi\[\dgk`fe]ifdfi`^`eXcj`eXkk_\dfd\ekf]_\iZfeZ\gk`fei\Xc`q\[YpA\jlj#_\ijfe#n_\e?\#`ek_\Zifjj#[\]\Xk\[k_\`e]\ieXcYXj`c`jbXjk_\ZXii`\if]k_\fi`^`eXcj`e%

=ifdGXi`jkf:lqZf1K_\ifX[jf]k_\=i\eZ_\e^iXm`e^`ek_\(.k_Xe[(/k_Z\ekli`\j

K_\`el\eZ\f]

^fpX *). Xf )''00- 0.

)

CXM`i^\e[\cG\i[e#g`ekliXXcc\fjfYi\kXYcX[\cj`^cfom`#[\)-'o)(/o('Zd#j\hl\d[liXek\\c`eZ\e[`f[\cX:Xk\[iXc[\cX:`l[X[[\Do`Zf\e(0-.%CXZfek`e^\eZ`X[\cj`e`\jkif\j\cgi\k\okfd}jXkiXZk`mfgXiXk\a\ijl\ogc`ZXZ`e_`jki`ZX%PXef\o`jk\cX`dX^\e[\\jk\ZlX[if#Xjhl\cfd\afihl\gf$[\dfj[\Z`ifg\ejXijfYi\\ccXj\\eZl\ekiX]l\iX[\cZlX[ifd`jdf%

^fpX *). Xf )''00/ 00

ZfdYljk`e^%+ %;\cfjki\jZ\ekd\kifjhl\Zfe]fidXYXe\c\jg\jfi[\cfjkXYcfe\jfi`^`eXcd\ek\#hl\[Xifejcf[fjd`$cd\kifj#jlZ`\ek\jgXiXjfjk\e\i\cZXiYepcX\jkilZkliX[\j`\k\kiXm\jXfj%

^fpX *). Xf )''0('' (' (

f`k`Xp;`\^f8e^lcf#\eDX[i`[#p^liXj`dgfikXek\j\e\c}dY`kf[\cXZfej\imXZ`e[\cgXki`dfe`fZlckliXcZfdfGXlcG_`c`ggfkp>l^c`\cdf;\8e^\c`j[FjjXk[\c`ZZifd @ek\i$eXk`feXc:\eki\]fik_\Jkl[pf]k_\Gi\j\imXk`feXe[I\jkfiX$k`fef]:lckliXcGifg\ikp \eIfdX2Xc^lefj[\\ccfj`emfclZiX$[fjZfecXj[`jZlj`fe\j\eYf^Xi\jg\ZkfXcXc\^`jcXZ`egXiXcXgifk\ZZ`e[\cgXki`dfe`f%

CX` ek\im\eZ`e[\c8ckXi[\cG\i[ep\cZfif]l\i\Xc`qX[XZfeYXj\\ek\jk`dfe`fj]fkf^i}ZfjYXaf\cZi`k\i`f[\cf^iXileXi\ZfejkilZZ`e\cp[\^iXeZXc`[X[[\cXckXifi`^`eXc%

^fpX *). Xf )''0(') ('*

8ceXc#ZfdfgXjXZfekf[f\cgXki`dfe`fhl\ef\jdlj\XYc\#]l\XgXiXiXcXjYf[\^Xj[\c:\ekif[\:fej\imXZ`epI\jkXliX$Z`e[\cGXki`dfe`f8ikjk`ZfDl\Yc\[\c@ejk`klkfEXZ`feXc[\9\ccXj8ik\jZ\eZifgXd [fe[\j\\eZl\ekiX_XjkXX_fiX%

^fpX *). Xf )''0('+ (',

gc\eXd\ek\ZfejZ`\ek\[\cXi\]\i\eZ`XXIX]X\c%

^fpX *). Xf )''0('- ('.

glif [\c g`^d\ekf gi\j\ek\%

^fpX *). Xf )''0('/ ('0

[`jgl\jkXjjfYi\leXZXgX[\cXZXfi^}e`ZXifaXpY\id\cce#g`eZ\cX[Xjhl\j\[`]ld`eXe_XZ`X cXjqfeXj[\ jfdYiXhl\]l\ife\ekfeX[Xjd\[`Xek\\cljf[\ifaf[\cXZXfi^}e`ZXpXqlc\jdXck\2jfeXjjfdYiXjm`fc}Z\Xjhl\j\\eki\d\qZcXe\e]i\jZfZfe\cifjX[\cm\jk`[f%Jl\jg\jfi\jXci\[\[fi[\)'d`ZiXj#ZXj`cXd`kX[hl\cXjZXgXjjlYpXZ\ek\jpdlZ_j`dfd}jXYle[Xek\\eXZ\`k\%

^fpX *). Xf )''0( (' ( ( (

8ZklXcd\ek\ cXgif]le[Xj`^e`]`ZXZ`e[\ cXfYiXhl\dX[X\ogc`ZXgfihlcXgi\j\eZ`X[\cX`dX^\e\eil`eX%fdXi#\kkp @ejk`klk\# Cfj e^\c\j#(00.#g%/%

(. JfYi\ cXZfe]fidXZ`e[\ cXjZfc\ZZ`f$JfYi\ cXZfe]fidXZ`e[\ cXjZfc\ZZ`f$e\jeXZ`feXc\j[\Xik\m`ii\`eXc#mXj\1li\X Il`q [\ >liqX# @ekif[lZZ`e#\e :Xk}cf^f Zfd\ekX[f [\c XZ\imf [\cDlj\fEXZ`feXc[\8ik\#El\mXXq\kk\ [\j 9\Xlo8ikj#.*#(0-0#gg%(,0$(.'%

,( A%@%:Xjkfi\eXpLijX#>XZ\kX[\Do`$Zf#gg%0(,$0(-%

,)8% J}eZ_\q M}qhl\q# yk`ZX# >i`aXcmf#Do`Zf#(0.,#g%(()%

,*A%[\M`\iX#9i\m\pZfdg\e[`fjXeXiiX$Z`e [\ cX:`l[X[[\Do`Zf# @ejk`klkfDfiX#Do`Zf#(00)#g%)*%

,+A%D%DXiifhl#CX :`l[X[ [\Do`Zf#kfdf```#)\[%]XZj`d`cXi#A\jjD\[`$eX\[`kfi#Do`Zf#(0-0#g%+-'%

,,C%>feq}c\qFYi\^e#Do`ZfM`\af%Ef$k`Z`Xj _`jki`ZXj# kiX[`Z`fe\j# c\p\e[Xj pZfjkldYi\j# C`Yi\iX [\ cX M`l[X [\ :%9fli\k#Do`Zf#(0''#ZXg%o`#gg%0*$0/%

,-D%9XoXe[Xcc# ljkXmf>`c`#9XiZ\cfeX#)'''#gg%+,$(*.%

,. J% G\XiZ\ \[% # I\j\XiZ_`e^ DXk\$i`Xc:lckli\#C\`Z\jk\iLe`m\ij`kpGi\jj#C\`Z\jk\i#)'''#g%(%

,/:% >X`k}e Ifaf Zffi[% # ;`\^f I`m$\iX p cX @ehl`j`Z`e% Le gl\ek\ \e \ck`\dgf# ZXk}cf^f [\ cX \ogfj`Z`e#Dlj\f DliXc ;`\^f I`m\iX# Do`Zf#efm`\dYi\[\)''/%

^fpX *). Xf )''0( () ( ( *

CXjg`ekliXjZfdfXZfdgXXd`\ekf[\cXgXcXYiX[\cfjgi\[`$ZX[fi\j]l\ifelk`c`qX[XjgficfjXik`jkXj[\j[\cX

^fpX *). Xf )''0( (+ ( ( ,

leXd\[XccXZfc^X[XXcZl\ccf%CX@edXZlcX[XXgfZXcgk`ZX[\lecX[fp#\e\cfkif#\cZ}c`qZfecX_fjk`X#\j[\Z`i#\cJXekj`dfJXZiXd\ekf#XjZfdf\chl\\ecXZXjXklm`\iXeleiklcfZfecX`ejZi`gZ`e[\DXiXZfeZ\Y`[Xj`eg\ZX[ffi`^`eXc1

%%%_Xe[\kiX\i\cifjXi`fXcZl\ccff\ecXgi\k`eXfcXZfifeX[\El\jkiXJ\fiXZfeleX` dX^\e[\cXZfeZ\gZ`e\eleZ`iZlcfi\[fe[f[\d\kXcZlXchl`\iXhl\j\Xm\jk`[X[\cfjiXpfj[\cjfcZfifeX[X[\[fZ\\jki\ccXjpZfecXcleXXcfjg`\jp\cZfi[e[\Je]iXeZ`jZfXcXi\[fe$[X#pgficX^ iXe[\mfZ`ehl\kf[fjk`\e\eXcJXekj`dfjXZiXd\ekf[\cX\lZXi`jkXj\\eZXi^Xhl\XcfkifcX[f[\cX` dX^\e\jk\\jZlcg`[f\cZ}c`qZfecX_fjk`Xkf[fjgifZliXiXek\e\i\ejlZXjXleifklcfhl\[`^XDXi`X]l\ZfeZ\Y`[Xj`eg\ZX[ffi`^`eXc(+%

CX[\mfZ`eXcX@edXZlcX[Xklmf[\j[\eXc\j[\cj`^cfom`lecl^Xi[\ekif[\ck\dgcf]iXeZ`jZXefe\f^iXeX[`ef\eleXZX$g`ccX[\cXeXm\fi`\ekXchl\]l\Zfejkil`[XZfe[`e\iff]i\Z`[fgfi;feCl`jCg\qgXiXhl\]leZ`feXiXXcccXgi`d\iX\jZl\$cXgXiXe`fj\ecXZ`l[X[hl\j\]le[\c+[\cefm`\dYi\[\(,.0(,%Gfjk\i`fid\ek\j\ZfejX^iZfdfZXg`ccX[\[`ZX[XXJXe;`\^fpXgXik`i[\(-//j\ccXd:Xg`ccX[\El\jkiXJ\fiXgfi_XY\ij\ZfcfZX[f\eleZXdXiedlp_\idfjfcX`dX^\e[\El\jkiXJ\fiX[\cX:feZ\gZ`e(-%

^fpX *). Xf )''0( (- ( ( .

leX[\cXjfeZ\[`m`j`fe\jj\gi\j\ekXe\ekfeZ\jcXjgil\YXjXYjfclkXjXgf[Zk`ZXj)+i\gi\j\ekX[Xj\ecXj\jZ\eXjZ\ekiXc\j\jZf^`[Xj[\c8ek`^lfp[\cEl\mfK\jkXd\ekf%

GXik`ZlcXid\ek\\ecXj\i`\j\le\ecfj[fjd`jk\i`fj1\cgi`d\if\c[\cJXekj`dfJXZiXd\ekfZfdfm`Zkfi`fjfjfYi\cXjj\ig`\e$k\j `e]\ieXc\j# cfhl\g\id`k`\cj\^le[f# cX@edXZlcX[X:fe$Z\gZ`e[\cXM`i^\e%;\_\Z_f\cd`jdfgcXek\Xd`\ekf[\ck\o$kfcfXeleZ`X[\Z`\ikXdXe\iX#gi`d\if\cJXekj`dfJXZiXd\ekf#gifYX[f\ecXjZ`eZfgi`d\iXjg`ekliXj2\cj\^le[f#cX@edXZlcX$[X:feZ\gZ`e#\ecXjZ`eZfck`dXj%CXj\okXg`ekliX#cXd`kX[[\cXj\i`\#d\ekf#\jcX[\e`k`mXpZfeZclp\ek\[\cX[\dfjkiXZ`e[\ cXi\cXZ`e\eki\\cJXekj`dfJXZiXd\ekfp cX@edXZlcX[X:feZ\gZ`e[\DXiX1XccfZlii\cXm`Zkfi`X[\:i`jkf[\j[\\c]l$klifXcZcXmXiZfecXZilqXc}jg`[pm\eZ\iZfejlmfqXcYXj`c`jZf%

8hlcXeXiiXk`mXg`Zki`ZXk`\e\Zfdfi\]\i\ek\XcfjgXjXa\j[\cXjJX^iX[Xj

^fpX *). Xf )''0( (/ ( (0

8hl#ZfdfpXd\eZ`feXdfj#j\i\gi\j\ekX\cXek`kpgfm`jkf\ecXgi`d\iXg`ekliXXcX#cXZ\eX[\cZfi[\ifgXjZlXc%:i`jkf\jk}i\le`[fZfecfjXgjkfc\jXci\[\[fi[\cXd\jX[fe[\j\fYj\i$mX\cZ}c`q#jfjk`\e\\cgXeZfejldXefpcf\c\mX#d`\ekiXj[`i`$^\cXd`iX[XXcZ`\cf^%- %

^fpX *). Xf )''0()' () (

[\@jiX\c(:fi%('#($+ 1pkf[fjY\Y`\ifecXd`jdXY\Y`[X\jg`$i`klXc#gl\jY\YXe[\cXifZX\jg`i`klXchl\c\jj\^lX2pcXifZX\iX:i`jkf%

^fpX *). Xf )''0()) ()*

^fpX *). Xf )''0()+ (),

`ek\^i`[X[[\jlm`i^`e`[X[#]l\c`^\iX%=l\c`^\iX#gfihl\efYljZXYXX^iX[XiXe`e^e_fdYi\#j`efX;`fj2]l\c`^\iXgfihl\efZfeZ`Y`\eg\ZX[fj`efgficX`ek\im\eZ`e[\c\jgi`kljXekf-)%

^fpX *). Xf )''0()- ().

hl\k\e^XleXifZXZ\iZXZfecXhl\[\jg\qXi}Xc;iX^eZlXe[fj\c\XZ\ihl\2Xek\\jkf\c;iX^e\jg\iXXc\c\]Xek\\jZfe[`[f\ecXk`\iiXgXiXgf[\i[\ii`YXicf%

^fpX *). Xf )''0()/ ()0

ki`le]fp\elegcXkfjljfafj#jdYfcf[\jldXik`i`f#\a\ZlkX[\el\mf\c^\jkf_\Z_fgfiJXekX?\c\eX#\c[XkX[\gifd`kkf#i\]fiqXe[fcXgifd\jX[\]\#\jkXm\q\ecXc`dg`XZfeZ\gZ`e[\cXM`i^\eDXi`X%

('%j`eg\ZX[f

CXYXkXccX\e\cZ`\cfZfekiX\c[\dfe`f\ikil[`jpJXekX9}i$YXiX\edXiZXecX\jZ\eX\e[fe[\j\fYj\imXXcXM`i^\eDXiXfiXe[fd`\ekiXjhl\\cXiZ}e^\cJXeD`^l\cclZ_XXidX[fZfejl\jgX[Xpki`le]X[\e`k`mXd\ek\jfYi\\c[\dfe`fhl\ZX\Xk`\iiX^%(+ %

8hlpXj\gi\j\ekX\cki`le]f[\e`k`mfjfYi\\c[`XYcfgfikX[fi[\cg\ZX[ffi`^`eXc#gi\Z`jXd\ek\j\^ecf\jZi`kf\e\cck`df[\cfjc`Yifj[\cX9`Yc`X8gfZXc`gj`j()#.$(' 1

E# J\ZZ`e :fcfe`X# ]fe[fD`jZ\c}$e\X#kfdf()+#]fc`f(.*%

. @Y`[%#]fc`f(.-i%/ @Y`[%#]fc`f(.*i%

0 CX ZfgcX ]l\ \jZi`kX \e (-(+ gfi \c j\$m`ccXef D`^l\c :`[# ^XeX[fi [\ leXZfemfZXkfi`Xi\Xc`qX[XgXiXZfdgfe\ileXZfgcXXcd`jk\i`f[\cX@edXZlcX[X:feZ\gZ`e \e J\m`ccX% :Xicfj D\jX#;\YXk\j:feZ\gZ`fe`jkXj\eJXekX=\[\9f^fk}#9fcmXi#I\m`jkX[\:lckliX:fcfdY`XeX# ++# (0,,# efkX *# gg% ./*$./+% MXj\ kXdY`e J% JkiXkkfe#CX @e$dXZlcX[X:feZ\gZ`e\e\cXik\\jgXfc#=le[XZ`eLe`m\ij`kXi`X

^fpX *). Xf )''0(*' (* (

ccfjm\ijfjhl\[`q\e1Kf[f\cdle[f\e^\e\iXc2 pleXZ_Xefe\kXdlpZli`fjXX \cd`jdf `ek\ekf2 alekXd\ek\ ZfeleYXpc\ gXjkfi`c dlp ^iXZ`fjf2 p cc\mX XcZXYflejfe\kfZlpXjZfgcXjj\glj`\ife\e cX\jkXhl\ j\_`qf\e cXp^c\j`X[\jXe%8iZ`cXIf$

Yc\[f#fg%Z`k%#g%(*+%(/ J%J\YXjk`}e#D\ejXa\j`dYc`Zf[\cXik\

d\[`\mXc%8ihl`k\ZkliX#c`kli^`X\`Zfef$^iX]X# Xccf dlp [\ Xek\dXef cXm`[X Zfe jl mfq Xc 9Xj`c`jZf @e]\ieXc#gXiX Xj\^liXij\ Zfe \jf cX gli\qX fi`$^`eXc [\ jl DX[i\# cX _Xccf [\c`e\X[XX d` \ek\e[\i Zfe ^iXe gifg`\[X[\e\cZXg`klcfj\^le[f[\cfjZXekXi\j%8[m\ik`[dfikXc\j [`Z\:_i`jkfJ\fiEl\jkif \e cX Xek`Z`gXZ`e d`jk\i`fjX[\ jl jXY`[liX hl\ Xle ef _X cc\^X$[f \c k`\dgf# hl\ Xle ef \j fZXj`e[\ hl\DXi`Xd`DX[i\ [\jg`\ik\ [\cjl\f [\ cX ]lkli`Z`e X cXj m`^`c`Xj[\ cX\o`jk\eZ`X%8leef\jfZXj`e[\hl\ j\ ZfeZ`YX% i\^fi`f[\E`jX#`Y`[%#gg%./$.0%

.- JXe8dYifj`f#`Y`[%#g%/-%

.. K\iklc`Xef#`Y`[%#g%**%

./ JXe>i\^fi`fEXZ`XeZ\ef#`Y`[%#g%.+%

.0JXe8dYifj`f#`Y`[%#g%/.%/'Aljk`ef#`Y`[%#g%)'(%

ZfejkXeqX m ` ccXcfYfj

^fpX *). Xf )''0(*) (**

8gfZfd}j[\(''b`cd\kifj[\cXZ`l[X[[\Gfkfj#\e9fc`$m`X#j\\eZl\ekiX\cgl\Ycf[\KfdXm\%Jl`^c\j`Xgi`eZ`gXc#YXafcXX[mfZXZ`e[\JXeD`^l\c#\jle\[`Z`fZfcfe`Xc[\leXjfcXeXm\%CXjgXi\[\jYcXeZXjj\_XccXeZlY`\ikXjgfi^iXe[\jZlX$[ifj%

^fpX *). Xf )''0(*+ (*,

gXZfeki`Ylp\\edlZ_fjZXjfjXleXZfii\ZkX[XkXZ`e[\cXjfYiXj% Gi\k\e[\dfj [\jkXZXi Xhl cX ^liX [\c \[`kfi pdXi$Z_Xe[[\\jkXdgXjZfdfgif[lZkfi` ek\c\ZklXcpXZkfi\j\eZ`Xc[\cd\iZX[f[\c^iXYX[f\lifg\fpXd\i`ZXef%:fej`[\iXdfjhl\\c\jkl[`f[\cfj]fe[fj\[`kfi`Xc\jg\id`k\\cXe}c`j`j[\cXj`e`Z`Xk`mXjp\jkiXk\^`XjgXiXcXZfd\iZ`Xc`qXZ`e[\cZfealekf[\`d}^\e\j\[`kX[Xjgfile`e[`m`[lf#XjZfdfcfjmeZlcfj\jkXYc\Z`[fjZfefkifj`ek\^iXek\j[\cdle[f[\c^iXYX[f%

^fpX *). Xf )''0(*- (*.

,Xfjpd\[`fj\\eZl\ekiXe[fZld\ekX[fj\emfjXl`eXi[[XXZfefZ\ileZfealekf[\[fZ\j`Y`cXj\eZfc\ZZ`egXik`ZlcXi]iXeZ\jX#d`\e$kiXjhl\9\e`kfEXmXii\k\Gi`\kfi\cXZ`feX\jk\ZfealekfZfeleXm\ij`e[\cfYiX[fi#[\jd\dYiX[XpXZklXcd\ek\\eJ\m`ccXXjZfdfZfeleXfYiX` e[`m`[lXchl\cc\mX\cefdYi\[\JXekX@ej*.%F[`c\;\c\e[XXX[\XcZfiglj[\ZlX[ifj[\QliYXi}e`ejg`iX$[fj\e\jkXdgXj[\c]iXeZjleJXe>l`cc\idf[\8hl`kXe`X#XZ$klXcd\ek\\eZfc\ZZ`egi`mX[X\eEl\mXPfib#hl\j\YXjX[\dXe\iXZXj`c`k\iXc\e\c^ iXYX[fhl\A\id\;Xm`[i\Xc`qXXgXi$k`i[\leXg`ekliXg\i[`[X[\M`^efe*/%

^fpX *). Xf )''0(*/ (*0

dfe[`pBcXlY\ij\\eZl\ekiXec`^X[fj[\dXe\iX\jki\Z_XXcfjgifZ\jfj[\Zi\XZ`e[\cXg`ekliXi\c`^`fjXXd\i`ZXeX%J`e\dYXi^f#gfZfj\_X[`Z_fXZ\iZX[\cXcc\^X[XXcEl\mfDle[f[\c^ iXYX[f]iXeZj#Xg\jXi[\hl\GXijj\Zfejk`klpXcfcXi^f[\cj`^cfom``Zfdflef[\cfjZ\ekifjd}jXZk`mfj[\gif[lZ$Z`e[\\jkXdgXj\e

^fpX *). Xf )''0(+' (+ (

CXj g`ekliXj j\ \eZl\ekiXe XZklXcd\ek\ \e \c i\]\Zkfi`f [\cZfem\ekf[\JXekf;fd`e^f%J\kiXkX[\ZXkfiZ\c\fjhl\_Xej`[fX[XgkX[fjXledXiZfZ`iZlcXi#]fidXkfhl\ZfeZ\ekiXXed}jcX\ogi\j`e[\ifjkifjpdXefjphl\Zfii\jgfe[\Xcj`k`ffi`^`eXc[fe[\\jklm`\ife\ogl\jkXjcXjg`ekliXj1\cXik\jfeX$[f[\cX:Xg`ccX[\cJXekj`df\ecX@^c\j`X[\JXekf;fd`e^f-0%8[`]\i\eZ`X[\cXjj\i`\jZlqhl\Xj#\eZfekiXdfj\ejkXleZfealekfhl\i\gi\j\ekX[\dXe\iXek\^iXXi\p\j[\@jiX\cp[\Al[}%GfifkiXgXik\#cX\jki\Z_Xi\cXZ`eZfecXj\jkXdgXjjl^`\i\hl\\jk\Zfealekf[\i`mX[`i\ZkXd\ek\[\\ccXjpef[\fkiXjg`ekliXjhl\j`^l\e\cdf[\cf^%, %

^fpX *). Xf )''0(+) (+*

( MXj\ i`m\c#fg%Z`k%#g%)-'%

)/G%GXZ_k9XjjXe`#fg%Z`k%#gg%+,-$+,.pD%GiXl[#@em\ekX`i\[l]fe[j]iXeX`j#fg%Z`k%#g%*',%

)0D% [\ DXifcc\j# C\ c`mi\ [\j g\`eki\j\k ^iXm\lij# D`ebf]] i\gi`ek# >`e\YiX#(0.*#g%(,%R(\[%(-.)T%

*'>%[\JX`ek$>\fi^\j#:cXl[\M`^efe#\e Ddf`i\j `e[`kj jli cX m`\ \k c\jflmiX^\j [\j d\dYi\j [\ c8ZX[\d`\IfpXc\ [\ g\`ekli\ \k [\ jZlcgkli\# C%;ljj`\lo# l`cc\idf[\8hl`$kXe`X\eC`dXgcXek\XcXgfj`Y`c`[X[[\hl\\jkXjg`ekliXj[\c\jgXfc\jklm`\$iXe g\ejX[Xj gXiX \c d\iZX[f Xd\i`$ZXef% :]i%DXihlj [\ CfqfpX# D}jqliYXiXe\j\e\cG\i6#8iZ_`mfl`eXi[# Cfj Zfealekfj [`j$g\ijfj f [\jXgXi\Z`[fj [\ QliYXi}e#8iZ_`mf`jY\ik# JlddX 8ik`j#?`jkfi`X>\e\iXc [\c8ik\# k%oom```# `jY\ik#?`jkfi`X[\ cXG`ekliX:lqhl\X#fg%Z`k%#g%(-(pjj%

-,@Y`[%#g%(.'%--C%`jY\ik#?`jkfi`X[\ cX

G`ekliX:lqhl\X#fg%Z`k%#g%)/'%-/:]i%A%D%MXi^Xj#?`jkfi`X[\cXZlckliX

\ZlXkfi`XeX#:XjX[\cX:lckliX`jY\ik#?`jkfi`X[\ cXg`ekliXZlqhl\X#fg%Z`k%#gg%(-0$(.'%

.( G%GXZ_k9XjjXe`#fg%Z`k%#g%(-)pjj%

.) :]i%@em\ekXi`f[\cgXki`dfe`fXikjk`Zfdl\Yc\# 8i\hl`gX# @ejk`klkf EXZ`feXc[\:lckliX#:feZpk\Z#C`dX#(0/0#g%((0#^j%).#)/#)0p*'%

.* :]i%G%I`Zb\kkjI\p[\:Xjkif#8i\hl`gX#JgXcX#If[\AXe\`if#(0//%

.+ J%8cg\ij#I\dYiXe[kj

^fpX *). Xf )''0(++ (+,

`ekif[lZZ`e

^fpX *). Xf )''0(+- (+.

:Xj`kf[fjcfj^e\ifj[\c`efgifZ\[Xe[\=cXe[\j#9i\kXXfEfidXe[X%Cfjhl\k\eXedXpfi[\dXe[XgXiXcXg`ekliX\iXecfjilXe\j#leXc\eZ\iX[\c^X[XpeXhl\j\]XYi`ZX$YX\e[`m\ijXjZ`l[X[\jefidXe[Xjpj\\dYXiZXYXe\eIlXe#cfjd\c`e^\jp cfjXe^\fj#gifZ\[\ek\j[\DX`e\#8eaflpGf`kfl#p cfjdXek\c\j#Zfejlj[`m\ijXj[\efd`eXZ`fe\jdXek\c\j Xc\dXe`jZfj# dXek\c\j [\ dXihl`ccX# dXek\cX[XdXjZX[f#dXek\c\jZfdle\j#dXek\c\j[\Gfikl^Xc\ejldXpfiX`dgfikX[fj[\cXZ`l[X[Xd\eZX[\:flikiX`((%CfjdXek\c\j\iXek\a`[fjefjZlpXgi`eZ`gXcm\ekXaXgXiXcXg`ekliXZfej`jkX\ejldXpfiXeZ_liXcfj k\cXi\jgf[Xef]i\Z\ig`\qXj[\[fjd\kifjpd\[`f[\XeZ_fpXj\m`kXicXjZfjkliXj#hl\j`\dgi\k\id`eXYXegfidXiZXij\\ecXg`ekliX%8cj\id}jZXiXjj\i\j\imXYXegXiXg`ekliXj[\dXpfikXdXf\`dgfikXeZ`X%Cflk`c`q#gfi\a\dgcf#D\[fif\eXc^lefj[\cfjZlX[ifj[\c:fem\ekf[\cfj;\jZXcqfj^j%(*p(+ pkXdY`ej\_X\eZfekiX[f\eXc^ei\kiXkf[\cXj\i`\[\cXLe`m\ij`[X[[\JXeDXiZfj%Gfi\cZfekiXi`f#cfjk\a`[fj[\c`^Xd\ekfj`dgc\efjfcXek\e\id}jXcc}[\led\kif#[\dXe\iXhl\#j`\c]fi$dXkf[\cZlX[ifjlg\iXYX\jkXjd\[`[Xj#_XYXhl\i\Zlii`iXcXZfjkliX[\[fjfd}jg`\qXj%

^fpX *). Xf )''0(+/ (+0

GXiXZfefZ\i\cfi`^\e[\\jkXjgi}Zk`ZXjj\_Xi\Zlii`[fX]i$dlcXj[\jZi`kXj\ecfjk\okfj[\c`k\iXkliXkZe`ZX`kXc`XeX[\cj`^cfom`gfijlgfj`Yc\i\cXZ`eZfelegi`d\iXgi\e[`qXa\[\D\[fifXek\j[\m`XaXiX

^fpX *). Xf )''0(,' (, (

.

[\cljf[\cc\f[\j[\d\[`X[fj[\cj`^cfom#leXYl\eXgXik\[\cXgXc\kXj\YXjXi}\eg`^d\ekfjXik`Z`Xc\j[\jZfefZ`[fj\e8di`ZX1\cZXi[\e`ccfpfkifjm\i[\jpXqlc\j[\ZfYi\Xik`$Z`Xc\j#\cXdXi`ccf[\gcfdfp\jkXf#\c\jdXck\#\cY\id\cceXik`Z`Xcp\cXcYXpXc[\#jk\ck`df]le[Xd\ekXcgXiXcXg`ekl$iXXcc\fpgXiXcXj\eZXieXZ`fe\j[\cX\jZlckliXgfc`ZifdX[X%GfifkifcX[f#ef\jkXekfcXmXi`\[X[[\dXk\i`Xjgi`dXjj`efcfjgifZ\jfj[\\cXYfiXZ`efgli`ZXZ`eXgc`ZX[fjgXiXjX$ZXikf[Xjlgfk\eZ`Xc`[X[Zifd}k`ZXcfhl\XgfikXi`hl\qXXcX^XdX[\Zfcfi\j%

^fpX *). Xf )''0(,) (,*

FkifYcXeZfhl\XgXi\Z\\ecXjdl\jkiXjXeXc`qX[Xj\j\cZXi$YfeXkf[\ZXcZ`f#ZlpXmXi`\[X[d}jZfdegXiXcXg`ekliX\iXcXZi\kXfk`qX%

^fpX *). Xf )''0(,+ (,,

Z`X[f[liXek\\c j`^cfom p^iXegXik\[\com`gXiX cfjZXd$gfj[\kiXZ\iXj[fiX[Xj\ecfji\kXYcfj^k`Zfjpj\i\j\imXYXgXiXcfjdXekfj[\cXM`i^\epfkiXj^liXjgi`eZ`gXc\j\ejlj$k`klZ`e[\c\ok`ZflckiXdXi%8g\jXi[\\eZfekiXij\\e[\$gj`kfj[\[`m\ijfjcl^Xi\j[\

^fpX *). Xf )''0(,- (,.

ccejlc]lif[\d\iZli`f \jleg`^d\ekf[\Zfcfiifafhl\j\fYk`\e\[\cXki`kliXZ`e[\cd`e\iXc[\Z`eXYi`f#Xlehl\j\gf[Xgi\gXiXikXdY`eXik`Z`Xcd\ek\XgXik`i[\cd\iZli`fp\cXql]i\%

^fpX *). Xf )''0(,/ (,0

\e[fe[\cf_Xlk`c`qX[fgXiXg`ekXi\cdXekf[\cXM`i^\e%XdXiiX#Xgc`ZX[f\eleXZXgX`e]\i`fid\qZcX[fZfeXcYXpXc[\#jfYi\cXhl\j\jlg\igfe\fkiX[\jfcfXqli`kX%KXdY`eXgXi\Z\leg`^d\ekfXqlc[\ZfYi\j`e` [\ek`ZXi\e\cZfcfigXi[f[\cXqfeX`e]\i`fi[\cZlX[if[\cX@edXZlcX[X[\JXe8^ljke#[\D\[fif%

^fpX *). Xf )''0(-' (- (

(- \e\iXc[\cXEXZ`e#C`dXXXc18iZ_`mf8iqfY`jgXc[\C`dX

( Gifp\Zkf Z\_` (*&'* =le[XZ`e :X$ifc`eX # i\Xc`qX[f Zfe \c Xgfpf `ejk`$klZ`feXc\eG\i[\ cX=le[XZ`eJXeDXiZfjgXiX \c;\jXiifccf[\ cX:`\e$Z`Xp cX:lckliX[\ cXLe`m\ij`[X[EX$Z`feXcDXpfi[\JXeDXiZfj[\C`dX%XiZ`cXjf# :lqZf# (0-'#gg%(-($(-+%

*. 9%:fYf#fg%Z`k%(0-+#g%(*,%*/J\ kiXkX [\ le [fZld\ekf [\ (--' \e

\chl\\cg`ekfi\oki\d\f[Xgf[\iXDXike I`Zf [\ :X\ii\kX# m\Z`ef [\J\m`ccX# gXiX hl\ ZfYi\ cf Zfii\jgfe$[`\ek\X cXm\ekX[\[`Z_fjdXk\i`Xc\jpg`ekliXjXcfjd\iZX[\i\j[\9l\efj8`i\j#G_`c`g\[\8k`\eX@Y}\qp[fecmXif>d\q [\ JXekXDXiX# hl\ j\\eZXi^Xife [\ m\e[\icfj \e (-+0% D%C% :XklicX# QliYXi}e \ogfikX X 9l\$efj8`i\j#8eXc\j[\c@ejk`klkf[\8ik\8d\i`ZXef\`em\jk`^XZ`fe\j\jkk`ZXj#e+#9l\efj8`i\j#(0,(#gg%).$*'%

*08%8cfejf9XiYX#fg%Z`k%(-+'#g%.+%+'9%:fYf#fg%Z`k%(0-+#g%(,*%+( X^e# :XY`c[f >i\d`fj# (./,# c\^% +#

ZlX[%]fcj%(%.2\e=%p>%Hl`ifq:_\ZX#CXj fi[\eXeqXj [\ >i\d`fj [\ C`dXj`^cfj OM@$OM@@@ # 8ik\j ;`j\f >i}]`$Zf#C`dX#(0/-#g%(**%

+)C%>XiZX=l\ek\j#%J`iXZljXef#fg%Z`k%)'',#g%((0%,)A%8%G\i\iXpF%9XZX#8e}c`j`j[\Zfcf$

i\jg\ilXefj[\cXgfZXgi\$Zfcfe`Xc#I\m`jkX[\cDlj\fEXZ`feXc# k% `m# e)#C`dX#)j\d%(0*,#gg%(-.$(.'%

,*8%8cfejf9XiYX#fg%Z`k%(/(.#g%)(%,+Fi[\eXeqX [\c jfc`d}e# [X[X Xek\ \c

\jZi`YXef[\c:XY`c[f;`\^f>lk`ii\q#)+[\alc`f[\(,,(%:fej\afgifm`eZ`Xc[\ C`dX% C`Yif [\ :XY`c[fj [\ C`dX%C`YifZlXikf%;\jZ`]iX[fjgfi9%K%C\\#C`dX#(0*,%

,,E%I%:_`i`efj#fg%Z`k%2=%JkXjkeppE%I%:_`i`efj#fg%Z`k%

,-=%JkXkjeppE%I%:_`i`efj#fg%Z`k%,.8%J\c[\jpfkifj#(000%8lehl\j\g`\e$

jXhl\jlgifZ\[\eZ`X\iX\lifg\X#cfjXlkfi\j[\aXeXY`\ikXcXgfj`Y`c`[X[[\hl\ j\ fYklm`\iX kXdY`e X gXik`i [\cdfc`[f [\ Zl\ekXj [\ m`[i`f Xqlc kiX$[Xj[\% Cf_dXee M`cc\eX# fg% Z`k%# g% (-2 8%JXe:i`jkYXc#)''(#g%*0-%

,08%J\c[\jpfkifj#fg%Z`k%(000%-'9%:fYf#fg%Z`k%(0-+#gg%)(-$)(.28e$

e`df#fg%Z`k%(0,/#g%,*%-( =% JXc[Xj p M% Qlg}e# E# I\Xc Ki`YleX [\c :fejlcX[f [\C`dX#kZ$al)$)#]fcj%(/*i$(/+i%

-08%J\c[\jpfkifj#fg%Z`k%(000%.'A%[\9\kXeqfj#JldXpeXiiXZ`e[\cfj

@eZXj#j\^l`[X[\c;`jZlijfjfYi\cX[\j$Z\e[\eZ`Xp^fY`\ief[\cfj@eZXj\jZi`$kX\eki\(,,(p(,,/ %E#gifk%())+#;`\^fE`\kfDXc[feX[f#]fcj%)(+-i$)(,-m2 I\Xc ?XZ`\e[X# I\Xc :XaX[\C`dX#c\^%-0-#(,..$(--0%:lX[\ief+#(-*)#]fc%()$)0#*'%

/'>%J`iXZljXef#fg%Z`k%#g%((*%/( 8ee`df#fg%Z`k%(0,/#g%(*)%/) I%9ilhl\kXj#fg%Z`k%#g%)))%/* Hl\i\aXql fg`eX hl\ gf[iX kiXkXij\

[\ le Xqlc Xik`Z`Xc [\ ZfYi\ [\c k`gf[\cm\i[`k\i%G%Hl\i\aXql#fg%Z`k%

/+X^e# @ehl`j`Z`e:fek\eZ`fjf#JF:F#

(()$/0*#]fcj%(,-i$**,i%/, 8%8cfejf9XiYX#fg%Z`k%(/(.#g%.+0%/-X^e# @ehl`j`Z`e:fek\eZ`fjf#JF:F#

((($/.-#]fcj%('i#*'0i$**+m2JF:F#-)$++-#]fcj%-i$/m2Gifk%())+#;`\^fE`\kfDXc[feX[f#]fcj%)(+-i$)(,-m%

/. 9%:fYf#fg%Z`k%(0-+#g%()-%// :i`jfc`kX1fc`m`eff j`c`ZXkfeXkliXc[\

_`\iif p dX^e\j`f# [\ Zfcfi m\i[fjf#hl\ ZlXe[f \j XdXi`ccf j\ ccXdX kfgX$Z`f%9%:fYf#fg%Z`k%(0-+#g%().%

/0J\\eZfeki\e ]fidX[\gfcmf[\Zf$cfim\i[\fjZlifm`mf#Xc^f^i`j}Z\f#\e\emfckfi`fj [\ ]Xi[fj ]le\iXi`fj fi`^`$eXi`fj[\GXiXZXjhl\^lXi[X\cDlj\f[\8ekifgfcf^X\?`jkfi`X[\C`dX%>%8%=\jk\ipA%:il\ccXj#:fcfiXek\j[\GXiXZXj#I\m`jkX[\cDlj\fEXZ`feXc#k%@@@#e($)#C`dX#(0*+#gg%(,+$(,-%

0' %8%=\jk\ipA%:il\ccXj#fg%Z`k%

0( 9%:fYf#fg%Z`k%(0-+#g%(,'%0) 9%:fYf#fg%Z`k%(0-+#g%((-%0* 9%:fYf#fg%Z`k%(0-+#g%((-28%[\C\e

G`e\cf# fg% Z`k% (0+*# g% )-.2 8% 8cfejf9XiYX#fg%Z`k%(-+'#g%+0%

0+ 8lehl\cXdXpfigXik\[\cXjm\Z\jefj\_X`[\ek`ZX[f\cgi`eZ`g`fZfcfiXek\%

0, ;%>feq}c\q?fc^le#MfZXYlcXi`f[\cXc\e^lX^\e\iXc[\ kf[f\cG\i ccXdX[Xc\e^lX hhl`Z_lX f [\c @eZX R(-'/T# \[`$Z`e ]XZj`d`cXi [\ cX m\ij`e [\ (0,)#Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc DXpfi [\ JXeDXiZfj#C`dX#(0/0%

0-9%:fYf#fg%Z`k%(0-+#g%)')%0. >% =\ie}e[\q [\Fm`\[f#?`jkfi`X>\$

e\iXc p EXkliXc [\ cXj @e[`Xj (,*, #Gi`d\iX gXik\# @dgi\ekX [\ cX I\Xc8ZX[\d`X[\ cX?`jkfi`X#DX[i`[#(/,(%9%8%%=\ie}e[\q[\Fm`\[f#fg%Z`k%(0,0#g%((.28%8cfejf9XiYX#fg%Z`k%(-+'#g%/m%

00>% =\ie}e[\q [\ Fm`\[f# fg% Z`k% (0,0#gg% ((.# (0*28% [\ C\eG`e\cf#fg% Z`k%(0+*#g%)-/%

(''=%JkXjkeppE%I%:_`i`efj#fg%Z`k%8gXi\$Z\#gfi\a\dgcf#\ecXFiXZ`e\e\c?l\i$kf[\9\ieXi[f9`kk`Dlj\f[\8ik\[\C`dX #alekfZfeleXm\cX[liX[\ZfYi\%

('(G%Hl\i\aXql#fg%Z`k%

^fpX *). Xf )''0(-) (-*

Xc[`Xefj\\eZl\ekiXleGf\dX?\ifpZfXee`dfk`kl$cX[fM`[X[\JXekXIfjX[\JXeZkXDXi`X%GXkifeX[\\cG\i@em%(+0*. %Xc[`Xef#9`Yc`fk\ZX%

) Gf\dX?\ifpZfk`klcX[fM`[X[\JXekXIfjX[\JXeZkXDXi`X%GXkifeX[\\cG\i%:Xekf```1:ilqfi[\c`jX[X[\c\jZl[f[\cXfi[\e[\jXekf;fd`e^f[\>lqd}e%=le[XZ`eC}qXif>Xc[`Xef#9`Yc`fk\ZX%

)

^fpX *). Xf )''0(-+ (-,

AlXe[\D`iXdfek\jQl}qfcXf`eZcljfCX:i`jk`X[X(-(( [\]iXp;`\^f[\?fa\[X%Kf[fj\ccfj#g\j\Xck\efidfeld\ekXc#_\if`Zfpc\^`k`dX[fi[\cX\dgi\jXZfehl`jkX[fiX\jgXfcXef j`c\eZ`Xife jljhl\aXj p[\eleZ`Xife cX XdY`Z`ep Zf[`$Z`X[\cfj\jgXfc\j#\cfcm`[f[\cX\mXe^\c`qXZ`ef`eZcljf\cjXhl\f[\ck\ii`kfi`fm`ii\`eXc0%iXeaX#ZfdfjlXek\Z\jfi\c_ldXe`jkX\jgXfcAlXe:i`jkYXc:Xcm\$k\[\iXeaX#]l\Zfejlckfi[\cm`ii\pD\c$Z_fi[\EXmXiiXpIfZX]lcc#;lhl\[\cXGXcXkX(-/0$(.', #]l\Zfii\^`[fi[\?l}elZf(.'($(.', p#\eki\fkifjZXi^fj#Zlckfi[\c\kiXj(.'0$(.(' \ecX8ZX[\d`X[\GXcXZ`f[\cm`ii\pDXi$hlj[\:Xjk\c[fji`lj#[fe[\ cfjgf\kXj cf kfdXifegfi al\q[\e`k`mf[\cgf[\i` ejg`iX[f[\cXjdljXj)+%

iXeaX[\jZi`Y\cXm`[X[\cXjXekXc`d\XZfdfgXik\[\leXk\f[`Z\XZfjdfc^`ZX\ecX

c}qXif Zfc\ZZ `fe ` jkX

* Gf\dX?\ifpZfk`klcX[fM`[X[\JXekXIfjX[\JXeZkXDXi`X%GXkifeX[\\cG\i%;`Ylaf[\c:Xekf`m%=le[XZ`eC}qXif>Xc[`Xef#9`Yc`fk\ZX%

+ JXekXIfjX[\C`dX%>iXYX[f[\=iXeZ`jZfJ`cm\i`fgXiXcX\[`Z`eefmf_`jgXeX[\cGf\dX?\ifpZf#(.)0%

^fpX *). Xf )''0(-- (-.

hl\gl^eXYXecXj]l\iqXj[\cY`\ep[\cdXc),%Lk`c`qXe[fleXi\ki`ZX gif]k`ZX `dg\i`Xc# `[\ek`ZX cX Zfehl`jkX [\c G\iZfeleXc\p[`m`eX[\Zfdg\ejXZ`e_`jki`ZX%D`\ekiXjcXiXeaX_XZ\[\cX:`l[X[[\C`dX[\cXkXejl[`jZlijfi\`m`e$[`ZX[fiZi`fcc`jkX)/%8hl\cgf\kXc\j`^l\cfjgXjfjXcfjZife`j$kXjZfem\eklXc\j[\cG\ikXc\jZfdf\cd\iZ\[Xi`fDXike[\DliX#\c]iXeZ`jZXef]iXp9l\eXm\ekliX[\JXc`eXjp:i[fYXf\c[fd`e`Zf]iXpAlXeD\ce[\qhl`\e\j\dgc\XifecX\oXc$kXZ`e[\ cXj^iXe[\jZ`l[X[\j[\\jk\ i\`ef#gfiefd\eZ`f$eXijl^\f^iX]XeXkliXc#Zfdfi\Zlijfc`k\iXi`fgXiXi\XcqXiXcXd\i`ZXefpi\jgfe[\iXc[\jgi\Z`fpgi\al`Z`fj[\jmXcfi`qXe$k\jXcfjhl\\cZi`fccf\iXjfd\k`[fgficfj\lifg\fj)0%Cf[`Z\[feD`^l\cE\q\e cX:\ejliX Xc c`Yif[\Fm`\[fp?\ii\$iX1\cXgcXl[`icXjgif[`^`fjXjm`ikl[\j[\cX^cfi`fjXM`i^\eJXekXIfjX[\cG\iRT\jcfd`jdfhl\\oXckXiXkf[fXhl\cI\pef#pj`e^lcXid\ek\XcX:`l[X[[\C`dX#]\Zle[XZfeZ_X[\\jkXd}jg\i\^i`eX[`m`eXg\icX%JlZ}c`[fZc`dX\e`^lXc\jkXZ`ej`\dgi\fi`[X pjljeld\ifjfjaXi[`e\jp_l\ikXj`1oo`` _XZXe[\C`dXleXI\glYc`ZX=cfi`[X%Jljd}j[\Z`eZl\ekXk\dgcfjXcXjfi`ccXj[\cfglc\ekfifIdXZ#i\gc\kfj[\X[fiefj[\fifpgcXkXp[\ZfiX[fjZfei\kXYcfj[\DXike\qDfekXjpg`ekliXj[\8e^\c`efD\[fif`1oom`` i\\aXYXecXfglc\eZ`X#cljki\pY\cc\qX[\cXZ`l[X[%8ckiXjcX[Xij\\cZi`j$k`Xe`jdf[\:Xjk`ccXXC`dXcXi\c`^`ej\_XYXdlck`gc`ZX[f\e]\imfipi`hl\qX1

^fpX *). Xf )''0(-/ (-0

8ccdXek`\e\gi`j`fe\if#XkX[fXleg\e#Xc@eZXPlgXehl`#\cck`dfm}jkX^f[\cfj@eZXj#iXdX`e]\c`q[\cI\XcG\ilXefkifeZf%J\kiXkXYX[\cY`je`\kf#gfi ce\XgXk\ieX[`i\ZkX[\c@eZX?lXpeX:XgXZm``1oZ$oZm`` #\cle[Z`df` eZXhl\j\^e\c@eZX>XiZ`cXjf[\cXM\^Xgif]\k`q\ce[\c`dg\i`f`eZX`ZfXek\j[\cXcc\^X[X[\cfj\jgXfc\j%?lXpeX:XgXZ_XYXc\^X$[fcXZ`l[X[[\c:ljZfXjl_`af?l}jZXi#pHl`kfX8kX_lXcgXm```1c``` #g\ifgXiXk`\dgfj[\cXZfehl`jkX#\jkXYXe\e^l\$iiX%ZX[X_\idXef&XidXjZfejg`iXZfekiX\cfkif`^lXc\j#&efgfij\iI\p#j`efgfij\ik`iXef1&[`m`[`[f\c@dg\i`f\eki\gXiZ`Xc\j#&gfiZ`eZfj`^cfjdXek\e`[f\emXef#&j\i`e[`Xccf[\\okiXe^\iX\jgX[X#&Xcm\icXgifg`XZfekiXj\dglX[Xm``1Z` %:fe\ccf]iX^d\ekXYXep[\Y`c`kXYXeXc@dg\i`fdX$pfihl\_Xm`jkf\cJli#p\cFZZ\}efRThl\\eif[\Xijl^iXeZ`iZld]\i\eZ`X\cGX[i\[\cXclq^XjkXYX\c[Xm```1```$`m %KiXj\c\ok\id`e`f[\cX]Xd`c`Xi\Xc `eZX#9`cZXfdXj\]l^XXHl`kfZfePlgXehl`pj\i\]l^`X\e\cmfcZ}eG`Z_`eZ_X[fe[\ClqY\ccffZlckXZfe\ce\m\eklXc[\i\Zlg\iXijlkifef#i\j$gXc[X[fgfidck`gc\jkiX`Z`fe\jXci\p[\

^fpX *). Xf )''0(.' (. (

ccX1cfj\jgXfc\j\ekiXifeRXc`dg\i`f`eZXTZfdf\eI\pefg\ikliYX[f&jlZ\[`\e[fcfjPe^Xj[\:Xjk`ccX&Xhl`\e[fYc\cG\iZl\ccfpif[`ccXm``1Z``` %

CX` Zfef^iX]X[\c[`Ylaf\e\c:Xekfm``\jkliYX[fiX^%0 %Gfijlk\d}k`ZX#gf[iXkiXkXij\[\lec`\eqfZljhl\f[\^iXe]fi$dXkf%

^fpX *). Xf )''0(.) ( .*

(' Gf\dX?\ifpZfk`klcX[fM`[X[\JXekXIfjX[\JXeZkXDXi`X%GXkifeX[\\cG\i%;`Ylaf[\c:Xekfm```%=le[XZ`eC}qXif>Xc[`Xef#9`Yc`fk\ZX%

(( ;`j\f[\cdfeld\ekf\i`^`[f\eC`dXXci\p=\c`g\m#i\Xc`qX[f\e(.*0gfi\c\jZlckfic`d\f9XckXjXi>Xm`c}e#p[\jkil`[f\e\ck\ii\dfkf[\(.+-%

('

\Zl\jki\`dg\i`Xc_`jgXef[`]le[`[XgfiIlY\ejpM\c}qhl\q#\eki\ fkifj+/% Xm`c}e%=l\ZfcfZX[XjfYi\\cXiZf[\cgl\ek\XcX\ekiX[X[\cX:`l[X[[\cfjI\p\j[fe[\g\idXe\Z`_XjkX\ck\ii\dfkf[\(.+-#ZlXe[fZXpphl\[[\jkil`[X+0%;\\ccXkXejcf_XjfYi\m`m`[f\c[`j\f[\cdfeld\ekfi\gif[lZ`[f\eleXgcXeZ_X[\d\kXc#hl\gfjk\i`fid\ek\]l\i\Z`ZcX[Xlk`$c`q}e[fj\jli\m\ijfZfdfYXj\gXiXleXg`ekliXi\c`^`fjX[\\jk`cfe\fZc}j`Zf,'^%(( %

CXi\gi\j\ekXZ`e[\G`qXiif\e\c[`Ylaf\j `dX^`eXi`Xpefi\Xc%ClZ\le^iXedfjkXZ_fpefcXkg`ZXYXiYXiXcXfcXi^X[\jljgi`d\ifji\kiXkfj\o`jk\ek\j^iXYX[fjpg`ekX[fjkf[fj[\cj`^cfom``#jXcmfgfi\c[`jZlk`[fc\fi\g`ekX[fhl\\eZXY\$qXcX>Xc\iX[\>fY\ieXek\j[\cG\iZfej\imX[X\e\cDlj\fEXZ`feXc[\C`dXp[fe[\\cZfehl`jkX[fikXdY`e\jk}YXiYX$[f,(%G`qXiif\eZXieX\cgifkfk`gf[\cjfc[X[fm`iklfjfZi`jk`Xef%:feZ\cf\mXe^\c`qX[fip\jgi`kl[\^l\ii\ifjXekf#\c^iXeG`qXiif \eXiYfcX Zfdf [`m`jX le :ilZ]\if \jkXe[Xik\%

^fpX *). Xf )''0(.+ (.,

8lecX[f_XpZXjXjZXdg\jki\j%8cfkif#Xckfj\[`Z`fj\`eZcl$jfleX]fik`ZXZ`ehl\Zfc`e[XZfe\cdXiphl\gf[iXXcl[`iXcXjdliXccXj[\C`dXZfejkil`[Xj\eki\(-/+p(-/.gXiXgif$k\^\iXcXZ`l[X[[\cfjXkXhl\jg`iXkXj#\eki\fkifj%8c]fe[fj\[`m`jXleXXckXdfekXXjfYi\cXZlXcj\_XZfejkil`[fleXg\hl\X`^c\j`X%;\jlj^ilkXjYifkXecfjZlXkififj[\cGXiX$jf%f[j kfFe\%;`m`e\8Zk`fe`e I\eX`jjXeZ\

^fpX *). Xf )''0(.-

9XjX[i\#% Cf_dXee M`cc\eX# iXeX[X cXmfqA\il$jXcej`^e`ZXYXm`j`e[\gXq%MXj\G% DXike\q$9li^fj >XiZX# @d}^\e\j[\cGXiXjfEfkXjXcX`Zfef^iX]X[\cX\jkXi\c`^`fjX[\cj`^cfom` #\e9fc\ke[\8ik\# e% ('#Le`m\ij`[X[ [\D}cX^X#(0/0%

*( XiZX 9ipZ\ gfi jk\ p fkifj [Xkfji\cXk`mfj X cX Xihl`k\ZkliX c`d\X [\cj`^cfom``%

**IfjX j\ XqfkXYX Zfe i`^fi\j \oki\dfj`m1cm``` %Cc\mXYXleXZX[\eXXkX[XXcZ`ekf`m1co #leXZfifeX[\gcXkXZ\Xjljj`\e\jlX[X$clg\#Do`Zf;%=%#)''+%

+. =% >lXdXe GfdX [\ 8pXcX# fY`\ief# \[`$Z`eZik`ZX[\A%M%DliiXpI%8[fief#J`^cfM\`ek`lef#(00)#gg%*,*$*,+%

+/J% J\YXjk`}e#

^fpX *). Xf )''0(./ ( .0

^fpX *). Xf )''0(/' (/ (

;\cfg\id`k`[fXcfgif_`Y`[f%@Zfef^iX]X[\cXJXekj`dXKi`e`[X[\ecXEl\mXilgf

^fpX *). Xf )''0(/) (/*

^fpX *). Xf )''0(/+ (/,

k`efjDXq`_ZXkq`ep:Xcd\ZX_lX%

^fpX *). Xf )''0(/- (/.

;fjc`Yifjhl\kiXkXe[\i\\ipA%9c`ebf]]\[j% #Iflkc\[^\#El\mXPfibpCfe[i\j#)''*#gg%)*,$),'%

) A%:lX[i`\ccf# K`\iiX[\gif[`^`fj%CXm\ekliX Zfdf [\jk`ef# \e Cfj g`eZ\$c\j[\ cX_`jkfi`X1 \c fi`^\e[\c i\`ef[\cX El\mX fpX# :i$k`ZX#9XiZ\cfeX# (00,#g% *'+ #[\cd`j$dfdf[f hl\_`qf `em\ekXi`f \e (/()ZlXe[f# kiXj \c ]Xcc\Z`d`\ekf[\ jl\j$gfjX#kiXk[\XYXe[feXi\cgXj%

.

^fpX *). Xf )''0(// (/0

Lef [\ cfj d}j `dgfikXek\j _`jkfi`X$[fi\j[\Xik\[\Do`Zf#=iXeZ`jZf[\cXDXqX# \eki\ cXj gi`d\iXj fYj\imXZ`fe\j[\c c`Yif [\[`ZX[f X :i`jkYXc [\ M`ccXc$gXe[f\jZi`Y`hl\cXjg\ijfeXc`[X[\j[\cfjg`ekfi\jZfcfe`Xc\jj\cf^iXeZfefZ\igfi \c Zfcfi# \c [`Ylaf# cX \ogi\j`e# cfjg\ijfeXa\jpcXgfZXDo`Zf#(0-+#g%( %J`Y`\e[\cXDXqX\jkXYXg\ejXe[f\ecXj]idlcXjgXiXi\jfcm\i\cZfcfiZfdflegifYc\dX\e\cdXiZf[\lek`gf[\g`ekl$iXhl\Zfej`[\iXYX[\i`mX[X[\cX\jkXdgX`dgi\jX\eYcXeZfpe\^if#\j`ek\i\jXek\m\iZdf#Xd}j[\ZlXi\ekXXfj[\[`j$kXeZ`X# j\\jk}e[Xe[fi\jgl\jkXjX\jXj`ehl`\kl[\j%

^fpX *). Xf )''0(0' (0 (

[XjljiXZ\j\ecXkiX[`Z`e_\idk`ZXp d}^`Zf$Xchld`ZX% J` Y`\e \jkX ce\X[\c c`Yifj\ `ej\ikX\e cXgi}Zk`ZX[\ cXZ`\eZ`XpgficfkXekfi\d`k\#\eki\kXekXYl\eXY`Yc`f^iX]X#Xcfj\jgce[`[fjkiX$YXafj[\

^fpX *). Xf )''0(0)

ZfecXjXek`^lXjZlckliXj#Zfdfj\Zi\p[liXek\dlZ_f k`\dgf# p hl\ _Xp hl\i\m`jXi Zfe Zl`[X[fdlZ_XjdXe`]\jkX$Z`fe\j ZlckliXc\j gXiX gf[\i \ek\e[\icXdX^e`kl[[\c]\ed\ef#XjZfdfcXj_\iiXd`\ekXjd\kf[fc^`ZXje\Z\jXi`XjgXiXjlZfdgi\ej`e%

@e]fidXZ`eXcfj8lkfi\j

Zi`k\i`fjgXiX\c\emf[\fi`^`eXc\jCXi\m`jkX>fpXglYc`ZXXikZlcfj[\`em\jk`^XZ`ejfYi\_`jkf$i`Xpk\fiX[\cXik\[\j[\ZlXchl`\ig\ijg\Zk`mXd\kf[fc^`ZXhl\ j\ Zfej`[\i\ i\c\mXek\# `eZclp\e[f Xhl\ccfj k\dXj i\cX$Z`feX[fjZfecXfYiX[\Xik\hl\gl\[XeZfeki`Yl`iXjld\afiZfefZ`d`\ekfdXk\i`Xc#_`jki`Zff`ejk`klZ`feXc%CXjk\d}k`ZXjgi\]\i\ek\jj\i}ecXji\cXZ`feX[XjZfe\cXik\#cXXihl`k\ZkliXpcXZlckliXm`jlXc\jgXfcX\`Y\ifXd\i`ZXeX#[\j[\cXXek`^\$[X[_XjkXel\jkifj[Xj#j`\dgi\hl\cXi\\o`ej\i\Xc`Z\[\j$[\leXg\ijg\Zk`mX_`jki`ZX%

J\XZ\gkXi}ek\okfj\jZi`kfj\eZlXchl`\iX[\cXjc\e^lXjfZ`X$c\j[\c

iedmadrid.com

Istituto Europeo di Design, el Network Internacional de Formacin en Diseo, Comunicacin y Moda

Milano, Roma, Torino, Venezia, Madrid, Barcelona, So Paulo

IED Master

IED MasterLarra 14, 28004 MadridTel. +34 914 480 444 info.iedmadrid

Master09/10

Master Research Study Program

El nico Master de Investigacin de carcterpaneuropeo en Diseo y Comunicacin.

Cursos de 1 ao, 3 aos, Master y Especializacin en Diseo, Comunicacin y Moda

EscenografaDiseo de IluminacinDiseo de InterioresAccesorios de ModaComunicacin y ModaMotion Graphics DesignDireccin y Gestin de Comunicacin,

Marketing y PublicidadDireccin y Gestin de Empresas de ModaComunicacin, Publicidad y Marketing en

Medios On-LineDiseo Editorial: Medios impresos y Digitales * El diseo y la maquetacin

de este nmero de GOYA ha sido realizada por los alumnos del Master de Diseo Editorial de la promocin 2008/09.