EL ARTÍCULO NEUTRO “LO”

Y SU RELATIVISMO

Por: Josiel Matos y Eleazar Isava

Los Artículos en Español

Son palabras variables que se anteponen al sustantivo, a cualquier palabra u oración que tenga valor de sustantivo, indicando el género y el número.

Definidos

Masculino Singular El

Masculino Plural Los

Femenino Singular La

Feminino Plural Las

Indefinidos

Masculino Singular Un

Masculino Plural Unos

Feminino Singular Una

Feminino Plural Unas

El Artículo Neutro “LO”

ATENCIÓN:

1. NUNCA, PERO NUNCA COLOQUE EL ARTÍCULO NEUTRO “LO”

ANTES DE UN SUSTANTIVO (MUCHO MENOS MASCULINO), A

MENOS QUE EXISTA ALGUNA RAZÓN ESPECÍFICA PARA

HACERLO ASÍ.

2. EL ARTÍCULO MASCULINO “O”, EN PORTUGUÉS, EQUIVALE A

“EL”, EN ESPAÑOL (SIN ACENTO), NUNCA A “LO”.

Lo perro corría atrás del auto. (INCORRECTO)> El perro corría atrás del

auto. (CORRECTO)

Lo hombre es muy valiente. (INCORRECTO) > El hombre es muy

valiente. (CORRECTO)

Lo carro de Josiel es nuevo y bonito. (INCORRECTO) > El carro de Josiel

es nuevo y bonito. (CORRECTO)

Diferencias de uso de “el” y “lo”

Se usa delante de:

sustantivos en general (si

aplica) , días de la semana,

expresiones de tiempo,

nombre de ríos, mares,

lagos, montañas, formas de

tratamiento, nombres de

algunos países, etc.

Es un artículo invariable.

Se usa para sustantivar los

adjetivos, los adverbios y

las oraciones introducidas

por el pronombre relativo

“que”.

No es lo mismo que el

artículo definido “el”.

Artículo definido “El” Artículo Neutro “Lo”

Usos del Artículo Neutro “LO”

El artículo neutro lo, no existe en el idioma portugués, es utilizado para SUSTANTIVAR ADJETIVOS Y ADVERBIOS, NUNCA SUSTANTIVOS. Se emplea para ideas u objetos abstractos o no definidos con claridad. Lo mejor de todo fue el viaje a España. Lo más importante en la vida es sentirse bien consigo

mismo. Eso de muestro lo grande que es perdonar.

LO + QUE

El artículo neutro lo también es utilizado antes del pronombre relativo que. Eso es lo que me gusta de la profesora, que no sólo es

bonita, sino también inteligente. No entiendo lo que ese gringo habla. Ciertamente es muy importante lo que las mujeres dicen de

los hombres. Mi padre decía que lo que él más quería era tener una hija

que mandase a los hombres.

LO + POSESIVO

El posesivo puede desempeñar un papel afectivo o generalizador. • No me gusta que te metas con lo

mío.

• Lo tuyo, es tuyo; lo mío es mío.

• Cada cual a lo suyo.

LO + ADJETIVO + QUE

Intensifica o enfatiza el valor del adjetivo. • Estoy triste porque no entiendes lo

cansado que estoy por preparar este trabajo.

• Ayer comentábamos sobre lo preciosas que están las chicas del curso de español.

• Todos sabemos lo importante que es terminar este curso.

LO + ADVERBIO + QUE

Intensifica o enfatiza el valor del adverbio. Lo lento de este estudio lo hace aburrido. Fíjate en lo alto que es ese tipo. Lo poco no llena el buche. No siempre lo conjuga de forma lineal con el adverbio, por lo que hay que tener cuidado. • Lo que estamos estudiando ahora exige que se hagan

cambios, por lo que ciertamente lo de ayer debe quedar para atrás; espero que lo que se aprenda hoy perdure para siempre.

ahora, ayer, después (adv. de tiempo); apenas, bien, mal, entonces (adv. de modo); ciertamente (adv. de afirmación); jamás, nunca (adv. de negación)

LO + PARTICIPIO + QUE

Intensifica o enfatiza el valor del participio. Mira lo vendidos que son

esos jueces. Fíjate en lo atrasado que

está ese prometido viaje a Puerto Ordaz.

Date cuenta en lo fijo que ese

chico te está mirando.

LO + DE + SUSTANTIVO

(COMÚN / PROPIO)

Se refiere a algo no especificado, sin embargo conocido por el hablante y por el oyente. Tenemos que promover lo de la

profesora Eliana. ¿Vamos a viajar o no?

¿Estás preparado para conocer lo de mañana?

Es vital entender lo de Josiel.

LO + MAS + ADJETIVO

lo + más + adjetivo o lo + mejor / peor / único /

principal (da valor superlativo absoluto).

Lo mejor y lo más importante de la vida es tu amor.

El rencor es lo más peligroso que existe para el alma.

Esa mujer es lo más bello que existe en este mundo.

Para ser rico, lo único que puedes hacer es estudiar,

porque en la lotería, mi amiga, eres un fracaso.

Referencias

• http://www.soespanhol.com.br/conteudo/artigos2.php

• http://www.youtube.com/watch?v=15RctAkRhBM

• http://espanhol.forumdeidiomas.com.br/2009/10/el-

articulo-neutro-lo/

• http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2010/09/uso

-del-articulo-neutro-lo.html

• http://books.google.com.br/books?id=Fa-

6YY7apD0C&pg=PT10&dq=art%C3%ADculo+neutro+

lo&hl=pt-BR&sa=X&ei=LE-

mUNelF4uk8gSQx4HQBA&ved=0CD8Q6AEwBg