B E R E T N I N G 1957-58

M U S I K S E L S K A B E T « H A R M O N I E N »

B E R G E N

ÅRSBERETNING REGNSKAP

E T C .

for driftsåret 1957—58

A . S J O H N G R I E G S B O K T R Y K K E R I

Å R S B E R E T N I N G Sesongen 1957—1958

Musikselskabet «Harmonien»s 193. sesong t o k t i l d e n 30. august 1957 og s l u t t e t d e n 3. j u n i 1958. I de t te t i d s r o m ble g i t t følgende konserter:

I Bergen: 36 o f f e n t l i g e konser ter (herav v a r åpningskonser ten

5/9—57 v i e t E d v a r d Griegs m i n n e ) . E n konser t ble h o l d t i K o r s k i r k e n , de øvrige i K o n s e r t p a l e e t .

1 k a m m e r m u s i k k a f t e n ble h o l d t den 4. desember 1957. 20 skolekonserter . 10 H a r m o n i - t i m e r f o r N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g .

2 U n d e r h o l d n i n g s p r o g r a m m e r f o r K r i n g k a s t i n g e n . 5 fes t sp i l l -konser ter . 2 i n t i m k o n s e r t e r ( T r o l d h a u g e n og D e n N a t i o n a l e

Scene d e n 4 ' 9 — 5 7 t i l E d v a r d Griegs m i n n e ) . 2 v e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r (30'8 og 30 '5) .

Utenfor Bergen: 1 konser t på A s k ø y ( S t r u s s h a m n k i r k e d e n 16/2—58). .1 konser t på D a l e i B r u v i k ( D a l e h a l l e n d e n 9/3—58). 8 t u r n é k o n s e r t e r ( H a u g e s u n d , F l e k k e f j o r d , F a r s u n d ,

K r i s t i a n s a n d S., B r e v i k , H e r ø y a , K r a g e r ø og D r a m m e n ) .

I a l t u t g j o r d e d e t t e 88 o p p t r e d e n e r ( i f o r r i g e sesong 86).

C A R L G A R A G U L Y d i r i g e r t e 19 o f f e n t l i g e konser ter , 12 s k o l e k o n ­serter, 1 H a r m o n i - t i m e , 2 d i s t r i k t s k o n s e r t e r , de 8 t u r n é k o n s e r t e r og 5 fes t sp i l lkonser ter . V i d e r e ledet h a n o r k e s t r e t v e d åpningen av festspil lene d e n 30. m a i 1958 og m e d v i r k e t i k a m m e r m u s i k k -aftenen d e n 4/12—57. E n d e l i g f o r e s t o d h a n i n s t r u k s j o n e n a v sel­skapets k o r s a m m e n m e d k o n s e r t m e s t e r J o n B r o d a l .

Det v a r engas jer t 18 g jes ted i r igenter (19) h v o r a v følgende v a r norske: K a r s t e n A n d e r s e n , Sverre B e r g h , Øivind B e r g h , J o n Brodal , Per D r e i e r , Øivin F j e l d s t a d , A r v i d F l a d m o e , H e n r y A .

3

G l o p p e n , O d d G r i i n e r - H e g g e , Sverre J o r d a n , G u n n a r Sævig og T h o r l e i f A a m o d t . U t e n l a n d s k e g jes ted i r igenter v a r Sir J o h n B a r b i -r o l l i , E leazar de C a r v a l h o , Svend C h r i s t i a n F e l u m b , P i e r i n o G a m b a , T a u n o H a n n i k a i n e n og Clarence R a y b o u l d . D e t m e d v i r k e t 63 so­l i s t e r (63). A v 19 p i a n i s t e r v a r følgende n o r s k e : F r i d t j o f Backer -Grøndahl , K j e l l B æ k k e l u n d , A i d a Fauske , I n g e b j ø r g G r e s v i k , I v a r Johnsen, Sverre J o r d a n , J a n H e n r i k K a y s e r , L a r s Larsson , F i n n Nie l sen , R o b e r t R i e f l i n g , Ågot V å g a og J a n W ø l n e r . U t e n l a n d s k e p i a n i s t e r v a r G r e t a E r i k s o n , R u d o l f F i r k u s n y , H a n s H e n k e m a n s , G r a n t Johannesen, I rene M a n n h e i m e r , P o l d i M i l d n e r og H a n s R i c h t e r - H a a s e r . A v 11 v i o l i n i s t e r v a r følgende n o r s k e : Ørnulf B o y e H a n s e n , B j a r n e L a r s e n og O l a v Olsen, og de u t e n l a n d s k e v i o l o n i s t e r v a r J a n i n e A n d r a d e , O l i v e r Colbentson, C a r l G a r a g u l y , B e t t y - J e a n H a g e n , H e r m a n K r e b b e r s , Y e h u d i M e n u h i n , Isaac S t e r n og Ca­m i l l a W i c k s . D e t m e d v i r k e t 19 sangsolister, d e r a v følgende n o r s k e : I n g r i d B j o n e r , A r o n E l l i n g s e n , O l a v E r i k s e n , R u t h E r i k s e n , K a r i F r i s e l l , E g i l F r o s t m a n , H a n s G u l b r a n s o n , R a n d i B r a n d t Gundersen , Wenche Helmers -Olsen , R a n d i H e l s e t h , M a r i t Isene, Aase N o r d m o L ø v b e r g , K å r e Pet tersen og E v a P r y t z . U t e n l a n d s k e sangere v a r Joel B e r g l u n d , K n u t E r m a n , S t i n a B r i t t a M e l a n d e r , Y o l a n d a d i M a r i a P e t r i s og G e r a r d Souzay. P å b r a t s j m e d v i r k e t R a f a e l Siiss-m a n , p å cello Mass imo A m f i t h e a t r o f f og M a j a Jensen, på k o n t r a b a s s L e i f Peter B e r r y og på t r o m p e t L e i f S laa t ten . S o m kåsører o p p t r å d t e B j ø r n - T o r e André , S v e n d C h r i s t i a n F e l u m b , E r l i n g K j e l l s b y , skue­s p i l l e r e n H a n s S t o r m o e n og Johannes T v e d t . Skuespi l ler innene M a g d a B l a n c og Hjørd is R i n g res i ter te og skuespi l le ren A l f r e d M a u r s t a d d e k l a m e r t e . A r n e Sognnæs m e d v i r k e t ( p a n t o m i m e ) v e d operafremfør ingene den 30. og 3 1 . j a n u a r 1958. S l u t t e l i g m e d ­v i r k e t v e d D e Unges K o n s e r t d e n 22. m a i t i unge v o k a l i s t e r og i n s t r u m e n t a l i s t e r . «Harmonien»s k o r hadde følgende o p p g a v e r i sesongen: J . S. Bachs J u l e o r a t o r i u m 15/12—57 i K o r s k i r k e n og 19/12 i K o n s e r t p a l e e t , o g Joseph H a y d n s o r a t o r i u m «Årstidene» den 24. a p r i l 1958 i K o n s e r t p a l e e t . V e d festspi l lene 1958 m e d v i r k e t k o r e t dessuten v e d åpningskonser ten den 30. m a i i Sparre Olsens «Draum­kvedet» og v e d konsertene 3 1 . m a i , 1 . og 2. j u n i i E d v a r d Griegs «Per Gynt» .

4

I sesongen ble f remfør t 143 m u s i k k v e r k , d e r a v 36 norske og 107 utenlandske. P å p r o g r a m m e n e v a r 13 norske og 55 u t e n l a n d s k e komponister representer t . Uroppført b le O r k e s t e r s u i t e n r . 1 f r a «Slåtter», v e r k 72 a v E d v a r d G r i e g , a r r a n g e r t av Øistein Sommer­feldt. Følgende norske v e r k b le s p i l t f o r første gang i «Harmonien» : Johan K v a n d a l : T e m a m e d v a r i a s j o n e r og fuge 12/9, D a v i d Monrad Johansen: K o n s e r t f o r k l a v e r og orkester d e n 12/12, J o h a n Svendsen: K o n s e r t f o r v i o l i n og orkester i A - d u r , op . 6 d e n 15/12, Sparre Olsen : S y m f o n i s k f a n t a s i n r . 2, op . 47 d e n 23/1 og E g i l H o v l a n d : Concer t ino f o r 3 t r o m p e t e r og s t r y k e r e i t r e satser, op . 23 den 13/2. 23 u t e n l a n d s k e v e r k ble f remfør t f o r første g a n g i «Harmonien».

Selskapets egne orkester-konserter i Bergen 1953/54 1954/55 1955/56 1956/57 1957/58

Antall off. konserter 36 38 37 36 36 — kammermusikk-

konserter 2 3 3 1 — skolekonserter 19 20 20 20 20 — besøkende 36 673 41 190 39 183 39 419 37 480

Gjennomsnittlig besøk pr. konsert 1 019 1 084 1 059 1 095 1 041

Gjennomsnittlig billettsalg pr. konsert 2 859 3 086 3 118 3 150 3 409

Billettsalg (abonnem. og løssalg) 102 922 117 264 115 359 113 423 122 713

Utleiekonserter 17 000 13 000 13 000 15 000 17 000 Turnckonserter . . . . 22 500 22 509 9 000 1 2 826 21 000

B I L L E T T S A L G E T . P a r t o u t k o r t s a l g e t i n n b r a k t e f o r 742 k o r t kr . 71.790,50 (740 k o r t — k r . 71.815,—). Løssa lge t steg f r a k r . 41.608 — t i l k r . 50.922,80. Prisene v a r u f o r a n d r e t . — Sesongens Sørlandsturné m e d f ø r t e i u t g i f t e r k r . 38.734,06, mens i n n t e k t e n e var k r . 38.000,—, d .v .s . et u n d e r s k u d d på k r . 734,06.

S K O L E K O N S E R T E R . S o m i de siste sesonger ble også i 1957/58 g i t t 20 konser ter , f o r d e l t som før m e d 15 konser ter f o r de høyere skoler og 5 f o r fo lkeskolens avgangsklasser.

5

D I S T R I K T S K O N S E R T E R . O r k e s t r e t b e s ø k t e f o r første g a n g A s k ø y . K o n s e r t e n i S t r u s s h a m n k i r k e b le en suksess og Askøy-f o l k e t h a r t a t t o p p arbe ide t f o r et n y t t o rkes terbesøk . D e n årl ige k o n s e r t på D a l e i B r u v i k (nr . 6) v a r s o m v a n l i g meget v e l l y k k e t .

T U R N E E N . S o m n e v n t f o r a n v a r o r k e s t r e t f o r a n n e n g a n g på turné r u n d t S ø r l a n d e t i t i d e n 25. a p r i l t i l 2. m a i og g a v 8 konser ter . M a n n y t t e t også denne g a n g m/s « B r a n d IV» f o r reisen. K o n s e r t e n e b le meget v e l l y k k e t og b le over a l t g i t t f o r f u l l e hus m e d begeistret og t a k k n e m l i g p u b l i k u m og en meget v e l v i l l i g presse. D e t ble g i t t s t a t s s t ø t t e p å k r . 16 .000 ,— t i l t u r n e e n .

S Y M F O N I O R K E S T R E T hadde 58 fast ansat te og h a r s t a d i g m å t t e t n y t t e f o r s t e r k n i n g e r i d e n u t s t r e k n i n g det v a r m u l i g å skaffe og h å r r e p e r t o a r e t nødvendigg jorde u t v i d e t bese tn ing . F ø l g e n d e f o r a n d r i n g e r har f u n n e t s ted i o r k e s t r e t : F ø r s t e h o r n i s t e n W i l l e m F o c k f r a t r å d t e v e d sesongens s l u t t og som n y førs tehornis t er t i l s a t t O d d U l l e b e r g v e d o p p r y k n i n g . P å 4de h o r n er m i d l e r t i d i g ansa t t Per H a a l a n d . A n n e n k o n s e r t m e s t e r G u n n a r Sævig f r a t r å d t e d a se­songen s l u t t e t , og i hans s ted ble e t te r prøvespi l l m i d l e r t i d i g ansat t orkestre ts v i o l i n i s t O l a v Olsen. M a n hadde d e r e t t e r 2 v i o l i n i s t s t i l -l i n g e r ledige, h v o r a v den ene e t t e r prøvespil l m i d l e r t i d i g ble besatt m e d H a a k o n G u d b r a n d s e n . I den a n n e n s t i l l i n g n y t t e r m a n f o r t s a t t v i k a r . D a f løyt i s ten Per Øien p.g.a . m i l i t æ r t j e n e s t e he l ler i k k e k a n t j e n s t g j ø r e i k o m m e n d e sesong, er a v t a l e n m e d v i k a r e n W i l l y H o v l a n d f o r n y e t . E t t e r a t L e i f P. B e r r y s l u t t e t p r . 3 1 . august 1958 h a r m a n en c e l l i s t s t i l l i n g l e d i g . F ø l g e n d e b låsergrupper har s t y r e t f u n n e t de t nødvendig å u t v i d e m e d en m a n n : K l a r i n e t t , F a g o t t og T r o m p e t . G r u n n e n h e r t i l er a t det i k k e lenger er m u l i g å skaffe f o r s t e r k n i n g e r og v i k a r e r t i l disse g r u p p e r f r a Forsvare ts d i s t r i k t s -m u s i k k o r p s . S t y r e t har g r u n n t i l å håpe at det b l i r g i t t b e v i l g ­n i n g e r t i l denne a b s o l u t t nødvendige u t v i d e l s e av o r k e s t r e t . E t t e r prøvespil l er m i d l e r t i d i g ansat t B j ø r n H a l v o r s e n ( k l a r i n e t t ) og F r a n z D w o r a k ( f a g o t t ) , mens 3. t r o m p e t e r s t i l l i n g e n e n n å i k k e er besat t .

F E S T S P I L L E N E 1958. M e d d e n vanl ige u t v i d e l s e av beset­n i n g e n g a v «Harmonien»s orkester 5 konser ter i f e s t s p i l l t i d e n m e d C a r l G a r a g u l y som d i r i g e n t og m e d følgende so l i s ter : R u d o l f F i r k u s n y ( k l a v e r ) , Isaac S t e m ( v i o l i n ) , I n g r i d B j o n e r , K a r i F r i s e l l ,

6

Randi B r a n d t Gundersen og H a n s G u l b r a n s o n (sang) og s k u e s p i l ­lerinnene Magda B lanc og H j ø r d i s R i n g s a m t skuespi l le ren A l f r e d Maurstad (alle res i tas jon) . «Harmonien»s s t y r e f o r m a n n , F . Skancke Andersen og n e s t f o r m a n n e n F e r d i n a n d S t o r j o h a n n v a r f o r t s a t t selskapets representanter i Festspi l lenes s t y r e og råd . I rådet hadde enn videre k o m p o n i s t e n Sverre J o r d a n sete som representant f o r E d v a r d Griegs F o n d . I p r o g r a m u t v a l g e t sat t som m e d l e m m e r kapellmester G a r a g u l y , k o m p o n i s t e n e Sverre J o r d a n og H a r a l d Sæverud (Norsk K o m p o n i s t f o r e n i n g s representant ) og k j ø p m a n n Ferdinand S t o r j o h a n n (s i s tnevnte v a r også m e d l e m av arbeids­utvalget ) .

H A R M O N I E N S K O R o p p t r å d t e som n e v n t f o r a n v e d 3 a v selskapets konserter og g jorde seg f o r d e l a k t i g b e m e r k e t . S t y r e t v i l rette en h j e r t e l i g t a k k t i l kore ts ledelse og t i l dets m e d l e m m e r for vedholdende interesse f o r kore t s v i r k s o m h e t .

D E N N A T I O N A L E S C E N E h a r også i for løpne sesong h a t t et orkester av 2 g r u p p e r m u s i k e r e f r a s j m f o n i o r k e s t r e t . Som k u n s t ­nerisk leder har f u n g e r t k a p e l l m e s t e r Sverre B e r g h .

D E N N O R S K E S T A T h a r for sesongen g i t t t i l s k u d d på i a l t kr. 319.225,— m o t sist k r . 314.200,—. I t i l s k u d d e t er i k k e medregnet statsstøtten på k r . 16000,— t i l t u r n e e n . F o r d e l i n g e n av t i l s k u d d e n e t i l lønninger v a r som i foregående sesong — 30 % på s ta ten .

B E R G E N K O M M U N E h a r f o r t s a t t d e k k e t 35 % av lønningene. Samlet bevi lget k o m m u n e n k r . 386.200,— m o t i f j o r k r . 379 .891 ,—. E n rest på bev i lgn ingene s tor k r . 2 4 . 7 9 1 , — ventes e t t e r b e t a l t .

N O R S K R I K S K R I N G K A S T I N G har b e t a l t de resterende 35 % av lønningene og har i a l t y t e t k r . 396 .973 ,— m o t sist k r . 389 .741 ,—. Selskapets p r o g r a m m e r i sesongen er a l le n y t t e t av K r i n g k a s t i n g e n , dels som o p p t a k , dels som d i r e k t e sendinger f r a konsertene.

H O R D A L A N D F Y L K E — N A B O K O M M U N E N E . Selskapet har for tsa t t m o t t a t t k r . 10 .000,— som t i l s k u d d f r a f y l k e t og k r . 15.000,— f r a F a n a k o m m u n e . F r a L a k s e v å g og Åsane k o m m u n e r er m o t t a t t henholdsvis k r . 1 .500 ,— og k r . 1.200,—.

For den vedholdende interesse f o r selskapets v i r k s o m h e t r e t t e r styret sin beste t a k k t i l d e n n o r s k e s ta t , B e r g e n k o m m u n e , N o r s k Rikskr ingkast ing , H o r d a l a n d f y l k e og n a b o k o m m u n e n e .

I N S T R U M E N T E R O G N O T E R h a r m a n også i d e n for løpne sesong k u n n e t avse en d e l m i d l e r t i l .

B A N K S J E F C. J . E G E O G H U S T R U E L I S A S f o n d t i l «Har­monien», h a r av fondets a v k a s t n i n g b e t a l t f o r i n s t r u m e n t e r ( V i b r o -lesta, V i b r a f o n og N y l o f o n ) k r . 12.300,—, og har enn v i d e r e d e k k e t a v h o n o r a r e r t i l sol ister og d i r i g e n t e r k r . 12.150,—, t i l s a m m e n i sesongen k r . 24 .450,—.

E D V A R D G R I E G S F O N D . I 1957 er fondet t i l før t n y k a p i t a l t i l et be løp a v k r . 95.785,56, h v o r v e d fondets samlede k a p i t a l p r . 31/12 1957 u t g j ø r k r . 3.731.010,64.

N Y T T F O N D t i l «Harmonien». F r a t e s t a m e n t f u l l b y r d e r e n i n n ­løp en meddelelse p r . 6 11—57 o m at avdøde skipsreder H a r a l d E i e i s i t t t e s t a m e n t hadde b e t e n k t m u s i k k s e l s k a p e t m e d 8 % av a v ­k a s t n i n g e n a v de e t t e r l a t t e m i d l e r . Boet er i k k e s l u t t e t , m e n det er a n t y d e t en årl ig s u m på ca. k r . 3.500,—. A r v i n g e n e er t i l s e n d t s tyrets beste t a k k .

P E N S J O N S K A S S E N . Kassens regnskap for t i d e n 1 7 1 9 5 7 — 30/6 1958 medfølger denne b e r e t n i n g . I n n t e k t e n e i regnskapsåret v a r k r . 74.165,08 og k a p i t a l e n u t g j ø r d e r e t t e r p r . 30 6—58 k r . 722.746,79 (678.718,98). I n n l e m m e l s e i Statens Pensjonskasse av selskapets m u s i k e r e og f u n k s j o n æ r e r s t å r f o r a n s in løsning.

D E N K U N S T N E R I S K E L E D E L S E . E t t e r o v e r e n s k o m s t er k a p e l l m e s t e r G a r a g u l y , s o m i s t igende g r a d er besk je f t ige t u t e n ­lands, f r a t r å d t s o m selskapets k u n s t n e r i s k e leder v e d sesongens s l u t t . Car l G a r a g u l y er i m i d l e r t i d k n y t t e t t i l selskapet også f o r den n y e sesong, h v o r i h a n ska l d i r i g e r e en r e k k e konser ter e t te r n æ r m e r e a v t a l e . Som n y k u n s t n e r i s k leder er f r a den 1 . september 1958 ansa t t k a p e l l m e s t e r A r v i d F l a d m o e .

A D M I N I S T R A S J O N E N . Selskapets k o n t o r l o k a l e r i H a n d e l s -og S j ø f a r t e n s hus b le sagt o p p t i l f r a f l y t n i n g . M a n h a r t r u f f e t a v t a l e m e d eieren av E n g e n 15, h v o r m a n v i l få hensiktsmessige k o n t o r e r og a r k i v r o m etc. — Selskapet h a r al lerede t a t t i b r u k de ledige r o m , m e n får først f u l l rådighet over k o n t o r l o k a l e n e n å r d e n siste a v le ieboerne k a n f l y t t e t i l annet k o n t o r . L o k a l e n e t r e n g t e en del oppuss ing og o m i n n r e d n i n g , som er ut før t .

8

S T Y R E T har t r å d t s a m m e n 14 ganger i sesongen. Dessuten h a r der vært h o l d t en r e k k e a r b e i d s m ø t e r og f o r m a n n e n h a r f o r e t a t t flere reiser. S o m f o r m a n n og n e s t f o r m a n n h a r f o r t s a t t f u n g e r t overrettssakfører F . Skancke A n d e r s e n og K j ø p m a n n F e r d i n a n d Stor johann. K o m p o n i s t e n H a r a l d Sæverud h a r f u n g e r t som p r o ­gramkomiteens f o r m a n n .

R E P R E S E N T A N T S K A P E T h o l d t m ø t e d e n 1 1 . desember 1957 under ledelse av ordføreren, b o k t r y k k e r J . W . E i d e . T i l s t y r e t b l e g jenvalgt som m e d l e m k o m p o n i s t e n H a r a l d Sæverud. D e t b l e også gjenvalg f o r s t y r e t s v a r a m e n n , k j ø p m a n n B i r g e r M o w i n c k e l , k o n ­torsjef L a u r i t z W i b o r g og salgssjef H e n d r i k J . Fasmer . T i l ordfører for representantskapet b l e g j e n v a l g t b o k t r y k k e r J . W . E i d e . Fabr ikke ier S. B a r t z - J o h a n n e s s e n h a d d e b e d t o m å b l i f r i t a t t f o r vervet som v a r a o r d f ø r e r . I hans s ted b le v a l g t s k i p s m e k l e r J o h a n ( i ran.

G E N E R A L F O R S A M L I N G ble h o l d t d e n 13. desember 1957 under ledelse av s t y r e t s f o r m a n n , o v e r r e t t s s a k f ø r e r F . Skancke Andersen. T i l r e p r e s e n t a n t s k a p e t g j e n v a l g t e m a n f ø l g e n d e : K o n -sertmester J o n B r o d a l , b o k t r y k k e r J . W . E i d e og d i s p o n e n t H a n s Isaksen, al le s o m m e d l e m m e r , mens det i k k e v a r n o e n av v a r a ­mennene p å v a l g . — S t y r e t s f o r s l a g t i l m e d l e m m e r og v a r a m e n n t i l det nye s t y r e t f o r E d v a r d Griegs F o n d , for h v i l k e t n y e s t a t u t t e r foreligger, f i k k genera l forsaml ingens godkjennelse . F o n d s s t y r e t s representanter f r a «Harmonien» er d e r e t t e r : O v e r r e t t s s a k f ø r e r F . Skancke A n d e r s e n , k o m p o n i s t e n H a r a l d Sæverud og s k i p s m e k l e r E y o l f Berg-Olsen s o m m e d l e m m e r m e d følgende personl ige v a r a ­m e n n : F r ø k e n N i n a S m i d , k o m p o n i s t e n Sverre J o r d a n og k j ø p ­m a n n F e r d i n a n d S t o r j o h a n n .

R E G N S K A P E T . L ø n n i n g e n e u t g j o r d e i for løpne sesong k r . 1.064.862,39 (kr . 1.049,028,38). D e t b l e k u n g jennomfør t noen justeringer, mens d e t i k k e i n n t r å d t e n o e n økning a v lønnssatsene . Diverseposten v i s e r en s t i g n i n g f r a k r . 105 .700 ,— t i l k r . 115.400,—. Dette skyldes i h o v e d s a k e n p r i s s t i g n i n g e n og de økte sosiale u t g i f t e r .

A b o n n e m e n t s , løssalg og p r o g r a m s a l g g a v en samle t i n n t e k t på kr. 128.700,—, u t l e i e n a v o r k e s t r e t k r . 17.000,—, t u r n e e n k r . 38.000,— og m e d l e m s k o n t i n g e n t e n k r . 8.400,—. I a l t u t g j o r d e d e t t e

9

k r . 102.100 — m o t i f j o r k r . 153.500,—. I renter a v fonds ble i n n ­v u n n e t k r . 103.000 — m o t sist k r . 80.000,—. De samlede i n n t e k t e r f o r y te lser og av fonds b le k r . 956 .152 ,— m o t i f j o r k r . 875.285,—. T i l s k u d d e n e steg f r a k r . 511 .798 ,— i 1956/57 t i l k r . 523 .125 ,— i forløpne sesong.

R e g n s k a p e t balanserer m e d en s u m på k r . 1.479.277,62 m o t i f o r r i g e sesong k r . 1.387.083,18.

Musikselskabets «Harmonien»s styre.

F. Skancke Andersen Øistein Brandvik Sverre Jordan Hjalmar Seim Nina Smid Ferdinand Storjohann

Harald Sæverud Birger Mowinckel

Olaf Bucher Johannessen Forretningsfører

10

Musikselskabet «Harmonien»s ledelse i sesongen 1957—58.

S T Y R E :

Bergen k o m m u n e : 1 .

Orkestre t : Den N a t i o n a l e Scene: H a r m o n i e n :

Bergen k o m m u n e :

O r k e s t r e t :

D e n N a t i o n a l e Scene: H a r m o n i e n :

2. 3. 4. 5.

6. 7.

1 . 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Medlemmer: Overre t t s sakfører F . Skancke A n d e r s e n

( F o r m a n n ) . S e k r e t æ r f røken N i n a S m i d V i o l i n i s t e n Øiste in B r a n c h i k L e k t o r H j a l m a r Se im. K j ø p m a n n F e r d i n a n d S t o r j o h a n n

( V a r a f o r m a n n ) . K o m p o n i s t e n Sverre J o r d a n . K o m p o n i s t e n H a r a l d Sæverud.

Varamenn: B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n . Dosent A r n l j o t S t r ø m m e Svendsen. F a g o t t i s t e n J a n Høye . B ø r s k o m m i s s æ r B j a r n e Johannessen. K j ø p m a n n B i r g e r M o w i n c k e l . K o n t o r s j e f L a u r i t z W i b o r g . Salgssjef H e n d r i k J . Fasmer.

Bergen k o m m u n e

O r k e s t r e t :

Den N a t i o n a l e Scene

R E P R E S E N T A N T S K A P :

Medlemmer: Ingeniør D a v i d L i e E i d e . A v d e l i n g s s j e f Peder Pettersen. R e d a k s j o n s s e k r e t æ r O l a v S i m o n n æ s . K o n t o r s j e f V a l t e r A a m o d t . D i s p o n e n t R u t h K n a g . K l a r i n e t t i s t e n R o l f B j ø r n e b e k . F a g o t t i s t e n J a n Høye . Overre t t ssakfører A r d d Meyer . B o r s k o m m i s æ r B j a r n e Johannessen.

1 . 2, 3.

5. 6. 7. 8. <).

H a r m o n i e n :

B e r g e n k o m m u n e :

O r k e s t r e t :

D e n N a t i o n a l e Scene: H a r m o n i e n :

10. B o k t r y k k e r J . W . E i d e (Ordfører) . 11 . S k i p s m e k l e r J o h a n G r a n

(Varaordfører) . 12. F a b r i k k e i e r S. Bar tz - Johannessen . 13. S k i p s m e k l e r E y o l f Berg-Olsen 14. K o n s e r t m e s t e r J o n B r o d a l . 15. A v d e l i n g s s j e f H a n s F r i s t a d . 16. D i s p o n e n t H a n s Isaksen. 17. D i s p o n e n t R a g n v a l d Waage .

K a p e l l m e s t e r C a r l G a r a g u l y .

Varamenn: 1 . Avde l ingss j e f W a l t e r I rgens . 2. K o n t o r f u l l m e k t i g H i l d u r M a a l s t a d . 3. T r o m p e t e r e n L e i f S l a a t t e n . 4. S k u e s p i l l e r i n n e n E l l a L i e . 5. S k o l e i n s p e k t ø r K a r l B a k k e . 6. H ø y e s t e r e t t s a d v o k a t A n t o n F r i e l e . 7. A r k i t e k t P a u l L a m b a c h . 8. Soussjef A l b e r t Lepsøe j r . 9. F r u M a r i e Sæverud.

Alresmedlemmer: S k i p s m e k l e r E y o l f Berg-Olsen . K o m p o n i s t e n Sverre J o r d a n . K o m p o n i s t e n H a r a l d Sæverud.

Programkomité: K o m p o n i s t e n H a r a l d Sæverud

( F o r m a n n ) . K a p e l l m e s t e r C a r l G a r a g u l y . K o n s e r t m e s t e r J o n B r o d a l . K j ø p m a n n F e r d i n a n d S t o r j o h a n n .

Forretningsfører: Olaf B u c h e r Johannessen.

Revisor: S t a t s a u t o r i s e r t r e v i so r Johs. Severud .

12

M U S I K S E L S K A B E T «HARMON I EN»S O R K E S T E R

/. violin:

1. Jon Brodal 1. konsertmester

2. Gunnar Sævig 2. konsertmester

3. Øistein Brandvik 4. Ivan Thornton 5. T. Blom Norheim 6. Olav Olsen 7. John Røisæth 8. Leon Grimstad 9. Tom Ahlsen

10. Ole Svversen

2. violin:

11. Thelma Fagerlie 12. Harald Søreide 13. Trygve Torgersen 14. Bjarne Michelsen 15. Nils Bech 16. Gunnar Hallseth 17. V. Rostin Svendsen 18. J. H . Kjærstad

(vikar)

Bratsj:

19. Kaphael Sussman 20. Ernst Christiansen 21. Alf Mosby 22. Alf S. Christiansen 23. Arne Sognnæs 24. Sverre Høiaas

Cello:

25. Maja Jensen 26. Kar l Johannessen 27. Leif P. Berrv

Sesongen 1957—1958

28. Sverre Birkeland 29. Gustav Eriksen 30. Kaare Heide

Kontrabass:

31. Henry Såa v 31. Egi l l Johannessen 33. Odd Pettersen 34. Henrik Endresen

Harpe:

35. I rma Lønnroth

Piano:

36. Honka B. Kopsland

Fløyte:

37. Hans Stenseth 38. W i l l y Hovland 39. Johannes Hoff Oboe:

40. F inn Helstad 41. Er l ing Fjel l i 42. Odd Andersen

Engelsk horn:

Erl ing Fjel l i

Klarinett:

43. Per Johansen 44. Rolf Bjørnebek

Fagott:

45. Jan Høye 46. Aksel Brandal

Waldhorn:

47. Wil lem Fock 48. Arne Rognstad 49. Odd Ulleberg 50. K a r l Bjørkhaug

Trompet:

51. Leif Slaatten 52. Edward B. Nilsen

Basun: 53. Ragnar Malen 54. Per Brevig 55. Er l ing Breistein

Ttiba:

56. John Larsson

Pauke:

57. Georg Yollbreeht

Slagverk: 58. E. Meyer Olsen Regissør:

Egil l Johannessen

Podieinspektør: A r i l d Nilsen

Orkesterassistent: Trygve Torgersen

13

Regnskap for driftsår

Utgifter: Lønninger kr . Solister kr . 65.481,26 Gjestedirigenter » 12.850,00 » Forsterkninger i symfoniork » Vikarer i symfoni- og teaterorkestret » Leie og div . utg. t i l prøve og konsertlokale » Koret i n k l . instruksjon, notekurs etc » Orkesterskolen » Pensjonsinnskudd »

Diverse: Generalprogrammet kr Xoteleie Post, telefon, telegraf Omkostn. ved billettsalget Transport Representasjon Reparasjoner Reklame, annonser Reiseutgifter D i v . utstyr, arrangem. etc Garderobe Kontorhold Forsikring Trygd, arbeidsgivers andel Trykning Renter Musikkavgift Utgif ter t i l turné

Medgått: Budsjettert : 1 064.862,39 kr. 1 064.000,0!

2.382, 6.166, 8.527, 3.897, 2.859,

12.623, 2.447,

25.718, 4.956,

14.364, 562,

8.044, 2.422,

12.126, 3.240, 3.172 1.943.

10 75 49 10 87 90 61 85 61 36 50 56 20 91 47 76 01 »

A nskajfeiser og gjeldsavdrag: Instrumenter kr. Anskaffelser » Utbedring, Konsertsal » Engen 15 » Noter » Avdrag lån fra pensjonskassen . . . » Avsatt t i l anskaffelser Avskrevet på gl. underbalanse

13.827,63 2.371,65 5.000,00

12.335,13 17.006,58

3.500,00

78.331,26 17.892,25 11.005,41 49.371,84

9.547,46 5.000,00

24.180,00

115.457,05 38.734,06

54.040,99 10.000,00

854,91

8 7 , 0 0 « 17.500,1 17.500,1 47.000,1 12.500,(1 5.000,1

24.000,(1

105.000, 35.000;

47.000,

Transport kr. 1 479.277,62 kr. 1 461.500,

14

1. j u l i 1957 30. j u n i 1958.

Inntekter: Egne inntekter:

Programbladet . . . . kr . 6.017,30 Abonnement ' (partoutkort) . . . » 71.790,50 Billettsalg (løssalg) _ » 50.922,80 kr . 128.730,60 Utleie av orkestret » 17.000,00 Turneer: Billettsalg kr . 21.000,00 Statstilskudd . . . . » 16.000,00 Annonser og prg . . • » 1.000,00 » 38.000,00 Medlemskontingent » 8.400,00

kr . 192.130,64} Edv. Griegs Fond, A d m . godtgj. »> 20.000,00

Inngått : Budsjettert :

Fondsrenter: Kommunens fond kr. 15.594,88 Pengelott. fond . . . » 6.613,86 Edv. Griegs fond . » 60.750,36 Jubileumsfondet . . » 15.548,35 Kroepeliens Legat » 1.788,11 Orkesterfor. fond. . » 975,60 Dethloffs legat . . . » 1.777,21 • 103.048,37 Den Nationale Scene, andel teater-

musikk » 34.000,00 kr. 349.178,97 kr . 320.000,00

Norsk Rikskringkasting: Godtgj. i f lg. kontrakt kr. 372.400,00 Andel honor., solister og dirigenter » 20.000,00 Andel i noteleie » 3.073,65 Ti l administrasjonen > 1.500,00 » 396.973,65 » 398.400,00

Kommuner: Bergen:

godtgj. teaterork. kr. 120.000,00 *oc5tSJ • skolekons. » 90.000,00 » 210.000,00 » 210.000,00

a m e d e 'nntekter for ytelser og av fonds kr . 956.152,62 kr. 928.400,00 Transport kr . 956.152,62 kr7 928,400,00

15

Inngått : Budsjettert: Transport kr . 950.152.62 kr . 928.400,00

Bevilget tilskudd: Tillokalleie kr. 41.000,00 , 41.000,00 l i i orkesterskolen » 500,00 500 00 Lonninger » 109.909,00 , ] 4 4 7 0 o ' o o Rest 1956/57 » 17.391,00 Rest 1957/58 »> 7.400,00 kr . 176.200,00 Samlet fra Bergen kr . 386.200,00 Fana kommune kr . 15.000,00 » 15.000 00 Laksevåg kommune » 1.500,00 ,> L500 00 Åsane kommune » 1.200,00 » 1.200 00 Hordaland Fylke 10.000,00 » 10.000 00

Den Xorskc Stat: Samlet bevilgning • » 319.225,00 •> ,, 319.200,00 Tilskudd i alt ,» 523.125,00

kr. 1 479.277,62 kr. 1 461.500,00

Sverre Jordan Hjalmar Seim

Harald Stzverud

Birger Mowinckel

() . Bucher Johannessen Forretningsfører

Status pr.

Kassabeholdning kr. 510,2) Bergen kommune (forventet rest) » 24.791,QQ Debitorer » 5.991,35 Gammel underbalanse kr. 116.888,68 Avdrag lån Pensjonskassen kr. 3.500,00 Avskrevet på gl . underbalanse. . . . » 854,91 » 4.354,91 112 533 71

kr. 143.826,34

Pr. 30. j u n i 1958 har «Harmonien» kausjonert for kr . 3.200,— vedrørende musikeres lån t i l instrumentkjøp.

F. Shanche Andersen Øistein Brandvik

Nina Smid Ferdinand Storjohann Revidert :

Johs. Severud Statsant. revisor

18

30. j u n i 1958.

Det Norske Pengelotteris fond kr. 85.000,00 Harmoniens Pensjonskasse »_ 35.000,00

kr. 120.000,00

Kreditorer • 1 3 - 8 2 6 - 3 4

Avsatt t i l instrumenter » 10.000,00

kr. 143.826,34

Sverre Jordan Hjalmar Seim

Harald Saverud Birger Mowinckel

O. Bucher Johannessen Forretningsfører

19

Beholdning pr. 31. desember 1057 av Musikselskabet «Harmonien»» fonds vedrørende dr i f ten :

Bergen kommunes fond t i l et fast byorkester («Harmonien'») kr. 509.594,88 Musikselskabet «Harmonien»» Jubileumsfond « 557.336,37 Det Norske Pengelotteris Fond t i l Musikselskabet

«Harmonien» « 237.465,86 Edvard Griegs Fond I « 129.540,38 Edvard Griegs Fond 1 ! (Arven) « 3.601.470,26 Orkesterforeningsfond i Bergen « 46.637,95 C. Kroepeliens Legat t i l musikklivets fremme « 79.587,27 Hans og Elise Dethloffs Legat « 52.027,21

kr . 5.213.660,18

Skipsreder Harald Eies fond t i l «Harmonien», 8 % av avkastningen (se årsberetningen side 8).

Musikselskabet «Harmonien» har pr. 30. j u n i 1958 av Det Norske Penge­lotteris Fond lånt kr. 85.000, og av «Harmonien»» Pensjonskasse kr . 35.000.

Renteavkastningen av Edvard Grieg fondene fordeles på følgende måte: 2/12 parter av rentene av arven (fond I I ) tilfaller personlige rentenytere, mens resten av fondenes avkastning fordeles med 3/5 parter på «Harmonien» og 2/5 parter på Den Nationale Scenes orkester.

Beholdningen pr. 31. desember 1957 av fonds for øvrig:

Banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond t i l Musikselskabet «Harmonien» kr. 520.445,17

Frants og Marie Beyers Legat « 18.879,24 Christian Sindings Fond « 25.047,13 C. Kroepeliens Gravstedfond « 42,67 Musikselskabet «Harmonien»» Premiefond « 64.978,43 Musikselskabet «Harmonien»» Byggefond « 43.685,06 Musikselskabet «Harmonien»» Pensjonskasse (se spesifisert

regnskap) pr. 1 . j u l i 1958 « 722.746,79 Edvard Grieg H a l l « 1.692.892,41

^~kr. 3.088.716,90

20

M u s i k s e l s k a b e t « H a r m o n i e n » s Pens jonskasse

Driftsregnskap for året 1. j u l i 1957—30. j u n i 1958.

Utgifter: A. Administrasjonsutgifter:

Kontorutgifter kr. 1.152,00 B. Utbetalte pensjoner:

1 . Alderspensjoner . . . k r . 7.968,00 2. Enkepensjoner . . . . « 9.001,00 3. Barnepensjoner . . . « 1.230,00 ( 18 199 00

C. Utløsningsbeløp « 10.786,27 D . Overført for året:

T i l forsikringsfondet « 44.027,81

kr. 74.165,08

Status pr.

Inntekter: A. Tilskudd t i l pensjonskassen:

1. Fra «Harmonien») . .kr . 24.180,00 2. Fra medlemmene . « 23.917,24^. ^ 2\

B. Renter: 1 . A v bankinnskudd .kr . 441,19 2. A v pantobligasj « 23.726,64 3. A v andre verdipap. « 162,50 4 - A v l å n « 1-737,51 ( ( 2 6 n 6 7 S 4

kr. 74.165,08

1. j u l i 1958.

A. Bankinnskudd kr. 90.165,46 B. Pantobligasjoner « 568.614,59 C. Ihendehaverobligasjoner « 6.000,00 D . Lån t i l «Harmonien» .kr . 35.000,00 E. Andre lån « 22.966,74 t „ Q f i 6 7 4

kr. 722.746,79

A. Forsikringsfondet kr. 687.287,83 B. Reguleringsfondet « 21.458,96 C. Gavefondet « 14.000,00

kr. 722.746,79

1 styret for

Musikse lskabet « H a r m o n i e n » s Pensjonskasse Egill Johannessen. F. Skancke Andersen (form.). Sina Smid.

Revidert: Johs. Severiid. Bergen, i oktober 1958. Statsaut. revisor.

Budsjett for

Utgifter: Lønninger kr. 1 145.286,25 Solister og gjestedirigenter » 87.000,00 Forsterkning » 27.500,00 Vikarer i symfoni og teaterork » 27.500,On Leie av prøverom og konsertlokale » 50.000,00 Koret i n k l . instruksjon, notekurs etc » 15.000.0o Orkesterskolen » 5.000,00 Pensjonsinnskudd » 25.000,00 Diverse utgifter :

Reklame, noteleie, post-telefon-telegraf, omk. ved billettsalg, transport, reparasjon, representasjon, reiseutgifter, garderobe, kontorhold, forsikring, t rygd, t rykning , renter, musikkavgift , programbladet, generalprogram og diverse » 115.500,00

Beregnede utgifter ved turné » 35.000,00 Anskaffelser og gjeldsavdrag » 47.000,00

kr . 1 579.786,25

sesongen 1958 59.

Inntekter: j7gne inntekter: abonnement (Partoutkort) i n k l . medlemskont.,

løssalg og programsalg kr . 125.000,00 Utleie » 15.000,00

kr. Inntekter ved turné

kr. Adm.godtgjørelse ved Edv. Griegs Fond . Renter av fonds Pen Nationale Scene, andel teatermusikk

140.000,00 35.000,00

175.000,00 20.000,00

117.000,00 45.000,00 kr.

Norsk Rikskringkasting: Godtgjørelse i f lg . kontrakt kr. 400.850,00 Solister og dirigenter, andel » 20.000,00 Noteleie og administrasjon » 6.000,00

357.000,00

426.850,00

Kommuner: Bergen: Godtgjørelse for teaterork. . . . . . . k r . 120.000,00 Godtgjørelse for skolekonserter . . » 90.000,00 Samlede inntekter for ytelser og av fonds Tilskudd: Lokalleie kr . 41.000,00 Orkesterskolen » 500,00 Ti l lønnsreguleringen » 173.150,00 Bergen komm. samlet kr . 424.650,00 Fana kommune Laksevåg kommune Åsane kommune Hordaland Fylke Den Norske Stat, bevilgninger t i l lonninger . . . .

» 210.000,00 kr. 993.850,00

214.650,00

15.000,00 1.500,00 1.200,00

10.000,00 343.586,25 585.936,25

kr. 1 579.786,25

Årsberetning, regnskap o* budsjett fremlagt på representantskapsmøtet den okt. 1958.

/ IF. Eide Representantskapets ordfører

23

Harmoniens Kor B e r e t n i n g 1957—58

«Harmoniens Kor» har f i re æ r e s m e d l e m m e r : F r k . A n n a F l o . F r u I n g a Gøring. F r u Olga Stol ler . H e r r A n d r e a s O s m u n d s e n .

I sesongen 1957/58 h a r d e t t e s t y r e t f u n g e r t : F o r m a n n : A r v i d T h o l o Monsen. V i s e f o r m a n n : A . M . Andreassen. S e k r e t æ r : G e r d M j a n g e r . Kasserer : N i l s Sælensminde . S t y r e m e d l e m : I n g e r B r e k k e . V a r a m e n n : V a l b o r g Olsen og E g i l O d l a n d .

A n s v a r s h a v e n d e f o r u t d e l i n g av f r i b i l l e t t e r t i l konsertene h a r vært G e r d M j anger.

N o t e f o r v a l t e r : F o r m a n n e n og sekretæren.

I a r r a n g e m e n t s k o m i t é e n h a r s i t t e t :

S t y r e t har i sesongen h o l d t 6 s t y r e m ø t e r . Ca. 15 s k r i v er m o t t a t t og h e n i m o t 80 s k r i v er a v s e n d t , h e r a v 12 f o r s k j e l l i g e slags r u n d s k r i v . Ca. 25 saker h a r v æ r t t i l b e h a n d l i n g .

I sesongen har k o r e t h a t t en t i l g a n g på 22 s t e m m e r . S t y r e t h a r i n n v i l g e t 5 p e r m i s j o n e r , 12 er s l u t t e t , h e r a v 8 u t e n angivelse a v

F o r m a n n : Kasserer : M e d l e m m e r R e v i s o r e r : V a l g k o m i t é

B r y n j u l f Olsen. P i a B l o m g r e n . Åse Pedersen og T r y g v e Røssevo ld . E g i l A n d e r s e n og J a k o b L u d v i g s e n . N i l s F i k s d a l . M a r i t Rasmussen. E l i s a M a r k e s e t h . E s t h e r G r o t l e W o l d . E g i l A n d e r s e n .

J-t

g r u n n . V e d sesongens s l u t t bes tod k o r e t av 112 a k t i v e sangere. Det te er det høyeste m e d l e m s t a l l k o r e t h a r h a t t s iden 1950.

Sesongen t o k t i l d e n 2. sept. 1957 m e d d a m e p r ø v e r o g d e n 6. sept. m e d herreprøver p å J . S. Bach 's J u l e o r a t o r i u m . V e r k e t ble framført på t o k o n s e r t e r : i K o r s k i r k e n søndag, d e n 15. des., og torsdag, den 19. des. 1957. Sol is ter v a r : W e n c h e Helmers -Olsen , sopran, R u t h E r i k s e n , a l t , K å r e Pet tersen , t enor og A r o n E l l i n g s e n , b a r y t o n . V e d k l a v e r e t m e d v i r k e t F i n n Nie l sen i H o n k a B a r t o k Kopslands s y k d o m s f o r f a l l . D i r i g e n t v a r kape l lmester C a r l G a r a g u l y . På g r u n n l a g a v pressens k r i t i k k , u t s a g n f r a v a n l i g v i s k o m p e t e n t e ho ld , i k k e m i n s t k a p e l l m e s t e r G a r a g u l y selv og e t te r s tyre t s m e n i n g , var korets prestas joner i begge de t o konser ter over m i d d e l s .

J u l e o r a t o r i e t k r e v e t 22 enke l tprøver , 7 fe l lesprøver og 2 orkester-prøvcr, t i l s a m m e n 3 1 prøver . K o r e t bes tod av 87 sangere.

E t t e r torsdagskonser ten b le det h o l d t en enke l fest i H a a n d v e r k -og I n d u s t r i f o r e n i n g e n s loka le r h v o r b l . a. kape l lmes ter og solister del tok.

Vårsesongens v e r k s k u l l e e g e n t l i g e t te r p r o g r a m m e t h a vært H a y d n s «Skapelsen». M e n da F i l h a r m o n i s k Selskap også denne gang hadde sa t t o p p samme v e r k på s i t t p r o g r a m , ble kore t s v å r -oppgave, e t t e r h e n s t i l l i n g f r a K r i n g k a s t i n g e n , endre t t i l «Årstidene».

«Årstidene» b le f r a m f ø r t i K o n s e r t p a l e e t torsdag , den 24. a p r i l . Solister v a r : E v a P r y t z , sopran, E g i l F r o s t m a n , tenor , O l a v Er iksen, b a r y t o n . D i r i g e n t v a r kape l lmes ter C a r l G a r a g u l y . V e r k e t skulle også h a vært oppført i K o r s k i r k e n , m e n ble n e k t e t der m e d den begrunnelse a t de t i k k e v a r k i r k e l i g n o k .

«Årstidene» k r e v e t 18 enke l tprøver , 4 fe l lesprøver og 2 orkester-prøver, t i l s a m m e n 24 prøver . K o r e t bes tod av 106 sangere.

V e d årssk i f te t forelå p l a n e r o m at k o r e t s k u l l e o p p t r e i H a u g e ­sund m e d o r k e s t r e t p å deres første k o n s e r t p å Sør landsturnéen . D a d e t t e g i k k o v e r s t y r og orkes t re ts avreise ble f r a m s k u t t t i l u m i d d e l b a r t e t t e r k o n s e r t e n d e n 24. k u n n e m a n i k k e holde av­slutningsfest e t t e r t r a d i s j o n e l l e f o r m e r . D e t b le der for a r r a n g e r t en u t v i d e t m e d l e m s a f t e n lørdag, den 19. a p r i l , a l t så før k o n s e r t e n . T i l denne v a r i n n b u d t kape l lmes teren , repet i tører , æresmedlemmer ,

25

pressen m . f l . K a p e l l m e s t e r C a r l G a r a g u l y ble v e d denne a n l e d n i n g t i l d e l t kore t s høyeste u t m e r k e l s e , g u l l m e d a l j e n m e d adresse for særlige for t j enes ter av «Harmoniens Kor», og ble s t e r k t h y l d e t a v m e d l e m m e n e . M e d a l j e n er t i d l i g e r e t i l d e l t bare 2 personer, n e m l i g avdøde skipsreder H å k o n W a l l e m og s k i p s m e k l e r E y o l f Berg-Olsen. K o n s e r t m e s t e r J o n B r o d a l b le a v kore t s sekretær , f r u M j anger, o v e r r a k t et t i n n k r u s p å s a t t kore ts m e r k e , en gave f r a k o r e t . Me­d a l j e n f o r 10 års sammenhengende, a k t i v t m e d l e m s s k a p ble t i l d e l t f r k . I n g e r F l e t r e , f r u G u d n y K n u d s e n , f r u V a l b o r g Olsen, A . M . Andreassen og A r v i d T h . Monsen.

V e d Festspi l lene i B e r g e n 1958 ska l «Harmoniens Kor» m e d v i r k e v e d åpningskonser ten f redag , den 30. m a i , m e d Sparre Olsens «Draumkvedet» og dessuten på konsertene 3 1 . m a i , 1 . og 2. j u n i i E d v . Griegs «Peer Gynt» .

R e p e t i t ø r e r h a r denne sesongen, som i t i d l i g e r e sesonger, vært k a p e l l m e s t e r e n selv og konser tmester J o n B r o d a l , — v e d pianoet f r u H o n k a B a r t o k K o p s l a n d .

I høstsesongen satte s t y r e t e t t e r v idtgående drøf t inger u t i l i v e t bestemmelser o m for føyninger v e d for sent f r a m m ø t e , u g r u n n e t f o r f a l l etc. Res t r iks jonene , som f o r øvrig v a r g o d k j e n t av både k a p e l l m e s t e r og r e p e t i t o r , forårsaket en g o d d e l røre i k o r e t , m e n har a l l i k e v e l g i t t ganske bemerkelsesverdige resul ta ter .

I t i d l i g e r e sesonger h a r m a n m å t t e t regne m e d en f o r f a l l s p r o s e n t på f r a 20 t i l 25 % , noe lavere i høstsesongen og noe høyere i v å r ­sesongen. N e d e n s t å e n d e o v e r s i k t viser f o r f a l l u t r e g n e t i prosent f o r a l le s t e m m e g r u p p e r i sesongen 1955 '56—1956/57 og første og a n d r e del a v sesongen 1957/58.

1955'56 1956 57 1957'58

Sopran A l t T e n o r Bass

17.2 1 9 . — 2 5 . — 16.6

1 4 . — 16.2 2 0 . — 20.3

1 5 . — 16.25 23.57 20.27

I I I ( I og I I ) 17.33 (15.9) 10.88 (15.6) 15.11 (20.9) 13.42 (17.6)

H e l e k o r e t 19.4 17.6 18.77 14.18 (16.48)

26

Saken angående k a p p e r t i l k o r e t s d a m e r er e n n å i k k e b r a k t t i l noen endel ig a v s l u t n i n g . M u s i k k s e l s k a p e t h a r sagt seg v i l l i g t i l å dekke u t g i f t e n e i n n e n r i m e l i g h e t e n s grenser. M a n h a r h a t t en d e l kapper t i l prøve, m e n d e t a l j u t f o r m i n g e n e er i k k e k l a r e og felles for dem al le er a t p r i s e n er f o r høy . H v o r d a n e i e n d o m s f o r h o l d e t , ut lever ing og o p p b e v a r i n g ska l skje , er dessuten et åpent spørsmål som også k a n b y p å visse vanske l ighe ter . D a n å også andre f o r h o l d kommer i n n i b i l d e t , g jør m a n k a n s k j e r e t t e s t i i k k e å nære n o e n overdrevne forhåpninger n å r det g je lder løsningen a v de t o vanske­lige spørsmål.

Maratonsaken , p r e m i e r i n g v e d anskaffelse av n y e m e d l e m m e r , har v u n n e t sørgelig l i t e n t i l s l u t n i n g f r a m e d l e m m e n e . E n eneste s k r i f t l i g bevi tne lse er k o m m e t i n n og f r i s t e n er n å u g j e n k a l l e l i g satt t i l s l u t t e n av denne sesongen.

Våre medlemsaf tener er k o m m e t i n n i et d ø d v a n n og får m i n d r e og m i n d r e t i l s l u t n i n g f r a m e d l e m m e n e . S t y r e t o p p f o r d r e r m e d l e m ­mene t i l å k o m m e m e d fors lag som k a n b i d r a t i l å b låse l i v i disse medlemsaftenene, som k a n b l i «alle tiders» h v i s bare m e d l e m m e n e selv v i l h je lpe t i l .

H v o r d a n sesongen 1958/59 v i l ar te seg er på de t n å v æ r e n d e t i d s p u n k t i k k e k j e n t . S o m v i v e t u t t a l t e kape l lmes ter G a r a g u l y på festen at h a n s k a l ha k o r e t på en k o n s e r t v e d j u l e t i d e r 1958. H v o r d a n det n å e n n b l i r , så b l i r de t k o r e t s oppgave å bygge v i d e r e på det g r u n n l a g k a p e l l m e s t e r G a r a g u l y h a r g i t t oss. K o r e t har g jor t s tor f r a m g a n g i hans t i d , og v i i k o r e t v e t selv best h v i l k e n b e t y d n i n g h a n h a r h a t t for oss.

«Harmoniens Kor» k a n t a k k e k a p e l l m e s t e r C a r l G a r a g u l y og Musikselskabet «Harmonien» f o r d e n b e t y d n i n g s f u l l e s t i l l i n g k o r e t for t i d e n i n n e h a r i Bergens m u s i k k l i v . L a n å oss m e d v i r k e t i l og arbeide f o r at denne s t i l l i n g b l i r y t t e r l i g e r e f o r b e d r e t .

Bergen i a p r i l 1958.

Arvid Th. Monsen Gerd Mjanger Formann Sekretær

27