artceram magazine 2013

4NAKED

3COW

2HALL

6

IL CAVALLETTO

9AZULEY

13BLOCK

10SOTTO

1CUP

7JAZZ

8HERMITA

GE

11SOPRA 12

MOOD

14

GIRINI

42° 29' 55.128'' N12° 41' 40.908'' E

2013NEWS

Contents.

Azuley. 06Girini. 14Sotto Sopra. 16Hermitage. 26Price List. 38

Azuley.Designed by Meneghello Paolelli Associati

Una collezione completa di lavabi e sanitari dal sapore neoclassico e retró, caratterizzata da pienezza delle forme e rotonditá dei contorni. Il bordo ampio e la linea bombata dei fianchi strizzano l’occhio all’eleganza e alle linee dinamiche degli anni ’50. La ceramica, con le sue linee morbide, si accosta ad elementi tondi, come specchio e apparecchi illuminanti. Sia i lavabi che i sanitari sono caratterizzati da catini profondi, morbidi e accoglientii. La rotonditá dei bordi garantisce una seduta ergonomica. Gli elementi in ceramica sono accostati ad elementi in metallo per una collezione assolutamente contemporanea.

A complete collection of washbasins and sanitary wares in the neoclassical taste, characterized by plump shapes and round contours. The wide edges and the curved lines recall the elegant and dynamic style of the '50s .The soft lines of ceramics are combined with round elements, such as mirrors and lighting fixtures. Both the washbasins and the sanitary wares are characterized by deep, soft and cozy bowls. The rounded edges of sanitary wares guarantee an ergonomic comfort while seated. Also, the wide surfaces and round edges have been designed to make this collection decorated and coloured. The ceramic elements and the metal accessories render this collection absolutely contemporary.

6 | Azuley

AZL001 | Azuleylavabo sospeso 72 | 72 x 51

wall-hung washbasin 72 | 72 x 51



| 9 Azuley


AZB001 | Azuleybidet sospeso | 36 x 52wall-hung bidet | 36 x 52

10 | Azuley

Girini.Designed by Meneghello Paolelli Associati

Una tipica lavorazione meccanica, la torsione, conferisce alla collezione Girini una dinamicitá unica carica di significati e di valori che ricordano il mondo industriale. La base di supporto degli accessori é in Livingtec e le barre in acciaio cromato.Fanno parte della collezione portascopino, portarotolo, portasalviette e appendi abiti.

A typical mechanical torsion gives the collection Girini a unique dynamism, full of meanings and values that recall the industrial world. The support base of the accessories is in Livingtec while the bars in chromed steel. A brush holder, a toilet paper holder, towel rails and hooks complete this series.

ACA025 | Giriniporta scopino in Livingtec | 9 x 40brush holder in Livingtec | 9 x 40

14 | Girini

Sotto Sopra.Designed by Meneghello Paolelli Associati

Sotto Sopra risponde alla necessitá di reinterpretare in modo nuovo l’elemento accessorio nella zona bagno, pensato non piú come elemento funzionale singolo ma come unico modulo strutturato multifunzionale, complementare alla ceramica sanitaria e accessoriabile a seconda delle esigenze degli ambienti in cui é integrato. Sotto Sopra si presenta come una barra ceramica multifunzionale da cui escono in modo fluido gli accessori. All’interno dell’ambiente bagno una o piú barre in ceramica possono essere posizionate singolarmente, affiancate oppure sovrapposte in un’unica colonna con una disposizione particolarmente utile nel caso di bagni di piccoli dimensioni. Nascono diverse possibilitá di combinazione a seconda che le funzioni accessorie siano legate all’utilizzo dei lavabi, dei sanitari, della doccia oppure siano inseriti come semplici elementi decorativi del bagno. La barra ceramica puó essere accessoriata con portasalviette, dispencer per sapone, sede per phon o profumatori per ambiente, portavasi, portarotolo, portascopino.

Sotto Sopra responds to the need to reinterpret the accessory element in the bathroom area. It has been conceived and designed not as a single functional element but as a single multi-functional structured module, complementary to sanitary wares and accessorized according to the needs of the environment in which it is integrated.Sotto Sopra is a multi-functional ceramic bar from where accessories smoothly come out. One or more bars can be positioned individually, side by side or one on top of the other to form a column, this last option being particularly useful for bathrooms of small dimensions. Sotto Sopra can be differently combined depending on how its functions relate to the use of washbasins, sanitary wares, shower or if used as simple decorative elements in the bathroom. The bar can be equipped with ceramic towel bars, soap dispensers, as a place for hair dryer or fragrancers to infuse your surroundings, pot holders, toilet roll holders and toilet brush holders.

ACA027 | dispenser dispenser

ACA030 | scopinobrush

OSC002 | Sottosistema ceramica | 20 x 95

ceramic system | 20 x 95

16 | Sotto Sopra










20 | Sotto Sopra

Sotto | Decoro Cartometro Italianosistema ceramica con portarotolo decorato

ceramic system with toilet roll holder decor

| 21 Sotto Sopra

Sotto Sopra | Systemaccessori disponibili e loro posizionamento sulle barre di ceramicaaccessories and their location on the ceramic bars

Sistema ceramica Accessori Styling

asciugacapellihairdryer

rivistemagazines

carta igienicatoilet paper

spazzole e spazzolini brushes and toothbrushes

asciugamanitowels

piantaplant

Sop

ra.

Sotto

.

1.

2.

3.

4.

2. 4.

h. 8

6h.

95

anello ring

dispenser dispenser

2.1. 4.

2.1. 4.

2.1. 4.

2.1. 4.

2.1.

2.1.

4.

porta rivistemagazine holder

scopinobrush

tappo cap

2.1. 3.

2. 4.

3.

22 | Sotto Sopra









| 23 Sotto Sopra



ACA028 | tappo cap

| 25 Sotto Sopra

Hermitage.Collection upgrade

26 | Hermitage

HEC008 | Hermitagecoppia gambe ceramica Tondapair of ceramic legs Tonda


Victoria | collezione di accessori accessories collection


28 | Hermitage


HEA009 | scalda asciugamani 50 elettrico electric heated towel rail 50

32 | Hermitage


HEA016 | Hermitagestruttura cromata per consolle 92chromed structure for consolle 92


34 | Hermitage

L3737 | Hermitagevasca bianca con accessori cromo | 170 x 80 h. 72white bathtub with chrome accessories | 170 x 80 h. 72

disponibile anche con accessori oro e bronzo also available with gold and bronze accessories

36 | Hermitage

38 | Price List

Price List.

| 39 Price List

AZULEYvaso sospeso + kit di fissaggiowall-hung WC + fitting system kit

21 36 x 52 12 20 330AZV001

AZULEYseduta per WC frizionatasoft-close WC seat

2,8 36 x 52 12 20 150AZA001

staffe fissaggio per sospesi fischerfitting system kit for wall-hung

4 45S11

AZULEYbidet sospeso + kit di fissaggiowall-hung bidet + fitting system kit

sifone ridotto | reduced trap

19

1

36 x 52 12 20 330

80

AZB001

S18

AZULEYlavabo sospeso 72 + kit di fissaggiowall-hung washbasin 72 + fitting system kit

sifone cilindrico siphon

25

1

72 x 51 14 23 280

90

AZL001

A12

40 | Price List

Azuley ITEM

EURO

KG CM

CO

DE

PZ/P

ALL

ETITA

LIA

PZ/P

ALL

ETW

ORL

D

AZULEYlavabo appoggio 45countertop washbasin 45

15 45 x 45 20 34 240AZL003

AZULEYstruttura cromata per lavabo 72chromed structure for washbasin 72

5 72 x 51 600AZA002

AZULEYstruttura cromata per lavabi in appoggiocon top laccato bianco o nero lucido chromed structure for countertop washbasinswith laquered top glossy white and black

7 90 x 50h 70

1110AZA003

AZULEYlavabo appoggio 65countertop washbasin 65

23 65 x 45 18 36 260AZL002

ROUNDspecchio rotondo round mirror

3 Ø 90 300ASC009

| 41 Price List

Azuley ITEM

EURO

KG CM

CO

DE

PZ/P

ALL

ETITA

LIA

PZ/P

ALL

ETW

ORL

D

GIRINI (Livingtec) porta salviette 50 + kit di fissaggiofinitura bianca lucidatowel rail 50 + fitting system kitwhite gloss finish

1 50 x 4 210ACA023

GIRINI (Livingtec) portarotolo + kit di fissaggiofinitura bianca lucidatoilet roll holder + fitting system kitwhite gloss finish

2 8,5 x 17 160ACA024

GIRINI (Livingtec) porta scopino + kit di fissaggio + scopinofinitura bianca lucidabrush holder + fitting system kit + brushwhite gloss finish

3 9 x 40 220ACA025

GIRINI (Livingtec) gancio + kit di fissaggiofinitura bianca lucidahook + fitting system kitwhite gloss finish

0,7 4 x 8,5 120ACA026

42 | Price List

Girini Accessori C

OD

E

ITEM

EURO

KG CM

SOTTOsistema ceramicaceramic system

9 20 x 95 20 50 320OSC002

SOPRAsistema ceramicaceramic system

8 20 x 86 20 50 320OSC003

dispenser dispenser

0,1 85ACA027

tappo cap

0,1 70ACA028

anello ring

0,1 70ACA029

porta riviste magazine holder

0,2 150ACA031

scopino brush

0,1 85ACA030

SQUAREspecchio quadratosquare mirror

5 86 x 60 300ASC010

| 43 Price List

Sotto SopraAccessori IT

EM

EURO

KG CM

CO

DE

PZ/P

ALL

ETITA

LIA

PZ/P

ALL

ETW

ORL

D

HERMITAGEvaso terra filomuroback to wall WC

22 36 x 55 10 20 300HEV005

HERMITAGEbidet terra filomuroback to wall bidet

20 36 x 55 10 20 300AZB001

44 | Price List

Hermitage ITEM

EURO

KG CM

CO

DE

PZ/P

ALL

ETITA

LIA

PZ/P

ALL

ETW

ORL

D

HERMITAGEstruttura cromata per lavabo 68chromed structure for washbasin 68

struttura oro o bronzo per lavabo 68gold or bronze structure for washbasin 68

10 950

1200

HEA015

HERMITAGEstruttura cromata per consolle 92chromed structure for consolle 92

struttura oro o bronzo per consolle 92gold or bronze structure for consolle 92

12 1200

1500

HEA016

HERMITAGEstruttura cromata per consolle 112chromed structure for consolle 112

struttura oro o bronzo per consolle 112gold or bronze structure for consolle 112

13 1150

1450

HEA017

HERMITAGEcoppia gambe ceramica Slimpair of ceramic legs Slim

8 360HEC007

HERMITAGEcoppia gambe ceramica Tondapair of ceramic legs Tonda

9 360HEC008

| 45 Price List

Hermitage ITEM

EURO

KG CM

CO

DE

PZ/P

ALL

ETITA

LIA

PZ/P

ALL

ETW

ORL

D

VERSAILLESporta sapone + kit di fissaggiosoap holder + fitting system kit

1 17 x 14 x 17 190 220HEA018

VERSAILLESporta bicchiere parete + kit di fissaggioglass holder + fitting system kit

1 13 x 20 x 16 190 220HEA019

VERSAILLESportarotolo + kit di fissaggiotoilet roll holder + fitting system kit

1 27 x 14 x 12 260 280HEA020

VERSAILLESporta scopino + kit di fissaggio + scopinobrush holder + fitting system kit + brush

2 12 x 47 x 12 170 230HEA021

VERSAILLESporta salviette 45 + kit di fissaggiotowel rail 45 + fitting system kit

1 45 x 14 x 12 300 350HEA022

46 | Price List

VersaillesAccessori IT

EM

EURO

go

ld /

bro

nze

KG CM

CO

DE

EURO

chro

me

VERSAILLESporta salviette 55 + kit di fissaggiotowel rail 55 + fitting system kit

1,5 55 x 14 x 12 320 360HEA023

VERSAILLESgancio + kit di fissaggiohook + fitting system kit

1 13 x 16 x 13 170 200HEA024

VERSAILLESapplique paralume bianco + kit di fissaggiowall lamp with white lampshade + fitting system kit

1,5 18 x 26 x 24 240 270HEA025

VERSAILLESapplique paralume nero + kit di fissaggiowall lamp with black lampshade + fitting system kit

1,5 18 x 26 x 24 240 270HEA039

| 47 Price List

VersaillesAccessori IT

EM

EURO

go

ld /

bro

nze

KG CM

CO

DE

EURO

chro

me

VICTORIAporta sapone + kit di fissaggiosoap holder + fitting system kit

0,2 13 x 5 x 16 64 80HEA026

VICTORIAporta bicchiere parete + kit di fissaggioglass holder + fitting system kit

0,2 9 x 11 x 4 64 80HEA027

VICTORIAportarotolo + kit di fissaggiotoilet roll holder + fitting system kit

0,2 18 x 5 x 10 64 80HEA028

VICTORIAporta scopino + kit di fissaggio + scopinobrush holder + fitting system kit + brush

2 9 x 35 x 15 120 140HEA029

VICTORIAporta salviette 40 + kit di fissaggiotowel rail 40 + fitting system kit

1 40 x 5 x 9 115 135HEA030

48 | Price List

VictoriaAccessori IT

EM

EURO

go

ld /

bro

nze

KG CM

CO

DE

EURO

chro

me

VICTORIAporta salviette 60 + kit di fissaggiotowel rail 60 + fitting system kit

1 60 x 5 x 9 120 140HEA031

VICTORIAgancio + kit di fissaggiohook + fitting system kit

0,2 5 x 7 x 9 50 60HEA032

VICTORIAapplique Quadro + kit di fissaggioQuadro wall lamp + fitting system kit

0,5 29 x 8 x 20 170 190HEA033

VICTORIAapplique Sfera + kit di fissaggioSfera wall lamp + fitting system kit

1,5 18 x 22 x 24 160 180HEA036

VICTORIAspecchio basculanteup-and-over mirror

4 61 x 65 x 9 560 600HEA034

| 49 Price List


EM

EURO

go

ld /

bro

nze

KG CM

CO

DE

EURO

chro

me

VICTORIAtraversa per vasca Hermitagetray for Hermitage bathtub

3 60 / 75 -11 -18 420 480HEA037

VICTORIAapplique paralume bianco + kit di fissaggiowall lamp with white lampshade + fitting system kit

1,5 18 x 26 x 24 240 260HEA035

VICTORIAapplique paralume nero + kit di fissaggiowall lamp with black lampshade + fitting system kit

1,5 18 x 26 x 24 240 260HEA038

50 | Price List


EM

EURO

go

ld /

bro

nze

KG CM

CO

DE

EURO

chro

me

scalda asciugamani 100 elettricoelectric heated towel rail 100

scalda asciugamani 100 acquawater heated towel rail 100

6 55 x 100 x 14 2500

2500

2800

2800

HEA007

HEA008

scalda asciugamani 50 elettricoelectric heated towel rail 50

scalda asciugamani 50 acquawater heated towel rail 50

6 55 x 50 x 14 1500

1500

1600

1600

HEA009

HEA011

| 51 Price List

Accessori ITEM

EURO

go

ld /

bro

nze

KG CM

CO

DE

EURO

chro

me

52 | Notes

| 53 Notes

MADE IN ITALY

AD Meneghello Paolelli AssociatiIMAGES Roberto Costantini Samuele SciacovelliPRINTING Tap Grafiche DATE September 2013

ARTCERAM SRL Via Monsignor Tenderini snc 01033 Civita Castellana (Vt) - ItalyT (+39) 0761 599499 F (+39) 0761 514232E [email protected] W www.artceram.it

4NAKED

3LIGHT

2HALL

6IL CAVALLETTO9

COW

13BLOCK

10BLEN

D

1CUP

5

LA FON

TANA

7JAZZ

8

HERMITAGE

11SHARP12

BACK

14FILE

42° 29' 55.128'' N12° 41' 40.908'' E

artceram magazine 2013

Documents

x 45aza003 azuleystruttura

x 52azb001 azuleybidet

hung washbasin

round mirror

top laccato

hung bidet

hung wc

the soft lines