art & travel

∆Â‡¯Ô˜ 4, ÃÂÈÌÒÓ·˜ - ÕÓÔÈÍË 2010

Steel HouseªÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜

ÛÙËÓ √ÈÎÈÛÙÈÎ‹ √ÈÎÔ‰ÔÌ‹

Design Photography

∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ªÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·

¢˘Ô ı¿Ï·ÛÛÂ˜ & ‰˘Ô ÛÙÂÚÈ¤˜

™ÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ª∂°∞§ø¡ ÏÈÌÓÒÓ

6Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘

¶¿ÙÚ·21/11 - 20/12 /2009

INFO

ART

TRAVEL

STEELHOUSEªÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ‰fiÌËÛË

DESIGN + TZAKI™¯¤‰È· Î·È Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù˙¿ÎÈ· Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¤˜

ELECTROLUX: ™™ÔÔ˘̆ÏÏÈÈÒÒÙÙËË˜̃ PPrrooffeessssiioonnaall∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·

PANGEAº˘ÛÈÎ¿ ÂÙÚÒÌ·Ù·

ZELIOS ART+DESIGN¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚfiÛÊ·ÙˆÓ Project

ARTZ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓÙ‡ˆÓ ÙË˜ ∂Î‰ÔÙÈÎ‹˜ ARTZ

DESIGN PHOTOGRAPHY

¢π∂•√¢√™ŒÓ· ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô-ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ

¶∞∆ƒ∞...ªÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ‚fiÏÙ·

∂∫£∂™∏ WALLS6Ë ¶·ÓÂÏ‹ÓÈ· ã∂ÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘

¢À√ ı∞§∞™™∂™ & ¢À√ ™∆∂ƒπ∂™∆·Í›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ∞ÈÙˆÏ/Ó›·

™∆√¡ ∆√¶√ ∆ø¡ ª∂°∞§ø¡ §πª¡ø¡§›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·˜

ª∂ ∆∞ º∆∂ƒ∞ ∆√À Ã∂πªø¡∞

∏ «∂§§∏¡π∫√∆∏∆∞» ™∆∏¡ ª√¡∆∂ƒ¡∞∫∞π ™À°Ãƒ√¡∏ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ™¯Â‰È·ÛÌfi

∂∫¢√™∂π™ ¢√¡∆π∏ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ §Â˘ÎÒÌ·ÙÔ˜... ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË È‰¤· ÁÈ· ¤Ó· ‰ÒÚÔ

∆√Àƒπ™∆π∫∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∞∫π¡∏∆∞∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô Remax Art

¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓ‹Û·-ÌÂ ÙÔ ART + TRAVEL, ÚÔÛ·-ı‹Û·ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜Û·˜, ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·ÈÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Û·˜. ∂ÛÂ›˜ ‰Â›¯ÓÂ-ÙÂ Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È Û·˜Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈ-ÛË Û·˜. ŒÙÛÈ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó·Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜Ù¿ÛÂÈ˜, Î·È Ó· Û·˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂfiÌÔÚÊÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ·¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·Ó·„˘¯‹.

¢¢ËËÌÌ‹‹ÙÙÚÚËË˜̃ ∑∑¤¤ÏÏÈÈÔÔ˜̃

∂∫¢√∆∏™¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∑∂§π√™

¢π∂À£À¡™∏ ™À¡∆∞•∏™:¡ÂÚ·ÓÙ˙›· ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√π ∂•ø∆∂ƒπ∫√π™À¡∂ƒ°∞∆∂™: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, °È¿ÓÓË˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¿ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÌ‡ÙË˜¶¿ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜X¿ÚË˜ ™Ô˘ÏÈÒÙË˜∞Ó‰Ú¤·˜ ∆ÛÈÏ›Ú·˜Studio ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô

§√°π™∆∏ƒπ√:™ˆÙ‹ÚË˜ ∆ÛÈÏÈÁÈ¿ÓÓË˜

™Ã∂¢π∞™ª√™:

“∂NTER GRAPHICS”ÕÓÓ· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘

π¢π√∫∆∏™π∞:

¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∑∂§π√™∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜∫·Ï·‚ÚÔ‡˙· Ã¿ÏÎÂÈ·˜, ∆.∫. 30014∆ËÏ: 26310 51276, 26340 45765Fax: 26340 45594Email: [email protected] / www.art&travel.gr

EDITORIAL

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

∆∆ÂÂ‡‡¯̄ÔÔ˜̃ 44XÂÈÌÒÓ·˜ - ÕÓÔÈÍË 2010

10

16

26

30

32

44

5254

58

62

70

80

8488

91

96

10

MÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ÛÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ‰fiÌËÛË

∏¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯¿Ï˘‚· Û·Ó ‚·ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛËÙÔ˘ Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·ıÈÂÚˆ-ıÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈ-

Î‹ ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ‰fiÌËÛË˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·ıÈÂÚˆıÂ› ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿. √È Î‡ÚÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙËÓÎ·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰‡Ô.

∫·Ù·Ú¯‹Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ÙfiÛÔ ÔÈÔÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÔÙÈÎ¿ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·fi ¤Ó· ‚ÈÔÌË¯·-ÓÈÎfi ̄ ÒÚÔ. ∆ËÓ ··›ÙËÛË ·˘Ù‹ Ë ‘Ù˘ÈÎ‹’ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰˘ÛÎÔ-ÏÂ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ fi¯È ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ (.¯.YTONG, ÍËÚ¿ ‰fiÌËÛË) ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Î·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË..

∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·ÙÔÈ-Î›·˜ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ̆ ÏÈÎ¿ ‰fiÌËÛË˜ (.¯. ÛÔ‚¿, Í‡ÏÔ, ÙÔ‡-‚ÏÔ) Ù· ÔÔ›· Ë ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‚·Ú¤ˆ˜ - ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›. ∏ ··›ÙËÛË ¯Ú‹ÛË˜ Ó¤ˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ‰fiÌËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓÂ¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙËÓ ÙÔÈ¯ÔÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ·ÏÏ¿ Î·È ‘ÊÔ‚›˙ÂÈ’ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË.

INFO·ÚÔ˘Û›·ÛË

11

INFO

[ ™À°Ãƒ√¡∏ §À™∏ ]∏ STEELHOUSE Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚ›· Ë

ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·Ú·¿ÓˆÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. µ·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÙfiÛÔ ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆ-Û›· ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ Â‰Ò Î·È 7 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· Î·ÈÓÔÙfiÌÔ, ÔÈÔ-ÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Ï‡ÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓÁ·Ï‚·ÓÈÛÌ¤ÓÔ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi ·fi ‰È·ÙÔ-Ì¤˜ „˘¯Ú‹˜ ÂÏ¿ÛÂˆ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ‰fiÌËÛË.

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰fiÌËÛË˜ SteelHouse Con-struction System ‹ SCS ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÊ·ÚÌfi-˙ÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2003 ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓfiÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÔıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Â›ÙÂ ËÌÈ-ÙÂÏÂ›˜. √È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÌfiÓÈ-ÌË˜ ÛÙ¤Á·ÛË˜ ÌÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÂ ÔÈÎÈÏ›· ÂÚÈ-ÙÒÛÂˆÓ:

ñ π‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÈÛfiÁÂÈÂ˜ ‹ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜.ñ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È

ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.ñ ¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÂ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜

Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜.ñ ∂ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯ÒÚˆÓ.ñ ∂ÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù·

ÛÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜.ñ ∞ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈñ µÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·ñ ÃÒÚÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·

[ ∆ƒ√¶√™ ¢√ª∏™∏™ ]∆Ô SCS Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·

‰fiÌËÛË˜ ÌÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ê¤ÚÔÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi·fi ‰È·ÙÔÌ¤˜ „˘¯Ú‹˜ ÂÏ¿ÛÂˆ˜ ÂÓ ıÂÚÌÒÁ·Ï‚·ÓÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯¿Ï˘‚· ˘„ËÏÒÓ ·ÓÙÔ¯ÒÓ,ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÛ‡ÛÙËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÂÓ-‰‡ÛÂˆÓ, ÙÔÈ¯ÔÏËÚÒÛÂˆÓ ÍËÚ¿˜ ‰fiÌËÛË˜Î·È ÌÔÓÒÛÂˆÓ.

∆Ô SCS ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù·¯·Ï‡‚‰ÈÓ· Á·Ï‚·ÓÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰È·ÙÔÌÒÓÌÔÚÊ‹˜ C Î·È U Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi 100¤ˆ˜ 250mm ÌÂ ¿¯Ë ·fi 1.0 ¤ˆ˜ 2.0mm(ÚÔÊ›Ï). ∆· ÚÔÊ›Ï ·˘Ù¿ ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È‚¿ÛÂÈ ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ÙÔÈ¯ÔÔÈ›Â˜, Ù· ·ÙÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜. √ÈÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·˘ÙÔ‰È¿-ÙÚËÙÂ˜ ‚›‰Â˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ Ï¿Î·ÙË˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ÂÎÙÔÓÔ‡ÌÂÓ· ·ÁÎ‡ÚÈ·.

∏ Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÛÙÈ˜

·ÚÔ˘Û›·ÛË

12

ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜, ÛÙ· ·ÙÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÙÔ˘ÎÙÈÚ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Í‡ÏÈÓÔ ¿ÓÂÏ ÙÔ OSB ÙÔÔÔ›Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‘ÓÙ‡ÓÂÈ’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ∆ÔOSB Â›Ó·È ¤Ó· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ‰ÔÌÈÎfi ¿ÓÂÏ Í‡ÏÔ˘, ÔÔ‡Ì·ÎÚÈ¤˜ ›ÓÂ˜ Í‡ÏÔ˘ Û˘ÁÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·‰È¿-‚ÚÔ¯Â˜ ÎfiÏÏÂ˜ Î·È ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ ÔÏ-Ï¤˜ ÛÙÚÒÛÂÈ˜. ™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰fiÌËÛË˜ SCS ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·ÈOSB ÎÏ¿ÛÂˆ˜ 3 (OSB/3) Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÛÂ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÓÂÚfi ÌÂ ¿¯Ë Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 12-22mm.

ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË˜ (™∂£) ÂÂÓ‰‡ÂÈÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ OSB. ∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛËÁÈ· ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ıÂÚÌÔÌfi-ÓˆÛË Î·È ˘ÁÚÔÌfiÓˆÛË Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ‘Ú¿ÛÈ-ÓË’. ∆Ô ™∂£ ÙË˜ STEELHOUSE Â›Ó·È ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔÔı¤-ÙËÛË ¿Óˆ ·fi OSB Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ÚÔÛÊ¤-ÚÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÌÂ ÙËÓÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ó· ÌËÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Ù›ÔÙÂ ·fi ·˘Ù‹ ÌÈ·˜Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÛÙÚÒÛÂÈ˜ ˘ÏÈÎÒÓ:

ñ ∞‰È¿‚ÚÔ¯Ë˜ ÎfiÏÏ·˜ñ ¢ÈÔÁÎˆÌ¤ÓË ÔÏ˘ÛÙÂÚ›ÓË EPS50ñ µ·ÛÈÎ‹ ÛÙÚÒÛË ¤ÙÔÈÌÔ˘ ÛÔ‚¿ñ ¶Ï¤ÁÌ· ·ÓÙÈ·ÏÎ·ÏÈÎfiñ ∞ÛÙ¿ÚÈñ ∆ÂÏÈÎ‹ ÛÙÚÒÛË ·ÎÚ˘ÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔÈÌÔ˘ ÛÔ‚¿ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓË

To SCS ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ÍËÚ¿˜ ‰fiÌËÛË˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÔÈ ÌË¯·-ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÔıÂ-ÙÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ÙË ÌfiÓˆÛË ÙË˜Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÈ·˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÙÚ‡Â˜ ÛÙ· ÌÂÙ·Ï-ÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ì¤Û·ÛÂ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜. ∆ÂÏÈÎ¿, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓÒ-ÛÂÈ˜ ÂÙÚÔ‚¿Ì‚·Î· Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙÔ›-¯ˆÓ Î·È ÔÚÔÊÒÓ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÌÂ Á˘„ÔÛ·Ó›‰Â˜, ÛÙÔÎ¿ÚÔ-ÓÙ·È, ‚¿ÊÔÓÙ·È Î·È ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÏÂ›Â˜.

°È· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ SCS fiˆ˜ ÎÔ˘-ÊÒÌ·Ù·, Ï·ÎÔÛÙÚÒÛÂÈ˜, Í˘ÏÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î.Ï.. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÎ¿ÔÈÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË.∏ STEELHOUSE Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙË˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙˆÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ∏ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È Ô ÂÏ¿ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô-Ê·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È ¤Íˆ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÂÓÙfi˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ.


14

[ °π∞∆π ¡∞ ∆√ ∂¶π§∂•√Àª∂ ]∏ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰fiÌËÛË˜

Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˘ÏÈ-ÎÒÓ Â›Ó·È Î·›ÚÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹Ë ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛËÂÓfi˜ ÛˆÛÙÔ‡ ÛÎÂÏÂÙÔ‡. H STEELHOUSE ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ:

� ∞∞¡¡∆∆ππ™™∂∂ππ™™ªªππ∫∫∏∏ ¶¶ƒƒ√√™™∆∆∞∞™™ππ∞∞ && ∞∞™™ºº∞∞§§∂∂ππ∞∞√ ¯¿Ï˘‚‰ÈÓÔ˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ˘ÏÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È

ÏfiÁˆ ¯·ÌËÏÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÛÂÈÛÌÈÎ‹Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ∂Í¿ÏÏÔ˘ÛÂ Î¿ıÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ STEELHOUSE Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚËÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·ÈÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ (∂∞∫, ∂∫ø™) Î·È Â˘Úˆ·ÈÎÔ‡˜ (EC1,EC3, EC5, EC8) Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.

� ÀÀææ∏∏§§∏∏ ¶¶√√ππ√√∆∆∏∏∆∆∞∞ ¢¢ππ∞∞µµππøø™™∏∏™™∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ Î·È Ë ıÂÚÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Î·ÙÔÈ-

Î›· ·fi SCS Â›Ó·È È‰·ÓÈÎ‹. ∏ ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ ÍËÚ¿˜ ‰fiÌË-ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ™∂£ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ˘„ËÏÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ë¯Ô-ÌfiÓˆÛË˜ Î·È ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÔÏ‡ ·˘ÙÒÓ ÌÈ·˜ “Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜”.

� ∆∆∞∞ÃÃÀÀ∆∆∏∏∆∆∞∞ ∞∞¡¡∂∂°°∂∂ƒƒ™™∏∏™™√È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÍËÚ¿˜ ‰fiÌËÛË˜ ÏÂÔÓÂÎÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

ÛÂ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ˘˜ “ÛÙÂÁÓÒÌ·-ÙÔ˜”. ∂›ÛË˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘ÓÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÌÈ·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 100Ì2

ÛÂ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰·.

� ∂∂§§∂∂ÀÀ££∂∂ƒƒππ∞∞ ™™∆∆√√¡¡ ™™ÃÃ∂∂¢¢ππ∞∞™™ªª√√∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰›‰ÂÈ Ô ¯¿Ï˘‚·˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓÈ·›ˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·ÚÎÂÙÒÓ ÙÂÙÚ·-ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÛÙ˘ÏÒÌ·Ù·. ∏ Á˘„ÔÛ·Ó›‰·Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Û·˜. √È ·fi-Ï˘Ù· Î¿ıÂÙÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Î·È Ë ÌË ‡·ÚÍË ‰ÔÎÒÓ ÛÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ ‰›‰Ô˘Ó ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜.

� ∞∞¡¡∆∆√√ÃÃ∏∏ ™™∆∆√√ ÃÃƒƒ√√¡¡√√∆Ô SCS, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ô ÔÔ›-

Ô˜ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Á·Ï‚·ÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ¤ÙÔÈÌÔ ·ÎÚ˘ÏÈÎfi ÛÔ‚¿, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜ Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘-‹˜ Û·˜. ∏ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË ÙfiÛÔ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÓÙÔ¯ÒÓ fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈfiÙËÙ·˜‰È·‚›ˆÛË˜.


15

� ÃÃ∞∞ªª∏∏§§√√ ∫∫√√™™∆∆√√™™ ∫∫∞∞∆∆∞∞™™∫∫∂∂ÀÀ∏∏™™∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ SCS Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ “Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘”. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤-

ÓË ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÌÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·Ù¿ 10 ¤ˆ˜ 20%.

� §§ÀÀ™™∏∏ ∂∂∫∫∂∂ππ ¶¶√√ÀÀ ¢¢∂∂¡¡ °°ππ¡¡∂∂∆∆∞∞ππ ¢¢ππ∞∞ºº√√ƒƒ∂∂∆∆ππ∫∫∞∞¶ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÔÛıËÎÒÓ ÔÚfiÊˆÓ ÛÂ ·Ï·È¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ fiÔ˘ ÙÔ ¯·ÌËÏfi ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ SCS

Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ∂›ÛË˜, ÛÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÂ ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÎ·Ù·-ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‰›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜.

� ººππ§§ππ∫∫√√ ¶¶ƒƒ√√™™ ∆∆√√ ¶¶∂∂ƒƒππµµ∞∞§§§§√√¡¡∏ STEELHOUSE ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜ Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ SCS Â›Ó·È ÊÈÏÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Î·ÙÔÈÎ›· ‰ÈfiÙÈ:

11.. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô ¯¿Ï˘‚·˜ Â›Ó·È 100% ·Ó·Î˘ÎÏˆÛÈÌÔ.22.. ŸÏ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ™∂£ Â›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏˆÛ›Ì· Î·È ÊÈÏÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.33.. ∆· ÚÔËÁÌ¤Ó· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ SCS ÙËÚÔ‡Ó ÙË˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ∂.∂.44.. ∏ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛ‹ Î·È „‡ÍË Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ™∂£ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹

ÌÂ Ù· Ó¤· ÚfiÙ˘· ¯·ÌËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ.

∏∏ SSTTEEEELLHHOOUUSSEE ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ SSCCSS ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ÛÛ‡‡ÁÁ¯̄ÚÚÔÔÓÓ‹‹ ÏÏ‡‡ÛÛËË ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÔÔÏÏÔÔÎÎÏÏËËÚÚˆ̂ÌÌ¤¤ÓÓËË ÌÌÂÂÙÙ··ÏÏÏÏÈÈÎÎ‹‹ ÎÎ··ÙÙ··ÛÛÎÎÂÂ˘̆‹‹ ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ··ÚÚ¤¤¯̄ÔÔ--ÓÓÙÙ··˜̃ ÔÔÈÈfifiÙÙËËÙÙ··,, ··ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ··,, ÙÙ··¯̄‡‡ÙÙËËÙÙ·· ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌ››··..


16

∏ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙË ÊˆÙÈ¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Î·È ¤Ó·˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜

ÊˆÙÈ¿˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜, ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ·Ó ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· fiÓÙ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË ıÂÔÔ›-ËÛÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘. √ ·Ïfi˜ Ï¿ÎÎÔ˜ Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛÙÈ˜ ÛËÏÈ¤˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘,‚ˆÌfi˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›-‰·˜. £ÂfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û›ÙÈ, fiˆ˜ ËÿÛÈ‰·, Ë ∂ÛÙ›· Î·È Ë µ¤ÛÙ· Â›¯·Ó ˆ˜ ÙfiÔ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.

∫·Ù¿ ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓÔ‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. ∆· ÛÙÂÓ¿ Î·È Ï¤ÔÓÔÏ˘fiÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Û›ÙÈÛË, Ô ÛÙÂÓfi˜¯ÒÚÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÂÛÙ›·˜, ÂÓÒ ··-Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ fiˆ˜ ÔÈ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓÛÂ‚·ÛÙ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ÂÛÙ›· ÏÔÈfiÓ ¤‰ˆÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÌÂÌÔÚÊ‹ Î·È ·Ú¯¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÁÔ - ÔÏ‡ fiˆ˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·.

∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤ÊÂÚÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈ-ÓÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·fi Ì·ÓÙ¤ÌÈ ÁÈ· ÙËÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÛÂ Â›‰Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜,Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Ú¿ÁÎÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Â›¯·Ó ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ-‰ÂÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜. ∆˙¿ÎÈ· Â›¯·ÓÌfiÓÔ ÔÈ ÌÂÛÔ·ÛÙÔ› Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· Â¤Ó‰˘·Ó ÌÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˘ÏÈÎ¿ Î·È ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜

∂ÛÙ›· Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÛÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙÔ ÎÚ‡ÔÎ·È Ë Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· ÛÙÔ ¿ÓıÚˆÔÎ¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜ Í˘ÓÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈ-ÎÙfi ÙÔ˘ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·:¤Ó· Î·ıÈÛÙÈÎfi ÌÂ ‰‡Ô ÔÏ˘ıÚfi-ÓÂ˜ Î·È ¤Ó· ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÂ˙ˆËÚ¤˜ ÊÏfiÁÂ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù·ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˙ÂÛÙfi ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÌÈ· ÔÓÂÈÚÂÌ¤ÓË ı·ÏˆÚ‹.


17

£¤ÚÌ·ÓÛË˜, ÌÂ Î·‡ÛÈÌÔ ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ÙÔ ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ Î·È ÙÔÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆Ô Ù˙¿ÎÈ fiÌˆ˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓÔ fiıÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ.

√ ‰Â ÂÈÎÔÛÙfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È-ÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤Î·ÓÂ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·. ∆Ô Ù˙¿ÎÈ ‹ÚÂ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ó¤· ˘ÏÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ù˙¿ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ÚÔ-ÛÈÙfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¢È·Ù¤ıËÎÂ ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤-ÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Â˘ÎÔÏ›·˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÓÒ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÔÚÊ‹Ô˘ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜.

√È ÚÔÛÈÙfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈ-ÎÒÓ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Î·‡ÛÈÌË ‡ÏËÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Î·Ó·ÓÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù˙¿ÎÈ· ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜,ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ù˙¿ÎÈ· Î·ıÒ˜ Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ Í˘ÏÂ›· ˘„ËÏ‹˜·fi‰ÔÛË˜ ÁÈ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ∆Ô ÛËÌÂ-ÚÈÓfi Ù˙¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ¤ˆ˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Â›Ó·ÈÏ¤ÔÓ ÌÈ· Î·Ï·›ÛıËÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È Û˘¯Ó¿ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓË ÌÂ ·Ï¿ ‹ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ˘ÏÈÎ¿. ŒÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Îfi Ï¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›, ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›-ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈÎ‹Ì·ÙÔ˜.

∂›‰·ÌÂ ˆ˜ Ë ÔÈÎ›· ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ÙËÓ ÂÛÙ›· ˆ˜ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÂÌ·ÁÂ›ÚÂÌ·. ∞fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ÌÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ı¿Ï·ÌÔ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ÙfiÛÔÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÙË ÌÂÙ·Ï-ÏÔ˘ÚÁ›·. ŒÙÛÈ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜. ™ÙËÌ·ÁÂÈÚÈÎ‹ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÛÂ ÊÔ‡ÚÓÔ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·ÛÂ Í‡Ï·, ÂÓÒ Ë ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓË ıÂÚÌfiÙËÙ· „‹ÓÂÈÙÔ Ê·ÁËÙfi ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ„‹ÛÈÌÔ ÛÙË ıÚ¿Î· Î·È ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ÂÛÙ›·, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù·ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ Ù˙¿ÎÈ· ÂÊÔ‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Û¯¿ÚÂ˜, ÙÛÈÁÎ¤ÏÈ·Î·È ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ‡‚ÏÂ˜, ÒÛÔ˘ ¯¿ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎËÙ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÂÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.


18

∏ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·ÈÁÂ‡ÛÂÈ˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙËÛ˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹„ËÛÙ·ÚÈ¿ Î·È ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ï¤ÔÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ¯ÈÎfi ‹ ·ÙÚÈÎfiÛ›ÙÈ ÌÂ ·˘Ï‹ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÌÈ· „ËÛÙ·ÚÈ¿ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔ, ÂÓÒÛ˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÊÈÏÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfiÎ˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ „ËÙfi ÎÚ¤·˜ Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÔ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ‹ ÙË Û¯¿Ú·. √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÂ Í‡Ï· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ËÌÈÛÊ·ÈÚÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ „ËÛ›Ì·ÙÔ˜, fiÌˆ˜ Ù·˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘ÚfiÙÔ˘‚Ï· Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË. √È „ËÛÙ·ÚÈ¤˜ Â›Ó·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ÂÏ·ÊÚÈ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ˆ˜ ÌfiÓÈÌÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÌÂ ˘Úfi-ÙÔ˘‚Ï·, Â¤Ó‰˘ÛË ÌÂ ÛÔ‚¿ ‹ ÂÏÂÎËÙ‹ ¤ÙÚ·, ¯ÒÚÔ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ Í‡ÏˆÓ,¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· ÌÂ ¤ÚÁÎÔÏÂ˜, ÎÂÚ·Ì›‰È· ‹ Ù¤ÓÙ·.

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fiÌˆ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË‰È·‰ÈÎ·Û›· ·fiÎÙËÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÌÂ ·Á·ËÌ¤Ó· ÚfiÛˆ·. ª›· ·Ú¯¤ÁÔÓË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÌÂ Ú›˙Â˜‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ì·˜, Î·ıÒ˜ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÔÈ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ ÓÂ‡-Ì·. ª›· Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Û˘ÁÁÂ-ÓÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙË˜‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹˜.

∫·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ô˘ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· Â˘¯¿-ÚÈÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ.


™√ª¶∂™ PELLET ™√ª¶∂™ •À§√À

™√ª¶∂™ •À§√À ª∂ º√Àƒ¡√

™ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙÂ› ·ÏÈ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ‘Œ¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÛfiÌÂ˜ ÌÂÍ‡ÏÔ. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛfiÌÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Î·Ù¿ ÔÏ‡. ªÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.∂›ÛË˜ ÌÈ· ÛfiÌ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ.

™√ª¶∞ •À§√À ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∏

™fiÌÂ˜ •‡ÏÔ˘

√ÈÎÔÓÔÌ›· ∞ÈÛıËÙÈÎ‹

∂¡∂ƒ°∂π∞∫∞ ∞∂ƒ√£∂ƒª∞ ∆∑∞∫π∞ ª∞¡∆∂ª∂¡π∞

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· - √ÈÎÔÓÔÌ›· - ∞fi‰ÔÛË

ºÈÏÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

∆· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ Ù˙¿ÎÈ· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Ù˙·ÎÈÒÓ ÎÏÂÈÛÙÔ‡

Ù‡Ô˘. ∂›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi Ì·ÓÙ¤ÌÈ Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÂ

Ì›· fiÚÙ· ·fi ˘Ú¿ÓÙÔ¯Ô Á˘·Ï›. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜, ‰ÈfiÙÈ

ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘

Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∂›ÛË˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ó· Î·›ÂÈ

Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÏÂ›ÂÙÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ∂›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈfiÙÈ Ë Î·‡ÛË ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘

Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· Í‡Ï· ·fi ¤Ó· Ù˙¿ÎÈ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡

Ù‡Ô˘. ∆· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ Ù˙¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ Î·‡ÛË˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

·ÒÏÂÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜. ∫·Ù¿

·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ.

£∞ µƒ∂π∆∂ ¶ƒ√´√¡∆∞ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ PIROS ™∂ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√À™ ∆∏™ £∂ƒª√∑∂§ ™∂ √§∏ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞

0202+0203º√Àƒ¡√™ ¶I™∆√§π

ª∂ µ∞™∏

P202¶∞°∫√™

ª∂ ¡∂ƒ√ÃÀ∆∏

B303æ∏™∆∞ƒπ∞

ª∂°∞§∏ ¶π™∆√§π ™∂∆

™√Àµ§∂™ª√∆∂ƒ

P301¶∞°∫√™ ª∂°∞§√™

¶π™∆√§π ¡∂ƒ√ÃÀ∆∏

µ203 - æ∏™∆∞ƒπ∞ ª∂°∞§∏∫∞¡√¡π∫∏ (ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È¿ÛÙ·ÛÂÈ˜)£∞ µƒ∂π∆∂ æ∏™∆∞ƒπ∂™ ™∂ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√À™

TH™ £∂ƒª√∑∂§ ™∂ √§∏ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞


26

™ Ô˘ÏÈÒÙË˜ Professional ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·ÈÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 1983 ·Ú¤¯Ô-ÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÈ-

¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ÂÛÙ›·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Laundry. ªÂ ¤‰Ú· ÙË §¿ÚÈÛ· ÂÍ˘Ë-ÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∏Â›ÚÔ˘ Î·È™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙË §¿ÚÈÛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÎ·Ù¿ÛÙËÌ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Î·È ÙÌ‹Ì· ÌÂÏÂÙÒÓ Î·ÈÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡, service Î·È ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ. ™ÂÎ¿ıÂ fiÏË ÙË˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ,ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÁÈ· ¿ÌÂÛË Â›Ï˘ÛË Î¿ıÂÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÂ 24 ÒÚÂ˜. ™ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ‰È·ÚÎ¤˜, Ï‹ÚÂ˜ ÛÙÔÎ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ-ÎÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜.

«∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·»

28

∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆ-Ô˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹ÌË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ElectroluxProfessional. ∏ ™Ô˘Ë‰ÈÎ‹ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Electrolux,Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÌË¯·-ÓÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ·ÈÒÓ·ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÌË¯·Ó¤˜ ˘„ËÏÒÓ ÚÔ‰È·-ÁÚ·ÊÒÓ. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·. ªÂÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ CE, ISO 9001, ISO 14000, HACCP, IEC529, IP44, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂ ÙÔ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·ÈÊÈÏÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈ-ÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙË˜ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-ÛË ÙË˜ ÁÎ¿Ì·˜ ÛÂ Â›‰Ë ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ë™Ô˘ÏÈÒÙË˜ Professional ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Î·Ù·ÍÈˆÌ¤-ÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜.

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿-ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Laundry ÙË˜ Electrolux Professional.∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â›Ó·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÛÂ ÚÔ˚fiÓÙ· Û˘ÌÏËÚˆÌ·-ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÛÎÂ‡Ë Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜(¯‡ÙÚÂ˜, Î·ÙÛ·ÚfiÏÂ˜, ÙËÁ¿ÓÈ·, Ì·¯·›ÚÈ· ÎÏ), Î·È ÂÈÙÚ·-¤˙ÈÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ (È¿Ù·, Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘-Ó·, ÔÙ‹ÚÈ· ÎÏ).

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ 25¯ÚÔÓË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ Ë ™√À§πø∆∏™Professional ¤¯ÂÈ ÂÍÔÏ›ÛÙÂÈ Î·È Û˘ÓÙËÚÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·•ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÍÂÓÒÓÂ˜, ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›· Î·È∫ÏÈÓÈÎ¤˜, ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ∆·‚¤ÚÓÂ˜Î·ıÒ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ catering.

™‡ÓÙÔÌ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜¤‰Ú·˜ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, fiÔ˘ ı· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÌÂ ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Î·ÈÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ÙÌ‹Ì· ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤ÓÔÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÙÌ‹Ì· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ÂÈÛÎÂ˘-‹˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙË-Ì· logistics, Î·ıÒ˜ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÙÌ‹Ì· livecooking. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÌÂ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤-ÓÔ˘˜ chef, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó·ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.

™˘ÓÂ¯‹˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÈ-ÎÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·-Ú›ˆÓ, workshops, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ë ElectroluxHellas AE, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ÂÎı¤ÛÂÈ˜.

∆· ·Ú·¿Óˆ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤ÂÈ·,ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÙÔ fiÓÔÌ· ™√À§πø∆∏™ Professional Ó· ·ÔÙÂÏÂ›ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·ÈÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ Î·È Laundry.


30

Pangea º˘ÛÈÎ¿ ¶ÂÙÚÒÌ·Ù·

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1995 Î·È ·fi ÙfiÙÂ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÙÚÒÌ·Ù· ÌÂ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔÏfiÁÔ Ê˘ÛÈÎ‹ (Û·ÁÚ¤) ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∆ÔÓ ∞Ú›ÏË ÙÔ˘ 2007 ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙË ¿ÏÏËÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ £ÂÛ/Ó›ÎË˜ (ÂÚÈÔ¯‹ £¤ÚÌË˜). ∂ÎÂ› ÛÂ ÌÈ·¤ÎıÂÛË - ¿ÚÎÔ 1.500 Ù.Ì. ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈË-ÁËıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î‹Ô˘˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜,Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ¤ÙÚÂ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓÂÈ‰ÒÓ - ¯ˆÚÒÓ - ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ - ‰È·ÏÔÁÒÓ.

∏ ¤ÙÚ· Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ê‡ÛËª·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÙËÓ

·Ú¤·, Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ ˙ˆÔÁfi-ÓÔ ÓÂÚfi, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓ‹ Ì·˜ ·fi‰Ú·ÛË ÛÂ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î¿ ¯ˆÚÈ¿, ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ‚Ô˘Ó¿, ÚÂÌ·ÙÈ¤˜ Î·È ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·.

∂ÎÂ› fiÔ˘ fiÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤ÙÚ·˜ ÌÂ Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ Û¯¤‰È· & ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÙË˜ ¯¿ÚÈ-ÛÂ Ë Ê‡ÛË.

™ÙËÓ PPaannggeeaa ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÔÏ‡ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ¤ÙÚ·.

°°ÈÈ ··˘̆ÙÙfifi ÂÂ‰‰ÒÒ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· 1155ÂÂÙÙ››·· ÂÂÂÂÓÓ‰‰‡‡ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ··ÁÁ¿¿ËË ÎÎ··ÈÈ ÌÌÂÂÚÚ¿¿ÎÎÈÈ::ñ ÛÙËÓ ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ “˙ˆÓÙ·ÓÔ‡” ·˘ÙÔ‡

·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ñ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ Ï·ÙÔÌÂ›· Î·È

ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ñ ÛÂ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.

¶¶ÚÚÔÔÛÛ··ııÔÔ‡‡ÌÌÂÂ::ñ Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘ÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜

È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜, ÙÈ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ

ñ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÈÎ·Ó‹ & ·Ó·ÁÎ·›· ÔÛfiÙËÙ· ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Â›‰Ë

ñ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ (fiÔÈÂ˜ Î·È ·Ó ˙ËÙËıÔ‡Ó) ÛÙÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙË ›‰È· Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ·

ñ Ó· ‚ÔËı¿ÌÂ ÌÂ È‰¤Â˜ Î·È Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì·˜ ÛÂÚÔÛˆÈÎ‹ ‚¿ÛË.

ŒŒ¯̄ÂÂÙÙÂÂ ÌÌÈÈ·· ÈÈ‰‰¤¤··;; ŒŒ¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏËË ¤¤ÙÙÚÚ··!!

ŒŒ¯̄ÂÂÙÙÂÂ ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··;; ªª··˙̇›› ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÓÓ·· ‰‰ÔÔ˘̆ÏÏ¤¤„„ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÛÛ··˜̃ ÍÍÂÂ¯̄ˆ̂ÚÚÈÈÛÛÙÙ‹‹ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹..

∂ÂÈ‰‹… Ë Ê‡ÛË Ì·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ.


32

ART·ÚÔ˘Û›·ÛË

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ZELIOS ART+ DESIGN ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ÂÙ·ÈÚÂÈ̂ Ó ∑¤ÏÈÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÈ Ì· ›̇ ÌÂ ÙË Art ∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ART3D–ºˆÙÔÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘ÛÂˆÓ. ªÂ ¤‰ÚÂ˜ ÙÔªÂÛÔÏfiÁÁÈ Î·È ÙË Ã¿ÏÎÂÈ· ‰›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÚfiÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÛÙËÓÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘Ú˘ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯Ë. ∏ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ·ÊÔÚ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ Î·ÈÙËÓ ÊˆÙÔÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˆÛÙÂ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ó· ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›-Ù·È ·Ô Ù· ÚÒ˚Ì· ÛÙ¿‰È· Î·È Ô ÂÏ¿ÙË˜ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘, Ú›Ó Î·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌË ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÛÂ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ̄ ÚfiÓÔ Î·ıÒ˜ ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ‰··-ÓËÚ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Â› ÙfiÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘·-ÛÙÈÎ‹ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÂÚÁ·Û›·˜ÛÙÔ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·Ú¿‰ÔÛË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ì›· Â˘ÚÂ›·Ï›ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·fi ·Ï¤˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜,‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ̄ ÒÚˆÓ ÛÂÎ·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ Âˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌË-Ì·ÙˆÓ fiˆ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

ZELIOS ART+DESIGN

[ ŒÚÁÔ: ∞Ó¤ÚÁÂÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›· ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ-∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ]¢. ∫ÔÙ·ÓÙ¿ÎË˜ - ¢. µÏ¿¯Ô˜ √.∂.

∏Â¤Ì‚·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÈ̃ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Î·È fi„ÂÈ̃ ÔÏ˘-Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÁÚ·ÊÂ›̂ Ó Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ê¿ÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓfi„ÂˆÓ ÛÙ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔ˜. §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘Î·È ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ̆ ÂÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ̂ ÛÙÂ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ ÂÈ‚ÏËıÂ› ÛÙ· ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘.

∂ÈÏ¤¯ıËÎ·Ó ·Ï¿ ·Ú È̄ÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ̄ Â›· fiˆ˜ ÁÂ›Û· Î·È Î¿ÁÎÂÏ·,ÂÓÒ Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ì›ÎÚ˘Ó·Ó ÛÂ ÂÌ‚·‰fi Î·È ÂÚÈÎÏÂ›ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÌÂÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÊ˘Ú‹Ï·ÙÔ ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ· ÛÂ ·Ïfi Û¯¤‰ÈÔ. √È fiÚÙÂ˜ ÌÂÙ·-ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·Ú È̄Îfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ÔÚÈ̇ fiÓÙÈ· Î·È Î¿ıÂÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›̇ ÂÈ Ù· ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎ·ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ù· ÎÔ˘ÊˆÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰¤Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏ·,Î·ıÒ˜ ÎÚ›ıËÎÂ ·ÓÙÈÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ë ÙÔÔıÂÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›·.

∆· ÙÂÏÈÎ¿ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÌÂ ÂÈÊ·ÓÂÈ·-·ÔÌÈÌË-ÛË ÙÔ˘ Í˘ÏÔ˘ Î·È ÊÈÌ¤ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·, È‰·ÓÈÎfi˜ Û˘Ó‰È·ÛÌfi˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·ÈÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ì›· fiÏË ÌÂ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ˘„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜. ∆·ÈÛfiÁÂÈ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÛÎÔÙ›Â˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎfi ‡ÊÔ˜. √È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ̃ Î·È ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ̃ ÔÏÔ-ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ì›· Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ÈÓ·Î›‰·, ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÚ·-ÊÂ›· , ̂ ÛÙÂ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛfi„ÂÈ̃ ·fi ÙËÓ ¿Ù·ÎÙË ÙÔÔ-ı¤ÙËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÈÓ·Î›‰ˆÓ.

33


√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÊÔÚfi˘Ó ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô-¯Â›Ô˘, ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› ÙË˜

ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘-πˆ·ÓÓÈÓˆÓ Î·È ÛÂ ·fi-ÛÙ·ÛË Ï›ÁˆÓ ÏÂÙÒÓ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ï›·ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡.√È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ·Ó·ÁÎ·›·Ì›· ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ì¤Û· Î·È ¤ÍˆÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ¤ÂÈÙ· ·Ô ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ , ÒÛÙÂ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜··ÈÙ‹ÛÂÈ˜.∏ È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈÎ¿ÙÔ„Ë ÙÂÙ·ÚÙÔÎ‡ÎÏÈÔ˘ ÌÂ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÂ ·ÎÙÈ-ÓˆÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi , Î·ıÒ˜˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ó¿ÏË„Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô fiÛÔ Î·È ÛÙÔ‡„Ô˜. ∂ÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·›ıÚÈÔÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Ì·ÏÎfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ô˘‚Ï¤Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ùfi. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Èfi ÌÔÓÙ¤ÚÓ· fi„Ë ÌÂ Ó¤·Î¿ÁÎÂÏ· ÔÔ˘ ı· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌ·-ÛÙfi ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ÎÂÓfiÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜.∆· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ı· ÌÂÈˆıÔ‡ÓÛÂ ·ÚÈıÌfi ˆÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Èfi Â˘Ú‡¯ˆÚ·, Î·ıÒ˜Ë ‰È¿Ù·ÍË ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤ıÂÙÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÊÂ-Ù¤ÚÈ· Î·È ÙË ÚÂÛÂ„ÈfiÓ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.™ÙËÓÎ·ÊÂÙ¤ÚÈ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·ÈÙÔ˘ Ì¿Ú ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜, ÂÓÒ Î·È Ë ÚÂÛÂ„ÈfiÓ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÌÔÚÊË ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ÌÔÓÙ¤ÚÓ· fi„Ë, ˆÛÙÂ fiÏÔ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÈÛÔÁÂ›-Ô˘ Ó· ‰¤ÓÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈ-ÛÌ¤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.

[ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «¢ÂÏÊ›ÓÈ» ÛÙÔ ªÂÓ›‰È ÕÚÙ·˜ - ∞Ó·Î·›ÓÈÛË ]

[ ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¢È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ÎÚÂÂÚ› ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ ]

34


¶ ÚfiÎÂÙ·È ÁÈ· ÂÓ· ¯ÒÚÔÔ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ˘˜Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ··È-

Ù‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜.∂›Ó·È ÛÙ¤ÁË Ì›·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ÁÚ‹ÁÔÚË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜, fiÔ˘ ËÛ‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË ··ÈÙÂ› Î·Ù·ÓÔ-Ì‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ‰È·ÓÔÌ‹Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤-ÙËÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ.

∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï‡-ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ-ÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·fiÌˆ˜ Ô ÏÈÁÔÛÙfi˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜¯ÒÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿Ï-ÏËÏ· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÍÔ-ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ˆÛÙÂ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·Î·ı‹ÛÔ˘Ó ÂÈ ÙfiÔ˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-Îfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î¿ÙÈÙ¤ÙÔÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙfi ¯¿ÚË ÛÙËÓ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ù·ÚÈÔ‡.

∆Ô ·Ù¿ÚÈ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÙÔ˘˜ ·Ô-ıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÈ˜ ÙÔ˘·-Ï¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. ∆Ô ÈÛfi-ÁÂÈÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· „˘ÁÂ›· Î·È ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È· ÂÏ·ÙˆÓ. §fiÁˆÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÙÔ˘ Î·Ù·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÂÈÏ¤¯ÙË-ÎÂ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÔ˘·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ fi„Ë: Ì›· ÙÂÙÚ¿-Ê˘ÏÏË fiÚÙ· - Ê˘Û·ÚÌfiÓÈÎ·Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛËÂ·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ·›ÛıËÛËˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.

∞˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË Â¤‚·ÏÏÂ ÌÈ··Ï‹ Î·È ÏÈÙ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·Îfi-ÛÌËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·Ù·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÈÎ·Ó‹ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÌÂÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ· ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ÂÏ¿ÙË.

DESIGNED BY ZELIOS ART+DESIGN

36


∆· ∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ· Â›Ó·È Ì›· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ·¤¯ÂÈ Ï›Á·ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ∞Óˆ ÃÒÚ·, ‰‹ÌÔ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙÈÎ‹ ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ˙‹ÙËÛË ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂ-

Û›Â˜ .∫·ıÒ˜ ·˘Ù‹ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÎÔÚÂÛÙÂ› ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ¯ÒÚÔ˘,Ë ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∫Ú˘ÔÓÂÚ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÂ ÙËÓÈ‰·ÓÈÎ‹ Ï‡ÛË ÁÈ· Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Â¤Ó‰˘ÛË.

√ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ , Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ì›·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÔÎÙÒ ÂÚ›Ô˘ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· Û˘ÓÔÏÔ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓfiÏÔ ¤ÏÍË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ.

∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·Ô ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ¤ÍÈ ‰ÈfiÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ,

Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÁ‰Ô-ÓÙ·¤ÍÈ ÎÏÈÓÒÓ.∆· ÎÙ›ÚÈ· ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È

ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÌÊÈıÂ·-ÙÚÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÌÂ ı¤· Ù· Á‡Úˆ ‰¿ÛË Î·È ÙËÓÙÂ¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘.√ ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·-Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘, ‰ÂÓÙÚÔÊ˘ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ,‰›ÎÙ˘Ô ‰ÚfiÌˆÓ Ô¯ËÌ·ÙˆÓ Î·È Â˙ÒÓ , ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘-ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·.

∆· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÔÓ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·-ÎÔ‡ ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È , ‰È·ı¤ÙÔ˘ÓÙ˙¿ÎÈ Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ˆÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â˘¯¿ÚÈ-ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· fiÛÔ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.√È ÂÍˆ-ÙÂÚÈÎÔ› ÂÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·ÎÔ‡ ÔÚÂÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ , ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÓÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈ-Ï¤¯ÙËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È fi¯È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘

∏ ÔÚÂÈÓ‹ ¡·˘·ÎÙ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ‰˘Ó·-ÌÈÎË, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ËÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÈÎ›ÛÙËÎÂ ·Ô ÙË Ê‡ÛË ÌÂ fiÌÔÚÊ· ÙÔ›·, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÎÔÛÈ ¯Úfi-ÓÈ· ÙÔÈÎÔ› Î·È È‰ÈˆÙÈÎfiÈ ÊÔÚÂ›˜ ÌÂ Û˘Ó‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÙËÓ Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜. Ã¿ÚË ÛÙ· ÂÈ‰Ô-ÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù‡Ô˘ LEADER ÔÏÏ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ÍÂÓÒÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡ÌÌ·Ù·, ÒÛÙÂ Ë Â·Ú¯›· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿.

[ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙ· ∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ· ÙË˜ √ÚÂÈÓ‹˜ ¡·˘·ÎÙ›·˜ ] ªÂÏ¤ÙË

37


ÂÓÈ·›Ô˘ fiÁÎÔ˘ Ô˘ ı· Î·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ-Ô‡. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·Ó¿-ÁÏ˘ÊÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈÔ˘, ·˘ÙÔ ‰È·Ù·Û-ÛÂÙ·È ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÒÛÙÂ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ı¤·ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Î·È ÔÈ ‚ÔËıËÙÈÎÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ Ó· Â›Ó·È ˘fiÁÂÈÔÈ Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔÈ. ∆ÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·Ô ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‰È·Ú-Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ Î·ÊÂÙÂÚÈ· , ÁÚ·ÊÂ›· Î·È ·Ó·ÌÔÓË.™Â ‰Â‡-ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÛÂ ÙÚ›ÙÔ Ë·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÌÂ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Û·Ô˘Ó·,¯·Ì·Ì , ÎÔÌÌˆÙËÚÈÔ, ™¿ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÈÛÈÓ·

∆Ô ··Ú·›ÙËÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ‰È·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ‰‡Ô ˘fiÁÂÈ· Â›Â‰·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÚÔÊ‹ ÛÎÂ¿˙ÂÙ·ÈÌÂ ¯ÒÌ· Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ÒÛÙÂÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ¯ÒÚÔ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ıÂÚÈÓÒÓÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ. ™ÙÈ˜·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÂÌ¤ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ËÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁËıÂ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ˘.

∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù·Ì›·˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-¯Ë:··›ÙËÛË ÁÈ· ÈÎ·Ófi ·ÚÈıÌfi ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ·ÚÔ¯‹˘ËÚÂÛÈÒÓ Û›ÙÈÛË˜ Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÛÂ ÂÏ¿ÙÂ˜ Î·È ÂÈ-ÛÎ¤ÙÂ˜ ˆÛÙÂ Ô ÙfiÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÁÈ·ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È·ÛÙËÌ·.

40


∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›·¶›ÛÛ·, Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ √Ï˘ÌÈ·.

∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓÔÏ‡ÓÂÎÚˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘2007 Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÌÂÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓfiÚÂÍË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓËıÂ›Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

ª¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Ô˘ Í·Ó·-ÁÂÓÓÈ¤Ù·È, ÛÂ ÂÓ· ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ ·ÓÔÈÎÔ‰Ô-ÌÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚ÚÂ› ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘Î·È ÌÂ ı¤· ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘∞ÏÊÂÈÔ‡, Ë ÚÈ˙ÈÎ¿ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ÌÔÓ¿‰·ÚfiÎÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ÌÂ ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙÂ Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹, ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·-ÛË. ∞Ó·‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ˆÛÙÂ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÓÂÛË ¿ÙÔÌ· Î·ıÂ ËÏÈÎ›·˜,·ÏÏ¿Î·È ÌÂ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·ÙfiÌˆÓ ÌÂÈ-ˆÌ¤ÓË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ Ó¤Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ôı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ›Ó·, ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔÎ·ÊÂ Ì¿Ú, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ™¿.

∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜‰¤ÓÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ÙË˜, Î·ıÒ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜¯ÒÚÔ˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ì¤ÚÔ˜

[ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶›ÛÛ· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜]∂ÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ - ‰È·ÎfiÛÌËÛË

41


·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜Ê‡ÛË˜ Î·È fi¯È ˆ˜ Í¤ÓÔ ÛÒÌ· ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ∆· ÂÙ·-ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ· ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ì¤ÚÔ˜ ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÌÂÚ¿ÛÈÓÔ, ‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜ Î·È Ú˘¿ÎÈ· ˆÛÙÂ Ó·‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È˘·›ıÚÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. ∏ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔÙË˜ ·Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜ , ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÙÔ˘-ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ ··ÈÙÂ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Û¤Ú‚È˜. ∆· ‰ˆÌ¿-ÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÈÓ·È ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓ·, ÌÂ ‰È·-ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı· ‰¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÛÔÎ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ , Î·ıÒ˜ ‰¤Ó ÚfiÎÂÙ·È Ó· ‰¤¯Â-Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ· ÂÔ¯È·ÎÔ‡˜ ÂÈÛÎÂÙÂ˜ fiˆ˜·Ó¿ÏÔÁ· ÔÚÂÈÓ¿ Î·Ù·Ï˘ÌÌ·Ù·.

∏ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌËÊÔÚ· Á›ÓÂÙ·È ÁÚ·Ó¿˙È ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘-ÍË˜. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Â›Ó·È Ó·ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›·Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ë ÔÔ›·ÛÂ Û˘Ó‰È·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ó· ·ÔÙÂÏ¤-ÛÔ˘Ó ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ÂÚÈÔ¯‹˜.

42


[ ŒÚÁÔ: ∫·ÙÔÈÎ›· ]ªÂÏ¤ÙË - ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹

™¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË Î·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ÔÚÂÈÓÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ÛÂ ÎÏ›Ì· ·ÚÌÔÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓÎ·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë Î·ÙÔÈÎ›· Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜

∏ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ÓÙfiÈ· ˘ÏÈÎ¿Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‡ÊÔ˜ fiÌˆ˜ Ë ÂÚÁÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÈ, ÌÂ ÙÔÓÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›·, Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚ-Á¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ¤‰ˆÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

∏ Î·ÙÔÈÎ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Â›Â‰·. ∆Ô ÈÛfiÁÂÈÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ¯Ú‹ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi,ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ì·˜, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi fiÔ˘ Ù· Á‹ÈÓ·¯ÚÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ Î·Ó·-¤‰Â˜, ÂÓÒ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, fiˆ˜ Ô ›Ó·Î·˜ ¿Óˆ ·fi ÛÙÔÙ˙¿ÎÈ (ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ·fi ¿ÌÌÔ ı·Ï¿ÛÛË˜),˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›·. √ ¯ÒÚÔ˜ ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ‰È·-ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ÎÏÈÛ¤, ·ÔÓ¤ÂÈ ËÚÂÌ›· Î·È ı·ÏˆÚ‹. T· ‰ÈÏ¿ Ù˙¿ÌÈ·Î·È Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓÙ˘-ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó. ∞fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ· ÙÔ˘ Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡ Ô˘¤¯ÂÈ «ÚfiÛˆÔ» ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ÙÔÓ Î‹Ô, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈÎ·ÓÂ›˜ Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ¿, Ê˘ÛÈÎ¿.... ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·.

∏ ÎÔ˘˙›Ó·, Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔÛÂÁÌ¤-Ó· ¤ÈÏ· Ô˘ ÙËÓ «·ÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó» ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ Â›Ó·È·ÚÎÂÙ¿ Â˘Ú‡¯ˆÚË ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ·˜. ™Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ËÙÚ·Â˙·Ú›· Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi. ∂ÎÂ› ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘.

∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿ıÂÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈ-Ô‡, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›··ÎfiÌ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘›Ù·˜.Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Î·ıÒ˜Î·È Ù· ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

44


∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ART+TRAVEL ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ™ÙÈ˜ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÌÈÎÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿-ÏˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ, Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÙËÓ ‰È·ÎfiÛÌË-ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ, ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ,Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ªÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ‰ˆÚ¤·Ó ÛÂ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·.

45

√ Ô‰ËÁfi˜ Design Î·È ∆˙¿ÎÈ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Artz ÌÂÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˙ÂÛÙ¤˜ ÁˆÓÈ¤˜ Î¿ıÂ Î·ÙÔÈÎ›·˜. ∫¿ıÂÙ˙¿ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÎ›· ÙÔ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· Û¯¤‰È·ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi ÌÈ· ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰··Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÒÓ. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÛÎ¤„Ë Î·È ÂÈ-ÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û¯Â‰È¿˙ÂÙÂ ÙËÓ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Û·˜. ™ÙÈ˜ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ Û¯¤‰È· Ù˙·ÎÈÒÓ, Û¯¤‰È· „ËÛÙ·-ÚÈÒÓ, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˙·ÎÈÒÓ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Ù˙¿ÎÈ· Î·È„ËÛÙ·ÚÈ¤˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

46


√ Ô‰ËÁfi˜ HOTEL + ∆∑∞∫π ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ Ù˙¿ÎÈ· ¤ÙÔÈÌ· ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Î·Ê¤– bar, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ı· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ‰È¿ÊÔ-ÚÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ.

∏ È‰¤· Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÌÂÏÔ-ÓÙÈÎfi ÂÈÛÎ¤ÙË ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙËÓ ˙ÂÛÙ·-Û›· Î·È ÙËÓ ı·ÏˆÚ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù˙¿ÎÈ.

∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞ÁfiÚ·Û¤ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÁÁÂÏÂ›-ˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ª¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi ı· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·˜Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞¯·È·˜ ÚÔ‚¿ÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏË-Ú¤ÛÙÂÚË ÂÓ‹ÌÂÚˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ÎÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÙËÌ·Ù·-ÁÔÚ¿. ∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ‰ˆÚ¤·Ó.

54


ŒÓ· ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô-ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ

¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏ¿-¯ÈÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ πÂÚ‹˜¶fiÏË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ¤˙ËÛÂ Ô ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ÙË˜ ∂Ífi‰Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ƒ·˙Ë-∫fiÙÛÈÎ·˜ Ô˘, ÛÙÔ ¿ÓıÔ˜ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘-Û›· ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ·, ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ∂Ífi‰Ô˘ ÛÂËÏÈÎ›· ÌfiÏÈ˜ 28 ¯ÚfiÓˆÓ.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ 1829 ÛÙÔÛ›ÙÈ ·˘Ùfi ‰È¤ÌÂÓÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Î·È ˘·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ºÚÔ˘Ú¿˜ °È·ÓÓ¿ÎË˜ ƒ·˙Ë-∫fiÙÛÈÎ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ™ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û·Ó ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô.∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÌÂÓ·Ó Û’·˘Ùfi Ù· «ÎÔÚ›ÙÛÈ·» Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘-·Ó ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi «Î·Ê¤-Û·ÓÙ¿Ó» ÂÓÒ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÛÙÂ-

Á¿ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ê·ÁËÙÔ‡ «√∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ƒ·˙ËÎfiÙÛÈÎ·˜» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ÊÂÓÂ›Ô,ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô Î·È Á·Ï·Ù¿‰ÈÎÔ.

∞fi ÙÔ 1929 Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û›ÙÈ ÙÔ˘ ƒ·˙‹-∫fiÙÛÈÎ· ¤Ú·ÛÂ ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-‹ıËÎÂ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›· Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ÙÔ˘ 1980. ŒÎÙÔÙÂ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂ-ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È¤ÙÔÈÌÔ Ó· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ.

∆Ô 1998 ÙÔ ·ÁfiÚ·ÛÂ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘¡›ÎÔ˜ ¶. ∫ÔÚ‰fiÛË˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÌÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ·ÔÎ·Ù¿ÛÙËÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ›‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ«¢π∂•√¢√» ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô-¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ˆ˜∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ∆¤¯ÓË˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·ÈÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘.

CENTRE OF LITERATURE AND ARTS

DIEXODOS Museum - Picture Gallery

∫∂¡∆ƒO §O°OÀ & ∆∂Ã¡∏™

¢π∂•O¢O™MÔ˘ÛÂ›Ô - ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË

I E ƒ ∏ ¶ O § ∏ M E ™ O § O ° ° I O Y

∆O π™∆Oƒπ∫O

55

∏ ™À§§O°∏™ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜ ÙË˜

«¢π∂•√¢√À» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ú¯·›· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ 4Ô˘,3Ô˘ Î·È 2Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯Úfi-ÓˆÓ, ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ÂÈÛÙ‹ÏÈ· Ó·ÒÓ, ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÂÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÈÛÙÔÚÈÎ¿ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 1821 fiˆ˜ÚÔÛˆÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ƒ·˙‹-∫fiÙÛÈÎ·, ËÛ¿ı· ÙÔ˘ ºÚÔ˘Ú¿Ú¯Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ 1829 §¿ÌÚÔ˘∫Ô˘ÙÛÔÓ›Î·, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË,¶·Ï·ÈÒÓ ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ¶ÂÙÚfiÌÂË ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË Î.·., °·ÏÏÈÎ¿ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ·Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, ·Ú·¯ˆÚËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘·ÈÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ã·Ú›Ï·Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë ÚÔ˜ ÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ¢ÚÔÛ›ÓË Î.Ï.. ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ Î·È ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ª·Ï·Î¿ÛË, Û¿ÓÈÂ˜ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÁÎÚ·‚Ô‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ 17Ô˘, 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯·Ú·ÎÙÈÎ¿, ÁÏ˘Ù¿ Î·È ›Ó·ÎÂ˜ ·Ú·-

ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1865 Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

∏ ¢ƒ∞™∏™ÙËÓ «¢π∂•√¢√», ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈ·Î‹˜

ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜ ÙË˜, Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, ÂÎı¤ÛÂÈ˜ (˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ¯·Ú·ÎÙÈÎ‹˜,ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, video art Î.Ï.) Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È¿ÏÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜,‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ù‡Ô˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿Û˘ÌfiÛÈ· Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜, ÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·ÈÔÔÙÂ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘, Ù¤¯ÓË˜,ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓÎ·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈ-Ù¤¯ÓÂ˜ ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, Ó·¯·Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ·fi-ÛÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂÒÓ ÙÔ˘˜.

56

¡π∫O™ ∫Oƒ¢O™∏™O È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜ «¢π∂•O¢OÀ»

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹‰Ú¿ÛË ÙË˜ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘.

«ªÂ ÙËÓ ¢π∂•√¢√ ı¤ÏËÛ· Ó· ÛÒÛˆ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Û›ÙÈ Î·ÈÓ· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÂÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û’ ·˘Ùfi¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» Ì·˜ ·‹ÓÙËÛÂ ÛÂ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÙÈ ÙÔÓ ÒıËÛÂ ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¢π∂•√¢√À.

«¢ÂÓ ÏÔÁ¿ÚÈ·Û· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó·ÚÔÛÊ¤Úˆ Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈÏ›ÁË ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·›ÁÏË. ÿÛˆ˜ Î·È ‰ÈfiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ·Ô‰Â›-Íˆ fiÙÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏ· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÛÙÔªÂÛÔÏfiÁÁÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ·Í›Â˜ Î·È ¿ÏÏ· È‰·ÓÈÎ¿.ªÔÚÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚÈÔ˘Û›·ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ».

ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¡›ÎÔ ∫ÔÚ‰fiÛË Ë «¢π∂•√-¢√™» Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ̇ ˆÓÙ·-ÓÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ – ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜, ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.∂Ófi˜ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙÔ‡ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË ÒÛÙÂÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙Â-Ù·È ÓÔÈÒıÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈÎÂ›Ô˜ Î·È ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Î·È ˘fi ÙÔ˘˜‹¯Ô˘˜ ÎÏ·ÛÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Û¿ÓÈ· ÂÎı¤Ì·Ù·ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜.

∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙË˜ «¢ÈÂÍfi‰Ô˘» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË˜) ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 26310 - 51260, www.diexodos.com.gr

MÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ

¶¿ÙÚ·

58

∞ Ó ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ·fi ¤Ó·Ó Ì¤ÛÔ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ Ó· Û·˜ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÙÂ Ï›ÁÔ.∞ÊÔ‡… ÍÂÂÚ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ· Ù·

Î·ÎÒ˜ ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ú·Í›·Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤, ÙfiÙÂ ı· ÁÓˆÚ›ÛÙÂÌ·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÂÈÎfiÓ·. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÙÂ ‹ ÂÚ·-Ù¿ÙÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Û·˜ Â›¯·Ó ‰È·Ê‡ÁÂÈ…

∆Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi, Â›Ó·È ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂ-ÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ù¿ÛÂˆÓ, ¤Ó· ı·˘Ì·ÛÙfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi·˙Ï. ∞fi ÙÔ ·˙Ï ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ‚¤‚·È· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı· Û·˜ÌÂÏ·Á¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ¿¯·ÚÂ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ÔÈ Î·ÎÔÊÙÈ·ÁÌ¤-ÓÂ˜ ÚÔÛfi„ÂÈ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‹ ÔÏÏ¿ ·‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·.

ŸÌˆ˜ Ë ¶¿ÙÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁˆÓÈ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÓÛÂ ÂÔ¯¤˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÛ·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÏˆÓ, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ÙË˜fiÏË˜, Ë Ï·ÙÂ›· °ÂˆÚÁ›Ô˘. ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ¿ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜, Ô˘ Î¿Ô-ÙÂ Â›¯Â ı¤· ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÚ›-Ô˘ Â›ÎÔÛÈ Î·Ê¤, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ô˘˙ÂÚ›, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜:

-∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶·ÙÚÒÓ (¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ

TRAVEL·ÚÔ˘Û›·ÛË

59

ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˜ ∆Û›ÏÂÚ) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ·ÏÈ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÛÂ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜» ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘1970, ÙÔ ª¤Á·ÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ∆¤¯ÓË˜ (¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·ªÈ¯¿ÏË ¢ˆÚ‹).

- §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ÌÂÚÈÎ¿ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·Ó··Ï·È̂ Ì¤Ó· ÎÙ›ÛÌ·-Ù· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ªÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ «∂ÚÌ‹»,·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ Î·ÎÔÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ÛËÌ¿‰È ÙË˜‚È·Û‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ã60 Î·È ÙÔ˘ ’70 Ó· ‰Â›-ÍÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙË˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ -Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË fiÛÔ Î·ÈÔÏ‡ÙÈÌË- ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÊÂ‡ÚÂÛË ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜.

™Â ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ ·fi ÙËÓÏ·ÙÂ›·, ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÙË˜ ª·È˙ÒÓÔ˜, Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤-ÓÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ÙË˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜, ÙÔÓ ∫·ıÔÏÈÎfi¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô›ÎËÌ· ÙË˜fiÏË˜ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1832, ÙfiÙÂ Ô˘ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜Î·È Ô ™Ù·Ì¿ÙÈÔ˜ µÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· ı·˘Ì·ÛÙfi (·ÎfiÌ·Î·È ÁÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·) Û¯¤‰ÈÔ fiÏË˜.

™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙË ª·È˙ÒÓÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ÏÂ˘-Ú¿ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÓÂÔ-ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·fi ÙÔ 1897 ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙË˜fiÏË˜, ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎ¿ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·Î·È Ô˘ Ì·˙› ÌÂ Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÛÔ˘ÓÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜.

∫È ·ÊÔ‡ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ¡¤Ô Î·È ÙÔÓ ¶·Ï·Èfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ¤¯ÂÙÂ ‹‰Ë ·ÎÔ‡-ÛÂÈ, Ë ‚fiÏÙ· ı· Ú¤ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ˘ÂÚ·ÈˆÓfi‚È· ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ· (Ô˘ ¯Ù˘ËÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfiÙÔ˘ 2008, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙË˜),·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÕÓˆ ¶fiÏË˜,Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ·Ô ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ÂÚ›Ô‰Ô.

∂ÎÂ›, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜¶¿ÙÚ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ó· «Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡Ó» ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-ÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1993, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ Â˘Ù˘¯Ò˜·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·, Â¤ÙÚÂ„Â (ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Ô˘‰fiıËÎ·Ó Â› ˙ËÌÈˆı¤ÓÙˆÓ Î·È ÌË…) Ó· ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó‰ÂÎ¿‰Â˜ ·ÏÈ¿ ÛÈÙÈ¿ Î·È Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ‡„Ô˘˜ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜, Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ-¯‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÈÔ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙË˜ fiÏË˜,‰›Ï· ÛÙÔ ƒˆÌ·˚Îfi ø‰Â›Ô, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ˘fi ·Ó¿‰ÂÈÍËƒˆÌ·˚Îfi ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ∫¿ÛÙÚÔ…

ŸÌˆ˜ Ë ¶¿ÙÚ· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ·fi ÙÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ÙË˜ ·ÚÂÏıfiÓ. √È ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Ô˘ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·ÓË ·ÙÌÔÌË¯·Ó‹ ÙË˜ fiÏË˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ·¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙË˜, ·ÊÔ‡ Ë ¶¿ÙÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ


60

Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÛÔÎ ÙË˜ ·Ô‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË˜ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÌÈ· Ó¤·ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

∂˘Ù˘¯Ò˜, ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· ÙË˜ fiÏË˜,¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜,Ô˘ ÙÒÚ· ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó¤Â˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÍÈÔ-ÔÈËıÂ›. ∏ Û·ˆÓÔÔÈ›· Î·È ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÔÔÈ›· ÙË˜ µ∂™√,ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙË˜ ∞ÎÙ‹˜ ¢˘Ì·›ˆÓ Ô˘Ô‰ËÁÂ› ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ È· ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÂÌÔ-Ú›Ô˘ Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÔÏ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-ÊÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎ¿ ¤ÙÚÈÓ· ÎÙ›ÚÈ· Ó· ı˘Ì›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙË˜.

¶ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ̄ ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÈÔ ¤Ú·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÂÚÁÔ-ÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜, Ë ¯·ÚÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙÔ˘ §·‰fiÔ˘ÏÔ˘,·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶·ÙÚ¤ˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÁ›Á·ÓÙ· ÌÓ‹ÌË˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (2006) ¿ÊËÛÂ ÎÏË-ÚÔÓÔÌÈ¿ ¤Ó· Ï˘fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÔÎÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ı¤ÛÂˆÓÎ·È ÌÂÚÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›·, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙Ô-ÓÙ·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜.

√‡ÙÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô‡ÙÂ Ù· ÁÚ·ÊÂ›·, fiÌˆ˜, Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó·ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Î·È ÙË ÊıÔÚ¿ ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘, ÛÂ ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÌÂÁ·ı‹ÚÈÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÙË˜ fiÏË˜.

∏ µ∂™√ Î·È Ô §·‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿‰Â›ÁÌ·Ù· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜.™˘¯Ó¿ - ˘ÎÓ¿ ÛÙË ‚fiÏÙ· Û·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‹ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÎ¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤-ÎÙÔÓÂ˜, ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜, Ó·ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ÎÙ‹ÚÈ·, ·ÓÙ› ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÈÎfiÓ·ÌÂÚÈÎÒÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹.

∆Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ·˙Ï ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Â‰Ò.™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘ÛÙËÓ Ô‰fi °Ô‡Ó·ÚË (ÎÈ ·˘Ùfi ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÙÔ

ÔÔ›Ô ÛÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ë fiÏË ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› ˆ˜ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Î¤ÓÙÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡), ÂÚÓ¿ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· (Î¿Ùˆ) ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ (¿Óˆ) fiÏËÎ·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ.ªÔÚÂ› ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙË˜ fiÏË˜, fiÌˆ˜ ÂËÚ¤·Û·Ó fiÛÔ Ï›ÁÔÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·ÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È·ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ÂÎÙfi˜ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ï·˚Î‹˜ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹˜.

∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·‰‡Ô Ó¤· ÈÛ¯˘Ú¿ ÙÔfiÛËÌ·. ∆Ë °¤Ê˘Ú· ƒ›Ô˘ – ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘ Î·ÈÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ, Ó¤Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô(‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· £ÂÔÊ¿ÓËªÔÌfiÙË), Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ,ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ fiÏË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·.

ŸÌˆ˜ ÂÌÂ›˜ ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ: ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfiÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. §›ÁÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ‚¤‚·È·,·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Î·ıfiÏÔ˘ ·‰È¿ÊÔÚÔ… ∞Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ÙÔÓ!

ººˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊËËÛÛËË:: SSttuuddiioo ººˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊËËÛÛËË˜̃ ™™ÙÙÈÈÁÁÌÌÈÈfifiÙÙ˘̆ÔÔ∫∫ÂÂ››ÌÌÂÂÓÓÔÔ:: ∞∞ÓÓ‰‰ÚÚ¤¤··˜̃ ∆∆ÛÛÈÈÏÏ››ÚÚ··˜̃,, aannddrreeaass@@ttooddoonnttii..ggrr


™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹∏ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂ-Ù·È ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ∞¯·˝·˜ (™∞¡∞)Î¿ıÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 1994.™ÎÔfi˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚ÏËıÂ› ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi.√È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈËıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2004-2009.∏ ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È Â˘Ú‡-

Ù·ÙË ·‹¯ËÛË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Î·È Î·Ù·ÍÈˆÌ¤Ó· ·Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·, ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿-ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi,ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤-ÎÙÔÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÎ·È ¿ÍÈÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·-ÛÙÔ‡Ó Â›ÙÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›ÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.∏ ¤ÎıÂÛË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‰›ÁÏˆÛÛÔ ÙÂÙÚ¿¯ÚˆÌÔ Î·Ù¿-ÏÔÁÔ 500 ÛÂÏ›‰ˆÓ.£· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜: ÌÔ˘ÛÈ-Î¤˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜.

¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË:™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ∞¯·˝·˜ (™∞¡∞),

™˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË:∆Â¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ - ∆Ì‹Ì· ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,¢‹ÌÔ˜ ¶·ÙÚ¤ˆÓ

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË:™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¢ÈÏˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ™¯ÔÏÒÓ - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ

62


6Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘

21/11 - 20/12/2009

∆Ô project ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ∆›ÙÏÔ˜ WALLS - 6Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË

∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘∂›‰Ô˜ ŒÎıÂÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂ

·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ÃÒÚÔ˜ ¶¿ÙÚ·, ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ

¯·ÚÙÔÔÈ›·˜ §·‰fiÔ˘ÏÔ˘,·›ıÔ˘Û· Leonardo Da Vinci

∏ÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

63


11ËË ¶¶··ÓÓÂÂÏÏÏÏ‹‹ÓÓÈÈ·· ŒŒÎÎııÂÂÛÛËË ∞∞ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ŒŒÚÚÁÁÔÔ˘̆ ¶¿ÙÚ·, 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1994. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó 100 ¤ÚÁ·.

22ËË ··ÓÓÂÂÏÏÏÏ‹‹ÓÓÈÈ·· ŒŒÎÎııÂÂÛÛËË ∞∞ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ŒŒÚÚÁÁÔÔ˘̆¶¿ÙÚ·, 1997. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó 100 ¤ÚÁ·.

33ËË ¶¶··ÓÓÂÂÏÏÏÏ‹‹ÓÓÈÈ·· ŒŒÎÎııÂÂÛÛËË ∞∞ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ŒŒÚÚÁÁÔÔ˘̆«∂ÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ»¶¿ÙÚ·, 15 ¤ˆ˜ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 2000.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó 125 ¤ÚÁ·. ª¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ º·ÙÔ‡ÚÔ˜ Î·È¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞ÓÙˆÓ·Î¿ÎË˜.

44ËË ¶¶··ÓÓÂÂÏÏÏÏ‹‹ÓÓÈÈ·· ŒŒÎÎııÂÂÛÛËË ∞∞ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ŒŒÚÚÁÁÔÔ˘̆«¶·Ú¿ÏÈÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ Î·È ∞ÛÙÈÎ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ·»¶¿ÙÚ·, 1 ¤ˆ˜ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003.£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤ˆ˜ 9 ª·˝Ô˘ 2004.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó 96 ¤ÚÁ·. ª¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ™¿‚‚·˜ ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜,°ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ó¤ÙÛÔ˜ Î·È ƒ¤Ó· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘.

55ËË ¶¶··ÓÓÂÂÏÏÏÏ‹‹ÓÓÈÈ·· ŒŒÎÎııÂÂÛÛËË ∞∞ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ŒŒÚÚÁÁÔÔ˘̆«∏ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∞Í›· Î·È ¶Ú¿ÍË»¶¿ÙÚ·, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2006.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó 134 ¤ÚÁ·. ª¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫Ô‡ÚÎÔ˘Ï·˜, ∏Ï›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∆ÔÌ¿˙Ë˜.

∏ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ∞¯·˝·˜(™∞¡∞) Î¿ıÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 1994. ∏ ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È Â˘Ú‡Ù·ÙË ·‹¯ËÛË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÙÔ ∆Â¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∆∂∂) - ∆Ì‹Ì· ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¢ÈÏˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ (™∞¢∞™), ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶¿ÙÚ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜.

πÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡

1994

1997

2000

2003

2006

64


∏ ∂Î‰‹ÏˆÛË√È ‚·ÛÈÎ¤˜ ÎÎ··ÙÙËËÁÁÔÔÚÚ››ÂÂ˜̃ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ 6Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·ŒÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Â›Ó·È: ∫·ÙÔÈÎ›·, ¢ËÌfiÛÈÔ ∫Ù›ÚÈÔ Î·È¢ËÌfiÛÈÔ˜ ÃÒÚÔ˜.™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ∫∫··ÙÙÔÔÈÈÎÎ››·· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, ÔÏ˘Î·ÙÔÈ-Î›Â˜, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ˜ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿-ÙˆÓ, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·.™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¢¢ËËÌÌfifiÛÛÈÈÔÔ ∫∫ÙÙ››ÚÚÈÈÔÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ‰ËÌ·Ú¯Â›·, ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÌÔ˘ÛÂ›·, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÎÙ›ÚÈ·ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ, ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¢¢ËËÌÌfifiÛÛÈÈÔÔ˜̃ ÃÃÒÒÚÚÔÔ˜̃ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ·Ó·Ï¿ÛÂÈ˜ ·ÛÙÈÎÒÓÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ï·ÙÂ›Â˜, ·Ú·ÏÈ·Î¿ Ì¤Ùˆ· Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ›¯ÒÚÔÈ, ¿ÚÎ·. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÂÂÈÈ‰‰ÈÈÎÎ¤¤˜̃ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄¤¤˜̃, fiˆ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ıÂˆÚËÙÈÎ¿ projects ÌÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜.

™ÎÔfi˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Î·È ÛÙfi¯ÔÈ™™ÎÎÔÔfifi˜̃ ÙÙËË˜̃ ¤¤ÎÎııÂÂÛÛËË˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÓÓ·· ÚÚÔÔ‚‚ÏÏËËııÂÂ›› ÙÙÔÔ ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎfifi ¤¤ÚÚÁÁÔÔ ÔÔ˘̆ ··ÚÚ¿¿--ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰·· ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··,, ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÂÂÈÈ‰‰ÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÏÏ··ÙÙ‡‡ ÎÎÔÔÈÈÓÓfifi..

∏ 6Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ WWAALLLLSS ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÚÚÔÔ‚‚¿¿ÏÏ--ÏÏÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ·· ÂÂ˘̆ÚÚ‡‡ ÎÎÔÔÈÈÓÓfifi ÙÙËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙËË˜̃ ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎ‹‹˜̃ ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ˜, Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ fiÚÈ· Î·È ·ÓÙÈÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó¤Â˜ ¯ˆÚÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙÂ˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Â›Ó·È ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2004 - 2009.

™ÎÂÙÈÎfi/ Concept∞Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓÂ·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ı¤ÛË˜ÙÔ˘˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·, ÙfiÙÂ Ì¤Û· ·fi Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤-ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ-Ô‡Ó ÛÂ ¤Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓfi ÔÔÈÈ··ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙËË˜̃ ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎ‹‹˜̃‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÔÔ ÚÚfifiÏÏÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙ¤¤ÎÎÙÙÔÔÓÓ··.. ∏ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿-ÙÂ˘ÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfi-ÓˆÓ ÌÂ ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ·ÏÏ¿ Î·È Ô‰ËÁÂ› ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÂÌÈ· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ›‰È· Ù·ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔ-Á›·˜. ∆È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·; ™Â ÔÈÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂ-Ù·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹; ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈÓ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi¤ÚÁÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙÔ˘; ∏ Î·Ù·‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ˆ˜ ÂÌÚfiıÂÙË˜ ‰Ú¿-ÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ Ì¤Û··fi ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Â·Ó·-ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-ÛÂÈ ˆ˜ Ë ÂÈÛËÌ·ÛÌ¤ÓË ÙÔÌ‹ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÛÂ ·˘ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹.∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÌÊÈ-Û‚ËÙÂ› Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·,·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ fiÚÈ·, Â·Ó·-ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfiÎ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔÓ ÙÂ¯ÓËÙfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË, Ë¿˘ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜Î·È Ë ˘ÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˘, ËÎÏ·ÛÈÎ‹ ÁÂˆÌÂÙÚ›· Î·È ÔÈ ˘ÂÚ‚¿-ÛÂÈ˜ ÙË˜ – ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È‰È·ÚÎÒ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜fiÚÈ·, ÓÔËÙ¿ Î·È ˘ÏÈÎ¿.

TTÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓÈÈÛÛÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎ‹‹ ‰‰ËËÌÌÈÈ--ÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··;; ™™ÂÂ ÔÔÈÈÔÔ‡‡˜̃ ··ÂÂ˘̆ıı‡‡ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ËË··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎ‹‹;; ∆∆ÈÈ ··ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÓÓ··ÚÚÔÔÛÛÊÊ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎfifi ¤¤ÚÚÁÁÔÔÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÔÔ‰‰¤¤ÎÎÙÙÂÂ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆;;

66


√È √ÚÁ·ÓˆÙ¤˜√ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·:¶¶ÚÚfifiÂÂ‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ™™˘̆ÏÏÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆ ∞∞ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙfifiÓÓˆ̂ÓÓ ¡¡ÔÔÌÌÔÔ‡‡ ∞∞¯̄··˝̋··˜̃::°ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÏÂ˙fiÁÏÔ˘

ÀÀÂÂ‡‡ıı˘̆ÓÓÔÔ˜̃ ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜̃ ‰‰ÈÈÔÔÚÚÁÁ¿¿ÓÓˆ̂ÛÛËË˜̃ ÙÙËË˜̃ ¤¤ÎÎııÂÂÛÛËË˜̃:: ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÚÏ·˜

∂∂ÈÈÌÌ¤¤ÏÏÂÂÈÈ·· ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ˘̆ÏÏÈÈÎÎÔÔ‡‡:: ª˘ÚÙÒ ∫ÈÔ‡ÚÙË, ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÚÙÂÌÈ˜ ºÚ·‰¤ÏÔ˘, ¶·ÚıÂÓfiË ÃÚ˘Û·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘

∞∞ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎfifi˜̃ ÛÛ¯̄ÂÂ‰‰ÈÈ··ÛÛÌÌfifi˜̃:: ™ÔÊ›· πˆ·ÓÓ›‰Ë, ª·Ú›· ™ÎÔ‡Ú·

™™‡‡ÌÌ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏÔÔÈÈ ‰‰ÈÈÔÔÚÚÁÁ¿¿ÓÓˆ̂ÛÛËË˜̃:: °È¿ÓÓË˜ ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ™‹ÊË˜ º·ÓÔ˘Ú¿ÎË˜

∂ÈÙÚÔ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ:N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÚÏ·˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ™·ÓÔÌ·Ú›‰Ë˜, µ¿Ó· ∆ÂÓÙÔÎ¿ÏË, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∆Ô˘ÚÓÈÎÈÒÙË˜, ¡ÈÎfiÏ·˜ ∆Ú·‚·Û¿ÚÔ˜

™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜: ∆Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ËArtBOX.gr | Arts Management, ÌÂ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.

∏ ArtBOX.gr È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1999 ·fi ÙÔÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜,ÃÚ‹ÛÙÔ ™·‚‚›‰Ë, ÌÂ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·ÈÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ù¤¯ÓË˜. ∞fi ÙÔ 2004 Û˘ÓÂÚÁ¿˙Â-Ù·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë §˘‰›· Ã·Ù˙ËÈ·ÎÒ‚Ô˘. www.artbox.gr

67


√√ÈÈ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚÔÔÈÈ ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙ¤¤ÎÎÙÙÔÔÓÓÂÂ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ¤¤ÚÚÁÁÔÔ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ıı·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÂÂÎÎÂÂ››!!

√È ∂Îı¤ÙÂ˜™ÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ıÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¡ÔÌÔ‡∞¯·˝·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÎÎ··ÙÙ··ÍÍÈÈˆ̂ÌÌ¤¤ÓÓ·· ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÁÁÚÚ··ÊÊÂÂ››··,, ÔÔÌÌ¿¿‰‰ÂÂ˜̃ ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙfifiÓÓˆ̂ÓÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙË-Î·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙÔÔ›› ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙ¤¤ÎÎÙÙÔÔÓÓÂÂ˜̃ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÓ¤¤ÔÔÈÈ ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙ¤¤ÎÎÙÙÔÔÓÓÂÂ˜̃Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ¿ÍÈÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡ÓÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›ÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.

ªªÂÂÚÚÈÈÎÎÔÔ›› ··fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙ¤¤ÎÎÙÙÔÔÓÓÂÂ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙ·· ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÁÁÚÚ··ÊÊÂÂ››·· ¤¤ÚÚÁÁÔÔ ÙÙˆ̂ÓÓ ÔÔÔÔ››ˆ̂ÓÓ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÂÂ›› ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓÂÂÏÏÏÏ‹‹ÓÓÈÈ·· ¤¤ÎÎııÂÂ--ÛÛËË ··ÚÚ¯̄ÈÈÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ¤¤ÚÚÁÁÔÔ˘̆ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÈÈ::¢ËÌ‹ÙÚË˜ Î·È ™Ô˘˙¿Ó· ∞ÓÙˆÓ·Î¿ÎË, ¡¤ÏÏ· °ÎfiÏ·ÓÙ·, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∏Û·˝·˜ Î·È ∆¿ÛË˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ∑‹ÛË˜ ∫ÔÙÈÒÓË˜, ∞ÁÓ‹∫Ô˘‚ÂÏ¿, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∫ˆÙÛÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·Û›ÏË˜ ª·ÛÎÒ˙Ô˜ Î·È ¢·ÚÂ›· ∆Û·ÁÎ·Ú¿ÎË, ∆¿ÛÔ˜ ª›ÚË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Î·È ¡¤ÏÏ·§È¿ÓÓ· ¶ÔÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, ƒ¤Ó· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘ Î·È ªfiÚÊˆ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∆ÔÌ¿˙Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ º·ÙÔ‡ÚÔ˜.

∏ ¤ÎıÂÛË√√ ÂÂÎÎııÂÂÛÛÈÈ··ÎÎfifi˜̃ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ˜̃ ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÙÙÔÔccoonncceepptt ÙÙËË˜̃ ¤¤ÎÎııÂÂÛÛËË˜̃ ÁÁÈÈ·· ¿¿ÌÌÂÂÛÛËË ÂÂÈÈÎÎÔÔÈÈ--ÓÓˆ̂ÓÓ››·· ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ÎÎÔÔÈÈÓÓfifi ÎÎ··ÈÈ ««ÛÛ¿¿ÂÂÈÈ»» ÙÙ·· fifiÚÚÈÈ··ÙÙˆ̂ÓÓ ÛÛ˘̆ÓÓËËııÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿ÛÛÂÂˆ̂ÓÓ ··ÚÚ¯̄ÈÈ--ÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÓÓÈÈÎÎ‹‹˜̃..√ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛËÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ÁÈ· ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÁÈ··ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÂÓÓÔÈÒÓ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜.

√ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜√√ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ˜̃ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÔÔÏÏ‡‡ÙÙÈÈÌÌÔÔ ÂÂÚÚÁÁ··ÏÏÂÂ››ÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÂÂ··ÁÁÁÁÂÂÏÏÌÌ··--

ÙÙ››ÂÂ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ÂÂfifiÌÌÂÂÓÓ·· 33 ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ÏÏ¿¿¯̄ÈÈÛÛÙÙÔÔÓÓ ..

∆ÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿-ÓˆÛË˜ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÔÈ designersunited.gr, ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÙÂÚ· ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÓÂÏÏ‹-ÓÈÔ Î·È ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ‰›ÁÏˆÛÛÔ˜ (ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ·ÁÁÏÈÎ¿) Î·È ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi (ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÂ›-ÌÂÓ·) ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ·ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ∆Ô ÏÔ‡ÛÈÔ ·˘Ùfi ˘ÏÈÎfi ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fi¯È ÌfiÓÔÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û¯Â‰È¿-˙Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹.

∞ÊÂıÂ›ÙÂ ÛÙË Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ∂Ï·ÈÒÓ·...

11Ô ¯ÏÌ E.O. AÓÙÈÚÚ›Ô˘ - MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘

(¤Ó·ÓÙÈ £EPMOZE§)

∫¿Ùˆ ∫·Ï·‚ÚÔ‡˙· Ã¿ÏÎÂÈ·˜, ∆.∫. 30014

∆ËÏ.: 26340 45056 ñ Fax: 26340 45055

www.elaionaszeliou.gr

ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ı¤·ÙÚÔ Î·È ÎÂÏ¿ÚÈ. ∫¿ÙÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫·Ï·‚ÚÔ‡˙·∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·˜. ªÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ∂Ï·ÈÒÓ·˜ ∑¤ÏÈÔ˘ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÂ›-ÙÂ! √ ∂Ï·ÈÒÓ·˜ ∑¤ÏÈÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË! ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌ·ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÂÌÂÈÚ›· ‰È·ÌÔÓ‹˜. √È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÏˆÌ¤-ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ·Î·ÚÓ·ÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ ÂÈÛÎ¤ÙË.

™Â 10 Î·Ï·›ÛıËÙ· ‰›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë ¿ÓÂÛË, Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ·. °Â˘ÛÙÈÎÔ›ÂÈÚ·ÛÌÔ›, ·fi ÙÔÈÎ¿ Â‰¤ÛÌ·Ù· ¤ˆ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Û·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘∂Ï·ÈÒÓ·. ¶ÈÂ›ÙÂ ÙÔÓ Î·Ê¤ Û·˜ ‹ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Û·˜ ÔÙfi, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Î·Ïfi ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓÏ‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓË Î¿‚·, Û˘ÓÔ‰Â›· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ Wine Bar-Cafe. ™ÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ, ¤Ó·Ócozy ¯ÒÚÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 150 ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿-ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÓÔÏ¿ÙÚÂÈ˜. √È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÛÂ ËÏÈÎ›· ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹¯·Ú¿, ÂÓÒ ÔÈ ·ıÏËÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù¤ÓÈ˜. ∆ËÓ ÂÈÎfiÓ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ÔÏ˘-ÙÂÏ‹˜ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰Ë-ÏÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜.

ξ

70

¢˘Ô ı¿Ï·ÛÛÂ˜& ‰˘Ô ÛÙÂÚÈ¤˜

∏∂ÏÏ¿‰· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÛÌÔ¯ÒÚÔÁÈ· ‰‡Ô Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜. °È· ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ

··Ú¿ÌÈÏÏÔ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÙÔ›Ô ÙË˜.∫¿ÔÈÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙfiÔÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÒÚ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔÈ,¤ÓÙÔÓÔÈ. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ› Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ‰‡Ôı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ‰˘Ô ÛÙÂÚÈ¤˜. ∏ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒ›Ô˘– ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘. ∂ÎÂ› Ô˘ Ë ƒÔ‡ÌÂÏË ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿.∫¿ÔÙÂ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô Î·Ù·ÎfiÚ˘-ÊÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ (ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘¢ÈÓ·ÚÔÙ·˘ÚÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘) ÛÎ›ÛÙËÎÂ ‚·ıÈ¿, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÁÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ. ∏ ‚·ıÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘, Ï‹ÚˆÛÂ ÙÔ Ú‹ÁÌ·. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÛÙÂ-ÓÔ‡ Ï·ÈÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ - Ô ÔÔ›-

Ô˜ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ã·Ú›Ï·Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë ÁÈ· Ó· ÂÍ˘-ËÚÂÙËıÂ› Ë Ó·˘ÛÈÏÔ˝· – Ë ÂÁÁ‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰‡ÔÛÙÂÚÈÒÓ Â›Ó·È ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÙ· ‰‡Ô Î·ÛÙÚfi-ÏËÎÙ· ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ƒ›Ô˘ ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘.

∞fi ÙËÓ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·ÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÙÂ-Ó›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ô˘ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÔ˘Ó ÚÔ˜Ù· ¡∞ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ∞ÈÁÈ·ÏÂ›·˜. ∆· ‚Ô˘Ó¿ ª¿ÚÌ·˜ Î·È∫ÏˆÎfi˜, Ô ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÃÂÏÌfi˜. ªÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ÓfiÙÔ˘„ÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ƒ›Ô Î·È ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÙÔ ÔÏ‡·ıÔ¶·Ó·¯·˚Îfi fiÚÔ˜ ˆ˜ Ù· 1926 Ì¤ÙÚ·, ¯ÈÔÓÔÛÎÂ¤˜ Î¿ıÂ ¯ÂÈ-ÌÒÓ·. ™Ù· ¡¢ Ë Ì·ÙÈ¿ Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘∂Ú‡Ì·ÓıÔ˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜, ÂÓÒ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ¶·ÙÚ·˚Îfi ÎfiÏÔ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Á‹ÏÔÊÔÈ ÙË˜ ∞¯·ÁÈ¿˜ Î·ÈÔÈ ‚Ú·¯fiÏÔÊÔÈ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¿ÍÔ˘.

TRAVEL·fi‰Ú·ÛË

71

∆∆ÔÔ ÎÎ¿¿ÛÛÙÙÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÓÓÙÙÈÈÚÚÚÚ››ÔÔ˘̆,, ÔÔ ÔÔÈÈÎÎÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈ ‰‰››‰‰˘̆ÌÌÂÂ˜̃ ÎÎÔÔÚÚÊÊ¤¤˜̃ ∫∫ÏÏfifiÎÎÔÔ‚‚·· ÎÎ··ÈÈ µµ··ÚÚ¿¿ÛÛÔÔ‚‚··,, fifiˆ̂˜̃ ‰‰ÈÈ··ÎÎÚÚ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··fifi ÙÙÔÔ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙÚÚˆ̂ÌÌ·· ÙÙËË˜̃ ÁÁ¤¤ÊÊ˘̆ÚÚ··˜̃..

72

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ÏÂ˘Ú¿ ·ÙÂÓ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ‚ÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ ‚Ú¿¯ÈÓÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙË˜ µ·Ú¿ÛÔ‚·˜Î·È ÙË˜ ∫ÏfiÎÔ‚·˜ (¶·ÏÈÔ‚Ô‡Ó·˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ‰¤Ô˜Î·ıÒ˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

√È ¢ˆÚÈÂ›˜ Ô˘ Î·Ù‹Ïı·Ó ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÂÚ›Ô˘ 3.100¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Óı¿Ï·ÛÛ·. ™Ù¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘ –¡·˘¿ÎÙÔ˘ – ∫¿Ùˆ ¢ˆÚ›‰·˜ (∂˘·Ï›Ô˘), ¤ÎÔ„·Ó Í˘ÏÂ›· ·fiÙ· ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓ· ÏÔ‡ÛÈ· ‰¿ÛË Î·È Ó·˘‹ÁËÛ·Ó ÏÂÔ‡ÌÂÓ·ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ∞¯·˝·. ª·˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·fi ÙfiÙÂ ÙÔÙÔˆÓ‡ÌÈÔ «¡·‡·ÎÙÔ˜», ·fi ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ¡·‡˜ ‹ÁÓ˘ÌÈ = Î·Ù·-ÛÎÂ˘¿˙ˆ ÏÔ›·. ªÈÎÚ¿ Î·˝ÎÈ· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ̂ ˜ ÚÔ Ï›ÁˆÓ ‰ÂÎ·-ÂÙÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

√ ·Ú¯·›Ô˜ ÛÙÂÚÈ·Ófi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤ÓˆÓÂ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙÔÓ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi, ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÙˆÓ ∏ÏÂ›ˆÓ ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∫fiÚÈıÓÔ Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·,‰È¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ô‰Ô‡, ·fi ÙÔ¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ ∫·ÎÈ¿˜ ™Î¿Ï·˜ ÛÙËÓ ∫ÏfiÎÔ‚·. √È ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ‰ÚfiÌÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∫fiÚÈÓıÔ, ÙËÓ ∫›ÚÚ· (¢ÂÏÊÔ‡˜) ÙËÓ√È¿ÓıË (°·Ï·Í›‰È), ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÏ›¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ Î·È ÙËªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰· (∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·) ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÛÙÂÓfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¤Ú·ÛÌ·. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÃ·Ú›Ï·Ô˜ ∆ÚÈÎÔ‡Ë˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ¿ÍÔÓ·∫Ú˘ÔÓÂÚ›Ô˘ – ∞ÁÚÈÓ›Ô˘. √È Ú¿ÁÂ˜ ÛÙÔ ∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÂÌfiÏÔ. ∂È‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂ Ú¿ÁÂ˜ ‰Â¯fiÙ·Ó Ù·

‚·ÁfiÓÈ· ÌÂ Ù· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ÂÈ‚¿ÙÂ˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ Ù··¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·.

∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÙÔ 1970.ŒÎÙÔÙÂ …Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÛË˜, Ë ÂÔ¯‹ ÙË˜ È‰ÈÔÙ¤-ÏÂÈ·˜, ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ» Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰˘ÙÈÎfi˜ ÛÈ‰ËÚÔ-‰ÚÔÌÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ, ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÈÌ¿!

∆Ô 1945 ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Ê¤Ú˘ ÌfiÔ˘Ù ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÙÔ˘ ƒ›Ô˘ – ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘. ∆Ô 2004 ¿Ú È̄ÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ë ̆ ÂÚ-Û‡Á¯ÚÔÓË Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ∆ÚÈÎÔ‡Ë˜», ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔ ¤Ú·-ÛÌ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·Ï¿ÓÙÈÔ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ŒÏÏËÓ· Î·È ̄ ˆÚ›̃ Úfi‚ÏÂ-„Ë ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∫·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Û˘ÓÂ ›̄̇ ÂÙ·È.

∂›Ì·ÛÙÂ ¿Ú·ÁÂ Û‹ÌÂÚ· ÈÎ·ÓÔ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó··Ó¿ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ ·Í›· ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ÙÔ›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ Î·È Û˘¯Ó¿ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ; ∂‰ÒÔ˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÂÚÈ¤˜, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔ-Ú›·˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, Â›Ì·ÛÙÂ ÈÎ·ÓÔ› Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘;

∏ πfiÓÈ· Ô‰fi˜ ÙÔ ‰È¯ÔÙÔÌÂ›. √È ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ Î·Ú·‰Ô-ÎÔ‡Ó Ó· ˘„ˆıÔ‡Ó fiÔ˘ Ó·’ Ó·È Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜∫ÏfiÎÔ‚·˜. ∂›‰ˆÌÂÓ.

∫∫ÂÂ››ÌÌÂÂÓÓÔÔ -- ººˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››ÂÂ˜̃:: °°ÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË˜̃ ƒƒÔÔ˘̆ÛÛfifiÔÔ˘̆ÏÏÔÔ˜̃

∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÛÛÙÙ’’ ··ÏÏ‹‹ııÂÂÈÈ·· ÂÂÎÎÏÏËËÎÎÙÙÈÈÎÎfifi˜̃ ÔÔ ÔÔÚÚ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÎÎ··ııÒÒ˜̃ ··fifi ÙÙÔÔ ÎÎ¿¿ÛÛÙÙÚÚÔÔÙÙËË˜̃ ¡¡··˘̆¿¿ÎÎÙÙÔÔ˘̆ ··ÙÙÂÂÓÓ››˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙ·· ÓÓÔÔÙÙÈÈÔÔ‰‰˘̆ÙÙÈÈÎÎ¿¿.. ™™ÙÙÔÔ ¿¿ÓÓÙÙÚÚÂÂÌÌ·· ÛÛÙÙÂÂ--ÚÚÈÈÒÒÓÓ ÎÎ··ÈÈ ıı··ÏÏ··ÛÛÛÛÒÒÓÓ,, ÍÍÂÂ¯̄ˆ̂ÚÚ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ËË ÁÁ¤¤ÊÊ˘̆ÚÚ··,, ÙÙÔÔ ƒƒ››ÔÔ ÎÎ··ÈÈ ËË ¶¶¿¿ÙÙÚÚ··..

∞∞fifi ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··ÙÙÔÔÏÏÈÈÎÎ‹‹ ··ÎÎÙÙ‹‹ ÙÙˆ̂ÓÓ ¶¶··ÙÙÚÚÒÒÓÓ ‰‰ÂÂÛÛfifi˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÔÔÚÚ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ·· ÙÙ·· ‚‚ÚÚ··¯̄ÔÔ‚‚ÔÔ‡‡ÓÓÈÈ·· ÙÙËË˜̃ ƒƒÔÔ‡‡ÌÌÂÂÏÏËË˜̃..


74

µÀ∑∞¡∆π¡√∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜

Ì·˜, ÔÈ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó Û·Ó Á¤Ê˘Ú· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ. ∂›Ó·È ÌÓ‹ÌÂ˜ ÔÈÎÂ›Â˜ ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ Ì·˜, Ô˘ ··Ï‡-

ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ı· Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó ¿ÓÙ·, Û·Ó·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍÂ Ô Î·ÈÚfi˜.

™Â‚fiÌÂÓÔÈ ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÂÔ¯‹˜, ·Ó·-ÛÙ‹Û·ÌÂ ÙÔ 'µ˘˙·ÓÙÈÓfi' ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ë ÁÔËÙÂ›· ÙË˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ÙÚ·Ó‹˜ ¶¿ÙÚ·˜.

ÃÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ2002, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ È‰·ÓÈÎ¿ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÒÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÒÓ. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÙÂ ÁÈ··Ó·„˘¯‹ ‹ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô, ÛÙÔ Ï‹-Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· fi·ÛË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ fiÏÂˆ˜.

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ Î·ÈÂ›Ó·È ‰›Ï· ÛÂ ÎÔÌ‚ÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·ÈË Ï·ÙÂ›· µ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞’ ÂÓÒ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ

•∂¡√¢√Ã∂π√



ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ∆· 25Â˘Ú‡¯ˆÚ·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÌÔÓfiÎÏÈÓ·, ‰›ÎÏÈÓ·, executive doubleÎ·È junior suite, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Û˘ÓÂ-‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ Ì·Ú ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹, Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Î¤˜ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ internet, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÂÈ˜ ÎÙÏ.

∆· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì·ÓÈ¤Ú· ‹ ÓÙÔ˘˜, ‰ÔÚ˘-ÊÔÚÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú¿‰ÈÔ, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, aircondition, Û‡Ó‰ÂÛË internet, mini bar, ÛÙÂÁÓˆÙ‹-Ú· Ì·ÏÏÈÒÓ, safe box, room service Î·È faxservice. ∂›ÛË˜ ‚¿ÛË ··›ÙËÛË˜ Î·È ‰È·ıÂÛÈÌfiÙË-Ù·˜ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ computer, ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÔÌÌˆÙËÚ›-Ô˘, baby sitting Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È parking.

To •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ 2 Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ô˘ ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍËÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó 100 Î·È 50 ¿ÙÔÌ··ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

ƒƒ‹‹ÁÁ·· ººÂÂÚÚ··››ÔÔ˘̆ 110066 ,, ¶¶¿¿ÙÙÚÚ·· 2266222211TTËËÏÏ:: 22661100 224433000000--33

FFaaxx:: 22661100 662222115500eemmaaiill:: iinnffoo@@bbyyzzaannttiinnoo--hhootteell..ggrr

76

∆ Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ Û·˜˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ ÙÔ˘ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏ˘ÙÂ-

ÏÂ›˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ÚÒÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. µÚ›ÛÎÂÙ·ÈÛÙËÓ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Î·È ‹Û˘¯ˆÓ ‰ÚfiÌˆÓÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Û·Ó ÔÈË-Ù¤˜ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙË˜ fiÏË˜.

∏ Ô‰fi˜ °ÂÚÔÎˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ‚Ï¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÏÂ˘-Ú¿ ÙÔ ÔÏ‡‚Ô˘Ô, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·ÏÈÌ¿ÓÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ Ï·ÙÂ›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞’, ÙËÓÎ·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ Ù· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· ÙÔ˘ 1874 Î·È ÙÔµÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ 1872.

∏ Ô‰fi˜ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹Î·ıÂ‰ÚÈÎfi N·fi ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜fiÏË˜ ·fi ÙËÓ ƒˆÌ·ÈÔÎÚ·Ù›· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ¿ÓÂÛËÎ·È Ë ËÚÂÌ›· ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ˆıÂ› ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜.

∏ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶¿ÙÚ· ÙË˜ ÔÚ-Ê‡Ú·˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚ·˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ ÌÂ ÙËÓ·ÛÙÈÎ‹ fiÏË ÙˆÓ ÛÙ·ÊÈ‰¤ÌÔÚˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·.∆ÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô µ˘˙·ÓÙÈÓfi, Ë

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜•∂¡√¢√Ã∂π√

°°ÂÂÚÚÔÔÎÎˆ̂ÛÛÙÙÔÔÔÔ‡‡ÏÏÔÔ˘̆ 2200 ,, ¶¶¿¿ÙÙÚÚ·· TTËËÏÏ:: 22661100 224433000000--33FFaaxx:: 22661100 662222115500eemmaaiill:: iinnffoo@@bbyyzzaannttiinnoo--hhootteell..ggrr


77

ÌÔÓ¿‰· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ··ÎfiÌ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÚÔÛı‹ÎË È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

10 ˘¤ÚÔ¯· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÏfiÙËÙ·.

∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ 1880 ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈÎÚ‹ ·›ıÔ˘Û·Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ Î·È··ÈÙ‹ÛÂÈ˜.

ŒÈÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·fi ÙËÓ ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È ˘¤Ú-‰ÈÏ· ÎÚÂ‚¿ÙÈ· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ì›· ·Í¤¯·ÛÙË ‰È·ÌÔÓ‹ÛÙÔ˘˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜.

T· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ì›ÓÂ˜ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙,‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË LCD, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, air-condition, ÚfiÛ‚·ÛË internet, mini bar, ÛÙÂÁÓˆÙ‹-Ú·, safe box Î·È room service.

∫·Ù¿ ··›ÙËÛË ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ˘ËÚÂÛ›Â˜computing Î·È computer, ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÔÌÌˆÙËÚ›Ô˘,Ê‡Ï·ÍË ·È‰ÈÒÓ, Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÛÈ‰¤ÚˆÌ· ÚÔ‡-¯ˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Parking

∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ 1880 ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈÎÚ‹ ·›ıÔ˘Û·Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ Î·È··ÈÙ‹ÛÂÈ˜.

“¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ¤ÙÚ·ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜”

¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∑∂§πO™∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘

·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Â›Ó·ÈÈ‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯Ù›˙Ô˘Ó, ·Ó·Î·ÈÓ›˙Ô˘Ó Î·È

‰È·ÎÔÛÌÔ‡Ó ÎÙ›ÚÈ· ÌÂ ¤ÙÚ·.

£· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ¤ÙÚ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜” ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·

∞∞ıı‹‹ÓÓ··:: ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35, ∆: 210 380 98 21, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & ∆˙ˆÚÙ˙, ∆: 210 384 18 26, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ∆: 210 38 16 996, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘37 & ∫ÔÚ·‹, ∆: 210 325 32 32, ∂.ª.¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô (∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘), ∆: 210 748 25 48, ∂ÚÌÔ‡ 39 (∂ÓÙfi˜ Hondos Center), ∆: 210 372 29 88, °°ÏÏ˘̆ÊÊ¿¿‰‰··::∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, ∆: 210 894 27 45 ∫∫ËËÊÊÈÈÛÛÈÈ¿¿:: ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10, ∆: 210 623 18 54 ªª··ÚÚÔÔ‡‡ÛÛÈÈ:: ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ The Mall Athens, ∆: 210 610 0266 ¶¶ÂÂÚÚÈÈÛÛÙÙ¤¤ÚÚÈÈ:: ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 55, ∆: 210 574 08 88 ££ÂÂÛÛÛÛ··ÏÏÔÔÓÓ››ÎÎËË:: ∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 87 & °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 3, ∆: 2310 250 808 ∞∞ÁÁÚÚ››ÓÓÈÈÔÔ:: ™. ∆ÛÈÎÓÈ¿ 52 (ÚÒËÓ ∆Û·Ï‰¿ÚË), ∆: 26410 456 77 ∞∞ÏÏÂÂÍÍ··ÓÓ‰‰ÚÚÔÔ‡‡ÔÔÏÏËË:: µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 41, ∆: 25510 230 50 µµfifiÏÏÔÔ˜̃:: ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ &∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ∆: 24210 762 10-2 ∏∏ÚÚ¿¿ÎÎÏÏÂÂÈÈÔÔ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË˜̃:: ∫ÔÚ·‹ 17, ∆: 2810 300 880 ππˆ̂¿¿ÓÓÓÓÈÈÓÓ··:: ªÈ¯. ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ 6, ∆: 26510 640 00 ¡¡¤¤ÔÔ ∫∫··ÏÏ··ÌÌ¿¿ÙÙ··::∞ÚÈÛÙÔÌ¤ÓÔ˘˜ 38, ∆: 27210 813 81 ∫∫ÔÔÌÌÔÔÙÙËËÓÓ‹‹:: √ÚÊ¤ˆ˜ 21, ∆: 25310 811 81 ∫∫fifiÚÚÈÈÓÓııÔÔ˜̃:: ∞. ¶·‡ÏÔ˘ 51, ∆: 27410 737 40 §§¿¿ÚÚÈÈÛÛ··:: ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘57, ∆: 2410 549 326 ¡¡¤¤ÔÔ ªª˘̆ÙÙÈÈÏÏ‹‹ÓÓËË:: ∂ÚÌÔ‡ 211-213, ∆: 22510 233 88 ••¿¿ÓÓııËË:: µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 8, ∆: 25410 840 85 ¶¶¿¿ÙÙÚÚ··:: ¶·ÙÚ¤ˆ˜ 30, ∆: 2610 624918 ƒƒ››ÔÔ:: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ, ∆: 2610 995 455 ¡¡¤¤ÔÔ ™™··ÓÓÙÙÔÔÚÚ››ÓÓËË:: ∫·Ì¿ÚÈ, ∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·, ∆: 22860 283 30, øÚˆfi˜: °. ¢ÚÔÛ›ÓË 12,¶Ï·ÙÂ›· ∏ÚÒˆÓ, ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡, ∆: 22950 300 94

80

™™ÂÂ ÌÌÈÈ·· fifiÌÌÔÔÚÚÊÊËË ÁÁˆ̂ÓÓÈÈ¿¿ ÙÙËË˜̃ ∆∆ÚÚÈÈ¯̄ˆ̂ÓÓ››‰‰··˜̃,, ÛÛÙÙËËÓÓ ÙÙÔÔÔÔııÂÂÛÛ››·· ∞∞ÌÌ¿¿ÚÚÈÈ·· ÏÏËËÛÛ››ÔÔÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶··ÓÓ··ÈÈÙÙÒÒÏÏÈÈÔÔ˘̆,, ÚÚÈÈÓÓ ÙÙÔÔ ÏÏÈÈfifiÁÁÂÂÚÚÌÌ··..


81

™ÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓª∂°∞§ø¡ ÏÈÌÓÒÓ

¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·,Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ

ÙÂÎÙÔÓÈÎfi –Î·ÚÛÙÈÎfi ‚‡ıÈÛÌ·. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘-Ú¿ ÙÔ˘, ÓÂÚ¿ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ì‹Î·Ó ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ∞ÎÙ›Ô˘ – ¶Ú¤‚Â˙·˜ Î·ÈÁ¤ÓÓËÛ·Ó ÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ÎfiÏÔ. ¡ÔÙÈfiÙÂÚ· ÙË˜∞ÌÊÈÏÔ¯›·˜ ÙÔ ÛÙÂÓfi Ú‹ÁÌ· Ê·Ú‰·›ÓÂÈ Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›Ù·È Ë Ï›ÌÓË ∞Ì‚Ú·Î›·. ∞ÎfiÌË ÈÔ ÓfiÙÈ·,ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË-ÎÂ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÎ¿ÓË. √ ∞¯ÂÏÒÔ˜ ÚfiÛ¯ˆÓÂÛ˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ ÁÈÁ¿ÓÙÈ· Ï›ÌÓË, Ë ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ˘‰·ÙÔÛ˘ÏÏÔÁ¤˜. ∆ËÓ√˙ÂÚfi, ÙËÓ ∞Ì‚Ú·Î›· Î·È ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï›ÌÓËÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÙËÓ ∆ÚÈ¯ˆÓ›‰·, ¤ÎÙ·ÛË˜ 97000ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ªÂÁ¿Ï· ¤ÏË ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˘‰¿ÙÈÓÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓÏÈÌÓÒÓ. ∆Ô ÎÏ›Ì· ‹Ù·Ó ‚·Ú‡, ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi ÁÈ··ÓıÚÒÈÓË ‰È·ÌÔÓ‹ ÎÈ Â˘ËÌÂÚ›·.

¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ô ∞¯ÂÏÒÔ˜ ‚Ú‹ÎÂ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÚÁfiÙÂ-Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÏ‹-ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∞Ú¿Î˘ÓıÔ˘ (ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÁÁÂÏfiÎ·ÛÙÚÔ˘– ™Ù¿ÌÓ·˜) Î·È ÛÙÈ˜ ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÔÊÔÛÂÈÚÒÓÙÔ˘ ¡fiÙÈÔ˘ •ËÚfiÌÂÚÔ˘ (ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Ï·ÈÔÌ¿ÓÈÓ·˜),ÙÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙË ÏÂÎ¿ÓË ÁÈ·ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ∞ÈÙˆÏÒÓ, Ë ‰È¿Û¯ÈÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó‰‡ÛÎÔÏË. √ ·Ú¯·›Ô˜ Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ‰ÚfiÌÔÈÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ú¿Î˘ÓıÔ˘

ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë Î·È ÙÔ £¤ÚÌÔ ‹ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ··fi ÙÔ ∞ÁÁÂÏfiÎ·ÛÙÚÔ.

∫·Ù¿ Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ·ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ·fi 365 ¤ÙÚÈÓÂ˜ Î·Ì·ÚÔ-Á¤Ê˘ÚÂ˜ Ô˘ ‰È¤Û¯È˙Â Î¿ıÂÙ· ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÏÔ˜.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÔ-¯‹˜, ÙÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ ÁÂÊ‡ÚÈ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂÔÙ¤ Â› ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜. ™˘Ó¤‰ÂÂ ¤ÙÛÈ Û˘ÓÙÔ-ÌfiÙÂÚ· ÙËÓ ∫¿Ùˆ ∞ÈÙˆÏ›· ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ –∞Ú¿Î˘ÓıÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ –¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎÔ‡. ∂ÈÎ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ¤¯ÙÈÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿¡ÔÚÌ·Ó‰Ô› ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1730 –1743 Ù· ÂÈÛÎÂ‡·ÛÂ Î·È Ù· ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ô ÙÔÈÎfi˜√ıˆÌ·Ófi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞Ï¿ ª¤Ë˜. ŒÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÌÓ‹ÌË ¤ÎÙÔÙÂ ˆ˜ «Ù· ÁÂÊ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÌÂË». °È·ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË fiÙÈ‰Ô‡ÏÂ„·Ó ÂÚ› ÙÔ˘˜ 240 ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·ÈÙÂ¯Ó›ÙÂ˜. ∆Ô Ê¿Ú‰Ô˜ ÙˆÓ 2 Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó, Â¤-ÙÚÂÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ¿Ì·Í·˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ™Ù·‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘˜ «ÎÔ˘Ì·ÓÙ·‰fiÚÔÈ» ¿Ó·‚·Ó ˘Ú-ÛÔ‡˜ fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡ÛÂ ¿Ì·Í·, ÁÈ· Ó· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fiÙÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ· Â›Ó·È Î·ÙÂÈ-ÏËÌÌ¤ÓÔ. ¶ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜ Ì·˜, fiˆ˜ Ô¶·Ï·Ì¿˜, Ô ¢ËÌ. µÈÎ¤Ï·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈËÁËÙ¤˜fiˆ˜ Ô ¶Ô˘ÎÂ‚›Ï, Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÔ˘-‰·›Ô ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ··fi ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÊ‡ÚÈ·. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÚı¤˜ Î·Ì¿-ÚÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi Ù· ¤ÚÁ· Î·Ù·ÛÎÂ˘-

82

‹˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡. ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ·‰È·Êfi-ÚËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùfi ÌÓËÌÂ›Ô, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ï·È-Ô‡ µÚ·¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ ÙÚ·ÓfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ-Î‹˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ Â› ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜. ∆ËÓ Û‡Á¯ÚÔÓËfiÏË ÙÔ˘ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È‰ÂÓ ‰È‰¿¯ıËÎÂ Ù›ÔÙ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙËÓ ÎÏËÚÔ-ÓÔÌÈ¿ Ô˘ ¤¯·ÛÂ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÂÈ‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È·ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ ÌÈ· ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎ‹ ·Û˘‰ÔÛ›·. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Â›Ó·È È‰È·›-ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ §˘ÛÈÌ·¯›·˜ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Natura. ∂Ì›ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÈ˜·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∂ıÓ. ¶¿ÚÎÔ˘ÀÁÚÔÙfiˆÓ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘.

∂ÎÂ›, ÔÈÎfiÙÔÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· fiˆ˜Ù· ·ÏÔ˘‚È·Î¿ ‰¿ÛË Ù‡Ô˘ ÛÙÔ¿˜ ÂÎ¯ÂÚÛÒÓÔÓÙ·È Î·ÈÌ·˙ÒÓÔÓÙ·È. ∏ ÁfiÓÈÌË ÁË ˘„ËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó Â› ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜ ÔÈ ÚÔÛ¯ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘,Ì·˙ÒÓÂÙ·È. ∞·ÛÙÚ¿Ô˘ÛÂ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓÎ·È ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È Îfi‚ÔÓÙ·˜ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ· Ó·˙‹ÛÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÁÂÓÈ¿. Ã¿ÚÈÓ ÙË˜ «·Ó¿Ù˘ÍË˜». ∏ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ·ı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›‰·Í·Ó.

¶fiÙÂ ¿Ú·ÁÂ Ô ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ı· ‰ÂÈÎ·È ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘; ŸÙ·Ó Ï¤ÔÓ ·˘Ù¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂ·-ÛÙÂ› ÛÙ· Ì¿˙·;

∫∫ÂÂ››ÌÌÂÂÓÓÔÔ -- ººˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››ÂÂ˜̃:: °°ÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË˜̃ ƒƒÔÔ˘̆ÛÛfifiÔÔ˘̆ÏÏÔÔ˜̃

ªªÈÈ·· ÁÁ··ÏÏ‹‹ÓÓÈÈ·· ¯̄ÂÂÈÈÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ‹‹ ËËÌÌ¤¤ÚÚ··,, ··ÚÚ¤¤·· ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ „„··ÚÚÔÔÎÎ¿¿ÈÈÎÎÔÔ,, ÛÛÙÙËËÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ∆∆ÚÚÈÈ¯̄ˆ̂ÓÓ››‰‰··..

∞∞fifi ÙÙËËÓÓ ‚‚ÔÔ˘̆ÓÓÔÔÎÎÔÔÚÚÊÊ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ••ËËÚÚÔÔÌÌ¤¤ÚÚÔÔ˘̆ ÏÏ¿¿ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÌÌÔÔÓÓ‹‹ ¶¶··ÓÓ··ÁÁ››··˜̃§§ÈÈÁÁÔÔ‚‚ÈÈÙÙÛÛ››ÔÔ˘̆,, ··ÙÙÂÂÓÓ››˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËË ÏÏ››ÌÌÓÓËË √√˙̇ÂÂÚÚfifi˜̃,, ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ ÂÂ‰‰ÈÈÓÓfifi ÙÙÌÌ‹‹ÌÌ·· ÙÙËË˜̃ÏÏÂÂÎÎ¿¿ÓÓËË˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÏÏÈÈÌÌÓÓÒÒÓÓ,, ÙÙÔÔ ∞∞ÁÁÚÚ››ÓÓÈÈÔÔ,, ÙÙËË §§˘̆ÛÛÈÈÌÌ··¯̄ÂÂ››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ∆∆ÚÚÈÈ¯̄ˆ̂ÓÓ››‰‰··..

∞∞fifi ÙÙËËÓÓ ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯̄‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ¯̄ˆ̂ÚÚÈÈÔÔ‡‡ §§˘̆ÛÛÈÈÌÌ··¯̄ÂÂ››··,, ··ÓÓÙÙÈÈÎÎÚÚ››˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ‰‰˘̆ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ··fifiÏÏËË--ÍÍËË ÙÙËË˜̃ ÔÔÌÌÒÒÓÓ˘̆ÌÌËË˜̃ ÏÏ››ÌÌÓÓËË˜̃,, ÙÙÔÔ ∞∞ÁÁÚÚ››ÓÓÈÈÔÔ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ¯̄ÈÈÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ¶¶··ÓÓ··ÈÈÙÙˆ̂ÏÏÈÈÎÎfifi fifiÚÚÔÔ˜̃..


84

∫∫ÔÔÚÚÌÌÔÔÚÚ¿¿ÓÓÔÔ˜̃ ÛÛÙÙÂÂÁÁÓÓÒÒÓÓÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÙÙ¤¤ÚÚˆ̂ÌÌ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆,, ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ··fifi „„¿¿ÚÚÂÂÌÌ·· ÛÛÙÙÔÔÓÓ ¶¶··ÏÏËËÔÔfifiÙÙ··ÌÌÔÔ..


85

ªÈÎÚfi ÎÂ›ÌÂÓÔ: ÃÂÈÌÒÓ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ì·˙› Ì’ ·˘ÙfiÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡-ÚÈ· ÈÙ¿ÌÂÓÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. ∂›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛÙ›ÊË ÙˆÓ Ô˘-ÏÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘˜, ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÂ‡Ô˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ËÈfiÙÂÚ· ÎÏ›Ì·Ù· ÙË˜ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ÏÈÒÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ ‰¿ÛË Î·È ı·ÌÓÒÓÂ˜. ∏ ÂÚÈÔ-¯‹ ÙˆÓ ˘ÁÚÔÙfiˆÓ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î¿ıÂ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙfiÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛËÔ˘ÏÈÒÓ (birdwatching). ∂‰Ò ‰È·¯ÂÈÌ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜Ê·Ï·Ú›‰Â˜, Â›ÛË˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÈÂ˜ ·fi 6-7 ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î¿ Â›‰Ë. §›ÁÂ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·ÚÁ˘ÚÔÂÏÂÎ¿ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÚÔ˘-Û›· ÛÙÈ˜ ÚË¯¤˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ë ∫ÏÂ›ÛÔ‚· Î·È Ë£ÔÏ‹. ªÂÚÈÎ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÚÌÔÚ¿ÓÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÈÌÔ ÌÂÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜„·Ú¿‰Â˜ ÙˆÓ È‚·ÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ÂÊÔÚÌÔ‡Ó Ì·˙ÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ. √È¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÈÏÔ˘¤ÙÂ˜ ÙˆÓ „ËÏfiÏÈÁÓˆÓ ÏÂ˘ÎÔÙÛÈÎÓÈ¿‰ˆÓ, ·ÚÁ˘ÚÔ-ÙÛÈÎÓÈ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙ·¯ÙÔÙÛÈÎÓÈ¿‰ˆÓ, ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÛÙ· Á·Ï‹ÓÈ· ÚË¯fiÓÂÚ· Î·ÈÛ˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÏÈÌÓÔı·Ï¿ÛÛÈÔÙÔ›Ô. ø˜ Î·È 4.000 ÊÔÈÓÈÎfiÙÂÚ· ‰‡Ó·Ù·È Î¿ıÂ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-ıÔ‡Ó, ‰ÈÂÛ·ÚÌ¤Ó· Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÂ·ÚÎÂÙ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̆ ÁÚÔÙÔÈÎÔ‡ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·ÙÔ˜. √È Î·Ï·ÌfiÎÈÚ-ÎÔÈ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ̆ ÁÚÔÙÔÈÎ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù˘¯Ô-‰ÈˆÎÙÈÎ¿ Î¿ÔÈÔ ÌÈÎÚfi ı‹Ú·Ì·, ÂÓÒ Ë ÁÂÚ·Î›Ó· Î·Ú·‰ÔÎÂ› ·ÎÔ‡ÓËÙË¿Óˆ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘ ‹ ÛÙ‡ÏÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔÙÚˆÎÙÈÎfi ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∏ Ï·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÎÎÈÓÔÏ·›ÌË (Î·ÏÔÁÈ¿ÓÓÔ˘ ‹ÎÔÌÔÁÈ¿ÓÓÔ˘) Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ ÛÙ· ÂÛÌ¤Ó· Î·È ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ¤-Ó· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÏÂÌÔÓÈ¿ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ Ì·˜.

ªÂ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·

ªªÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ··ÁÁ¤¤ÏÏËË ÎÎÔÔÚÚÌÌÔÔÚÚ¿¿ÓÓˆ̂ÓÓ,, ÂÂÓÓÒÒ „„··ÚÚÂÂ‡‡ÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÏÏÂÂ››ÛÛÔÔ‚‚··..

∫∫ÔÔ¿¿‰‰ÈÈ „„··ÚÚfifiÓÓÈÈ·· ((ÙÙÔÔÈÈÎÎ¿¿ ÎÎ··ÚÚ··‚‚¤¤ÏÏÈÈ·· ‹‹ ÙÙÛÛÈÈÚÚÈÈÎÎÒÒ--ÓÓÈÈ··)),, ÂÂÏÏ››ÛÛÛÛÂÂÙÙ··ÈÈ ˆ̂˜̃ ˘̆ÂÂÚÚÔÔÚÚÁÁ··ÓÓÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··¤¤ÚÚ··,,ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ·· ··ÔÔÊÊ‡‡ÁÁÂÂÈÈ ¤¤ÓÓ·· ÂÂÙÙÚÚ››ÙÙËË ÔÔ˘̆ ÙÙ····ÂÂÈÈÏÏÂÂ›› ÌÌÂÂ ÂÂ››ııÂÂÛÛËË..

86

ŸÏË ·˘Ù‹ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÔÔ›· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÍˆÙÈÎ‹ Î·È Ì·ÎÚÈÓ‹ ÛÂ ÂÌ¿˜ fiÙ·Ó ÙËÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÔıfiÓÂ˜ Ì·˜,ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂ, Ó· ÙËÓ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙË ÛÂ‚·ÛÙÔ‡ÌÂ. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ì˘ËıÔ‡ÌÂ ÎÔÓÙ¿ÙË˜ ÌfiÓÔ ÌÂ ¤Ó· ·Ïfi ˙Â‡ÁÔ˜ ÎÈ¿ÏÈ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ Ì·˜ ‚fiÏÙ·˜ ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÁË ÙˆÓ ·Ú·¯ÂÏˆ˚ÙÈ‰ˆÓÎ·È ÌÂÛÔÏÔÁÁ›ÙÈÎˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ.

∫∫ÔÔ¿¿‰‰ÈÈ ÊÊÔÔÈÈÓÓÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚ·· ÎÎ··ÈÈ ··‚‚ÔÔÎÎ¤¤ÙÙÂÂ˜̃,, ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ··ÏÏ˘̆ÎÎ¤¤˜̃ ªªÂÂÛÛÔÔÏÏÔÔÁÁÁÁ››ÔÔ˘̆..

∫∫ÔÔ¿¿‰‰ÈÈ·· ÊÊ··ÏÏ··ÚÚ››‰‰ÂÂ˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ÏÏÈÈfifiÁÁÂÂÚÚÌÌ··,, ÛÛÙÙÔÔ ∫∫··ÓÓ¿¿ÏÏÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÈÈÙÙˆ̂ÏÏÈÈÎÎÔÔ‡‡..

88

∏ «∂ÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·» ÛÙËÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹

√ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ·ÔÎ·-Ï‡ÙÂÈ Î·È Ë ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜,·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ

ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘Êfi ÙÔ˘. (∂ÏÏ¿˜: ÂÏ=Êˆ˜ +Ï·˜=¤ÙÚ·). ŒÓ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘,‚Ú·¯Ò‰Â˜, ÍËÚfi ‹ Î·Ï˘ÙfiÌÂÓÔ ·fi ¯·ÌËÏ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË,ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ÏÔÎË ÛÂ Û¯‹Ì· Î·È ÌÔÚÊ‹, ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹.

ŒÓ·˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·ÏÏËÏÂÈ-‰Ú¿, ˘fi ÙÔ˘ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÊˆÙfi˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÛÙÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó, ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ̄ ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ¤Ó·È‰ÈfiÙ˘Ô, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Â›‰Ô˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜.

∆Ô Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË ÛËÌ¿‰Â„·Ó, ‹ ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ «ÌÔÙ›‚·», Ô˘ ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛ·Ó. ¢ÂÓ ¯·Ú·ÎÙË-Ú›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

∏ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·ÈÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ¿˜ ÙË˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ Û¯Â‰›·ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

∞ ¡ ∞ º √ ƒ ∂ ™ ™ ∆ √ ¡ • ∂ ¡ √ ¢ √ Ã ∂ π ∞ ∫ √ ™ Ã ∂ ¢ π ∞ ™ ª √

√√ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi˜̃ ÙÙfifiÔÔ˜̃

√√ÈÈÎÎÔÔ‰‰ÔÔÌÌÈÈÎÎ‹‹ ÚÚÔÔÛÛ··ÚÚÌÌÔÔÁÁ‹‹ ÛÛÙÙÔÔ ÙÙÔÔ››ÔÔ


∞ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ˘·›ıÚÈˆÓ Î·ÈÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÎ·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÏ›Ì·Î·, Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¿ÊıÔ-ÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊˆÙfi˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂı¤Ì·Ù· Î¿ÙÔ„Ë˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ú¿ fi„Ë˜ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔ-Á›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Û‡Á-¯ÚÔÓË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ̆ ·›ıÚÈÔ˘ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÌ¤-ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi, ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ··ÔÙÂÏÂ› Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÕÚË∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë (ÁÓˆÛÙÔ‡ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÍÂÓÔ-‰Ô¯Â›ˆÓ •ÂÓ›·) Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·, Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ·fiÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÈ-Î‹ Î·È Ï·ÛÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·. °È· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÔÈ ËÌÈ˘·›-ıÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‹ÈÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ŒÙÛÈ,ÙÔ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô, ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-ÍË ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Û·Ó «ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÙÌ‹Ì·Ù·» Ô˘Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ «¤Íˆ» ÛÙÔ «Ì¤Û·».

∏ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ‚·ÛÈÎfi˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ∆o ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ·˘ÙfiÎ·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙfiÛÔ ÙËÓ fi„Ë Î·ı·˘Ù‹ fiÛÔ Î·ÈÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹°È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, Ë «ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹» ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «··Ï‹,ÏÂÙ‹, ÛÊÚÈÁËÏ‹, Ë‰ÔÓÈÎ‹, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ê·ÂÈÓ‹». ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ‰ÈÙÙ‹ ÛËÌ·-Û›·. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ‰Ô-ÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈ-ÓË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô.

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙË˜Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ¯ÚÒÌ· fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘˜.

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó·Ô‡ÌÂ fiÙÈ «Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ» ÙË Ì¿˙· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·ÔÙÚ¤-ÔÓÙ·˜ ÙÔ «ÔÁÎÒ‰Â˜» Î·È ÙÔ «ÌÓËÌÂÈ·Îfi», Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜

ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹, ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ËÛ‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ-ÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. ∞Ó Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ˘ÒÚÔÊÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó·-ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÏ›Ì·Î·Î·È ÙËÓ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈÛ˘¯Ó¿ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· Í¤Ó· ÌÂ Î˘ÚÈfiÙÂ-ÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ƒˆÛÈÎfi (∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜) ¯·Ú·ÎÙËÚ›-˙ÔÓÙ·È ÈÔ ÔÁÎÒ‰Ë, ÌÓËÌÂÈ·Î¿ Î·È ¿Î·ÌÙ· ÛÙË Ì¿˙· ÙÔ˘˜.™›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÎ¤ÙË Ù· ÚÒÙ· Û˘¯Ó¿ ‰›ÓÔ˘Ó ·fiÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÚÔ¸‹Ú-¯·Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ.

Œ¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ¿Ô„Ë, ÎÈ fi¯È ¿‰ÈÎ·, fiÙÈ ÙÔÊˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ «Ô›ËÛË» ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ¶fiÛÔ Ì¿Ï-ÏÔÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi Êˆ˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¿ÏÂÙÔ Î·È¿ÊıÔÓÔ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ «ÂÚÁ·ÏÂ›Ô», Ô˘ ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÔÈÔÙÈ-Î‹ ‰È·‚›ˆÛË Î·È ‰ÈËÌ¤ÚÂ˘ÛË ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ. ∫·È ÂÓÒ ˙Ô‡ÌÂÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î‹˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙË ‚¿ÛË ·˘ÙÒÓ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÒÙÈÛÙ· Ù· Ó¤· ‚ÈÔÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ˘ÏÈÎ¿ Ô˘‰È·ÚÎÒ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ «ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ», ·ÏÏ¿ Ô ÛˆÛÙfi˜ Û¯Â‰È·-ÛÌfi˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Êˆ˜ ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ··ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. µ¤‚·È·, ÙÔ Êˆ˜ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙË ÛÎÈ¿… ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ ¿ÊıÔÓÔ Êˆ˜ «ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÙ·È» Û˘¯Ó¿ Ì¤ÛˆÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚÒÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ËÏÈÔÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÒÓÂÚÛ›‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÛÂ ·ÓÙ›-ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Ó· ÂÍ·¸ÏÒÛÔ˘ÓÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘.

∆Ô Êˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ŒÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ ÙÔ «·›ıÚÈÔ», Ô˘‰È·ÙËÚÂ› ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍË˜,

89

∆∆ÔÔ ««ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ÊÊˆ̂˜̃»»

∞∞.. ∫∫ˆ̂ÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙÈÈÓÓ››‰‰ËË˜̃ -- ••ÂÂÓÓÔÔ‰‰ÔÔ¯̄ÂÂ››ÔÔ ••ÂÂÓÓ››·· √√ÏÏ˘̆ÌÌ››··˜̃


90

¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ ÙÔ Êˆ˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Û·ÓÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·˘Ï‹ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÂÈÛÚÔ‹˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÊˆÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ¿·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞Ó¿ÏÔÁÔ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë Â›ÛË˜·Ú¯¤ÁÔÓË ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «ÛÙÔ¿˜», Î·ıÒ˜ Î·È ÏËıÒÚ· ¿ÏÏˆÓÌÔÚÊÒÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ¯ÒÚÔ˘.

ŸÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ‚·ÛÈ-Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰È¤ÂÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹.

∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ÙË˜ ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁË ¤ÓÙ·ÛË Î·ÈÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û¯Â‰È·ÛÌfi. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·ÓË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

ÕÍÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ-¯Â›Ô ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ•ÂÓ›·, Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔÓ ÕÚË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. ∞Í›˙ÂÈ ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ •ÂÓ›Â˜ ÛÙÔ ¶·ÏËÔ‡ÚÈ(1962), ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜ (1963-65), √Ï˘Ì›· π (1963)Î·È ππ (1966) Î·È ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ (1964).

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë «ÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹» ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜,ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Ë ¤ÓÙÔÓË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÌÂ ·Ô˘Û›· ÂÚÈÙÙ‹˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ˘ÏÈÎÒÓ ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, fiˆ˜ ¤ÙÚ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¿˘ÏÈÎ¿, fiˆ˜ ·ÓÂ›¯ÚÈÛÙÔ ÛÎ˘Úfi‰ÂÌ·.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,ŒÏÏËÓ·˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Â›Ó·È Ô ¡›ÎÔ˜ µ·ÏÛ·Ì¿ÎË˜. ŸÓÙ·˜ ‰È·-

ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙÔ˘, Ô µ·ÏÛ·Ì¿ÎË˜Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô«∞Ì·Ï›·» √Ï˘Ì›·˜ (1973-77). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓË-Ì·-ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Î¿ÙÔ„Ë˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ¤Í˘ÓÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ˘ÏÈÎÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿, ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ·Í›Â˜ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜.

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, fiˆ˜ ÚÔ-·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚË˜ ÛËÌ·-Û›·˜, ¤Ú· ·fi ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÓÓÔÈ·Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, «·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ»ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ¤˜, ÂÓÒÛÂ‚·ÛÙ‹ ̆ ‹ÚÍÂ Î·È ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÎÏ›ıËÎ·Ó Ó·Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (W. Gropius -∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ∞ıËÓÒÓ, E. Saarinen -∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜·ÂÚÔÏÈÌ¤Ó·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡). ¢Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓÔÔ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, Î·È ÛÙËÓÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿-ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ë «ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·» ›Ûˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó··ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi Â¯¤ÁÁ˘Ô ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›-ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜.

ÃÃ¿¿ÚÚËË˜̃ ™™ÔÔ˘̆ÏÏÈÈÒÒÙÙËË˜̃ -- ∞∞ÚÚ¯̄ÈÈÙÙ¤¤ÎÎÙÙˆ̂ÓÓ ªªËË¯̄··ÓÓÈÈÎÎfifi˜̃ ∂∂ªª¶¶,, MMSScc([email protected])

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÀÏÈÎfi: ·fi ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ã. ™Ô˘ÏÈÒÙËµÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹,

ÂÎ‰ÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ª¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó· 1984

¡¡.. µµ··ÏÏÛÛ··ÌÌ¿¿ÎÎËË˜̃ -- ••ÂÂÓÓÔÔ‰‰ÔÔ¯̄ÂÂ››ÔÔ ∞∞ÌÌ··ÏÏ››·· √√ÏÏ˘̆ÌÌ››··˜̃


91

ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∆√ ¢√¡∆π∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÒÌ·ÙÔ˜… ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË È‰¤· ÁÈ· ¤Ó· ‰ÒÚÔ!

ŸŸÛÛÔÔ ÎÎÈÈ ··ÓÓ ··ÎÎÔÔ‡‡ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ÚÚÔÔÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi,, ¤¤ÓÓ·· ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ ÛÛÙÙËË ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹ ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔÍÍ¤¤ÚÚÔÔ˘̆ÌÌÂÂ fifiÏÏÔÔÈÈ,, ıı·· ··ÚÚÁÁ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÔÔÏÏ‡‡ ÓÓ·· ¯̄¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‰‰ÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÊÊ··ÓÓ··--ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ··ÓÓ··ÁÁÓÓÒÒÛÛÙÙÂÂ˜̃.. ∫∫ÈÈ ··ÓÓ ··ÎÎfifiÌÌ··,, fifiÌÌˆ̂˜̃,, ÙÙÔÔ ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÓÓÈÈÎÎfifi ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔÎÎ˘̆ÚÚÈÈ··ÚÚ¯̄‹‹ÛÛÂÂÈÈ ––ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ÊÊ··ÓÓÙÙ¿¿˙̇ÂÂÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÈÈ‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ··››ıı··ÓÓÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈÈ˜̃ÂÂfifiÌÌÂÂÓÓÂÂ˜̃ ÁÁÂÂÓÓÈÈ¤¤˜̃–– ÙÙÔÔ ÂÂ››‰‰ÔÔ˜̃ ÔÔ˘̆ ıı·· ˘̆ÔÔÎÎ‡‡„„ÂÂÈÈ ÙÙÂÂÏÏÂÂ˘̆ÙÙ··››ÔÔ ıı·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ˘̆ ÏÏÂÂ˘̆ÎÎÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃.. °°ÈÈ··ÙÙ›› ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ¤¤ÓÓ·· ÌÌ˘̆ııÈÈÛÛÙÙfifiÚÚËËÌÌ··,, ¤¤ÓÓ·· ÛÛ¯̄ÔÔ--ÏÏÈÈÎÎfifi ‚‚ÔÔ‹‹ııËËÌÌ·· ‹‹ ¤¤ÓÓ·· ÂÂÈÈÛÛÙÙËËÌÌÔÔÓÓÈÈÎÎfifi ··ÓÓ¿¿ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÌÌ·· ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈÎÎ¿¿ÔÔÈÈ·· ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ÙÙÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ ÂÂ‡‡ÎÎÔÔÏÏ·· ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÔÔııfifiÓÓËË,, fifiÌÌˆ̂˜̃ ËË ··››ÛÛııËËÛÛËËÔÔ˘̆ ÚÚÔÔÛÛÊÊ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ÎÎ··ÏÏ¿¿ ÂÂÈÈÌÌÂÂÏÏËËÌÌ¤¤ÓÓËË ¤¤ÎÎ‰‰ÔÔÛÛËË ÌÌÂÂ ¤¤ÓÓ·· ÂÂÍÍ››ÛÛÔÔ˘̆ÂÂÈÈÌÌÂÂÏÏËËÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÂÂÚÚÈÈÂÂ¯̄fifiÌÌÂÂÓÓÔÔ,, ıı·· ··ÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙ¤¤ÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÔÔÏÏ‡‡……

™ ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∆∆√√ ¢¢√√¡¡∆∆ππ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ÏÂ˘ÎÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È ÌÂ ¿ıÔ˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Ù· ÔÔ›· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹-ÛÂÙÂ Â›ÙÂ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ÚÔı‹ÎÂ˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ‰‹ÌˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

°È· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∆√ ¢√¡∆π ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÓÙ¤ÛÛÂÚ· ÏÂ˘ÎÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· È‰·ÓÈÎfi ‰ÒÚÔ,·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜, ‰È·‚¿ÛÌ·-ÙÔ˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ·fiÏ·˘ÛË˜.

∆· «∆ÂÙÚ¿‰È· ˙Â‡ÍË˜», ÌÈ· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÌÂ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÁÓˆ-ÛÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ °¤Ê˘Ú·˜, ÔÈ ‰‡Ô ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ Î·È ÙÔ˘∞ÁÚÈÓ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ï¤ÔÓ ÏÂ‡ÎˆÌ·ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ì¤Û··fi Á˘¿ÏÈÓÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜, Â›Ó·È ÌÂÚÈ-Î¤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

∆· ÏÂ˘ÎÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ∆√ ¢√¡∆π ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·ÙÈÎfi ‰ÒÚÔ. ŸÛÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÂÈ-ı˘ÌÔ‡Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfiÛ˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÌÂ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘fi ÙÔ˘˜ ‹fiÔÈ· ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ·Ú·ÁÁÂ-Ï›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∆√¢√¡∆π ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛÙÔÈ¯Â›·: ∫·Ó·Î¿ÚË 236∞ &°ÂÓÓ·‰›Ô˘, ¶¿ÙÚ·, ÙËÏ. 2610 323060, [email protected] , ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.todonti.gr

92


∆ÂÙÚ¿‰È· ∑Â‡ÍË˜™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÌÂ ÚˆÙfiÙ˘· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÛÎ›ÙÛ·,

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ-ÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ °¤Ê˘Ú·˜ ƒ›Ô˘ – ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘«Ã·Ú›Ï·Ô˜ ∆ÚÈÎÔ‡Ë˜», ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «Á¤Ê˘Ú·˜», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜.

∏ ¤Î‰ÔÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘Ù¤¯ÓË˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ÚÔ-ÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÂ‡ÎˆÌ· È‰È·›-ÙÂÚË Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ‹ ·Í›·.

™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ∆ÂÙÚ·‰›ˆÓ ∑Â‡ÍË˜ «¯Ù›˙Ô˘Ó Á¤Ê˘-ÚÂ˜» ÔÈ: ™. ¡. ∞Ï·¯ÈÒÙË˜, °È¿ÓÓË˜ µÏ·ÛÙ·Ú¿˜, ™‡ÚÔ˜§. µÚÂÙÙfi˜, ƒ¤· °·Ï·Ó¿ÎË, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ∫. °ÂÚÔÏ˘Ì¿ÙÔ˜,¢ËÌ‹ÙÚË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, πˆ¿ÓÓ· – ª·Ú›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË,£Ô‰ˆÚ‹˜ °ÎfiÓË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫¿‚‚Ô˘Ú·˜, ∞ıËÓ¿∫·ÎÔ‡ÚË, ÕÓÓ· ∫·Ú·Ù˙¿, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ∫·Ú·Ù˙¿˜,ª‹ÙÛÔ˜ ∫·ÛfiÏ·˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞. ∫Ô˘ÌÈ¿˜, µ·Û›ÏË˜§·‰¿˜, ∫ÒÛÙ·˜ §ÔÁ·Ú¿˜, ¡fiÙË˜ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜,™ÙÂÊ·Ó›· ªÈ˙¿Ú·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ª›ÌË˜¶Ï¤ÛÛ·˜, ™Ù¿ıË˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∆·ÏÈ¿ÓË˜,ªÈ¯¿ÏË˜ ∆ÂÚ˙‹˜, ∆¿ÎË˜ ∆˙›Ì·˜, ¶¿ÓÔ˜ ∆ÛÔ‡ÛË˜,°È¿ÓÓË˜ ºÚ¤ÚË˜, °È¿ÓÓË˜ æ˘¯Ô·›‰Ë˜, ¶¤ÙÚÔ˜ æˆÌ¿˜.

¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ¶·ÙÚ¤ˆÓ: 1836 - 2006√È ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∆√ ¢√¡∆π, Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ

™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘æˆÌ¿ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ¶·ÙÚ¤ˆÓ: 1836 – 2006». ∆Ë˜¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ì›· ÌÂÏ¤ÙË ‰‡Ô ÂÚ›-Ô˘ ÂÙÒÓ Ô˘ ·¤‰ˆÛÂ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÛÙ·-ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ŒÙÛÈ Ë ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ ¶·ÙÚ¤ˆÓ, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î‹ ‰È‹ÁËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜.

™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈÙ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ 38 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ÙÚÈÓÒÓÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ¶·ÙÚ¤ˆÓ, Ì›· ·Ó·Ï˘-ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·ÓÎ¿ıÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ 61 ‰ËÌ·Ú¯È·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ıËÙÂ›Â˜, Î·ıÒ˜Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ıËÙÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Î˘„·Ó ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ·ÂÓ‰ÂÏÂ¯Ô‡˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·Ú¯Â›·, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ˜ –¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ– ·ÎÚÈ‚Â›˜ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ¤Ó·ÚÍË˜ Î·È Ï‹ÍË˜ Î¿ıÂ ıËÙÂ›·˜.

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘¶·ÙÚ¤ˆÓ, ÛÙ· ¢ËÌ·Ú¯Â›· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÈ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜.?∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ıËÙÂ›Â˜ ÙÔ˘˜, fiÏ· Ù· ÂÎÏÔÁÈÎ¿ ·ÔÙÂ-Ï¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ¶·ÙÚ¤ˆÓ ˆ˜...Ô‰Ô› ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜, ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË ¤Î‰ÔÛË.

93


∞ÁÚ›ÓÈÔ - ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ‰ËÌ·Ú¯›Â˜ 1833 - 2007∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ

¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ ÙË˜, fiˆ˜ ÙË Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó Ë ªÂÙ·ÍÔ‡Ï·ª·ÓÈÎ¿ÚÔ˘ Î·È Ë ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· ™˘Ú¤ÏË, ÛÂ ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ô˘ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì¤Û· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfiÈÛÙfi ÙË˜ fiÏË˜ Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÈ·˜ÔÚÂ›·˜ Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·ÈÌ¤Û· ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. •·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û¯fi-ÏÈ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·.

∏ ¤Î‰ÔÛË ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘.

∏ ¶¿ÙÚ· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡·ÈÒÓ·… Ì¤Û· ·fi Á˘¿ÏÈÓÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ

Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜, ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜Î·È Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, fiˆ˜ Î·Ù·-ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Á˘¿ÏÈÓÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔ-Á‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜ ¶·ÙÚÒÓ.

√È Á˘¿ÏÈÓÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ï¿ÎÂ˜ „ËÊÈÔÔÈ‹ıËÎ·ÓÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒıËÎ·Ó ·fiÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ºˆÙ›Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙ·¶··Â˘ı˘Ì›Ô˘., ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÏÂ‡ÎˆÌ· Ô˘¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈÎfi.

∆Ô ÏÂ‡ÎˆÌ· ÂÎ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔ Typorama Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹‰È¿ıÂÛË Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∆√ ¢√¡∆π.

ÕÏÏÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜

‰Ú¿ÛË, ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∆√ ¢√¡∆π ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·ÈÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ‰‹ÌˆÓ,È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÎ‰›-‰ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈÎ¤˜Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜.

∆Ô ÌÈÎÚfi ÏÂ‡ÎˆÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÎÈÛÌfiÕÓˆ µ·ı‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ µ·ı¤Ô˜ ™¿ÌÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ«∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÂÓfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ÔÈÎÈÛÌÔ‡», ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÏÂ‡ÎˆÌ· ÙÔ˘∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜∞Ó¿Ù˘ÍË˜ (∫∂∆∞) ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Ù·µÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ù·‰‡Ô ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ •ÂÓÔÊÒÓÙ·¶·Â˘ı˘Ì›Ô˘), Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜.

™Â ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÔÌ¤·, ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ¢√¡∆π Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓTyporama (Â›ÛË˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ¶¿ÙÚ·) ÂÈÌÂÏ‹ıË-Î·Ó ‰‡Ô ÏÂ˘ÎÒÌ·Ù· ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ Û‹ÌÂÚ··ÏÏ¿ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ ªÈÎÚ¿˜∞Û›·˜. ∆Ô ªÂÏ› ÛÙË ̄ ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙË˜ ∂Ú˘ıÚ·›·˜ ·Ô-ÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ÌÈ··ÙÚ›‰· Ô˘ ·ÎfiÌ· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∆ÔÏ·ÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÏÂ‡ÎˆÌ· Ô˘ Î˘ÎÏÔ-ÊfiÚËÛ·Ó ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ (ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ªÂÏÈˆÙÒÓ Ô˘ ÙÒÚ· ‰È·Ì¤ÓÔ˘ÓÛÙ· ª¤Á·Ú·) Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË.

™À°∫ƒ√∆∏ª∞ 10 ∫∞∆√π∫πø¡ ™∆√ §√À∆ƒ∞∫π

¢∏ª∏∆ƒ√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™∫∞∆∞™∫∂À∏ & ¶ø§∏™∏ ∫∞∆√π∫πø¡

∆ËÏ.: 210 2435098 - Fax: 210 2430543 - ∫ÈÓ.: 6944 415938

ŒÓ· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÒÚ· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·.5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ Casino §Ô˘ÙÚ·Î›Ô˘.

∫∞∆∞™∫∂À∏ ∆ƒπ™¢π∞™∆∞∆√À

E›ÛÙÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ Î·È ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ ÙÔ ·Î›ÓËÙfi Û·˜ ÚÈÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›;

∂›ÛÙÂ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ Î·È ı¤ÏÂÙÂ Ë È‰¤· Û·˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹;

∂›ÛÙÂ È‰ÈÒÙË˜ Î·È ı¤ÏÂÙÂ Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹;

A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌÂ 3 ·Ï¿ ‚‹Ì·Ù·!µ∏ª∞ 1Ô:

™ÙÂ›ÏÙÂ Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ∞UTOCAD ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÙÈÌ‹ ÛÙÔ [email protected]

µ∏ª∞ 2Ô:

°›ÓÂÙ·È 1Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Û·˜ ·ÔÛÙ¤ÏÂÙÂ ÁÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜

µ∏ª∞ 3Ô:

°›ÓÂÙ·È 2Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÌÂ Ù· ÙÂÏÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ·fi 5 ¤ˆ˜ 10 ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘)

∆ËÏ.: 26340 45765 / Fax: 26340 45594www.art-3d.gr / [email protected]

¶ˆÏÂ›Ù·È ¤ÎÙ·ÛË Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 42.499 Ù.Ì.Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¡.§Â˘Î¿‰Ô˜ ÙË˜ ¡‹ÛÔ˘∫·ÛÙÔ‡.∂›Ó·È ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ‰·Û·Ú-¯Â›Ô Î·ıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô.

¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· Û˘ÓÔÏÈ-Î‹˜ ÂÎÙ¿ÛÂˆ˜ 293.677 Ù.Ì. ÛÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ √ÈÓÈ¿‰ˆÓ ¡. ∞ÈÙˆÏ/ÓÈ·˜. ∂›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÁÎ·-Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.(∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÔ Î·ı¤ ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Â›Ó·È: 7.792Ù.Ì., 37.097 Ù.Ì., 87.610 Ù.Ì., 131.340 Ù.Ì.,12.000 Ù.Ì., 17.838 Ù.Ì.)

¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.464 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ÙˆÓ ™ËÏ·›ÈÎˆÓ ÛÙÔ °·Ï·Ù¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘Ã¿ÏÎÂÈ·˜. ∂›Ó·È ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤¯ÂÈ ı¤·ÙË °¤Ê˘Ú· ƒ›Ô˘ - ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘. ∞¤¯ÂÈ ÌfiÏÈ˜ Ï›Á·Ì¤ÙÚ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ∫·‚Ô˘ÚfiÙÚ˘· Î·È∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ. ∂›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈ-Î›Â˜ ‹ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·.

¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ™Ù·ÌÓ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ ¡.∞ÈÙˆÏ/ÓÈ·˜ Û·Ú¿ÓÙ· (40) ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÚÈ-ÊÚ·ÁÌ¤ÓÔ ÌÂ ‰‡Ô (2) ÔÈÎ›Â˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ 100 Î·È180 Ù.Ì. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜¯ÒÚÔ˘˜ ÙÚÈÒÓ (3) ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È 230 Ú›˙Â˜ÂÏÈ¤˜. ∆¤ÏÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÂÒÙÚÈÛË ÌÂ ¿‰ÂÈ·. ∂›Ó·ÈÎ·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ fiˆ˜ logisticsÎ·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfiÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÕÛÙ·ÎÔ‡ ÙÔ ¶Ï·ÙÈÁ˘¿ÏÈ Î·È 100 Ì¤ÙÚ··fi ÙËÓ πfiÓÈ· √‰fi.

∆√Àƒπ™∆π∫∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∞∫π¡∏∆∞

97

¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ∞ÏÌ¿ÓÈ Î·Ï·‚ÚÔ‡˙·˜ ÌÈ· ¶¤ÙÚÈÓË ∂ÍÔ¯ÈÎ‹Î·ÙÔÈÎ›· 97 Ù.Ì. ÌÂ 18 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 800Ù.Ì.¢È·ı¤ÙÂÈ 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰‡Ô Ì¿ÓÈ·, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfiÌÂ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·. ∂›ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ ÌÂ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘Î·È ÊÔ‡ÚÓÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ Í‡Ï·. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊË ı¤·.

¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ï·ÈÒÓ·˜ ¢È·ÎÔÙÔ‡, ¤ÙÚÈÓÔÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·Ô 9 ‰›‰˘ÌÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜, 1 ÙÚ›‰˘ÌËÎ·È 1 ÌÔÓ‹.™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÔÈ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ Â›Ó·È 22.∂ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ·ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 7.000 Ù.Ì. Î·È Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ 4 ÔÈÎfiÂ‰·.∆· 2ÚÒÙ· ÔÈÎfiÂ‰· ¤¯Ô˘Ó 6 ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· 2 ¤¯Ô˘Ó ·Ô 5.∆ÔÎ¿ıÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô ¤¯ÂÈ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹.∆¤ÏÔ˜ Ë Î¿ıÂÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ ·Ô 120 Ù.Ì. ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÔÈÎfiÂ-‰Ô ÙˆÓ 250 Ù.Ì. ¶ˆÏÂ›Ù·È fiÏÔ Ì·˙›.

¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ 10 ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜

∆√Àƒπ™∆π∫∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∞∫π¡∏∆∞

art & travel

Documents