arsan, emmanuelle - emmanuelle

8/16/2019 Arsan, Emmanuelle - Emmanuelle

http://slidepdf.com/reader/full/arsan-emmanuelle-emmanuelle 1/200

Emmanuelle Arsan

Emmanuelle

Európa Könyvkiadó – MOKÉPBudapest, 1989

©Editions Ro ert !a""ont, #$ %$, Paris, 1988

&ord'totta ()radyn* #+$ er-ina

un.arian trans/ation © ()radyn* #+$ er-ina, 1989

Európa Könyvkiadó, Budapest&e/e/0s kiadó a+ Európa Könyvkiadó *s a MOKÉP i.a+.ató a#+edte *s nyo-ta a+ %/"ö/di 2yo-da&e/e/0s ve+et0 Benk0 3stv)n ve+*ri.a+.atóK*s+4/t 5e re6en en, 19897 en% nyo-dai rende/*s tör+ss+)-a 19 :$::71;7<

&e/e/0s s+erkes+t0 (ar.yas =o/t)n

% könyvet Pint*r !)s+/ó terve+teM>s+aki ve+et0 Mik/ósi 3-reK*s+4/t 1?, @%A C 'v ter ede/e- en3#B2 9:? D 1D <



TARTALOM

E!#F &EGE=EH% Rep4/0 e.ys+arvI

MJ#O53K &EGE=EH% Paradi6so- +ö/de//0 ") a

%RM%53K &EGE=EH

Ke /ek, istenn0k *s ró+s)k

2E LE53K &EGE=EHKavatina, ava.y Bee s+ere/-e

H 53K &EGE=EH

% törv*ny

%HO53K &EGE=EH% sam-lo



Vagy talán, kin képzelegsz, e szép nép,

Mes*s *r+*keid v).y tere-t-*nye 6sakNM%!!%RMÉ E.y "aun d*/ut)n a@Rónay yör.y "ord't)saC

Geannak

2in6sen -*. a+ e- er -e.tere-tve,M*. vi/). sin6s, a o/ -a d */ et4nk, 2in6s t)r.y, do/o., se */0/*ny, ki -a d% /*t en e.ys+er *rte/-et keres$%2HO232 %RH% 5



ELSŐ FEJEZET

% Rep4/0 e.ys+arvI

(enus e+er )t*kot tudQ ne- ")rad e/ I.y,a o o/da/t "eks+ik s )tra anyat/ik a n0$

O(353 # % s+ere/e- ->v*s+ete@Bede %nna "ord't)saC

E--anue//e !ondon an "e/s+)// a Britis %ir ays an.koki )rat)ra$ E.yI vi/). a /*p e, e/0s+ör 6sak a+ 4/*sek "riss 0rs+a.)t *r+*ke/i – u.yana+ ai//at, a-e/y a+ an.o/ .*pko6sik an -*. sok*vi as+n)/at ut)n is *r+0dik –, as4pped0s p/4ss7s+0nye.eket, s a -)r7-)r -is+tikus vi/).'t)st$

2e- *rti a+ 0t ka/au+o/ó, -oso/y.ó "*r"i s+avait, de -*.se- nyu.ta/an$ %s+'ve ta/)n .yorsa an ver, -int s+okott, de e+t ne- a s+oron.)s oko++a, s a+ide.en környe+et is 6sak a/i. )ts+ik s+erepet enne$ % ste ardessek k*e.yenru ) a, "i.ye/-ess*.e, tis+te/ette/ es ko-o/ys).a i+tons)..a/ *sön"e/edt örö--e/ tö/ti e/$ Ér+i, o.y a kör4/ötte +a /ó s+ertart)s, a-e/ynek titk)t -e. se- k's*r/i "e/"edni, e.y I vi/).ot nyit -e. e/0tte, a-e/y ti+enk*tór)ra /es+ a+ öv* ennek a vi/).nak -)sok a törv*nyei, -int a-iket eddi.is-ert, k*nys+er't0 ek, de ta/)n *pp e+*rt o/y i+ser.et0k$ % s+)rnya"*-*p't-*ny urka ki+)r a a+ an.o/ ny)r )ttets+0 kora d*/ut)n )t, at)rt s+a a-o+.)snak, a v).ynak$ % /ankadat/an "i.ye/-et követe/0 s+a ads).otön"e/edt, *k*s a/)vetetts*. v) t a "e/$ Me.-utat )k a e/y*tQ a .*p "a/a -e//e"o. 4/ni$ J- a k)rpito+ott "e/4/eten nin6s a /akQ a+ utas se--it se- "o. /)tnia ó/, a-i e se/y-es tapint)sI "a/on tI/ tört*nik$ B)n a is 0N #e--i -)srane- v).yik, -int o.y )tad a -a.)t a -*/y kaross+*knek, s ön"e/edten pi en en o/y os kar ) an, a v)//)n, s+ir*n 6o- )n$

5e -*. ne- -er e/nyI/ni, -int a /*.ik's*r0 avaso/ a neki$ % "*r"i-e.-utat a neki a karo6sk)kat, e/-a.yar)++a, o.yan ke// )tra i//enteni akaross+*k t)-/) )t$ %+t)n -e.nyo- e.y .o- ot, s e.y par)nyi su.)rnya/)e//ips+ist ra +o/ a+ utas t*rd*re$ E.y /*.ikisass+ony e/enik -e., s ke+* 0/

4/*sek "ö/ötti rekes+ e röppen a+ a könny>, -*+s+'n> 0rt)ska, a-e/yE--anue//e e.yet/en k*+ipo..y)s+a, -ive/ ne- akar Itkö+ en )tö/tö+ni, *s'rni va.y o/vasni sin6s kedve$ % /*.ikisass+ony es+*/ "ran6i)u/, *s ett0/ e.y



6sap)sra -e.s+>nik a k4/"ö/di /)ny k4/önös ódu/ts).a, a-e/yet k*t nap óta*re+ @6sak a+ e/0+0 nap *rke+ett !ondon aC$

% "iata/ n0 "ö/* a o/, *s s+0kes*.e -*. söt*te re var)+so/ a E--anue//eoss+I a )t$ %+ ö/tö+*k4k ason/ó k*k rips+s+oknya *s "e *r /I+, i

s+>k nyersse/ye- s+oknya *s santun. /I+$ % /e."0 k4/ön s*. a+, o.y a+an.o/ /)ny könny> /I+)n )ttets+ik a -e//tartó, a-e/y a -e// körvona/)t-e.-erev'ti, E--anue//e -e//*nek s+i/uett e vis+ont -o+.*kony, e/)ru/va,

o.y -e+te/en a /I+ a/att$ És -'. a /*.ikisass+ony a t)rsas). e/0'r)s)nak -e."e/e/0en )//i. e.o- o/va vise/i a /I+)t, E--anue//e7* nyitva van,o/yannyira, o.y a /ese/ked0 s+e-, e.y -o+du/atnak va.y e.y kise/*. u+atnak )/a, -e.pi//ant at a n* a o/da/ró/ a -e//*t$

E--anue//e ör4/, o.y a /*.ikisass+ony "iata/, *s o.y a s+e-e o/yan

na.yon ason/'t a+ öv* e+ – -int a apró arany"or.)66sa/ vo/na te/es+órva$% ka in a – -int *rtes4/ ró/a – a+ uto/só a .*pen, a /e.kö+e/e esik arep4/0 "arokr*s+* e+$ E--anue//e -inden -)s .*pen ere+n* a r)+kód)st, de@*s a "iata/ n0 an. )t e/v*kony't a a .0.C a Repülő egyszarvú "ed*/+et*n-inden e/y e.y"or-)n k*nye/-es, /e.a/) is – e/yes 't – a/u uska inok an, -ert ter-*s+etesen a turistaos+t)/y utasainak se- i/yent).as e/y ne- ut, se- i/yen k*nye/-es 4/*sek, *s n*/k4/ö+ni4k ke// a+t ake//e-es -e. itts*.et is, a-it a "ote/sorok kö+ti )rsony"4..önyök i+tos'tanak$

E--anue//e ne- s+*.ye//i kiv)/ts).os e/y+et*t, s a+t se-, o.y e.yva.yont "i+etett *rte$ Épp e//enke+0/e., 6sakne- "i+ikai *rte/e- en *desnek *r+i a .ondo/atot, o.y kiv*te/es "i.ye/-ess*. t)r.ya$ % /*.ikisass+ony -ost atoa/etts+a/onok erende+*s*ve/ di6seks+ik, -e. is "o. a -utatni utas)nak,-i e/yt a rep4/0 a /eve.0 e e-e/kedik$ #ok i/yen s+a/on van a .*pen, '.y )tE--anue//e7nek neke// attó/ tartania, o.y a tö i utas öv*s7-en*se+avarni "o. a$ a I.y k'v)n a, ne- is ke// -)ssa/ ta/)/ko+nia, 6sak a++a/ a

)ro- s+e-*//ye/, akive/ -a d -e.os+t a a ka in )t$ 5e a – *pp e//enke+0/e. – t)rsas).ra v).yik, könny>s+erre/ is-erets*.et köt et -)s utasokka/, a a

oss+I "o/yosón s*t)/.at, va.y e4/ a )r a$ – K*r va/a-i o/vasniva/ótS – 2e- – -ond a E--anue//e$ – Kös+önö-, na.yon kedves$ Pi//anatnyi/a.

nin6s kedve- o/vasni$ondo/kodik, -it k*rde+ etne va/a-i kedveset$ Érdek/0d ön a rep4/0.*p

ir)ntS P*/d)u/, o.y -i/yen se ess*..e/ röp4/STr)nk*nt tö -int e+er ki/o-*teres )t/a.se ess*..e/Q a .*p at ór)n

keres+t4/ a /eve.0 en tud -aradni, te )t 6sak e.ys+er ke// /es+)//nia, I.y o.yE--anue//e It a a/i. tö , -int "*/ napi. "o. tartani$ 5e -ive/ a "ö/d



"or.)s)va/ a+onos ir)ny an a/adnak, /)ts+ó/a. id0t ves+tenek, s 6sak o/napre..e/ ki/en6 órakor *rke+nek Ban.kok a, a+ ottani id0 s+erint$ % .*pen ne-is /es+ -)sra ide e, -int o.y -e.va6sor)++*k, a/ud *k, s -ire "ö/* red, -)r ott is /es+$

K*t .yerek e/enik -e. a "4..öny s+)rnyai kö+t e.y "iI *s e.y /)ny, I.yason/'tanak e.y-)s o+, o.y 6sakis ikrek /e etnek$ E--anue//e e.yet/en

pi//ant)ssa/ "e/-*ri 0ket a.yo-)nyos, ódivatI an.o/ int*+eti ru )t vise/nek,a a uk vör enyes, "ens0s*.es vise/ked*s4k *r+e/-i ide.s*.r0/ )ru/kodikQrövid s+avakat vetnek oda "o. e.yr0/ a t)rsas). a/ka/-a+ott )nak$ B)r ne-/e etnek tö ek ti+enk*t7ti+en )ro- *vesn*/, i+tos "e//*p*s4k o/yt)vo/s).ot e/e+, a-e/ynek )t ida/)s)ra a+ a/ka/-a+ott )/-) an se-.ondo/ at$ K*nye/-esen e/terpes+kednek a+okon a+ 4/*seken, -e/yeket"o/yosó v)/as+t e/ E--anue//e 4/0 e/y*t0/$ Mie/0tt e ató antanu/-)nyo+ atn) 0ket, e/*p a+ uto/só utas is a n*.y kö+4/, akinek "enntartott

e/ye van a ka in an, *s E--anue//e "i.ye/-e r)tere/0dik$!e.a/) e.y "e e/ -a.asa n)/a, a+ orra *s a+ )//a at)ro+ott vona/I,

a us+a *s a a "ekete$ R)-oso/yo. E--anue//e7re, -ikö+ en eny *n "ö/*a o/va e/ e/ye+i pu a, söt*t 0r 0/ k*s+4/t, ó s+a.I iratt)sk) )t$ J- rai//a

ö/tönye *s k'v4/ ordott in.e tets+ik E--anue//e7nek$ E/e.)nsnak *s ó-odorInak ta/)/ a, e.ys+óva/ -inden ó tu/a dons). -e.van enne, a-it e.y

ka int)rstó/ e/v)r atunk$Me.pró )/ a kita/)/ni, )ny *ves /e et ne.yvenS ötvenS #okat */ etett err0/ )ru/kodnak s+e-e sark) an a s+arka/) akU Mindenesetre ke//e-eseItit)rs – .ondo/ a E--anue//e –, -int e+ek a "e/"uva/kodott intern)tusinövend*kek$ 5e -ind )rt ki is neveti -a.)t, o.y i/yen .yorsan 't*/ke+ik "ö/ött4k$ 2e- -inde.y, o.y -i/yenekS – is+en 6sak e.y * s+ak)ró/ van s+óNU

%-int a .yerekek *s a "*r"i kiker4/nek *rdek/0d*se kö+*ppont ) ó/.ondo/att) v)/ik enne a+ a+ ide.es't0 *r+*s, a-e/y e.y ide e tudat)nak vi+eit or+o/ a, s e.y kiss* -e.keser'ti a+ indu/)s */ve+et*t a /*.ikisass+onyki as+n)/va a+ *rke+0k oko+ta kavarod)st, t)vo/a I+ódott, *s E--anue//ea "*/i. s+*tny'/t "4..önyön )t /)t a, a-int k*k s+okny)s 6s'p0 e e.y /)t atat/anutas o+ si-u/$ 54 ös -a.)ra, o.y "*/t*keny, s -e.pró )/ a e/"ord'tani as+e-*t$ E.y -ondat"os+/)ny -otos+k)/ a "e * en, e.y ko-or .re.ori)n *nek da//a-)ra "Magányosan és elhagyatotton." Me.r)+kódik, o.y

-e.s+a adu/ on a .yötre/-es .ondo/attó/, "ekete a a a v)//)t veri *s a+ar6) a u//U %+ an.o/ n0 e//ep a "*r"itó/Q a .*p )tsó r*s+e "e/* "ordu-e. e/enik a "4..önyny'/)s an, "ino-an s+*t I++a, e/i en, s -)ris ott vanE--anue//e -e//ett$



– K'v)n a, o.y e-utassa- önnek a+ utast)rsaitS k*rde+i, s v)/as+t se-v)rva, -)r -ond a is a "*r"i nev*t$

E--anue//e I.y a// a VEisen o erV, s e+t o/yan -u/ats).osnak ta/)/ a,o.y ne- "i.ye/ a+ ikrek nev*re$

% "*r"i es+*/ni ke+d o++)$ 5e va on -it -ondS % /*.ikisass+ony /)to.y E--anue//e k'n an van, v)/t n* )ny s+ót on"it)rsaiva/, s -ikö+ en

nevet, e/0vi//an a nye/ve e.ye$ – 2in6s s+eren6s* e – tr*")/ko+ik$ – % )ro- utast)rsa e.y s+ót se- es+*

"ran6i)u/$ Gó a/ka/o-, o.y "e/"riss'tse an.o/ tud)s)tNE--anue//e e//enke+ni pró )/, de a "iata/ n0 -)ris sarkon "ordu/, s

titok+atos, ) os e/ad)sk*nt -e. i//e.teti u ait utasai "e/*$ E--anue//e is-*t-a.)nyosnak *r+i -a.)t$ 5u++o.ni van kedveQ e/ at)ro++a, o.y "4ty4/-indenre$

% s+o-s+*d a kitartóan -a.yar)+, i.yeks+ik ó/ artiku/)/niQ i) ava/ói.yeke+ete -e.-oso/yo.tat a E--anue//e7t$ #a n)/ko+ó "intort v)., s.yer-ete.en eva// a V2e- *rte-NV, a+ut)n is-*t a//.at)s a -er4/$

Me.s+ó/a/ a k)rpit -ö.* re tett an.s+óró$ %-int a+ an.o/ e-ondóe/ a//.at, E--anue//e "ö/is-eri a+ 0 /*.ikisass+onya an. )t, a-e/yet a/i.tor+'t e/ a -ikro"onQ "ran6i)u/ es+*/ @E--anue//e I.y *r+i, e.yenesen nekiNCWdvö+/i a+ Egyszarvú utasait, kö+/i a pontos id0t, a s+e-*/y+et n*vsor)t, s

o.y a .*p n* )ny per6 -I/va "e/s+)//Q k*ri a+ utasokat, o.y 6sato/ )k e i+tons).i öv4ket @e en a pi//anat an "e/ ukkan e.y utask's*r0, o.s+e-*/yesen se.*dke++*k E--anue//e7nek a+ öv e6sato/)s) anC, o.y nedo )nyo++anak, s ne a.y )k e/ a e/y4ket, a-'. a piros /)-pa *.$

Xsup)n e.y a/k -ora s a an.s+i.ete/t "a/ak "ino- re-e.*se e/+i, o.y eindu/tak a reaktorok$ E--anue//e ne- is ves+i *s+re, o.y a rep4/0.*p a

ki"utóp)/y)n .uru/$ Xsak ókora k*s*sse/ "ede+i "e/ a+t is, o.y -)r a/eve.0 en vannak$Hu/a donk*ppen 6sak akkor ön r), a-ikor kia/s+ik a piros /)-pa, a "*r"i

pedi. "ö/)// *s k*++e/7/) a/ -a.yar)+va "e/a )n/ a neki, o.y e/ves+i akos+t4-ka )t )t, a-e/yet a t*rd*re "ektetett, ne- is tud a, -i*rt$ a.y a, o.yutast)rsa -e.s+a ad'tsa a ka )ttó/$ % "*r"i -*. e.ys+er r)-oso/yo., -a dkinyit e.y könyvet, *s tö * ne- n*+ "e/*$ Ekkor "e/t>nik e.y pin6*r, s t)/6)n po arakat o+$ E--anue//e kiv)/as+t e.y kokt*/t, a-e/yet a s+'ne a/ap )nis-er0snek v*/, de ne- a+, a-ire .ondo/t, ane- va/a-i er0se $



Y Y Y

% se/y-es tapint)sI "a/akon tI/ i+ony)ra /*te+ett e.y d*/ut)n, de a .*p e/se * en E--anue//e 6sak s4te-*nyeket ropo.tatott, te)t ivott, a/*.ikisass+onytó/ kapott k*pes/apot /apo+.atta, an*/k4/, o.y e.y sort ise/o/vasott vo/na @a követke+0t -)r ne- is "o.adta e/, -ert ne- akarta, o.y )r-i is e/von a a "i.ye/-*t a Vrep4/*sr0/VC$

Ki6sive/ k*s0 e.y as+ta/ka ker4/t e/*, *s s+okat/an "or-) I t)/k)konsok"*/e *s ne e+en -e. at)ro+ ató *te/t s+o/.)/tak "e/$ E.y kis 4ve. pe+s.0 is)//t a t)/6)nak k4/ön e 6*/ra v) t -*/yed*s* en, *s E--anue//e ó n* )nys+or te/etö/tötte par)nyi ta/pas pe+s.0spo ar)t$ R)*r0sen "a/ato+.atott, ne- sietett,na.yon tets+ett neki a+ I )t*k$ #ok"*/e dess+ert is vo/t, *s k)v a a6s*s+*k en "e/s+o/.)/va, va/a-int /ik0rök, óri)si po arak an$ %-ikor aas+ta/t /es+edt*k, E--anue//e e/*.edetten nyu.t)+ta -a.) an, o.y a ka/and-inden per6*t ki*/ve+te, *s siker4/t -e.'+/e/nie a+ */et *dess*.*t$

Könny>nek *re+te -a.)t, /e e.ett$ R) ött, o.y e/p)ro/.ott a+ ikrek ir)ntie//ens+enve$ % /*.ikisass+ony "e/7a/) )rt, s a e/ a/adt -e//ette, so ase-u/as+tott e/ odavetni neki e.y kedves s+ót$ 5e a t)vo/ vo/t is, E--anue//e-)r ne- t4re/-et/enkedett$

%+on .ondo/kodott, va on )ny óra /e et, s o.y ide e7e -)r a/udni$Xsak o.y a+ e- ernek ne- )// s+a ads).) an akkor a/udni, a-ikor kedvetart a a+ i/yen s+)rnyas ö/6s0 en, t)vo/ a "ö/d "e/s+'n*t0/, a t*rnek a ar*.ió ) an, a o/ -)r nin6senek se- s+e/ek, se- "e/ 0k – E--anue//e -)r a an se- vo/t i+tos, o.y van7e itt nappa/ *s * s+aka$

Y Y Y

E--anue//e t*rde -e+te/en4/ 6si//o. a to-p'tott "*ny> /)-p)k aranyosra.yo.)s) an$ % "*r"i tekintete ra ta nyu.s+ik$

E--anue//e I.y *r+i, o.y a t*rde "ö/k'n)/ a -a.)t e tekintetnek$ 5e ne-/enne7e nevets*.es, a etakarn) a t*rd*tS *s k4/ön en is, o.yan takar atn eS % s+okny) )t ne- tud a -e. oss+a 'tani$ # -i*rt s+*.ye//i -ost irte/ena t*rd*t, o/ott )/ta/) an s+'vesen -uto.at aS % /)t atat/ann) v)/t ne /on a/at

"4r.e )rny*kot vet a .ödrö6sk*k -o+.)sa, s e/0vi//an 0r*nek s4/tkeny*r7s+'ne$ Hud a, -i/yen i+.a/-at k*pes * res+teni a t*rde$ E.yre -e+te/ene nek/)t a a /)-pa "*nynya/) a a/att, -int e.y * s+akai "4rd0+*s ut)n, s -)r *r+i,



o.y .yorsa an /4ktet a a/)nt*ka, *s a ka -e.du++ad$ % s+e-e /e6sukódik*s E--anue//e -)r ne- r*s+/e.esen, ane- te/ esen -e+te/en4/ /)t aön-a.)t, kis+o/.)/tatva a nar6i+-us k's*rt*s*nek, a-e/ynek – tud a ó/ – -e.int 6sak ne- "o. tudni e//en)//ni$

Y Y Y

E//ens+e.4/*se -)r 6sak arra s+o/.)/t, o.y a/aposan, "okró/ "okraki*/ve++e a+ ön)tad)s .yönyör*t$ %+ e/s0 ")+is a+ e.yre tere */yesede/.yen.4/*s *s e/en.edetts*., a+ e.*s+ testen e/ura/kodó ernyedts*., a-e/y a-e.ny'/)s *s a+ e/te/*s v).y)va/ e/e.yedik, e.ye/0re -*. konkr*t e/k*p+e/*s*s s+)nd*k n*/k4/ ne- sok an k4/ön ö+ik e+ a+ *r+*s attó/ a "i+ik.yönyör>s*.t0/, a-it a napon e/ter4/ve, a ten.erpart -e/e. o-ok )n *r+4nk$%+ut)n /assan, a-int a+ a ka 6si//o.ó ) v)/t, a -e//e -e.du++adt *s 6o- ai-e."es+4/tek, a /e.kise *rint*sre is *r+*kenny* v)/va, a+ a.ya k*peketke+dett e/* vet'teni, a-e/yek e/einte kus+)k, öss+e"4..*ste/enek vo/tak, a o+a+on an -*.is e/*.s*.esek, o.y ny)/ka )rty)i -e.nedvesed enek *s ).y*ka-e."es+4/ ön$

% rep4/0.*p "*-test*nek a/i. *r+*ke/ et0, de rend4/et/en vi r)6ió a a -a.a

"rekven6i) )ra )//'totta E--anue//e7t, s 0 "e/"ede+te enne sa )t teste/4ktet*s*nek rit-us)t$ % t*rd 0/ kiindu/va @a-e/y a körvona/a+at/an *r+*re-e.*s 6sa/óka epi6entru-aC e.y u//)- söpört v*.i. a 6o- a "e/s+'n*n,-a d e.yre -*/ye re ato/t E--anue//e -e.7-e.res+ketett$

% /)to-)sok e.ys+erre to/akodón e/0nyo-u/tak a kakat /)tott, a-e/yek a 0r*re tapadtak "*r"i o+ *s n0 ö+ e.yar)nt tarto+ attak, *s "*r"i ns+erveket, a-e/yek a+t v)rt)k, o.y -e.*rintse 0ket, o.y o++)dör.ö/0+ essenek, o.y utat tör enek a k*t t*rde kö+t, s+*t"es+'ts*k a 6o-s -e.nyiss)k s+e-*re-ny'/)s)t, er0s+akosan, ")rads).os -unka )r)n e/* ato/ anak – e /)to-)sok 6sordu/)si. tö/tött*k E--anue//e7t$ % ne-is+ervek "o/ya-atosan, s ki+)ró/a. e.y ir)ny an a/adtakQ e.yik a -)sik ut)n-er4/t e/ E--anue//e test*nek is-eret/ens*.* en, s indu/t e/ a+on a keskenyIton, a-e/yet ne- adatott -e.is-ernie, s a-e/ynek – I.y t>nt – so ase- *r av*.*reQ s -'. oss+an, at)ro+ott 6*/ n*/k4/ o/yon.tak E--anue//e e/se * en, ó//akatt)k a test*t, *s v*.4/ e.y-)s ut)n e/*en.edt*k nedv4ket$% /*.ikisass+ony a+t itte, o.y E--anue//e e/a/udtQ óvatosan -e. i//entettea )tt)-/)t, a+ 4/*st "ekv0 e//y* v)/to+tatva, s utas)nak oss+I, ernyedtene/nyI/ó 6o- )ra, a-e/yet a "ote/ i//en*se kö+*pi. kitakart, kas-'rtakarótter'tett$ % "*r"i ekkor "ö/)//t, *s 0 is )tra i//entette a sa )t s+*ke t)-/) )



u.yano/yan e/y+et e o+va a -a.a 4/*s*t, a-i/yen e ka ins+o-s+*d )*ker4/t$

% .yerekek -)r e/pi entek$ % /*.ikisass+ony ó * s+ak)t k'v)nt a ka inutasainak, *s e/o/totta a -ennye+etvi/).'t)st$ Xsak k*t -)/yvas+'n "*ny> * e/i/)-pa akad)/yo+ta -e., o.y a t)r.yak *s a+ e- erek te/ esen e/evess+enek a söt*t e$

E--anue//e 6sukott s+e--e/ adta )t -a.)t a /*.ikisass+ony.ondoskod)s)nak$ K*p+e/.*sei ekö+ en -it se- ves+'tettek evess*.4k 0/ *sös+tön+0 ere 4k 0/$ Go ke+*t /e6sIs+tatta a as)n, na.yon /assviss+a"o.ottan -'. e/*rt a s+e-*re-6sonti. a könny> takaró u//)-+ott a-o+.ó k*+ "ö/ött$ 5e ki ve ette vo/na *s+re a "*/ o-)/y anS e..ye/ e/e-*/yedt s+okny) )nak pu a se/y-* e, -ert a s+>k s+oknya ne- en.edte,

o.y s+*tnyissa a 6o- )t a+ anya. -e."es+4/t a pró )/ko+)stó/Q u ai v*.-e.ta/)/t)k, a-it kerestek, a v*kony ke/-*n keres+t4/ -e.*re+t*k a-e.-erevedett 6sik/ót, s "ino-an r)ne e+edtek$

E--anue//e n* )ny -)sodper6i. v)rt, a-'. test*nek örö-u on.)sa/e6si//apodott$ K*s/e/tetni akarta a e"e e+*st$ 5e a+ut)n ne- 'rta tov) , ee/"o tott nyö.*sse/ "ino-an vere.etni ke+dte kö+*ps0 u )va/ a k/itoris+)

o.y e/ usson a+ or.a+-us o+$ J- ekkor e.y k*+ ne e+edett a ke+*re$E--anue//e /*/e.+ete e/akadt, i+-ai *s ide.ei .ör6s e r)ndu/tak, -int a

e.es v'+su.)r kor )6so/ta vo/na v*.i. a+ a/test*t$ Me.-erevedett, s )r av).y ne- unyt ki enne, irte/en /e)//t *r+*seinek *s .ondo/atainak v).t) a,-int -ikor -e.)//'tanak e.y "i/-et, de a k*p ne- söt*t4/ e/$ 2e- i edt -e., stu/a donk*ppen ne- is 4tkö+ött -e. a do/.on$ O/yan *r+*s se- "o.ta e/, o.yva/a-i v*ts*.en kapt)k$ 3.a+) ó/ e pi//anat an k*pte/en /ett vo/na -in0s'teni a"*r"i -o+du/at)t va.y a sa )t vise/ked*s*t$ Hudata rö.+'tette a+ ese-*nyt, -a d-e.der-edt$ %+ut)n pedi. -)r 6sak v)rta "*/ es+akadt )/-ainak "o/ytat)s)t$

% "*r"i ke+e ne- -o+du/t$ 5e -*.se- /e etett vo/na pass+'vnak -ondani$% pus+ta sI/y)va/ nyo-)st .yakoro/t a k/itoris+ra, a-e/yen E--anue//e ke+enyu.odott$ Me./e et0sen oss+I id0n )t se--i e.y* ne- tört*nt$

%+ut)n a "*r"i s+a ad ke+*ve/ "ö/e-e/te *s "*/re is a totta a takarót, ora u/ e t esse E--anue//e e.yik t*rd*t, *s kedv*re tapo.at assa a e-*/yed*seket *s do- oru/atokat$ 2e- sok)i. id0+ött itt, /assan "ö/6sIs+otta 6o- )n, -'.ne- e/*rte a arisnya s+*/*t$

E--anue//e 6sak akkor ökkent -e., a-ikor a+ ide.en k*+ a -e+te/en 0r* e+ *rtQ -e.pró )/t kitörni a "*r"i >vkör* 0/$ 5e – r*s+ en, -ert netudta pontosan, o.y -it akar, r*s+ en pedi., -ert a "*r"i k*t ke+*t tI/ er0snek 't*/te a o+, o.yse- kiker4/ etne a "o.)s) ó/ – v*.4/ is 6sak 4.ye"o.yottan



"ö/e-e/kedett, s "*/i. o/da/ra "ordu/va s+a ad ke+*t -inte.y v*deke+0n a+).y*k)ra vonta$ Ére+te u.yan, o.y sokka/ e.ys+er> *s at)sosa -ód a/enne a v*deke+*snek, a öss+es+or'tan) a k*t 6o- )t, de e+t a -o+du/atot-a.a se- tudta, -i*rt, irte/en o/yan ne- e/y*nva/ónak *s nevets*.esnek ta/)/ta, o.y ne- -erte -e.ko6k)+tatni, *s v*.4/ /e-ondva arró/, o.y Irr)

/e.yen a e/y+eten, a-e/y e e/ekeveredett, is-*t )tadta -a.)t annak a *nu/ts).nak, a-e/y 0/ 6sak e.y "utó pi//anatra tudott kitörni, *s akkor is e/*.nevets*.es -ódon$

% "*r"i ke+e e.y pi//anatra -a.)ra a.yta, -inte.y peda.ó.iai 6*/+atta/,o.y -e./e6k*+tesse okta/an /)+ad)s)*rtU 5e -*. -ie/0tt E--anue//e7nek

ide e /ett vo/na -e./ep0dni e irte/en "ordu/aton, a "*r"i ke+e -)r is-*t ra tavo/t, e+Itta/ a derek)n i+tos, .yors -o+du/atokka/ kikap6so/ta s+okny)kor6)t, /e I+ta a 6ip+)rat, -a d -a.)t a s+okny)t is, e.*s+en t*rdi.$ %+ut)n ak*t k*+ is-*t e/indu/t "ö/"e/*$ %+ e.yik e I t E--anue//e u.yi a a/) @a-e/y/e e/etkönny> vo/t *s )ttets+0, -int -inden "e *rne-> e – a+ i.a+at s+ó/vakev*s "e *rne->t vise/t arisnyaköt0t, n* a a/sós+okny)t a 0 s+okny)k a/de -e//tartót so ase- *s ">+0t se-, )r a #aint7 onor* ne.yed en, a o/ a"e *rne->it v)s)ro/ta, a s+0ke va.y arna, va/ós+'n>t/en4/ s+*p e/)rus'tón0kse.'ts*.*ve/, akik oss+I 6o- ukat kivi//antva t*rde/tek e/*, s+)-ta/an "a tako- in*7 u.yit *s ">+0t, u.yit *s -ini u.yit "ö/pró )/t, -e/yeket akis+o/.)/ón0k "ino- u aikka/ i.a+.attak a -e//*n va.y a 6o- )n, s kö+ enis-*t/0d0, könny> -o+du/atokka/ si-o.att)k, e.yre s+enved*/yese en, -'.v*.4/ E--anue//e s+e-e /e6sukódott, t*rde -e.ro..yant, /assan/eeres+kedett, -int a vitor/a, a-it /evonnak, e/nyI/t a "e *r ne /onna/ or'tott"ö/dön, s )tadta -a.)t a ke+ek *s a+ a kak kie/*.4/*st o+ó, p)rat/an4.yess*.*nekC$

E--anue//e viss+a6suss+ant a a a e/y+et e, a onnan /)+ad)si k's*r/etee.y pi//anatra ki-o+d'totta$ % "*r"i I.y si-o.atta a tenyer*ve/ /apos, i+-os

as)t a v*nus+do- "ö/ött, -int e.y te/iv*r nyak)t$ ai v*.i."utottak a+).y*k a /at) an, a+ut)n a s+0r+et "e/s0 pere-*n, i/y -ódon kira +o/va a)ro-s+ö. o/da/ait, -int a a ter4/et*t akarn)k "e/ e6s4/ni$ % )ro-s+ö. a/só

6sI6sa s+*tny'/t e+t a ritka )//apotot .örö. s+o r)s+ok örök'tett*k -e. va/a a$% "*r"i ke+e, a-iut)n e )rta E--anue//e ).y*k)t, *s "e/-*rte a "e/4/et*t,

-e.pró )/ta er0s+akka/ s+*tt)rni a 6o- aitQ )r a t*rd kör* tekeredetts+oknya *k/yó a verte 0ket, va/a-e/yest -*.is en.edtek, s s+*tny'/tak,a-ennyire 6sak /e etett$ % "*r"i a -ark) a "o.ta a -e/e., nedves, du++adts+e-*re-a kakat, -a d /assan, 6si//ap'tóan si-o.atni ke+dte 0ket, o/ a ar)+d)k -ent*n, o/ e/-er4/ve kö+t4k – ke+det en ne- tI/ -*/yen –, o.ya+ut)n is-*t viss+at*r en a -e.-erevedett k/itoris+ o+, s v*.4/ e/pi en en a



s+e-*re-6sontot or'tó s>r>, .öndör s+0r+eten$ %+ut)n, a s+okny)t /e eto/va, u ai -ind t)vo/a utottak kiindu/)si pont uktó/ a -)r e.*s+en s+*tt)r6o- ok kö+ött, *s e.yre -*/ye en e ato/tak a nedves s+e-*re-ny'/)s a$3d0nk*nt – s+es+*/y 0/, va.y s+)-'t)s ó/ – a -o+.)suk t*tov)n /e/assu/t,-indi. akkor, a-ikor partnere "es+4/ts*.e -)r7-)r 6sI6spont )ra *rt$

E--anue//e a+ a k)t arapd)/ta, o.y e/"o tsa "e/tör0 +oko.)s)t, -e."es+4/t).y*ka re-e.ett a k* .ör6s**rt, a-e/y e+ a "*r"i -indi. kö+e/ o+ta, de ne-en.edte, o.y e/*r e$

&*/ k*++e/ )ts+ott E--anue//e test*ve/, a neki tets+0 rit-us an *sst'/us an, 4.yet se- vetve ke /*re *s a k)ra, ne- s+o- a+va se- 6sókra, se-ö/e/*sre$ anya.u/ *s t)vo/s).ot tartón os+totta a k* t, a-e/y a kie/*.4/*s e+ne- vo/t e/e.end0$ E--anue//e "or.atta a "e *t, i-)ds). o+ ason/ó e/"I/tnyö.*seket a//atva$ &*/i. /e unyt pi//)i a/ó/ tekintete a "*r"i ar6)t kereste$ s+e-* en könny 6si//o.ott$

% k*+ ekkor -e.)//t, s r)tapadt t4+es ).y*k)ra$ % "*r"i kiss* o/da/t a o/t-)sik ke+*ve/ -e.ra.adta E--anue//e e.yik ke+*t, -a.) o+ I+ta, *s eto/ta a nadr). a a/)$ #e.'tett öss+e+)rni a+ u ait a -erev '-vess+0n, *sir)ny'totta a -o+.)s)t, kedve s+erint s+a )/yo+va er0ss*.*t *s rit-us)t,i+.a/-)tó/ "4..0en o/ /assI ra, o/ .yorsa ra "o.va a te-pót, a-'. -e.ne- *re+te, o.y nyu.odtan r) '+ at a -a.)t partner*re, *s attó/ ke+dve

a.yta, o.y E--anue//e a sa )t e/k*p+e/*se s+erint e/*.'tse ki, a-i e+ 0"*/i. öntudat/anu/, .yer-eki s+ó"o.ad)ssa/ /)tott o++), o.y a+ut)n -e./ep0o++)*rt*sr0/ te.yen tanI i+onys).ot$

&*/i. "ö/e-e/kedett "ekt* 0/, o.y könnye en o++)"*r en a "*r"i o+, s+int*n kö+e/e I+ódott o++), o.y -a d -e.öntö+ esse sper-) )va/, a-it-)r "e/törni *r+ett er*i -*/y*r0/$ 5e -*. sok)i. siker4/t viss+atartania aki/öve//*st, -ikö+ en E--anue//e s+orosra "ont u ai, e.yre o anneki )torodva, -)r ne-6sak /e7"ö/ 6sIs+tak a '-vess+0n, ane- – irte/en-e.-utatko+ó s+ak*rte/e--e/ id0nk*nt "*/i. s+*tny'/va /e6suss+antak a

'-vess+0n v*.i."utó du++adt v*n)n @/eres+e/t kör-eive/ "ino-anv*.i.karisto/ta a 0rtC, a vess+0 töv*i., a-ennyire 6sak a s+>k nadr). en.edte,a+ut)n e.y k* es I+)ssa/ is-*t "e/"e/* indu/tak, a-'. a nyirkos tenyer* es+or'tott "ity-a red0i -e.int e/takart)k a vess+0 v*.*tQ a '-ta. annyira-e.növekedett, o.y n* a -)r a+t itte, o.y a 0r ne- "o. a e"edni$ Ekkor E--anue//e is-*t öss+es+or'totta a ke+*t, viss+at*rt a '-vess+0 töv* e+,-a.)va/ I+va a "ity-)t, s a+ut)n s+or't)sa o/ er0södött, o/ .yen.4/t, e.yik pi//anat an *pp 6sak sIro/ta a 0r ny)/k)ss) v)/t "e/4/et*t, a -)sik an.yötörte, .yö-ös+ö/te, va.y ki6si, de ir.a/-at/an 4t*sekke/ in.ere/teU %



k*ts+eres -*ret>re növekedett ere s+inte /)n.o/t, s E--anue//e I.y *re+te,o.y )r-e/y pi//anat an "e/ro an at$

!e/kende+ve "o.adta a "e *r, i//atos ki/öve//*st, a-e/y oss+I su.)r an tört"e/ v*.4/ a kie/*.4/t '-vess+0 0/, s v*.i.6sor.ott a kar )n, -e+te/en as)n,-e//*n, nyak)n, ar6)n, a k)n, *s e/e"o/yt a a ) a is – o/yan 0s*..e/, -int asose akarna e/apadni$ E--anue//e I.y *re+te, o.y a tork)n is /e"o/yik, o.yiss+aU 3s-eret/en -)-or ker'tette ata/-) a$ #+e-*r-et ne- is-er0*/ve+et$ %-ikor a ke+e /e u//t, a "*r"i öss+e6sippentette a 6sik/ó )t, s add-or+so/.atta, a-'. e/*/ve+ett$

a/k -ora se tette, o.y a an.s+óró a-arosan ->köd*s e /*p$ %/*.ikisass+ony, a an. )t /e a/k'tva, o.y a+ utasokat -in*/ k'-*/etese en* ress+e, kö+ö/te, o.y a .*p kör4/ e/4/ Is+ per6 -I/va /es+)// Ba rein

s+i.et*n, a onnan -a d e/yi id0 s+erint * "*/kor indu/ tov) $ % rep4/0t*könny> va6sor)t "o.nak "e/s+o/.)/ni$% "*ny "oko+atosan .yu//adt ki a ka in an, nap"e/ke/t*t ut)no+va

E--anue//e a takaróva/ @a-e/y a ok) ) o+ 6sIs+ottC s+)r't.atta "ö/ ar)"rö6skö/0dött sper-)t$ (iss+a I+ta a s+okny) )t a derek)ra$ %-ikor a/*.ikisass+ony e/*pett, -)r a kaross+*k en 4/t, a-e/ynek )tt)-/) )t ne-

I+ta "ö/, s i.yeke+ett rend e tenni a ru ) )t$ – Gó/ a/udtS – k*rde+te vid)-an a "iata/ n0$ E--anue//e e6sato/ta a+ öv*t$ – % /I+o- te/ esen öss+e.y>r0dött – -ondta$ 2*+e.ette a kiv).)sa "ö/ött

s+*tter4/0 nedves "o/tokat$%-int a a tók)kat ki"ord'totta, e/0t>nt e.yik -e..ys+'n> -e// i- ó a$ %

n*.y an.o/ tekintete r)s+e.e+0dött$ – 2in6s va/a-i e, a-i e )tö/tö+ etneS – k*rde+te a /*.ikisass+ony$ – 2in6s – -ondta E--anue//e$E.y kis "intort v).ott$ %/i. tudta t4rt0+tetni a nevet*s*t$ %, k*t n0 tekintet

6inkosan öss+evi//antQ os+to+tak a könny> i+.a/o- an$ % "*r"i n*+te 0ket$ö/töny*n e.yet/en .y>r0d*s se- /)ts+ott, a+ in.e o/yan -aku/)t/an vo/t, -intindu/)skor, a nyakkend0 e a e/y*n$

– Gö ön ve/e-N – rende/ke+ett a /*.ikisass+ony$ E--anue//e "e/)//t-e.ker4/te a s+o-s+*d )t @vo/t e/y 0venC, *s követte a "iata/ an.o/ n0t ae.yik 6supa t4kör toa/etts+a/on a, a o/ pu""ok, "e *r 0r.arnitIr)k, kis

as+ta/ok )//tak, -e.rakva krist)/y4ve.6s*kke/ *s piperes+erekke/$ – ()r onN



% /*.ikisass+ony e/t>nt, -a d n* )ny per6 -I/va is-*t -e. e/ent e.y kis 0röndde/Q "ö/ a totta a "ede/*t, s a+ e.yik par)nyi rekes+ 0/ ki I+ott r0ts+'n>, or/on7, .yap I7 *s se/ye-s+)/ ó/ s+0tt pu/óvert, a-e/y o/yan könny>vo/t, o.y e/"*rt e+)rt ök/* en$ %-ikor a+on an -e.r)+ta, irte/en"e/"Ivódott a+ )-u/ó E--anue//e s+e-e e/0tt, -int e.y .u-i/a da$

– Kö/6sönad aS – k*rde+te E--anue//e$ – 2e-, a )nd*k a ado-$ Bi+tos va.yok enne, o.y ó/ "o. )//ni a -a.a

st'/usa$ – 5eU% /*.ikisass+ony e.yik u )t E--anue//e a k)ra s+or'totta$ Hekintete

.yön.*den "*ny/ett$ E--anue//e netudta /evenni ró/a a s+e-*t$ E.yrekö+e/e a o/t o++)$ 5e a /*.ikisass+ony -)ris t4st*nkedni ke+dekör4/ötte$

– E++e/ dör+sö/ e e -a.)t – nyI tott "e/* e.y kö/nivi+es 4ve.et$ –&*r"ipar"4-$

E--anue//e "e/"riss'tette a+ ar6)t, a kar )t *s a nyak)t, a k*t -e//e kö+* is edu.ta a -uskot)/yi//atI vattapa-atot, a+ut)n irte/en -)st .ondo/tki.o- o/ta /I+)nak a/só .o- ait is$

% k*t kar )t )tranyI tva a.yta, o.y se/ye- /I+a /e u// on a "e *s+0nye.re, *s te/i t4d0 0/ "e//*/e.+ettQ irte/en e/k) 'totta sa )"*/-e+te/ens*.e$ yer-ete. u on.)ssa/ a /*.ikisass+ony "e/* "ordu/t$ %+an.o/ /)ny /e a o/t, "ö/e-e/te a+ öss+e.y>rt /I+t, s a+ ar6) o+ s+or'totta

– Gu , de ó s+a.a vanN – ki)/tott "e/, s un6utu/ nevetett$E--anue//e +avar a ött$ 2e- *re+te -ost e/y*nva/ónak a+ e/-I/t ór) an

tört*nt, va/ós+'n>t/en e/enet "e/id*+*s*t$ E.yet/en .ondo/at kötötte /e -inden"i.ye/-*t, a-e/y I.y "or.ott a "e * en, -int e.y ketre6 en o.y /eve.ye as+okny) )t, a arisny) )t, *s te/ esen -e+te/en4/ )// on e+ e/0tt a "iata/ n0 e/0%+ u ai öv*nek 6sat )va/ )ts+ottak$

– Mi/yen dIs *s "ekete a a aN – /e/kende+ett a /*.ikisass+ony, s )t*koke"*/.ette E--anue//e oss+I "4rt eit, a-e/yek -e+te/en )t)nak kö+ep*i.*rtek$ – Mi/yen "*nyesN -i/yen se/y-esN 5e ör4/n*k, a i/yen s+*p a avo/naN

– % -a.)* sokka/ s+e – ti/tako+ott E--anue//e$TN B)r6sak e+ a+ an.o/ /)ny is s+eretne /evetk0+niN %nnyira k'v)nta, o

erekedt$



– 3tt a .*pen ne- /e et "4rödniS – k*rde+te esen.ve$ – Her-*s+etesen /e et$ 5e o an tenn*, a v)rna a rep4/0t*ri "4rd0s+o

-*. sokka/ k*nye/-ese ek$ És nin6s is -)r ide e, is+en öt per6en e/4/"ö/det *r4nk$

E--anue//e k*pte/en vo/t e/enyu.odni$ %+ a ka re-e.ett$ !e I+ta as+okny) a 6ip+)r )t$

– (e.ye -)r "e/ a pu/6si-atN – -ondta -e.rovó/a. a+ an.o/ n0, sE--anue//e "e/* nyI totta a trikót$

#e.'tett )t I tatni a "e *t a s+>k nyakkiv).)son$ % ru.a/-as, v*kony,test e+ si-u/ó trikón o/yan vi/).osan kira +o/ódtak E--anue//e -e// i- ói,

o.y tov) ra is ru )t/annak /)ts+ott, 6sak *ppen r0tvörösre "estve$ %/*.ikisass+ony I.y n*+ett r), -int a -ost /)tn) e/0s+ör$

– o.y -a.a -i/yen e/ra.adóN – ki)/totta$ Mutatóu a e.y*ve/ nevetve-e.*rintette a+ e.yik -erede+0 -e// i- ót, -int a e.y 6sen.0 .o- )tnyo-ta vo/na -e.$ E--anue//e s+e-e v*s+esen 6si//o.ott

– 3.a+, o.y a /*.ikisass+onyok -ind s+4+ekS – k*rde+te$% "iata/ n0 tri//)+va nevetett, -int e.y *nekes-ad)r, -a d irte/en v*.et

vetve a+ es+-e6ser*nek, kinyitotta a+ a tót, *s -a.a ut)n I+ta E--anue//e7t$

– yorsanN #iessen a e/y*reN % piros /)-pa -)r ki.yu//adt, -ind )rt/es+)//unkNE--anue//e oss+Isan e//enke+ett$ #e--i kedve ne- vo/t viss+a4/ni a

ka int)rsa -e//*$

Y Y Y

% rep4/0teret una/-asnak ta/)/ta$ Mit *r, a tud a, o.y e.y ara s+i.etenvan, a ne- /)t at e/0/e se--itS % steri/, kró-o+ott, s+e-s*rt0enkivi/).'tott, >tött, /*.-entesen +)rt, an.s+i.ete/t rep4/0t*r e.y -> o/d e/se *re e-/*ke+tetett7e.y* k*nt *pp e+ vo/t /)t ató a t*v* k*perny0 *ns+a/on an, a o/ a+ utasok v)rako+tak$ E--anue//e -e."4rdöttQ te)t ivott,ropo.tatta a s4te-*nyeket n*.y7öt utas t)rsas).) an – ott vo/t kö+t4k a+ Vöv*Vis$

Xsod)/ko+va n*+e.ette, -e.pró )/ta -e.*rteni, o.y e.y ór)va/ e/0 -iis tört*nt kette 4k kö+ött$ E+ a+ epi+ód ne- i//ett e/e E--anue//e*/ettört*net* e$ # va on e.*s+ i+tos /e et7e enne, o.y -e.tört*nt$S G



o/yan ")ras+tó vo/t e+t v*.i..ondo/niN R)ad)su/ tI/ ves+*/yes is$ %/e.e.ys+er> nek *s /e.okosa nak a+ /)ts+ott, a ne- .ondo/ tö * r)$E/ a//.attatta )t a.y)nak a+t a r*s+*t, a-e/y e t*-)va/ kap6so/at ank*rd*seket akart "e/tenni$

%-ikor a tudo-)s)ra utott – sokka/ ink) a ó/, o.y a+ utasok e/indu/tak, -intse- a an.s+óró ó/ a//ats+ó, a/i. *rt et0 in"or-)6ió ó/ –,

o.y viss+a ke// t*rni4k a .*p "ed*/+et*re, -)r ne- is tudta e.*s+en pontosan,-i a+, a-it annyira i.yeke+ett e/"e/e teni$

Y Y Y

Mire a+ utasok viss+a*rtek a rep4/0 e, a ka inokat kitakar'tott)k, rendtett*k, kis+e//0+tett*k$ &riss par"4-i//at ter en.ett a /eve.0 en$ %+ 4/*seku+atot kaptak$ % vak'tó "e *rs*.>, to//as na.yp)rn)k -*. 6s) 'tó ) tett*k a+

* k*k )rsonyt, a-e/yen "ek4dtek$ % /*.ik's*r0 *rdek/0dött, k'v)nnak7e innva/a-it$ 2e-S 2os )t akkor, ó * s+ak)tN % /*.ikisass+ony is kör e )rt, *s+*p )/-okat k'v)nt -indenkinek$ % 6ere-ónia e/ >vö/te E--anue//e7t$3s-*t o/do.nak, -a.a i+tosnak *re+te -a.)t, -e.te/t ener.i)va/$ r4/t, o.ya vi/). pontosan o/yan, a-i/yen$ E pi//anat an -indenne/ e/*.edett vo/t$

anyatt d0/t a+ 4/*sen$ Most -inden +avar n*/k4/ -uto.atta a /) )t$ Kedvet)-adt -o+.atni$ o/ a+ e.yiket, o/ a -)sikat e-e/te "ö/, e.ör 'tette *skie.yenes'tette a t*rd*t, )ts+atta 6o- )nak i+-ait, e.y-)s o+ dör+sö/.ette a ok)it, o.y 6sak I.y +i+e.ett a ne /on arisny) a$ %+ uto/só 6seppi. ki*/ve+a ta. ai -e.do/.o+tat)s)va/ )ró "i+ikai .yönyör>s*.et$ B)tran, ny'/tan, k*tk*++e/ -a.asa ra I+ta a s+okny) )t, o.y ne akad)/yo++a a -o+.)s an$

V(*.4/ is – -ono/o.i+)/t -a.) an – ne-6sak a t*rde- "i.ye/e-re -*/tó,

ane- a+ e.*s+ /) a-$ E/ ke// is-erni, o.y na.yon 6sinosQ -int k*t, r0t/eve/ekke/ or'tott patako6ska, a-ik d*va s+órako+)sk*ppen -e.pró )/nak öss+e"utni$ És ne- 0k a+ e.yet/en kin6se-$ % 0rö-et is s+erete-, a-it a nap earanyo+, -int a kukori6as+e-eket, de so ase- "est vörösreQ *s a 6o- o-atis s+erete-$ És a -e//e- 6sI6s)n a kis -)/nas+e-eket, piros6ukor.a//*rk)ikka/$ 5e ó /enne nya/o.atni 0ketNV

% -ennye+etvi/).'t)s /assan ki unyt, *s E--anue//e e.y ó/es0 só a a/-a.)ra I+ta a "eny0i//atI takarót, -e/y i//atta/ a /*.it)rsas). a )nd*ko+ta-e. 0t, o.y 0ri++e a+ )/-)t$

%-ikor -)r -inden "*ny kia/udt, 6sak a+ * e/i /)-p)k *.tek, a+ o/da/)ra"ordu/t, s a "*/ o-)/y an /opva ka ins+o-s+*d a "e/* pi//antott, akire ne-



-ert r)n*+ni a+óta, o.y is-*t -e//ette "ek4dt$ Me./epetten /)tta, o.y a "*r"iny'/tan, -er0n n*+i 0t, s I.y t>nt, -)r v)rta a pi//ant)s)t, a 6sakne- te/ essöt*ts*. e//en*re is$ E.y dara i. '.y -aradtak, e.y-)s s+e-* e n*+ve, stekintet4k en se--i -)s ne- t4krö+0dött, 6sak tök*/etes nyu.a/o-$E--anue//e I ra "e/"ede+te a "*r"i s+e-* en a+t a "*nysu.arat, a-e/y -int a

6sI"o/ódott vo/na, de v*de/-et is '.*rt, s a-it -)r akkor *s+revett, a-ikor e/0s+ör ta/)/ko+tak @-ikor is vo/t e+S 6sak a/i. *t ór) aSC, *s r)es+-*/t, oe+ a+, a-i e en a "*r"i an tets+ik neki$

% s+o-s+*ds).ot irte/en o/yan ke//e-esnek *re+te, o.y e/-oso/yodott *s/e unyta a s+e-*t$ =avarosan v).yott va/a-ire, de -*. netudta, o.y -ire$E+*rt )t I.y döntött, o.y tov) ra is a s+*ps*.*ve/ "o./a/ko+ik a sa )t testI.y kavar.ott a+ a.y) an, -int e.y s/).er re"r*n e$ 5o o.ó s+'vve/ kereste.ondo/at an a /)t atat/an )rkot, a-e/y ott re t0+ött a "ekete ">ve/ en0ttö /ö6ske -*/y*n, a k*t patak öss+e"o/y)s)n)/ *re+te, a-int vi+4k a part aike+di nya/dosni$ %-ikor a "*r"i "*/könyökre e-e/kedve "e/* d0/t, E--anue//ekinyitotta a s+e-*t, *s a.yta, o.y Itit)rsa -e.6sóko/ a$ E.y-)sra tapadóa kuk "riss *s sós vo/t, -int a ten.er$

E--anue//e viss+a"ordu/t a )t)ra, *s -indk*t kar )t "ö/e-e/te, o.y a"*r"i /e I+ assa ró/a a trikót$ É/ve+te a+ i+.a/-at, a-e/yet a r0t s+'n> trikó a/óe/0 ukkanó -e//e oko+ott a "*/ o-)/y an -*. kereke nek *s na.yo nak

t>nt, -int nappa/i "*ny en$ o.y ne "oss+a -e. a "*r"it a vetk0+tet*s.yönyör>s*.*t0/, ne- se.'tett -e.ta/)/nia s+okny) a nyit)s)tQ 6sak e.y kiss*-e.e-e/te a 6s'p0 *t, o.y könnye en /e I+ assa ró/a a s+okny)t$ % s+>k urok -ost ne- -aradt a t*rde kör* tekeredve a "*r"i tök*/etesen-e.s+a ad'totta t0/e$ !e I+ta par)nyi, "es+es u.yi )t is$ Miut)n a

arisnyaköt0t is kikap6so/ta, E--anue//e /etekerte a arisny) )t, *s a+ ).y/) ) o+ do ta, a s+oknya *s a trikó ut)n$

% "*r"i 6sak akkor s+or'totta -a.) o+, a-ikor -)r te/ esen /evetk0+tetteQsi-o.atni ke+dte, a a )tó/ a ok) )i., e.yet/en testr*s+*r0/ se- "e/edke+ve-e.$ E--anue//e .yo-ra .ör6s e r)ndu/t *s e/s+oru/t a torka, o/yan evesenv).yott a s+eretke+*sre I.y *re+te, o.y -e."u//ad, o.y so a tö * ne- ut/eve.0 ö+$ E/"o.ta a "*/e/e-, ki)/tani akart, de a "*r"i er0sen s+or'totta, e.yik ke+e -)r a 6o- a kö+t vo/t, a re-e.0 kis asad*kot t).'totta, -a d e.y u a/e/ is -er4/t enne$ # kö+ en -o ón 6sóko/ta, nya/ta a nye/v*t *s itta a ny)/)t$

E--anue//e s'rt, nyös+ör.ött, )r -a.a se- tudta, -it0/ s+enved$ % "*r"i

u a oko+ott ") da/-at neki, a-e/y -)r -*/yen e ato/t a 4ve/y* eS va.y as+) a, a-e/y s+inte "ö/"a/ta, -a.) a s+'vta a /*/e.+et*t s a +oko.)s)t isS %v).y .yötörte va.y a u as). s+*.yeneS 2e- a oss+I, 'vesen -e."es+4/0 p*nis+ ut)ni v).y .yötörte, a-it e.ys+er -)ra -ark) an tartott, s a-e/y -)r7



-)r e/vise/ etet/en4/ 6sod)/atos vo/t, a-int vörös/0n, s+inte /)n.o/va).askodott$ O/yan er0sen nyö.ött, o.y a "*r"i -e.s+)nta E--anue//ee.ys+er 6sak *re+te, o.y a -e+te/en '-vess+0, a-e/y o/yan ata/-as vo/t,a-i/yenre e-/*ke+ett, a as)nak "es+4/, s 0 test*nek -inden .yön.*ds*.*ve/

o++)si-u/t$

E.y oss+I pi//anati. '.y -aradtak, -o+du/at/anu/Q a+ut)n a "*r"i a kar ) akapta, *s -a.)ra I+ta – va.yis -ost -)r E--anue//e is a "o/yosó "e/0/i).yon "ek4dt$ %/i. e.y -*ter v)/as+totta e/ 0ket a+ an.o/ .yerekekt0/$

Me. is "e/edke+ett -)r ró/uk$ Most irte/en "e/"ede+te, o.y ne- a/s+anak,ane- 0t n*+ik$ % "iI vo/t kö+e/e , a kis/)ny o++) I t, o.y o an /)ss

Mo+du/at/anu/, /*/e.+et7viss+a"o tva, kit).u/t pupi//)kka/ )-u/tak E--anue//e7re, a s+e-4k en se--i -)s ne- /)ts+ott, 6sak e/ >vö/t

k'v)n6sis).$ E--anue//e e/k*p+e/te, o.y a "*r"i a+ 0 s+e-4k /)tt)ra "o. a-a.)*v) tenni, s e k*pte/ens*.t0/ or+on.)s "utott v*.i. a test*n$ 5e kö+ ena/i. v)rta, o.y '.y tört*n *k, *s o.y a .yerekek -indent /)ssanak$

% o o/da/)n "ek4dt, 6o- a *s t*rde s+*tnyitva, a+ ).y*ka s+a adon"*r"i )tu/ró/ "o.ta a derek)t$ E.yik /) )t E--anue//e 6o- ai kö+*6sIs+tatta, -a d e.yet/en er0te/ es /ök*sse/ e/*nyo-u/t, a-it p*nis+*nek tök*/etes -erevs*.e, *s E--anue//e 4ve/y*nek nedvess*.e tett /e et0v*$%-iut)n e/*rte a va.ina /e.-*/y*t, e.y só a t)snyi id0re e/*.edetten -e.)//t,a+ut)n e/indu/t a '-vess+e e /e *s "ö/, s+a )/yos, na.y /ök*sekke/$

E--anue//e -e.s+a adu/t a s+oron.)stó/, vona./ott, s a '-vess+0-inden e.yes ro a-)ra nedvese * *s "orró ) v)/t$ % p*nis+ e.yre 6sak du++adt, -int a e/0/e t)p/)/ko+ott vo/na, *s e++e/ e.y4tt "oko+ódott-o+.)s)nak a-p/itIdó a *s /end4/ete is$ E--anue//e7nek a o/do.s).-)-or) an is siker4/t ön-a.)t 6sod)/nia, a-i*rt ennek a "a/tör0 kosnak i/yen

oss+I It a /e et 0 enne$ Be/s0 r*s+eit, -e/yeket s+eretett -a.a e/* k*p+e/niI.y /)ts+ik, ne- sorvas+totta e/ a "*r"i ös+töke n*/k4/ tö/tött sok ónap$#+erette vo/na a /e et0 /e.tök*/etese en *s /e. oss+a an ki*/ve+ni a+ I-e.ta/)/t k* t$

tast)rsa ")rad atat/anu/ dö"ködte$ E--anue//e -e.pró )/ta kita/)/ni,-ennyi ide e /e et -)r a "*r"i 0 enne, de se--i/yen vis+ony't)si pontot se-ta/)/t, a-inek a/ap )n e+t -e.'t*/ ette vo/na$

3.yeke+ett k*s/e/tetni a+ or.a+-us)t, s e+ ne- ker4/t k4/önöseer0"es+'t*s* e, *s ne- is "rus+tr)/ta .yer-ekkor)tó/ *rtett o++), o.yan

oss+a 't at a -e. a v)rako+)s */ve+et*t, *s -*. a kie/*.4/*s .ör6s*n*/ isna.yo örö-öt s+er+ett neki e+ a növekv0 i+.a/o-, a /*tnek e+ a v*.s0"es+4/ts*.e, a-it 6sod)/atosan e/0 tudott id*+ni e.yed4/ is, a-ikor a+ u )va/,



-int könny> vonóva/, ór)kon )t si-o.atta k/itoris+)nak re-e.0 Ir )t, ne-a//.atva test*nek esdek/*s*re, a-'. v*.4/ a+ *r+*kis*. "es+4/ts*.e -a.)va/

ra.adta, s rettenetes torn)dók*nt e/s+a adu/t – E--anue//e test*t i/yenkor -int a v*.vona./)s r)+ta vo/na -e., de a pi//anatnyi a/)/ ó/ -ind )rt I ) iss+4/etett, -*. 4d* en *s e/evene en$

2*+te a .yerekeket$ %+ ar6ukró/ e/t>nt a .0.ös ki"e e+*s$ E- eriv* v)/tak 2e- /)ts+ottak se- "e/a +ottnak, se- ka )nnak, 6sak "i.ye/tek, 6sakne-tis+te/ette/ esen$ Me.pró )/ta e/k*p+e/ni, -i )r at a "e 4k en, -i/ye+>r+avart t)-as+t enn4k a e/enet, a-e/ynek tanIi /ettek, )- .ondo/atai.yorsan s+*t"os+/ottak, s e/eves+tek a k) u/at a E--anue//e tI/ o/do. vo/ta o+, o.y i.a+)n tör0dni tudott vo/na -)sokka/$

% "*r"i -o+.)s)nak "e/.yorsu/)s) ó/, s a ó/, o.y a "enek*t -arko/ó k*+

-e.-erevedett, no -e. o.y a "*r"i ne-i s+erve irte/en -e.da.adt *s pu/+)/ni ke+dett, E--anue//e -e.*rtette, o.y a partnere */ve+, s ekkor 0 is)ten.edte -a.)t a kie/*.4/*snek$ % sper-a ki/öve//*se a v*.s0ki. "oko+ta*/ve+et*t$ % p*nis+ -indv*.i. va.in) a -*/y*n -aradt, e.*s+en a -* s+) i.nyI/va$ És E--anue//e k*p+e/0ere e -*. a kie/*.4/*s .ör6se kö+ en is k*pesvo/t "e/id*+ni *s */ve+ni a teste e/se * en +a /ó e/enetet, a-int a ny'/)ki)ra-/ó te "ö/s+er> "o/yad*kot n*.ys+ö./etesre ny'/t -* s+) a o/yan -o ón

a +so/ a, -int e.y s+) $

Ztit)rsa or.a+-usa v*.*re *rt, *s E--anue//e is e/nyu.odott$ Minden/e/kiis-eret7"urda/)stó/ -entes, ke//e-es *r+*s tö/tötte e/, a-it k4/ön ö+0aprós).ok -*. "oko+tak a "*r"i /assI e/t)vo/od)sa, a takaró pu a *rint*se, a"ekv0 e/y k*nye/-ess*.e, *s a+ )/o- növekv0, /an.y-e/e. s v*.4/ -indente/ or'tó o-)/ya$

Y Y Y

% rep4/0.*p I.y 've/t )t a+ * s+ak)n, -int e.y 'd, tudo-)st se- v*ve3ndia pus+tas).airó/, a ten.er)ra-/atairó/, a kanyar.ós partokró/ *sri+s"ö/dekr0/$ %-ikor E--anue//e kinyitotta a s+e-*t, a a na/ -)r i+ony)ras+iv)rv)nys+'n>re "estette a ur-ai e.yvonu/atot, )- a ka in e/se * en a+* e/i /)-p)k -)/yvas+'n> "*nye követke+tetni se- en.edett a e/y *s a+ id0v)/to+)s)ra$

% "e *r takaró /e u//ott a "ö/dreQ E--anue//e a a/ o/da/)n "ek4dt,-e+te/en4/, öss+ekuporodva, -int e.y ")+ó .yerek$ !e.y0+0 e a/udt$



E--anue//e /assan "e/o6sIdottQ -o+du/at/anu/ "ek4dt$ %+ ar6a se--it se-)ru/t e/ a ó/, a-it .ondo/t$ Me./e et0sen oss+I id0 ut)n /assan kinyI totta a/) )t, s ).y*k)t -e."es+'tve viss+a"ordu/t a )t)raQ tapo.ató+ott a takaró ut)n$Ke+e k*t -o+du/at kö+t -e.)//t a /eve.0 en e.y "*r"i )//t a "o/yosón, s -er0nn*+te 0t$

%+ ide.en a+ 0 s+e-s+ö.* 0/ ata/-as s+o ornak /)ts+ott, *s E--anue//eI.y ta/)/ta, o.y va/ós+'n>t/en4/ s+*p is$ Minden i+onnya/ ennek as+*ps*.nek vo/t kös+ön et0, o.y -e."e/edke+ett a -e+te/ens*.*r0/, i//etve

o.y a+ e.y 6seppet se- "es+*/ye+te$ E.y .örö. s+o or .ondo/ta$ 3/yen->re-ek ne- is /e et e/even$ E.y verstöred*k su ant )t a+ a.y)n, a-e/yu.yan ne- .örö. vo/t A romos templom istensége… Kanka/int *s re+ed)ts+eretett vo/na e.*s+ a/o--a/ a+ istens+o or /) a e/* e/ye+ni, s /eve/es).akka/ kör4/"onni a ta/ap+at)t, va/a-int a+t is s+erette vo/na, a e.ys+*/"uva//at -e./e e.teti a "4/*re *s a o-/ok)ra si-u/ó rövid, .öndör "4rt eit$(*.i.sik/ott a tekintete a+ orr e.yenes vona/)n, -e.pi ent a du++adt a kakon,-a d a -)rv)ny ó/ "ara.ott )//ón$ K*t er0te/ es 'n "utott a nyakon a "*/i.nyitott in.i., a-e/y /)tni en.edte a s+0rte/en -e//et$ E--anue//e "o/ytatta avi+s.)/ód)st$ E.*s+en kö+e/ a+ ar6) o+ ata/-as kidudorod)s /)ts+ott a "e *"/ane/panta//ón$

% t4ne-*ny /e a o/t, "ö/s+ede.ette a "ö/dr0/ a s+okny)t, a pu/óvert, a

u.yit *s a arisnyaköt0t, va/a-int a arisny)t *s a /erI.ott körö-6ip0t is,a+ut)n "ö/e.yenesedett, *s a+t -ondtaE--anue//e "e/4/t, /etette a /) )t a pad/ót or'tó p/4sss+0nye.re, a+ut)n

-e."o.ta a "e/* nyI/ó ke+et$ Ma d e.y kis er0"es+'t*sse/ "ö/)//t *s e/indu/t,-e+te/en4/, -int a e.y -)sik vi/). a /*pne )t a -a.ass). an *s a+* s+ak) an$

%+ is-eret/en a a a toa/etts+a/on a ve+ette, a-e/y en -)r )rt a/*.ikisass+onnya/$ % se/ye--e/ k)rpito+ott "a/nak vetve a )t)t,s+e- e"ord'totta öt -a.)va/$ E--anue//e "e/ki)/tott, a-ikor -e./)tta a+aranys+'n> o+ótos ó/ e/0 I ó erku/esi 4//0t$ Mive/ sokka/ kise vo"*r"in)/, a )ro-s+ö."e > k'.yó -akk a *pp a k*t -e//e kö+* *rt$

% 0s der*kon ra.adta, *s a /e.kise er0"es+'t*s n*/k4/ "ö/e-e/te$E--anue//e öss+eku/6so/t u ait a "*r"i tarkó )ra "ontaQ *re+te, a-int a tenyea/att -e.ke-*nyednek a+ i+-okQ s+*tnyitotta a 6o- )t, o.y a skar/)ts+'n>

'-vess+0, a-e/yre e/ra /ó a r)6sIs+tatta, e/* ato/ asson$ Könnyek "o/ytaa+ ar6)n, a-'. a "*r"i óvatosan, e.yre "ö/ e nyo-u/t enne$ E--anue//e a"a/nak vetette a t*rd*t, *s partnere 6s'p0 *t s+or'tva i.yeke+ett a -es*s k'.yót



test*nek /e.-*/y*re se.'teni$ (ona./ott, kar-o/ta a "*r"i nyak)t, a-e/y ekapas+kodott, +oko.ott, ör.ött, *s *rte/-et/en s+avakat kia )/t$ Fr4/et* en-*. a+t se- vette *s+re, o.y a "*r"i -)ris e/*/ve+ett, akkor)t ök/eiv* ra ta,-int a utat akart vo/na nyitni, e.*s+en a s+'v*i.$ % "*r"i ar6a "e/der4/t, ki I+ta p*nis+*t, de E--anue//e7t tov) ra is -a.) o+ s+or'totta$ % nedves

'-vess+0 "e/4d'tette E--anue//e sa .ó 0r*t$ – Gó vo/tS – k*rde+te a "*r"i$E--anue//e a .örö. isten -e//*re s+or'totta a+ ar6)t$ Ére+te a test* en

sper-) )nak -o+.)s)t$ – #+erete- -a.)t – -or-o/ta$ # kis s+4net ut)n -e.k*rde+te – %kar a -*. e.ys+erS % "*r"i e/-oso/yodott$

– Mind )rt – -ondta$ – (iss+a övök$ Most ö/tö++ "e/$ !e a o/t, s e.y o/ys+>+ies 6sókot /e e/t a a )ra, o.yE--anue//e ne- -ert tö * -e.s+ó/a/ni$ # -ie/0tt *s+ e kapott vo/na, a

"*r"i -)r -a.)ra is a.yta$!e/assu/t -o+du/atokka/ ke+dett +u anyo+ni, -int a va/a-i"*/e s+ertart)st

v*.+ett vo/na @va.y -ert -*. ne- e.*s+en ta/)/t viss+a a va/ó */et rit-us) aC,a+ e.*s+ test*t ekente "4rd0 a a/, -a d .ondosan /eö /ö.ette -a.)t,

v*.i.dör+sö/te a 0r*t a -e/e.'tett *s i//atos'tott tör4/kö+0kke/, -e/yeket a+auto-at) ó/ I+ott ki, va/a-i/yen avari//atI par"4--e/ ei//atos'totta atarkó )t, a nyak)t, a óna/ )t *s a s+e-*re-s+0r+et*t, a+ut)n -e.ke"*/te a

a )t$ % oss+I t4krök en )ro- o/da/ró/ is /)t atta ön-a.)t I.y *re+te, o.y-*. so ase- vo/t i/yen 4de, s i/yen t4ndök/0en s+*p$ (a on viss+a ön7e a+is-eret/en, a-int '.*rteS

E.*s+en addi. v)rt, a-'. a an.os es+*/0 e/e+te, o.y kö+e/ednek Ban.kok o+$ %kkor e.y oss+Is "intorra/ *s ara.vó s+'vve/ "e/ö/tö+ötviss+a-ent a ka in ) a, /ee-e/te a t)sk) )t *s a kos+t4-ka )t )t a6so-a.tartó )/ó ) ó/, /e4/t a e/y*re, a-e/yet e/0+*keny ke+ek is-*t 4/*ss*v)/to+tattak, s a kist)sk)t *s a ka )tot a t*rd*re "ektette e.y 6s*s+e tea *s e.yt)ny*r riós v)rta t)/6)n$ % s+o-s+*d a, akire 6sup)n e.y s+órako+ot pi//ant)st vetett, ide.esen "i.ye/te$

– B t… aren !t yo going on to o#io$ – k*rde+te a..ódva, e.y )rnya/atnyi oss+Is)..a/ a an. ) an$

E--anue//e -e.*rtette, -it -ond, *s -e.r)+ta a "e *t$ % "*r"i ar6ae/ oru/t$ M*. va/a-it k*rde+ett, e+t a+on an E--anue//e -)r ne- *rtette, de



ne- is vo/t kedve tov) v)/as+o/.atni$ #+o-orI ar66a/, -ereven -a.a e/*n*+ett$

Ztit)rsa, e/0 I+ott e.y notes+t, odanyI totta neki, *s -uto.atott, o.y 'r on e/e va/a-it$ 2yi/v)n a+t akarta, o.y ad a -e. a nev*t, va.y e.y 6'-et, a o/-e.ta/)/ at a$ 5e 0 is-*t 6sak -e.r)+ta a "e *t$ %+on töpren.ett, o.y va on avad orosty)n ar6I is-eret/en, akinek o/yan a+ i//ata, -int a+ )t"orrósodottk0*, a ro-os te-p/o-nak e+ a s+es+*/yes istene, kis+)//7e ve/e e.y4ttBan.kok an, va.y tov) rep4/ Gap)n aU M*. e+ utó i eset en ista/)/ko+ at ve/e a rep4/0t*renU

Kereste a s+e-*ve/ a .*p 0/ kis+)//ó utasok kö+ött, akik a s+)rnyak a/att6soportok a ver0dve v)rt)k a rep4/0t*r trópusi re..e/* en, o.y a 6e-ent74ve. *p4/et e vi.y*k 0ket, -e/ynek "uturista s+i/uett e r)ra +o/ódott a

0s*.t0/ -)ris "e *r *.re$ 5e senkit se- /)tott, akinek a+ a/ak a *s aranys+'na a e-/*ke+tetett vo/na a+ öv*re$ % /*.ikisass+ony r)-oso/y.ottE--anue//e *pp o.y 6sak sIro/ta a s+e-*ve/$ M)r a v)- kor/)tai "e/*sodort)k$ E.y "*r"i, a+ i.a+o/v)ny)t "e/-utatva, )ttört a kordonon, *sE--anue//e nev*t ki)/totta$ F nekiira-odott, s e.y örö-te/i ki)/t)ssa/ a "*r ekar ) a vetette -a.)t$



MÁSODIK FEJEZET

% Paradi6so- +ö/de//0 ") a

%+t tan)6so/o-7* nektek, o.y ö/ *tek -e. *r+*kei tek*tS

%+t tan)6so/o- nektek, o.y 0ri++*tek -e. *r+*keitek )rtat/ans).)t$

23EH=#X E 3-i.yen s+ó/a =arat ustra

% "ekete -o+aik6se-p*ve/ kirakott, ró+savi+es -eden6e, a-e/y enE--anue//e a ok) )t )+tatta, a Ban.koki Kir)/yi #port X/u tu/a don)tk*pe+te$ % k/u "*r"i ta. ai o+ tarto+ó "e/es*.ek *s /)nyok s+o- at vas)rnap d*/ut)n a /óversenyt*r -)+s)/ó )n)/ )ttets+0 ru )k an -uto.att)k 6o- ukat *s -e//4ket, u.yane+t ru )t/anu/ pedi. a *t tö i nap )n, a-eden6e -e//ett$ – E.y "iata/ n0 vitte a s+ót, akinek a teste "iata/ kan6)*rae-/*ke+tetettQ E--anue//e -e//ett "ek4dt, ason, öss+e"ont kar )ra a tva a"e *t @E--anue//e 6o- )t id0nk*nt -e.6sik/ando+ta rövid a aCQ a n0 i+-a napon vörös 6eru+ara +nak t>ntek r*+s+'n> 0re a/att$ Gókedv> neveviss+ an.ot vert a v'+ "e/s+'n*n$ an. )nak s+*ps*.e "e/ö/tö+tette pu6* i+a/-as kö+/*seit$

– i/ ert köte/ess*.*nek *r+i, o.y a %al&z7on rende+ett u/i óta as*rt0döttet )tss+a$ %+ a >nö-, o.y )ro- * s+ak)t a 6sa/)di "*s+ekt0/ t)vtö/tötte-$ %+ se- vi.as+ta/ a, o.y a ne.yedik este i//ede/-esen a+a-ente-

– -ert, sa nos, a %al&z ki"utottNE--anue//e tudta, o.y a n0t %riane7nak 'v )k, de #aynes .ró"nak, a"ran6ia követs*.i titk)rnak a "e/es*.e, *s us+on at *ves$

– Mi 4tött a "*r ed eS – *rdek/0dött e.y -)sik n0, aki piros v)s+onnap).yon "*s4/.ette O nev>, -inden e e/etör0dött kuty) )t$ – Me.v)/to+tattaa+ e/veitS

– 2e- a+ e//en van ki"o.)sa, o.y a paran6snok ka in ) an tö/tötte- e+t a

)ro- * s+ak)t, ane- o.y ne- s+ó/ta- neki e/0re$ Z.y *r+i, nevets*.ess*tette -a.)t, -inden4tt keresett, -*. a rend0rs*.et is *rtes'tette$



% n0k don.tak$ &ak'rs+envte/ens*..e/ nyI/tak e/ a+ )t"orrósodottk0/apokon @ o++)ed+0dtek -)r a s4/*s e+C, *.0 Is ó/ 6si//a.ot "or-)/va

ason "ekv0 %riane *s a+ 4/dö.*/0 E--anue//e kör4/$ E+ utó i ink)a//.atta, -int n*+te 0ketQ a /an.yos v'+en a /) a kör4/ t4krö+0d0 viss+"*nye

pi//anatnyi/a. o an *rdeke/t*k, -int a arn)ra s4/t testek /)tv)nya$

– M*rt, -it k*p+e/t, o/ va.yS R*- ne *+ vo/t kita/)/niN – (*.re va/a-i s+órako+)s e en a+ ors+). anN – H*ny/e. kita/)/ atta vo/na, tekintette/ arra, o.y a "ed*/+eten rende+et

4nneps*. v*.*n sa )t eva//)sa s+erint akkor /)tott uto/ )ra, a-ikor e.y s+)/se--i en k*t rettent etet/en -atró+ kö+ött )//ta-, akiken /)ts+ott a+e/ at)ro+)s, o.y sorsot vetnek a ru )i-ra$

– És -e.tett*kS – )t tudo- *nS&*/i. "ö/e-e/kedett "ekt* 0/, o.y E--anue//e7re n*++en$ E--anue//e

-e.int -e.6sod)/ta a+t a+ a.ya"Irts).ot *s anya. e/e.an6i)t, a-e//ye/ e+ek a+ *.etett a.ya."i.ur)knak /)ts+ó "4rd0+0 n0k -e.o/dott)k a )tukon-e//tartó uk +sinór )t, ne o.y – I.y-ond – "e *r 6s'k -arad on a /es4/t 0r4kön, va/ó ) an pedi. a+*rt, o.y a -e//tartó s+a adon en.ed essen ane *+s*.i er0nek, a-ikor /)ts+ó/a. ön"e/edten "e/könyökö/nek, o.y4dvö+ö/ enek e.y *ppen arra a/adó is-er0st$

– Kedvese- – e/entette ki %riane –, e/s+a/as+tott) a+ *vs+)+ad a/ka/-)t$Mert Ban.kok an – -int a+t ne-r*.i en X ou""ie -e. e.ye+te – e.y*vs+)+ad ne- s+4/ k*t a/ka/-at$ E.y kis adi a ó va.y ink) k)v*dar)/ókötött ki itt a -I/t *t v*.*n, a++a/ a+ 4r4..ye/, o.y a s+i)-i

aditen.er*s+etn*/ tis+te/e. en, va.y -it tudo- *n, -it 6sin)/ on$ E+t /)tniake//ett vo/naN % /e.*nys*. – 6supa ke6ske/) IN % paran6snok – dion4s+os

)ro- napon )t "o/yt a+ ev*s, iv)s, t)n6 – -e. a -ie.y-)sN% kör4/ötte ever0 "iata/ "ran6ia n0k s+e-*r-et/ens*.e, "es+te/ens*.e *san.os nevet*se "*/*nkk* tette E--anue//e7t 6sod)/ko+va )//ap'totta -e.,o.y 0, a p)ri+si n0 -inden tapas+ta/at)va/ e.y4tt is, s+ende kis/e)ny e en a

.)t/)sta/an t)rsas). an$ E onta/an n0k do/o.ta/an */ete *s "*ny>+*se -e//ette/törp4/t -inden enyes*. s %uteui/ *s Passy -inden .a+da.s).a$ %t*t/ens*.4ket na.y inten+it)ssa/, par)d*san */t*k -e., sose- tettek kit*r0t, sne- tartottak s+4netet, '.y e/e+t*k /)tv)nyosan, o.y a+ e.y-)st követ0napok v*.te/en sor)n )t nin6s -)s do/.uk, )r-i/yen is a e/y+et4k, koruk,k4//e-4k *s t)rsada/-i )//)suk, -int o.y 6s) 'tsanak *s a.y )k -a.ukate/6s) 'tani$



%+ e.yik n0, akinek vöröses arna, dIs sör*nye a 6s'p0 *t verte, anya.u"ö/)//t, *s a -eden6e s+*/* e+ s*t)/tQ -e.)//t terpes+ en, nyI tó+ott *s )s'tottE--anue//e tekintete irte/en "i.ye/-ess* v)/t a "e *r ikini /) kö+i s)v ao/yan keskeny vo/t, -int e.y 6ip0pert/i, s 6so-ók an ukkant ki a/ó/a a vörösn0 naptó/ kis+'tt oros+/)ns+0r+ete, s /)t atóv) v)/t ne-i s+erv*nek k*t inas p)rk)nya is e.y er0s, ed+ett ne-i s+erv*, a-e/ynek s+e-*r-et/ens*.*t a "iata/ar6 4des*.e *s ) os von)sai -*. o an kie-e/t*k$

– 2e- 4/ye e+ a Gean – e/entette ki$ – Me.v)rta, a-'. a %al&z e/-e.y, *s6sak a+ut)n o+atta ide a "e/es*.*t$

– K)r pedi. – -ondta %riane, 0s+inte sa n)/ko+)ssa/$ Fr4/etes sikere /ettvo/na$

– 5e -i*rt .ondo/ta, o.y E--anue//e na.yo i+tons). an vanP)ri+s anS – ka )nkodott a+ e.yik "*/-e+te/en /)ny$ – 2yi/v)n ott se- evert par/a.on$

%riane irte/en -e.növekedett *rdek/0d*sse/ n*+ett E--anue//e7re$ – 2e- va/ós+'n> – e/yese/t va/aki "/e.-)n$ – 2e- /e et tI/ "*/t*keny r) a

"*r e, o.y e.y e.*s+ *ven )t e.yed4/ a.yta$

– 2e- vo/t e.y *v, 6sak at ónapN – e/yes 'tett E--anue//e$&i.ye/-esen n*+te a vörös n0 6sik/ó )nak du++adt re/ie" *t, a-e/y o/yankö+e/ vo/t o++), o.y a kiss* o/da/t a o/, -e. tudta vo/na *rinteni a+a k)va/$

– Én a+t is+e-, ó/ tette, o.y ne- o+ta -ind )rt -a.)va/ – s+ó/t kö+ eO .a+d) a$ – %+ utó i ónapok an 6sakne- -indi. *s+akon vo/tQ ne- *p4/-*. -e. a )+uk, a viss+a ött Ban.kok a, ote/ en ke//ett -e.s+)//nia$ E+ne- -a.)nak va/ó */et /ett vo/na$

Ma d a+onna/ *rdek/0dni ke+dett – Mi/yennek ta/)/ a a vi//) ukatS Z.y a//otta-, 6sod)/atos$ – T, *pp o.y 6sak e/k*s+4/tQ -*. e sin6s e.*s+en Itoro+va$ % /e. o

a kertet s+erete-, a na.y ")kka/$ r4/n*k, a e/ önn*nek -e.n*+ni – -ondtaudvariasan E--anue//e$

– %+ *v )ro-ne.yed r*s+*t e.yed4/ tö/ti -a d Ban.kok an, u.yeS – *rdek/0dött %riane e.yik udvar ö/.ye$



– 5e o.yisN – 6sattant "e/ E--anue//e$ – Most, o.y a -*rnökök -)r e/"o./a/t)k a pos+t ukat, Geannak neke// tö * Larn ee7 e uta+nia e/do/.a /es+ a kö+pont an is$ Mindi. ve/e- /e et$

– #e a N – nevetett a .ró"n*$ – 2a.y e+ a v)ros$ Mint o.y E--anue//e/)t ató/a. ne- *rtette, -i*rt ó, o.y a v)ros na.y, %riane sietett-a.yar)+atta/ s+o/.)/ni

– % "*r *t napkö+ en te/ esen /e"o./a/ a a -unk) a, -a d -e./)t aMa.)nak -e. /es+ 0ven e/ye is, ide e is, o.y kedv*re onyo/'t assa arandevIit$ #+eren6s*re a e/y */i tetter0s "*r"iak ne- o/yan e/"o./a/tak, -int a-i "*r einkN Hud ve+etniS

– Hudok, de e+eknek a "ura ut6)knak a /a irintus) an ne- -ern*k e/indu/ni$ Gean -e. a.y a neke- a so"0rt, a-'. ki ne- is-ere- -a.a-va/a-ennyire$

– yorsan ki "o. a is-erni -a.)t$ Én -a d se.'tek$ – %riane se.'t r)ta/)/nia a >n It )raN – 4/yes*.N E e+ nin6s s+4ks*.e r)-$ 3nk) a+t s+eretn*-, a -es*/ne a

sa )t kis etyepety*ir0/$ Minoute7nak i.a+a van, 6sak P)ri+s an /e et i.a+ ókat kettyint.etni$

– 5e neke- nin6s se--i -es*/niva/ó- – ti/tako+ott E--anue//eer0t/en4/$ 2yo-orIs).osan *re+te vo/na -a.)t, a ne- der'ti "e/ %rianeve.yes "e/v).ott s+ókin6se$

– 2yu.odt /e et – i+ony.atta a+, aki *re+ et0/e. a /e.k'v)n6si an v)rta atitkait$ – % /e.inti-e ka/and ait is e/-es*/ eti nek4nk a//.atunk, -int as'rN

– 5e )t -it -es*/ ekS %-'. e.yed4/ vo/ta- &ran6iaors+). an, e.ys+er se- 6sa/ta- -e. a "*r e-et – e/entette ki E--anue//e irte/en t)-adt

at)ro+otts)..a/ *s der>ve/$E.y pi//anatnyi 6sönd t)-adt$ % n0k -int a "e/ e6s4/t*k vo/na e ki e/ent*s

ordere *t$ E--anue//e 0s+int*n 6sen.0 an. a -e.tette a at)s)t$ % .ró"n*n*-i undorra/ n*+e.ette a övev*nyt$ Pr>d vo/na a ki6sikeS % "4rd0ru ) a nerre va//$

– Mióta )+asokS – k*rde+te$

– Ma dne- e.y *ve – "e/e/te E--anue//e$%+ut)n o++)tette, add iri.yked enek a "iata/s).)ra – Hi+ennyo/6 *ves koro- an -ente- "*r e+$



Ma d irte/en -*. e+t is -e.to/dotta, -int a "*/t vo/na, o.y is-*t "ö/*kerekednek

– E.y*vi )+ass). – s a "e/e e.y-)stó/ t)vo/N K*p+e/ etik, -i/yen o/do.va.yok, o.y I ra Geanna/ /e etekN

% s+e-e, -*. -ie/0tt e/"ord't atta vo/na a//.atós).)ró/, a -a.a s+)-)rais v)rat/anu/, ep)r)sodott$

% "iata/ n0k /e a tott)k a "e 4ket, -int a rokons+env4ket akart)k vo/nki"e e+ni$ (a/ó ) an a+t .ondo/t)k V2e- kö+*nk va/ó$V

– 2in6s kedve inni n)/unk e.y tur-i otSE--anue//e *s+re se- vette eddi. a+t a /)nyt, aki -ost e.y u.r)ssa/ ta/pon

ter-ett$ Mók)snak ta/)/ta a+ ar6)t, a at)ro+otts).)t, any)skodó -odor)t – u.yanis a+ a+ ar6 e.y kis/)ny* vo/t$

V2e- is o/yan ki6siV – e/yes 'tett .ondo/at an E--anue//e, -ikö+ en aka-as+ /)ny t4ntet0/e. a p)rt"o.)s) a vette$ Kör4/ e/4/ ti+en )ro- *ves/e etett, de -)r 6sakne- o/yan -a.as vo/t, -int E--anue//e$ % k*t test 6sak *retts*.i "ok) an k4/ön ö+ött e.y-)stó/ a kis/)ny* -*. nyers vo/t,tök*/et/en4/ kido/.o+ott$ &0/e. a 0r*n /)ts+ott, o.y -*. .yerek a nap"*ny

ne- "o.ott ra ta i.a+)n – ne- vo/t o/yan -e/e., na.yvi/).i, e/e.)ns tónusa,-int %riane 0r*nek$ E--anue//e e/s0 pi//ant)sra e.y kiss* durv)nak ista/)/taU 5e ne- vo/t a+ 6sak /ika6sos, -int e.y 6si e "ino- 0re$ &0/e. akar )n$ % /) )n -)r sokka/ si-) nak /)ts+ott$ %+ inas oka, a ke-*ny t*rd *sa+ i+-os v)d/i, a -o+.*kony 6o- ok – -int a e.y "iI o+ tarto+tak vo/na$Erre a /) ra /end4/etess*.e *s s+*p ar)nyai -iatt vo/t ke//e-es r)n*+ni, de-*. ne- * res+tett +avart, a-int a n0i /) ak s+oktak$ E--anue//ekönnye en tudta I.y e/k*p+e/ni, o.y s+a/ad a o-okon, va.y e/ru.as+kodik

e.y us+odai u.rótorony tra- u/in )ró/, -int o.y s+*tny'/ik e.y k*+si-o.at)s)ra, s en.ede/-esen kaput nyit e.y t4re/-et/en test e/0tt$ason/ók*ppen v*/ekedett a sportos, o-orI 'v> asró/ is, a-e/y –

va/a )nys+or a oss+I i+-ok -e."es+4/tek – /4ktetett, -int e.y s+'v, sa-e/yet a ikininadr). par)nyi )ro-s+ö.e se- tudott s+e-*r-et/enn* tenni,

o/ott ne- vo/t na.yo , -int a-i/yet a -e+te/en t)n6osn0k vise/nek as+'npadon$

# a e.yes kis -e// se- t>nt s+e-*r-et/ennek a e/k*pes -e//tartó a/att$V#+*p – .ondo/ta E--anue//e –, de nyu.odtan "edet/en4/ a.y atn) a"e/s0test*t, I.y -*. s+e vo/na, *s nyi/v)n senki en se- * res+tene +avaró.ondo/atokatV @e.y -)sodper6nyi -eren.*s ut)n e en -)r ne- vo/t o/yan



i+tosC$ E/t>n0dött, o.y va on -ennyire /e et *r+*keny e.y i/yen kis/)n-e//e, -a d irte/en "e/se d4/t a+ e-/*ke+et* en a+ a .yönyör, a-it a+ öv*vo/t k*pes ke/teni, a-ikor o/da/n*+et 0/ -*. a/i. /)ts+ott, a/i. dudorodott ki o an – i//etve -*. annyira se-, is-erte e/ –, -int e+* a kis/)ny*, -erta o.y o an s+e-4.yre vette, I.y ta/)/ta, o.y a /)ny -e//e ne- is o/yan

e/ anya.o/ ató$ Ha/)n %riane ke /*nek kontras+t a, va.y a keskeny 6s'p0, isko/)s/)ny7ter-et oko+ta, o.y e/s0re t*ves 't*/etet a/kotott ró/a$B)r a+ is /e et, o.y a ró+sas+'n -e//en i- )/ó+ó oss+I, vasta. 6op"ok

vo/tak a v*tkesek$ E+ek a 6op"ok e/ >vö/t*k E--anue//e7t$ #o ase- /)tott-*. ason/ó a at$ 3/yen s+0k*t, i/yen "ino-atN -i/yen s+'n e+S – t>n0döttQ ne- s+a/-a, se ne- /en, se ne- o-ok, se ne- arany, se ne- p/atina, se ne-e+4st, se ne- a-uU Mi e+ /e etne ason/'taniS Ha/)n e.y i+onyos "a tanyersse/ye- '-+0"on)/ o+ – )r ann)/ e.y )rnya/atta/ söt*te $ % kora

a na/i *. i/yen$ (a.y a "e *r iI+ s+0reU Hekintete ta/)/ko+ott a +ö/d s+e- pi//ant)s)va/, *s E--anue//e ekkor -inden -)sró/ -e."e/edke+ett$

E+ a "erde -ets+*s>, -andu/av).)sI s+e- t*ved*snek t>nt vo/na a vi/).os,európai ar6 an – a ne- ennyire +ö/dN i/yen ra.yo.óN Mint e.y vi/).'tótorony p)s+t)+ó "*nynya/) a, .unyoros, ko-o/y, ö/6s, tis+te/etet paran6so/ósu.arak ó/ öss+es+0ve, -e/yek kö+t irte/en a -a.)nyoss)., a r*s+v*t *s -*.e.y kis un6ut nevet*s is "e/"*ny/ik, no -e. "ant)+ia, naivit)s *s 6inkoss). a

var)+s/at "*nyei$V!i/it s+e-eNV – .ondo/ta E--anue//e$ Her-*s+etesen ne- a+ * s+akas+*p *s ross+ 'r> d*-on)t /)tta e en a "iata/ /)ny an, ane- a n0t, aki Év)tis -e.e/0+te a tört*ne/e- ke+det*n$ %/i. o.y a Here-t0 -e.a/kotta,e/s+ökött$ Xsa/ódott a+ en.ede/-es, )- or *s 6seppet se- k'v)n6siJd)- an$ # e+ id0t0/ "o.va I ra *s I ra -e.s+4/etik a a/andók s+'v* en$Most I.y e/ent -e. E--anue//e e/0tt, a-i/yennek .yer-ekkori )/-ai an/)tta – *desn0v*re vo/t, a >nre 6s) 'tó, a p*/dak*p – nevetve vono.attan.ya/i v)//)t$ És #+i)- /eve.0e.e e.ys+erre s+)rnysu o.)s nes+*ve/ te/t-e.$ (iss+at*rt vo/na a Xsoda a "ö/dre, )/a e.y /ev*/+ö/d s+e-nek, a-e/ynek su.arai irte/en )ttörtek a vak'tó /eve.0nS Me.tört*nik is-*t, a-i a+ e/s0 napre..e/*n tört*nt, a-ikor a ó *s a ross+ tud)s)nak ") a ki+ö/d4/t, *s a+ e- ers+e- es+e.4/t a ti/a/o--a/S E.y -*. k*tne->, sov)nyka test *s e.y da6os

an. I ra "e/dI/ a a "ö/di paradi6so- *k* *tS %+ id0k ke+det*n -e.s+e.et'.*ret is-*t testet ö/t, o.y )rtat/annak nyi/v)n'tsa a v).yakatS

– Marie7%nne va.yok$És -ive/ E--anue//e, /)to-)s) a e/e"e/edke+ve, e/"e/e tett v)/as+o/ni ak*rd*s*re, -e.is-*te/te



– 2in6s kedve e/ önni o++)nkSE--anue//e ekkor r)-oso/yo., s 0 is "e/)//$ Kö+/i, o.y -a ne-

"o.ad at a e/ a -e. 'v)s)t, -ert Gean a k/u an v)r a, s onnan e.y4tt/)to.ató a -ennek$ Xsak k*s0 este *r a+a$ 5e na.yon ör4/ne, a Marie7%nn-)snap -e./)to.atn)$ Hud a, o/ /akikS

– 3.en – "e/e/i kurt)n Marie7%nne$ – Rend en$ o/nap d*/ut)nNE--anue//e ki as+n)/ a a+ a/ka/-at, o.y -e.s+a adu/ on a t)rsas).tó/$

%+ 4r4.y ne- akar a -e.v)rako+tatni a "*r *t$ % ka in ) a siet$

Y Y Y

– #+erinted a vend*.s+o a /ak atóv) te et0 n* )ny nap a/attS – k*rde+E--anue//e7t0/ a "*r e, a-ikor as+ta/ o+ 4/tek$

% s+o a, a-e/ynek to/ ató o/da/"a/)t -ost e.*s+en s+*t I+t)k, e.y-eden6*re ny'/ott, a-e/yen a re..e/ ró+sas+'n>, -)/yvas+'n>, "e *r va.y k*k /ótus+ok este +ö/d ke/y 4ket rin.att)k$

– Hu/a donk*ppen -)ris /ak ató$ Xsak "4..öny ke// *s n* )ny s+'nes p)rna, a+ ).yra$ Ga, *s e.y /)-paN

– #+eretn*-, a e+ a s+o a öv0 vas)rnapra te/ esen rend en /enne$ – Pers+e o.y rend en /es+$ 2e- is ke// t'+ nap$ Gön va/akiS – 3.en X ristop er$ HudodU R)os+tott)k Ma/) "ö/det$ E.y ónap

Mie/0tt -e.*rke+t*/, -e. 'vta-$ a-arosan v)/as+o/nia ke//$ Minden a/e.s+eren6s*se en a/aku/t a 6*. is avaso/ta, o.y te.yen e.y köruta+)sH ai"ö/dön$ Gó n* )ny *ti. ve/4nk /e et$ !assan -)r )ro- *ve, o.y

uto/ )ra ta/)/ko+ta- ve/e$ Gó "e , -a d -e./)tod$ – F a+, u.ye, aki ve/ed -aradt %ss+u)n an, a .)t *p't*se ut)nS – 3.en, 0 vo/t a+ e.yet/en, aki ne- .yu//adt e$ – Most -)r e-/*ks+e-$ Mes*/ted, -i/yen ko-o/yU Gean e/nevette -a.)t

a "e/es*.e "intor)n$ – Ko-o/y, a+ i.a+, de e.y)/ta/)n ne- Iva/ */e/tN 2a.yon s+erete-$ És

i+tos va.yok enne, o.y neked is tets+eni "o.$ – )ny *vesS – at va.y *t *vve/ "iata/a n)/a-$ %kkori an ker4/t ki O "ord ó/$



– %n.o/S – 2e-$ (a.yis )t i.en, "*/i.$ %+ any a r*v*n$ %+ ap a vis+ont a t)rsas)

e.yik a/ap'tó ta. a$ 5e 0 e.y)/ta/)n ne- e.y Vpapa"ia6sk) aV$ Éppe//enke+0/e., na.y ön ko-o/yan -e/ó+ik$ És -e. '+ ató$

E--anue//e7t e.y kiss* /e an.o/ta, o.y va/aki -e.+avar a r*.óta v)rt ens0s*.es e.y4tt/*t4ket$ 5e a+t is -ind )rt e/ at)ro+ta, o.y s+'v*/yesen"o.ad a a vend*.et, aki o/yan kedves a "*r *nek$ E-/*ke+ett a "otókra-e/yeken X ristop er -a.a i+tosan -oso/yo., s I.y "est, -int e.y ron+ arna, da/i)s vi/)."e/"ede+0$ És E--anue//e v*.4/ I.y döntött, o.y-*. -indi. o 0t /)tni vend*.4/, -int a+ öre., po6akos ve+*ri.a+.atókat,akiknek a k*s0 iek en -a d i+tosan sorra ke// -uto.atnia a v)rosneve+etess*.eit, s kö+ en óvni 0ket a naps+Ir)stó/ *s a s+Inyo.októ/$

Hov) i r*s+/etek ut)n *rdek/0dött, -o ón s+'vta -a.) a a+okat a+in"or-)6iókat, a-e/yek a ves+*/yes *veket e/even'tett*k -e., a+t a+ id0t,a-ikor -*. ne- is-erte Geant$ a akkor -e.ö/ik, -a ne- /e etne a "e/es*.ee/s+oru/t a s+'ve erre a .ondo/atra$ 2e- tudott tov) enni$

% oy a+ as+ta/ kör4/ )rk)/t, a ri+s"a.y/a/t *s a vir).")nk ut)n piskót)va/ *skara-e//e/ tö/tött kókus+diókat tett e/* 4k – a+ öre., piros "o.I s+ak)6sn* -)r

)ro- nap a e.ye et se- tett, 6sak 'nyen6s*.eket k*s+'tett a )+ Irn0 *nek tis+te/et*re$ % oy /) u e.yen )rt, s -inden /*p*s e+ akkora /end4/etet v-int a u.rani k*s+4/ne$ E--anue//e e.y ki6sit "*/t t0/e$ HI/ nes+te/en4/ )rt,tI/ i+-os *s tI/ ke6ses vo/t, tI/ a/ka/-a+kodó, s tI/s).osan e/en vo/t-inden4tt – -int e.y -a6ska$

Y Y Y

Marie7%nne "e *r a-erikai ko6sin *rke+ett, a-e/yet e.y "ekete s+ak)//as,tur )nos indiai ve+etett$ %+ autó a+onna/ e/-ent, -i e/yt a /)nyt /etette$ – a+a tuds+ -a d vinni, E--anue//eS – k*rde+te Marie7%nne$E--anue//e "4/*t -e.4tötte a te.e+*s$ %rra is "e/"i.ye/t, o an, -int

e/0+0 nap, o.y a kis/)ny an. a -ennyire ar-oni+)/ 6op" )va/ *s 0r*ve/$irte/en eves v).yat *r+ett, o.y o ró/7 a/ró/ -e.pus+i/ a a .yereket, de

va/a-i viss+atartotta$ Ha/)n a kis e.yes -e// a k*k /I+ a/attS (a.y a +ö/d

s+e-p)rS K*pte/en vo/t r)s+)nni -a.)t a 6sókraN Marie7%nne e.*s+en kö+e/)//t o++)$



– 2e is tör0d ve/e, a-it e+ek a 4/y*k es+*/nek -ondta$ – #+) 0sök$ ti+ed*t se 6sin)/ )k -e. annak, a-ive/ en6e.nek$

– Pers+e – e/yese/t E--anue//e e.y -)sodper6nyi *rtet/ens*. ut)nMarie7%nne nyi/v)nva/óan a -eden6e kör4/i id0se n0kre 6*/+ott$

– Mit s+ó/na o++), a ki-enn*nk a teras+raS %+onna/ -e. )nta a-a.)+)st, a-e/y e+ ös+tönösen

"o/ya-odott$ Marie7%nne e.y i66ent*sse/ e/"o.adta a+ a )n/atot&ö/-entek a+ e-e/etre$ %-ikor e/ a/adtak a s+o ) a e/0tt, E--anue//e7nek

irte/en es+* e utott a na.y akt"otó a, a-e/yet Gean a+ * e/is+ekr*ny*n 0&e/.yors'totta a /*pteit, de Marie7%nne -)r -e.)//t a s+Inyo. )/ó e/0tt,a-e/y a e/yis*.et e/v)/as+totta a "o/yosótó/$

– E+ a te s+o )dS – k*rde+te$ – Me.n*+ ete-S()/as+t se- v)rva e/ökte a+ a tót$ E--anue//e követte$ % kis /)to.ató ó/

kipukkadt a nevet*s$ – Mekkora ).yN )nyan a/us+tok enneS E--anue//e e/piru/t$ – E+ i.a+) ó/ k*t ).y$ Xsak öss+e vannak to/va$Marie7%nne n*+e.ette a "otót$ – #+*p va.y – -ondta$ – Ki 6sin)/taSE--anue//e s+eretett vo/na a+udni, a+t -ondani, o.y Gean, de k*pte/en

vo/t r)$ – E.y ->v*s+ – va//otta e –, a "*r e- e.yik ar)t a$ – M)s "otóid is vannakS Bi+tos ne-6sak e+t a+ e.yet 6sin)/ta$ O/yan nin6s

a-in s+eretke+e/SE--anue//e /assan a kis/)ny "e/* "ordu/t$ Mi"*/e .yerek e+, aki na.y,

vi/).os s+e--e/, 4de -oso//ya/ n*+ r), s pa t)sias an.on, -inden /)t ató+avar n*/k4/ i/yen -e./ep0 k*rd*seket tes+ "e/S # a /e.s+örny> a+ vo/t, o.yE--anue//e – ta/)n a +ö/d s+e-p)r at)s)ra – *re+te, o.y k*nyte/en /es+-indi. a+ i.a+at -ondani neki, s e+ a .yerek, a akar a, kis+ed eti e/0/e-inden titk)t$ irte/en – -inte.y v*deke+*sk*ppen – kinyitotta a+ a tót$

– GönS – k*rde+te$Me.int -e."e/edke+ett a te.e+*sr0/$

Marie7%nne ar6)n -oso/y su ant )t$ Ki/*ptek a teras+ra, a-e/yet s)r.a7"e *r 6s'kos erny0 v*dett a naptó/$ % kö+e/i patak "e/ö/ /an.yos s+e/"I do.)/t$ Marie7%nne "e/ki)/tott



– Mekkora s+eren6s*d vanN 2in6s -*. e.y i/yen isteni "ekv*s> )+ e.*s+Ban.kok anN Mi6soda ki/)t)sN *s -i/yen ke//e-es ittN

E.y pi//anatra -o+du/at/ann) v)/va .yönyörködött a kókus+7 *s/e.ye+0p)/-)kka/ te/et>+de/t t) an, -a d -int a -i se- vo/nater-*s+etese , /ekap6so/ta derek)ró/ a s+*/es ra"iaövet, *s a+ e.yik n)d"onatIkaross+*kre do ta$ Mind )rt e+ut)n tarka arka s+okny) )nak 6ip+)r )/e I+ta, s a s+oknya e.ys+eri en a /) ) o+ u//ott$ % kis/)ny )tu.rott ake/-*n, a-e/y ker*k"or-)t ö/tött a köve+eten$ % /I+a e/takarta u.yi )nak o/da/só 'v*t, s e+*rt ne- is /)ts+ott e/0/e -)s, 6sak e/0/7 )tu/ a "4..0/e.esen"utó, keskeny, 6sipk*s, kar-a+sinvörös 6s'k$ R)vetette -a.)t a+ e.yik nyu.).yra, "e/kapott e.y k*pes/apot, a -o+du/atok kö+t e.y -)sodper6nyis+4netet se- tartva$

– #+)+ *ve ne- /)tta- "ran6ia I s).ot$ E+ -i6sodaSK*nye/-esen e/ e/ye+kedett, k*t /) )t i//ede/-esen e.y-)s -e//* "ektette$E--anue//e e.y só a t)ssa/ e/>+te +avaros .ondo/atait, a-e/yek -e.ro ant)k, *s /e4/t, s+e- en Marie7%nne7na/$ % kis/)ny nevet*s en tört ki$

– Mi a "ene a+, o.y"Bagoly-ola'"$ 2e- +avar, a -ost e/o/vaso-S – 5e o.yis, Marie7%nne$% kis vend*. e/e-*/yedt a+ o/vas)s a$ % nyitott I s). e/takarta a+ ar6)t$ 2e- -aradt sok)i. -o+du/at/anu/ a teste id0nk*nt -e.r)ndu/t, a o.yan a

6sikók ki7kirI.nak$ &e/ I+ta a+ e.yik t*rd*t, ett0/ kor) an öss+e+)rt 6o-ki-o+du/tak eredeti e/y+et4k 0/, s a+ e.yik pu )n a nyu.).y kar") )nak nyo-ódott$ E--anue//e /opva a u.yi ny'/)sa "e/* pi//antott$ Marie7%nnee.yik ke+e e/en.edte a "o/yóiratot, *s e.yenesen a s+*tny'/t 6o- ai kö+*6sIs+ottQ a ne /on -e."es+4/t, a-'. a ke+e va/a o/ -*/yen e.y pontot keresett,*s -iut)n -e.ta/)/ta, e.y pi//anatra e/nyu.odott ra ta$ %+ut)n is-*t -e.indu/t

"ö/"e/*, It a kira +o/ta a s+e-*re-a kak kö+ti v).atot$ G)ts+ott a dudorraa-e/y "ö/ött a u.yi -e."es+4/t, a+ut)n -e.int /e e eres+kedett, *s a "enekea/) 6sIs+ott, -a d I rake+dte s*taIt )t$ 5e -ost -)r 6sak a kö+*ps0 u a atoa+ anya. a/), a tö i n*.y ke6sesen "ö/e-e/kedve I.y vette kör4/ a kö+*ps0t,-int e.y rovar s+*tny'/t "ed0s+)rnyai si-o.atta -a.)t, -a d a 6suk/ó a

irte/en -e. i6sak/ott *s -e.pi ent$ E--anue//e attó/ "*/t, o.y a//ani /e eta s+'ve an.os do o.)s)t$ % nye/ve e/0 ukkant a kai kö+4/$

Marie7%nne "o/ytatta )t*k)t$ Kö+*ps0 u a a s+e-*re-a kat s+*t"es+e.yre -*/ye re ato/t$ 3d0nk*nt -e.)//t, -a d u )va/ t*tova, körkörös-o+du/atokat tett, a+ut)n e.*s+en "ino-an vere.ette, re+e.tette a 6sik/ó )t$



– o.y s+okt)/ )ts+ani -a.adda/S – k*rde+te$ – % o.y -indenkiN – -ondta E--anue//e, s+inte es+*t ves+tve Marie7

%nne könny> /e e/et*t0/, a-e/y a 6o- )t sIro/ta$a a kis/)ny r)tette vo/na a ke+*t, a+onna/ e/s+)//t vo/na E--anue//e

+avara, a+onna/ e/-I/t vo/na a "es+4/ts*.$ 5e Marie7%nne ne- *rintette -e.$Xsak a+t -ondta – Xsin)/d e/0tte-N% -as+tur )6ió /e.a/) a+onna/i -e.könnye 4/*st e/entett$

E--anue//e I.y *re+te, -int a "4..öny eres+kedn*k kö+* *s a vi/). kö+*, *sa-int u ai neki"o.tak -e.s+okott tev*kenys*.4knek a 6o- a kö+t, *kekö/tö+ött e/*$ Most ne- i.yeke+ett k*s/e/tetni a k* t$ #+4ks*.e vo/t va/a-

r*vre, a o/ -i a-ar) i+tons). an *re+ eti -a.)t – s ne- is-ert o at a+or.a+-us k)pr)+tató -ened*k*n*/$ – o.y tanu/t)/ -e. */ve+ni, E--anue//eS – k*rde+te Marie7%nne, a-ikor

a ar)tn0 e -a.) o+ t*rt$ – Ma.a-tó/$ % ke+e- kita/)/ta, -it ke// tennie – v)/as+o/ta nevetve

E--anue//e$Gókedv> vo/t, *s -ost -)r s+'vesen 6seve.ett$ – Hi+en )ro- *ves korod an -)r tudtad 6sin)/niS *rdek/0dött Marie7%nne

n*-i k*tked*sse/$ – Pers+e, )t -it k*p+e/s+N M)r r*.N He ne-S Marie7%nne ne- v)/as+o/t

ane- "o/ytatta a "a..ató+)st$ – És -e/yik r*s+en s+ereted a /e. o an si-o.atni -a.adS – Ga , )t sok e/yen$ E.*s+en -)s *r+*s a esi k/ó e.y*n, va.y a+ o/da/)n

*s -e.int -)s a töv*n*/$ 2eked ne-SMarie7%nne is-*t e/en.edte a "4/e -e//ett a k*rd*st$ – Xsak a 6sik/ódda/ )ts+o/S – k*rde+te$ – .yan -)rN E+ a kis ny'/)s itt, tudod, pont a/atta a I.y6s0$ E+ is

na.yon *r+*keny$ E/*., a 6sak -e.*rinte- a+ u a--a/, *s a+onna/e/*/ve+ek$

– Mit s+okt)/ -*. 6sin)/niS – % s+e-*re-a kak e/se *t is s+erete- si-o.atni, *s a /ukat, a o/ a

/e.nedvese $



– %+ u adda/S – És an)nna/ is @E--anue//e an. )t /)+as i+.a/o- res+kettette -e.C

e.*s+ tövi. enyo-o-$ E/0 -e. )-o+o-$ %+ a ó, a-e/yik ne- *rett$ %oss+I, +ö/d, a-i/yet itt -*. kirakod)s e/0tt, a a ókon )ru/nakN

E.*s+en e/.yen.4/t, a-int "e/id*+te -a.) an a .yönyörnek e+t a v)/"a )t$Ma.)nyos */ve+ked*s*nek k*pei annyira /e i/in6se/t*k, o.y 6sakne--e."e/edke+ett Marie7%nne e/en/*t*r0/$ yö-ös+ö/te a 4ve/y*t$ #+eretevo/na va/a-it e/edu.ni$ O/da/t "ordu/t, Marie7%nne "e/*, /e unyt s+e--e/,s+*/esre t)rt 6o- a/$ Z ra */ve+ni akart, öss+e+)rt u ait s+e-*re-ny'/)s)to/ta, s er0s, .yors, s+a )/yos -o+du/atokka/ tö per6en )t I+o.atta a

4ve/y* en, a-'. kie/*.4/t$ – !)tod, tö s+ör e.y-)s ut)n is tudok */ve+ni$ – yakran 6sin)/odS – 3.en$ – 2aponta )nys+orS – %+ attó/ "4..$ Hudod, P)ri+s an kev*s id0t tö/tötte- ott on a+

e.yete-en vo/ta-, va.y a+ 4+/etek en s+a/ad.)/ta-$ 2e- tudta- tö s+ör 6sin)/ni, 6sak e.ys+er7k*ts+er re..e/ a-ikor "e/* redte- *s "4rd*s kö+ en$

%+ut)n k*ts+er7 )ro-s+or este is, e/a/v)s e/0tt$ És * e/, a "e/* redte-$ a-ikor vak)6ión va.yok, nin6s se--i -)s do/.o- sokka/ tö et )ts+ ato--a.a--a/$ És itt -inden id0- vak)6ió /es+N

E.y idei. n*-)n, e.y-)s o+ kö+e/ I+ódva */ve+t*k a ar)ts).ot, a-e/y0s+intes*.4k 0/ -e.s+4/etett$ E--anue//e o/do. vo/t, o.y siker4/t/e.y0+nie "*/*nks*.*t, *s es+*/ni tudott e+ekr0/ a do/.okró/$ 5e /e."0k*ppenannak ör4/t, )r e+t ne- va//otta e e.*s+en -a.)nak, o.y -as+tur )/t e+e/0tt a ka-as+ /)ny e/0tt, aki örö--e/ n*+te *s */ve+te ke+e )t*k)t$

ondo/at an -)r a /e.kiv)/ó tu/a dons).okka/ *kes'tette "e/$ És -ost o/yan6sinosnak ta/)/taN % d*-ons+e-p)rU #+e-*nek k4/önös -ets+*s*t0/, a-e/y atekintet*t ) r)ndoss) tette, a/u/n*+et 0/ I.y /)ts+ott, -int a /e i..yedt vo/naa+ a ka, *ppo/y ki"e e+*ste/en, du++adtan *s -*.is +)rkó+ottan, -int s+e-*re-a kakN # e+ek a /e.kise +avar n*/k4/ s+*tny'/ó 6o- okN

– Mire .ondo/s+, Marie7%nneS – k*rde+te E--anue//e$ – O/yan.ondter e/tnek /)ts+o/$

G)t*kosan -e. I+o.atta a+ e.yik 6op" )t$ – % an)nra .ondo/ok – -ondta Marie7%nne$ ss+er)n6o/ta a o-/ok)t, *s

-indketten I.y nevettek, o.y -a d -e."I/tak$



– 2a.yon praktikus -ód a a s+4+ess*. e/v*te/*nek kö+ö/te E--anue//e$ – 5e sa nos, nin6s an)nN 2e- .ondo/ta-, o.y s+4ks*. /es+ r)$

– o.y ke+dted a "*r"iakka/S – "irtatta Marie7%nne$ – Gean vette e/ a s+4+ess*.e-et – -ondta E--anue//e$

– #enkid se- vo/t e/0tteS – ki)/tott "e/ Marie7%nne o/yan nyi/v)nva/ó-e. otr)nko+)ssa/, o.y E--anue//e s+inte -ente.et0+ve v)/as+o/t – 2e-$ 3//etve ne- i.a+)n$ % "iIk pers+e si-o.attak$ 5e ne- na.yon

*rtettek o++)$Ma.a i+toss).)t viss+anyerve, -*. o++)">+te – Gean rö.tön /e"ek4dt ve/e-$ E+*rt s+erette- e/*$ – Rö.tönS – 3.en, -)r -)snap, o.y -e.is-erte-$ E/ ött o++)nkQ a s+4/ei- ar)t a

vo/t$ XsI"o/ódó s+e--e/ n*+ett "o/yton, -int a oss+antani akart vo/na$%+ut)n I.y int*+te, o.y kettes en -arad unk, *s akkor -inden"*/*r0/k*rde+.etett o.y sok "iI- vo/t7e, /e"ek4dte-7e -)r va/a-e/yikke/$ #+örny>+avar an vo/ta-, de k*pte/en /ette- vo/na ne- a+ i.a+at -ondani neki$ E.yki6sit I.y vo/ta- ve/e, -int ve/edN *s 0 is -indent tudni akart, a /e.aprór*s+/eteki.$ M)snap d*/ut)n 'vott, o.y "urik)++unk e.y ki6sit a s+*pko6si )n$ %+t -ondta, 4/ ek s+orosan -e//*, *s -)r ve+et*s kö+ en si-o.atnike+dte a v)//a-at, a+t)n a -e//e-et$ (*.4/ -e.)//'totta a+ autót a"ontaine /eau7i erd0 en, *s akkor 6sóko/t -e. e/0s+ör$ %+t -ondta V#+va.y$ %+ eny*- /es+e/V – *s e+t va/a o.y I.y -ondta, o.y – ne- is tudo-,-i*rt – te/ esen nyu.odt /ette- a"e/0/, a-i tört*nni "o.$ #ok)i. '.y -aradtunk,e.y s+ó, e.yet/en -o66an)s n*/k4/, s+orosan e.y-)s o+ si-u/va$ % s+'ve--)r nedo o.ott o/yan evesen$ Bo/do. vo/ta-$ Minden pontosan I.ytört*nt, a o.y 6sak -e.)/-od atta- @ )r i.a+) ó/ sose- )/-odta- err0/C$Gean a+t -ondta, o.y *n -a.a- I++a- /e a u.yi-at, *s *n sietveen.ede/-eskedte-, -ert akt'v kö+re->köd0 e, ne- pedi. pass+'ve/s+enved0 e akarta- /enni s+4+ess*.e- e/v*te/*nek$ !e"ektetett a+ autó4/*s*reQ a ko6si tete e nyitva vo/t /)tta- a ")k +ö/d koron) )t$ F a nyita tó an )//t$ 2e- si-o.at)ssa/ ke+dte$ %+onna/ e/*- ato/t, de – e-/*ke+ete- s+erint – -*.se- oko+ott ") da/-at$ Épp e//enke+0/e., annyira*/ve+te-, o.y e/) u/ta- – va.y e/a/udta-, -)r ne- is tudo-$ Mindenesetrese--i -)sra ne- e-/*ks+e-, 6sak a+ erdei vend*./0re, a o/ e.y4ttva6sor)+tunk kettes en$ Xsod)/atos vo/tN Gean v*.4/ kivett e.y s+o )t, a+ut)n -*. * "*/i. s+eretke+t4nk$ yorsan e/e ötte-N

– Mit s+ó/tak a s+4/eidS



– TN se--itN M)snap vi/)..) k4rtö/te-, o.y -)r ne- va.yok s+>+, *so.y s+ere/-es va.yok$ E+t na.yon rend *nva/ónak ta/)/t)k$ – És Gean -e.k*rte a ke+edetS – 5e o.yisN Es+4nk e se utott, se neki, se neke-, o.y öss+e )+asod un

M*. ti+en *t *ves se- vo/ta-$ Épp o.y /etette- a+ *retts*.it$ 2eke-tök*/etesen e/*. vo/t annyi, o.y van e.y s+eret0-, o.y e.y "*r"i Vn0 eVva.yok$

– És akkor -*rt -ent*/ -*.is "*r e+S – E.y s+*p nap Gean kö+ö/te ve/e-, o/yan nyu.odt an.on, a o.y -indi.

es+*/, o.y a t)rsas). #+i)- a k4/di$ Z.y *re+te-, o.y a+ *. 0/ a "ö/dre pottyanok$ 5e ne- a.yott id0t a+ e/kesered*sre$ Minden tov) i eve+et*n*/k4/ ki e/entette

– Mie/0tt e/-e.yek, "e/es*.4/ ves+/ek$ És a -)r /es+ )+a-, a o/ ott onttudok i+tos'tani neked, ut)na- öss+$

– Mit ere+t*/, a-ikor e+t -ondtaS – O/yan vo/t a+ e.*s+, -int e.y -ese, tI/ s+*p a o+, o.y i.a+ /e.yen$

2evette-, -int e.y o/ond$ E.y ónap -I/va öss+e )+asodtunk$ % s+4/ei-a an se--i kivetniva/ót se- ta/)/tak, o.y Gean s+eret0 e va.yok, de a-ikor

"e/es*.4/ k*rt, -a.ukon k'v4/ vo/tak$ Bi+ony.att)k neki, o.y tI/ öre.o++)-, *n -e. tI/ "iata/ va.yok, s0t, VtI/ )rtat/anVN Mit s+ó/s+S 5e a+ut)n-e..y0+te 0ket$ K'v)n6si /enn*k, -ive/$ %+ ap)- ke-*ny dió /e etettse--ik*pp se- akart e/ee.ye+ni, o.y ott a.y a- a -atekot$

– MitS – k*rde+te Marie7%nne$ – % -ate-atik)t, a+ e.yete-en$Marie7%nne nevet*s en tört ki$

– Mi6soda öt/etN – 2e- *rte-, -i e en a "ur6sa – -ondta E--anue//e, kiss* in.er4/ten$ –

Xsi//a.)s+ akarta- /enni$ 2* )ny -)sodper6re e/)/-odo+ott, .ondo/atai a+ *. "e/* röp'tett*k,

a-e/ynek tanu/-)nyo+)s)ró/ /e-ondott, e.y -)s"a ta von+)snak en.edve$%-ikor I ra -e.s+ó/a/t, a an. ) an nos+ta/.ia *r+0dött, de a+ is, o.y ne-adta "e/ v*.k*pp a ivat)s)t$

– &o/ytatni akaro-$ %-int e.y ki6sit .yökeret eres+tek itt, tanu/-)nyo+ni"o.o- -e.int a 6si//a.okat$ Bi+tosan van 6si//a.vi+s.)/ó e en a+ ors+). an$És tan)rok, akikt0/ tanu/ni /e et$



Marie7%nne e.y at)ro+ott k*+-o+du/atta/ a+ *rt*s*re adta, o.y e+ a t*-ane- s+erepe/ a napirend *n, s viss+aparan6so/ta *.i 6satan.o/)s) ó/ a "ö/dir*.iók a$

– o.y indu/t a "*r es ass+ony */etedS – *rdek/0dött$ Z.y vo/t, o.yGeannak -ind )rt a+ esk4v0nk ut)n e/

ke// uta+nia$ 5e s+eren6s*re at ónappa/ e/ a/as+tódott a+ indu/)sa, '.)t neke//ett a+onna/ e/v)/nunk$ .yano/yan oss+I idei. /e ette- a

törv*nyes "e/es*.e is, a-eddi. a s+eret0 e vo/ta-$ És I.y ta/)/ta-, o.y "*r esass+onynak /enni *ppo/yan s+órako+tató, -int >nös n0nek$ Xsak ke+det"ur6sa vo/t, o.y * s+aka is s+eretke+ et4nk$

– És a+ut)nS o/ /akt)/, a-iut)n e/uta+ottS % s+4/*idn*/S – 2e-, de o.yN %+ 0 /ak)s) an, i//etve )t ami /ak)sunk an, a 5o6teur7

B/an6 e ut6) an$ – És ne- "*/t te/ esen e.yed4/ a.yni t*.edS – Mit0/ "*/t vo/naS – o.y o.y -it0/S o.y -e.6sa/odN – 2e- is+e- – -ondta E--anue//e, -int a e.y te/ esen va/ós+'n>t/en

ipot*+ist tenne vi+s.)/at t)r.y)v)$ – #ose es+*/t4nk err0/$ Es+* e se- utot5e neke- se$

5e a+t)n -*.is -e.tettedS – 2e-, de o.y$ E.y 6so-ó "*r"i "utott ut)na-$ 5e -indet nevets*.esnek

ta/)/ta-U – #+óva/ ne- vi66, a-it a /)nyoknak -ondt)/S – Mi/yen /)nyoknakS

– He.napN -)r ne- is e-/*ks+e/S Kö+ö/ted ve/4k, o.y sose "ek4dt*/ /e-)s "*r"iva/, 6sak a "*r edde/$E--anue//e a -)sodper6nek e.y töred*k*i. a o+ott$ Ennyi e/*. is vo/t

a o+, o.y "e/* ress+e Marie7%nne .yanakv)s)t$ % kis/)ny "*s+ke/0dö-e//*t*rde/t, s a nyu.).y kar") )n )t a o/va röp'tette "e/* "4rk*s+ tekintet*neknyi/ait$

– 2e- i.a+ – irdette ki v*.4/ a+ 't*/etet, -int e.y 'ró$ – !er' ró/ad$ HI/

e6s4/etes k*ped vanNE--anue//e e//enke+ett, ne- tI/ na.y -e..y0+0d*sse/$ – Én ne- e+t -ondta-U



– Mi6sodaSN 2e- -ondtad %riane7nak, o.y ne- 6sa/tad -e. a "*r edetSÉpp e+*rt akarta- es+*/ni ve/ed$ Mert ne- itte- e/$ )/[ istennekN

E--anue//e kitartott 6savaros *rve/*se -e//ett – 5e ne-N H*veds+N Én ne- e+t -ondta-N E.ys+er>en 6sak a+t -ondta-,

o.y P)ri+s an > vo/ta- Gean o+$ Ennyi$ – Mi a+, o.yennyi$Marie7%nne kutatva n*+te E--anue//e7t, aki i.yeke+ett -e.0ri+ni

"ö/*ny*t$ % kis/)ny irte/en taktik)t v)/to+tatott$ '+e/.0 an.on "o/ytatta – 5e k*rde- *n -*rt -aradt)/ vo/na >s*.esS Mi okod /ett vo/na r), o.y

-e."os+d -a.ad a+ */ve+ett0/S – #e--it0/ se- "os+totta- -e. -a.a-$ 2e- vo/t kedve- senki e+$

Ennyi a+ e.*s+$Marie7%nne e.y "intort v).ott, .ondo/kodott, a+ut)n tov) k*rde+ett – #+óva/, a kedved /ett vo/na va/aki e+, /e"ek4dt*/ vo/na ve/eS – Pers+e$ – És -i a i+ony't*k, o.y ne- "ek4dt*/ /eS – k*rde+te Marie7%nne e.y

6ivakodó .yerek */es an. )n$

E--anue//e a o+va n*+ett r), -a d irte/en ki e/entette – !e"ek4dte-$Marie7%nne7t -int a e/ektro-os )ra- )rta vo/na )t "e/pattant, a+ut)n

is-*t /e uppant, török4/*s e, k*t ke+*t a t*rd*re "ektette$ – 2a /)tod – dor.)/ta E--anue//e7t "e/ ) orodottan *s s*rt0dötten$ – És

-*.is -e.pró )/tad e/ itetni, o.y ne-N

– 2e- (árizs)an* – -a.yar)+ta t4re/-esen E--anue//e$ – A repülőn. %rep4/0n, a-ive/ ötte-$ Érted -)rS – És kive/S – "a..atta tov) Marie7%nne, *s /er'tt ró/a, o.y -ost -)r

-inden kö+/*st .yanakv)ssa/ "o.ad$E--anue//e kiv)rt e.y ki6sit, a+ut)n va//o-)st tett – K*t "*r"iva/, akiknek a nev*t se- tudo-$

a a+t itte, o.y va//o-)s)va/ s+en+)6iót ke/t, t*vedett, -ert Marie7%nne6seppet se- 4tkö+ött -e. ra taQ "o/ytatta a ki a//.at)st

– Be/*d */ve+tekS



– 3.en$ – E.*s+en -*/yen enned vo/takS – )t pers+e$E--anue//e ös+tönösen a+ ).y*k)ra vonta a ke+*t$

– G)tss+ -a.adda/, *s I.y -es*/d e/, o.y -i/yen vo/tN – paran6so/taMarie7%nne$

E--anue//e a+on an ta.adó/a. -e.r)+ta a "e *t$ E.ys+erre ")su/ts). vettra ta er0t$ Marie7%nne s+i.orIan n*+te$

– yer4nkN – nó.atta$ – Bes+*/ NE--anue//e en.ede/-eskedett, e/0 vonakodva, +avartan, de 6sak a-ar

annyira "e/i+.u/t a sa )t tört*net*n, o.y -)r 6sak arra 4.ye/t, ne o.ye.yet/en r*s+/etet is ki"e/e tsen$ Miut)n >s*.esen es+)-o/t arró/ is, -ik*ntra.adta -a.)va/ a .örö. s+o or, a tört*net v*.et *rt$ Marie7%nne -indv*.i."i.ye/-esen, tanu/ni v).yón a//.atta, s kö+ en tö s+ör is v)/to+tatott atest e/y+et*nU 5e i.yeke+ett I.y tenni, -int a a tört*net ne- i+.atn) "e/tI/s).osan$

– E/-ondtad GeannakS – *rdek/0dött$ – 2e-$ – Ha/)/ko+ni "o.s+ -*. e+ekke/ a "*r"iakka/S – Her-*s+etesen ne-$Z.y t>nt, o.y Marie7%nne7nak pi//anatnyi/a. nin6s tö k*rd*se$

E--anue//e 'vta a kis s+o/.)/ó/)nyt – -int a au.uin )/-odta vo/na-e. "ekete a a vir).okka/ -e.t>+de/ve, teste okkers+'n>, s+)ron. askar/)tvörös –, o.y k*s+'tsen nekik te)t$ &ö/vette a sort )t, s Marie7%nneviss+a I t a u.yi ) a$ % tarka arka s+oknya a "ö/dön -aradt$ % kis/)ny /)akarta E--anue//e va/a-ennyi akt"otó )t, s E--anue//e e/-ent *rt4k$ Marie7%nne a+onna/ I rake+dte a va//at)st$

– 3de "i.ye/ N Re-*/e-, ne- akarod a+t -ondani, o.y se--it se-6sin)/t)/ a "otóssa/N

– 5e )t e.y u a/ se *rt o++)-N – i+ony.atta E--anue//e$Ma d s+'n/e/t oss+Is)..a/ o++)tette – 2e- vo/t se--i es*/ye-, u.yanis o-okos$



Marie7%nne "intor.ott$ !)t ató/a. ne- itt a ar)tn0 *nek$ Z ós+e-4.yre vette a "e/v*te/eket$

– E.y ->v*s+nek s+erinte- -indi. /e ke// "ek4dnie a -ode// *ve/, -ie/0tt portr*t 6sin)/ ró/a – e/entette ki$ 4/ye öt/et vo/t o/yan o+ "ordu/nod, aki nes+ereti a n0ket$

– 2e- *n "ordu/ta- o++)$ – E--anue//e ke+dett d4 e .uru/ni$ – F-a.a a )n/ko+ott, o.y /e"*nyk*pe+$ Mondta- -)r, o.y Gean ar)t a$

Marie7%nne o/yan -o+du/atot tett, -int a e/ akarn) söpörni E--anue//ee.*s+ -I/t )t$

– !e ke//ene "estetned -a.ad e.y nor-)/is "est0ve/$ a -)r -e.öre.edt*/,k*s0 /es+$

E--anue//e na.yot nevetett a Vnor-)/is "est0V7n, *s a+t ise//en)// atat/anu/ -u/ats).osnak ta/)/ta, o.y a kis/)ny I.y s+)-o/ a-e.öre.ed*s*ve/, -int v*s+esen kö+e/i ese-*nnye/$

– 2e- s+eretek -ode//t )//ni$ M*. "*nyk*p e+ se-$ )t -*. "est-*ny e+N – És a-ióta itt va.y, se--it se- 6sin)/t)/ "*r"iakka/S – He tis+ta o/ond va.yN – -*/tat/ankodott E--anue//e$Marie7%nne .ondter e/tnek, 6sakne- k*ts*. eesettnek /)ts+ott$ – #+eret0t ke// ta/)/nod – re e.te$ – E+ e/ker4/ etet/enS – k*rde+te tr*")/ko+va E--anue//e$5e a kis/)nynak /)t ató/a. ne- vo/t kedve tr*")/ni$ 3de.esen v)//at vont$ – &ur6sa va.y, E--anue//e – -ondta$ Ma d rövid s+4net ut)n o++)tette – Xsak ne- akars+ I.y */ni, -int e.y v*n/)nyS És e.y )rnya/atnyi ara..a/

-e.is-*te/te – 3.a+)n "ur6sa va.yN – 5e *n ne- va.yok v*n/)nyN – s+)//t vit) a ve/e "*/*nken E--anue//e$ –

(an e.y "*r e-NMarie7%nne v)/as+ e/yett e+Itta/ -e.e/*.edett e.y "a.yos pi//ant)ssa/$

E--anue//e *rve -*/yen /esI totta$ 2e- is vo/t kedve tov) vitatko+ni$ 5e-ost -)r E--anue//e ra.as+kodott a t*-) o+$ Me.pró )/ is-*t-e.tere-teni o++) a an.u/atot

– 2in6s kedved -e.int /e I+ni a u.yidat, Marie7%nneS% kis/)ny -e.r)+ta a 6op" ait$



E--anue//e 6inkosan intett a s+e-pi//) )va/$ E/0re a o/va 6sókot do ott akis/)ny ut)n$ Marie7%nne -)r -ess+ir0/ ki)/totta

– 2e "e/e tsd e/NE--anue//e 6sak utó/a. kapott *s+ e, o.y 0 se--it se- k*rde+ etett

Marie7%nne7tó/$ Mikö+ en a 6op"os kis/)ny -)ris -indent tud I ar)tn0 *neinti- */et*r0/, 0 a vi/).on se--it se- tud a+ öv*r0/$ M*. a+t is e/"e/e tette-e.k*rde+ni t0/e, o.y s+>+7e$

%-ikor a "*r e "rissen +u anyo+va a s+o ) a /*p, E--anue//e a+ a/a6sonyna.y ).y s+*/*n a sark)n 4/ve v)r a, te/ esen -e+te/en4/$ Jtö/e/i a "*r ederek)t, *s a s+) ) a ves+i '-vess+e *t$ %/i. n* )ny -)sodper6nyi s+op)ut)n a vess+0 -e.du++ad *s -e.-erevedik$ E--anue//e addi. )rat a a+ a kaikö+t, /e *s "ö/, a-'. e.*s+en ke-*ny /es+$ %+ut)n /e a tott "e ev*.i.nya/o.at a te/ es oss+Is).) an, öss+es+or'tva a 0r "e/s+'n*n "utó k*k/eret, a-e/y e.yre o an -e.te/ik v*rre/, *s e.yre o an kit4re-kedik a6sók )tó/$ Gean s+erint I.y "est i/yenkor, -int a e.y 6s0 kukori6)t -a s+o/nae+*rt – o.y a ason/ós). -*. s+e- es+ök0 /e.yen – kis "o.aiva/

arapd)/ a is$ %+ut)n e.y könny> só a a/ is-*t a s+) ) a ves+iQ ke+-e.e-e/i a se/y-es "*ny> er*ket, nye/ve e.y*ve/ iri+.)/ a a töv4ketQ -oste.y -)sik v*n)t s+opo.at, */ve+i, o.y a ka *rint*s*re a -e/e. v*r -*.er0se en /4ktetQ e.yre s+orosa an -arko/ a s I+o.at a a p*nis+t, -a

irte/en /enyo- a a tork)n, o/yan -*/yre, o.y -a d -e."u//ad t0/e, stov) ra is ott /ent tartva er0te/ es, /assI s+opó -o+du/atokka/ s+'vni ke+di, s nye/v* e a.yu/)/va -ass+'ro++a is$

Mind s+enved*/yese en karo/ a a "*r e derek)t, e.yre rit-ikusa as+opik, a k)nak *s nye/v*nek .yönyöre )tter ed a -e//*re *s a ne-i s+erv*reis$ ss+es+or'tott 6o- a kö+4/ I.y "o/yik a nedv, -int a ny)/, a-e/y en a

ro an)sra k*s+ "*r"ita.ot )+tat a a s+) a$ o.y nyös+örö. essen e.y ki6sitk* t0/, *s e.y pi//anatra a '-vess+0 "es+4/ts*.*n is eny 'tsen, va/a-int o.y/)t assa is '.y "e/"Ivódva, e.y pi//anatra ki I++a a s+) ) ó/, de tov) ra issi-o.at a, s nye/v*ve/ .yön.*den 4tö.eti "*/i. ny'/t asad*k)t$ %+ut)n is-*te/nye/i a /4ktet0 Is idat, a-e/y öss+eköti kette 4ket$

Gean a "e/es*.e a/)nt*k)ra tapas+t a a k*t ke+*t, de ne- a+*rt, o.yir)ny'tsa a -o+.)s)t, va.y s+a )/yo++a a rit-us)t$ Hud a, I.y )r a /e. o an,

a a.y a, o.y a sa )t kedve s+erint a/ak'tsa kö+ös */ve+et4ket$ #e ti, ennek a+ ö/e/*snek is e.yedi '+e /es+, a-e/y a+ öss+es tö it0/-e.k4/ön ö+teti$ E/0"ordu/t, o.y E--anue//e va/ós)..a/ e/epes+tette a"*r *t ne- )//apodott -e. e.yik erotikus +ón)n)/ se-, ane- .yorsan



v)/to.atva, e.yiket a -)sik ut)n e tette +s)k-)nyu/, "ittyet )nyva )/do+atakönyör.*s*re *s esdek/*s*reQ 6sakne- a+ 0r4/et e ker.ette i/yenkor a "*r *aki do )/ta -a.)t, vona./ott, -'. 6sak E--anue//e e.y v*.s0, pontos *s

at)ro+ott -o+du/atta/ e ne- v*.e+te ->v*t$ 5e -a könnyede kie/*.4/*sts+)n neki$ 2e- s+or't a tI/ er0sen a re-e.0 '-vess+0t, s a s+óp)st ke+*nek

"ino-, s+a )/yos -o+.)s)va/ e.*s+'ti ki, o.y a '-ta. -a d -indener0"es+'t*s n*/k4/ s+a adu/ asson -e. a+ ondótó/, *s a /e et0/e.tök*/etese en ki4r4/ ön$ %-ikor Gean -a.ö-/*se -e.ke+d0dik, /assIkortyok an nye/i a ned>t, -e/yet a "*r e test*nek /e.-*/y*r0/ siker4/t"e/"akas+taniaQ )- a+ uto/só 6seppeket doro- o/va s+*tkeni s+ere/-es a k)n$

Kö+e/ )r -)r 0 is a+ or.a+-us o+, i/yenkor e/*., a a "*r e a+ a kai kö+s+or't a a k/itoris+)t, *s -)ris */ve+$

– ()r e.y ki6sit, -ind )rt etes+e- neked – -ond a Gean$ – 2e-, ne-N M*. e.ys+er inni akar/akN \.*rd -e.N \.*rd -e., o.yviss+a öss+ a s+)- aN Ga , -ondd, o.y a s+)- a "o.s+ "o/yni -e.int, -ondd,-ondd, /*.y s+'vesN %nnyira óN %nnyira s+erete-N

– #i-o.attak i/yen ó/ a ar)tn0id, a-'. ne- vo/ta- ittS – k*rde+iE--anue//e, a-ikor -)r -indketten e/pi entek$

– o.y k*p+e/edS 2in6s o++)d "o. ató n0$ – % s+i)-iak se-S – Fk se-$ – 2e-6sak a+*rt -ondod, o.y örö-öt s+ere++S – Hudod ó/, o.y ne-$ a nete vo/n)/ a /e. o s+eret0, -e.-ondan)-

– o.y se.'tsek a++) v)/nod$ 5e t*ny/e. ne- tudo-, -it tanu/ atn)/ -*.$ %

s+ere/e- ->v*s+et*nek is ke// /e.yen at)ra$E--anue//e e/.ondo/kodik$ – 2e- tudo-$

ss+evon a a s+e-ö/dök*t$ % an. a e/)ru/ a, o.y k*tked*se 0s+inte$ – Mess+e va.yok *n -*. attó/ a at)rtó/N – Ki -ondta e+t nekedS – ki)/t "e/ Gean$

E--anue//e ne- "e/e/$ – 2e- "o.ads+ e/ 'rónakS – "a..at a a "*r e$



– Ga , de o.yne-N – (a.y -a -)r I.y /)tod, o.y ne- vo/ta- ó tan'tó-esteredS Mint a

e.ys+erre e/*.edet/en vo/n)/ s+ere/-i neve/tet*sedde/$ a s+4ks*.*t *r+ed,-)s isko/)kat is ki )r ats+$

– Kedvese-N – nyu.tat.at a sietve E--anue//e – nin6s senki a vi/).on, akin)/ad o an tan't atott vo/naN 2e *+ e+t -e.-a.yar)+niU 5e I.y *r+e-,

o.y ke// -*. va/a-inek /ennie a s+ere/e- en, va/a-inek, a-i "ontosa ,ko-o/ya , -int -a.a a te6 nika$

– Z.y *rted odaad)s, s+eretet, .yön.*ds*.S – 2e-, ne-N (a/a-i /*nye. ev).ó do/o., a-i e.*s+ i+tosan a "i+ikai

s+ere/e--e/ kap6so/atos$ 5e ne- -a.asa "okI is-eretet, tö 4.yess*.etva.y i++ó s+enved*/yt e/ent – ta/)n ink) va/a-i/yen kö+e/'t*s-ódot,-enta/it)st$ 2a.y /*/e.+etet ves+

– 2e- tudo-, o.y öss+e"4..7e a++a/ a i+onyos at)rra/$ 2e- ink)6sak n*+0pont, s+e-/*/et k*rd*se7eS

– % s+ere/e-nek I "a ta s+e-/*/eteS – 2e-6sak a s+ere/e-nek$ MindennekN – 2e- tudn)d *rt et0 en e/-a.yar)+niSE--anue//e a+ a k)t 6s46sör'tve .yön.y )+"*ny> kör-ei kör* teker.eti

.yap )nak, .öndör "4rt eit, -int a e+ se.'ten* a .ondo/kod)s an$ – 2e- – kö+/i v*.4/$ – Én -a.a- se- *rte- e.*s+en$ Xsak a an va.yok

i+tos, o.y -*. "e /0dnö- ke//, va/a-it, a-i -a -*. i)ny+ik e/0/e-, -e.ke// ta/)/no- a o+, o.y i.a+)n ass+ony /e.yek, o.y i.a+)n a+ ass+onyod/e.yek$ 5e ne- tudo-, -i a+N

E/s+o-orodik – B4s+ke vo/ta- r), o.y -)r -i -indent tudok – de -i e+ a o+ k*pest,

a-it ne- tudokNH4re/-et/en4/ r)n6o/ a a o-/ok)t$ – E/0s+ör is -e. ke// okosodno-$ !)tod, ne- tudok se--it, tI/ )rtat/an

va.yok$ HI/s).osan s+>+ va.yok$ Rettenetes, o.y -a este -ennyire s+>+nek *re+te- -a.a-N #+>+nek -inden '+e- en, tot)/isan, s+*.yente/ esenN

– Édes, tis+ta an.ya/o-N – T, ne-, ne- tis+taN E.y)/ta/)n ne- tis+ta$ E.y s+>+ ne- "e/t*t/en4/

tis+ta$ Xsak na.yon 4/ye$



% "*r e -e.6sóko/ aQ e/ van ra.adtatva t0/e$ E--anue//e -aka6su/"o/ytat a

– % s+>+ te/e van e/0't*/etekke/$ – 3-)dniva/ó, o.y a+ )rtat/ans).odra panas+kods+, a-ikor *pp a+ i-*nt

-a d "e/"a/t a s+>+i a kadNE--anue//e e.y kiss* "e/vidu/Q de va on 0s+inte7e a ókedveS – (a.y I.yN – M*/yet só a t$ – )t a a+ *rte/e- e+en a+ Iton ut e a

/)nyok a, e+entI/ s+4nte/en4/ s+'vni "o.o- e/0/edN%+onna/ *s+reves+i, -i/yen at)st tett e+ a -eta"ora GeanraQ -)ris k*s+

'.*ret*t tettre v)/tani, "e/)//, *s nedves "o.ai kö+t kidu. a a nye/v*tU 5e a"*r e viss+atart a

– Ki -ondta, o.y 6sak a s+)don )t ato/ at e/*d a+ *rte/e-S Ge.ye+d-e. ó/ ott -e.y e, a o/ akar$

R)"eks+ik E--anue//e7re, aki a+onna/ k*s+ "o.adni 0t, a o.yan Gean isa+onna/ k*s+ 0t a -a.)*v) tenni$ E--anue//e -a.a I++a s+*t u a e.y*ve/a s+e-*re-ny'/)s)t$ tat nyit a '-vess+0 e/0tt, se.'t e/e-er4/nie$ H*rde"ö/e-e/kedik, s s+*tt)rva a "*r"i7test*nek o/da/) o+ s+oru/, a-'. a-e.ke-*nyedett '-vess+0 a 4ve/y* e nyo-u/, *ppI.y, a o.y a+ i-*nt a

tork) a$ E--anue//e – -ive/ e.yide >/e. a s+) ) an is s+eretn* *re+ni – k*p+e/0ere *t 'v a se.'ts*.4/, s -)ris I.y *r+i, o.y a+ a ka, a-e/yet a "*r enya/, a+ ondó *dess*.*t '+/e/i$ K*p+e/et en a+t iss+a, ).y*k)nak .yönyöre tork)t is etö/tiQ esdeke/

– É/ve++ e/*-NÉr+i, a-int a -* s+) a a p*nis+re tapad, *s I.y s+'v a, -int e.y s+opóka$

().yik r), o.y Gean */ve++en, 4ve/y*nek *s 6o- )nak -inden ere *ve/a+on van, o.y kipr*se/ e e/0/e a sper-)t test*nek va/a-ennyi i+-)t6satarend e )//'tva .u-i)//atk)v) v)/to+tat a ön-a.)t, a-e/y r)tapad av).ytó/ re-e.0 "*r"ira$ 5e Gean -e.pró )/ a /e.y0+ni a+t akar a, o.yE--anue//e */ve++en e/s0k*ntQ a "o.)t öss+es+or'tva, oss+I, vasta.

'-vess+e *ve/ k'-*/et/en4/, s+apor)n to/attyI+ik, arra v).yik, o.y a// a aör.*s*t, *re++e, -i/yen par"4-ös *s -e/e., *s /)ssa, a-int ver.0dik,

u.r)ndo+ik, -int e.y kor )6s a/attQ E--anue//e kar-o/ a a )t)t, a+t)n ki)/t,o/yan an.osan *s o/yan oss+an, o.y v*.4/ e/akad a /*/e.+ete, irte/en-e.nyu.s+ik *s e/ a//.at, k) u/tan, /e.y0+ve, o/do.an a/i. *r+i -*. a test*t,de -)ris arra v)r, o.y a v).y I )s+4/ess*k enne, o.y a+ a.y)t is-*te/öntse a v*r, s I ra /4ktetni ke+d en, -int e.y ne-i s+erv$



E--anue//e -ost a+t s+eretn*, a a "*r e ne- -o+du/na$ Gean tud a e+t *s-o+du/at/ann) der-ed$

– #+eretn*k '.y e/a/udni, o.y enne- va.y – sutto. a E--anue//e$% "*r e a+ ar6) o+ si-'t a a+ ar6)t$ % ka a+ * "ekete a +u ata. o+

-aradnak, ne- is tud )k, -ennyi idei.$ %+ut)n a "*r"i a// a, a-intE--anue//e a "4/* e sI. a

– É/ek -*.S – 3.en$ Be/0/e-$% "*r e -a.) o+ s+or't aQ E--anue//e -e. or+on.$ – TN s+ere/-e-, -i t*ny/e. e.yek va.yunk$ Én va.yok a te tested n0i "e/eN

He pedi. a "*r"i va.y, aki e.ykor e.y test vo/t ve/e-NE--anue//e a "*r e a k)ra s+or't a a+ a k)t, *s -inden ere *ve/ *

.yön.*ds*.*ve/ -e.6sóko/ a$ – M*.N M*/ye enN 2yiss -e. en.e-U É/ve++ a s+'ve- eN – könyörö.,

de nevet is a sa )t okta/ans).)n$ (edd e/ a s+4+ess*.e-etN TN s+eret/ekN (edde/ a s+4+ess*.e-etN

Gean e/e-e.y a )t*k a

– Gó, de ir)ny'tsN Oktass ki, /*.y s+'vesN Mondd -e., -it ke// tenne-NHan'ts -e. I.y */ve+ni, a o.yan te */ve+e/NE--anue//e a+t -or-o/ a VGóV, de a+ut)n -e..ondo/ a -a.)t – K*s0 N E/0s+ör 6sin)/d a+t, a-i e+ kedved van$ 2e k*r t0/e

en.ed*/yt, *s a+t se k*rde+d, o.y 6sin)/dN Xsak 6sin)/dN#+eretne tök*/etesen kis+o/.)/tatott /enni, )t*/ni, o.y va/aki a+t tes+ ve/e,

a-it akar, I.y ves+i irtok a, o.y ne- *rdek/i, neki -i a ó, s+eretne .yön.e

/enni, a/ka/-a+kodó, se--i -)st ne- tenni, 6sak en.ede/-eskedni *s-e.ny'/niU !*te+ik7e na.yo o/do.s). – /e/kende+ik titkon -a.) an –,-int en.ede/-eskedniS E+ a .ondo/at -ost e/e.end0 a o+, o.y */ve++en$

# -)r /eta./ó+ott )//atk*nt ever, a .erin6e -int a e/tört vo/na, a /) a-erev, a v*.+ete ete/ es4/t – o/do. tró"e) a /e.y0+0 *nek$

– ondo/od, o.y *n va.yok a+ a+ ass+ony, aki ke// nekedS – k*rde+i$% "*r e v)/as+ e/yett -e.6sóko/ a$ – 5e -*. kö+e/e akarok ker4/ni o++)dN – Minden nappa/ kö+e/e ker4/s+$



E--anue//e -)r "e/ö/tötte * s+akai ar6)t a+ e/k*nye+tetett .yer-ek*t,a-e/y -ost tor+ "intor a r)ndu/Q a protest)/ó -a.)nyos, .yön.e .yer-ek an.-int a -ess+ir0/, e.y -*/y u//)-vö/.y 0/ *rke+n*k

– %ttó/ -*. akar ato-, ne-SGean e/* ö-/ik, s -a.a is e/)-u/, o.y k*pes i/yen sokat adni neki, i/yen

-*/yen e/* ato/ni, ekkor)t */ve+ni$%+ut)n '.y -aradnak, e/nyI/va e.y-)s -e//ett, 6sup)n v)//uk *s 6s'p0 4k

*rintke+ik$ E--anue//e ne- -o+du/, ne o.y e.y 6sepp is ki"o/y *k e/0/e$ – %/ud U – -ond a Gean$ – ()r UH)vo/ró/ aran.s+ó a//ats+ik$ E--anue//e ke+e /assan a+ ).y*k)ra

6sIs+ik, -e.tapo.at a a k/itoris+)t, -a d e ato/ sper-)va/ te/i 4ve/y* e$!e unyt s+e- * a a/att /)t a, o.y Marie7%nne 6o- a is s+*tny'/ike.ys+erre, s e.y"or-a -o+du/atokka/ si-o.at )k -a.ukat$ % an a pi//anat an, a-ikor E--anue//e *r+i, o.y a ar)tn0 e kie/*.4/t, "e/ki)/t, -*.

an.osa an, -int e/0 a "*r e kar ) an$ Gean "*/könyökre t)-as+kodik-oso/yo.va n*+i, a-int */ve+ -e+te/en teste -int a "*nyi*nek a .yönyört0/,e.yik ke+e a 4ve/ye "o.s).) an, a -)sik a -e//*re "onódva, *s 6o- )t

oss+an r)++a a re-e.*s, -*. a+ut)n is, o.y a o-/ok)t, s+e- * )t *s a k)t-o+du/at/ann) >vö/te a+ )/o-$



HARMADIK FEJEZET

Ke /ek, istenn0k *s ró+s)k

Kar ai- an -)ss) v)/to+o-$P% ! (%!ÉRL %+ i" I p)rka

3tt, e.*s+en este/i.$ %+ )rnyak ró+s) a a "a/ra vet4/$%+ ór)k ró+s) a an.ta/an e/vir).+ik$

&e *r k0/apok ve+etik a /*pteket,

-e/yek a nappa/t keresik s+ere/-esen$L(E# BO22E&OL He.nap -*. sivata. vo/t

E--anue//e Is+ni akart a k/u an, ne- a n0k "e6se.*s*t a//.atni$ E+*rtI.y döntött, o.y kor)n re..e/ -e.y ki$ !eIs+ott t'+ oss+t a -eden6* en,ru.anyosan, könnyed*n, ne- *rdeke/te se- a+ Vid0ered-*nyeV, se- a "*r"iak,akik )-u/t)k – e.y* k*nt i/yenkor -*. kevesen vo/tak$ Rit-ikuskar6sap)saitó/ ki u..yant a -e//e a v)//p)nt n*/k4/i "4rd0ru ) ó/$ %-ikor a+o/da/)ra "ordu/t, a 6si//o.ó v'+ en -*. .ö- ö/y> nek /)ts+ott a ke /e, s a 0re -*. se/y-ese nek$ Me// i- ó a kör4/ s+>k kis )rok k*p+0dött, s ett0/ akör4/ötte /*v0, vörös/0 o/dudvar o/yan /ett, -int e.y par)nyi kora//+)tony$ En*/k4/ a+ apró r*s+/et n*/k4/, a-e/y e/)ru/ta a -)/nas+e- se e+ et0s*.*t, s-*. a s+) an s+*to/vadó '+*t is "e/id*+te, a -e// tök*/etes, tI/s).osans+o ors+er> do- oru/ata ta/)n ne- is ke/tett vo/na i+.a/-at$

%-ikor v*.4/ ki"u//adva a /*tr) o+ Is+ott, s -e.ra.adta a kró-o+otto/da//*6et, *s+revette, o.y a ki )ratot 0r+ik$ %riane de #aynes )//t "ö/ötte/*tra tete *n, *s ars)nyan nevetett$

– Zte/+)r)sN – ki)/totta$ – Jt a/ad)s 6sak tis+ta -I/tI e.y*neknekNE--anue//e d4 ös vo/t, o.y a+ e.yik V 4/yeV -*.is6sak e/6s'pte$ Kö+ en

i.yeke+ett o/yan kedvesen -oso/yo.ni, a o.yan 6sak 'rt$

– #e//0t )ts+unk, a na/ an, a-ikor a tis+tess*.es ass+onyok a pia6r-ennekS – *v0dött %riane$ – Mi"*/e titok /appan. ittS



– Mi*rtS Ma.a is itt van – v).ott viss+a E--anue//e$ Me.pró )/t ki-)s+nia -eden6* 0/$

%riane ne- -o+du/t a+ It ó/$ – T, a+ e.*s+en -)sU – -ondta titok+atosan$ E--anue//e ne- k*rt

-a.yar)+atot$% .ró"n* r)*r0sen s+e-4.yre vette "o./y)t$ – 3steni a/ak a van – e/entette ki v*.4/ e/is-er0en$#+avai ó/ 0s+inte óindu/at )radt$ %riane e.y ki6sit ta/)n di/is – .ondo/t

E--anue//e –, a+ vis+ont ó, o.y o/yan er0s van enne va/a-i"e/vi//anyo+ó$ M)r ne- is esett o/yan ne e+*re -oso/yo.ni$

%riane v*.re e//*pett a /*tra "e/s0 "ok)ró/$ E--anue//e "e/kapas+kodott$#+*p nyu.odtan viss+adu.dosta a -e//*t a "4rd0ru ) a @a i- ó a+*rt6sakne- te/ es e.*s+* en k'v4/ -aradtC, *s /e4/t %riane -e//*$ K*t *s+akt'pusI "iI /*pett oda o++) uk, *s an.o/ t)rsa/.)s a ke+dtek a .ró"n*va/$%riane ókedv>en v)/as+o/.atott a k*rd*seikre$ E--anue//e7t ne- +avarta,

o.y e.y s+ót se- *rt a 6seve.*s 0/$ %riane irte/en o++) "ordu/t – Érdek/i e+ a k*t IrSE--anue//e .ri-as+t v).ott, %riane pedi. to/-)6so/ta a k*t

udvar/ó e/ö/tnek a+ e/utas'tó v)/as+t$ 2e- s*rt0dtek -e. an.osan nevettek,*s /)t ató/a. ne- akaród+ott e/-enni4k$ E--anue//e rendk'v4/ )r.yInak ta/)/ta 0ket$ E.y per6 -I/va %riane at)ro+ottan "ö/)//t, *s a kar )n)/ "o.va-a.)va/ I+ta E--anue//e7t$

– na/-asak – e/entette ki$ – Men 4nk "e/ a+ u.rótorony aN&e/-)s+tak a nyo/6 -*ter -a.as torony tete *re, *s e/ e/ye+kedtek ason

"ekve, e.y-)s -e//ett, a .y*k*nnye/ or'tott /apos tet0n$ %riane .yorsan

/evette a "4rd0ru ) a "e/s0 r*s+*t, a+ut)n a+ a/sót is$ – 2yu.odtan /evetk0+ et – -ondta$ – 3nnen ide * en *s+revess+4k, a

va/aki$5e E--anue//e7nek e pi//anat an se--i kedve se- vo/t /evetk0+ni %riane

e/0tt$ Me./e et0sen )t/)ts+ó ki"o.)sokat e e.ett o.y a s+>k "4rd0ru )ne *+ /e7"ö/ u+i.)/ni, o.y a nap tI/ er0sU

– H*ny/e. er0s – -ondta %riane$ – Go , a "oko+atosan s+okik o++)$



E+ut)n )tadt)k -a.ukat annak a e//e.+etes "*/k) u/atnak, a-e/y a napo+)sve/e )ró a$ E--anue//e -e.)//ap'totta, o.y a .ró"n*nak vannak ótu/a dons).ai is$ #+erette a+ o/yan e- ereket, akikke/ a//.atni is /e et$ (*.4/-*.is 0 törte -e. a 6söndet

– (an itt va/a-i s+órako+)si /e et0s*. a -eden6*n, a kokt*/okon *sest*/yeken k'v4/S E.y id0 ut)n e+ 0r 't0en una/-as /e et$

%riane "4ttyentett erre a k*pte/ens*.re$ – o.y vo/na una/-asN Ren.ete."*/e s+órako+)sra van itt /e et0s*.N Most

a -o+ikró/, a+ * s+akai s+órako+ó e/yekr0/ *s -)s va6aks).okró/ ne- es+*/ek$ 5e /e et /ova.o/ni is, .o/"o+ni, tenis+e+ni *s tere-tenis+e+ni, va.yv'+is'+niQ a 6satorn)kon rin.ató+va pedi. kedv*re )/-odo+ at a+ e- er, *svan va.y e+er pa.oda, ne- is tI/ -ess+e a naponta 6sak e.yet /)to.at -e.,

)ro- *vi. van -ive/ a.yon4sse a+ ide *t$ K)r, o.y a ten.er – -)r-int a+i.a+i, a o/ "4rödni /e et – s+)+ötven ki/o-*terre van innen$ 5e -e.*ri a")rads).ot oda-enni$ Xsod)/atos e+ a ten.erpart, s+*/es *s o/yan oss+I,-int a sose akarna v*.et *rni, kókus+p)/-)k s+e.*/ye+ik, te/ esen n*pte/en,*s te/is7te/e van s+órva ka.y/óva/$ % v'+ a enne /*v0 te-*rdek kis ne-tudo-, -it0/ -es*sen "os+"ores+k)/ * s+aka$ % kora//ok 6sik/ando++)k a+e- er ta/p)t$ És a 6)p)k k*+ 0/ es+nek$

– Erre k'v)n6si /enn*kN – ka6a.ott E--anue//e$ – M*. s+eren)dot is adnak, a a+ 0 iroda/-uk an s+eretke+ikN % t>+

napon, a o-ok an, a-e/y "ino-an -ass+'ro++a kö+ en a+ e- er 0r*t, va.ya 6ukorp)/-)k )rny*k) an$ Mindi. ta/)/ e.y kis"iIt, aki e.y 6sek*/y 0ss+e.*rt

a /andó /e.ye+ni, -ikö+ en a /ova. a tette/ i+ony't a s+ere/-*t$ É s+a pedi. a parton "ekve te eti u.yane+t, o.y a u//)-ok nye/ve a )t)t nya/ a,*s a 6si//a.ok óvó tekintete k's*r e a o/do.s).)t$ TN i/yenkor )/)t ad atunk sorsnak, o.y n0nek s+4/ett4nkN

– %+ a enyo-)so-, o.y e en a+ ors+). an e+ a /e.kedve/te sportU – e.ye+te -e. E--anue//e, */ n*/k4/$

%riane re t*/yes -oso//ya/ "4rk*s+te a+ ar6)t, *s 6sak oss+I 6sönd ut)s+ó/a/t -e.

– Mond a 6sak, aranyo-U E/ a//.atott, /)t ató/a. /ato/.atott va/a-it$ – Mit -ond akS – "ordu/t "e/* nevetve E--anue//e$



%riane n*-)n t>n0dött -*. e.y dara i., a+ut)n irte/en -int a I.ydöntött vo/na, o.y E--anue//e -*/tó a i+a/-)ra$ an. ) an -ost nyo-ase- vo/t a+ addi.i -odoros na.yvi/).is).nak$ Me. itt .ri-as+t v).ottE--anue//e "e/*$

– Bi+tos va.yok enne, o.y s+ereti a s+ere/-et, *s o.y e.y)/ta/)n ne-a+ a kis )/s+ent, akinek -utat a -a.)tN )/[ istennekN o.y 0s+inte /e.yek,-)r a+ e/s0 pi//anat an "ö/ke/tette a+ *rdek/0d*se-et$

E--anue//e irte/en* en ne- tudott -it ke+deni e++e/ a va//o-)ssa/$s+tönösen v*deke+0 )//)s an -aradtQ ink) oss+antónak, -int '+e/.0nek

ta/)/ta %riane ki e/ent*s*t, -ert ne- s+erette, a k*te/kednek a+0s+intes*.* en$ %+ itteni n0k te )t )/s+entnek -in0s'tett*kU Kor) an 6saknevetett vo/na e+en, -ost a+on an ko-o/yan a..as+totta a do/o.$

– 2e- akar a ó/ *re+ni -a.)tS – "o/ytatta %riane, s a an. a .a+da.-ö.öttes tarta/-at adott a s+avaknak$ – 5e – -ondta E--anue//e$ Ére+te, o.y ves+*/yes Itra /*pett, de -inden

ves+*/yn*/ o an "*/t attó/, o.y er*nyesnek .ondo/ )k$%riane e/is-er0 -oso/ya se- nyu.tatta -e. e.*s+en$ – %kkor )t, pipik*-, ö ön ve/e- e.yik esteN -ond a a+t a "*r *nek, o

n0i u/ira ivata/os$ Ma d -e./)t a, -i van n)/a- rakt)ronN tven "*ny*vnyikör+et en se- ta/)/ .)/)nsa *s -er*s+e "iIkat %riane /ova. ain)/N#+e//e-esek, "iata/ok, kar6sIak, i+-osak, *s ó/ )nnak a "e.yver4kke/$ 2in6s-it0/ tartaniaN Me.e.ye+t4nkS

– 5eU – t*tov)+ott E--anue//e – U-a.a a/i. is-er en.e-$ M*. a+tse-U

%riane v)//at vont – Épp e/*..* is-ere-N oss+as -e."i.ye/*s n*/k4/ is -e.)//ap't ato-,

o.y s+*p, o.y /)nyokat *s "iIkat e.yar)nt k*pes e/ >vö/ni$ És akikr0/ es+*/ek, *rtenek a s+*ps*. e+$ Es+e- e se utna öss+e o+ni 0ket -a.)va/, ne- /enn*k i+tos enn4k is, -a.) an is$

– ÉsU – *rdek/0dött "*/*nken E--anue//e – Ua "*r eS 2e- ves+i +okone+eket a kiru66an)sokatS

%riane tis+ta s+'v 0/ nevetett$

– Xsak a unkók ne- tud )k e/vise/ni, o.y a "e/es*.4knek s+eret0 e vanN – 2e- tudo-, o.y Gean is '.y .ondo/ a7e$



– %kkor )t neke// eavatni a titok a – vonta /e a követke+tet*stked*/yesen %riane$

irte/en kö+e/e I+ódott E--anue//e7 e+, )tö/e/te a derek)t, *s-a.) o+ I+ta

– Esk4s+ik, o.y a+ i.a+at -ond aS E--anue//e 6sak a s+e-pi//) )va/intett, ne- köte/e+ve e/ -a.)t tI/s).osan$ %riane na.y, -e/e. ke /e a v)//) o+nyo-ódott, s ett0/ ki6sit -e.in.ott a ta/a a /) a a/att$

– .ye, ne- akar a tö * e/ itetni ve/e-, o.y -)-or'tó teste sose-"o.adott e -)st, 6sak a "*r *tS Rend en vanQ no, *s e+t -inden a/ka/o--a/ eva//otta nekiS

E--anue//e k'n an vo/t$ Z a va//at)sN 5e -i*rt k*ne ta.adniaS Mi*rtke// )rtat/ana nak "e/t4ntetnie -a.)t, -int a-i/yenS 2e-et intett a "e *ve/$%riane -e.6sóko/ta a "4/*t örö-* en$

– 2a /)todN – -ondta diada/-asan$ B4s+k*n n*+e.ette E--anue//e7t$ – \.*re-, ne- "o.od -e. )nni, o.y Ban.kok a ött*/N

Ki e/ent*se I.y an.+ott, -int a ar)tn0 e a/)'rt vo/na e.y s+er+0d*st$E--anue//e -e.pró )/t e/-enek4/ni, /e.a/) a kö+vet/en követke+-*nyek */0t$

– 5e ne-N "i.ye/ en ideN Most ne- akaro-U irte/en "e/ )torodott – 2e- va.yok pr>d *s erkö/6si skrupu/usai- sin6senek$ E.y)/ta/)n ne-err0/ van s+ó$ 5eU ad on e.y kis id0t, a-'. o++)s+oko- a .ondo/at o+U"oko+atosan$

– Mi*rt neS 2e- ker.et a tat)r$ #+oktassa -a.)t e e+ is, "oko+atosan,-int a napo+)s o+U

% k)n -oso/y su ant )t, -int a irte/en e.y ó öt/ete t)-adt vo/naQ "e/4/t$

– Gö önN Me.-ass+'ro+tat uk -a.unkatN (iss+a I t a ikini * e, a+tr*")san 6sI"o/ódó an.on, -int a kis.yerek e+ s+ó/na, -*. o++)tette



– 2e "*/ , kis t46sök, 6sak n0k -ass+'ro+nakN E--anue//e a k/u ana.yta a ko6si )t, *s e4/t %riane nyitott ka rio/* ) a$ Gó "*/ór)n )t a tot

i6ik/is riks)k *s a pö"ö.0 -otoros ta ik kö+ött, -e/yek te/e"4stö/t*k a k'nai6*.t) /)kka/ s+e.*/ye+ett ut6)kat$ Me.)//tak e.y I , se/ye-keresked*sek,vend*./0k *s uta+)si irod)k kö+* *ke/t, s -indöss+e e.ye-e/etes *p4/et e/0tt$

% o-/ok+at)n E--anue//e s+)-)ra is-eret/en et>s ki'r)s d's+e/.ett$Be/ökt*k a vasta. 4ve.a tót, *s e.y "4rd0 a// ) an ta/)/t)k -a.ukat, a-e/ya/i. k4/ön ö+ött a+ európai "4rd0k e/0ter*t0/$ E.y vir).os ki-onós ap)n n0"o.adta 0ket, rendk'v4/ udvariasan kar )t keres+t e "ektetve a -e//*n tö s+is -e. a o/t, -ie/0tt e/indu/t vo/na ve/4k a .0+7 *s kö/nis+a.I oss+I"o/yosón$ E.y a tó e/0tt -e.)//va is-*t -*/yen -e. a o/t$ E--anue//e a+ont>n0dött, o.y va on n*-a7e$

– Men e – -ondta %riane$ – % -ass+0+ök -ind e.y"or-)n ók$ Én a-e//etted /*v0 ka in an /es+ek$ E.y óra -I/va ta/)/ko+unk$

E--anue//e ne- s+)-'tott r), o.y %riane e.yed4/ a.y a$ E.ys+eri en.y)-o/ta/annak *re+te -a.)t$ %+ a tó, a-e/yet a ap)n n0 kinyitott e/0tte, e.ytis+ta kis "4rd0s+o ) a ve+etett, -e/ynek -ennye+ete e.*s+en a/a6sonyan

I+ódottQ apró ter-et>, -ad)rar6I )+siai /)ny )//t e.y "4rd0k)d *s e.y-ass+)+sas+ta/ kö+öttQ "e *r, )po/ón0i ö/tö+*kre e-/*ke+tet0 s+)ron.ot vise/tF is -e. a o/t, -ondott n* )ny s+ót – /)t ató/a. e.y 6seppet se- *rdeke/te,

o.y a vend*. *rti7e va.y se- –, a+ut)n oda/*pett E--anue//e7 e+, *skikap6so/ta a s+okny) a kor6)t$%-ikor E--anue//e te/ *sen /evetk0+ött, a n0 intett, o.y /*p en e a

k*k/0, i//atos -e/e.v'++e/ te/i "4rd0k)d a$ 2edves ru )t ter'tett vend*.ear6)ra, a+ut)n -óds+eresen v*.i.s+appano+ta a v)//)t, )t)t, -e//*t *s as)t$E--anue//e -e.res+ketett, a-ikor a a a/ )titatott s+iva6s a 6o- a kö+t6sIs+k)/t$

% "4rdet*s e"e e+t*ve/ a s+i)-i n0 e.y na.y, /an.yos tör4/kö+0ve/-e.s+)ro.atta, -a d "e/"ektette a p)rn)+ott as+ta/ra$ E/0 a tenyere */*ve/4tö.ette, a+ut)n a+ i+-ait 6sipkedte, r)ne e+edett a /) ikr) )ra, a+ ).y*k)ra,ki I+o.atta a /) u '+4/eteit, -a d oss+asan .yIrta a tarkó )t *s nyo-o.attaa "e *t$ E--anue//e "*/)/o- an evert, s ki"e e+etten ke//e-esnek *re+te ak'n+)st$



% -ass+0+ e+ut)n k*t, .yu"askatu/ya na.ys).I k*s+4/*ket vett e/0 e.ys+ekr*ny 0/Q a tenyer* e "ektette, s k*+"e *n rö.+'tette 0ketQ a s+erken"e/-ora /ottak, -int k*t I.ó6si.a$ % s+i)-i n0 vi r)/ó tenyerei v*.i.6sIs+tak E--anue//e -e+te/en test*n, s "ö/*nyes s+ak*rte/e--e/ e ato/tak -inden-*/yed*s e *s red0 e a nyak a /at) a, a óna/ a, a -e//ek *s "enekek kö

%+ut)n a 6o- kö+ötti /e.*r+*kenye pontokat kerest*k "e/$ E--anue//ee.*s+ test* en res+ketett$ Xo- a s+*tny'/t, ).y*ka ke6sesen -e.e-e/kedett, ss+e-*re-a k)t .yer-eki ) a/ k'n)/ta "e/ 6sókra$ 5e a s+i)-i n0 ke+e -)r I6sIt vett a+ ).y*k)tó/, *s viss+at*rt a "e/s0test*reQ rutinosan )rt /e7"-int a kartont vasa/na$ %-ikor E--anue//e a/kan nyös+örö.ni ke+dett, ak*t vi r)tor a -e// i- ó )ra 6sIs+ott, *s körkörös -o+du/atta/ o/ *pp 6sak *rintette a e.y*t, o/ o/yan er0te/ esen r)nyo-ódott, o.y a i- óviss+a.y>r0dött a -e// e$ % u//)-ok )t ato/tak a test*n, s e/4/r0/ is

nya/dost)k$ E--anue//e oss+I per6eken )t a on.ott *s kia )/t, a+ ).y*ka'v en -e."es+4/t$ % vi r)torok addi. in.ere/t*k -e//*nek *r+*keny 6sI6s)t,a-'. kie/*.4/t, s ernyedten, k) )n e/nyu.odott$

!e unyt s+e--e/ a//.atta a s+'ve an.os do o.)s)t$ % rit-usa o/yan vo/t,-int e.y a"rikai do *, s -int a a 0re e.*s+ "e/4/ete erre a ta-ta-ras+eretke+ett vo/na$ V5e -i"*/e s+eretke+*s e+S – .ondo/ta oss+Isan$ – E+ aa+ e.*s+ teste--e/ I.y )nt, -int a e.yet/en, ata/-as ne-i s+erv vo/na – 6sak *ppen -a.)va/ a ne-i s+erve--e/ ne- 6sin)/t se--itN Mire ó akkor,

o.y o/yan7s+*p "or-) I, o/yan se/y-esS Mire ók a kis dudorok *s e-*/yed*sekS Mi*rt ne- nyI/t a .yap a- a/) e+ a n0S % s+e-*re-a ka- iso/yan s+*pen 've/t, -int a s+)-, *s o/yan ó nya/ni is, -int a+ a ka-at$ 5e e+6sak konoku/ öss+e+)r a a+ a k)t, *s es+e ).) an sin6s, o.y -e.6sóko/ on 2a ó, a nin6s kedve )ts+ani ve/e-, -a d )ts+o- *n -a.a--a/N add/)ssaN add tanu/ a -e., -it ke// 6sin)/ni e.y n0ve/, aki /e unyt s+e--e/,-e+te/en4/ "eks+ikNV

Mie/0tt ide e /ett vo/na a terv*t va/óra v)/tani, va/a-i, a-inek 6sak /assank*nt * redt a tudat)ra, e.ys+erre -a.)ra vonta -inden "i.ye/-*t as+'ve eves rit-us)ra viss+ an. "e/e/t a+ e.yik v)/as+"a/ -ö.4/$ 5e ado an)sra adott v)/as+ nedo an)s vo/t, ane- keserves nyö.*s va.y

ör.*s$ És ne- %riane ör.ött, ane- e.y "*r"i$ M*. o++) o/yan an.osan,o.y )t a//ats+ott a an.s+i.ete/t v)/as+"a/on, a-e/y a+ e.yes ka inok titk)t

v*dte a+ i//et*kte/en a//.ató+óktó/$E--anue//e tov) e.ye+te a "4/*t, s e.ys+erre -)r ne- vo/t i+tos

enne, o.y kia )/)st a//$ Mint .yakor/ott autóve+et0 I.y v*/te, o.y e.yross+u/ o/a o+ott du.attyI +i )/$ E.y -)sodper66e/ k*s0 a+on an is-*t-e..ondo/ta -a.)t ne- e.y -otor akado+ikN e.y "*r"i "u/dok/ikN



&o to.at )kS Ki követi e/ a >nt*nytS És ki a+ )/do+atS % -ass+)+ss+a/e.yik vend*.eS (a.y *pp e//enke+0/e. e.y "*r"i – va.y n0i – vend*. követ e/er0s+akot e.y -ass+0rönS He )t do/.o+nak itt "*r"iak isS %riane a+t -ondta,

o.y ne-$ 5e s+ent'r)s7e, a-it %riane -ondS E--anue//e "a..atni ke+dte as+i)-i /)nyt, )r ne-i.en re-*/te, o.y -e.*rti$ % -ass+0+ ke+e id0kö+ en a

-e//*r0/ )t6sIs+ott a v)//)ra, -a d a 6o- )ra, s onnan a ok) )ra$ %"a..ató+)sra tartó+kodó -oso//ya/ "e/e/t, -a d -ondott va/a-it a -a.anye/v*n, a-i k*rd*snek an.+ott$ Kar6sI u aiva/ E--anue//e a/test*re-utatott, s -a.asan "e/ I+ott s+e-ö/dökke/ v)rta a+ en.ed*/yt$ E--anue//e-e.könnye 4/ten, k*s+s*.esen, o/do.an Vi.enV7t intett$ % vi r)tortóe/ne e+4/t k*+ v*.i. )rta a ne-i s+erv "e/4/et*t *s a a /ataitQ a s+i)-i /)nrutinos -o+du/atai e/)ru/t)k, o.y pontosan tud a, o.yan s+ere+ eti a /e.tö*/ve+etet$ !end4/etesen, -a.a i+tosan v*.e+te a do/.)t, s .yö-ös+ö/ve,

dör+sö/ve *s kar-o/va u ainak virtuó+ 4.yess*.*ve/ is -e.to/dotta a+e/ektro-os -ass+)+st$E--anue//e -inden ere *ve/ i.yeke+ett k*s/e/tetni a+ or.a+-ust, de a+

e//en)//)sa .yorsan -e.tört$ Z ra */ve+ett, -*. o++) o/yan evesen, o.y a-ass+0+ e.y kiss* -e.i edt t0/e$ M)r ó ide e e"e e+te a ->ve/etet, deE--anue//e -*. -indi. ör.ött, vona./ott, s u aiva/ .ör6sösen s+or'totta a"e *r as+ta/ s+*/*t$

– i) a an.s+i.ete/tek a "a/ak – -ondta %riane, a-ikor a ki )ratn)/ is-*tta/)/ko+tak$ – a te r)+end'tes+, a+ )t a//ats+ik$ E+ut)n -)r -es*/ etedneke-, o.y ki+)ró/a. a -ate-atika *rdeke/U

Y Y Y

Marie7%nne a+ e/s0 /)to.at)sa ut)n n*.y e.y-)st követ0 d*/ut)ntE--anue//e7n*/ tö/tött$ E.yre s+i.orI va//at)snak vetette a/), -indent tudniakart – *s -e. is tudott –, a /e.apró r*s+/eteki., ar)tn0 *nek *s "*r *nekinti- e.y4tt/*teir0/ *s E--anue//e u a k*p+e/.*seir0/$

– a a va/ós). an is odaadn)d -a.ad -inden "*r"inak, akive/ k*p+e/et en/e"eks+e/ – e.ye+te -e. e.yik nap –, tök*/etes n0 vo/n)/$

– (a.yis a/ottN – nevette e/ -a.)t E--anue//e$ – o.y o.yS – %+t is+ed, o.y "*r"iva/ is /e et o/yan s>r>n */ve+ni, -int e.yed4/S – Mi*rt ne /e etneS



– Mert ")ras+tó$ – És a -a.adda/ )ts+o/, a+ ne- ")ras+tóS – 2e-$ – Mostan) an )nys+or 6sin)/od napontaS E--anue//e s+end*n

-oso/y.ott – )t te.nap p*/d)u/ soks+or$ !e.a/) ti+enöts+ör$ – (annak n0k, akik u.yanennyis+er 6sin)/ )k "*r"iva/$ E--anue//e

ó/intott$ – Hudo- – -ondta$ 2e- /)ts+ott iri.ye/ni e+eket a n0ket$

– Hu/a donk*ppen a "*r"iak ne- -indi. i+.atok – -or"ond'ro+ott$ – (e/4k s+eretke+ni va/ós).os -unka, n* a -*. ") is$ És ne- is -indi. tud )k, -i óe.y n0nekU

E.yet/en do/o. vo/t 6sup)n, a-ir0/ ne- -ert 0s+int*n es+*/ni akis/)nnya/$ 2* a suta 6*/+)st tett erre a i+onyta/an do/o.ra, de ne- vo/t i+tos enne, o.y Marie7%nne e/*rtette$ Re t*/y vo/t e/0tte a+ e tekintet-e.nyi/v)nu/ó "*/*nks*. *s tartó+kod)s, a-i e.y* k*nt o/y ide.en vo/t a kis/)to.atótó/$ Marie7%nne, -i e/yt -e.*rke+ett, /edo ta a s+okny) )t, s aE--anue//e I.y k'v)nta, a u.yi )t is a o+)s n*/k4/ /evetetteQ a k*t ar)tn0tö nyire -e+te/en4/ ever*s+ett a /o- okka/ takart teras+on$ % kap6so/atua+on an 6sak annyi ó/ )//t, o.y sa )t -a.ukat si-o.att)k Marie7%nne ne-*rintette -e. a ar)tn0 *t, s E--anue//e se- -erte -e.k*rni erre, )r annyira v).yott r), o.y -)r a/udni se- tudott$ % .ör6sös s+e-*r-ess*. *s a/e. u ) s+e-*r-et/ens*. viaskodott e.y-)ssa/ a /e/k* en$ (*.4/ va/a-i"e/is-er*s"*/e deren.ett "e/ e/0tte – de 6sak a/v)nyan, +avarosan –, o.ytudnii//ik e+ a tartó+kod)s ta/)n a /e.ra"in)/ta k* "orr)sa, a-i e+ tudat a/at0 -a.a ra.as+kodik, is+en a v)..ya/ *s r)6ióva/ da6o/va -e."os+t a -a.)tMarie7%nne test*t0/, a t)vo/s). var)+sa a "i+ikai *rintke+*sn*/ is k)pr)+tató*s perver+e */ve+et e+ uttat a, '.y )t E--anue//e e en a k'no

e/y+et en – e.y kis/)ny s+es+*/y*nek kis+o/.)/tatottan –, a-e/yt0/ -)skör4/-*nyek kö+ött s+envedett vo/na, v)rat/anu/ I *r+*ki .yönyör>s*.re ukkant$



# -ikö+ en */ve+et*t /e/te a testi .yönyör kor/)to+)s) an, o/ott v).yaikie/*.'t*s*t -indi. ter-*s+etesnek *s "ontosnak tartotta, kis ar)tn0 *nek s+e u)/is s+ok)sai sa )t erotikus a /a-ainak e.y o/yan e//e-+0 *t "ede+tet"e/ ve/e, a-e/yr0/ eddi. ne- tudott$ %-ikor u.yanis *s+revette, -i/yenkönnyen e/etör0dik a a, o.y se--it – va.y -a dne- se--it – ne tud on

Marie7%nne7ró/, r)es+-*/t, o.y a+ 0 s+)-)ra sokka/ na.yo s+e//e-i *s"i+ikai .yönyör>s*.et e/ent, a n*+ik, a-int u as).) a "e/edke+ik, -int a 0n*+ ason/ó e/y+et en -)sokat$ És -)r ne- a+*rt v)rta t4re/-et/en4/ nap-int nap a ar)tn0 *t, o.y n*+ esse 0t -e+te/en4/ *s tanI a /e.yen erotikus )t*kainak, ane- sokka/ ink) a+*rt a s+)+s+orta na.yo , *s+ves+e*/ve+et*rt, o.y a nyu.).yon e/nyI/va ön-a.)t si-o.at assa Marie7%nnes+e-e /)tt)ra$ % var)+s akkor se- tört -e., a-ikor a kis/)ny e/-entE--anue//e este, e.yed4/ -as+tur )/va is /)tta a+ ).y*k)ra s+e.e+0d0 +ö/d

s+e-p)rt$

Y Y Y

%+ e/s0 e.y4tt/*t4ket követ0 s+erd)n E--anue//e te)ra vo/t ivata/osMarie7%nne any ) o+$ % pro66u/ erende+ett s+a/on an e.y tu6at V ö/.yV-indet *rdekte/ennek ta/)/ta$ M)r7-)r sa n)/ni ke+d te, o.y ne- /e ete.yed4/ kis ar)tn0 *ve/, aki a s+0nye.en 4/t, s a > ) os -inta.yereketa/ak'totta, a-ikor irte/en I vend*. *rke+ett e.y na.yon e/e.)ns "iata/ n0,akir0/ E--anue//e e/s0 pi//ant)sra -e.)//ap'totta, o.y *pp annyira ne- i//ik e e a t)rsas). a, -int 0$



% "e/t>n0en s+*p /)ny a+ok o+ a p)ri+si -anökenek e+ ason/'tott, akik /e. o an tets+ettek E--anue//e7nek$ .yano/yan kar6sI vo/t, u.yano/yan")su/t *s t)vo/s).tartó, s a+ ar6a *ppo/yan re++en*ste/en$ &*/i. nyitott a k@V-int e.y ró+saVC, óri)si s+e-e "ö/ött a+ )- ras+'n> s+e-ö/dök, s as+e-pi//)k > ) os 've va/ós+'n>t/en4/, -)r7-)r ki 'vóan ny'/tt) var)+so/ta a+

ar6)t$ E--anue//e i+onyosra vette, o.y 0 -a.a a+ e.yet/en e en at)rsas). an, aki sa )t tapas+ta/at) ó/ tud a, -ennyi 0s+intes*. re t0+ et ai/yen keresetts*. -ö.ött, s o.y -ennyire tis+te/etre -*/tó, a va/aki i/yen

'ven te/ es'ti a+t a köte/ess*.*t, o.y s+*p /e.yenQ *ppi/y i+tos vo/t a ano.y ra ta k'v4/ senki sin6s, aki *rt*ke/ni tudn) a re tett s+enved*/yt, a-e/y

.yön.y )+"*ny> s+e- -*/y*r0/ ra.yo.ott$ 2e-e.ys+er siker4/t -)r ar)tainak Vs'rk0ke-*nyV -as+k a a/att "e/"ede+nie – Baude/aire s+av)va/ – s+enved*/yt, -e/y a+ öss+ an.ot s+*t+i/)/ aV$ %+ a/a )stro- istenn0k va/a

Is7v*r tere-t-*nyek vo/tak, de a+ e- er, aki 6sak a+ e/*r etet/en paradi6so- an s a a/ott istenek en is+, s+o orra v).yott, s e+*rt a+aranys+'n>, e/even testek s+o orr) v)/to+tak$

E--anue//e *r+e/-ei k*tar6Iak /ettek a+ isko/)s /)ny ir)nti v).ya ise/even vo/t -*., de a+ I vend*. e-/*ke+et* e id*+te a pró as+a/onok an-e.tapas+ta/t "e/n0ttese .yönyöröket isU %rra .ondo/t, )r6sak "*/k*s+a.ya.s+o ork*nt *rke+ett vo/na Ban.kok a, o.y itt a/aku/ asson ki v*./e.es"or-) a @ne- is annyira testi a/akra .ondo/t, a-e/yen ne- ó a tott vo/nav)/to+tatni, ink) s+e//e-ireC$ Konkr*t e/k*p+e/*se ne- vo/t u.yan v*.s0s+e//e-i "or-) )ró/, 6sak a+t k'v)nta, o.y a+ */ete e.ykor -a d o/yan *rt*kes*s diada/-as /e.yen, a-i/yen a+ I vend*. re-ek e s+a ott "ri+ur) a, ra.yo.ós+4rke s+e-e, *s a tö-e.'+/*sse/ da6o/ó kos+t4- e, a-e/y sut a v).ott-inden konven6iót, s diada/ra uttatta a s+)rnya/ó n0i k*p+e/etet s+a )s"ittyet )nyt a test vona/aira, kiv).)sa -*/y vo/t, a ka )tka va/ós)..a/ti/tako+ott a+ e//en, o.y e.o- o/ )k, de kö+ en -int a a+t is e/)ru/ta vo/na,

o.y vise/0 e a "orró *.öv a/att is ")+ik$Marie7%nne, -ie/0tt -*. a+ any a e-utat atta vo/na a+ I vend*.et,

"e/pattant a "ö/dr0/, *s a s+a/on e.y t)vo/i sark) a vons+o/ta E--anue//e7t,a o/ senki se- a// atta 0ket$

– Me.ta/)/ta- a "*r"it, akire s+4ks*.ed vanN – e/entette, a sikerre/v*.re a tott "e/adat e/*.edetts*.*ve/$

E--anue//e7 0/ kipukkadt a nevet*s$

– Tri)siN És a o.y e+t -ondodN Mi/yen Va+ a "*r"i, akire s+4ks*.e- vanVS



– E.y o/as+$ 2a.yon ók*p>$ R*.óta is-ere-, de ne- vo/ta- e.*s+en i+tos enne, o.y 0 a te e- ered$ #okat .ondo/ko+ta-, *s -ost -)r i+tosantudo-, o.y 0 a+$ %+onna/ -e. ke// is-ernedN

E+ a siets*., a-i annyira e//e-+0 vo/t Marie7%nne7ra, is-*t nevet*srein.ere/te E--anue//e7t$ E.y pi//anati. se- itte, o.y a e/ö/t va/ó an Va+ a"*r"i, akire s+4ks*.e vanV, de ne- akarta e/rontani kis p)rt"o.ó a örö-*t$3.yeke+ett )t *rdek/0d*st tettetni$

– És -i/yen FS – k*rde+te$ – E.y i.a+i "iren+ei -)rki$ #+erinte- a+ */et en sose /)tt)/ -*. i/yen

k/ass+ pasast$ #ov)ny, -a.as, sasorrI, a s+e-e "ekete, a pi//ant)sa -*/y,)t ató, a 0re söt*t tónusI, a+ ar6a 6sontos$

– M)ris e/ va.yok >vö/veN – Inyo/ód 6sak$ Ma d a+ ar6odra "a.y a 4/ye rö ö.*s, a -e./)tod$ F i

a+ oros+/)n e.y* en s+4/etett$ – Ki -*.S – %riane *s *n$ – (a.y I.yU – 5e a+ 0 a a "ekete *s 6si//o.ó, -int a ti*d$ Pers+e -)r e+4stös, a-it0/

-*. isteni $ – E+4stösS 5e is+en akkor öre.N – Her-*s+etesen$ Kor an *pp o++)d i//ik pontosan k*ts+er annyi id

-int te$ ar-in6nyo/6 *ves$ %+*rt -ondta-, o.y sietned ke//$ Göv0re -)r tI/öre. /es+e/ o++)$ R)ad)su/ öv0re ne- is /es+ -)r itt$

– Mit 6sin)/ Ban.kok anS

– #e--it$ 2a.yon inte//i.ens$ ta+.at, -indenr0/ in"or-)/va van$Ro-okat kutat *s Budd a7s+o rokat tanu/-)nyo+$ E.ys+er -*. e.y-I+eu- an is "ö/"ede+ett va/a-it, a-ir0/ annak a óe- ernek, aki a ter-eket0r+i, "o.a/-a se- vo/t$ %+t is+e-, könyvet "o. 'rni$ 5e ink) a+ e//e-+0r), o.y se--it se- 6sin)/$

– Mondd, ki a+ a "antas+tikus /)nyS – s+ak'totta "*/ e E--anue//e$ – &antas+tikus /)nyS

– 3.en, aki a+ e/0 *rke+ett$ – Érke+ettS ovaS



– )t ideN Me.kuku/t)/, Marie7%nneS 2*+d, ott, pont ve/ed s+e- enU – Ga, B'S – Mi6sodaS – Mondo- B . 3nk) -int a te kuku/t)/ vo/na -e.$

– Z.y 'v )k, o.y B'S Mi/yen "ur6sa n*vN – E+ ne- n*vN %n.o/u/ a+t e/enti, -* $ B, k*te. 5e *n ink) I.y 'ro- ),

. \.y e.ys+er> $ – És 0 o.y 'r aS – % o.y -ondo- neki$ – Ga , Marie7%nneN

– Xsak ne- k*p+e/ed, o.y e+ a+ i.a+i neveS Én adta- neki$ 5e -ost -)r -indenki '.y 'v a$

– És -i a+ i.a+i neveS – 2e- -inde.yS Z.yse tudn)d kie teni$ E.y /e etet/en an.o/ n*v$ – 5e )t ne- 'v ato- B'nekN – Mi*rt k*ne )r o.y is 'vnodS

E--anue//e -e./epetten n*+ett Marie7%nne7ra, -a d pi//anatnyi a o+)sut)n 6sak annyit k*rde+ett – %n.o/S

– 2e-, a-erikai$ 5e nyu.od -e., I.y es+*/ "ran6i)u/, -int te va.y *n$M*. ak6entusa sin6s, pedi. a+ "oko+n) a var)+s)t$

– Z.y /)to-, ki ne- )// atod$ – ÉnS % /e. o ar)tn0-N

– 2o6sakN #ose -es*/t*/ ró/aU – 2e- -es*/ etek -inden /)nyró/, akit is-erek$ – 5e a annyira s+ereted, /e.a/) e.y s+óva/ -e.e-/'t etted vo/na$ – Ki -ondta, o.y s+erete-S % ar)tn0-, *s k*s+$ E+ -*. ne- e/enti a+t,

o.y s+erete-$ – Marie7%nneNU ss+eviss+a es+*/s+N %+ a+ i.a+s)., o.y se--it se-

akars+ e/)ru/ni -a.adró/$ És a ar)tn0idet is re te.eted e/0/e-$ &*/t*kenyva.yS &*/s+, o.y e/ra o/o- 0ketS

– 2e- *rte-, -i*rt k*ne /)nyokra po6s*ko/nod a+ id0det$



– Po6s*ko/no-N M*rt o/yan "ene *rt*kes a+ *n id0-S Z.y es+*/s+, -int a-e. vo/n)nak s+)-/)/va a nap ai-$

– Me. is vannak – -ondta Marie7%nne, o/yan ko-o/yan, o.yE--anue//e -e.i edt$

– 2e- *r+e- -a.a- kiv*n edtnekU – %+ öre.s*. .yorsan itt van$ – És e+ a B', i//etve Bee – o an tets+ik neke- an.o/osan, '.y /e.a/)

van va/a-i *rte/-e – s+int*n a s'r s+*/*n )//S – us+onk*t *ves *s nyo/6 ónapos$ – &*r n*/ vanS – M*. a+ se-$ – IN %kkor -*. n)/a- is re-*nyte/ene v*n/)nyN Mit ne- a// a+

e- erNMarie7%nne rea.)/)sra se- -*/tatta a+ ironikus -e. e.y+*st$ – %+ a enyo-)so-, o.y nin6s kedved e-utatni neke-U – "o/ytatta

E--anue//e$ – #okka/ ink) , -int o.y a 4/yes*.eidet a//.assa-$Marie7%nne intett Bee7nek$ % /)ny o++) uk sietett$ – F E--anue//e – -ondta Marie7%nne, -int a e.y >ntett e/követ0 *t

neve+te vo/na -e.$% na.y s+4rke s+e-p)r kö+e/r0/ inte//i.ens *s s+a ads).ra s+4/etett

e- err0/ )ru/kodott$ Bee7nek *re+ et0/e. ne- ker4/t k4/önöseer0"es+'t*s* e, o.y ura/kod *k -)sokon$ E--anue//e n*-i k)rörö--e/.ondo/t r), o.y i+tosan sok orsot tör Marie7%nne orra a/)$ Z.y *re+te

o.y -e. van oss+u/va$#e--is*.ekr0/ 6seve.tek$ %+ a-erikai /)ny an. a ó/ i//ett a tekintet* e+$

Ko-o/y vo/t *s at)ro+ott, de kö+ en ens0s*.es der> -e/e.'tette )t$E--anue//e I.y 't*/te -e., o.y a+ ar6a is, a an. a is )ol+og.

Érdek/0dött, -ive/ tö/ti Bee a nap ait$ Hö nyire a v)ros an s*t)/$ E.yed4*/ Ban.kok anS 2e-, a "iv*r* e+ ött /)to.ató a e.y *ve, aki a+ a-erikaikövets*. ten.er*s+eti attas* a$ Eredeti/e. 6sak e.y ónapi. akart -aradni, dev*.4/ itt ra.adt$ #e--i oka a+asietni$



– a -e.e/*.e/e- e+t a oss+Ira nyI/t vak)6iót -ondta –, "*r e+ -e.yek,*s viss+at*rek a+ E.yes4/t J//a-ok a$ 2in6s kedve- do/.o+ni$ 3-)do- ase--ittev*st$

– Menyass+onyS – k*rde+te E--anue//e$Bee e/nevette -a.)t$ % nevet*se 0s+inte *s s+*p vo/t$ – Hud a, a+ *n a+)- an a+ esk4v0t -e.e/0+0 napon tart )k a+ e/ e.y+*s

de a+ e/ e.y+*s e/0tti napon -*. ne- tud )k, o.y kive/$ Miut)n aviss+avonu/)sose- o/napra, se- o/naput)nra ne- v)r ató, ne-tud ato-, ki /es+ a v)/as+totta-$

– % "*r e+ -en*s ne- "e/t*t/en4/ e/ent viss+avonu/)st – vetette e//eE--anue//e$

Bee e/n*+0en -oso/y.ott, -a d e.ys+er>en, n*-i k*tked0 an.sI//ya/ 6sak ennyit -ondott V2e-SV %+ut)n -*. -e. e.ye+te – 2e- o/yan ross+ do/o. viss+avonu/ni$ E--anue//e kis ' )n

-e.k*rde+te -it0/S 5e "*/t,o.y a /)ny indis+kr*tnek ta/)/n) a k*rd*st$ (*.4/ is Bee ke+d te "a..atni

0t – 2e- )nta -e., o.y i/yen "iata/on "*r e+ -entS – Ga , de o.yN – -ondta E--anue//e$ – Enn*/ o at ne- is te ette-

vo/naNBee is-*t e/-oso/yodott$ Gós). su.)r+ott e/0/e, a-i e/ >vö/te

E--anue//e7t$ %r6 0r*nek tök*/etes +o-)n6)n @-e/ynek s+'neiter-*s+etesnek t>ntek, s E--anue//e pontosan tudta, -ennyi s+or.a/o-,t4re/e- *s id0 ke// a o+, o.y va/aki i/yen "okon tud on "est*kke/ *s e6sett )nniC, a-e/y *ppen i )t/ans).a -iatt 6sakne- +avaró vo/t, I.y tört )t a

-oso/y, -int a napsu.)r e.y "estett 4ve.a /akon$ %ki i/yenkor /)tta, -)r ne-a+t -ondta -i/yen s+*p e+ a n0N, ane- -i/yen rokons+envesN E--anue//e pedi. -*. a+t is o++)tette .ondo/at an -i/yen o/do.N Z.y *re+te, kö+e/e

o++a 0ket e.y-)s o+ a+ a t*ny, o.y -indketten o/do.ok$ %nnyirais+onyodott a o/do.ta/ans).tó/, o.y k*pte/en vo/t s+eretni )rkit, aki sokat panas+kodott *s s+'vesen sa n)/tatta -a.)t$ 2* a s+*.yenke+ett is e-iatt, )r tudta, o.y is+onyod)sa neke-*nys+'v>s*. 0/ "akad, 6sup)n a s+*ps*.a/)+atos, -)r7-)r -e.s+)//ott i-)dat) ó/$



E--anue//e e/k*pedt ne- itte vo/na, o.y %riane i/yen er0s$ – Osto a a ona, o.y /ó.ni "o. a -e//4nk, a tenis+ e+ *s /ova./)s o+

ne- I+unk r) tasakotN – e/entette ki a .ró"n*$ – Épp e//enke+0/e.N Mintö et sporto/unk, ann)/ er0se ek /es+nek a -e//i+-aink$ 2*++e 6sak a+eny*-etN

% sportp)/ya e/0ter* en, ny'/t s+'nen "ö/ I+ta a trikó )t$ E--anue//e7enk'v4/ -*. ó n* )ny )t*kos -e.6sod)/ atta i+-os, s+*p "e/s0test*t$

Ma.a a p)/ya e/s0 /)t)sra e.*s+en pri-it'v t)ko/-)nynak t>nt a .a/*ria-a.as) ó/ pad/ó, n*.y des+ka"a/ *s a tet0$ !*tr)n eres+kedtek /e, a-e/y a"e/s0 "ok)n)/ "o.va -int e.y ten.e/yre – a tet0 ö+ vo/t rö.+'tve -ikor /e*rtek, a /*tr)t auto-atikusan viss+ar)ntott)k a ru.ók$ a -a d ki akarnak -)s+ni a .ödör 0/, e.y köt*//e/ -e.int /e I+ at )k$ %riane e/-a.yar)+ta a )t*k /*nye.*t e.y ke-*ny kau6suk/a d)t ke// a )t*kosoknak "e/v)/tva a"a/ o+ 4tö.etni4k e.y kis )t-*r0 >, oss+I nye/> 4t0ve/$

% kis "ekete /a da %riane /e6sap)saitó/ vi//)-.yorsan patto.ott$E--anue//e e.yik "a/tó/ a -)siki. ro ant, -int a+ 0r4/t, vison.va nevetett,ki o-/ott a a a+ ar6)t verte$ &*/ óra -I/va -)r re-ek4/ 4tö.ette a /a d)kat,vis+ont a /) a ro.yado+ott, *s ne- kapott /eve.0t$ %+ e.*s+ teste patak+ott a+i++ads).tó/$ %riane intett neki, o.y pi en enek, *s /e I+ta a /*tr)t$ Kivett ktör4/kö+0t a s+atyr) ó/, a-it kor) an a /*tr) o+ kötö+ött$ !evette a trikó )ener.ikusan v*.i.dör+sö/te -a.)t, a+ut)n a -)sik tör4/kö+0ve/ a ar)tn0 e-e//*t *s )t)t ke+dte s+)ro.atni$ E--anue//e 6sak /i e.ett s ne- e//enke+ett$% óna/ )i. t>rt, )t)+ott trikó )t ne- -erte viss+a I+ni a -e//*re$ %rianenekidöntötte a r*+sItos /*tr)nak$ E--anue//e tr*")san s+*tvetette a kar )t *s a/) )t, -int aki a.y a -a.)t keres+tre "es+'teni$



% -e//e -)r s+)ra+ vo/t, %riane a+on an rend4/et/en4/ tov) dör+sö/te$ %sok ke//e-et/en *r+*s a ki"u//ad)s, a ")radts). *s a+ *.et0 s+o- Is).v*r 0s*..e/ t)rsu/t, a-i vis+ont ke//e-es vo/t$ %riane irte/en /edo ta a"rott'rtör4/kö+0t, a kar )t E--anue//e kar a a/) 6sIs+tatta, s e.*s+ test*ve/

o++)si-u/t$ E--anue//e *re+te, o.y -e// i- ó a a+ öv*t keresi @-i e/yt a

i- ók öss+e*rtek, )tadta -a.)t a .yönyörnek, a-e/y na.yo vo/t ann)/,o.yse- e//en tudott vo/na )//ni nekiC, ).y*ka a sorton keres+t4/ a+ ).y*k) o+nyo-u/t$ Hest4k a /*tra d0/*s*t követte, s -ive/ e+)/ta/ kik4s+ö ö/0dött a+ an* )ny 6enti-*ternyi k4/ön s*., a-e//ye/ E--anue//e a/a6sonya vo/t a.ró"n*n)/, a s+) uk e.y -a.ass). a ker4/t$ %riane I.y 6sóko/ta E--anue//e7t, a o.y -*. so a senki s+) )nak -inden +u.)t )tkutatta, nya/ta a+ a k)t, anye/v*t, s+) 4re.*nek -inden e/s0 tekerv*ny*t *s apró dudor)t, as+) pad/)s)t, a "o.ait – s -inde+t o/yan oss+I id0n )t, o.y E--anue//e -)r

ne- is tudta, -ióta tart e+ a 6sók per6ek va.y ór)k ótaS M)r ne- .yötörte as+o- Is)., a-e/y a+ i-*nt -*. va/ós)..a/ *.ette a tork)t$ E.y e.*s+en ki6site/ I+ódott a .ró"n*tó/, o.y a 6sik/ó )nak /e.yen e/ye kiny'/ni *s-e.-erevedni$ %-ikor a k/itoris+a e/*rte a tök*/etes -erevs*. )//apot)t, sE--anue//e te/ es e.*s+* en o/yan vo/t -)r, -int e.yet/en, ata/-as, pattan)si. "es+4/t r4.y, s+inte öntudat/anu/ a /) a kö+* s+or'totta %riane e.yik6o- )t, s -eden6* *nek /).y -o+.)s)va/ o++)dör.ö/0d+ött$ %riane a.yta,

o.y /eve+esse "e/"oko+ott *r+*ki "es+4/ts*.*t, a+ut)n e/vonta t0/e a+ a k)t,

a s+e-* e nevetett, -int a e.y ó tr*")n -u/atna$ E--anue//e +avar a ött$Z.y *re+te, o.y %riane *r+e/e- n*/k4/ ö/e/te$ 2eki -*. tov) ra is s+4ks*.e/ett vo/na a s+) )ra *s a -e//*re$ % .ró"n* a+on an is-*t der*kon ra.adta, -inta-ikor a+ e/06sarnok an ta/)/ko+tak, *s "ö/tette a /*tr)ra$ E--anue//e-e.vetette a sark)t a+ e.yik "okon$ %+t itte, o.y %riane -e. akar a 6sóko/nia -e//*t, de a .ró"n* )travetett "e e/ )//t, *s .unyoros tekintette/ "4rk*s+te aar6)t$ irte/en enyI/t a ar)tn0 e sort a a/), s -*. -ie/0tt E--anue//e *s+ ekapott vo/na, a ke+e -)r nedved+0 ne-i s+erv* en vo/t$

%+ u aiva/ *ppo/yan 4.yesen )nt, -int a nye/v*ve/$ #i-o.attaE--anue//e 6sik/ó )t, a+ut)n k*t öss+es+or'tott u )t enyo-ta a va.in) ) a,*s 6sod)/atra -*/tó s+ak*rte/e--e/ -ass+'ro+ta a -* nyak ke-*ny dudor)t$E--anue//e e//enke+*s n*/k4/ a.yta, o.y a+ or.a+-us -a.)va/ ra.ad a,6sak a+on iparkodott, o.y -in*/ tök*/etese en -e.ny'/ *k, s a /e et0/e.na.yo at)s"okka/ */ve++en$ E.ys+erre I.y *re+te, -int a "orró/)va"o/ya- ö-ö/n*k e/0/e$ %-ikor "*/i. öntudat/anu/ e/nyI/t a /*tr)n, ar)tn0 e a kar ) a kapta *s -a.) o+ s+or'totta$ a E--anue//e -ost /)t a%riane s+e-*t, -e./epet*sse/ )//ap't atta vo/na -e., o.y a .unyoros s+ikr)k ki unytak$



%-ire a+on an "e/o6sIdott, a .ró"n* -)r -a.)ra ö/tötte -e.s+okottironikus -as+k )t$ ()//on ra.adta E--anue//e7t, s nevetve k*rde+te

– Maradt annyi er0 a /) ad an, o.y "ö/-)ss+S

E--anue//e7t -*r etet/en4/ s*rtette e+ a an.$ !e a totta a "e *t, -int e.ydu++o.ó .yerek$ %riane is-*t e.*s+en kö+e/ a o/t o++), *s -e.e-e/te a+)//)t$

– Mondd 6sakU – sutto.ta e/"I/ó an.on, a-i/yennek E--anue//e -*.so ase- a//otta – U6sin)/t)k -)r e+t -)s n0k is nekedS

E--anue//e /)ts+ó/a. /a+'rt -aradt, va/ó ) an a+on an is+onyI +avar a ött – k*pte/en /ett vo/na -e.-a.yar)+ni, -i*rt$ #4ketnek tettette -a.)t$

– &e/e/ N – uns+o/ta %riane$ – #+eretke+t*/ -)r n0ve/SE--anue//e -e.-aka6so/ta -a.)t, s ne- v)/as+o/t$ %riane -*. kö+e/e

a o/t o++), a kuk 6sakne- öss+e*rt$ – yere e/ o++)- – sI.ta$ – %karodSE--anue//e ne-et intett a "e *ve/$%riane e.y oss+I pi//anati. a ke+* en tartotta -*. ar)tn0 e )//)t, de ne-

s+ó/t tö et$ (*.4/ e/ I+ódott t0/e, *s der>s tekintete, -ók)s "intora se-6sa/ódotts).ró/, se- ara.ró/ ne- )ru/kodott$ – M)ss+N – -ondta, *s -e.6sik/ando+ta E--anue//e orra e.y*t$E--anue//e -e."ordu/t, *s e/indu/t "ö/"e/*$ %riane követte$ E--anue//e

viss+a I+ta a derek)ra a -*. -indi. 6suro-vi+es trikót$ – Ga N a te trikód -e. /ent -aradtN – -ondta$ – &e/ o++a- nekedS@R)es+-*/t, o.y -ost e/0s+ör te.e+te %riane7t$C – a.ydN – % .ró"n* "e ede/-ien /e.yintett$ – 2e- *rde-es$ Ron..y) v)/t$Hör4/kö+0t do ott a v)//)ra, de es+* e se- utott, o.y a -e//*n

öss+evon a$ % .ar)+s "e/* -enet e.yik ke+*ve/ a+ 4t0ket *s tarka arka s+atyri- )/ta, a -)sikka/ E--anue//e ke+*t "o.ta$ 3s-er0sök inte.ettek nekik, s

%riane -e+te/en -e//e /)tt)n nevetve kös+öntek$ E--anue//e I.y *re+te,o.y a+ e.*s+ vi/). 0ket n*+i$ M)r ne- *r+ett -)st, 6sak s+*.yent *s

riada/-at$ #+eretett vo/na -in*/ .yorsa an -e.s+a adu/ni %riane7tó/, *se/tök*/te, o.y so a tö * ne- ta/)/ko+ik ve/e$



% .ar)+s an %riane e/en.edte a ke+*t, s+e- e"ordu/t ve/e, s kö+ en v*.re6so-ó a kötötte e/ö/ tör4/kö+0 e k*t 6s46sk*t$ K*rd0, v)rako+ó tekintes+avak n*/k4/ is -indent e/-ondott$ E--anue//e is-*t /e a totta a "e *t$=avara e.y 6seppet se- eny 4/t$ %riane ne- er0s+akoskodott$ !e a o/t *skönny> 6sókot /e e/t ar)tn0 e ar6)ra$

– (is+/)t, kis .idaN – -ondta vid)-an$ Beu.rott a ko6si ) a, I6sIt intett*s e/ a tott$ %-int e/t>nt a s+e-e e/0/, E--anue//e -)r sa n)/ta,

o.y ne- -aradt ve/e$ #+erette vo/na /)tni -*. a -e//*t, de -*. ink)*re+ni, a-int o++)si-u/$ irte/en e/"o.ta a v).y, o.y -e+te/en /e.yen, s-e+te/en /e.yen %riane is, *s test*nek te/ es oss+) an nyI/ on e/ ra ta – ekö+ en -indketten /e.yenek na.yon -e+te/enek, -e+te/ene ek, -inta-i/yenek va/a a is vo/tak$ %rra v).yott, o.y %riane ke /e a ke /* e+

).y*ka a+ ).y*k) o+ si-u/ on$ ().yott a .ró"n* ass+onyi ke+*re, 6o- )ra,a k)ra, e.*s+ ass+onytest*reU a %riane viss+a ött vo/na, ó, -i/yen o/do.anadta vo/na oda -a.)t neki E--anue//eN

E+en a napon *rke+ett X ristop er$ M*. ók*p> vo/t, -int a "otókony'/ts).a, 0s+inte nevet*se, ak)r e.y an.o/ rö. i )t*kos*Q s+i.orIan )tra"*s4/ts+0ke a a -inden "or.ós+*//e/ k*pesnek /)ts+ott da6o/ni$ E--anue//ea+onna/ o/yan i+a/o--a/ vo/t ir)nta, -int a 0sid0k óta ar)tok vo/n)nak$M'. kör4/ve+ette a kert en, e.yik kar )va/ a "*r * e, a -)sikka/ 0 e/* karo/t, -)ris 6ivakodott Geanna/, kive/ tö/t -a d a vend*. tö id0t$

– 2e- "o.od )//andóan do/.o+tatni X ristop erNN E/ akaro- vinni a#hlong 7ra, -e. akaro- -utatni neki a vad)s+-ad)rpia6otU

– 5e *n ne- vak)6ió+ni ötte-N – e//enke+ett X ristop er e/ >vö/ten$Po-p)ss) var)+so/ta a vas)rnap )t a kett0s örö- o.y I ra /)t a Geant, *s

r)ad)su/ i/yen re-ek "e/es*. o/da/)n$ 2e- titko/ta, -ennyire e/ van ra.adtatvaE--anue//e7t0/$ – Mekkora s+eren6s* e van ennek a .a+e- er GeannakN – ki)/tott "e

6sod)/atta/ te/i pi//ant)st vetve a )+ ass+ony)ra$ – #e--ive/ se- *rde-e/tekiN

– )/[ istennekN – tr*")/ko+ott E--anue//e$ – t)/n*k e.y *rde-dIs "*r etN



K*s0 * s+ak)i. "enn-aradtak, ókedv>, an.os 6seve.*s kö+epette, -'.6sak E--anue//e7t e/ ne- nyo-ta a+ )/o-, a kaross+*k en, a o/ kupor.ott, a"ö/ds+inti teras+t repk*nyk*nt e"utó u.envi//)k a/att$ 2e- esett a+ es0$ %varas *k)k e/ a//.attak$ % 6si//a.ok s+'ne o/yan vo/t, -int a s+)ra+*vs+ak an$ %u.us+tus kö+epe t) )n .yakran "o/ya-odnak a 6si//a.ok e e+

6sa/a"intas). o+$E--anue//e -e+te/en4/ a/udt$ 5e a-ikor s+o ) uk s+*/es a/kon )n

Geanna/ re..e/i e+ 4/tek, rövid kis )/óin.et I+ott -a.)ra, a-i/yen 0/@r*s+ en a "e *rne->pró )k .yönyör>s*.**rtC tö tu6atot es+erP)ri+s an$ E+en a re..e/en e.y )t/)ts+ó, p/is+'ro+ott in.e6sk*t vise/t, a-e/y6sakne- u.yano/yan )rnya/atI vo/t, -int a 0re$ %+ a/ a *pp a+ ).y*k)i. *rt$

)ro- .o- "o.ta öss+e der*k t) t$ % /e.könnye s+e//0 is -e./i entette$E--anue//e e/nevette -a.)t$

– Gós).os istenN E/"e/e tette-, o.y vend*.4nk vanN &e/ö/tö+ö-$M)r indu/t is, o.y -a.)ra kap on va/a-it, de Gean viss+atartotta – MinekS \.y ó, a o.y va.y$E--anue//e ne- e//enke+ett$ yer-ekkor)tó/ o++)s+okott, o.y

-e+te/en4/ -utatko++*k$ % s+4/ei *ppI.y ne- i.*nye/t*k, o.y re..e/ pon.yo/) an e/en *k -e., -int a "*r e$ % )/óin.eket ink) ka6*rs). ó/

v)s)ro/ta a+ esk4v0 e ut)n, -intse- s+e-*r-ess*. 0/$X ristop er -)r ne- vo/t o/yan "es+te/en, -int a vend*./)tói$ #+e- en 4/t

E--anue//e7/e/, s netudta /evenni a s+e-*t a -e//*r0/, a-e/y a p/is+*k a/attkira +o/ódott a nap"*ny en a i- ók v*r"o/toknak t>ntek a v*kony ke/-*%-ikor E--anue//e "e/)//t, o.y k*ts+ers4/tte/, .y4-ö/66se/ va.y -*++e/k'n)/ a, a re..e/i s+e//0 a kö/dök*i. /e entette a+ a+sIros in.et, *s .yap )nak

)ro-s+ö.e .yakran o/yan kö+e/ vo/t a vend*. ar6) o+, o.y X ristop er e/*/e.e+ ette .yön.yvir).i//atI par"4- *t$

2e- -erte a te)s6s*s+*t a+ a k) o+ e-e/ni, -ert "*/t, o.y re-e. a ke+e$VMi /es+, a "e/ ke// )//no-S – .ondo/ta r*-4/ten$ – (a.y a ön va/aki, *s/e I++a a+ a ros+t a+ as+ta/ró/ – *s ró/a-SV

#+eren6s*re E--anue//e viss+a-ent a s+o ) ) a, -ie/0tt a k*t "*r"i v*.+ettvo/na a re..e/ive/, s X ristop ernek -aradt e.y kis ide e arra, o.y/e6si//apod *k$

Y Y Y



Xsak va6sor)ra '.*rt*k, o.y viss+a önnek$ E--anue//e7nek ne- vo/tkedve a+ e.*s+ napot ott on tö/teni e.yed4/$ Be4/t a ko6si ) a, s e/indu/t v)roskö+pont "e/*$ E.y ó óra oss+at ko6sik)+ott -inden 6*/ n*/k4/, tö s+ör is e/t*vedt$ 3d0nk*nt -e.)//'totta e.y7e.y 'vo.ató 4+/et, e.ys+er pedi. e.y /epr)s is+onyatos /)tv)nya s+*tron6so/t ke+*re t)-as+kodva

)tra"e/* kIs+ott a )rd)n, -a.a ut)n I+va a -o6skos "ö/dön 6o- )nak 6sonk )t$ E--anue//e "e/indu/ts).) an k*pte/en vo/t I ra e.yI tani a -otort$Xsak 4/t, *nu/tan, e/"e/e tette, ov) akart -enni, s a+t is, o.y -i/yen-o+du/atokat ke// v*.e+nie *p /) )va/ *s e.*s+s*.es ke+*ve/ a o+, o.y a+autó e/indu/ on$ # kö+ en a /e/ke /e.-*/y*n s+e.yeik* -a.)t

V%+ is+onyod)so--a/ ki+)ro- e+t a+ e- ert a+ e.*s+s*.esek t)rsada/-) ó/$ Éppo/yan ke.yet/en va.yok, -int a on"it)rsai-, akik -*.ne-r*.i en is e/k4/ön'tett*k a /epr)sokat, s+*.yen/etes e/ek vise/*s*reköte/e+t*k 0ket, s I.y tekintett*k, -int a -)ris a/ottak vo/n)nak$ % s+i)-iak ne- i/yen i.a+s).ta/anok a ete.et ne- tekintik v*tkesnek$ ondo++)k$ 2e-tas+'t )k ki -a.uk kö+4/, ne- -uto.atnak r) u a/$ 2e- 6sin)/nak otr)nyt, a-e./)t )k a+ ut6)n$ %dnak neki enni *s inni$ a.y )k, add tö/tse ott )tra/*v0kis ide *t, a o/ neki tets+ik$V

% e/s0 s+e-re )ny)s a+on an ne- se.'tett$ E--anue//e ekkor is-er0sa/akot /)tott ki/*pni e.y k'nai utik a ta )n$ Ki)/t)sa se.*/yki)/t)sk*nt

an.+ott – BeeN% /)ny -e."ordu/t, s o/yan -o+du/atot tett, a-e/y e/)ru/ta, o.y ör4/$

Odasietett a+ autó o+$ – Ma.)t kereste- – -ondta E--anue//e$ irte/en r)es+-*/t, o.y t*ny/e.

'.y van$ – 3.a+)nS %kkor s+eren6s* e van – tr*")/ko+ott Bee$ – Mert na.yon ritk

)rok erre$VPers+e ne- is+ neke-V – .ondo/ta s+o-orIan E--anue//e$ – E *de/ etn*nk e.y4ttS – k*rde+te o/yan i+.atottan, o.y Bee

-e./epet*s* en e/"e/e tett v)/as+o/ni$\.y )t E--anue//e "o/ytatta – (an e.y öt/ete-N Gö ön e/ o++)-N Ren.ete. enniva/ó vanN És -*. ne-

is /)tta a )+unkat$ – 2e- akar ink) va/a-i/yen e/yi spe6ia/it)st -e.is-erniS E.*s+en

kö+e/ ide van e.y an.u/atos kis s+i)-i vend*./0$ Me. 'vo-$



– 2e-, ne-N – -aka6skodott E--anue//e$ – Ma d -)skor$ Most, o.yv*.re -e.ta/)/ta-, a+t akaro-, o.y ö ön e/ o++)-N

– % o.y .ondo/ a$Bee kinyitotta a ko6si a ta )t *s e4/t -e//*$

E--anue//e irte/en kivir).+ott$ E/tö/tötte a+ a 6sod)/atos *r+*s, o.yis-*t -a.)ra ta/)/t, o.y tud a, -ire v).yik, *s tud a, kit s+eret, *s ne-a /andó tö * se- v)rni, se- ko-*di)+ni$ % /e.s+'vese en

torkas+akadt) ó/ kia )/t vo/na, -ikö+ en -inden e/0vi.y)+atoss).ra "ittyet)nyva ve+etett a v)ros an.ya o/y) an$ Minden ok n*/k4/ an.osan nevetet

*s va/ós)..a/ su.)r+ott a o/do.s).tó/$ E.y epeked0 s+ere/-es *nek kavar.otta "e * en$ T, *n -ened*ke-N T, *n s+)rnya/ó s+*ps*.e-, ó, te, s+*ps*.e-,*des s+*ps*.e-N T, s+)rnya/ó "ö/de-, ó, s+*ps*.e-, *des s+*ps*.e-N\.*ret"ö/de-, ö /ö-, -ened*ke-, s+*ps*.e-, *des s+*ps*.e-N #+*ps*.e-,ö /ö-, s+)rnya-, -ened*ke-N

Mint e.y a ótörött, I.y nyI totta a kar )t e s+*ps*.es part "e/*, -e.r)+tau//)-ok )+tatta sI/yos "4rt eit, s o/do. +oko.)ssa/ 6sóko/ta a+ *des, s+*p

partot$ (*.re, v*.reN Mi/yen dr).a e+ a "ö/d, a ov) a u//)- kisodortaN"öv*ny*n e/ter4/ et 6sap+ott a a, s -e+te/en 6o- a -e.pi en etN -i/yenny) asan "o.ad a v*dte/en test*tN E.y I vi/). a /*pve -inden ki u//ott e/0/a-it kor) an tanu/t, -a d e/"e/e tett$ % k)n a+ örök a na/ aranyos "*nra.yo.ott$

Bee 6sod)/ko+va *s kiss* +avartan "i.ye/te$%+ e/e.)ns, -odern /ak)s tets+ett a vend*.nek$ !e/kesen di6s*rte a vir).ok

öt/etes e/rende+*s*t @a+ ike an)t P)ri+s an tanu/ta E--anue//eC, s k4/ön/e.es d's+t)r.yakat is a+ )ttets+0 kö ö/ k*s+4/t, kor)//a/ *s ten.erika.y/óva/ te/i kis -eden6*ket, *s a na.y kov)6so/tvas -o i/t, a-e/y +ör.0vas/eve/eive/ a e/yis*. kö+ep*n terpes+kedett$

yorsan -e.e *de/tek$ E--anue//e k*pte/en vo/t es+*/ni$ 5iada/-astekintet*t Bee7re s+e.e+te$

E *d ut)n, )r t>+ött a nap, ki-entek a kert e$ E--anue//e k*+en "o.vave+ette ar)tn0 *t a du.v)nyok *s 6se-et*k kö+ött, s i.yeke+ett e/k*p+e/tei-ve/e, -i/yen s+*p /es+ a kert, a a növ*nyek "e/n0nek *s vir). a oru/nak$

!es+ak'tott e.y oss+I s+)/I ró+s)t, *s )tnyI totta Bee7nek$ % /)ny a+ar6) o+ si-'totta a piros s+ir-okat$ E--anue//e o++) a o/t, *s -e.6sóko/taa ró+s)t$

%-ire viss+a*rtek a )+ a, 6sur.ott ró/uk a+ i++ads).$



– =u anyo++unk /eN – avaso/ta E--anue//e$Bee po-p)snak ta/)/ta a+ öt/etet$E--anue//e o/yan s+*/se esen vetk0+ött, -int a a ru ) a t4+et "o.ott

vo/na$ Mire Bee vetk0+ni ke+dett, 0 -)r te/ esen -e+te/en vo/t$

– Mi/yen s+*p teste vanN – -ondta Bee$!assan .o- o/ko+ott$ %-ikor a -e+te/en test*n vise/t /I+a s+*tny'/t,

E--anue//e "e/ki)/tott Bee "e/s0teste o/yan vo/t, -int e.y "iI*$ – Én i/yen /apos va.yokU – -ondta$E.y 6seppet se- s+*.yenke+ett$ É/ve+te a -)sik n0 -e./epet*s*t$

E--anue//e s+e-4.yre vette a ró+sas+'n "o/to6sk)kat, a-e/yek o/yan ki6sik *s s)padtak vo/tak, -ini e.y serd4/et/en kis/)ny -e// i- ói$

– XsInyaS – k*rde+te Bee, ink) ka6*ran, -int 0s+inte a..oda/o--a/$ – Ga , de o.yN Épp e//enke+0/e.N .yönyör>N – ki)/totta E--anue//e$Bee )/)s -oso//ya/ v)/as+ok a+ e/ra.adtat)s)ra$ – Pedi. -a.a o..a/ /e et i.*nyesU %kinek i/yen 6sod)/atos -e//e vanN

Me./ep0 kontras+t, ne-SE--anue//e7en Irr) /ett a neo"it)k "anati+-usa$ – Mi *rdekes van e.y na.y -e//enS Minden k*pes/ap 6'-o/da/)n i/yeneket

/)tniN 5e a -a.)* k4/ön/e.esN Ga , de s+*pN% an. a e/ a/ku/t – #ose /)tta- -*. i/yen i+.atót$ E+t 0s+int*n -ondo-$ – Hu/a donk*ppen *n is ópo")nak ta/)/o- – -ondta Bee, -ikö+ en oss+I

6o- )n /e6sIs+tatta a s+okny) )t$ – %nnak ne- ör4/n*k, a ki6si -e//e-

vo/na$ 5e a a+ e- ernek e.y)/ta/)n nin6s -e//e, a+ o/yan vi66es, ne-S@ irte/en 0 es+*d> /ett$ E--anue//e ne- a//otta -*. i/yen oss+an *s"o/ya-atosan es+*/ni$C yerekkoro- an )//andóan attó/ rette.te-, o.y -e."o. n0ni a -e//e-$ Z.y *re+te-, o.y akkor e/ves+'te- a s+e-*/yis*.e-et$És -inden este '.y i-)dko+ta- V3stene-, add, o.y sose n0 ön -e. a-e//e-NV O/yan ó .yerek vo/ta-, o.y a Góisten -e. a//.atott$

– Mi/yen s+eren6seN – /e/kende+ett E--anue//e$ – Rettenetes /ett vo/na, -e.n0N %nnyira ör4/ök, o.y i/yenN



Bee /) a is -e. ökkent0 vo/t o/yan oss+I, *s a vona/ai o/yanva/ós+'n>t/en4/ */esek, -int a e.y divatterve+0 as+ta/)ró/ /*pett vo/na /e$ %keskeny 6s'p0, a v*kony, a /*kony der*k is ne-es "a t)ra va//ott$ /e.na.yo -e./epet*s a+on an akkor *rte E--anue//e7t, a-ikor Bee /eto/taa u.yi )t, *s e/0t>nt /e orotv)/t v*nus+do- )nak 6sod)/atos do- oru/ata$

#ose /)tott -*. erotikusa , n0iese ).y*kot ki 'vó vo/t, s kö+ en av*.s0ki. aris+tokratikus$ Mive/ ne- "edte s+0r+et, a ne-i s+erv -a.asan"e/"utó v).)sa tis+t)n, */esen kira +o/ódott$ %+ a/test diada/-as n0iess*.*t *s "iIs "e/s0testet an.sI/yo+ottan e.ys*. e "o./a/ta Bee e.yen/etesen /e arnu/t 0re @E--anue//e /e/ki s+e-eive/ /)tta, a-int Bee napo+ik, *s )rki kedv*re-e.6sod)/ at a er-a"rodita -e+te/ens*.*tC$ % test k*t "e/*nek kontras+t a ter-*s+et ny'/t ki 'v)sa vo/t$ % s+0rte/en, "e/ asadt a/test Bee tartó+kodó )e//en*re is o/yan *r+*ki /)tv)nyt nyI tott, o.y E--anue//e k*pte/en vo/t

t4rt0+tetni -a.)t$ Me. akarta kapni Bee7t, a+onna/, e/-er4/ni a+ i+.ató ar)+d) an, e en a asad*k anU TN e+ a asad*kN E+ a asa-e.re-e.tette E--anue//e7t$ E+ a du++adt s+e.*/y> */0 kora//, e+ a s+*ps*.es

asad*kN %+ niver+u- /e. e6sese kin6seN E+ a Her-*s+et "or-)/tre-ek->N 2in6s n)/a se--i i-)dniva/ó NU

M)r *pp s+óra ny'/t a s+) a, o.y -inde+t e/-ond a Bee7nek, a-ikor a+a-erikai /)ny a "4rd0s+o a "e/* intett

– 2aS =u anyo+unkSE--anue//e -inden a/akoskod)st "ö/ös/e.esnek *r+ett$ – Gö ön a+ ).yraN – -ondta$% vend*. -e.torpant a+ a tó an, a+ut)n e/nevette -a.)t – 5e )t *n "4rödni s+eretn*k, ne- a/udniNE--anue//e .yanakodva "i.ye/te va on e+ a /)ny t*ny/e. a+t is+i, o.y

s+ies+t)+ni 'vta, va.y 6sak )tss+a a+ )rtat/antS Xs4..edten /)tta, o.y Beene- ko-*di)+ik$Oda/*pett o++), *s kinyitotta e/0tte a "4rd0s+o aa tót – %kkor )t a +u any a/att "o. uk s+eretni e.y-)stN e/entette k

at)ro+ottan$

NEGYEDIK FEJEZET

Kavatina, ava.y Bee s+ere/-e



O/y s+*p va.y, ó -arad , ne -en NOEH E &aust

Z.y a.yo- a+ ).yat, a-int 0 a.yta, s+*tvetve *s "e/dI/va,o.y a+ öss+e.y>rt /eped0n ott -arad on test*nek /enyo-ata a+

eny*- -e//ett$o/napi. ne- "4rd0-, ne- is ö/tö+ö- "e/,

s -e. se- "*s4/ködö- – '.y 0r+ö- si-o.at)sa >/t e/y*t$Ma ne- es+e-, se- re..e/, se- este, rI+st,

pIdert se- kenek -a.a-ra – '.y 0r+ö- a 6sók )t,=)rva a.yo- a +sa/ukat, *s ne- nyitok a tót, ne o.y a+ e-/*ke,

-e/y itt /en. kör4/ötte-, kis+)// on a s+*//e/$P3ERRE !O L# Bi/itis da/ai, % tI/*/0 -I/t

% "4rd0s+o ) an tö +u any is vo/t$ E.y a -ennye+eten rö.+'tve, e.y-)sik a "a/on, e.y ar-adik pedi., a /e.kise , oss+I .*.e6s0re s+ere/ve,

o.y tets+*s s+erint /e essen ir)ny'tani$% k*t n0 a+ e.y-)st keres+te+0 v'+su.arak a/att vison.ott$ E--anue//e

-e.t>+te a a )t a "e e tete *n$ Most, a kontyot is e/es+)-'tva, o/yan -a.asvo/t, -int Bee$ E/ at)ro+ta, o.y e-utat a a ar)tn0 *nek, -ire va/ó a.*.e6söves +u any$ % a /*kony 6sövet a o ke+* e "o.ta, a/ ke+*ve/)tö/e/te Bee derek)t, *s r)paran6so/t, o.y nyissa s+*t a 6o- )t$

Bee en.ede/-eskedett$ E--anue//e a /an.yos v'+su.arat r*+sItosan,a/u/ró/ "ö/"e/*, vend*.*nek ne-i s+erv*re ir)ny'totta, a+ut)n -ind kö+e/evitte o++) a +u any "e *t, s o/ rit-ikusan re-e.tette, -int -as+tur )/)skor a+ u )t a 6sik/ó )n, o/ spir)/osan -o+.atta$ Gó/ is-erte ennek a )t*kn-inden "ort*/y)t$ % v'+ +u ata.k*nt )radt Bee 6o- a kö+t$ E--anue//e"ö/n*+ett r)

– GóS – k*rde+te$



Bee -int a i//et/ennek ta/)/ta vo/na a k*rd*st e.y pi//anati. a o+ott,-ondani akart va/a-it, de v*.4/ -e..ondo/ta -a.)t, s -e.e/*.edett annyiva/,

o.y ó/intott$ E.y -)sodper6 -I/va -*.is6sak -e.s+ó/a/t, *s e/is-erte – 3.en, na.yon ó$E--anue//e, tov) ra is a -e."e/e/0 e/yre ir)ny'tva a +u anyt, /e a o/t,

*s a s+) ) a vette Bee e.yik kis -e// i- ó )t$ Ére+te, o.y a /)ny ke+e aa )ra si-u/ – va on -it akarS e/to/ni 0tS va.y -a.) o+ s+or'taniS

E--anue//e a nye/ve e.y*ve/ in.er*/te *s s+opta a a a-e// i- ót, a-e/ya+onna/ -e.ke-*nyedett, s 6sakne- k*ts+eres*re du++adt$ E--anue//ediada/-asan "ö/e.yenesedett

– 2a /)t aU% tork)ra "orrott a s+óQ Bee ar6)ró/ /e u//ott a der>s -as+k$ #+*p s+4r

s+e-e -ost -*. óri)si vo/t, a ka du++adt *s 6si//o.ó, ar6a .yer-ekientis+ta$ E+t a Bee7t -*. so ase- /)ttaQ -e.r)+ó er0ve/ *s s+*ps*..e/ */ve+ett,e.yet/en ki)/t)s n*/k4/, s test*nek re-e.*se se- )ru/ta */ .yönyöre

evess*.*t$Eks+t)+isa o/yan sok)i. tartott, o.y E--anue//e -)r a+on t>n0dött, va on

ar)tn0 *nek tudo-)sa van7e e.y)/ta/)n a+ 0 e/en/*t*r0/$ Bee is-eret/enar6)nak 6sod)/atos von)sai /assan e/-osódtak, *s E--anue//e e/s+o-orodott,

a-i*rt .yönyöre ne- tart at örökre$ %nnyira -e.i//et0dött a -eta-or"ó+istó/,a-e/ynek tanI a /e etett, o.y ne- -ert -e.s+ó/a/ni$ Bee r)-oso/y.ott$E--anue//e a ar)tn0 e nyaka kör* "onta a kar )t, *s s+) on 6sóko/ta

2yös+ör.ött a+ */ve+ett0/, a-ikor Bee teste s+orosan a+ öv* e+ si-u/tQ 0r4k patak+ó "rissess*.e ön-a.) an "e/*rt e.y si-o.at)ssa/$ E--anue//e as+e-*re-do- )t /assI -o+du/atokka/ Bee7* e+ dör+sö/te$

%+ a-erikai /)ny -e.*rtette I ar)tn0 e k'v)ns).)t ke+*t a "enek*re

tapas+tva s+or'totta -a.) o+$ #+) )t *des +a-atta/ tö/tötte -e. E--anue//e6sók a – ak)r e.y e.+otikus .y4-ö/6s$ Ére+te, a-int a r)"onódó s+*p test.ör6s e r)ndu/$ Minden ere *ve/ i.yeke+ett o++)se.'teni a k* e+$ a//ot

o.y a+ a ka k4/önös s+avakat -or-o/, s -e.*rtette, o.y -)r ne- isE--anue//e es+*/, ane- -a.a a s+ere/e-$

Y Y Y



– E--anue//e inte//i.ens, -indenre k'v)n6si *s -indi. ókedv>$ 5e ne-e+*rt vette- "e/es*.4/ – -ond a Gean X ristop ernek a d+sip en, a-e/y k*tvörös/0 ker*kv).)st a.y -a.a ut)n$

Mindketten ra.adnak a+ i++ads).tó/, a "o tó /eve.0 *.eti a torkukat$Jtke/nek e.y kis 'don "iIk *s /)nyok )ts+anak a v'+ en, s)rra/ "rö6skö/ike.y-)st, *s sikon.va nevetnek$

– 2*+dN 2e- o/yan, -int e.y "i/-en Va Ke/etVSGean /e)//'t a a -otort$ !e-ennek a 6satorn) o+, *s evi+e+ik a+ ar6ukat$

.yerekek /e/kende+ve u.r)/nak, u a/ -uto.atnak r) uk, s kórus an 4vö/tik – arang* arang* – Mit -ondanakS – k*rde+i kiss* ide.esen X ristop er$

– o.y VEurópaiakN EurópaiakNV Mint -ikor n)/unk a .yerekek a+kia )/ )k VK'naiakN K'naiakNV

E.y kis/)ny indu/ "e/* 4k, vi+es "ekete a "onatai a v)//)t 6sapkod )&ö/kap a "ö/dr0/ e.y rik'tó k*k s+)ron.ot, a-e/y s+inte vi/).'t )- ras+'n> 0r*n, *s -enet kö+ en 6so-óra köti a derek)n$

– han y/# sü som-0 mai t'a$ – k*rde+i ) os -oso//ya/ a k4/"ö/diekt0/$ – 2e- tudo-, -it akar – va// a e Gean$% kis/)ny e.y keny*r"a "e/* -utat – a/atta ata/-as kos)r .r*p"rIt$ – % aN r*p"rItta/ k'n)/ -inket$ 2e- is ross+ öt/et$Gean ó/int – Ao #o +ai*% .yerek a kos)r o+ s+a/ad, s a .y4-ö/6s, a-ive/ viss+at*r, na.yo , -int

a "e e$ ait s+*tterpes+tve, "*/ k*++e/ a -a.as a e-e/i$ 1 2a )eaht. – Kös+ön 4k, aranyos – -ond a Gean$&e/* nyI t e.y ötti6a/ost$ % kis/)ny "i.ye/-esen tanu/-)nyo++a a p*n+t$ – Rend en vanS – k*rde+i Gean$ – %ha*

% kis/)nyt ne- "es+*/ye+i a k*tnye/v> t)rsa/.)s$ X ristop er -e./ep0dik$ – Ért "ran6i)u/S – E.y s+ót se-$ 5e attó/ -*. es+*/.et et4nk$



% kis/)ny k*rd0 tekintette/ a+ ar6) o+ e-e/i a .y4-ö/6söt$ 1 o# hai mait 'a$Gean *rtet/en4/ s+*tt)r a a kar )t$ % .yerek s+a ad ke+*ve/ a s+e-6s*s

kör* ra +o/ a a /)t atat/an .ere+dv).atokat, a+ut)n I.y tes+, -int a )-o+na$

– GaS Pers+eN – ó/int Gean$ – 2a.yon kedves /enne t0/ed$% kis/)ny viss+a-e.y a kos)r o+, kives+ e/0/e e.y e.*s+en ki6si, .ör e,

ron+pen.* > k*st, a+ut)n /e4/, s a .r*p"rItot keres+t e tett /) )n ki"es+'tes+okny) )ra e/ye+i$

% k*t "*r"i, s+e- en ve/e, a "> e te/eps+ik$ – a ne- a+, inte//i.en6i) a -iatt vetted "e/es*.4/ E--anue//e7t, akkor

nyi/v)n a s+*ps*.e -iatt – t*r viss+a k0 ra i t*-) ukra X ristop er$ – Metud/ak *rteni$

– Ha/)n a+*rt is$ 5e pus+t)n a s+*ps*.*ve/ ne- tudott vo/na /evenni a/) a-ró/$

– %kkor -ive/ vett /eS % )+iass).)va/US – 2e-$ %++a/, o.y erotikus +seni$ #o a senkit seis-erte-, aki ennyire

s+eretne s+eretke+ni$ És i/yen ó/ is 6sin)/n)$

X ristop er -*/yen -e.dö en$ #*rti a+ '+/*s*t Gean va//o-)sa$ 5e kö+ en*. a k'v)n6sis).tó/, o.y -in*/ tö et -e.tud on E--anue//e+senia/it)s)ró/U

– #+eren6s*d is vanU – -ond a, n*-i er0"es+'t*sse/$ Ude u.yanakkor ko6k)+atot is v)//a/s+, ne-S E+t aU o.y -ondtadSU +senia/it)st -)sok is"e/"ede+ etikU És k's*rt*s e ö etnekU o.y 0k is */ve++*k$ Ha/-e.pró )/ )k e/venni t0/ed a "e/es*.edet$

– 2e- ve etik e/ t0/e- a+t, a-i ne- a+ eny*- – -ond a Gean, a+eviden6i)knak ki )ró an.sI//ya/$ – 2e- a+ *n tu/a dono-$ 2e- a+ eny*- as+*ps*.e,

X ristop er *rtet/en4/ )-u/ r)$ – 2e- a+*rt vette- "e/es*.4/, o.y irtoko/ a- – tes+i o++) Gean$% kis/)ny a tenyer*n nyI t a "e/* 4k a .ere+dekre s+edett .r*p"rItot$ G

e/ves+ e.y .ere+det, kös+önetet i66ent, s */ve+ette/ .us+t)/.at a$

– He ne- es+e/S – k*rde+i X ristop ert0/$ X ristop er .*piesen a .y4-ö/6"e/* nyI/$ % .ondo/atai e.*s+en -)sutt )rnak$



– E--anue//e7t is, en.e- is *rdeke/ a vi/). – -ond a Gean$ – Éss+eretn*nk -in*/ tö et -e.tudni ró/a$

2evet$ – !es+ do/.unk 0venN Z a .ere+d*rt nyI/$

– E+ a s+ent 6*/ i.a+o/ a öss+e"o.)sunkatUX ristop er ne- ta/)/ a kie/*.'t0nek Gean v)/as+ait$ Hov) "a..ató+ik$ – Mie/0tt erotikus k*pess*.eit e-/'tetted vo/na, a+ inte//i.en6i) )ró/

es+*/t*/$ #+erinted -it e/ent, o.y va/aki inte//i.ensSGeannak nin6s k*s+ v)/as+a$ Hapas+ta/ataira *p'tve i-provi+)/ – !)ssuk 6sakU 2e- a+t keresi, a-it -)sok -)r -e.ta/)/tak$ %+ut)n

tud a, -ikor ke// ne-et -ondani a ata/o- *rveire$ 2e- "o.ad e/ k*s+enkap ató .ondo/atokat$ 2e- ra.as+kodik -ereven se--i"*/e s*-) o+ *sdivat o+$ %+ inte//i.en6ia a e/s+avak, a ve+*nys+avak, a ti/a/-ak, a +)s+/ókkör-enetek, a keres+tes ad )ratok esk4dt e//ens*.e$ %ki inte//i.ens,takar*koskodik a tapssa/ *s a "4ttye/$

– E+ '.yU tI/s).osan e-pirikusN %+t -ondd -e. ink) , o.y de"ini)/n)/e/-*/eti/e. e.y inte//i.ens n0tN P*/d)u/ a "e/es*.edetN

– 2e- a+t /)t a, a-it *n /)tok$ 2e- is+ -inden en, a-i en *n is+ek$X ristop er d4 ösen "e/-ordu/ – Göss+ a 4/ye "e-ini+-ussa/, a-ikor a+t k*rte-, o.y /*.y o ekt'vNHud a, o.y a "e-ini+-us s+óra Gean u.rani "o.$ \.y is tört*nik – 2e- a "*r"iak *s a n0k kö+ötti e.yen/0t/ens*. a+ i.a+i pro /*-aN %

ne-ek ar6a 6sak r*s+/e.es, e/yi, epi+odikus -o++anata e.y ) orInak,a-e/y sokka/ -*/ye .yöker>, *s sokka/ tö s+enved*st oko+, -int a

)+i-unka "e/os+t)sa kör4/i onyoda/-ak$ E+ a ) orI -a is+onyatosa andI/, -int va/a a, *s dI/ni is "o., a-'. a ter-odina-ika törv*nyei */tetik "a unkat$

– Konkr*ta an *s rövide en, a s+a ad k*rne-N v). kö+ e X ristop e – %+ e- eris*. k*t t) orra os+/ik, s e+ a k*t t) or o/yan t)vo/ van

e.y-)stó/, *s o/yan öss+ee.ye+tet etet/en is, -int, -ond uk, e.y s+)-s+er>enki"e e+ett 4+/eti "or.a/o- *s a trans+unk sors+)-nevek e/-*/ete$ E.yik

o/da/on a ata/o- )//, a -)sikon a "e/"ede+ni v).yó "*r"iak *s n0k$ % ata/o-vi/).) an a s+o/.)/ati id0 0/ *s e.y*ni k*pess*.ek 0/ t)p/)/ko+ó atóer0 arra"ord'tódik, o.y k*s+ es+-*ket er0s+ako/ on -indenkire, *s kon+erv)/ on e.y



e/eve -e.s+a ott erkö/6si rendet$ Mive/ s>r> o-)/y "edi, o.y ki s+a ta -e.e+t a rendet, a+ ura/kodó na.yk*p>s*.nek -ód ) an )// a+t irdetni, o.yörökt0/ /*te+0 nor-)kró/ van s+ó$ % papok s+erint a+ istenek rende/*s*r0/$

– %+ istenek en -indi. na.y ön kevesen ittek – -ond a X ristop er$ –Modern e/yettes't0ik en I.ys+int*n$ % 'v0k s+)-a e/ anya.o/ ató a

itet/enek* e+ vis+ony'tva$ 3ps+i/on kontra v*.te/en a/-a+$ – Tri)si t*ved*sN % .ondo/kod)st "or-)/ó Vna.y-esterekV követ0inek a

s+)-a -inden k*p+e/etet "e/4/-I/óan na.y$ % tö-e.ek i-)dnak en.ede/-eskedni, ve+*nys+óra -as'ro+ni, a/ka/-a+kodni, ut)no+ni *skon+erv)/ni$ Xsak ne vo/na o/yan Isko-or e+ a 6sat/ós adN 5e a -)sok "4..et/ens*.e nyo-as+tó/a. at a ked*/y4kre$ % ve+et0k ata/-a a+a/)v*tettek ross+kedv*n a/aps+ik$ % 'v0k addi. a//.att)k, o.y a r*.i vi/).

-ennyive/ o vo/t, -int a -ai, a-'. Isko-ors). a ne- estek$ (a on -i*rtis+ik e/ -inden tov) i n*/k4/ e+t a k*pte/ens*.et, a e/yett, o.yut)na.ondo/n)nakS

X ristop er s+órako+ottan ekap a a+ uto/só .r*p"rIt.ere+det$ – 2e- tudo- s+)nni a+okat, akik ne- akarnak tudni – -ond a te/i s+) a/$

– #enkit se- /e et arra köte/e+ni, o.y 4/y* en a/ on -e., -int a o.y-e.s+4/etett$

– (a/ó anN – só a t "e/ Gean$ – 5e ta/)n a.y uk a de-a.ó.i)t$ És ne +a )/-e. a+ öss+es .r*p"rItot$X ristop er /enye/i a "a/atot$ – E--anue//e te )t -indent -e. akar *rteni$ (a.yis o/yan, -int te va.y

*n$ 2e- uniku-$ – 2e- uniku-U – Gean .Inyosan e/-oso/yodik, s a an. a e.ys+erre

"ö/*nyess* v)/ik$ – %nnyi an ason/'t o++)nk, o.y 0 se- e.y -)sik vi/).tó/v)r -e.vi/).osod)st$ És a+t se- v)r a, o.y papok, propa.andist)k va.ykaton)k oss+)k ki neki a s+4ks*.es is-eretet, -int a+ in.yen/evest e.yn*pkony )n$ .yanakkor – s e en -)r k4/ön ö+ik t0/4nk, akik s+4nte/en4/ ar*.i s+*p id0ket e-/e.et 4k – s+e-ernyi nos+ta/.i)t se- *re+ a -I/t ir)nt$ 2e- is+i, o.y erkö/6si/e. a/a6sonya rend> a v*res ) orIk an*rde-rendet s+er+ett 0sein*/$ % an pedi. e.yenesen i+tos, o.y o/do.an)/uk$ # *ppI.y a an is, o.y a+ ut)na öv0k -*. o/do.a ak /e etnek$Minden t0/e te/ et0t -e. "o. tenni a+*rt, o.y a .yerekei va/ó an o/do.ak /e.yenek, s -e. "o. tan'tani nekik -indent, a-i e e+ s+4ks*.es$ Be/e*rtve as+ere/-et is$

Gean na.y /*/e.+etet ves+



– ondo/o-, e+ -)r e/*. ne-es 6*/N X ristop er tov) ra is in.er4/t – -a.a se- *rti, -i*rt$

– %+t is+e-, a Jd)- e/y* en ta/)/n)d -a.ad – dör-ö.i –, ne-vise/kedn*/ okosa an n)/a$

– a o+)s n*/k4/ Éva o/da/)ra )//n*k – e/enti ki Gean$ – E.y ass+ony, as+ereti a ti/tott .y4-ö/6söt, *s ut)/ a a park0röket, ne- /e et ross+$

Y Y Y

% .yerekek kör4/ött4k kuporo.tak, 6söndesen "i.ye/tek, id0nk*nt a+on an/ökdös0dni ke+dtek, s a+ut)n I.y nevettek, o.y a könny4k is ki6sordu/t$

– 2e- na.yon respekt)/nak -inket – )//ap'totta -e. X ristop er$% .y4-ö/6s "e/"riss'tette a nye/v*t, de a torka tov) ra is *.ett$ 54 ös vo/t

-a.)ra, a-i*rt tI/ s+e-*r-es$VMekkora 4/ye va.yokN Xsak *ppen a+t ne- k*rde+e- -e. Geantó/, a-i

*rdeke/$ Mit )no- *n E--anue//e inte//i.en6i) )t *s "i/o+ó"i) )tN %+ts+eretn*- tudni, o.yan s+eretke+ikN E+ a -o6sok Gean 6seppenk*nt u//atvi+et a s+)- a, o.y 6sak -*. s+o- asa /e.yek t0/e$ Kerek pere6 -e.ke//ett vo/na k*rde+ne-, o.y s+okott E--anue//e7/e/ */ve+ni$ És o.y */ve+E--anue//eS % e/yett, o.y a "e/es*.e s+e//e-i k*pess*.eit e6sete/i,-ondan) e/ ink) , o.y -i/yen '+e van a pun6i )nakN Mit 6sin)/ a+ u aiva/,-e//*ve/, o.y Gean "arka "e/)// onS o.yan -as+tur )/S % "*r e e/0ttS M)soe/0ttS yakranS M*rt ne- -es*/ e+ a+ ökör a "e/es*.e se..*r0/S % nye/v*r0/N#+opikS a s+) )va/ va.y a tork)va/S !enye/i a .e6itS etente )nys+orS 2aponta )nys+orS #+ereti a .e6i '+*tS Me.k*rde+te t0/e, o.y -indensper-)nak -)s7e a+ '+eS És o.y eddi. ki* '+/ett neki a /e. o anS 3.a+)ns+ó/ atna neki, o.y kósto/ a -e. a+ eny*-et isN En.ed e -e., o.y a"e/es*.e kiver e a "arka-atN És s+op a$ Hudnia ke//, o.y ne- */n*k viss+a

e/y+ette/, *s ne- pró )/n)- -e.du.ni a "e/es*.*t$ !e.a/) is ne- e/ö/r0/$E/ö/r0/ 6sak e.y ki6sit$ Épp 6sak s+*t I+n)- a 4ve/y*t$ Xsak e.y e.*s+enki6sit nyo-u/n*k e/e$ Xsak a er*--e/$ 2e- na.yon -*/yen$ 2e- a+onna/$ 2e- -*/ye en, -int a s+) ) a$ Xsak e.*s+en kis /ök*sekke/$ Xsak a "e/e"arka-at du.n)- e/e$ % k*t ar-ad)t$ (a.y 6sak a/i. va/a-ive/ tö et$%k)r6sak a "enek* e$ .yana+nap kIrn)- se.. e, -int pin)n$ a e/e isnyo-o- tövi. a "arka-at, 6sak addi. tartan)- enn, a-'. 0 e/ ne- */ve+$(i.y)+n*k, o.y *n ne */ve++ek e/e$ a )r -i*rt neS 2e- -inde.y, o.yE--anue//e7nek Geantó/ va.y t0/e- van7e .yerekeS a 0 is, *n is -indennap



/e"eks+4nk ve/e, e/0 7utó ter es /es+, *s ki tud at a akkor, kit0/$ &onte.y)/ta/)nS 2eki i+tosan ne-$ Geannak -*. kev*s *$ Hu/a donk*ppen 6saneke- "ontos$ #+eretn*-, a a+ *n sper-)-tó/ esn*k te er e$ %-'. ne- i+tos, o.y ter es t0/e-, Gean */ve+ etne a s+) ) a is$ Én -e. a -* * ere..e/ *s este$ M)r -a, a+onna/, -i e/yt -e.*rke+4nk$V

K*p+e/.*sei es+eves+ett v).yra .er es+tett*k, a-e/y e//en -e. se- pró )/tk4+deni$ Minden erkö/6si "enntart)sa s+*t"os+/ott, e.y 6söppet se- "*/t /e/ki"urda/)stó/$ #0t, -)-oros örö--e/ .ondo/t arra, o.y a ar)t a"e/es*.*nek /es+ a s+eret0 e$ Hudta, a -)s ass+onyró/ vo/na s+ó, e.y i/ye

e/y+et ne- tenn* o/do..)$Gean is i+.a/-asnak ta/)/ a -a d$ És ör4/ni "o., o.y X ristop er -*.

.yakra an s vada u/ s+eretke+ik E--anue//e7/e/, -int 0$ V!e"o.ado-,

o.y sose s+okta "en*k e du.niNV F is ritk)n 6sin)/ta e+t -)s n0kke/, deE--anue//e7/e/ .yakran "o. a 6sin)/ni$ Gean -a d 4.ye/ r), o.y a "e/es*.e a/e et0 /e.na.yo */ve+etet nyI tsa a ar)t )nak, s kö+ en 0 -a.a is a+*/ve+et 6sI6s)ra usson$ És 4s+k*n "o. a -es*/.etni -inden4tt, o.y 0,X ristop er, to +ódik E--anue//e s+*ps*.* en, *r+*kis*.* en *ss+ere/-* en$

X ristop ernek ne- vo/t k*ts*.e a"e/0/, o.y 0k )r-an 6sod)/atosar-óni) an */nek -a d e.y4tt$ % ar)ts).uk – a ó/ -e..ondo/ a – eddi.

ne- vo/t tök*/etes$ 5e e+ut)n a+ /es+ ki"o.)sta/an, s+uper ar)ts).NVMi6soda ar)t a+, aki ne- os+t a -e. a "e/es*.*t a ar)t )va/SV –

.ondo/ta, s -e.r*s+e.4/t a sa )t /o.ik) )tó/$ VÉs -i6soda övend0 apa, akine- ör4/ annak, a ar)t a sper-) )tó/ "o.annak -e. a "e/es*.e test* en a.yer-ekeiSV Re-ek pasas e+ a GeanN Mi/yen s+eren6se, o.y 0k kettenta/)/ko+takN # X ristop er "e/tette -a.)nak a k*rd*st va on a+ E--anue//eir)nti 0r4/t v).y) a ne- )ts+ik7e e/e a Gean ir)nti s+eretete isS

%/i. utott e/ a tudat)i. Gean avas/ata, o.y ve.yenek -*. e.y .r*p"rItot$%+ut)n va/a-i +si/ipekr0/ *s ki/o attokró/ es+*/t$ % kis s+i)-i /)ny pirosnye/v*t kidu.va, ->v*s+iesen )-o+ta a+ I a .r*p"rItot$ X ristop er -er0nn*+te, de ne- /)tta$ % kis/)ny is, Gean is -e.s+>nt a s+)-)ra$ 2e- /)tott -)sta "orró )rokparton, 6sak E--anue//e kerek -e//*t, ru.anyos "enek*t, -e+te/en).y*k)t$ M)r se--i -)st ne- *r+ett, 6sak a+t, o.y )// a "arka$

Gean ta/pra s+ökkent, s e/t adott a+ indu/)sra$ Xsak ekkor vette *s+re,-ent v*. e X ristop er v*kony, "e *r v)s+onsort a a/att$ Kitört e/0/e nevet*s$

– 2o6sakN 2e- is tudta- a "erde a /a-aidró/N Hö * ne- vis+/ek kis/)nyok kö+e/* e$



% s+i)-i /)nyk)t is tanInak 'vta, aki e.y 6seppet se- ött +avar a$ – ()rd -e. /e.a/) , a-'. e*rnekN – 6sI"o/ódott Gean$ – E+ itt -*.

nyo/6*ves sin6senN

Y Y Y

E--anue//e v*.i.s+appano++a a vend*.e test*t$ Be6sIs+tat a a ke+*t Bee6o- a kö+*$

– 2e-, ne-N – ti/tako+ik Bee$ – E+t ne- /e et -e.)//)s n*/k4/ 6sin)/ni,E--anue//eN 2a.yon ")ras+tó$ ()r on, a-'. viss+as+)// e/*- a+ er0$

E--anue//e a.y a, o.y /eö /'tse -a.)t *s -e.s+)r'tko++*k$ – Gö ön a+ ).ya- aN – k*ri '+e/e.ve$Bee ne- v)/as+o/$ E--anue//e -e.r*-4/$ % s+*p /)ny -e.6sóko/ a a

s+e-*t$ – Men 4nk – -ond a$E--anue//e /edönti a+ ).yra, r)"eks+ik, 6sóko/ a a o-/ok)t, a+ ar6)t, a

nyak)t, arapd)/ a a "4/6i-p) )t, a -e//*t$ !e6sIs+ik a s+0nye.re, "ö/t*rde/,ar6)t a -e+te/en ).y*k a "Ir a$

– TN – nyö.d*6se/$ – Mi/yen *desNo/ a+ ar6)t, o/ a+ orr)t, o/ a+ a k)t dör+sö/i a ru.anyos v*nus+do- o+

– Kedvese-N Kedvese-NBee -o+du/at/anu/, n*-)n "eks+ik$ – Gó '.y -a.)nakS – k*rdi a..ódva E--anue//e$ – Gó$ – %kar a, u.yeS .ye, akar a s+eret0- /enniS – 2o de E--anue//eUE/ a//.at, si-o.at a E--anue//e ki o-/ott a )t, v)r$E--anue//e s+*tnyit a Bee oss+I 6o- )t, v*.i.si-'t a ró+sas+'n

asad*kon$ Bee "e/só a t, kar a /e u// a teste -e//*, /e uny a a s+e-E--anue//e a nye/ve e.y*ve/ -e.*rinti a v).)st, a-e/y o/yan keskeny *stis+ta, -int e.y s+>+ /)ny*$ (*.i.nya/ a a s+e-*re-a kat, a e/se *t is, a+ut)na 6sik/ót ke+di s+'vni, 4tö.etni *s nya/ni, -int e.y par)nyi p*nis+t$ Ekö+ en a+



e.yik -utatóu )t a sa )t 4ve/y* e du. a, a -)sikat a ar)tn0 ** e$ %+ unedves /es+$ (*.i. I++a Bee "eneke kö+t$ % "en*k -e.e-e/kedik, o.yE--anue//e könnyed*n enyI/ asson a v*. */ny'/)s a$ Xsak ekkor ke+d Beekia )/ni$ # -indv*.i. kia )/, a-'. E--anue//e nya/ a, s+op a *s k4/ön ö+0testny'/)sai a du.dossa a ke+*t, -a d ernyedten e/nyI/ik s+eret0 e test*n

E.yik4knek sin6s ere e -e.s+ó/a/ni$

Y Y Y

%-ikor -)r Bee, s+eret0 e -inden könyör.*se e//en*re, "e/ö/tö+ött,E--anue//e a nyaka kör* "on a a kar )t$

– #+eretn*-, a e/)ru/na neke- va/a-it$ 5e esk4d ön -e., o.y a+ i.a+at-ond aNBee e.y i+tató -oso//ya/ v)/as+o/$ – #+eret/ek – -ond a E--anue//e$Bee a+ aranyos "*ny> s+e-p)r ó/ pró )/ a kio/vasni, -it ke// e/)ru/nia$

E--anue//e -)r7-)r patetikus ar6ki"e e+*se irte/en '+e/.0 "intorr) tor+u/$ – Bi+tos, o.y tets+e- nekedS 3//etveU v)r , ne- is e+t akarta- k*rde+ni,

ane- o.y tets+e- annyiraU va.y o an, -int a tö i ar)tn0dS #iker4/takkora */ve+etet s+ere+ne-, -int nekikS

Bee e/neveti -a.)t$ E--anue//e s*rt0dötten n*+i$ – M*rt .Inyo/ódikUS – )t a//.asson ide, kis E--anue//e – -or-o/ a Bee, *s e.*s+en kö+e/

a o/ a ar)tn0 * e+$ – E/)ru/ok -a.)nak e.y na.y titkot$ #o ase- 6sin)/ta-

-*. a+t, a-it -a itt -a.)va/$ – % +u anytSU – #e--itN #ose s+eretke+te- -*., a o.y -a.a -ond a, n0ve/N – %+ ne- /e etN @E--anue//e öss+er)n6o/ a a o-/ok)t$C 2e- is+e- e/N – M)rpedi. e/ ke// innie, -ert e+ a+ i.a+s).$ És add va// ak e -*.

va/a-it a-'. -a.)t -e. ne- is-erte-, e+t a "a ta s+ere/-et e.y ki6sitnevets*.esnek is ta/)/ta-$

– %+tU a+t akar a -ondaniU – e e.i r*-4/ten E--anue//e – o.y ne-s+eret n0ve/ s+ere/-eskedniS



– #ose pró )/ta-$ – !e etet/enN5r)-ai "e/ki)/t)sa is-*t nevet*sre in.er/i Bee7t$ – Mi*rtS O/yan tapas+ta/tnak ta/)/t)/S – k*rde+i 6inkos -oso//ya/, a/kan,

e+ a+ I an. -e.+avar a E--anue//e7t$%+t is *s+reves+i, o.y Bee te.e+te$ – 2e- vo/tU ne- vo/t)/ e/utas'tó$ – Pers+e o.y ne-$ Mert -a.)ró/ vo/t s+ó$ – (a.y I.yU

ondo/ko+ik$ Z.y k*rde+i, -int a )/o- ó/ * redne, s ne- e-/*ke+n*k

se--ire, a-ir0/ -ostan)i. es+*/tek – 2e- s+eretSBee -oso/y n*/k4/, ko-o/yan v)/as+o/ – 5e i.en$ 2a.yon s+erete-$ – ÉsU -i/yennek ta/)/ta e+t a+ I */-*nytS – k*rde+i E--anue//e, ne- is

k'v)n6sian, ink) 6sak, o.y -e.tör e a 6sendet$

Bee v)/as+ e/yett irte/en e/ at)ro+)ssa/ '.y s+ó/ – Most *n si-o.at/ak t*.edNMie/0tt E--anue//e )r-it is -ond atna, Bee der*kon ra.ad a *s /e"ekteti$

Z.y 6sóko/ a a s+e-*re-a k)t, -int e.y s+) at$ O/da/t dönti a "e *t, o.y anye/ve p)r u+a-os /e.yen ve/e$ (*.i. I++a a nye/v*t a+ *r+*keny v).)s-ent*n$ E--anue//e7t -)ris s+'n4/ti. tö/ti a s+ere/e- *s a .yönyör$ Bee7tannyira -e./epi e+ a .yors or.a+-us, o.y e.y pi//anatra e/ I+ódik t0/e$ 5e

a-ikor /)t a, o.y E--anue//e vona./ik, a 4ve/y*re tapas+t a a s+) )t, *snya/ a a nedv*t$ – #ose .ondo/tavo/na – -ond a k*s0 nevetve –, o.y e.ys+er -*. e+

a "orr)s 6si//ap't a a s+o- a-atN És /)tod, -e.tört*nt$(a//o-)s)t a te/e"on6sen.*s s+ak't a "*/ e$ Marie7%nne e/+i övete/*

M)skor o.y ör4/ neki E--anue//eN – -ost a+on an va/ós)..a/ k*ts*. eesik$Bee a/i. tud a "e/vid'tani$ 2e- akar )k, o.y Marie7%nne e.y4tt ta/)/ a 0ketMe.)//apodnak a an, o.y -)snap ta/)/ko+nak$ Bee -)r re..e/ e/ ön$ MostE--anue//e7*k so"0r e a+avis+i$



Y Y Y

E--anue//e annyi ")rads).ot se- vett, o.y "e/ö/tö++ön I vend*.etis+te/et*re$ Me+te/ens*.e -ost ne- V"e/ 'v)s kerin.0reV – es+e ).) an se-vo/t e/6s) 'tani kis ar)tn0 *t$ 2e- tudta /ep/e+ni a+ *r+*seit, '.y )t Marie%nne -ind )rt .yanIt "o.ott$

– Mi van ve/edS – k*rde+te$ – O/yan ar6ot v).s+, -int e.y /)ny, akinek *pp-ost k*rt*k -e. a ke+*t$

E--anue//e -e.pró )/t kit*rni a va//o-)s e/0/, de ne- sok)i. 'rta$ – 2a.y I s). vanN H*.ed is *rint – e/entette v*.4/$ K*s+4/ "e/ r), o.y /

"o. esni a+ )//adN

– Her es va.yS – 2e 4/y*sked N 3nk) pró )/d -e. kita/)/ni$ – 2e-$ Mondd -e.$ – #+eretke+te- Bee7ve/NE--anue//e sok"*/e reak6ióra s+)-'tott, arra a+on an ne-, o.y Marie7

%nne tök*/etes e.ykedv>s*..e/ "o.ad a a 'rt$

– E+ a na.y I s).S – k*rde+te$ – Ennek ke//ett ekkora "eneket ker'teniS Me en a+ *rdekesS – 5e )tU – 4/ede+ett E--anue//e$ – Bee e/ >vö/0N #+erinted ta/)n

ne-USMarie7%nne v)//at vont$ – o.y te -i/yen 4/ye va.y, s+e.*ny E--anue//e7e-N 2eked -)r a+ is

na.y ese-*ny, o.y /e"ek4dt*/ e.y /)nnya/S Z.y es+*/s+ ró/a, -int va/a-is+en+)6ióró/$ Rö ö.nö- ke//$

E--anue//e -e.s*rt0dött$ # u.yanakkor "ur6sa, -e.-a.yar)+ atat/an >ntudat t)-adt enne$ 5e -i*rtS #+eretett vo/na tis+t) a önni a+ *r+*seive/

– Most -i a od vanS Mi ki"o.)sod van a+ e//en, o.y s+eretke+te- Bee7ve/S

– E.y n0 e.y -)sik n0ve/ ne- szeret#ezi# – e/entette ki e//ent-ond)stne- t>r0en Marie7%nne$

– Xsaku.yanUS – E.y n0 e.y "*r"iva/ szeret#ezi#.



Ma d I.y "o/ytatta, -int e.y -e.")radt peda.ó.us – a -*. ne- "o.tad vo/na "e/, -e.is-*t/e- is-erek va/akit, aki

-e.tan't at r), -it e/ent szeret#ezni. Mive/ I.y /)to-, o.y i) a es+*/ek,k*+ e ves+e- a+ 4.yet, *s s+e-*/yesen ad/ak )t Mariónak$

– Ma ti+en atodika vanU – -ondta, -int a e.y /)t atat/an napt)rttanu/-)nyo+na$ – Me. va.y 'va ti+ennyo/6adik)ra a követs*.re, u.yeS Gó$E+en a "o.ad)son e-utat/ak neki$ a ne- tud )tok I.y int*+ni, o.y -*.a+nap este s+eretke++etek, -)snap este "e/t*t/en4/ sort ke// ker'teni r)$

Y Y Y

M)r a v*.s0ki. e/6si.)+ta a v)rako+)s$ E.y n)d"onatI kaross+*ken t*rde/t,s )//)t a ke+* e t)-as+tva kikönyökö/t s+o ) a a/kon )n – a+ ut6)t k*-/e/tea-e/yre ki/)t)st en.edtek a /o- ok$ (a on e/ ön7e BeeS (a.y va/a-iki"o.)ssa/ /e-ond a a ta/)/k)tS E--anue//e res+ketett, o.y -e.s+ó/a/ ate/e"on$

(*.4/ is 0 te/e"on)/t, a-ikor ne- 'rta tov) e/vise/ni a k'n+ót4re/-et/ens*.et$ M)r d*/ "e/* )rt$ E.y "*r"i an. e/entke+ett$ (a/ós+'n>/e

e.y s+o/.a$ E--anue//e irte/en r)es+-*/t, o.y pró )/ko+)sa i) ava/óne-6sak a+*rt, -ert ne- tud an.o/u/, ane- a+*rt is, -ert ne- tud a a ar)tn0 e i.a+i nev*t$ % e6enev*t -*.se- -ond at a e.y a/ka/-a+ottnakN(*.4/ -*.is -e.tette, de se te/-e se- vo/t, o.y a "*r"i -e.*rtette7e$Xs4..edten /etette a ka.y/ót$

o.y ne- Bee ött a te/e"on o+, ta/)n a+t e/enti, o.y Iton van$ %kkorvis+ont )r-e/yik pi//anat an -e.*rke+ et$ E--anue//e is-*t e/"o./a/ta0r e/y*t$ És a a/eset *rte Bee7tS (a.y ta/)n ne- ta/)/ a a )+at, *s -)r ór)k óta o/yon. a dip/o-atane.yed /a irintus) anS %+ ut6)k -ind e.y"or-)k, a+ut6anevek kie t etet/enek, *s r)ad)su/ s+i)-i et>kke/ vannak ki'rva i.enna.yon is e/k*p+e/ et0, o.y Bee e/t*vedt$

5e ekkor -e.s+ó/a/t e.y -)sik an. E--anue//e "e * en Bee -)r e.y*ve Ban.kok an */, vo/t ide e -e.is-erni a v)rost – is+en 0 -a.a is, -)r k*t

*t ut)n, e.*s+ t>r et0en kiis-eri -a.)t e en a+ Itves+t0 en$ 2e-, o/yanisteni.a+) ó/ ne- t*ved etett e/ Bee$ !e."e/ e annyira, o.y e.y ki6sitk*ssen$ 5e -ost -)r /e.a/) k*t ór) a itt k*ne /ennie$ &e/ is 'v atta vo/na 0t,

a eset/e. e/"e/e tette, o/ /akik, *s -e.k*r ette vo/na, o.y -en en *rte$



És a 0 -enne e/ o++)S Xsak ekkor utott es+* e, o.y e/"e/e tette e/k*a 6'-*t$ Marie7%nne a+t -ondta, o.y a+ a-erikai ten.er*s+eti attas* I.a$5e e+ '.y kev*s$ M*.se- 'v at a "ö/ a+ E.yes4/t J//a-ok na.ykövets*.*t,

o.y *rdek/0d *k ut)naN a )r -i*rt neS Xsak o.y ne- tud a a nev*t$ Höten.er*s+eti attas* uk is /e et$ És -i/yen nye/ven *rdek/0dneS

% so"0r, aki te.nap a+avitte Bee7tN %+ ide.ess*.t0/ res+ketve 'vatta$ 2eta/)/t)k$ Bi+ony)ra e/-ent e *de/ni$ (a.y ko6k)+ni$

Mekkora 4/ye, o.y e+ kor) an ne- utott es+* eN 2e- -aradt -)s,-int "e/ 'vni Marie7%nne7t$ 5e -ind )rt viss+a is 0kö/t ett0/ a .ondo/attó/a+ */es es+>, 6sI"o/ódó kedv> kis/)ny -ind )rt r) önne, o.y Bee "e/4/tette

o.y re-*nyte/en4/ epekedik a s+*p a-erikai /)ny*rt, aki -)ris >t/en /etto++)$

E--anue//e -ost -)r i+tos vo/t enne, o.y Bee so a tö * ne- ön e/$ 2e- ön se- d*/ut)n, se- -)snap$ He.nap en.edett e.y n)/a er0sevon+)snak, de a-int kiker4/t E--anue//e >vkör* 0/, "e/o6sIdott$ 2e-s+ereti 0t, ne- s+ereti a n0ket, s utó/a. -)r k*pte/ennek, Vnevets*.esnekVta/)/ a a+t, a-i kette 4k kö+ött tört*nt$ %+ is /e et, o.y s+*.ye//i -a.)t,a-i*rt en.edett a test k's*rt*s*nek$ Ha/)n va//)sos, *s -)ra -*/yen -e. )nta par)+nas).)t$ E--anue//e s+inte se--it se- tudott ró/aQ 6sak a+t, o.ye.yed4/ */, va/ós+'n>/e. nin6s )//andó ar)t a, is+en a "iv*r*n*/ /akikQ s o ar)tn0 e nin6s, a+ o/t i+tos$

a6sakU E--anue//e irte/en -e.in.ott )t a na.yon is van -)sik ar)tn0 e, *s te.nap 6sak a+udottS 5e ne-U 3nk) "*r"i ar)t a /e e-e.va//otta neki a V >n*tV, a+ -e. "*/t*kenys*.i e/enetet rende+ett, *s-e.'.*rtette ve/e, o.y ne- ta/)/ko+ik tö * >nre 6s) 'tó ar)tn0 *ve/$ E+a+N E--anue//e s+ent4/ -e. vo/t .y0+0dve ró/a, o.y r)ta/)/t a e/yes-e.o/d)sra$

5e e.y -)sodper66e/ k*s0 is-*t e/ i+onyta/anodott, *s viss+at*rtkor) i "e/t*te/e+*s* e+, a-e/y sokka/ ink) kedv*re va/ó vo/t Bee e.-)sik n0ve/ vanN

E.ys+erre -e.nyu.odott$ Bee7nek ne- is /e etne o a/i i e, -int o.ye.y – "e/te et0/e. – 6sod)/atos /)nnya/ s+eretke+ik$ F -a.a va on a o+n*k7e.y pi//anati. is, o.y e.y i/yen a/ka/o- kedv**rt ki6sit k*ssen e.yrandevIró/S % o.y e/e.ondo/t, rö.tön e/öntötte a "orrós)., s -ive/ a-I.y is )r-it e/n*+ett vo/na Bee7nek, e/ at)ro+ta, o.y a /e.na.yo .yön.*ds*..e/"o.ad a -a d a kis >t/ent, aki a+ut)n nyi/v)n -e.os+t a ve/e kiru66an)sasor)n s+er+ett tapas+ta/atait$ V2e- is ke// se--it k*rde+ne-, a+ *ns+*ps*.e-, *des s+*ps*.e- -a.)tó/ is -indent e/-es*/ -a d neke-$V



Eddi.i o-)/yos e/k*p+e/*sei irte/en konkr*t a/akot ö/töttek a+ ered-*ny-e./ep0 vo/t, de -*.is o/yan /o.ikus, o.y E--anue//e e/nevette -a.)t,a-i*rt eddi. ne- utott es+* e$ VMe.vanN Hudo-, kive/ vanN #+óva/ '.y)//unkU Gó/ a o/ond )t )ratta ve/e- a k*t 6si *s+ a eteros+e u)/ /a /) )va/NV at)rta/an .yön.*ds*..e/ -or-o/ta, -int a e.yenesen >t/en

ar)tn0 e "4/* e sI.n) V3.enN Marie7%nne kar ) an vaa-a+on er6e.n0-NV M)r e.y)/ta/)n ne- ara.udott$ Mive/ -indkette 4kets+erette, Bee7nek is, Marie7%nne7nak is k*s+ vo/t -indent e/n*+ni, -*. a+t is

o.y 0t ór)kon )t v)rat )k *s a.y )k e/epedni$ 5e /e."0k*ppen annak ör4/t,o.y a k*t /)ny /e/ep/e+0dött de o.yis vetik -e. a n0k kö+ötti s+ere/-etN

V(a on -it 6sin)/nak -ostSV Ha/)n a +u annya/ )ts+anak – o.y ennekkap6s)n ró/a es+*/ essenekN VZ.y 6sin)/ )k, a o.y t0/e- /)tt)k$ B)r-indketten e/*. sokat tudnak, van -*. -it tanu/niuk t0/e-NV O/yan 4s+ke

vo/t, -int e.y isko/)s /)ny, aki tI/n0tt tan'tón0 *n$ Ma.a e/* k*p+e/te a+u anyt követ0 t4nd*r )t*kot Marie7%nne *s Bee rende+*s* en, s a ka, -en* )ny per6e -*. ide.esen arapd)/t, -ost -e.du++adt a .yönyör>s*.t0/, *sa s+e-* en, -e/y a+ i-*nt -*. ")tyo/os vo/t, aranyos "*nyek s+ikr)+tak$

V% ti+en )ro- *ves Marie7%nne -e//e na.yo , -int a us+on )ro- *vesBee7*N – u on.ott$ – Most i+tosan edu. a a+ e.yik -e//*t Bee 4ve/y*%-i/yen "es+es *s e.yes, o/yan -*/yen e /e et to/ni, -int e.y nye/vet$ %+*n -e//e- tI/ .ö- ö/y> ne- tudn)- e/*..* enyo-ni$ És i+tos, o.y *n*/ve+n*k e/s0k*nt$ Pers+e e+ ne- /enne s+*p t0/e-$ %+*rt ta/)n -*.is-e.pró )/o-, a Bee -e.*rke+ik$ És akkor e/dönt eti, -i oko+ott nekina.yo */ve+etet Marie7%nne -e//e va.y a+ eny*-SV

E--anue//e /)to-)sa "e/dIsu/t e.y e-/*kt0/ VMarie7%nne -e// i- ó a.r)n)tvörös /es+, a -as+tur )/$ % "orró, vörös i- ó Bee >s ny'/)s) an$V

E.y pro /*-a a+on an .ondo/kodó a e tette, öss+er)n6o/ta a s+e-ö/dök*tVMit 6sin)/ Marie7%nne a++a/ a ke+*ve/, a-e//ye/ ne- si-o.at a a sa )t6sik/ó )tS Bee -e// i- ó )t s+oron.at aS 2e-N tudo- -)rN % s+) ) an tart a#+op a a+ u ait$ %+ e/0 u.yanis -*. Bee 4ve/y* en vo/t e+ a ke+ea-ikor ki I+ta, o/yan ó/ e//*pte a ny)/ka, o.y e.y óra oss+at is van -it/enya/o.atni ró/a$ % )t*k ke+det*n, -ie/0tt si-o.atni ke+dte vo/na -a.)t, a-)sik ke+*t is edu.ta Bee7 e, o.y a+ut)n a ny)/k) )va/ enedves'tse a6sik/ó )t$ (a.yis – e+t kita/)/ atta- vo/naN – -indk*t ke+e ön-a.)va/ vane/"o./a/va$ a ne- vo/na a -e//e, a-ive/ */ve+etet oko+ at Bee7nek, o++)-k*ne "ordu/nia se.'ts*.*rt$V

E.y kiss* e/rontotta a+ örö-*t, o.y a k*t /)ny ne- .ondo/t r), ne- k*rte,o.y 0 is 6sat/ako++*k o++) uk$ 3.yeke+ett e/ esse.etni -a.)tó/ a+

önsa n)/atot$ E/is-*te/.ette -a.) an n* )nys+or kedven6 -ondat)t VXsak a



k*p+e/0er0 te et i.a+)n o/do..) a s+ere/e- en$V F vo/t a+, pers+e, akit ak*p+e/0er0 o/do..) tett, de e 0/ a o/do.s). ó/ -inda+ok a "*r"iak *s n0k is r*s+es4/tek, akiket s+eretett$

E/k*p+e/te )t )r-ó uk e.y4tt/*t*t, a-e/ynek tök*/etes o/do.s).) an-inden erotikus 6se/ekv*s e.yen*rt*k> /es+, s k*pes )r-e/yik -)sikat

e/yettes'teni$ VBee 4ve/ye "o./a/t, '.y )t *n a s+) )t "o.o- nya/ni, de I.y,-int a a ne-i s+erve vo/na$ (*.i.tapo.ato- a tork)t a nye/ve--e/, -int ava.in) )nak por6o.ós -*/y*n )rn*k$ # I.y is+o- -a d a ny)/)t, a o.yan a

4ve/ye nedv*t itta-$VE--anue//e a//.atta s+'v*nek s+a )/yta/an do an)sait$ % rit-us

"e/.yorsu/t$ E/en.edte a teras+ p)rk)ny)t$ K*t ke+e a+ ).y*k)ra 6sIs+ott$#ó a t)sa -)r ne- a -e.e/0+0 ór)k a..oda/-as só a a vo/t$

K*p+e/.*sei öss+e-ost)k Marie7%nne *s Bee "i.ur) )t$ VBe/*/e.+e- a/*/e.+etedet, *s 6sóko/o- a+ ar6odat, s+*ps*.e-N Ki)/t)so- r0t a "onataid a"I/, *s karo-at a nyakad kör* "ono-$ Orro- -e.te/ik ).y*kod i//at)va/$

arapd)/o- a v*nus+do- od, sós .yap ad *s *des tarkód$ % s+)- a kapo- a"enekedet, *s a s+) pad/)so-on s+*to/vas+to-$ &o.ai- kö+t s+*t"o/yik0s+i ara6k '+e$ 3s+o- ).y*kod "e/"akadó "orr)s) ó/$ (*.i.kar-o/o- a )tad,*s s+or'to- a derekad$ !ova.o/ok ra tad$ Xo- o- a /) adat ö/e/i$ Xo- od o+dör.ö/0+ö-$ TN addi. dör+sö/ö- a 6o- odat, addi. tapadok "es+4/0i+-aid o+, -'. ki ne- vetk0+tet/ek -a.ad ó/, *s -e. ne- tö/te/*k ön-a.)--a/N a-'. -e. ne- tudo-, kit ke// s+eretne- *s kiv* ke// v)/no-NV

K)pr)+ata ra u/ e tetteQ a+ut)n kinyitotta a s+e-*t, r)-oso/y.ott a+ I ra"e/"ede+ett /eve/ekre *s vir).okra$ #+o- as vo/t$ 5e a vi/).*rt se- e/*.edettvo/na -e. -)ssa/, -int a++a/ a+ e.yet/en ita//a/, a-e/y*rt epedett$ Z.ydöntött, o.y r)n6 a s+edi /)to-)s)t, at)ro+ott kontIrokat ad a "i.ur)knak,e.y*rte/->v* tes+i a e/y+eteket *s a s+erepeket, o.y a v*.ki"e /et -a d

i )t/an /e.yen ar-onikus *s /o.ikus$V%-ikor te/eitta- -a.a- Bee ny)/)va/, *n itato- -e. 0t a s+)--a/ *s a

va.in)--a/$ Z.y "o. a s+'vni a s+) a a 4ve/ye-et, -int a+ öv* Marie7%nne-e//*t$ Én u.yanakkor "o.ok a s+) ) a */ve+ni, a-ikor Marie7%nne a

4ve/y* e$ # -ikö+ en k*p+e/et e/i sper-)-at nye/i, Marie7%nne s+>+ te eva.in) ) a "o/yikU Hest4nk e.y-)s a ve.y4/0 nedvei isteni e/e.yetk*pe+nek$ #+o- unkat tö * se--i -)s ne- 6si//ap't a, 6sak e+ a ned>, ak)r -a.unk va.yunk, ak)r t)rsas). an – a ov) e.y* k*nt -)r 6sak e.y4tt )runka )ro- e/v)/as+t atat/an$ # e/e.et p)ro/unk -a d a+ isteni ita/ ó/ a o+, o.y-indenkinek usson e/0/e$ #enki seis+ik tö * -)st Ban.kok an, 6sak a+ta -)-or'tó ita/t, a-e/y Éva, !i/it *s Pent esi/ea ö/e/*s* 0/ "akad$V



3.yeke+ett -e.0ri+ni e "antas+tikus /)to-)s var)+s)t, a-'. u aiu.yano/yan tök*/etes kie/*.4/*s e+ ne- uttat )k, -int kora re..e/$ Re..e/ikö+ en, 6sakI.y, -int e/0+0 nap, X ristop er /e nevette a s+e-*t a+).y*k)ró/$ Hekintet*nek si-o.at)sa o/yan .yönyör>s*.et s+er+ettE--anue//e7nek, -int a a+ a k)va/ si-o.atta vo/na$ 2e- -erte s+*tnyitni a6o- )t – attó/ tartott, o.y a X ristop er -e.pi//ant a s+e-*re-a k)nak e/se *t, e/e6sóko/, a Gean ir)nti ar)ts).a ide va.y oda$ %-ikor a k*t "*re/-ent ott onró/, X ristop er *s a sa )t s+e-*r-ess*.e annyira "e/i+.atta,

o.y k*p+e/.*sei a s+ok)sosn)/ is vada ak vo/tak$3.yeke+ett tartós'tani e+t a -)-ort, a-'. Bee -e.*rke+ik a n)d"onatI

kaross+*k ru.anyos )t)nak d0/ve )ts+ott)k /e u ai a+ )/-)t s+e us)nak

"ekete *s Iss+'n> k/av'r )nQ sark)t a "akor/)tnak vetetteQ a/atta a kert e"iata/ kert*s+ *pp a )+-inokat *s a B ++ha-ra#sá7kat öntö+te$ E--anue//eI.y ta/)/ta, o.y u a -e+te/ens*.* e+ ne- i//ik a vir).).y)sok ki-*rtrend e$

&e/só a tott a -)r Bee ne- ött e/, /e.a/) X ristop er vo/na a kert*se/y*nN VK)rU na, ne- a N Ma d -)skor$ % -ai nap a n0k*UV

5e -ost -)r i.a+)n ö etne Bee$ Ennyi id0 a/att ó//ak atott Marie7%nne7na/ – -*.se- )r a, o.y a+ e.*s+ napot ve/e tö/tseN

M*. sok)i. v)rt, a s+ere/e- -inden ere *ve/ *s t4re/-*ve/$ %+ut)n /assankis+)//t e/0/e a re-*ny, s a e/y*n ne- -aradt -)s, 6sak ki-er4/ts*. *s") da/o-$ O/yan keser>s*.et *r+ett, -int -*. so a$ % i+akod)s /everts*. e"u//adt, s .ondo/atai a/ ós e/0*r+ett*, t)ton.ó s+akad*kk) v)/to+tak$ VBso a tö * ne- ön e/$ 2e- akar /)tni$V Minde.y, o.y -i*rtN % /*nye. a+,

o.y E--anue//e -a.)nyos *s e/ a.yatott$ o.y s+erette e+t a /)nytN Z.y*re+te, o.y e e a vi/).v*.i v)ros a is 6sak a+*rt ött, o.y 0t -e.ta/)/ a$

%-int e/0s+ör -e.pi//antotta, -)r tudta, o.y 0 a+, akit e.*s+ */et* en v)rt$Követte vo/na )r ov)$ Ott a.yott vo/na *rte -indent, a Bee I.y k'v)n a$ 5eBee se--it se- k'v)n$ És E--anue//e ne- ad at a )t a+ a )nd*kokat, a-iketk*s+'tett neki$ 5e ki "o. a t*pni a s+'v* 0/N E/"e/e ti 4ve.ar6)t *s /)n. a )t,a an. )t is, a-e/y e.ykor a+t sI.ta

– 2a.yon s+erete-$Kis.yerek kora óta e/0s+ör u//atott i.a+i könnyeket, v*.i."o/ytak a+ ar6)n,

enedves'tett*k a+ a k)t, sós '+4k s+*t)radt a s+) ) an, s r) u//ottak a tera p)rk)ny)ra is, a-it0/ -*. -indi. k*pte/en vo/t -e.v)/ni$ #'rt, de v).yódótekintete tov) ra is a+ ut6)t p)s+t)+ta a /o- ok kö+ti r*sen )t, a o/ -a este,va.y o/napU )r-ikorU ta/)n e.ys+er -*.is "e/t>nik Bee, *s int nekiU



Y Y Y

Este s+'n )+ a -ent Geanna/ *s X ristop erre/$ &o.a/-a se- vo/t ró/a, -i

+a /ik a s+'npadon$ %+ ar6)ró/ su.)r+ott a s+o-orIs).$ % "*r e se--it se-k*rde+ett$ X ristop er, aki -it se- *rtett a irte/en ked*/yv)/to+)s ó/,u.yano/yan I )natos ar6ot v).ott, -int E--anue//e$ Este, a+ ).y an, Geankar a kö+t E--anue//e e/s'rta a )nat)t$ E.y ki6sit -e.könnye 4/t$ Mi e/yt-e.va//otta a "*r *nek o/do.ta/an s+ere/-*t, -int a 6si//apodott vo/na a") da/-a$

Gean I.y 't*/te -e., o.y E--anue//e tI/ tra.ikusan "o. a "ö/ e+t aka/andot$ E/0s+ör is /e et, o.y Bee7nek ko-o/y oka vo/t a t)vo/-arad)sra, s-)r o/nap -inden tis+t)+ódik$ a pedi. kider4/, o.y va/ó an ne- akar tö * ta/)/ko+ni E--anue//e7/e/ – )- /e.yenN e+ a+t e/enti, o.yE--anue//e tö nek k*p+e/te, -int a-i$ E en a+ eset en o is, o.y akap6so/atuk a+onna/ -e.s+akadt, -ert 6sak a -ostanin)/ is na.yo 6sa/ód)st*s ") da/-at oko+ott vo/na E--anue//e7nek$ #e--i esetre se "usson ut)na$B)r-i/yen s+*p is e+ a Bee, akit u.yan Gean sose /)tott, *s eddi. a//ani se-

a//ott ró/a, i+tos, o.y a nyo-) a se /*p et E--anue//e7nek$ #e--ik*ppse- s+a ad te )t -e.a/)+kodnia e/0tte$ a Bee e/utas't a, -)s karok an ke//rev)nsot vennie ra ta$ E--anue//e könny>s+erre/ ta/)/ -a d n)/a -*/tó partnert$

E--anue//e -o ón a//.atta a vi.as+ta/ó s+avakat$ 3.a+a van – .ondo/ta –, de a+*rt tov) ra is s+o-orI -aradt$ J- a+ e/*.t*te/, a-it Gean avaso/t,-e.-o+.atta a "ant)+i) )t$ B)nata – ta/)n -)r a kö+e/ed0 )/o- at)s)ra is – os+/ado+ni ke+dett$ # -)r -a.a se- tudta, o.y uto/só * er .ondo/ata >t/ens+eret0 e "e/* s+)//t7e, va.y a -*. ar6 n*/k4/i is-eret/enek ut)n, akik e.y nap

-a d a e/y* e /*pnek$

Y Y Y

E--anue//e7nek ne- vo/t o/yan ru ) a, a-e/ynek a deko/t)+s)t Gean e/*.-*/ynek ta/)/ta vo/na$

– P)ri+s an *n vo/ta- a+ a n0, aki a /e.tö et -utat a -e//* 0/N – -ondtanevetve E--anue//e$



– %-i P)ri+s an sok, Ban.kok an kev*s – e/entette ki Gean$ – 3tt -os-indenkinek -e. ke// tudnia, o.y neked van a vi/).on a /e.s+e -e//ed$ #ennek /e.6*/rave+et0 -ód a a+, a -e.-utatod nekik$

% követs*.i "o.ad)s a/ka/-) ó/ "e/vett ru ) a ó/ s+o/.)/ta e tervv*.re a t)s)t$ )tsó kiv).)s)nak s+*/es 've kie-e/te nyak)nak s+*ps*.*tQ akiv).)s e/ö/ as+i--etrikus vo/t a a/ -e//et )t/ósan kett*s+e/ve e/takarta a-e// i- ót, de o/dudvar)nak e.y r*s+*t "edet/en4/ a.ytaQ o o/da/t "*/ oa/akI vo/t a kiv).)sa, s a -e// te/ts*.*t vo/t ivatott an.sI/yo+ni, -ikö+ en6sI6s) ó/ u.yanannyit s+a adon a.yott, -int a/ o/da/on$ a E--anue//e6sak e.y ki6sit is e/0re a o/t, e.*s+ -e+te/en "e/s0teste /)t atóv) v)/t$

R)ad)su/ o/yan v*kony *s test e+ si-u/ó se/ye- 0/ k*s+4/t, o.y -inden"e *rne-> )ttets+ett vo/na ra ta, e+*rt E--anue//e se--it se- vett a/), -*.

e.y o/yan i6ipi6i, un6ut kis u.yit se-, a-i/yet e.y* k*nt vise/t$&*r e+-enete/e óta P)ri+s an se- I+ott u.yit, a este s+órako+ni -entek,a ru a a/atti -e+te/ens*.e o/yan "i+ikai */ve+etet oko+ott neki, -int e.ysi-o.at)s$ K4/önösen, a t)n6o/t, va.y a rövid, 0 s+okny)t vise/t$

E+ a -a esti ru ) a I.y tapadt a test*re, -int e.y kes+ty>, /e"e/* a+on anirte/en 0v4/t, *s spir)/is vona/I "odor an v*.+0dött$ E--anue//e e/evetette

-a.)t e.y kaross+*k e, o.y e-utassa Geannak, -ik*nt ny'/ik s+*t a "odor 4/*s kö+ en, te/ esen /e-e+te/en'tve arany arna 6o- )t$ % ) oss+e-*r-et/en /)tv)ny "e/a +otta Geant a "e/es*.e "ö/* a o/t, e.y vi//)-.yors-o+du/atta/ /e I+ta a óna/ a a/att "utó ne /on6ip+)rt, s a -)sik ke+*ve/ -)r ontotta is ki -e+te/en test*t a se/ye- urok ó/$

– GeanN – kap)/ó+ott E--anue//e$ – Mit 6sin)/s+S Bo/ond va.yS E/ "o.unkk*sniN

Gean /etett ró/a, o.y /evetk0+ esseQ I.y, a o.y vo/t, "ö/e-e/te, *s a+e *d/0as+ta/ra "ektette$

– 2eN Ga N ss+e "o. .y>r0dni a ru )-N 2e )ntsN Mi /es+, a X ristop/e önS És a a s+e-*/y+et -e./)tS

% "eneke *pp a+ as+ta/ s+*/* e+ *rt$ E--anue//e -e.adta -a.)t "e/ I+ta aru ) )t, a-i/yen -a.asra 6sak /e etett, o.y s+a add) te.ye a+ ).y*k)t$ !) aa+ >r en ka/i-p)/t$ Gean )//va, e.yet/en /end4/ette/ e/* ato/t$ Mindkettenevettek a k4/önös rö.tön+*sen$ % kapkodó s+eretke+*s en E--anue//eI "a ta */ve+etet "ede+ett "e/ a torka *.ett, -int e.y oss+I "ut)s ut)n

yö-ös+ö/te a sa )t -e// i- ó )t, -int a nekt)rt akarna "akas+tani e/0/e$#a )t si-o.at)s)t *ppI.y */ve+te, -int a "*r e dö"köd*s*t$ %-ikor kia )/nike+dett, a oy es+a/adt, -ert a+t itte, o.y 0t 'v )k$ Me.)//t a+ a tó a



kar )t i//ede/-esen keres+t e "ektetve a -e//*n$ %r6a ki"e e+*ste/en vo/t, -in-indi.$ E--anue//e kia )/)s)t a s+o-s+*d )+ak an is a// att)k$

%-ikor Gean ta/pra )//'totta, a oy /etakar'totta a+ as+ta/t$ Ea, E--anue//ekis ko-orn) a, se.'tett Irn0 *nek rend e tenni a toa/ett *t$ Kis k*s*sse*rke+tek a követs*.re$

M)r ó sok vend*. öss+e.y>/t$ % követ kik4/det*si ide e /e )rt, s -os I6sI"o.ad)st adott$

– E/ra.adóN – ki)/tott "e/, s ke+et 6sóko/t E--anue//e7nek$ – &o.ad ae/is-er*se-et, kedves ar)to-N – "ordu/t Gean o+$ – Re-*/e-, a -unk) ane- köti /e -inden ide *tU

E.y 0s+ a I ö/.y – E--anue//e e-/*ke+ett r), o.y vi+ite/tek n)/a – -e. otr)nko+va vette s+e-4.yre$ %riane de #aynes *pp id0 en *rke+ett, o.yo/a at öntsön a t>+re$

– \-e, a k*t /) on )ró -er*ny/et a+ er*nyess*. e//enN ki)/totta, sE--anue//e "e/* nyI totta a ke+*t$ – add -utassa- e .yorsan-indenkinekN i/ ert, n*+dN – ki)/tott oda e.y e/e.)ns "*r"inak, aki e.y p4spökke/ es+*/.etett$ #+erinted -i/yenS

E--anue//e e.ys+erre vettetett a/) a tan)6sos *s a "0pap 't*/et*nek$ Ére+te,o.y a+ e/0 i tets+*s*t sokka/ ink) e/nyerte, -int a+ utó i*t$ Z.y

k*p+e/te, o.y %riane "*r e e.y -onok/is ) "e , e e/yett a+on an -)r n* )ns+ó ut)n is s+e//e-esnek, *s "i+ikai/a. is na.yon von+ónak ta/)/ta$

K4/ön ö+0 korI urak vett*k kör4/Q óko/tak *s -a d "ö/"a/t)k a s+e-4kkeE--anue//e a/i. "i.ye/t r) uk a+ is-eret/en ar6ok kö+ött e.yre 6sak a Bee7*tkereste – "*/t a ta/)/ko+)stó/, de *pp annyira re-*nykedett is enne$ %+ e.*s+dip/o-)6iai test4/et e/en vo/t – ne- va/ós+'n>, o.y a "iv*r*t n*/k4/e 'vt)k vo/na -e.$ a )r -i*rt neS E--anue//e7nek se te/-e se- vo/t, -ik*nt "o.

vise/kedni, a irte/en s+e- e ta/)/ a -a.)t a+ a-erikai /)nnya/$ M)r -indenere *ve/ a+t k'v)nta, o.y ne ta/)/ko++anak$ % vend*.ek -inden 6soport a I6sapd)t re t etett$ Minek is ött ideS o.y s+ök etne -e.S va.y /e.a/) o.yta/)/ atn) -e. a "*r *t, akit0/ v*de/-et re-*/ etS

Geant e/nye/te a tö-e.$ %riane I ra e/kapta E--anue//e7t, *s "o/ytatta a e-utat)s)t$ % "*r"iak 6sod)/ó tekintete vo/t a d's+k's*ret4k$ E+ a irte/ekia/aku/t udvartart)s, a-e/y en -indenki a ke.yei*rt 6sen.ett, )r senki se-re-*/te i.a+)n, o.y e/nyer eti, viss+aadta a+ ön i+a/-)t$ Kö+önyösnek -utatko+ott, de a vetk0+tet0 pi//ant)sok /e.a/) annyira "e/ ev'tett*k, -int asok kokt*/, a-it a .ró"n* itatott ve/e$ %riane 6sönd en "i.ye/te, -a d irte/enki I+ta a rep4/0tis+tek .y>r> * 0/, a o/ *pp /e or.onyo+tak$



– yönyör> va.yN – -ondta$ % s+e-e s+ikr)kat s+órt$ &ino-an a k*t ukö+* 6sippentette E--anue//e e.yik -e// i- ó )t$ – yere ve/e-N % )tsós+a/on aN 2in6s ott senkiN

– 2e-, ne-N – ti/tako+ott E--anue//e$Kit*pte -a.)t %riane ke+* 0/, *s e/ve.y4/t a vend*.ek kö+*$ Xsak akkor

*re+te -a.)t i+tons). an, a-ikor e.y id0s Irie- er kive+ette a teras+ra,o.y -e.6sod)/tassa ve/e a dis+nó ó/ya. ó/ k*s+4/t k'nai /a-pionokat$

Marie7%nne itt ta/)/t r)$ – Bo6s)sson -e., ura- – -ondta a r) e//e-+0 at)ro+otts)..a/ –,

es+*/neke// a ar)tn0--e/NKaron ra.adta E--anue//e7t, r) se- eder'tve a -*/tat/ankodó öre.Irra$

– Mit 6sin)/s+ itt e++e/ a v*n 4/y*ve/S – ripakodott r) a ar)tn0 *re, an* )ny /*p*snyire a+ i//et*kest0/$ – Minden4tt keres/ekN Mario -)r "*/ ór)v)rN

E--anue//e7nek te/ esen ki-ent a "e * 0/ e+ a randevI$ 2e- vo/t o++)se--i kedve$ %+ öre.Ir ók ait a//.atva /e.a/) nyu.odtan -)sra.ondo/ atott$ Me.pró )/t ki I ni a k'nos köte/e+etts*. a/ó/

– Mus+) US

– 2a, ide"i.ye/ , E--anue//eN @% kis/)ny is-*t I.y es+*/t, -int e.yo/tra ")radt tan'tón0$C 2*+d -e. /e.a/) , -ie/0tt "anya/o.s+N És "0/e.a//.asd -e., a-it -ondani akar nekedN

% ko-ikusan '.*retes ki e/ent*s ókedvre der'tette E--anue//e7t$ Mie/0tta+on an ide e /ett vo/na 6s'p0s -e. e.y+*st tenni Marie7%nne e/ö/t *re,)/o-/ova. -)ris e/0tte )//t$

Könnyed*n -e. a o/t, s kö+ en e.y7e.y )t ató pi//ant)st vetett

-indkette 4kre$ %+ut)n E--anue//e7 e+ "ordu/t, -int a a+ 0 s+) ) ó/an.+ott vo/na e/ Marie7%nne uto/só -ondata$ % an. )t a/kra "o.ta, s *r6e6sen.*s*n is -int a to-p'tani i.yeke+ett vo/na$

– (an7e o/yan "*r"i va.y n0, aki "ontosa at -ond at nek4nk, -int a tö i"*r"i *s n0S o.y e+t -e.tud uk, -e. ke//ene is-ern4nk -inden e- ert$!e etet/enS Ha/)n -*.se-$ % .ondo/kod)s, a-e/y "a t)nkat annyi -er*s+tervre i /ette -)r, e.y 6sod)/atos k*pess*..e/ is -e.a )nd*ko+ott enn4nkete.y spe6i)/is nye/vve/, -e/yet e.yesek kö+4/4nk -indenki nev* en es+*/nek,

o.y -indenki -e.ra.ad assa a+ */et re tett *rte/-*t, a-e/ynek ki"e e+*s*re a/e.tö e- er i) a v).yikQ an.ok *s "or-)k, a//)si, /)t)si *s tapint)si*r+*k/etek a/kot )k e+t a nye/vet, a-it e.y* k*ntm3vészet 7nek is



neve+ et4nk$ E e+ a rövid s+ó o+ a+ e- eris*. tört*nete sor)n -indenkines+e//e-i k*pess*.ei e+ *s v).yai o+ -*rten – o++) ke// to/dania va/a-it$Ennek a sok e+er va.y -i//ió *v óta tartó kö+ös -unk)nak a+ ered-*nyek*ntv)/to+ik )t vi/).unk v*/et/enek a/-a+) ó/ ->a/kot)ss)$

E+ a 6seppet se- s+okv)nyos ind't)s -e. ökkentette u.yan E--anue//e7t,de ne- *re+te k4/önöse en -*/y*rte/->nek Mario es+-e"uttat)s)t$ Hov) rais un6utu/ -oso/y.ott, a o.yan Marie7%nne e/en/*t* en -indi. is s+okott$Mario "i.ye/-esen n*+te ra.yo.ó s+e-*t, o/do.s).ra ivatott a k)t$

– Mi/yen s+*p a -oso/yaN – -ondta v*.4/$ – B)r6sak -ode// *4/v)/as+totta vo/na a+)- va/a-e/yik "est0 eN 2e- ta/)/ a nyo-as+tónak, o.ya "iren+ei "est-*nyeken 6sak e/"o tott -oso/yokka/ *s re tett .ondo/atokkata/)/ko+ atunkS E/'t*/ek -indenkit, aki ura/kodik -a.)n$ Kevese ->v*s+et

su.)r+ik e.y s+o or ó/, a-e/y "ukaron )nik a ) aiva/, -int e.y e/evene- er ny'/t tekintet* 0/$E--anue//e -e.pró )/t )tt*rni va/a-i konkr*ta t*-)ra – Marie7%nne s+eretn*, a /e"estetn*- -a.a- @ irte/en es+* e utott, o.

a kis/)ny -*. arra se- vette a ")rads).ot, o.y e-utassa 0ket e.y-)snakC$Ma.a vo/na a+ a "est0, akit -*/tónak 't*/ e ne-es "e/adatraS

Mario e/-oso/yodott$ E--anue//e7nek e/ ke//ett is-ernie, o.y rendk'v4/

von+ó a -oso/ya$ – a 6sak a s+)+ada -e.vo/na enne- annak a te ets*.nek, ass+onyo-,

a-it -)sokn)/ eddi. -ódo- an )//t -e.6sod)/ni, "e/a )n/an)- önnek as+o/.)/atai-at a -ode// +senia/it)sa e/*. vo/na e.y re-ek-> ö+$ #a nosa+on an -ini-)/is te ets*..e/ se- rende/ke+e-$ Xsak a -)sok ->v*s+etetes+ .a+da..)$

Marie7%nne kö+ ev).ott

– Mario ->.y> t0N Ma d -e./)tod, -i -indene vanN 2e-6sak ittenis+o rok, ane- a+ antik kor ó/ va/ók is, Me ikó ó/, %"rik) ó/örö.ors+). ó/$ &est-*nyekU – %-e/yeknek e.yed4/i *rt*ke a an )//, o.y -o+du/at/ans). a der-edt

-e-entói a ko6k)+atv)//a/ó, e/even, i.a+i ->v*s+etnekN Marie7%nne,mia – tette o++) –, a ->kin6sek 6sak o/t k*r.ek, -e/yek /e u//ottak a tud)s ") )ró/$Xsak a+ok e-/*k*re 0r+ö- 0ket, akik s+envedtek *s e/epus+tu/tak a a, o.ye "a tör+se er0söd *k, koron) a tere */yesed en, -indi. I , tör*ken).a6sk)kat, o/ondos a t)sokat növes+tveQ i.en, a+ok e-/*k*re 0r+ö- ekin6seket, akik */et4ket, *rte/-4ket, e6s4/et4ket *s v*r4ket adt)k a->v*s+et*rt e+ n* a a ->v*s+, .yakra an a -ode//$ % ->v*s+et



*/0/*nyekke/ t)p/)/ko+ik$ 2e- a M> */teti te )t, ane- a "est0 -ode// e as+ere/-e, "e/es*.e$

– a/ó porai anS – k*rde+te E--anue//e$ – 2e-, -ikö+ en a/dok/ik$

– 5e a "est-*ny örök */et>v* tes+iS – Osto as).N % "est-*ny o/6só kurio+it)s, annyira se- s+*p, -int e.y .*p

va.y e.y s+e//e-i )t*k$ % ->v*s+et a an e/even 6sak, akit e/pus+t't$ P*/d)ua -ode// en, aki tönkre-e.y e/*$ % ->v*s+et a+ 0 test*nek pus+tu/)sa$ 2e-ta/)/ at s+*ps*.et se--i en, a-i "enn-arad$ Minden -e."o.ant a/kot)s a/vas+4/etik$

– Én a+ e//enke+0 *t tanu/ta- – -ondta E--anue//e$ V%+ e.yet/en, -i

örök, a ata/-as ->v*s+et$V – 5e, a+ isten s+ere/-*re, kit *rdeke/ a+ örökk*va/ós).S – s+ak'totta "*/ e

evesen Mario$ – %+ örökk*va/ós). ne- s+*p, ane- rIt o/yan, -int as're-/*kek$ (a.y -int e.y a/ott v)ros$

&ino- +se kend0 *ve/ "e/s+)ro.atta a+ i++ads).6söppeket a a/)nt*k)na+ut)n kiss* -e.eny 4/ve "o/ytatta

– 3s-eri oet e "e/ki)/t)s)t"4ly szép vagy, &, mara+', ne men'*" E+t a+*rtk*ri, o.y a -o+du/at/ann) v)/ó pi//anat e/ves+'tse a s+*ps*.*t$ a k's*r/etettes+nek arra, o.y -e.örök'ts*k, a s+*ps*. -e. a/$ 2e- a+ a s+*p, aki-e+te/en, ane- aki vetk0+ik$ 2e- a nevet*s s+*p, ane- a torok, a-e/y 0/"e/tör$ 2e- a von)s a pap'ron, ane- a+ a pi//anat, a-ikor a ->v*s+ s+'ve-e.repedt$

– %+ e/0 a+t -ondta, o.y a ->v*s+ kev*s * "ontos, -int a -ode//$ – %kit *n ->v*s+nek neve+ek, a+ ne- "e/t*t/en4/ a s+o r)s+ va.y a "est0

2* a kö/6sönad at a u.yan a ke+*t, o.y a ->v*s+et ve/e ra.ad a -e. *stegye t5n#re a t)r.y)t$ 5e )/ta/) an a -ode// -a.a vis+i e+t v*. e, a "est06sak tanI$

– És akkor -i a re-ek->S – k*rde+te E--anue//e, irte/en t)-adtnyu.ta/ans)..a/$

– % re-ek-> a+, a-i tört*nik$ 3//etve ne-N Pontat/anu/ "e e+te- ki -a.a-$% re-ek-> a+, a-i -e.tört*nt$

Me."o.ta E--anue//e ke+*t – En.ed e -e., o.y arra a -a i-)ra, a-it -a.a id*+ett a+ e/0 , e.y

-)sikka/ "e/e/ ek$ E+ Mi.ue/ de na-unótó/ va/ó"6in7s az a reme#m3,



amely 8elérne a leg'elenté#telene)) em)er életével." % ->v*s+et 6sI6sa a-a.a test*nek tört*nete$

– %+t akar a -ondani a+ a -ód, a o.yan -e.va/ós't uk -a.unkatS o.y->v*s+i a/kot)ss) ke// v)/nunk a o+, o.y tI/*/ 4k ön-a.unkatS

– 2e- – -ondta Mario –, se--i i/yet ne- akarok -ondani$ B)r-it isi.yeks+ik a+ e- er7sinálni ön-a.) ó/, a -)s ó/ akar do/.o+ni, -int a+)/o- /en.e anya.) ó/, i) a ves+te.eti a+ ide *t$

E/en.edte E--anue//e ke+*t$ – a o.o- vo/na tan)6sot adni önnek – -ondta a+ udvarias t)rsa/.)s

an. )n –, ne- a+t tan)6so/n)-, o.y */ e tI/ -a.)t, ane-, o.y */ en I.y,a o.y *n -ondo-$

E/"ordu/t$ Z.y /)ts+ott, o.y a es+*/.et*st e"e e+ettnek tekintiE--anue//e I.y *re+te, o.y /es+erepe/t n)/a$ E+ e/*. ke//e-et/en vo/t$Marie7%nne7 o+ "ordu/t

– 2e- /)ttad v*/et/en4/ GeantS %/i. o.y -e.*rke+t4nk, e/t>nt$M)r -)s n0k vett*k kör4/ a+ o/as+t$ E--anue//e e/ at)ro+ta, o.y e/t>nik$

%/i. tett a+on an n* )ny /*p*st, Marie7%nne is-*t -e//ette ter-ett$ – #+óva/ kisa )t'tottad Bee7tS – k*rde+te$ – %k)r )nys+or te/e"on)/ok ne

-indi. a+t -ond )k, o.y n)/ad van$%+ut)n a-isk)s -oso//ya/ o++)tette – És -ive/ ne- akar/ak +avarai titeketU E--anue//e "e e kó/intottan )//t$

Inyo/ódn*k Marie7%nneS 2e-, 0s+int*nek /)ts+ott$ Mi6soda k*pte/enko-*diaN E--anue//e k*nyte/en vo/t tudo-)su/ venni, o.y "anta+-a.óri)i ó -ess+e röp'tett*k a va/ós).tó/$ M)r7-)r kitört e/0/e a keser>s*., de a+ön e6s4/*s -ost is viss+atartotta$ 2o -e. s+*.ye//te is vo/na eva//ani Marie7

%nne7nak, o.y a s+eret0 e e.y nap ut)n e/ a.yta$ Go nak /)tta ne/ero- o/ni a 6op"os kis/)ny i//I+ióit id0se ar)tn0 e von+ere *t i//et0e#a nos a+on an a+ i//I+ió "enntart)sa -ost -e."os+totta attó/ a /e et0s*.t0/,

o.y Marie7%nne se.'ts*.*ve/ -e.ta/)/ a Bee7t$ E/ at)ro+ta, o.y %riane7n)/"o. *rdek/0dni$ 5e se o/ se- /)tta, *s an.os nevet*s*t se- a//otta$ Ha/)nta/)/t va/akit, akive/ -e. I at a kis s+a/on anU

– E/ akarta- I6sI+ni Bee7t0/ – -ondta Marie7%nne$ – 5e )t -a.)ravessen$ %dd )t neki 4dvö+/ete-et$ – Mi6sodaS E/-e.yS



– 2e- 0$ Én$ – HeS 2e- is -ondtad$ ov)S – T, nyu.od -e., ne- -ess+e$ E.y ónapi. a ten.erparton /es+ek$ Ma-a

ki *re/t e.y un.a/ót Pattay)n$ &e/t*t/en4/ /)to.ass -e.N 2e- na.y 4.y, -*.a na.y is a "or.a/o- a+ utakon s+)+ötven ki/o-*ter$ !)tnod ke// e+t a

ten.erpartot 6sod)/atosN – Hudo-Q *deni t) , a 6)p)k k*+ 0/ es+nek, '.y )t o , a -)ris v*.s0

I6sIt ves+ek t0/edU – onnan ves+ed e+eket a 4/yes*.eketS – natko+ni "o.s+ ott e.yed4/$E--anue//e -a.a is -e./ep0dött, -i/yen ne *+ /ett irte/en a s+'ve$

Marie7%nne, )r-i/y e/vise/ etet/en is, i)nyo+ni "o. neki$ 5e ne- akartaki-utatni a s+o-orIs).)t$ Xsak a+*rt is -oso/y.ott$

– Én so a se o/ ne- unatko+o-N – utas'totta viss+a a sa n)/ko+)s)t Marie7%nne$ – Ma d sokat napo+o-, v'+is'+e-$ És e.y ko""er könyvet is vis+ek-a.a--a/ tanu/no- ke//, ne-sok)ra ke+d0dik a+ isko/a$

– T, va/ó anN – 6sI"o/ódott E--anue//e$ – E/"e/e tette-, o.y te -e//es/e.isko/) a is )rs+N

– 2a.yon s+e//e-es va.y$ – % ar)tn0id kö+4/ /es+ ott va/akiS – 2e-, )/[ istennek$ (*.re /es+ e.y kis nyu.to-$ – 5e kedves va.yN Re-*/e-, any)d ra tad tart a a s+e-*t, *s ne-

ku toro.s+ tI/ sokat a a/)s+"iIkka/$% +ö/d s+e-p)r v)/as+k*ppen -e.e/*.edett e.y re t*/yes -oso//ya/$

– És teS – k*rde+te$ – He -it "o.s+ 6sin)/ni n*/k4/e-S (iss+a u//as+4/yes*.ed ter-*s+etes )//apot) aS – .yan -)rN – *v0dött E--anue//e$ – is+en per6ek k*rd*se, *s Marió*

/es+ekNMarie7%nne7nak /)t ató/a. se--i kedve se- vo/t tr*")/ni$ – M)r ne- t)n6o/ ats+ viss+aN – e/entette ki$ – Me.'.*rted, o.y

en.ede/-eskedni "o.s+ neke-N Hö * ne- dönt ets+ s+a adon$ – )t e en t*veds+$ %+t 6sin)/ok, a-it akarok$



– 3.en, "e/t*ve, o.y Mariót akarod$ Re-*/e-, ne- akars+ -ost o/a ra/*pniS

Marie7%nne annyira e/keseredett, o.y E--anue//e e.y ki6sit-e.sa n)/ta$ 5e -*.se- akaród+ott eadnia a derek)t$

– 2e- is o/yan e//en)// atat/an, a-i/yennek /e"estetted$ #+erinte- e.yki6sit tud)/*kos$ &r)+isokat pu"o.tat, *s i-)d a a//.atni a sa )t an. )t$ t)rsa/.)s o+ nin6s is s+4ks*.e -)sra$

– % e/yett, o.y "ity-)/od, ink) ör4/n*/, o.y e.y i/yen e- er *rdek/0dik ir)ntadN Me./e et0sen v)/o.atós$

– TN Érdek/0dik ir)nta-S Mi6soda -e.tis+te/tet*sN – %+ is$ Z.y /)tta-, e/*. ó enyo-)st tett*/ r)$ Ennek ör4/ök$ Most utó/a.

e/)ru/o-, ne- vo/ta- e.*s+en i+tos enne, o.y tets+eni "o.s+ neki$ – E+t is kös+önö-U És a s+a ad *rdek/0dnö-, -i/yen 6sa/ atat/an e/ 0/

o/vastad ki, o.y *rdek/0dik ir)nta-S 2eke- u.yanis a+ vo/t a enyo-)so-,o.y se--i -)s ne- *rdeke/te, 6sak o.y 0 -in*/ k)pr)+tató an vi//o. on$ – E.y ki6sit o an is-ere-, -int te$ – 2o pers+eN &e/t*te/e+e-, o.y te/ es odaad)sodat is r*.óta */ve+i -)r$

3.a+)n ad atn)/ o++) n*-i .yakor/ati It-utat)stN Xsak o.y ne ö ek+avar a, a "e/s+ente/*se-re sor ker4/$

– a ne- akarod, o.y e tsen, -*rs*ke/d a 4/yes*.edet$ 3s+onyodik a4/y*kt0/$

Ma d *kit0en o++)tette – Hudo-, o.y i.a+) ó/ ne- i/yen va.y$ K4/ön en ne- is -utatta/ak

vo/na e neki$

% an. a e.ys+erre -e.te/t .yön.*ds*..e/ – Bi+tos va.yok enne, o.y ó/ -e.*rtitek -a d e.y-)st$ Bo/do..) "o.tenni$ Mire I ra ta/)/ko+unk, -*. s+e /es+e/, -int -ostN %+t akaro-, o.yörökk* 6sak s+*p4/ N

% +ö/d s+e-p)r o/yan ra on.ó s+eretette/ t4ndökö/t, o.y E--anue//e+avar a ött$

– Marie7%nneU – -or-o/ta –, k)r, o.y e/-*s+U

– 2e-sok)ra I ra /)t uk e.y-)st$ 2e- "e/e t/ek e/N !*.y nyu.odtNE.y-)sra -oso/yo.tak, e.y ki6sit -e.s+eppenve$ %+ut)n Marie7%nne

-e.e- ere/te -a.)t, s konoku/ viss+at*rt eredeti t*-) uk o+$



– He )t I.y "o.s+ vise/kedni Marióva/, a o.y -ondta-S – 3.enU a e+ örö-öt s+ere+ neked$Marie7%nne, -e.is-erked*s4k óta e/0s+ör, -e.6sóko/ta ar)tn0 e ar6)t$

E--anue//e -e.pró )/ta /e.a/) e.y pi//anatra -a.) o+ s+or'tani a kedves"e et, de !i/it -)ris e/ I+ódott t0/e$

– (is+/)t, -a6ska a.o/yN o/nap, -ie/0tt indu/unk, "e/ 'v/akN És /)to.ass-a d -e.N

– 3.enU – sutto.ta E--anue//e$ – Rep4/ni "o.ok o++)d$ – Most keress4k -e. a tö ieketN3s-*t e/eve.y4/tek a tö-e. e$ E--anue//e 6soportró/ 6soportra )rt, de

ne- )//apodott -e. e.yikn*/ se-$ %riane7t kereste$ (*.4/ a .ró"n* "ede+te "e/0t$

– 3tt a s+ep/0te/en #+>+N – ki)/totta$ – %+t itte-, -)r "*/revonu/t ki6e//) ) a, *s a test*t sanyar.at aN

– Épp e//enke+0/e.N – v)/as+o/t E--anue//e, ason/ó an.ne- en$ – %söt*ts*. "e ede/-*ve/ es+*/.ette-, aki a+t tan)6so/ta, o.y -i a-ar)ke+d e- -e. s+tript'+t)n6osn0i karriere-etN

– Ki e+ a ö/6sS – Xsak a keres+tnev*t )ru/ta e/ Mario$ – 9l mar7hese #er. iniS E+ a+t)n a s+ere/e-N – ki)/totta %riane -aró

.Innya/$ – % ókok se--ire se- köte/e+ik a -)rkitU 2a.yo ves+*/y en/enn*nek a+ er*nyei, a 6sinos "iI vo/na$

– %+t akar a -ondani, o.yUS – a//.atn*k, -int a s'r, a 0 -a.a titko/n)$ 2e- "e tette ki -a.)nak

kedven6 e/-*/et*tS %kkor -*. ne- i.a+)n */ve+i a i+a/-)t$ E/0tte- nin6stitka$ 5e "ino- e- er, *s *n i-)do-$ – Ha/)n a+*rt titko/ a e/0tte- e+t a a /a-)t, -ert *n e.y -)s"a t)ra

i /ette-N – v).ott viss+a d4 ösen E--anue//e$Me. tudta vo/na "o tani Marie7%nne7t, a-i*rt e/ a//.atta a+ )/o-/ova.nak

e+t a kis "o.yat*koss).)t$ !e ets*.es, o.y ne- tud ró/aS F, aki -indent tudS – ":as7iate ogni speranza, voi 7h!entrate*" – s+ava/ta %riane$ – Ki itt

e/*ps+, a.y "e/ -inden re-*nnye/N % -i es+t*t)nk a+ e/vek e- ere ne-en.edi /et*r'teni -a.)t a sa )t It )ró/$



– 2eke- siker4/ni "o.N – etvenkedett E--anue//e$ 54 ös vo/t$ %riane7te/ >vö/te a+ a.ress+ivit)sa, s e+*rt i.yeke+ett -in*/ o an "e/6ukko/ni

– &*/ek, o.y e+ a+ Ir korru-p)/ atat/anU – Ma d -e./)t ukN

– BravóN %ki Mariót -e.t*r'ti, ki*rde-/i a+ %rany Priapos+tN @#utto.ór"o.ta a an. )t$C 5e *n a e/yed en neves+te.etn*- a+ id0-et i/yenre-*nyte/en pró )/ko+)sokra$ #okka/ ke//e-ese -ód a is van as+órako+)snak$ 3s-*te/ten kö+/ö- ve/ed, o.y s+)+ "*r"it is is-erek, akiu.yano/yan e/ra.adó, -int 0, de ne- v)r r) es+*/*sre, s0t$ %karod, o.y e-utassak e.yetS

– 2e- – -ondta E--anue//e$ – #+erete- a ne *+ .y0+e/-eket$

– %kkor )t ó s+eren6s*tN – %riane .Inyosan e/-oso/yodott$Most I.y n*+te E--anue//e7t, -int a k/u an$ – %+ utó i napok an vo/t .yönyör en r*s+edS – k*rde+te sI.va$ – 3.en$%riane e.y pi//anati. 6sönd en "4rk*s+te a+ ar6)t$ – Kive/S

– 2e- -ondo- -e.$ – 5e s+eretke+t*/ va/akive/S – 3.en$%riane ar)ts).osan r)-oso/y.ott$ – (an e.y -e./epet*se- neked -a est*re$ – Mi6sodaS – k*rde+te E--anue//e, k'v)n6si an, -int akarta$ – 2e- -ondo- -e.$E--anue//e du++o.ott$ %riane s+'ve .yorsan -e./).yu/t$ – )ro- p)ri+si "*r"i$ Xsak e.y napra öttek$ %+ e/s0 -enet en -ind a

)ro- a ti*d /e etN 3de)/is s+)-$ – EsteS – TN -a d a.y e.y ki6sit a dess+ert 0/U E--anue//e nevetett, irte/en

viss+anyerte a u-or*r+*k*t$ – Me+te/en va.y a ru a a/attS – k*rde+te %riane$



– 3.en$ – MutasdNE--anue//e +avarta /e/ki)//apot an vo/t, o.yse- e//enke+ni tudott

vo/na$ H)vo/a I+ódva a vend*.ekt0/ "e/e-e/te a s+okny) )t$

– Rend en van – -ondta %riane$% "ekete7okker s+'nöss+e)//'t)sI ).y*kra "4..es+tett tekintete I.y

si-o.atott, -int e.y k*+ va.y e.y nye/v$ E--anue//e -e."es+4/t, o.y%riane tekintete nya/ assa$

– Mutasd "ö/ e isN – paran6so/ta a .ró"n*$ E--anue//e -e.pró )/ten.ede/-eskedni, de a ru a

e//en)//t$ – (edd /eN – -ondta %riane$E--anue//e ó/intott$ %/i. v)rta -)r, o.y -e+te/en /e.yen$ Me// i- ói

s4r.et0en követe/t*k, o.y 0k is -e.-utat ass)k -a.ukat$ !eto/ta a ru av)//p)nt )t, s /e I+ta a 6ip+)rat$

– Ga N Gönnek e+ek a ku//an6sokN – e.ye+te -e. oss+Isan %riane$% var)+s -e.tört E--anue//e -int a )/o- ó/ * redt vo/na$ (iss+a I+ta

-a.)ra a ru )t$ %riane karon "o.ta *s -ess+e re vons+o/ta$ E.y oy e/ent-e. t)/6)va/ -indketten -e.ittak e.y po )r pe+s.0t – e.y a t)sra$%riane intett a pin6*rnek, *s 4res po arukat te/ire 6ser*/t*k$ E.ys+err

ki"o.ytak -inden t*-) ó/Q -ereven n*+t*k a tö ieket, an*/k4/, o.y /)tt)k isvo/na 0ket$ % vend*.ek s>r> a /on.)sok kö+epette to6so.tak$ P*/d)u/ arró

o.y a 0-*rs*k/et e-e/kedikQ ta/)n vi ar /es+$ – 2e- .ondo/od, o.y vi ar /es+S

– 5e, i+tosan vi ar /es+$Mi6soda 0s*.N E.yre s+o- asa va.yok$VE+ a ru a e/vise/ etet/en4/ -e/e.V – .ondo/ta E--anue//e$(a/aki intett %riane7nak$ E--anue//e 6sak -ost kapott *s+ e, o.y

k*rde+ni akart t0/e va/a-it$ – &i.ye/ N – E/kapta a s+okny) a "odr)t$ – 3s-ers+ e.y vörös a I a-erik

/)nytS %+ e.yik ten.er*s+eti attas* I.a$ %U – BeeS – s+ak'totta "*/ e %riane$



E--anue//e7nek evesen do o.ott a s+'ve$ Hu/a donk*ppen a+t v)rta, o.ysenki se- "o. a tudni a+onos'tani a k4/"ö/di /)nyt, *s )r 0 "a..atta %riane7t,v*.te/en4/ ross+u/esett neki, a-ikor -e. a//otta a s+) ) ó/ Bee nev*t$

– 3.en – -ondta$ – 3tt van -a esteS – 3tt k*ne /ennie, de ne- /)tta-$ – Mi*rt ne- ött e/, a -e. 'vt)kS – 2e- tudo-$%riane irte/en tartó+kodóv) v)/t, a-i e.y* k*nt ne- vo/t e//e-+0 r)$

E--anue//e tov) "a..ató+ott$ – #+erinted -i/yenS – M*rt *rdeke/S – Me.is-erkedte- ve/e e.y te)n, Marie7%nne7n)/$ – Ga pers+eQ a+ e.yik ar)tn0 e$ – He .yakran ta/)/ko+o/ ve/eS – E/*. .yakran$ – Mit 6sin)/ Ban.kok anS

– %-it te *s *n iri.ys*.et * res+t$ – M*rt k)r o+tat a a "iv*re se--ittev*sreS – 2e- is+e-, o.y k)r o+tat)sró/ vo/na s+ó$ #ok p*n+e van$ 2e- s+oru/

se--ire *s senkire$E+ a -ondat .y)s+osan viss+ an.+ott E--anue//e s+'v* en$ 2e- s+oru/

senkireU E"e/0/ neki se- vo/t k*ts*.e$ 2e- utott es+* e tö k*rd*s, *s va/a o.y i//et/ennek ta/)/ta vo/na e/k*rn

Bee 6'-*t$ – #+óva/US – %riane k*rd0n n*+ett r)$ E--anue//e tudta ó/, -ire 6*/o+,

de )ts+otta a+ *rtet/ent$ – E/ öss+ ve/e- esteS – k*rde+te %riane$ – 2e- /e et$ % "*r e-U – %+ *n 0ri+ete--e/ i+tosan e/en.edN5e a k's*rt*s -)r e/ves+'tette von+ere *t$ E+t %riane is *re+te$ – Gó – -ondta$ – Mind a )ro- s4te-*ny a+ eny*-N



(id)- an. a -ost a-isan 6sen.ett$ E--anue//e I.y *re+te, o.y a.ró"n*nak is e/-ent a kedve a ki6sapon.)stó/, s a a "o.ad)s v*.et *r,

a+a-e.y a/udni$ – Ott a te MariódN – ki)/tott "e/ %riane$ – Z.y /)to-, keres va/akit$ 2yi/v)n

t*.ed$ 2e a.yd e/epedniN%+ o/as+ "e/* /ökte E--anue//e7t$ Mario a+on an e.y ' ors+'n>

song#ra)en7 e urko/t öre. s+i)-i "e/* tartott$ %riane d4 ös vo/t$ – a a -)rki *s 5 ana er6e. ->kin6sekr0/ ke+d *rteke+ni, annak se v*.e,

se oss+a$ Keresked 4nk -)suttU o+ok neked e.y ita/t$Ott a.yta ar)tn0 *t$ E--anue//e is-*t k's*rt*s e ött, o.y -e.s+ök ön$

5e o/ van GeanS % keres*s*re indu/t$ E.ys+erre "ö/d e .yökere+ett a /) a e provok)/ó s+*ps*.> "iata/ /)ny /)tt)n$ VM*. n)/a- is -e+te/ene NV @2e- vo/"*/t*keny, s0t$C VMost *rke+ etett, k4/ön en -)r *s+revette- vo/na$V -e.s+ökik, e/s+a/as+tott) vo/na e+t a k)pr)+atos e/en*st, a-e/y e.y-a.ak*pes vo/t k)rpóto/ni a party -inden una/-)*rt$

%+ is-eret/en /)ny s+0ke vo/t, -int Marie7%nne, de s+i--etrikusankör eny'rt oss+I a a v)//i. *r0 sisakot "or-)/t a "e *n$ És e+ a /ova. ova.y s+ent e+ i//0 sör*ny vo/t a+ e.yet/en )t/)ts+at/an a t4ne-*nyen, -ert a pók )/ó, a-it ru ak*nt vise/t, test*nek e.yet/en r*s+/et*t se- re tette e/$

E--anue//e kö+e/e /*pett o++), o.y o an */ve+ esse e+t -e.e/evenedett "est-*nyt, a-e/y e/*. -e. ökkent0 e.y ivata/os "o.ad)son$%+onna/ r) ött, -i*rt neke/t ov)6iót a+ I vend*. a -e+te/ens*.e i-it)/tvo/t$ !en.e tunik) a a/att e.y es+a ott, tests+'n> ne /ontrikót vise/t, a-e/y

a s+)/v*kony vo/t u.yan, de a 0r*t te/ esen e"edte, s -e//*nek, kö/dök*ne).y*ks+0r+et*nek 6sak -e.s+e/'d4/t re/ie" *t en.edte /)tni$

E--anue//e i+.a/-a a/) a.yott$ 2e- s+erette a V-int aV7do/.okat, a+

)/6)+)stQ a a/ette/0ad)sok is untatt)k$ %+ )/-e+te/ens*. *ppI.y oss+antotta-int a t)n6os attyIk tettetett s+ere/-i /)+a$ V(a.y t>+köd ön -a.)ra s+*pto//akat, va.y /e.yen t*ny/e. -e+te/enNV Xsa/ódottan e/"ordu/t as+e-"*nyves+t0t0/$ 3//etve 6sak e/ akart "ordu/ni, va/ó ) an, s+inöntudat/anu/, követte a tekintet*ve/, s /)tta, o.y a ódo/atte/ es 4dvö+/*sekrr) se- eder'tve, at)ro+ott /*ptekke/ a vend*.eknek e.yik 6soport a "e/* tart$5e a-ikor oda*rt, pi//ant)sra se- -*/tatta a t)rsas).ot, ane- e.y -)sik 6soport an )//ó -a.as, kar6sI, arna /)nnya/ ke+dett s+e-e+ni$

E--anue//e i+.atottan "i.ye/te a k*t n0 )/ta/a o/y ó/ is-ert e/ es+*d*t av).y drótn*/k4/i t)v'ró )n$ %+onna/ -e. o6s)totta a s+0ke s+ir*n '+/*s"i6a-)tö/tö+ködni ne- tud, a s+ere/-eit vis+ont ó/ v)/o.at a -e.N M)r7-)r a+on a



ponton vo/t, o.y oda-e.y a arna /)ny o+, *s -e.-ond a neki, -i/yen6sod)/atosnak ta/)/ a i o/yak*k s+e-etes .yön.y )+"*ny> a k)t$ Xsak e.y pi//anati. t*tov)+ott, s akkor is 6sak a+*rt, -ert "*/t, o.y Marie7%nne va.y%riane e/0u.rik, -int kra-pus+ a do o+ ó/, *s ra takap a$

E+ a pi//anatnyi t*tov)+)s a+on an e/*. vo/t a o+, o.y v*./e. e/s+a/ass+aa k'n)/ko+ó a/ka/-at a arna s+*ps*. irte/en "ak*pn*/ a.yta udvar/óit, s-)r Is+ott is @E--anue//e '.y neve+te -a.) an könny>, .yors a/ad)s)tC as+0ke s+*ps*. "e/*Q k*+en "o.ta v)/as+tott )t, s o/yan e/e-ent)ris /end4/ette

I+ta -a.a ut)n, o.y a s+0ke /)ny arany a a sister.0 6si//a."e/ 0k*nt/o o.ott E--anue//e 6si//a.)s+s+e-e e/0tt$

És e+enkö+ en e.yet/en s+ót se- v)/tottak$Mindenn*/ es+*dese n*-as).uk a /e.erotikusa p)r es+*dn*/ is

o an "e/kavarta E--anue//e7t$ (a on tök*/etes, kö/6sönös -e.*rt*s4k /assan, "oko+atosan a/aku/t7e kiS va.y -ost s+4/etett -e., e.y pi//anat a/attSE--anue//e7nek pers+e e+ utó i tets+ett vo/na o an$ 5e rövid töpren.*ut)n -)r I.y ta/)/ta, o.y a+ id0nek e en a+ eset en nin6s e/ent0s*.e$ % k*ts+ere/-es kö+ötti -etako--unik)6ió -inte.y i//us+tr)/ta Mario e/-*/et*tarró/ a i+onyos ->v*s+etr0/, a-e/y tö et k*pes kö+ö/ni a ki-ondott s+ón)/$% arna /)ny ke+e -indenn*/ tö et -ondott, a-ikor a s+0ke ke+*re si-u/t – va.yis test*nek e.yet/en r*s+/et*re @a+ ar6ot kiv*veC, a-e/yet s+a ado

a.yott a k*ts*. ee t0 ->anya. urok$ E e/ es+*d e+ vis+ony'tva /e.s+ere/-ese s+avak is s+e.*nyesek$E--anue//e s+erette vo/na a )t*k "o/ytat)s)t is nyo-on követni$ 5e

a-ikor /)tta, o.y a k*t /)ny u.r)ndo+va /es+a/ad a kert e ve+et0 "0/*p6s0n,-*.se- -ent ut)nuk$ 2e- akarta, o.y /ese/ked*sen kap )k$ Me.)//t )t ateras+ p)rk)ny)n)/$ %+ut)n e.y ki6sit )t is a o/t a kor/)ton, o.y -*. e.yuto/só pi//ant)st vessen a ) os p)rra$

Éppen a/atta )//tak, te/ es d's+kivi/).'t)s an /end4/et4ket -e.törte e.yv)rat/an ta/)/ko+)s$ K'v)n6sian vi+s.)/.attak e.y "iata/e- ert, aki a kerti Itone/* 4k ukkant$ E--anue//e a//otta, a-int e.yik4k -e.k*rde+i @netudta,-e/yikC VKi6soda -a.aSV % v)/as+t ne- a//otta$ % k*t /)ny /)t ató/a. tov)k'v)n6siskodott$ % s+0ke "*/resi-'tott e.y r0t s+'n> a tin6set a "iI

o-/ok)ró/$VO/yan, -int a+ a "*/isten, aki -a.)va/ ra.adott a rep4/0.*penNV – .ondo/ta

E--anue//e, )r tudta, o.y a t)vo/s). -iatt ink) e/k*p+e/i, se--int /)t aa von)sait$ &e/t*te/e+*se -*.is annyira "e/i+.atta, o.y -ost -)r se--it se-akart e/-u/as+tani a v)r ató e/enet 0/$



E+ a "iata/e- er, a .örö. istent0/ e/t*r0en, neke+de-*nye+ett$ Xsak n*+te a /)nyokat$ # e.y oss+I pi//anati. a n0k se- tettek -)st, -int"i.ye/-esen, töpren.0n -*re.ett*k 0t, -int a "ö/ akart)k vo/na e6s4/nie/0nyös *s )tr)nyos tu/a dons).ait$ E.yik se- s+ó/t e.y s+ót se-$E--anue//e *re+te, o.y a k*t n0, a-ióta a ke+4k öss+e"onódott, kö/6sönösen

tud a, -it .ondo/ *s -it *re+ a -)sik$ E.yet/en s+óva/, de -*. e.y pi//ant)ssa/se- ke//ett kie.*s+'teni4k )ra-köreik tök*/etes in"or-)6ió6ser* *t$5e va on -e.6sóko/ at a7e e.y s+)-'tó.*p a+t, akir0/ adatokat .y> tS %

s+0ke /)ny -indenesetre -e.tette oda a o/t a "*r"i o+, s a k)t oss+an aa k)ra tapas+totta$ Xsók kö+ en -e.ra.adta a "iI ke+*t, s a -e//*re vonta$

E--anue//e /)tta, o.y -e//e e.ys+erre kidudorodik$ Most -*. a-e// i- ók ró+sas+'n ker4/ete is kive et0, vo/t, s+inte a .y>r0d*sek is$ %

-e.-erevedett -e// ki"es+'tette – va.y ta/)n )t is /yukas+totta ane /on or't)stS VMint a a trikó v).yra *r+*keny, o/vad*kony anya. ó/ k*s+vo/na, a-e/y a k'v)nt pi//anat an se--iv* v)/ikN )/[ istennekUV B)ntottavo/na, a a /)ny eset/en kap)/ó+)s a ke+d, o.y ki I on a u+at ) ó/, va.ya-i -*. s+örny> /ett vo/na – e.y)/ta/)n ne- I ik ki e/0/e$

%nnyira v).yott r), o.y a "iata/e- er -i a-ar) e ato/ on a s+0ke/)ny 6sod)/atos test* e, o.y -inden tov) i eve+et*st 0r 't0 id0 I+)snak*r+ett$ VMire v)rs+S – sutto.ta$ – yorsan, nyo-u/ e/*, a o.yan *n tenn*

a "*r"i vo/n*kNVE en a pi//anat an -e.s+4/etett enne a+ e/ at)ro+)s, o.y e.y napon

8ér8i m&+ra "o. s+eretke+ni e.y n0ve/Q e.*s+ pontosan e++e/ a s+0k*ve/$rea/i+)/)s -ód )t *s es+kö+eit -ost ne- k*p+e/te e/$ E.ye/0re e/*. vo/t -a.a aterv, a-e/yre a s+0ke /)ny i /ette$

Kö+ en e.*s+en -e."e/edke+ett a arn)ró/$M*.is -e.ör4/t, a-ikor /)tta, o.y kio/d a a "iI nyakkend0 *t, ki.o- o/ a

a +akó )t, a+ut)n a+ in.*t is, s v*.i.tapo.at a -e+te/en -e//kas)t$ % s+0ke/)ny a ka ekkor e/v)/ta "*r"i*tó/, *s ar)tn0 e a k)ra tapadt$ % tark

a /)ss+ö.*t, a nyakak tekered*s*t s a 6s'p0k rin.)s)t "i.ye/ve E--anue//enyo-on követ ette a nye/vek köruta+)s)t, s id0nk*nti ta/)/ko+)s)t a+ e.yik *sa -)sik s+) an, s ennek a/ap )n -)r ó e/0re k*pet a/kot atott a+okró/ a"e/"ede+0utakró/ is, a-e/yek -)s ny'/)sokka/ /es+nek kap6so/atosak$E--anue//e -ost a "*r"iva/ ne- tör0dött$

%nn)/ ink) tör0dött a s+0ke$ E/vonta a+ a k)t a arn)*tó/, s ar)tn0 *"*r"i o+ to/ta, o.y a+t 6sóko/ a 0 e/yette$ %+ut)n /e"e tette a -e//*r0/ a "ke+*t, *s ar)tn0 e ).y*k)ra vonta, -a d e is ve+ette a+ u ait, -*. o++)s+oknya könny> anya.)n keres+t4/, a arna /)ny 4ve/y* e$



%-ikor a+ u ak -)r "*/i. e/-er4/tek @E--anue//e I */ve+etre /e/t, a-ikor e/k*p+e/te, o.y a arna /)ny va.in) ) an a+ u akka/ e.y4tt nedvesedik )t r) uk tapadó v*kony anya.C, a s+0ke /et*rde/t, kikap6so/ta a "*r"i öv*t, s+*tnyitotta a nadr). )t$ #okka/ ke6sese en nyI/t a s/i66* e @/e.a/)E--anue//e '.y *re+teC, -int a-i/yen e.y a/erina -o+du/ata, a /e./'rai

pi//anat an, *s a-ikor ki I+ta a ke+*t, -)r enne vo/t a -erev, vi r)/ó'-vess+0 – *ppen o/yan, a-i/yen 0 e/* nyo-u/t a Repülő egyszarvún.o.y o an s+e-4.yre ve esse +s)k-)ny)t, a s+0ke /)ny )trad0/t, -a d

e.y irte/en -o+du/atta/ a a )t is )travetette, a-e/y e pi//anat an *ppI.y"*ny/ett, -int a o/d$ % k*t "*ny"orr)s -ost -int a arra s+o/.)/t vo/na, o.y-e.vi/).'tsa a+ *. "e/* -ered0 p*nis+s+o rot$ #)padt t4+> "*ny4k o/

a/v)nyodott, o/ er0södött, s I.y vi/).'totta -e. a+ ó/o-s+4rke aktokat, -inte.y !eonor &ini7akvare//en$ % s+0ke ")rad atat/anu/, .yön.*den s -*.iser0te/ es -o+du/atokka/ .yö-ös+ö/te a '-vess+0t, -int a a+ e//en)//)s)takarta vo/na pró )ra tenni, s e.y en a sa )t -esters*. e/i tud)s)ró/ is s+)-otadni$ %k6ió a követke+t* en a sper-)nak -)r r*. a a ) a ke//ett vo/na"o/ynia, a-it /)t ató/a. v)rt is, a -akk ny'/)s)ra s+e.e+ve a s+e-*t$

&e/adta vo/na a i) ava/ó k4+de/-etS va.y – *pp e//enke+0/e. – -e.akarta uta/-a+ni a 0st kitart)s)*rtS irte/en r) oru/t a '-vess+0re, s

a +u ata.a e.ys+erre a na/k*nt ra.yo.ott "e/ a+ * s+ak) an$ E--anue//

-)r se--it se- /)t atott a ó/, a-i a+ )t ato/ atat/an "*ny")tyo/ a/att tört*nt$% arna, ta/)n o.y 0t k)rpóto/ a, a k)t tov) ra is a "*r"i*ra tapas+tv/e I+ta s a ">re do ta /ova. uk +akó )t *s in.*t$ % s+0k*nek a a parav-ö.ött a tö i kö+ött arra is /e etett .ond a, o.y a "*r"i a/sótest*t is

ason/ók*ppen /e-e+te/en'tse, -ert a-ikor e.y I a irte/en -o+du/atta/e/t)vo/odott t0/e, a /ova. 6supas+on )//t, -int e.y e/even k0s+o or, e.y antik ten.er part )n, a ov) E--anue//e )/-odta$ %+ e.*s+ teste o/yan s+*p vo/t,-int ).askodó s a 6sókoktó/ "*nyes '-vess+e eQ )rnyak ó/ *s "*nyek 0/ .yIrts+o or, -int a kö+e/i patak, a-e/yen )rkokat -*/y'tettek a+ eve+0k, sdo- oru/atokat var)+so/tak a a/)s+ok vars)i$

% s+0ke "ö/e.yenesedett$ E.y i+tos, rövid -o+du/atta/ /evetette pók )/óru ) )t, *s a nes+e+0 v'+ "e/* a 'totta$ Mie/0tt a ke/-e "ö/det *rt vo/nis-eret/en ke+ek +s)k-)ny)v) v)/t$ !)t atat/an a/)s+ok ki)/to+)sa 4dvö+ö/tea )tor tettet$

% )ro- e- er tov) ra se- v)/tott e.yet/en s+ót se-$ % arna /)ny-a.) o+ ö/e/te k*t t)rs)t, s oss+I, p/is+'ro+ott tunik) ) a re tette o/ds+er-e+te/ens*.4ket$ % )ro- ar6 e/eves+ett a s+0ke /)ny a +u ata.) a$ #ok)i



)//tak '.y$ E--anue//e 6sak a/i.7a/i. tudta kivenni a p*nis+en -e.os+to+ón0k ).y*k)nak or.ias+tikus, rit-ikus u//)-+)s)t$

% /)tv)nyt s+erinte e.yet/en -ot'vu- rontotta 6sak e/ o.y a arna /)nyru ) an -aradt$ (a on -i*rt re ti e/ o/y konoku/ a test*t a -ess+i Hró )t id*+0tunik) a a/)S

E--anue//e7 e irte/en e/* as'tott e.y .ondo/at, o/yan */esen, -int e.y.örö. kard$ Kis ' )n "e/ki)/tott$ % arna /)ny – BeeN

% kar6sI ter-et, a /apos "e/s0test, a ne-es "a ra va//ó testtart)s – -int a+öv*$ 3.a+ u.yan, o.y a s+e- s+'ne *s a a -)r ne-$ 5e a+ i o/yak*k s+iv)rv)ny )rtya ta/)n 6sak /en6se$ És a -a.asan "e/ odor'tott, a"rikai st'/usI,söt*t a paróka is /e et$

VK*s+ 0r4/et, o.y -indenki en 0t /)to-N )t ne- vo/t -*. e/*.USVH)r.yi/a.osan s+e-4.yre vette ipot*+is*t$ VMi*rt ö/tene Bee )/ru )t e.y

követs*.i "o.ad)sraS R)ad)su/ e.y)/ta/)n ne- e//e-+0 r) a+ a at)ro+otts).,a o.yan -a.)va/ ra.adta a s+0ke /)nyt$ És a+ se-, o.y neki)//s+ere/-eskedni e.y *ppen arra vet0d0 "*r"iva/$ % s+ere/e- )r-as an pedi.v*.k*pp ne- a+ 0 st'/usa$V

5e -i*rt o/yan i+tos e enS is+en a+ *.vi/).on se--it se- tud Bee7r0/N\.y )t, a e.y )/ru )s n0t /)t, se- a an ne- /e et i+tos, o.y 0 a+, se-a an, o.y ne-$

% /id*r6nyo-)sos, kör en "or.ó ok"e t*s o an ki")ras+totta, -int aoss+Ira nyI/t /ese/ked*s$ E/ at)ro+ta, o.y -indkett0t a a a.y a$ M)r *p

indu/ni k*s+4/t, a-ikor a 6soport irte/en -e.e/evenedett$ Me.int 6sak a n0k ke+de-*nye+tek$ H)vo/a I+ódtak a -e+te/en i" Itó/, s o/yan -e./epetten )-u/t)k, -int a 6sak -ost "ede+t*k vo/na "e/ e vi/).v*.i kert en a Priapos+7s+o rot, a-e/y v)rta, o.y kider4/ ön )/v)nyi-)dókka/ va.y

k*pro- o/ókka/ van7e do/.aU% k*t /)ny -int a a o+ott vo/na, o.yan "o. anak o++)$%+ut)n "o./yu/ e tett*k a+ antik s+o rot, s eve+ett*k e.y -a.as, piros

vir).I okros a, a-e/yet -e.vi/).'tottak a re"/ektorokQ utat törtek a+öss+e"onódó ).ak kö+öttQ id0nk*nt te/ esen e/takarta 0ket a u a vir).erd0 arna /)ny a/adt e/ö/, s p*nis+*n*/ "o.va ve+ette a "*r"it$ % s+0ke +)rta-enetet, a "*r"i )t)t si-o.atva$ E/t>ntek a s>r> en$

E--anue//e e/"e/e tette, o.y -enni k*s+4/t$ % teras+ p)rk)ny) o+ d0/ve,)-u/t)n "ede+ett "e/ e.y I a e/ es+*det, a-e/ynek /*te+*s*r0/ eddi. ne- is)/-odott$ Most a növ*nyek es+*/tek, -*. i+.ató an, -int kor) an a



ke+ek$ E--anue//e a vir).ten.er u//)-+)s) ó/ o/vas atta ki, -i "o/yik a-*/y en$ % k* es /i e.*sek -e.re+e.tett*k a vir).ok p)rt)it, s -'. are t0+köd0 s+eret0k vid)-an a +so/t)k a Ist, a por+ós+)/ak 6söndes+e-*r-et/ens*..e/ s+*ts+órt)k vir).porukat$

% ata/-as vir).s+ei+-o.r)" a+ e.y-)s a "onódó, -e.ny'/ó testek erotikus re+.*s*t e/e+te$

UE/*. ennyiNU Most -)r t*ny/e. e/-e.y$ 2e- k'v)n a "e/"edni a )ro-e- er titk)t – a+ e-/*ke+et* 0/ is kitör/i 0ket$ E/"e/e ti a testeket, a /o o.ósör*nyt *s a .öndör "4rtöket$ a.y a, o.y a 6sókok e/röppen enek a s+*//e 2e- k*rde+0sködik$ #e--it se- akar -e.tudniU #e--itU

VGó, -ond uk, o.y a arna ne- Bee$ 5e ki a s+0keSV

Y Y Y

Mario -ess+ir0/ "i.ye/te e.y dara i., a+ut)n oda/*pett E--anue//e7 e+$ – Marie7%nne sokat es+*/t -a.)ró/ – -ondta$ E+ ne- an.+ott tI/

-e.nyu.tatóan$ – Mit -ondottUS – Éppen e/e.et a o+, o.y k'v)n6si /e.yek -a.)ra$ E en a /)r-)s

tö-e. en ne- es+*/.et et4nk kedv4nkre$ Me.tis+te/ne, a o/nap ve/e-va6sor)+na, n)/a-$

– Kös+önö- – -ondta E--anue//e$ – 5e *pp vend*.4nk van$ 2e e+entudn*kU

– Mi*rtS E.y est*re '++a a "*r e .ond aira a vend*.et$ Re-*/e-, ne- ti/os

e.yed4/ /)to.ató a -ennieS – 2e-, de o.yNJt"utott a+ a.y)n, o.y va on -it s+ó/ -a d e e+ Gean$ 2*-i ka )ns)..a/

-e.k*rde+te – 2e- akar a, o.y a "*r e-et is -a.a--a/ vi.ye-S – 2e- – -ondta Mario$ – % -e. 'v)so- e.yed4/ -a.)nak s+ó/$E+ e.yenes es+*d vo/t$ E--anue//e -e. ökkent$ % "*/re*rt etet/en

-e. 'v)st ne *+ vo/t öss+ee.ye+tetni a++a/, a-it %riane -ondott Marióró/$#+eretett vo/na tis+t)n /)tni$



– 2e- va/a-i i/do-os, o.y e.y "*r es ass+ony e.y e.yed4/)//ó "*r"in)/va6sor)++onU – 3.yeke+ett könnyed an.ot -e.4tni$ – 2e- .ondo/ aS

– 9l+omos$ – Mario I.y -ondta ki e+t a s+ót, -int a -ost a//otta vo/nae/0s+ör, s -*. kie teni is ne e+*re esn*k$ – Ma.a ad arra, o.yil+omos/e.yenS

– 2e-, ne-N – viss+ako+ott i edten E--anue//e$%+ut)n tov) pu ato/ó+ott$ – 5e i+.a/-asa , a -)r e/0re tudo-, -i/yen ri+ikót v)//a/okU – Minden attó/ "4.., -it *rt ri+ikón$ %+ adott eset en p*/d)u/ -i a+, a-it

ves+*/yesnek tartanaSE--anue//e "es+en.ett$ a a )+ast)rsi >s*.et, a+ i//e-et va.y a+

erkö/6söt "enye.et0 ves+*/yekr0/ ke+d papo/ni, Mariót könny> ripos+t o uttat a$ % o+ vis+ont ne- vo/t e/*. )tors).a va.y rutin a, o.y ny'/ta-e.-ond a, -ire .ondo/$

– 2e- va.yok "*/0s – nyö.te ki v*.4/, s -a.a is *re+te, o.y a v)/as+as+)na/-as$

– 2a.ys+er>$ %kkor )t o/nap este -e."e/e/S – 5e ne- tudo-, o/ /akik$ – %d a -e. a 6'-*t e.y ta i -a.)*rt -e.y$ @E/-oso/yodott$C 2eke- nin6s

ko6si-$ – 2e- -e etn*k a sa )to--a/S – 2e-, e/t*vedne$ % ta i nyo/6 ór)ra ott /es+ -a.)*rt$ Rend enS – Rend en$E--anue//e -e.-ondta a ker4/etet, a+ ut6)t *s a )+s+)-ot$ Mario

s+e-4.yre vette$ – Ma.a s+*p – e/entette ki v*.4/, -inden p)tos+ n*/k4/$ – E+ a /e.kevese – v)/as+o/ta s+er*nyen E--anue//e$



ÖTÖDIK FEJEZET

% törv*ny

U&ö/ ar)tai-,nin6s -*. tI/ k*s0 I "ö/det keresni

HE22L#O2 Odysseus

He tere-tett*/ * s+ak)t, *s *n 6sin)/ta- a /)-p)st,He tere-tett*/ a.ya.ot, *s *n 6sin)/ta- a korsót,

He tere-tett*/ sivata.ot, e.yet *s erd0t,Én -e. 4/tette- .y4-ö/6söst, kertet *s /i.etetQÉn 6sin)/ok t4kröt a k0 0/

És *n 6sin)/ok .yó.y'rt a -*re. 0/MO %MME5 3KB%!

Mario a vend*.*t a vörös at/as+pu a 0rd'v)nyra 4/tette, k*t ap)n /)-pakö+*$ E.y oy, aki -indöss+e e.y k*to/da/t "e/s/i66e/t, "es+es, */*nkk*k sortovise/t, 4ve.t)/6)t o+ott, *s /et*rde/ve a+ u.yan6sak 0rre/ or'tott keskeny

oss+I as+ta/ra e/ye+te$Mario )+a rönk") ó/ *p4/t, e.y söt*t 6satorna "ö/* a o/t, )ts+ottak ra

viss+avert "*nysu.arak$ E-e/ete ne- vo/t, k'v4/r0/ erdei ta/)/ka e/ynek

/)ts+ott$ % e/*p0t -e./ept*k a "*ny>+0 Itorok *s k)rpitok$ % s+a/on te/oss+) an a#hlong 7ra ny'/t, E--anue//e /)t atta a k*re. )rk)kat, a-e/yek -e. vo/tak rakva *des ita/okka/, kókus+dióva/, "0tt ri++se/ tö/tött a- uss+a/$!i)n7 *s /ev*/s+i.eteket sodort a+ )r a+ * s+ak) an$ %+ a "*r"i va.y n0, a

)tu/, a+ e.yet/en eve+0 "ö/* .örnyedve )//t, s a /) )va/ e.yensI/yo+vaer0/ködött, kö+ö- ös pi//ant)st vetett a e/yis*. e/se * e$ E.y s+o-s+*doste-p/o- or-)n a r*+6sen.etty>k, a-e/yek nye/ve s+*/"Itta "4.e /eve/*ree-/*ke+tetett, k*t an.on s+ó/tak, a+ e.yik v*kony vo/t, a -)sik sI/yos,-int a va/aki -e.se es4/t vo/na$ on. a//ats+ott a t)vo/ ó/, a-int )/o-ra'vta a on6okat$ E.y sip'tó n0i an. ö/6s0da/ a ke+dett va/a o/$



– E.y ar)to- is e/ ön – -ond a Mario$ (iss+a"o tott es+*de i//ik aBudd a7"i.ur)k )rnyai o+,

a-e/yeket a an.u/atvi/).'t)s vet't a "a/ra$ E--anue//e7t annyira e/"o. a a"*/e/e-, o.y e.y a t)sra kiiss+a a "*/po )rnyi -*re.er0s kokt*/t$ E/)// t0/e a/*/e.+ete, de a .ör6sös "*/e/e- ne- o/dódik "ö/$ 5e )t -i van ve/eS #+*.ye//ie+t a körvona/a+at/an "*/e/-et, -e.pró )/ a e/os+/atni e+t a k*pte/envar)+s/atot

– 3s-ere- 0tS – k*rde+i$Xsak e en a pi//anat an ön r), o.y 6sa/ódott Mariónak te )t es+

).) an sin6s kettes en -aradni ve/e$ %+t itte, o.y k*ny*re7kedv*re akart0t irtoko/ni, a "*r *t se- vo/t a /andó "o.adni, *s /)-, -*.is -e. 'vottva/akit .arded)-nak$

– 2e- – "e/e/i Mario$ – Ma.a- is 6sak te.nape/0tt ta/)/ko+ta- ve/e e.yest*/yen$ %n.o/$ !eny>.ö+0 /*ny$ És )-u/atos a 0reN %+ itteni nap"*nyt6soko/)d* arn)ra s4/tU o.y is -ond a-S Gó '+e van a s+'n*nek$ Me. "o. as+eretni$

E--anue//e s+'v* e e/e-arko/ a "*/t*kenys*., -e.a/)+ottnak *r+i -a.)t$Mario o/yan sóv)r.)ssa/ es+*/ err0/ a+ e- err0/, o.y -inden s+ón)/ e/akad,-int a 6sak oss+I v'vód)s ut)n tudna v)/as+tani kö+4/4k, -int a 6sak –

E--anue//e e/k*p+e/i – e.y 6ukr)s+d) an nya/)nks).ok kö+4/ v)/o.atna$Mi"*/e k*ts*.e -arad at e+ut)n a "*r"i a /a-ait i//et0enS %riane7nak i.a+avo/t, 0 e+t e/0re /)tta$ E--anue//e7t -*.is a+ a +avaró *r+*s "o.ta e/, o.y av)rt vend*. *rde-eit Mario ne-6sak a sa )t örö-*re di6s*ri, ane- -int a*ppen neki, E--anue//e7nek s+)nn)$



Ki6sIs+ik a ta/a a /) a a/ó/$ #e--i kivetniva/ót ne- ta/)/na a an, aMario -a.)*v) akarn) tenni$ Erre v)r a+*rt ött, a+*rt s+)nta r) -a.)t erre aka/andra, o.y tetss+en Marie7%nne7nak$ (a.y ta/)n 6sak a+*rt, -ert er0sea k's*rt*s, -intse- .ondo/ta vo/na, s a 6sak r).ondo/, o.y odaad a -a.)tneki, -)ris o/yan "i+ikai örö-et *re+, -int a a+onna/ kikap6so/n) a ru ) )t,

s+*tt)rn) a /) ait, ere+n* a+ eddi. is-eret/en testet, a tapint)s)t *s a -e/e.*t,a-int e.yet/en /ök*sse/, k* esen e/* ato/, va.y *ppen e//enke+0/e., /assan,4ve/ykr0/ 4ve/ykre, -a d a+onna/ viss+a I+ódik, a.y a v)rako+n

kit)ru/va, -e.a/)+va, ko/du/va, i+onyta/ans). an *s nedvesen – T, *desk*ts*.N –, a+t)n viss+at*r I ra, -i/yen 6sod)sN, -i/yen ke-*ny, -i/yendu++adt, -i/yen e.yes, a-int o/y ura/kodón si-o.at a ne-i s+erve e/se *t,a-int k* esen ki4r4/ enne a+ uto/só 6seppi., s ne- a.y a e/ 0t, 6sak a-ikor a -a. e/ van vetve, a "ö/d "e/s+)ntva, e/ oron)/va, -e.öntö+ve, irtok a

v*veU %+ a k) a arap, 0 -)r k*s+, s+ereti, a test*t irtoko/ )k, v).yik r)5e e+ a sok pi/in6k)+)s, e+ a sok "ino-kod)s ")ras+t a$ ondo/ atta vo/nao.y vi.y)+nia ke// a+ o/as+okka/N

M)r -ondan) is Mariónak V3.a+a van, a ki as+n)/ a a k'n)/ko+a/ka/-at, de *r e e a++a/, aki va.yok$ #+eretke++en ve/e-, a+ut)n eress+en e

o.y a "*r e- -e//ett a/ assak$ a -)r e/-ente-, I.y s+órako+ at a -a.aan.o/ )va/, a o.y akar$V 5e e/k*p+e/i, -i/yen +avar a önne, a Mario >vudvariass)..a/ -e.vet0en r)n*+ne a o.y p)r e.ys+er r)n*+ett –, *s a+t"e/e/n* VKedvese-, ön t*ved$ n pers+e na.yon rokons+enves neke-, deUV

Mario *ppen o/yan an.on, a o.yan e/k*p+e/te, "*/ es+ak't ak*p+e/0d*seit

– He.ye o/yan -a.asra a /) )t, a-i/yen -a.asra 6sak 'r a$ ]uentin erre a pu""ra "o. 4/ni$ &ordu/ on '.y, o.y a t*rdei "e/* e n*++enek, s o e/e"Ir assa a pi//ant)s)t a s+okny) a -*/y* e$

E--anue//e7t -)-or "o. a e/$ Mario a -e+te/en v)//)ra tes+i a ke+*t,oss+I u ai -e.*rintik a -e//e töv*t$ yön.*den o ra "ord't a, a -)sik

ke+*ve/ "ino-an -e."o. a "ekete s+okny) a s+*/*t *s "erd*n "e/ I++a, o.y /) ai k4/ön ö+0 -*rt*k en /)tss+anak ki a a/ a 6o- a kö+ep*i., a oe.*s+en a+ ).y*k)i.$

– 2e-, ne te.ye keres+t e – -ond a$ – \.y ó$ És se--i esetre se-o+o. on$ E+ a+$

Mario viss+a I+ta a ke+*t$ Z.y sik/ott /e a test*r0/, -int a-ikor e.yu//)- e/ a.y a a partot$



Mario eve+ette a+ *rke+0t, kö+ en )tor'tóan -oso/y.ott E--anue//e7re,-int e.y 6inkos tan)r a /)-pa/)+as vi+s.)+óra$ 5e a+ an.o/ -*. "*/*nke nek /)ts+ott$

VFV -*. 6sak ne- is n*+ a /) a-ra – )//ap'totta -e. E--anue//e, ki6sit oss+Isan, de k)rörö--e/, o.y Mario -esterked*se i) ava/ónak i+onyu/tI.y ke// nekiN ]uentint rö.tön ink) s+övets*.es*nek, -intse- e//ens*.*nek *re+te$ Rokons+enve+0 ar6ki"e e+*sse/ "ordu/t "e/*$ V2e- is o/yan ross+, s.ondo/ta -a.) an$ – VE/k*pes+t0, -ennyire ne- n*+ ki u+inakNV

%+ I onnan *rke+ett sa nos e.y s+ót se- tudott "ran6i)u/$ VE+ a+ s+eren6s*-N – .ondo/ta E--anue//e$ – Z.y /)ts+ik, neke- -)r a+ a sorso-,

o.y akit kin*+ek -a.a-nak, annak sosin6s nye/v*r+*ke$V % k*t*rte/->ki"e e+*s titkon s+órako+tatta, *s pa +)n .ondo/atokra ra.adtatta -e.pró )/t

e/k*p+e/ni, -i/yen *r+*s /e et, a-ikor ]uentin nye/ve a+ öv*t keresi, -a d/esik/ik e.*s+en a as)i.$ E/k*p+e/te, a-int e/* ato/U a+t)n öss+es+edte-a.)t, *s di6s*retre -*/tó er0"es+'t*sse/ e/-ondta a+t a n* )ny an.o/-ondatot, a-e/yeket a Ban.kok an tö/tött )ro- *t a/att tanu/t -e. – dene- -ent sokra ve/4k$ Bes+*/.et0t)rsa -*.is e/ra.adtatottnak /)ts+ott$

Mariónak pers+e es+e ).) an se- vo/t to/-)6so/ni$ 3ta/t kevert,utas't)sokat adott a s+o/.) )nak va/a-i "ur6sa nye/v )r)s anQ E--anue//ene- is-erte "e/ enne a s+i)-i a /'t)sokat *s orr an.okat, a-e/yek e+ pedi.-)r ke+dett o++)s+okni a "4/e$ (*.4/ /e4/t a s+0nye.re, a pa-/a. e/*,a-e/yen E--anue//e 4/t$ &*/o/da/t, ink) )tta/ 4/t neki, ]uentinne/ "ordu/ts+e- e$ %n.o/u/ es+*/tek$ ]uentin id0nk*nt E--anue//e7re n*+ett, *s pró )/ta evonni a t)rsa/.)s a$ E.y id0 ut)n E--anue//e -e.e/*.e/te ado/.ot$

– 2e- *rte- – e/e+te$Mario -e./epett pi//ant)st vetett r)

– 2e- a $Ma d, -*. -ie/0tt E--anue//e "e/"o. atta vo/na a s+e-te/ens*.*t,

"e/u.rott, -e//*4/t, )tö/e/te a derek)t, ki6sit )tradöntötte, *s /e/kesen, o/yanevesen, o.y E--anue//e só )/v)nny) -eredt i edt* en, odaki)/totta

]uentinnek – 2on * e//a, 6aroS



!a i/is e/y+et en tartotta, I.y o.y E--anue//e k*nyte/en vo/t "e/e-e/nia /) )t, *s @e+Itta/ n*-i örö--e/ vette tudo-)su/C -*. tö et ke//ett-e.-utatnia e/0/e$ Mario u aiva/ a+ a k)t si-o.atta, -a d 4nnep*/yes-o+du/atta/ /e6sIs+tatta ru ) a nyakkiv).)s)t$ E/0s+ör a+ e.yik v)//)t *s a"e/s0kar )t -e+te/en'tette /e, a+ut)n a+ e.yik -e// i- ó )t, s a k)t 6s46sör'tve

)-u/ta$ – (a/ó an .yönyör>, ne- .ondo/odS – is-*te/te$ %+ an.o/ e/yese/t$ Mario

etakarta a -e//*t$ – Hets+ik neked a /) aS – k*rde+te$&ran6i)u/ tette "e/ a k*rd*stQ a+ an.o/ 6sak a s+e-ö/dök*t r)n6o/ta$ Mar

ne- a.yta annyi an$ – 6agyon s+*pekN % kisu a kör-*t0/ a 6s'p0 *i. e.yet/en na.y u as).$

e..ye/ .yön.*den v*.i.si-'totta a+ arany/ó s'p6sont vona/)t$ – E.*s+en i+tos, o.y ne- )r)sra va/ó$ – &i.ye/-esen tanu/-)nyo+ta

E--anue//e7t$ – #+eretn*-, a a /) ait ]uentinnek a )nd*ko+n)$ Me.tes+iSE--anue//e ne- *rtette pontosan, o.y Mario -it is akar -ondani,

e.y* k*nt is s+*d4/t e.y ki6sit$ 5e ne- akarta, o.y I.y /)tss+*k, -int a )r-it is viss+autas'tana$ Z.y döntött, o.y kö+ö- ös -arad$

Mario ennyive/ is e*rte$ Ke+*ve/ is-*t "e/ I+ta a s+okny) )t, de óv-a.asa ra$ % s+oknya o/yan s+>k vo/t, o.y s+a ad kar )va/ "e/ ke//ee-e/nie E--anue//e test*t, 6sak '.y tudta /e I+ni a derek)ró/$ %-iótaE--anue//e Ban.kok an vo/t, a na.y -e/e. e//en*re e+en a+ est*n I+otte/0s+ör arisny)t$ % arisnyatartó *s a 6o- a /atok )/ta/ kör4/ at)roro- us+t takaró t4//s+er>en )ttets+0 "ekete u.yi okosan e/rende+te a se/y-es"4rtöket$

– yere – -ondta Mario$ – &o.d$E--anue//e *s+/e/te ]uentin kö+e/'t0 -o+du/at)t$ E.yik ke+*ve/ si-o.atta

a ok) )t, a+ut)n -indkett0ve/$ %+t)n is-*t 6sak a+ e.yikke/, a -)sikat pedi.v*.i. I+ta a+ e.yik /) ikr) )n, -a d a -)sikon, e/id0+ött a t*rd a /at-*/yed*s* en, a 6o- töv*n*/, onnan a+on an – -inte.y /eny>.ö+ve attó/ akis )ro-s+ö.t0/, a-e/y a+ i//end0s*. uto/só )sty) )n tI/ söt*t/ett – ne- -erttov) -enni$

5e a+t)n a+ e/0 i k*+ a se.'ts*.*re sietett, k*to/da/t )t"o.t)k a 6o- ait, s-a dne- )t is *rt*k, v*konyak vo/tak$



%+ut)n -indk*t k*+ e.y4tt a/adt e/0re e/0 a 6o- ok k4/s0 "e/*n,"ö/4/r0/ /e"e/*, a+t)n a/u/ró/ "ö/"e/*, v*.4/ e/*rtek a "enek*i.$ Ekkor na.yon

at)ro+ottan s+*tt)rt)k a /) ait, s "ino-an v*.i.si-'tott)k a e/s0 "e/4/etet,a-e/y o/y *r+*keny vo/t, o.y E--anue//e s+e-*re-a kai a+onna/-e.du++adtak$

Mario "i.ye/te 0t, de E--anue//e ne- /)tta Mariót$ %-ikor kinyitotta as+e-*t, *s pró )/t o/vasni Mario tekintet* en, a "*r"i e.y -oso//ya/ v)/as+o/t,a-e/yet E--anue//e k*pte/en vo/t -e."e teni$ Ma d ki 'vóan, -ert v).yott a+*/ve+etre, "ö/ e I+ta a s+okny) )t, a-e/y -)r .y>r>v* tekeredett, -e."o.taa u.yi a .u-i )t *s 6sIs+tatni ke+dte /e"e/*$ %+ an.o/ ke+ei rö.tön )tra a*s k*s+s*.ese ek /ettek, se.'tettek /evenni a u.yit, v*.i. I+t)k a /) )n,e.*s+en a "ö/di.$

Mario an. a, a-e/y ko-o/ya *s to-p) vo/t, -int kor) an, s+intea+onna/ -e.re-e.tette E--anue//e7t$ %n.o/u/ es+*/t$ 2* )ny -ondat ut)n"ord'tott s+)-)ra

– 2e- ad at oda -indent u.yanannak a s+e-*/ynek -ondta o/yan an.on,-int aki sI/yos i.a+s).ra oktat$ E+ a+ udvar/ó a -e.kapta a /) ait e.ye/0re*r e e ennyive/$ % teste tö i r*s+*t 0ri++e -e. -)soknak, e.y -)sa/ka/o-ra$ Ki7ki kap on e.y7e.y r*s+t )tss+a a+t, o.y r*s+/etek en ad a-a.)t$

E--anue//e ne- -ert "e/ki)/tani V5e )t -it akar önS Me/yik r*s+e-etakar aSV Mariónak ta/)n e/*. a -e//e, a-e/yet a+ i-*nt -e.*rintettS

Inyosan e/ I+ta a s+) )t$ E.y -)sodper6i. .y>/ö/te 0t$ 5e a "*r"i */*nken,6supa /end4/ette/ "e/e.yenesedett

– Me et4nk va6sor)+niS – ki)/tott "ö/, a tenyer* e 6sapva$ –;ara, ö önNKósto/ on 6sak e/e, a+ e""*/e nya/)nks).októ/ o/ondu/ -*. a+ e- er teste$

&ö/e-e/te E--anue//e7t a pa-/a.ró/, e.yik ke+*t a v)//a, -)sikat a6supas+ /) ai a/) 6sIs+tatva, a-e/yek -*. oss+a aknak t>ntek, a o.y/ó.tak /e"e/*, a se te/-es "*/ o-)/y an$ %-ikor /) ra )//'totta E--anue//e7t,a "ekete s+oknya is-*t /e u//ott$ E--anue//e e.y ke6ses -o+du/atta/"*/re"ordu/t, o.y kisi-'tsa$ % s+0nye.en e.y apró, söt*t ne /ondara ot pi//antott -e., s netudta, -it te.yen$ Mario "4r.*n a+ u ai kö+*6sippentette, *s a kai o+ s+or'totta$

– "<za# tani nem a val&ságos tárgya##al nehéz, hanem az emlé#e##el* –

s+ava/ta$ – A sz v 5sszet5ri#, ha elvál n# az álmo#t&l, oly #evéssé val&ságosem)er."



Ma d a+ i//atos u.yit nyersse/ye- ka )t a -e//*ny+se * e 6sIs+tatta, *s -e. ökkent E--anue//e7t k*+en "o.va a kis kerek as+ta/ o+ ve+ette, a-e/ykör4/ )ro- öre., ") ó/ k*s+4/t, -a.as t)-/) I, kö+*pkorias s+*k )//t$

E--anue//e ne- -ert ]uentinre n*+ni$ Most -*.is s+órako+tatta 0t ak's*r/et k4/önöss*.e, *s ke+dte e/"e/e teni a Mariótó/ e/s+envedett s*re/-eket

a ó/ -e..ondo/ uk, v*/te -a.) an, k*ts*.k'v4/ i.a+a vo/t Mariónak, a-ikor -e.akad)/yo+ta, o.y odaad a -a.)t ennek a s+*p, de s+)-)ra kö+ö- ösis-eret/en "iInak$ 2e- "ek et /e a+onna/ )rkive/, ne- t)r at a ki a test*t-indenkinek, aki a t*rd*re tette a ke+*t$ E/*. vo/t a ó/, a o.y a rep4/0.*penvise/kedett, s *ppen 0, aki -indeddi. o/yan e/e.)nsan tudta /es+ere/ni a "iIkat,ne o.y -)st, -int a ke+*t -e."o. )kN És MarioS F -)s eset$ Z.y ta/)/ta,nin6s a an se--i k4/önös, a e.y "*r es ass+ony -e.os+t a -a.)t a "*r e *se.y s+eret0 kö+ött$ # -ost, o.y Marie7%nne e/4/tette "e * en a .ondo/atotkedve t)-adt, o.y va/ó an /e.yen s+eret0 e$ 5e 6sak e.y$ # o.y e+ Mario/e.yenU ()rat/anu/ tört r) a .ondo/at, o.y a "*r"i – )r-i vo/t is a s+)nd*ka – ta/)n a+*rt ne- versen. ]uentinne/, -ert s+eretn* 0t -a.)nak -e.tartani$E+ a "e/t*te/e+*s ókedvre an.o/ta$

M*.se- akart tI/ könny> )ts+-)t k'n)/ni a+ o/as+nak -e.pró )/ta )tnevets*.ess* tenni a "i/o+ó"i) )t, a do.-)it, a r'tusait, ne- -int a "ontosnak tartotta vo/na a+ e.*s+et, 6sak I.y – -)sr*s+t -e. akarta -utatni, o.y ne- is

o/yan naiv, -int Mario .ondo/ a$ – 2e- /)to- vi/).osan, o.y a+ ön "e/"o.)sa s+erinti s+ere/e- Vr*s+/etreV-ik*ppen e.ye+tet et0 öss+e a++a/ a+ es+t*tik)va/, a-e/yet -a este itt irdet$

a "ontos a+ odaad)s, a "e/o/dód)s, akkor -i*rt u+d't -a arra, o.ykeresked e- -a.a--a/, o.y 6seppenk*nt ad a- -a.a-S

– %d a oda -a.)t e.y s+us+raN 2a de -i van ut)naS k*rde+te Mario$ – t)naS

– Mikor a+ ass+ony, aki a+ Ov)/is %r6k*p -ode// e vo/t, odaadta a+ uto/ss+'n*t is, *s e/"o.yott a+ uto/só /*/e.+ete is, -i/yenm3vészet -aradt -*./e ets*.esS inita la 7ornme+ia* %-ikor a+ uto/só örö-ki)/t)s, a+ */et uto/sóda/a e/ a.y a a+ ön a k)t, a -> -e.s+>nik$ E/t>nik, -int e.y )/o-, tö * ne-/*te+ik$ % /e.paran6so/ó "e/adat e en a -I/andó vi/). an a+ e.yet/eni.a+)n -*r/e.e/end0 "e/adat, ne- a+, o.y minél tová)) élvezzün#$&e/o/dód)sS Bi+ony)raN 5e so ase *r 4nk a v*.*reN

– Ma.a is a+t -ond a, o.y -ind )rt e/ ervadokS Kö+ös neve+0re ke//ene utnia a tan'tv)ny)va/, Marie7%nne7na/ 0 arra ös+tönö+ en.e-, o.y pa+aro/ a- -a.a-, ön pedi. arra, o.y takar*koskod a- -a.a--a/$ Pedi.-indketten a+ */et rövids*.*re ivatko+nakN



– !)to-, te/ esen "*/re*rt en.e-, kedvese-N Ross+u/ "e e+te- ki -a.a-$Marie7%nne i+tosan o an -ondta e/, a-it -indketten .ondo/unk$ %kis/)nyoknak o a+ ) r)+o/ók*pess*.4k, 6sak a+ *vek sor)n e/ves+'tik$

– 5e ne-N %+ önök tan't)sa te/ ess*..e/ e//ent*tes$ %+ ön oktat)sa a+ön-e.tartó+tat)sU

– E+ a s+e-re )ny)s a /e.na.yo -*rt*k en i.a+s).ta/an – s+ak'totta"*/ e vid)-an Mario$ – 5e ne- "*/, o.y "e/ ) orod)sa ön-e.tartó+tat)sra't*/ -inketS

– Mi*rtS – Ki >/ e+ a "riss, ropo.ós s4te-*nyUE--anue//e kiss* +avarodottan nevetett$ Mariónak tI/ 4.yesen siker4/t

-e.ker4/nie a ne *+ k*rd*seket$E.y per6 -I/va -)r 6sak *te/ekr0/7ita/okró/ es+*/.ettek$ ]uentin 6sak

s+er*nyen vett r*s+t a es+*/.et*s en, ó//e et Mario e.yik nye/vr0/ a -)sikrs+ökde/t$ E--anue//e 0s+int*n di6s*rte a+ *te/t$ %+t -ondta, rendesen ne-tu/a don't e/ent0s*.et annak, -it es+ik, de -a este, -inden ->ve/et/ens*.eda6)ra, r) ött, o.y neki se- -inde.y, o.y van -e.s4tve a+ a Is va/a o/-*.is6sak *r+*ke/i a k4/ön s*.et$

– a önnek ne- a .as+tronó-ia a /e."ontosa , akkor va on -iS – k*rde+te Mario$E--anue//e "e/"o.ta, o.y a es+*/.et*s o/yan -a.as/atok "e/* tör, a o/ 0

-)r a+ e/0*te/eki. se- tud "e/e-e/kedni$ ondo/kodó a esett$ o.yanv)/as+o/ on a e/y s+e//e-* en an*/k4/, o.y tI/+ottan en.edne a )+i.a+darö.es+-*inekS (*.4/ is, .ondo/ta -a.) an, a+ est*/y 6*/ a vi/).os a+*rt öttide, o.y kito- o/ a -a.)t, s ne- a+*rt, o.y "i/o+o")/ on$ Her-*s+etes

an.on e/entette ki – #okat */ve+ni$Mario ne- esett asra a v)/as+tó/$ 3nk) t4re/-et/ennek tets+ett$ – K*ts*.k'v4/, k*ts*.k'v4/ – -ondta$ – 5e -inde.y, o.yan */ve+4nkS %+

*/ve+et *r tö et, va.y a -ód, a o.y e/*r 4kS – 2yi/v)n a+ */ve+etNE+t ne- .ondo/ta ko-o/yan, 6sak provok)/ni akarta Mariót$ 5e

s+e-/)to-)st 6sak -e.dö entenie siker4/t$ – He ós).os istenN – só a totta$



– Xsak ne- va//)sosS – )-u/t E--anue//e$ – Én e.y es+t*tikai isten e+ "o )s+kodo- – e/yes 'tett a "*r"i$ – E.y

o/yan isten e+, akinek a törv*nyeit ön kiv)/tk*pp is-eri$ Eros+ró/ es+*/ek$ – %+t is+i, ne- tudn)- s+o/.)/niS – 6sattant "ö/ E--anue//e$ – F a

s+ere/e- istene$ – 2e-, 0 a+ erotika istene$ – T, e+t 6sin)/t)k e/0/eSN – Mi*rt ne /e etne e.y isten -)s isS Ha/)n ross+ v*/e-*nnye/ van a+

erotik)ró/S – H*ved *n 've va.yok$ – T, i.enS # e+t e.*s+en pontosan o.yan k*p+e/i */S – )t a+ erotikaU o.y is -ond a-U a+ *r+*ki */ve+etek ku/tus+a,

-inden erkö/6st0/ -entesen$ – E.y)/ta/)n ne- – diada/-askodott Mario$ – Éppen e//enke+0/e.$ – Ha/)n a s+>+i tis+tas). ku/tus+aS – 2e- ku/tus+, ane- a+ *rte/e- .y0+e/-e a -'tos+ "e/ett$ 2e- a+

*r+*kek, ane- a+ *rte/e- .yakor/ata$ 2e- a+ */ve+et a s+o/)sa, ane- aa s+o/)s */ve+ete$ 2e- kiv*te/, ane- s+a )/y$ És erkö/6s$ – 2a.yon kedves – tapso/t E--anue//e$ – Ko-o/yan es+*/ek – intette /e Mario$ – %+ erotika ne- a t)rsas

s+órako+)s k*+ikönyve, ane- kon6ep6ió a+ e- eri sorsró/, -*r6e, k)non,kóde , s+ertart)srend, ->v*s+et, isko/a$ Hudo-)ny is, o an -ondva atudo-)ny uto/só .y4-ö/6se$ Hörv*nyei a+ *rte/-en a/apu/nak, ne- a iten$ %re-*nyen, s ne- a "*/e/-en$ #okka/ ink) a+ */et i.en/*s*n, -intse- a a/)/

-is+tiku-)n$Mario E--anue//e a k)ra tette a+ u )t, a-ikor a+ -e. akart s+ó/a/ni, *s

'.y "e e+te e – %+ erotika ne- a anyat/)s ter-*ke, ane- a/ad)s$ Mint o.y se.'t a

s+e ua/it)s s+ents*.*nek e/os+/at)s) an, a+ erotika a -ent)/is *s a s+o6i)/isi.i*nia es+kö+e$ J//'to-, o.y a+ erotika a s+e//e-i a/ad)s e.y e/e-e, -ive/

"e/t*te/e+i a e//e- neve/*s*t, a /e-ond)st a+ i//u+órikus s+enved*/yekr0/ a

vi/).oss). s+enved*/yei av)ra$ – % , e+ vi66N – .Inyo/ódott E--anue//e$ – n va/ó an von+ónak ta/)/ a

e+t a k*petS 2e- ke//e-ese i//I+iót ker.etniS



– Mit neve+ek *n i//I+iónakS %+t, o.y e.y-a.a- akarok irtoko/ni va.yva/aki e+ tarto+niQ o.y */ve+e- -)sok s+enved*s*t *s a/)/)tQ o.y ra u/ ea s+enved*s, v).yo- r), k'v)no-Q o.y s+eretn*k örökk* */ni$ E+ek as+enved*/yek va/ó an von+óak önnekS

– (a/ó an ne- – *rtett e.yet E--anue//e$ – 5e -ond a -e., -inek ke//ene en.e- von+ania$

– #+eretn*-, a a s+*ps*. s+enved*/ye /enne a+ a /e.na.yo er0$ Benne-inden -e.van$ %-i s+*p, a+ i.a+, a-i s+*p, a+ indoko/t, a-i s+*p, a+sakk an tart a a a/)/t$ % s+*ps*. e.y -ess+i v)ros, a-e/y -e.is-er etet/en,

a .y)va test4nk *s a/andó s+'v4nk ne- tes+ s+ert vak-er0 tud)sra *s örök i /etre$ % s+*ps*. s+eretete -)ss) tes+ -inket, n*/k4/e vad)//atok o+ vo/n)nk

ason/óak$ % .ondo/atot a "ö/d nedvei * res+tett*k enn4nk, de a+ e/

rette.*sek -e.int a "ö/dre tiportak -inket, s ott 6sIs+k)/tunk .yen.eta. ainkka/ a kar)- an, a ov) isteneink e+)rtak$ % s+*ps*. 6sod) a, a-e/y/)+adó k'v)n6sis).unk ó/ *s kev*/ys*.4nk 0/ s+)r-a+ik, adott nek4nk es*/yta rep4/*sre$ Mert a s+*ps*. a vi/). s+)rnya n*/k4/e s)r an 6sIs+ik a s+e//e-$

Mario -e.)//t e.y pi//anatra, de E--anue//e ar6ki"e e+*se "e/ )tor'totta,o.y "o/ytassa, '.y s+ó/t – Mi"*/e e- eri s+e//e- – or't a r)nk v*d0 s+)rny)tN % tudo-)ny

s+*ps*.e v*d -e. enn4nket a -).ia rIts).)tó/$ %+ *rte/e- s+*ps*.e tas+'t e/a -'tos+ok ar6"est*s*t0/$ % s+*ps*. s+eretete -iatt utas't a e/ a vi/)., o.y e4/ ön a+ i//I+iók s+'n )+) a, a o/ ravas+kod)sok *s kinyi/atko+tat)s-askar)i kir)/yi /assIs)..a/ )tss+)k )rny )t*kukat$ % -o+.)s an /*v0vi/).e.yete- kineveti -o+du/at/an i.yeke+et4ket$ %+ e- eri /*/ek ete.s*.ei 0/ a+ a e//e- .yó.yu/ ki, aki a+ inte//i.en6ia "o/ytonose/0re a/ad)s) an /e/i -e. a .yó.ys+ert r*-)/-ai *s a.yr*-ei e//en$

% )+i.a+da -inte.y tanIs).t*te/re s+ó/'tva "e/ "ordu/t ]uentin "e/*, -a d

ke+*t s+*tt)rva e/e+te, o.y a do/o. -ennyire nyi/v)nva/ó, *s '.y "o/ytatta – &ura-ód e.ys+er> a+ */et4nk, e.yet/en "e/adatunk a+ a -e.*rt*s,

e.yet/en sorsunk a s+ere/e-, s nin6s -)s kin6s4nk, -int a s+*ps*.$Me.int s+e- e"ordu/t E--anue//e7/e/, s s+i.orIan "e/e-e/te a+ u )t



– 5e ne "e/ed e, o.y a s+*ps*. ne- a k*s+ -> en v)r önre$ % s+*ps*.so ase- ered-*ny$ 2e- a der*k -unk)snak '.*rt paradi6so-, se- a+a/konyati -e.nyu.v)s a )- or -unk)/kod)s ut)n$ % s+*ps*. so a /e ne-6sendes't et0 tere-t0 otr)ny, a so a -e. ne- v)/as+o/t k*rd*s, a so a -e.ne- un ató e/0re/*p*s$ % s+*ps*. ki 'v)s *s v*.te/en er0"es+'t*s$ % s+*ps*.

v*/et/en anya.unk söt*t, ön.yi/kos k*pess*.ei 'v )k e/0$ % s+*ps*. sorsunk0siess*.e$E--anue//e r)-oso/y.ott, s Mario -e.*rtette, o.y -e. atotta 0t$

(iss+a-oso/y.ott r)$ M*.is "o/ytatta, -int a irte/en a..ódni ke+dett vo/na,o.y vend*.* en k*ts*. t)-ad e/0ad)sa v*.s0 6*/ )t i//et0en – % s+*ps*.et ne- 3stent0/ kapta a+ e- er, -a.a ta/)/ta ki$ Al#otta= a

s+*ps*. u.yano/yan /)+adó s+ó, -int a kö/t*s+et$ % s+*ps*. ne- a ter-*s+et

rend e, ane- *ppen annak a+ e//ent*te$ &*r"iak *s n0k a..ódó re-*nys*.e at)r.yak törv*nyeive/ s+e- en$ Ott onta/ans).unk ó/ *s -a.)nyunk ó/s+4/etett er*ny, e.y o/yan vi/).e.yete- en, a onnan ki>+t4k a+ an.ya/okat *sördö.öketQ a s+*ps*. a "4vek *s a+ es0k "ö/ött aratott .y0+e/e-$ % s+*ps*. k*p+e/t o/d "*nye, a s+ir*nek *neke a+ o6s-)ny ten.er "e/ett$ E+*rt -ondo-,

o.y a+ erotika a+ )/o- .y0+e/-e a ter-*s+et "e/ett, a kö/t0i s+e//e-na.ys+er> -ened*ke, -ert ta.ad a a /e etet/ent$ %+ erotika amin+enhat&E- er$

– 2e- tudo- i.a+)n e/k*p+e/ni e+t a ata/-at – e//enke+ett E--anue//e$ – Hesti aktus n0k kö+ött io/ó.iai a s+urdu-, /e etet/en$ %+ erotika -*.is

rea/it)ss) tes+i e+t a+ )/o- */i öt/etet$ % s+odó-ia ki 'v)s a ter-*s+et e//en-*.is /*te+ik, öten s+eretke+ni ne- természetes= -*.is ki.ondo/ )k,e/rende+ik *s v*. evis+ik$ És -inden i/yen .y0+e/e- szép. 5e a+ erotik)nak a o+, o.y kivir).o++*k, i+ony)ra nin6s s+4ks*.e e+ekre a kiv*te/e"or-)kra 6sak a "iata/s).ot *s a s+e//e- s+a ads).)t, a+ i.a+s). s+eretet*ti.*ny/i, o/yan tis+tas).ot, a-e/ynek se--i kö+e a s+ok)sok o+, akonven6iók o+$ %+ erotika a )tors). s+enved*/ye$

– nt a//.atva arra ke// .ondo/no-, o.y e+ a+ erotika va/ó ) an e.y"a taas+k*+isN )t *rde-es ennyit sanyar.atnunk -a.unkatS



– 5e -ennyireN a -)s*rt ne-, o.y "ittyet )ny assunk s+örnyeinkre$E/0s+ör is a /e.undor'tó ra a+ osto as).ra *s a .y)vas).ra, a+ e- ereknek ek*t kedven6 s)rk)ny)raN Mert a+ e- erek sose- o/yan 0s+int*k, -int o es,aki eva// a"Egyetlen szenve+élyem a 8élelem volt*" E+ a )ro-s+)+ *ves-ond)s e.yre i.a+a *s i.a+a /es+$ &*/nek a k4/ön ö+0s*.t0/$ &*/nek

.ondo/kod)stó/$ &*/nek a o/do.s).tó/$ # e+ek a kö/t*s+ette/ e//ent*tes"*/e/-ek /ettek a vi/). *rt*kei a kon"or-i+-us, a ta uk *s r'tusok tis+te/ete, ak*p+e/et .y>/ö/ete, a+ I dons).ok e/utas't)sa, a -a+o6 i+-us, a ross+indu/at,a+ iri.ys*., a ki6sinyess*., a k*p-utat)s, a a+u.s)., a ke.yet/ens*., as+*.yenke+*s$ E.ys+óva/, a ross+N %+ erotika i.a+i e//ens*.e a ross+ s+e//e-e

– n 6sod)/atosN – ki)/tott "e/ E--anue//e$ – # *n -*. a+t itte-, o.ya-it e.yesek erotik)nak neve+nek, a+t -ond )k -)sok e.ys+er>en >nnek$

– B>nnekS Mit *rt e+enS % >n i )t e/ent$ %+ erotika, -int -indee- eri a/kot)s, ne- -entes a i )któ/, t*ved*sekt0/, viss+aes*sekt0/$ # a e+'.y van, akkor a >n a+ erotika )ra, )rny*ka, orda/*ka$ 5e van va/a-i, a-ine- /*te+ et a s+*.yen/0s erotika$ %+ erotikus aktus /*tre ött* e+követke+0k ke//enek -indeneke/0tt a s+e//e- /o.ik) a *s s+i/)rds).aQk*p+e/et, u-or, -er*s+s*., o.y ne is es+*/ 4nk a -e..y0+*s *s s+erve+*sk*pess*.*r0/, a ó '+/*sr0/, a+ es+t*tikai intu'6ióró/ *s a na.ys). *r+*s*r0/E+ek n*/k4/ -inden k's*r/et e/ i )+ott, e/0/e 6sak va/a-i "ennkö/t, ne-es *s

diada/-as do/.ot /e et 6sin)/ni$ – E+*rt neve+i ön erkö/6snekS – 2e-, sokka/ tö r0/ van s+ó$ %+ erotika -indeneke/0tt rends+eress*.et

követe/$ R*s+esei 6sak e/vi e- erek, 6sak e/-*/eti a/kotók /e etnek, s ne-der>s /u-pok -e. v)s)ri s+) 0sök, akik repedt sarkI 6se/*d/)nyok e/0tt

en6e.nek e/ ve/e, o.y )ny ordó ort nyaka/tak e$ – %+ erotika te )t a s+eretke+*s e//ent*teS



– HI/ -ess+ire -e.y$ B)r i.a+, o.y a s+eretke+*s ne- "e/t*t/en e/ente.yItta/ erotikus aktust is$ 2in6s erotika ott, a o/ a s+e u)/is örö- i-pu/+'v,-e.s+okott, "e/adats+er>Q a e.ys+er>en v)/as+ a io/ó.iai ös+tönreQ a ink)"i+ikai, -intse- es+t*tikai törekv*sQ a ink) a+ *r+*ki örö-ök keres*se-intse- a s+e//e- örö-**Q a ink) ön-a.unk va.y e.y -)sik s+eretete,

-intse- a s+*ps*. s+eretete$ M)sk*nt -ondva, nin6s erotika ott, a o/ atermészet e/en van$ %+ erotika, -int -inden erkö/6s, a+ e- er er0"es+'t*se,o.y s+e- e"ordu/ on a ter-*s+ette/, o.y "ö/* e-e/ked en, o.y -e. a/ad a$

%+ e- er 6sak a+ok kö+ött a at)rok kö+ött e- er, a-e/yek kö+ött k*pes-a.) ó/ természetellenes )//atot 6sin)/ni, s ann)/ ink) e- er, -in*/ ink)e/k4/ön4/ a ter-*s+ett0/$ %+ erotika a+ e- er /e.e- eri te ets*.e, a+erotika ne- a s+ere/e-, ane- a ter-es+*t e//ent*te$

– Mint a ->v*s+etS – BravóN Erkö/6s *s M>v*s+et e.y *s u.yana+$ r4/ök, o.y a ->v*s+etr0

-int antinatIr)ró/ k'v)n es+*/ni$ 2e- -ondta-7e -)r, o.y a s+*ps*. 6sak ater-*s+et kudar6) an t)ru/ "e/S %+ ördö.öt "a/ra "est0k -)r *vs+)+adok ótaa+t papo/ )k, o.y a .*pek *s a+ *p4/etek oko+ta ")radts).ot 6sak aVter-*s+et e+ viss+at*rveV .y0+ et 4k /e$ É-e/y't0 p)nik, a+ inte//i.en6"örte/-es anyat/)saN (iss+at*rni a u-us+ "*r.ei e+N )t e+t *rde-/i, aki-ate-atikai k*p/eteket ta/)/t ki, aki a a/erin)k "es+es trikó )t "e/"ede+teS a

e+ a "a siettetni akar a a v*.et, akkor /e.a/) s+*p /e.yen a+ a v*. ö önato--)./yaN !e e. 4nk ink) a+ >r en *.itestek kö+ött, e.y uto/só 4s+ke*nek e-/*k*ve/, -intse- o.y a "ö/d e.y I a -a o-"a a/ n*pes4/ ön e$

y>/ö/ö- a ter-*s+etetNO/yan evesen es+*/t, o.y E--anue//e e/nevette -a.)t, de e+ se-

+ökkentette ki – 5e -i*rt es+*/ek *n a ro- o/)sró/, a-ikor a s+e//e- *ppen arra s+ó/'t

"ö/ enn4nket, o.y tere-ts4nkSE.yik ke+*t irte/en E--anue//e7*re tette, *s annyira -e.s+or'totta, o.y

E--anue//e 6sakne- "e/ki)/tott$ K4/önösen -e.s+*p4/t a an. a



– % Korint os+i7ö ö/ "ö/ött rep4/te-, e e a+ ors+). a tartva, a o/ -ose.y4tt tö/t 4k a+ * s+ak)t$ H0/e- o ra a Pe/oponn*s+os+ 6sI6sait ó "eBa/ra %ttika aranypart ai -e/e.'tett*k "e/ a ten.er vi+*t$ J- ekkor oda o+tak neke- e.y I s).ot, s e+ e/tere/te a "i.ye/-e-et a /)tv)nyró/$ 5e ne- a+*rt,

o.y 6ser en a.y a- a /ap 6'- et>i a /e.s+e kö/te-*nyt kö+ö/t*k, a-it

e- er va/a a 'rt, e.y kö/te-*nyt, -e/ynek 0si .yökerei u.yane e a "ö/d e-*/yedtek, a-e/y i-)dni va/ó a kait "*/i. kiny'/va nyI totta "e/*-, s -e/yet*ppo/y "ino-an 6sóko/.attak a a ok s a nap, -int -ikor Od4ss+eus+ a ó+otte partokon, s -e/y o/y sok 6sod)/atos es+tend0 ut)n -*. -indi. a s+ir*nek ut)n só a to+ott, u.yano/yan vak-er0n *s o/ondu/ k'v)nva a tud)st,u.yano/yan .yanakvón *s ö/6senU \-e a kö/te-*ny

">an ár ?-án ? &ra @ per7#or egy 8ehér 7sillag 'eleni# meg a (ásztoal8á'a, a Mérleg al8á'a és a <z3z al8á'a által határolt háromsz5g #5zepén."

Me. is e/ent a 6si//a., -int e.y apró a6*/s+i/)nk, -int a paritty) ó/ /0tt*k vo/na a -indens*. ar6) a$ E.y I kors+ak ke+d0dött ekkor, s e+ a kors+ak -)r örökre a -i*nk$ Most -)r e/pus+tu/ at "ö/d4nk, kives+ et "a unk örökkkerin.eni "o. -*. e.y *.itest, o/yan *.itest, a-e/yet a -i ke+4nk k*s+'tett,a-e/y e a -i e/4nket v*st*k, *s a-e/y a -i nye/v4nket es+*/i, a-e/y da/)va/-e.se--is'ti a v*.te/en >r "ens*.es ide.*t$ T, a/"a 6si//a.ok, akik virras+t)sotokka/ ki6öveke/t*tek /e/kiis-eret7"urda/)s n*/k4/i ód't)sunkat,

*/etkedv4nk v*.i.nyI t a -e+te/en /) ait t4+es part aitokonNMario e6sukta a s+e-*t, s 6sak n* )ny per6 -I/va ke+dett is-*t es+*/ni$an. a viss+anyerte -e.vet0 /assIs).)t – % ->v*s+etet e-/'tetteS % ->v*s+i a/kot)s a /e.tök*/etese , -ert a

/e.-ess+e t)vo/odik 3sten k*p*t0/$ T, a-it a+ 3sten a/kotott e/ent*kte/en ae- erek a/kot)sai o+ k*pestN Mi/yen s+*p a -i o/y.ónk a+óta, o.ys+'n4/ti. tö/tött4k 4re.eit, te/et>+de/t4k 4ve.pa/ot)inkka/, *s kant)t)inkka/ or+on.at uk a+ *ter u//)- oss+aitN Mi/yen .yönyör> '.y, o.y a+ e- er"*nye kis+a ad'totta a+ 3sten söt*ts*.* 0/$ Mi/yen .yönyör> '.y, o.y a+e- eri v)rosok növeked*se -e.s+a ad'totta a+ 3sten o+ót aitó/ *s k'.yóitó/NMi/yen s+*p, o.y /e orotv)/t)k t) ait *s "e/d's+'tett*k Xa/dervasa/kot-)nyaiva/, ar)ny/ó, v*res *.i n*.ys+ö.ekke/ *s Mondrian söt*tvona/aiva/$ Hi, -u+sikusok, "est0k, s+o r)s+ok, *p't*s+ek tere-tett*tek -e. a"ö/d 0/ *s a+ *. 0/ a+ e- er iroda/-)t, a-e/y tI/ s+*p a o+, o.y -*.-indi. a+ 3sten iroda/-) ó/ kor-)nyo++)kN

Mario I.y n*+ett E--anue//e7re, -int a ar6)n a "ö/dnek a+okat a "or-)it*s t4+eit /)tn), a-e/yeket annyira s+eretett$ E/-oso/yodott



– % M>v*s+et te )t ne-de )r a+, a-i )/ta/ a ne.yedkori 0se- er e/k4/ön4/t a vad)//atoktó/, *s e- err* v)/t$ % vi/).-indens*. en a+ e- er a+e.yet/en */0/*ny, a-e/y o/yasva/a-it tere-tett, a-i kor) an ne- /*te+ett$ 5ea s+'nek, a vona/ak *s a an.ok ->v*s+ete -)r ne- e/*.'ti ki a/kotós+enved*/y*t$ Hu/a don Is)t *s tu/a don .ondo/at)t k'v)n a s+e//e-

k*p-)s)ra "or-)/ni$ E kor ->v*s+ete ne- /e et tö * a ide. k0, a ron+va.y a s4te-*ny ->v*s+ete$ Xsak a+ */0 test ->v*s+ete, a+"élet éléséne#" ->v*s+ete /e et$ %+ erotika a+ a+ e.yet/en ->v*s+et, a-e/y i//ik a+ >rkors+ake- er* e+, a-e/y e.yed4/ a/ka/-as arra, o.y *ppen I.y ve+esse e/ a6si//a.okon tI/ra, -int a o.yan a+ okker7 *s "4sts+'n> "i.ur)k t)rt)k ki a öv0"e/* a ar/an.ok "a/ait$

Mario o/yan an.osan es+*/t, o.y E--anue//e I.y *re+te, -ondataiostor6sap)sk*nt *rik$

– !*te+ik7e, k*rde- *n, ") da/-asa ->v*s+et, -int a+, a-e/y a+ e- eritestet ra.ad a -e., s a-e/y a ter-*s+etnek e 0/ a ->v* 0/ ter-*s+ete//enes->vet o+ /*treS Könny> a+ 4.yes -unk)snak -)rv)ny ó/ va.y a vona/ak e.yensI/y) ó/ /*tre o+ni e.y t)r.yat, is+en ne- a -indens*. e//en* en ke//-unk)/kodnia$ 5e a+ e- erN 2e- a+*rt ra.ad a ke+ei kö+* a ->v*s+, -int a+a.ya.ot, o.y *re++e a s+erke+et*t, a körvona/)t, ne- a+*rt, o.y e//en0ri++e,

o.y s+eresse, ne- a+*rt, o.y */ve++e, ane- *ppen a+*rt, o.y -e.ta.ad a

a "or-) )t *s a /*nye.*t, o.y a se t osto a o-)/y) an /e-e+te/en'tse, o.y-e.v)/to+tassa a s+övet*t, o.y kit*p e e/0/e a ter-*s+etes a/)va/ós).ot,a o.yan a /a oratóriu-i k's*r/eti )//atot -e.s+a ad't )k örök/ötttu/a dons).aitó/, a-e/yek a+t -e+te/en 6si.)v) va.y r).6s)/óv) tes+ik$Z ratere-teni a+ e- ertN Me.-enteni a+ anya.tó/, o.y tu/a dontörv*nyeinek en.ede/-esked essen, a+oknak a törv*nyeknek, a-e/yek tö *ne- e/e.y'tik a -eteorra/ *s a -o/eku/)va/, a-e/yek -e.s+a ad't )k a+ener.ia 6sökken*s*t0/ *s a test pus+tu/)s)tó/$ E+ va/ó ) an -)r tö , -int

->v*s+et, e+ a s+e//e- /*t*nek *rte/-e$&e/)//t *s a k /on.ra ny'/ó a tó "e/* indu/t$ – !)t a – -ondta –, a+ )rok ne- a+ */ette/en *s a+ */0 kö+ött I+ódik,

ane- a tudatos /*ny *s a vi/). tö i r*s+e kö+ött$ %+ a s+4rke .y'k, a+ kutya ne- k4/ön ö+ik a ")tó/ *s a+ a/.)tó/, a+ok pedi. ne- k4/ön ö+nek av'+t0/ *s a k0t0/ 5e n*++e -e. a+t a+ e- ert, a-e/yik eve+ *s a-e/yik ron.yd's+* en is )/-odik, n*++e vasta. nyak)t, öss+es+or'tott u ait, rövid

a )tU '-e a+ e- erN Fr4/ten ke// s+eretni a+ e- ert, o.y tud uk .y>/ö/ni ater-*s+etet$ E- er, e- er, -ennyire s+eret/ek$ O/y -ess+e uts+ -*.NE--anue//e s+inte "*/ve k*rde+te



– %+ ön s+)-)ra a+ e.yet/en /e ets*.es s+ere/e- a ter-*s+ete//eness+ere/e-S

K*rd*s*t er0/tetett nevet*sse/ k's*rte, -e. akarta *rtetni Marióva/, o.yne- s+eretn* -e. )ntani$ 5e ett0/ neke//ett "*/nie, a "*r"i e+Itta/ is porr)+I+ta e//envet*s*t$

– E+ nevets*.es ana/it)s, p/eona+-us$ % s+ere/e- -indi. a ter-*s+ete//en van$ Par e 6e//en6e ter-*s+ete//eness*.$ B>ntett, /)+ad)s a vi/).e.yete-rend e e//en, a-is an. a s+"*r)k +en* * en$ o.y I.y -ond a-, -a.a a+e- er, a-int ars)ny ka6a a/ -e.s+ökik a "ö/di paradi6so- ó/$ 3stenterveinek uk)sa$

– # e+t neve+i ön erkö/6snekN – tr*")/t E--anue//e$ – Erkö/6s a+, a-i a+ e- ert e- err* tes+iN # ne- a+, a-i )ruv), "o.o//y),

ra s+o/.)v), eunu6 ), ve+ek/0v* va.y o ó66) v)/to+tat a$ % s+ere/-et nea+*rt ta/)/t)k ki, o.y e/*rt*kte/en'tsen, o.y /ei.)++on, va.y o.y s+'n/e/*srek*nys+er'tsen$ 2e- -o+i a s+e.*nyeknek, ne- nyu.tató a+ i+.atott e- ernek ne- s+órako+)s, ne- )t*k, ne- ópiu-, ne- )t*ks+er$ % s+ere/e-, a+ *r+*kis+ere/e- a+ e- er rea/it)sa, a va/ódi part, a s+i/)rd "ö/d, a+ e.yet/en i.a+i

a+a$"Ami nem szerelem, az számomra egy mási# világ)an, a 8antomo#

világá)an t5rténi#. Ami nem szerelem, az számomra álom)an, rémálom)ant5rténi#… ;sa# a##or lesze# em)er, ha #aro# szor tana#*" 5on Guannak e+t a /)tnoki "e/ki)/t)s)t -indenki a -a.a s+e//e-is*.e

s+erint a//otta *s *rtette$ n a+ i-*nt a+ as+k*+ist e-/'tette$ Bi+onyos inds+ekt)k s+)-)ra a+ erotika va/ó an "e/adat$ 5e ne- s+órako+tató, -ertk*ts*.k'v4/ na.yo er0"es+'t*sse/ *s t4nd*rs+e-*re--e/ .ondo/t)k ki,a o.yan %-at onte kis s+ent et*r) a -ond a

"Azt hisze+, hogy a szerelem meg#5nnye))ülés$ 6em, yrinno, a szerelem 8ela+at, a legeslegneheze)) 8ela+at." – 2eke- ne- e+ a v*/e-*nye- – -ondta E--anue//e$ – Én a s+ere/e-re

ink) -int örö-re .ondo/ok$ % s+eret ke+es e.y* k*nt en.e- so ase-")ras+t$

Mario udvariasan -e. a o/t – 2e- k*te/kede- enne – -ondta$

– És erkö/6ste/en7e örö-et *re+ni s+ere/e- kö+ enS – +ak/atta tov) a"*r"it$



– Éppen a+ e//enke+0 *r0/ pró )/ta- -e..y0+ni – "e/e/t t4re/-esen Mario$ – %+ erotika erkö/6se *ppen a+, o.y a+ örö- tes+i a+ erkö/6söt$

– Z.y v*/e-, a a+ örö- erkö/6sös, akkor sav)t7 ors)t ves+ti e/$ – Mi*rtS 2e- *rte- – 6sod)/ko+ott Mario$ – n s+erint -i*rt a+onos a+

erkö/6si e/v a n*/k4/ö+*sse/, a k*nys+er>s*..e/S # a e+ a+ e/v *ppen -e."os+t)stó/ "os+t a -e. öntS a arra köte/e+i, o.y as+n)/ a ki a+ */etetST, tudo-$ % -or)/ es+-* e a+*rt rias+t a önt, -ert .ondo/kod)s) ane.y eesik a s+e u)/is ti/a/-akka/$ %+ erkö/6sös vise/ked*s ne-de a+t paran6so/ a

"6e ) 'ál#o+'ál sem test)en, sem gon+olat)an= a hús )3nét 7sa# aházasság)an # ván'a+*"

Könyör.ök, ne a.y a, o.y e+ek a -is+ti"ik)6iók ko-pro-itt)/ )k a+ öns+e-* en a+t a tis+te/etre -*/tó s+ót, o.y erkö/6s$ E.y r*.en /e/ep/e+etttört*ne/-i 6sa/)s ó/ ne ker'tsen 4r4.yet a o+, o.y e.yar)nt e/'t*/ e a ót *s aross+at, va.y a-i -*. sI/yosa , a+t -ond a, o.y ó *s ross+ ne- is /*te+ikN

– 2*++e, Mario, ön e.yre titok+atosa $ (*.4/ is, ova akar ki/yukadniSKe+di a+ erotik)n, de v*.4/ is I.y es+*/, -int e.y pr*dik)tor a s+ós+*kr0/N%+t se- tudo-, "iI va.yok va.y /)ny$ Mit neve+ ónak *s ross+nakS

– %rra is viss+at*r4nk, /e.yen nyu.odtN 5e e/0 a++a/ s+eretn*/es+)-o/ni, a-it máso# -ondanak ónak *s ross+nak$ # "0k*pp a+okka/ a+er*nyekke/, a-e/yek, I.y /)ts+ik, a+ ön s+)-)ra ki+)ró/a.osan k*pe+ik a+erkö/6söt a s+er*nys*..e/, a s+4+iess*..e/, a+ ön-e.tartó+tat)ssa/, a

)+ast)rsi >s*..e/U – Mi*rt 6sak s+)-o-raS 2e- e+t neve+i erkö/6snek a+ e.*s+ vi/).S – Hudo-$ 5e *n e+en nevetek$ Mert o ó6tr*") a i//0 otro- a 6sa/)s, o.y

a s+e u)/is ta ukat e.y)/ta/)n -e.t>rik a+ erkö/6s iroda/-) an$ #e--ikö+4k a+ isteni o. o+$ #0t, ter-*s+et4k *s rende/tet*s4k te/ esen erkö/6ste/% ó/ a+ a/antas s+)-'t)s ó/ s+4/ettek, o.y i+tos'ts)k a "ö/d irtokoss+)-)ra a .yer-ekeknek -int ter-e/0es+kö+öknek *s -int a .a+da.s). k4/s0 e/v*nyeinek a irtok/)s)tQ o.y k0 a/t)v) *s a.ya.ed*nny* de.rad)/ )k 0ket$

Mario ta/pra s+ökkent *s a .r)n)tvörös "*/ o-)/y an deren.0könyvespo/6 o+ sietett$ Ke+* en e.y 0rköt*ses, veretes könyvve/ ött viss

– 2*++eN – -ondta$ – 2e- */ek viss+a a+ id*+etekke/, nedo )/ó+o-

"e/es/e.esen ve/4k$ Xsak a /e.-e.6)"o/ atat/ana do.-)kra s+or'tko+o-, aH'+paran6so/atra, a-e/yet Mó+es a #'nai7 e.yr0/ o+ott -a.)va/$ % Kivonu/)s^^$ "e e+et*nek ti+en etedik vers* en )// k0 e v*sve, a-int követke+ik



"6e # ván+ a te 8ele)aráto+na# házát. 6e # ván+ a te 8ele)aráto+na# 8eleségét, se szolgá'át, se szolgál&leányát, se 5#rét, se szamarát, és semmit, mi a te 8ele)aráto+é."

\-e e+ vi/).os es+*d ass+ony, tudd a e/yed, a ov) a+ örökk*va/ó soro/ta 6s>r e, a ós+). o+, a tö i -unkaer0ve/ e.y4tt$ 2e- te va.y a+ e/s0N%ss+ony, e/s0 a )+, a t*./a -e. a +sIp"öd*/$ #+o/.)/ó/)ny, kevese et *rs+,-int e.y *res, *s a/i. va/a-ive/ tö et, -int e.y s+arvas-ar a va.y e.ys+a-)r$

Mario e6sukta a Bi /i)t, *s papos -o+du/atta/ "e/e-e/te o ke+*t – % kö+*pkor ta/)/ta "e/ a s+ere/-et – -ondta$ – # a kö+*pkornak 6sakne-

siker4/t is rö.tön e/vennie a kedv4nket t0/eN 3.en, -a a s+ere/e- e.yet/enes*/ye a+ I ra*/ed*sre, o.y korunk ren.ete. -'tos+t tere-t$ % "eud)/is paps)., -ikö+ en -e.a )nd*ko+ott -*r.e+ett erkö/6s*ve/, a+t itte, o.y*vs+)+adokra e/vette a kedv4nket a+ */ve+ett0/$ !)t a, -i -aradtöss+eesk4v*s4k 0/ *s -esterked*seik 0/N % ó ó/ *s a ross+ ó/ t)ko/t erövek, a-e/yeket a "ö/d urai urko/tak ass+onyaik *s n0st*ny s+a-araik ).y*k)ra, ro+sd)s dara ok an u//anak ki a+okon a tör*seken, a-e/yek -e.vo/tak -)r s+4/et*s4kkor is$ Be6s4/ 4k -e. *s e/ye++4k -I+eu- a 0ket$5e ne "e/ed 4k, o.y pus+tu/)suk kiv)/tk*pp erkö/6sös, -ert s+4/et*s4k ne-vo/t a+N És 6sod)/ uk, o.y a+ i.a+ erkö/6s a+, a-e/y "enn-arad akkor, a-ikor a+ id0 -unk) a e/int*+i a a-isat$

Inyosan "ö/nevetett – % s+e u)/is erkö/6s *rt*k*t /e.*p4/etese en ta/)n a an a v*/et/en

öss+e.e+ et 4k, o.y a /atin pu//a s+ó e.ys+erre e/ent szüzet *s tyú#ot. Mint/)t a, a v)/as+t)s ó *s ross+ kö+ött vakt) an tört*nik$ &ord'tva is es evo/na tyIknak /enni /e etne a /e.na.yo tis+tess*.es er*ny, a s+4+ess*.-e.0r+*se pedi. ak)r 3sten *s e.y )+ e//en va/ó >ntett is /e etne$

E--anue//e e/) r)ndo+ott$ e/yesnek ta/)/ta Mario v*/e-*ny*t aa.yo-)nyos erkö/6s paran6sainak eset/e.es *rt*k*r0/, de -inek ves+te.esse

ide *t a++a/, o.y a r*.i ro- ain I etik)t konstru)/ onS 2e-s+eretke+ etn*nek kedv4kre, s+a adon, an*/k4/, o.y I törv*nykönyv

o+n)nak /*tre *s a+t irdetn*k -inden"e/*S (a/ó an e/ker4/ etet/en, o.ytörv*nyeknek vess*k a/) -a.ukatS E.y)/ta/)n -i s+4ks*. van erkö/6sre,-inek a+ erotik) ó/ törv*nyt "ara.niS 2e- o 6sak I.y, törv*ny n*/k4/s+eretke+niS



– % ross+ törv*nyeket ne- /e et anar6 i)va/ /e.y0+ni v).ott viss+a Mario,a-ikor E--anue//e kö+ö/te ve/e k*ts*.eit$ – 2e- arró/ van s+ó, o.y t*r 4nk viss+a a d+sun.e/ e, ane- arró/, o.y a+ e- er i+onyos k*pess*.ei,a-e/yeket a -ai t)rsada/o- e/"o t *s sorvad)sra 't*/, o.osak *s a "a unknak a o/do.s). es+kö+*t nyI t )k$ %+ I törv*ny, a ó törv*ny e.ys+er>en

irdeti, o.y s+*p *s ó s+eretke+ni, -*. o++) s+a adon s+eretke+niQ o.s+4+ess*. ne- er*ny, a )+ass). ne- at)r *s ne- örtön$ o.y a+ */ve+et->v*s+ete a "ontos, o.y ne- e/*. en.edni "e/ ke// k'n)/ko+ni, )//andóan )tke// -a.unkat adni neki, o.y test4nket -in*/ tö testte/ e.yes'ts4k, o.ye/ves+ettnek tartsunk -inden ór)t, a-e/yet ne- -)sok kar ai an tö/t4nk$

És "e/e-e/t -utatóu a/ tette o++) – a e+t a na.y törv*nyt -a d -)sokka/ akar a kie.*s+'teni, ne "e/ed e,

o.y a+ok /e."e/ e -)sod/a.os rende/ke+*sek /e etnek, /e."e/ e se.'t etikannak a+ e/vnek a etart)s)t, a-e/yr0/ es+*/te-, -int o.y a /*/ek "*/*nk *s atest /assI$

– 5e a a po/.)ri erkö/6s ta ui .a+das).i eredet>ek -ondta E--anue//e –,a+ ön erotikus erkö/6s*nek a .y0+e/-e i.a+i "orrada/-at követe/$ O/yas-i e+,-int a ko--uni+-usS

– #e--ik*ppen se-N #okka/ e/ent0se *s sokka/ radik)/isa $ O/yanv)/to+)s, -int a-ikor a /o- a ten.eri a/, akit e.ys+er -a d E--anue//e7nek "o.nak neve+ni, -e. akarta tudni, va on s+)ra+"ö/di s+ok)s s+erint /) at ke//7növes+tenie, *s ke /*nek "ö/7/e e-e/*s*ve/ ke+dett /*/e.e+ni$ E--anue//e-oso/y.ott a ason/aton

– %+ erotikus e- er te )t I )//at"a /es+S – Hö /es+, -int a+ e- er, *s -*.is e- er /es+$ Érette /es+, a "e /0d*s

-a.asa "ok)ra "o. /*pni$ %-ikor -e. e/entek a ar/an.ra +ok – errea-arosan -*. viss+at*rek – akkor k4/ön4/t e/ a+ e/s0 e- er a+ uto/só

-a o-tó/$ Kö+e/edik a+ a nap, a-ikor I.y, a o.yan a ->v*s+i *rt*kek e/v)/as+tott)k a+ e- ert a+ )//attó/, a+ erotikus *rt*kek e/v)/as+t )k a di6s0e- ert a s+)na/-as e- ert0/, aki a -ai t)rsada/o- odIi an re t0+ik, titko/va-e+te/ens*.*t *s 4ntetve ne-is*.*t$ %+ a s+e.*nyes e- eri k's*r/et, a-i -iva.yunk, -*. 6sak a p/eis+to6*n -o6sar)nak sar) ó/ k*s+4/t o-)/yos v)+/at$#+ere/-esek va.yunk .)t/)saink a, ra.as+kodunk ó6ska s+enved*seink e+,te/ es vaks).unkka/ *s a+ evan.*/iu- ó/ -er'tett osto a er0nkke/ ar6o/unk are-*ny )radata e//en, a-e/y kie-e/ et a .yer-ekkor ó/N

– 5e -i*rt is+i ön, o.y e+ a+ )radat -indent e/sodor, o.y a+ ön erkö/6sev*.4/ .y0+ni "o. a"ö/ött, a-it v*de/-e+nek a törv*nyek, a s+ok)sok *s ava//)sS És a a+ e//enke+0 e követke+ik eS



– %+ ne- /e et$ 2e- i ete-N 2e- i ete-, o.y a+ e- er a+*rt ötto/yan -ess+ir0/, o/yan -*/yr0/, o.y itt -e.)// on, o.y e.ys+er 6sak ne

a/ad on tov) , o.y ne /e.yen tö * -)ss)$ &o/ytatni "o. aN (akt) a pers+e *s, ide./e/*sse/, de viss+at*r*s n*/k4/$ Mindi. -a.)nyosa an a tö"a kö+ött$ M)ris kev*s * va.yunk osto )k, -int a+ 0ss+) Iak, s e.y napon

-*. kev*s * /es+4nk a+ok$Mario a.yott vend*.*nek e.y pi//anat .ondo/kod)si id0t, -a d e"e e+te – %rra a+*rt k*pesek va.yunk, o.y i.yeke++4nk növe/ni a+

inte//i.en6i)nkat, s a /e etet/ent is -e.pró )/ uk, o.y o/do.ok /e.y4nk$E--anue//e -)r nyitotta vo/na a+ a k)t, de a "*r"i -)ris "o/ytatta – Her-*s+etesen se--i"*/e '.*rete- nin6s arra, o.y va/a a is -e./e/e-

a+t a+ is-eret/en partot, a-it 6sak o/do.s).nak tudok neve+ni$ E/uard7nak -*.is i.a+a van, a-ikor a+t irdeti

"6em igaz, hogy min+en #ell a világ teremtéséhez. Bol+ogság #ell, és semmi más."

% o+ pedi., o.y e/*r 4k e+t a 6*/t, 6sak )tors). ke//N M)r a o+ is na )tors).ra vo/t s+4ks*.e a+ e- eri )//atnak, o.y ott -er e a.yni isteneióvod) )t$ )t -*. -a -i6soda )tors). ke// a o+, o.y ne -a.)nyose/-*/ked*sek kö+epette v)r uk a )- ors+'v>ek *s a /e/ki s+e.*nyek ors+).)t,

ane- a+ ut6a e- ereive/ e.y4tt -e.ko6k)+tassuk a+ */et *s a a/)/ paradi6so-)nak e/ves+t*s*tN

– És o.y v)//a/ uk a t*ved*s ko6k)+at)t – vetette kö+ e E--anue//e$ – %nnak ko6k)+at)t, o.y i//I+iókat ker.et4nk tu/a don ter-*s+et4nkr0/$ # o.ytI/ sokat k*p+e/4nk k*pess*.einkr0/ *s e/ent0s*.4nkr0/$

Mario irte/en .yanakodva vette s+e-4.yre a+ ass+onyt$ – n a+ok p)rt )n )//, akik a+ e- er ka/and )t *rte/-et/ennek tart )kS –

vetette kö+ e$ – Z.y v*/i, o.y "a unk uk)sra van 't*/ve, naivit)s)va/ ar)nyo uk)sraS Z.y .ondo/ a, o.y sa )t nye/v4nk )t*ks+erei va.yunk, *s o.yves+t4nk -e. van 'rva "e/s*.es t) /)konS Me.vet*se e/e")nt6sonttorny) ó/I.y v*/i, o.y enn4nket, ak)r6sak a -as+todont, 6sak a+*rt ta/)/tak ki, o.yv*.4/ e/t>n 4nk, -ert -)sra I.yse va.yunk ókS %+ ön *r+*se s+erint ta/)n a+a /e. o , a kipus+tu/ a+ e- er, -ert I.yis 6sak +avaró /*.ypis+ok a "ö/dön,s -a.a e en re-*nykedik e- erte/en *s *. ide. tudo-)nya -a.as/at)ró/divatos -a+o6 ista p)rtat/ans).)va/S

– 2e- – -ondta E--anue//e$ – 2e- '.y .ondo/o-$ 5e is-er e e, o.ya+ ön re-*nye is 6sak it$ %-o/yan va//)s$



– E+ ne- i.a+ – -ondta Mario$ – Én a+*rt is+ek a+ e- er en, -ert /)to-a ->v*t$ a/ad)sa, a-e/y a+ eny*- is, a an )//, o.y -ind kev*s * i..yen,*s -indink) /)sson$ %+ istenek 6sak /e+)rt s+e- * ak a/att s+4/etnek$

– n ta/)n 6sak a+ Einsteineket /)t a, s -e."e/edke+ik a >nö+0kr0/$K4/ön en ön is "*/ne n* a$

– %+ -*. ne- >ntett, a va/aki ne- Einstein – -ondta Mario –, de-indenk*ppen i a$ És nin6s o.o- panas+ra, o.y -e.ö/nek a+ e- erek, a-a.a- ne- va.yok i+tos enne, o.y ki tudo- 0ket .yó.y'tani a a/)/ ó/$&*/ek a a/)/tó/, de tudo-, o.y e+ .yen.es*.e-, *s ne- di6s0s*.e-$

– Gó/ tud a, o.y senki se- ta/)/t .yó.ys+ert a a/)/ra$ – Hudo-, o.y a s+e//e- akkor a/ -e., a-ikor a -ito/ó.i)ink, -int a

test en a da.anatok, e/"o./a/ )k a o/do. se tek e/y*t$ Xsak a tudat/ans).tó*s a 6sInyas).tó/ a/unk -e.$ % a/)/ 6sak a tudat k) u/ata$

Mario e/töpren.ett, -a d "o/ytatta – %+ inte//i.en6ia v*.te/en ter ed*se a a/)/ o+ "o/yton kö+e/'t0 e.yenes$

v*.te/en te )t a öv0nk$ 2e- va.yunk tö * 5oktor rökk*va/ó t4re/-es ete.ei, t4re/-4nk e/"o.yottN E/ "o. uk "e/e teni a/andó re..e/einket, -inta o.yan e/"e/e tik ete.s*.4ket a+ok, akik -)r -e..yó.yu/tak$ % t*rid0va/a-e/y kiköt0 * en "o. uk -e.ta/)/ni vi/).unkat e+ /es+ s+ere/-4nk *s*rte/-4nk$ # ott "o.unk virras+tani, ó+anu/, kandi re-*nys*. n*/k4/$Bo/do.ok /es+4nkU

E/ a//.atott$E--anue//e e.y ki6sit 6sönd en -aradt, a+ut)n an. ) an i+onyos

óvatoss)..a/ viss+at*r'tette Mariót a t)r.y o+ – És a+ erotika a/ka/-as r), o.y se.'tsen ennek a+ I vi/).nak a

"e/"ede+*s* enS – Hö ann)/ a+ erotika -a.a a+, -a.a a a/ad)s$ – 2e tI/o++onN



– 5e *rtse -e. v*.reN Me.-ondta- -a.)nak ne- arró/ van s+ó, o.y-e.re"or-)/ uk a vi/).ot, se- arró/, o.y e.y -)sikat ta/)/ unk ki, o.y-e.a/ap'tsuk a u as). kö+t)rsas).)tN Bio/ó.iai "e /0d*sr0/ van s+ó,trans+"or-)6ióró/, e.y kap6so/)sró/, a-e/y e.y övend0 e/i re..e/en -e. "o.tört*nni a+ e- er a.y) an$ E.y vi//an)s, *s -e.van$ M)ris -)sk*nt

.ondo/kodik, -)s /*nny* /es+ a+ e- er$ Me.tes+ e.y /*p*st, *s a r*.i "atudat/ans).a, er0s+akoss).a, s+o/.a/e/k>s*.e tö * ne- *rv*nyes r)$ 2e- is*rti tö *, o.y -it is e/entett -inda+$ o.y s+eretke+ik, *s o.y -ik*ppens+eretke+ik, 6sek*/y e/ent0s*..e/ 'rN %+ enne a+ I , o.y s+as+e//e--e/ tes+i$ #+)-)ra a+ a ó, a-i */ve+etet oko+, *s a+ a ross+, a-is+o-orIs).ot$ 3/yen e.ys+er> e+$ \-e a ó, *s '-e a ross+, '-e a+ erkö/6s$ Góa+, a-i s+*p, a-i k's*rt*s e vis+, a-i erek6iót oko+$ Ross+ a+, a-i 6sInya,a-i e//ens*.es, a-i kor/)to++a, a-i akad)/yo++a$ % rette.*s *s a -is+tikus

trans+ */ve+ete *s -*r.e ne- *rinti tö *$ 2e- /es+ s+4ks*.e tö * se-k) 'tós+erekre, se- "i/o+ó"i)ra, se- re-ete/akra, o.y ki.yó.yu/ on are-*nyte/ens*. 0/$ Kie/*.'ti ön-a.a *s a o++) ason/ók '+/*se$ 2e-.ondo/ a, o.y e+ a+ e- er "e /ette )//at, -int a+ er*nyövvise/0S 2in6s

a/ad)sS – 5e i.en, van$ E+ a+on an e.yedi a/ad)s, 6sak a+ e.y*n s+)-)ra van

követke+-*nye$ n -*.is I.y es+*/ ró/a, -int a a+ e- eri "a t *rinten*$

– %+t *rinti$ % "a ok ne- na.y tö-e. en, ne- a t)rsada/o- e.*s+* en"e /0dnek$ % -ut)6ió -indi. is kevesekn*/ követke+ett e, a nyakas, nyitotts+e->, kitas+'tott kise s*.ekn*/, -e/yeket a+ er0t/en "a/k)k /es+or'tottak a/e.e/0r0/$ 5e a-ikor a+ e- eris*. ") )ró/ v)/ik /es+ a -e.v)/to+ott ).a6ska,akkor a+ e.*s+ vi/). )ta/aku/$ Xsak e.yet/en e- er ukkan on "e/ o/nap, akis+)-)ra a s+e-*r-et/enked*s, a ne-i e/t*ve/yed*s, a )+ass).tör*s *sv*r"ert0+*s s+avak *rte/-et/enek, s -*. a kipró )/ a, akkor se- *rti -e.0ket, akkor s+a )/yo+ott er*nyeink -I+eu-i t)r/ók a ker4/nek a+

ar6 aeopteri "o.sor)va/ *s a ste.osaurus tar* )va/ e.y4tt$ – 2a de a e+ a+ e- er -*. ne- e/ent -e., akkor a+ erotikus kors+ak

6sak /)to-)s a öv0r0/$ nnek *s neke- nin6s es*/y4nk tI/ kor)n s+4/ett4nkN – Ki tud aS – -ondta Mario$ – % "e /0d*s törv*nyei s+)-unkra na.yr*s+

re tettek$ 2e- /e et as+onta/an, a -a.unk pró )/ uk -e. -a.unkat vi/).rao+ni$ Ha/)n -*. -e. se- s+4/ett4nk$ – Mi a+, o.y s+4/etniS – ki)/tott "e/ E--anue//e$



– Z.y tenni, -int a a+ */et urai /enn*nk$ Z.y tenni, -int a */n*nkN E+ a+ a pi//anat, a-ikor Pas6a/ /e et a se.'ts*.4nkre de a s+ente/tv'+ e/y*re, a-e/y"*nyt ad at nek4nk, a+ erotika .yakor/)s)t ke// )//'tanunk a+ */et s+a )/yak*ntÉs ne- 6sak -i "o.unk -e.vi/).osodni a kö+4/4nk e/*. sokan "enntart)sn*/k4/, -int te/ esen nyi/v)nva/ót, a+ erotikus *rt*krendet "o.ad )k e/ e.yet/en

*rt*krendnek, akkor – ason/atosan a+on n*.y/) I o+, a-e/yik e.ys+er s-indenkorra I.y döntött, o.y a )tsó pat)ira )//, )r ne- *rdeke/te, o.y a+)//atvi/). tö i r*s+e va on tov) ra is ink) a tr).y)t s+a.o/ a7e –, akkor, -*. e.ys+er "a unkra -oso/yo. a s+eren6se, ta/)n e+ /es+ a dönt0 /*p*s, as+4ks*.es *s e/*.s*.es tett a o+, o.y a "*/e/e- kor) ó/ )t/*p 4nk a+ *rte/e-kor) a$

&e/só a tott

– )t i.en o /ett vo/na *v-i//iók -I/va s+4/etn4nk -e.N 5e /e.a/)te.y4nk -e. -inden t0/4nk te/ et0t, o.y kö+e/e o++uk a+ *rte/e- kor)t$Ma se--i se- *rde-/i -e., o.y -e.te.y*k, o.y ki-ond )k, o.y /e'r )k,

a ne- a+ V)t-enetetV s+o/.)/ a$ W.ye/ni ke// a es+*dre, de a /e.kise.es+tusra is, ne o.y o/yas-it su.a// on, a-i a+ e- ert -e.er0s'ti osto a-e..y0+0d*s* en, o.y -)r -e.ta/)/ta, a-it keresett$ #e--it, a-ik*s/e/tet eti a+ e- er pu ert)s kor)t$ Hudo-, -i a "e/adato- s+4nte/en4/is-*te/neke//, o.y a+ e- er teste o.os, o.y k*pess*.ei v*.te/enek, o.y

a+ */et *dess*.e a+ */et /*te+*s*nek *rte/-e$

]uentin an. a rias+totta "e/ E--anue//e7t ró/a e/ is "e/e tke+ett$a//.atta, a-int -e/e.en *s v)rat/anu/ 0 es+*d>en s+ó/t Marió o+$ %)+i.a+d)t s+e-/)to-)st na.yon *rdeke/te, a-it -ondott$ &e/7"e/u on.ott$

(*.4/ /e"ord'totta E--anue//e7nek @aki r) ött, o.y es+*/.et*s4k /*nye.*t a+an.o/ o an -e.*rtette, -int itte vo/naC



– %-it ]uentin -ond, a /e.na.yo re-*nyekre o.os't$ Z.y /)ts+ik, o.ya V-ut)ns ).a6skaV – va.y /e.a/) ennek a+ ).a6sk)nak e.y r4.ye – -)r /*te+ik, s -i tö , -)r e+er *ve /*te+ik$ Bar)tunk e.y is-ert s+o6io/ó.us, i+onyos (errier E/ in t)rsas).) an tö ónapon )t vend*.eskedett e.yindiai tör+sn*/, a-e/yet a V6ivi/i+)/tV induk pri-it'vnek -in0s'tettek, de

-inden okunk -e.van r), o.y *ppen "ord'tva v*/eked 4nk ró/ukQ 0k a+*rte/-is*. avant.)rd a$ E+ek a+ e- erek a -uri)k$ H)rsada/-uk te/ es-*rt*k en a -i*nkke/ e//ent*tes s+e u)/is erkö/6sre *p4/$ O/yan erkö/6sre,a-e/y ne- ti/t, ane- neve/$ 2eve/*si rends+er4k sarkköve e.y kö+ös

)/ótere-, a o/ -indk*t ne-> .yer-ekek s+)-)ra /e et0v* tes+ik, o.y/e.+sen.* koruktó/ ke+dve tanu/ )k a s+ere/e- ->v*s+et*t$ E+t a+int*+-*nytU 2oC +o yo 7all it$

1 oth l. – 3.en ot u/nak neve+ik$ Ott -)r óva/ a pu ert)skor e/0tt a kis/)nyoka

na.y"iIk, a kis"iIkat na.y/)nyok avat )k e a "i+ikai s+ere/e- e$ # e.y)/ta/)nne- ös+tönös va.y )//ati -ódon erotikus te6 nik) uk, a-e/yet, I.y tets+ik,t'+ *vs+)+ad .yakor/ata a/ak'tott ki, p)rat/anu/ ki"ino-u/t$ %+ a .yakor/at,a-e/yet -inden .yereknek tö *ven )t köte/e+0 "o/ytatni, e.yItta/ ->v*s+etik*p+*s4ket is s+o/.)/ a$ % ot u/ /akói s+a ad ide 4k en – k*t ö/e/*s kö+

)/óter-4k "a/)t d's+'tik$ % ra +ok, "est-*nyek, s+o rok ki+)ró/a. erotikus

ind'ttat)sIak$ ]uentin s+erint annyira at)sosak, o.y e.y i/yen ki)//'t)st/e etet/en v*.i.n*+ni an*/k4/, o.y a+onna/ e/ ne ra.ad anak enn4nket a/e.e/evene *r+*sek$ # a ti+ene.y *ves kis/)nyokat *s kis"iIkat /)tunka-int a s+ere/e- e -I+eu-)nak /e.-er*s+e "i.ur)it ut)no++)k, *sre t0+köd*s n*/k4/, "es+te/en4/, t)rt a tók -e//ett o/yan */0k*peket o+nak /*s+4/eik 4s+ke s+e-ei e/0tt, a-e/yek*rt Európ) an e.yenest av'tóint*+et evinn*k 0ket, de -)r e/0 6'-o/da/ra va/ó otr)nyt k'n)/n)nak a e/yesen.ondo/kodó I s).ok s+)-)ra, nos, akkor ne- tudunk -)sra .ondo/ni, -int

o.y e+ek a -uri)k va/ós+'n>/e. ne- -ö.ött4nk, ane- e/0tt4nk )rnak e+er *vve/$Mario e/ a//.atott, ]uentin kie.*s+'tette a+ eddi.ieket, s Mario is-*t

"ord'tott E--anue//e s+)-)ra



– !)-, e.y )/ta/)nos t*ved*sN 3s-*t e/ ke// )t -ondano- önnek, o.y ater-*s+et en nin6sen -)s kö/t*s+et, 6sak a+, a-it a+ e- er e/e e/ye+$ 2in6s-)s ar-ónia, nin6s -)s s+*ps*.$ # a+ e- er s+)-)ra, aki -indent tere-t, akö/t*s+et, a s+e//e- 6sak a+ *rte/e- kor) an *rke+ik e/$ % -uri)k p*/d) ae.ys+er>en a+t i.a+o/ a, o.y a+ e- er e e a kor a e/*rke+ et "iata/a a

de id0se en is$ 2e- s+4/et4nk kö/t0nek$ 2e- s+4/et4nk kiv)/as+tott n*pnek$#e--inek se- s+4/et4nk$ Hanu/ni ke//$ #+)-unkra, */0/*nyek s+)-)ra a+e.yet/en -ód, o.y e- err* v)/ unk, o.y e- err* a/aku/ unk )t, a e/vet 4k tudat/ans).unkat, -'tos+ainkat, -int a o.yan a re-eter)k /eveti r*.i p)n6*/ )t, *s e/*p4nk a+ i.a+s). a, -int e.y I ö/töny e, '.y tudunk av*.te/ens*.i. s+4/etni *s I ras+4/etni -inden V irte/en -ut)6ióva/V e- eree- erek /es+4nk, akik vi/).unkat a sa )t örö-4nkre tess+4k o )$ Hanu/nannyi, -int */ve+ni tanu/ni$ E-/*ke++*k r), o.y -)r Ovidius -e.-ondta

V3.noti nu//a 6upidoNVE--anue//e ne- e-/*ke+ett r), *s .ondo/at an ross+u/ "ord'totta /e$ Mario

a+on an ne- -a.yar)+ta -e. neki$ – És -i -indent neke// -e.tanu/nunkN – "o/ytatta evesen$ – %

->v*s+etet, a+ erkö/6söt, a tudo-)nyt a s+*pet, a ót, a+ i.a+at – va.yis-indent @-ert nin6s se--i -)s a s+ents*. ide e /e )rtC$ #+eren6s*re vanva/aki, aki -e.könny't eti a "e/adatot, e.y .yer-ek Éros+$ \.y )t e/e.end0

a+ erotikus .ondo/kod)s, k's*r/ete+*s *s tis+t)n/)t)s a o+, o.y e/ ussunk kö/t*s+et e+, a+ erkö/6s ö+ *s a tud)s o+, -int o.y e+ek v*.4/ is 6sae.yet/en tant)r.y k4/ön ö+0 vet4/etei a+em)erismereté, a an a+ *rte/e- en,a o.yan a+ isko/) an környe+etis-eretet tanu/t$

– Mario, a+ ön e/0ad)sa e.yre e/vonta $ 3nk) -ond on p*/d)kat arrao.y -it te etn*nk$ – E/k*p+e/ni, /)tni, *s a ke//, e/0id*+ni a+okat a v)rat/an e/y+eteke

ta/)/ko+)sokat *s t)rsu/)sokat, a-e/yek n*/k4/ nin6s kö/t0i s+itu)6ió – p*/d)u/e+ /e et a+ erotika e.yik "orr)sa$

– %+t -ond a, Vv)rat/anV$ E+ a+t e/enti, o.y ne- ta/)/ atunk örö-eva/a-i en, a s+)-'tunk r)S Xsak a+ erotikus, a-i +avar a e tS

– !e.a/) is a-i -e.töri a s+ok)st$ %+ örö-nek nin6s ->v*s+i -in0s*.e,a s+okott örö-$ Ért*ke 6sak a ne- kö+napinak, a kiv*te/esnek, a ne-

s+ok)sosnak van Va-it so ase- /)tunk k*ts+erV$ 3.a+) ó/ 6sak a szo#atlanerotikus$

– 5e a a+ erotikus erkö/6s köte/e+0 /es+, a+ erotika e.y)/ta/)n ne- /es+von+ó$ !e et, o.y a -uri)k s+)-)ra a s+eretke+*s se--ive/ se-s+órako+tató , -int a kony ai -unkaS



– % ó/, a-it ]uentint0/ a//otta-, ne- e+ a enyo-)so-$ #0t, *ppene//enke+0/e., a -uri)k, akik .yerekkoruktó/ a s+ere/-i ->v*s+etek s+ak*rt0i,e.*s+ */et4k sor)n se--it se- e6s4/nek tö re, -int a s+e u)/is )t*kokat$3ndi) an I.y is-erik 0ket, -int a "i+ikai s+ere/e- u+.ó propa.andist)it,akiket anes a i /etett$ 5e e/is-ere-, o.y a+ 0 k's*r/et4k ne- "e/t*t/en4/

*rt*kes a s+)-unkra, -int o.y a -i s+e//e-4nket örökre -e. */ye.e+t*k,-e. *n'tott)k a s+e u)/is k*p-utat)s a.yo-)nyai, a-e/yek er0se ek, -inta+ *rte/e- eviden6i)i$ M*.is re-*/ 4k, o.y ter-*s+et4nk irte/en-e.v)/to+ik$ 5e se--ik*ppen se '+e/e. 4nk -a.unknak a++a/, o.yk*pesek va.yunk e/0re -e. övendö/ni, as+n)/ atóan /e'rni -ut)ns utódunk ps+i6 o/ó.i) )t$ Hör0d 4nk 6sak -i a -a.unk tört*net*ve/, a+ok*va/, akik -*.ne- tettü# meg a lépést. És ve.y4k tudo-)su/, o.y a+ o/yan "o./yok s+)-)ra, a-i/yenek -i va.yunk, a+ erotikus *r+*s "e/s+a ad'tó 6sod) a a

/e..yakra an 6sak akkor tört*nik -e., a ar6u/ 6sap a a s+ok)sokat$3/yen"or-)n a -aka6su/ tov) */0 t*ves erkö/6si s+a )/yok kor)ntse-)rtanak nek4nk @.ondo/ unk 6sak a ru a oss+ a s+urd i//e-kóde *re e.yes+)-)ra k'ns+enved*s, -)soknak vis+ont -ennyi, de -ennyi i-)dniva/óan perver+ .yönyör>s*.C, ane- e++e/ k)rpóto/ at uk -a.unkat – 6sak növe/ik.yönyör4nket, is+en a+)/ta/, o.y ne- "o.ad uk e/ 0ket, -e. tudunk otr)nko+tatni -)sokat, s0t -a.unk is -e. otr)nko+unk – e+ a /e. oi+.atós+er$ 2e- erotikus a+ a n0, akit "*r e a+ ).y an e/a/v)s e/0tt

-e.ter-*keny't$ Erotikus a+, aki u+sonna ide *n "e/s+ó/'t a "i)t, o.y ondóskenyeret k*s+'tsen a I.)nak$ E+ a+*rt erotikus, -ert e+ a "o.)s -*. ne-ker4/t e a+ erkö/6s keretei kö+*$ a a po/.)rs). e"o.adn), va/a-i -)stke//ene kita/)/ni$

– He )t, Mario, i.a+a- vo/t, -ikor a+t -ondta-, o.y a a+ erotik) o+ arendk'v4/ire, a ti/tottra van s+4ks*., akkor "e /0d*se ön-a.)t ves+*/ye+teti$E/0 7utó e/"o.ynak a "or-u/)k$

– 2yu.odtan )//'t at a, kedvese-, o.y ó ide e ne- ta/)/nak ki se--it$&*/e/-e -*.is a/apta/an, -ert a+ erotika ne- öröks*., ane- e.y*ni ka/and$rvend 4nk neki *s */ 4nk a..)/y n*/k4/ a+ a/ka/o--a/, a-e/yet a t)rsada/o-

a++a/ nyI t, o.y titko/ a a re6epteket e/0s+ör annak ör4/ 4nk, o.y e//op0ket, a+t)n pedi. annak, o.y ki is pró )/ uk$ 5e nyu.odtak /e et4nk a+erotika akkor is -e. "o. a 0ri+ni e.y*ni ód't)s e//e.*t, a a+ e- eris*.-e.s+a adu/ a s+e u)/is ta uktó/$ % verse/*s törv*nyeinek nyi/v)nva/ós).ava on "e/-entette7e va/a a is a kö/t0t attó/, o.y -a.a "ede++e "e/ a kö/t*s+et

titk)tSE--anue//e e+t e.y ó/int)ssa/ nyu.t)+ta$ Mario "o/ytatta



– %-it a t)rsada/o- ti/t, a+t törv*nnye/ "e e+i ki po/.)ri o., va//)si o.,erkö/6si o. @vi.y)+at, ne- s+a ad öss+ekeverni a+okka/ a /o.ikaitörv*nyekke/, a-e/yek a tudo-)ny -)s t)r.yai o+ ason/óan 'r )k /e a+erotik)tC$ %-it a t)rsada/o- -e.en.ed, a+t +ivatna# neve+i$ 5e ne-, aV-e.en.edV ne- a -e."e/e/0 s+ó a e/v)ros an, *ppI.y, -int a

kvantu-"i+ik) an, -inden, a-i ne- ti/os, köte/e+0$ % divat ne- en.edi -e.,o.y '.y va.y I.y vise/ked *k, ane- #5telezi önt$ # a divat ne-6sak adivat6*.ekn*/ ura/kodik a s+o/It ura a+ ön -inden kie/*.4/et/ens*.*nek,-inden v).y)nak, -inden "*/e/-*nek, -inden e6ste/ens*.*nek *s -indens+ere/-*nek, '.y -e.*rt eti, -i*rt ne- /es+ so a e/e.end0, o.y-e.rövid'tse a s+okny) )t e++e/ ne- )tss+a ki a ó/neve/ts*. radar)//o-)sait,s ne- u.or a )t a s+a ads). "a/)t$ a "*/-e+te/en4/ )r a+ ut6)n, *s e.*s+en-e+te/en4/ -utat a -a.)t a strandon, a+ */et es+t*tikai -in0s*.e i+ony)ra

e/0re a/ad$ 5e a-'. a+ öv*k /es+ a+ uto/só s+ó, a-'. a t4re/-et/en kö+öss*.inor-)k tov) ra is e/ ód't )k a "e *t >nne/ *s a/)//a/, a-'. – ink) e/etör0d*s 0/ *s k*ts*. ees*s 0/, -intse- va/ódi tets+eni v).y)s ó/ – en.ede/-eskedni "o. i//u+órikus ierar6 i) uknak, addi. a+ ön a.ya e.yra s+o/.a a.ya -arad$ Mert a .ondo/at köt -e., ne- a test$ %+ ön "e * en,es+-*i en, *r+*sei en, 't*/etei en, a an, a o.yan vis+onyu/ a o+, a-s+eret, ke// k4/ön ö+nie attó/, a-it a pi//anatnyi divat paran6so/$ 2e k*rde++

)t, -i/yen isteni ke.y 0/ * red etne "e/ e.y napon a s+a ads). *den* en

ke+d e ink) a++a/, o.y "e/s+a ad't a a+t a "*r"it va.y a+t a n0t, akit "otart$ a e+t ne- tes+i -e. na.y/e/k>s*. 0/ va.y i.a+s).oss). ó/, te.ye -e.e.oi+-us ó/ o.y e/ker4/ e a nyi/v)nva/ó ke//e-et/ens*.eket$ 2in6senek o/do. örtön0rök$ %+on a+ * s+ak)n /es+ s+a ad, a-ikor o an i+.at-)sik s+a ads).a, -int a/)vetetts*.e$ % ó/ "o. a tudni, o.y s+eret e.y"*r"it, a annak is ör4/, o.y -)sok e/*.'tik ki 0t$ % ó/ "o. -e. i+onyosodniró/a, o.y e+ a "*r"i s+ereti önt, a e+ a "*r"i neveti a s+e-*re a tös+eret0it, ane- s+ereti a+okat, akik önt s+eretik, oku/ o++)*rt*s4k 0 4s+ke /es+ r), o.y odavannak -a.)*rt, */ve+ni "o. a, a */ve+etet oko+nak-a.)nak$ a a+on an e+ a "*r"i erre k*pte/en, a a+t is+i, o.y 6sak -)sok-e."os+t)sa )r)n irtoko/ at a önt, ön is ves+tes /es+, -ert ön is e.y -)sik$#enki sin6s senki s+)-)ra "enntartva, *s senki se- /e et senkit0/ se- e/+)rva$%+ e.yed4//*t ne- i+tons).osa , -int a+ örökk*va/ós).$ E--anue//e I.y*re+te, s+*d4/$ a/ad*kot k*rt$

– 2e- .ondo/ a, o.y o vo/na "oko+atosan a/adniS Ki"I ni -a.unkate.y7e.y /*p*s kö+öttS

Mario a t atat/an vo/t$



– &*/0, o.y sose- ön e/ a+ a+ id0, a-ikor )tran*+ et *s -e.6sod)/ at aa -e.tett utat$ % irtok/)s e//eni ar6ot ne- "o. )k -e.nyerni se- e en a+*vs+)+ad an, se- so a -)skor$ 2e- a+*rt 'vo- k4+de/e-re, o.y e.yed4//e.y0++e va/a-ennyi "*r"it *s n0t, ane- o.y ön *s akiket ön s+eret, kev*s *nyo-oru/tak /e.yenek */et4k en$ És o.y akik 6sod)/ )k a+ ön s+*ps*.*t,

kedvet kap anak -e.os+tani -)sokka/ a -a.a örö-*re, sa )t örö-4kre$Bi+tos't ato-, o.y e+ so ase- /es+ divat$E--anue//e 6sökönyösen viss+at*rt a kiindu/ópont o+$ – (*.4/ is se--i e/ent0s*.e sin6s, a -e.-utato- a /) a-S – 2in6s, a -e+te/ens*.e "i+ikai )//apot$ 5e a vi/).on a /e."ontosa , a

s+e//e-i )//apot$ O/yan )//apot, a-e/y "e/t4+e/i a s+e//e-et$ % s+e//e-nek s+4ks*.e van r), o.y t>+ en tarts)k, -int a vasat$

– Heste- kört)n6a te )t ne- e/e.end0 a o+, o.y i.a+o/ on en.e-S – %+ ön s+erepe ne- a+, o.y a "ö/d kör"or.)s)t i+tos'tsa, ane- o.y

"e/i+.assa$E--anue//e viss+anyerte a an. )t – a /) ak -i//i)rd ainak, a-e/yek e+en a "ö/dön )rtak, -ie/0tt a+

eny*-ek r)/*ptek vo/na, se- siker4/t -e./an.yos'tania e s+e )/ta/

-o+.)s an tartott o/y.ónk /eve.0 *t, ne- naivit)s arra a "e/"or.ató at)sras+)-'tani, a-e/yet t*rde- e/ent*kte/en s+)-I n*+0re .yakoro/ atSMario e.y ó akaratI oktató an. )t vette "e/, aki is-*te/ni is k*s+ -a.)t,

a ke//$ – % ->v*s+ v)//a/ko+)s)t ne- a+ i.a+o/ a, o.y a tört*ne/e- s+)-)ra

tere-t I at, ane- a+, a ön-a.a s+)-)ra$ % tudo-)nyos "e/"ede+*sekt0/e/t*r0en a ->v*s+et "e/"ede+*sei se--it se- ves+'tenek a++a/, a -)r e.ys+er r) uk ta/)/tak$ Mit *rdeke/ en.e-, o.y e+t a /ovat a /as6au 7i e- er va.y ak'naiak -)r /era +o/t)kS Mi e/yt u ai- ki"e tik a o-)/yos /)to-)s ó/,v).tatni ke+d ve/e-, s o/y -ess+ire ra.ad, a-eddi. 6sak *rdeke/ en.e- avi/).-indens*.$ %+a+ – e.ye++4k -e. -e//es/e. – o/yan -ess+ire, a-eddi.6sak /)tnak -inket$ 2*+0 n*/k4/ nin6s o/do. ->v*s+et$

Mario a at)st kutatva n*+ett E--anue//e7re$ F ne- -o66ant$ – % -uria .yer-ekek – "o/ytatta –, t)rsaik *s a -ess+ir0/ ött vend*. e/0tt

s+eretke+nek$ a 6sak ketten /enn*nek e.y s+o ) an, könnyen -e.es etne,o.y una/o- a "u//ad a do/o.$ n attó/ tart, o.y a -e.s+ok)s to-p't a a+

örö-et$ 3.a+a van$ 5e a k'v4/)//ó pi//ant)sa ne- nyit at -e. I ori+ontokatSMario an. a k*nyesked0v* v)/t



– Most a+ erotika -)sodik törv*ny*t is-eri -e. a+aszimmetrias+4ks*.ess*.*t$

– Mit akar e++e/ -ondaniS E.y* k*nt -i vo/t a+ e/s0 törv*nyS – % szo#atlanság törv*nye$ 5e -indkett0, a-int -)r "i.ye/-e+tette- r),

6sak Va/törv*nyV$ % "0törv*ny, a+ e.yed4/ s+4ks*.es *s kie/*.'t0, ne "e/ed"e/s*.esen e.ys+er>$

– o.y e/po6s*ko/t id0 -inden pi//anat, a-it ne- a++a/ tö/t4nk, o.yV->v*s+ette/V */ve++4nk -indi. I a karok kö+ött$ E+ a+S

– 2a.y ) ó/$ B)r a+t a ki"e e+*st, o.y V-indi. I a V, ne- tarto-s+eren6s*snek$ Z.y t4nteti "e/ a do/.ot, -int a e/ ke//ene vetnie r*.i partner*t,

a I at s+ere+$ E+ pedi. a /e.sI/yosa i a /enne$ 2e- a partnerekv)/to.at)sa, ane- -e.soks+oro+)sa ad a -e. a+ */ve+et -in0s*.*t$ Eros+-e.0r+i titkait a 6sapod)r s+'vek e/0/N Mi*rt ad a oda -a.)t, a a+t)nviss+aves+i -a.)tS %ttó/ -*. ne- "o. kit).u/ni a vi/).$

E--anue//e öss+evonta s+e-ö/dök*t, a+ u ) a arapott, /)ts+ott ra ta akon6entr)/)s, i.yeke+ett av'tani a -e."o.a/-a+)son$ 2a.yon tets+ett neki e+a st'/us.yakor/at, Mario is /)t atta ra ta$

– E+enk'v4/ – "o/ytatta Mario –, no a tudo-, -ennyire kedves önnek e+ a.ondo/at, *n ne- a+ */ve+etre tenn*- a "0 an.sI/yt, ane- – -int -)r ki"e tette- – a ->v*s+etre -e. o6s)t a neke-S

– Rend en van – *k4/t -e. E--anue//e$ – % e/yett, o.y V->v*s+ette/*/ve++4nkV, -ond uk a+ V*/ve+et ->v*s+et*tV, '.y -)r -e."e/e/

"Elveszett i+ő min+az, amit nem az élvezet m3vészeténe# szentelün# mint5)) em)er #ar'ai #5zt"$

– 2a.ys+er> – a.yta óv) Mario$ – nnek van *r+*ke a "o.a/-a+)s o+,rende/ke+ik a s+inteti+)/)s k*pess*.*ve/$ yakoro/nia ke//ene$ E.ys+er -*.-a i-a.y> te-*nyt rende/ek önt0/$

Mario e+t ne- vi66nek s+)nta, de E--anue//e s+'v 0/ nevetett$ Xseppetse- s*rt0dött -e.$ Mario v)//a/ko+ott a pontos "o.a/-a+)sra

– 5e e en a -ondat an a Vkar ai kö+tV ki"e e+*st ne- s+a ad tI/ s+>k*rte/-e+ni$ E+ a ki"e e+*s ter-*s+etesen a+ erotikus kap6so/atok e.*starto-)ny)ra *rtend0, ne-6sak a karokra, ane- -inden e.y* re atekintetre, a "4/re @a-e/y /)t atat/an is /e et e.y a tó -ö.ött va.y ate/e"onvona/ v*.*nC, a /eve/e+*sre, s0t a s+'v -*/y*n 0ri+.etett titkos k*pekre# ter-*s+etesen a karoknak nin6s tö ne-e, -int s+)-aU 5e neka/ando++unk e/ a nye/vtan an$



– Eset/e. a Vs+ere/e- ->v*s+eteV ne- e/e.)nsa , -int a+ V*/ve+et->v*s+eteVS

– K*ts*.k'v4/ e/e.)nsa , de pontat/ana is$ E+enk'v4/ ön e.yet*rtettve/e- a an, o.y ->v*s+et, *n önne/ a an, o.y */ve+et$ 2e ke+d 4nk e-e.int a/kudo+ni$ 2e ta.ad a -e. a+ isteneit$ E.y* k*nt a+, o.y s+eretni,k*t*rte/->$ HI/s).osan e at)ro/t$ % o+ /e.a/) ketten ke//enek$ É/ve+e.yed4/ is /e et$

– Her-*s+etesen – -ondta E--anue//e$ – #0t, */ve+ni e.yed4/#ell – /i6it)/t r) Mario$ – %+ erotika iroda/-a

örökre +)rva -arad a+ e/0tt, aki kapuit ne- k*pes -a.)nyosan is kit)rni$#+i.orIan n*+ett vend*.*re$

– &e/t*te/e+e-, o.y tud -a.) an s+eretke+ni$ E--anue//e ó/intott$ – És s+eretiS – 3.en, na.yon$ – yakran 6sin)/ aS – 2a.yon .yakran$#e--i s+*.yent ne- *r+ett, a-ikor ki-ondta$ Erre is a "*r e )tor'totta$

a -as+tur )/t, *ppI.y ne- I t e/ e/0/e, -int a "4rdött$ #0t, -ive/ te/ esen*rt et0nek ta/)/ta, o.y s+ereti 0t n*+ni, /e et0/e. -indk*t do/.ot o/yankor 6sin)/ta, a-ikor a "*r e /)t atta$ Z.y v*/te, e+ *ppen o/yan )+ast)rsiköte/ess*., -int a tö i, *s tudta, o.y Gean is '.y .ondo/ a, *s e6s4/i e+*rt$

– E 0/ -)r könnyen -e.*rt eti, o.y -it e/ent a+ as+i--etria törv*nye – "o/ytatta Mario$

– 3.a+, e/ is "e/e tette-N Beva//o-, ne-i.en *rte-, -i is /e et a+$ Ga i.en,

s+okat/ans).$ 5e e+ -i*rt as+i--etriaS



– Hudo-)nyos p*/d)k se.'ts*.*ve/ vi/).'tan)- -e. a+ erotika-e.követe/i, o.y "*nyes nappa/ /)ss)k, a+ a nor-)/is, a u.yana+ok a"e/t*te/ei, -int a-e/yeket )r-e/y */et -e. e/en*se i.*nye/$ 2yi/v)n tanu/taa+ isko/) an, o.y a+ */0 se t /*tre ött* e+ na.y protein-o/eku/)k /*te+*s+4ks*.es$ E+eknek a -o/eku/)knak pedi. a+ a struktur)/is e//e.+etess*.e,

o.y öss+etev0inek e/rende+*se i.en na.y r*s+t as+i--etrikus$ 2in6s a+anya. -a.asrend> s+erve+0d*se, nin6s */et, nin6s a/ad)s, a a kiindu/)sn)/nin6s i+onyos e.yensI/yta/ans).$ #0t, a+ina+aptá7i& a io/ó.iai evo/I6ióe.yik dönt0 t*nye+0 e$ %+ erotika, -int o.y ennek a+ evo/I6iónake/0re a/adott s+akas+a, ter-*s+etesen u.yane+eknek a törv*nyeknek vana/)vetve$ %+ */et, követke+*sk*ppen a+ erotika, irtó+ik a+ e.yensI/ytó/$

Mario oss+I ke+ei kört 'rtak /e a s+e-e e/0tt

– 5e a -e.int ink) ->v*s+etnek tekint 4k a+ erotik)t, akkor -e.)//ap't at uk, o.y e ->v*s+etnek is -e.van a kö+öns*.e, s+4ks*.este )t a+ as+i--etria$ % s+eretke+0k s+)-)nak p*/d)u/ p)rat/annak ke// /ennie$

– T – -ondta E--anue//e$ 2e- ökkent -e., ink) -u/ats).osnak ta/)/ta a .ondo/atot$

– K*ts*.te/en4/$ %+egy p*/d)u/ p)rat/an aki -as+tur )/, s+'n*s+ *s n*+0e.y s+e-*/y en$ % -as+tur )/)s e+*rt kiv)/tk*pp erotikus ->v*s+i a/kot)s$E.yed4/ a s+ere/e-nek en.ed et0 -e., o.y ki+)ró/a.os /e.yen

"…Egy sz3z, #i 5nmagát 5leli, élté#eny, +e #ire 8élté#eny, #i 8enyegeti$" Z.y tets+ett, Mario e.y pi//anatra e/) r)ndo+ott, a+t)n I ra -e.s+ó/a/t – % )+ass).tör*s is erotikus$ % )ro-s+ö. -e.s+4nteti a p)ros ana/it)s)t$

Xsak o/yan kett0s s+)-)ra /e ets*.es a+ erotika, a-e/y e+ e.y ar-adik is6sat/ako+ik$ 3.a+, e+ ritk)n i)ny+ikN a ne- is s+e-*/yesen, de va/a-e/yik partner .ondo/at) an e/*n van$ #+eretke+*s kö+ en -*. so ase- /)tta e.y-)siknak a k*p*t, akinek a si-o.at)s)t s+'vesen */ve+te vo/naS Mennyive/*dese "*r *nek k*-*ny Isa, a u.yanakkor +)rt s+e-pi//)i -ö.ött a

)+i ar)t )ró/, a ar)tn0 e "*r *r0/, e.y ut6ai )róke/0r0/, e.y -o+i 0sr0/, e.yerekkori s+ere/-*r0/ )/-odo+ikN &e/e/ enN #+ereti e+tS E/0 s+okott "ordu/ni -a.)va/S



E--anue//e a o+)s n*/k4/ i.ent intett a "e *ve/$ % -e.annyi e-/*k,a-ikor i/y -ódon -)s "*r"iak ö/e/*s*t is-erte -e. Gean kar a kö+t, o/yan"i+ikai i+.a/-at oko+ott neki, o.y I.y *re+te, Mariónak /)tnia ke// ra ta a-I/t * e/ *ppen neki adta '.y oda -a.)t$ % o.yan *rke+*se est* *nX ristop ernek$ % o.yan %riane ar)tainak, akiket ne- is is-ert, a o.yan

Gean )ty )nak, -*. -ie/0tt -e.is-erte vo/na$ És a -I/t *ten is -ennyis+era+ is-eret/ennek a rep4/0.*pr0/, s "0k*pp a .örö. 0snek$ O/yan evesentörtek r) irte/en e+ek a+ ar6ok, o.y I.y *re+te, e/a/*/, -o66anni se- -ert,"*/t, o.y ne- tud a a ke+*t viss+atenni a e/y*re$ Mario .Inyos -oso//ya/"o/ytatta

– Könnyen e/)t at a, o.y e/v*s+ a+ erotikus e//e., a -indk*t partneu.yana+t tes+i a a+ e.yik4k e/ka/ando+ik, akkor a -)siknak ke// v).y)nak, u+.a/-)nak, kö+vet/en, "i+ikai */ve+et*nek -inden er0"es+'t*s*ve/ e/en/ennie, ki+)ró/a.os s+enved*/y*ve/, k*pte/en >s*.*ve/ ke// e/ a//.attatniak*p+e/et*tN K4/ön en nin6s tö * as+i--etria, ane- – 6sak s+i-u/t)n e/en/*t, e.yensI/y, -*/t)nyoss).$ # *ppen e+t ke// e/ker4/niN

Mario s+*tt)rta ke+*t, -inte.y a+ eviden6i)t e/e+ve – %+ i/yen esetek en a va/ós). -*. tö et *r, -int a "ik6ió$ E.y Is7v*r

n*+0 o -inden k*p+e/et e/in*/$ % s+eret0 ter-*s+etes e/ye a p)r kö+van$

E+Itta/ E--anue//e I.y ta/)/ta, o.y Mario ki6sit e/vetette a su/ykot$ E+t/e.e/e.)nsa an I.y o+ atta a tudo-)s)ra, a se--it se- v)/as+o/$ 5e a"*r"i ne- ött +avar a$ #0t, r)/i6it)/t e/0+0 ki e/ent*s*re

– O/yannyira, o.y a+ i.a+i ->v*s+ -indi. a+t s+ereti, at5))en n*+ik$E--anue//e a sika-/ós do/.ok an ne- na.yon s+erette a ko-o/ys).ot$

Hr*")ra "ord'totta a s+ót

– Mint -)r -e.)//ap'tottuk, *s -int s+4ks*. eset*n e "o. uk -utatni – tettette, -int a s+ónoko/na –, nin6s erotika e i i6ioni+-us n*/k4/S – - – -ondta Mario –, ne- na.yon *rte-, -it e/ent e+ a ki"e e+*s$ 5e

tudo-, o.y a p*/d)u/ * e/ )//va s+eretke+4nk a+ ut6)n, s+0r-e und)s *se/ye-köpenyes )róke/0k kö+t, a+ */*nk'ti a s+e//e-et$

– Mi*rt ne- "*nyes nappa/ e.y +sI"o/t t*renS – ironi+)/t E--anue//e$ – Mert a+ erotika – a -in0s*.i erotika –, -int -inden ->v*s+et, t)vo/ )// a

tö-e.t0/$ Ker4/i a /ökdös0d*st, a +a t, a v)s)ri /a-pionokat, akö+öns*.ess*.et$ Hör*kenys*.re, "ino-s).ra, na.yvona/Is).ra, po-p)ra,d's+/etre van s+4ks*.e$ Me.vannak a konven6iói, ak)r a s+'n )+nak$



E--anue//e e/.ondo/kodott$ &e//e/kes'tette, o.y k*pes a+onna/,e.ys+er>en ki-ondani, a-ire -*. n* )ny -)sodper66e/ kor) an k*pte/en/ett vo/na

– %+t is+e-, -e. tudn)- tenni$ – #+eretke+ni a+ ut6)n n* )ny "i.ye/-es )róke/0 e/0ttS – 3.en$ – o.y */ve++e a s+eretke+*st, va.y o.y /)ss)k, a-int 6sin)/ a$ – Mindkett0*rt, .ondo/o-$ – # a arra k*rn*k, o.y tettesseS a 6sak I.y tenne e.y "*r"i, -int a

-a.)*v) tenn* önt, a otr)ny kie/*.'ten* öntS – 2e- – -ondta at)ro+ottan$ – Mi a an a óSÉs o++)tette, s+)-'t)s a v*ve, o.y a e/en pi//anatró/ es+*/, -ert kedve

t)-adt a+onna/ s+eretke+ni, kedve t)-adt Marióra, va.y arra, o.y-as+tur )/ on, netudta, -e/yiket v)/ass+a, -inde.y vo/t s+)-)ra, 6sak ane-i s+erv*t si-o.ass)k$

– &i+ikai örö-et is akarok$ – V#okat */ve+niSV E+ a+, ne-deS

– 5e i.en$ Mi*rt neS – tette o++) E--anue//e e//ens*.esen$ – (an a anva/a-i ross+S%+ a/i. *s+reve et0 .Inyt, a-it Mario s+avai an *s+revett,

e/vise/ etet/ennek *re+te$ % "*r"i -e.6sóv)/ta a "e *t – !e ets*.es – -ondta ko-o/yan$ Kis idei. a//.atott, -a d '.y s+ó/t – %+ erotika "0 e//ens*.e a+ *r+*kis*.$

– T, MarioN E+ -)r ")ras+tó$ – ntato-S – 2e-$ 5e tI/s).osan s+ereti a parado onokat$ – E+ ne- a+$ 2yi/v)n tud a, -i a+ entrópia$ – 3.en – -ondta E--anue//e, sikerte/en4/ i.yeke+ve e-/*ke+et* e id*+ni

a s+ót$



– 2os, a+ entrópia na.y ) ó/ a+ ener.ia kiu+sor)+)sa, anyat/)sa, I.y/ese/kedik a+ erotik)ra, -int a+ e.*s+ vi/).-indens*.re$ # a+ entrópi)nak a+ a"or-) a, a-e/y a+ erotik)ra /ese/kedik, ne- annyira a t)rsada/o- -e.s+ok)sa,-int ink) a+ *r+*kek kie/*.4/ts*.e$ % kie/*.4/t ne-is*. a a/)/ "e/* tart$E-/*ke++*k 5on G4an -*/y -ond)s)ra "Ami nem raga+ magával, az meg5l

engem*" .yane+t -ondta-, a-ikor a+ e.yensI/yró/ es+*/te-$ Minden pi//anat an, -inden e.y*nn*/ a 6sö-ör "enye.eti a v).yat$ &enye.eti a+)//andó o/do.s)., a *ke, a+ örök )/o-$ Mint -ikor a "*r es ass+ony ke /eirea v)s+on te/ es s+*/ess*.* en r) oru/ a V(*.eV "e/irat$ % V appy endV usira/-as öv0$ Xsak I.y v*deke+ et4nk e//ene, a ne- en.ed4nk a kie/*.4/*s6s) 't)s)nak, a so ase- "o.adunk e/ o/yan */ve+etet, a-e/y ne- i+tos't a,

o.y -*. e.ys+er k*pesek /e.y4nk */ve+ni, va.y o.y a+ e/*rt or.a+-us ut)nis-*t "e/ tud unk i+.u/ni$

– MarioU% "*r"i oktatóan "e/e-e/te e.yik u )t – 2e- a+ e aku/)6ió a+ erotikus, ane- a+ erek6ió$ E--anue//e ne- akart

/e-aradni vak-er0s*. en$ – %+t is+e-, e+ a -e. e.y+*s kev*s * vonatko+ik a n0kre, -int a

"*r"iakra – -ondta$ – % n0k e tekintet en e/0ny en vannak "*r"i partneretö s*.*ve/ s+e- en$

% "*r"i /eeres+ked0en -oso/y.ott$ – "(sy7hé min+ig #ész )e8oga+ni" – id*+te$E--anue//e a+on an ne- *rtett e.yet ve/e – n s+erint te )t a+ erotika ok)n -e. ke// vonnunk -a.unktó/, o.y

s+eretke++4nk, ne o.y eset/e. e/*/ve++4nkN Me.-ondta- e/0re, o.y a+ önteóri) a v*.ered-*ny en a kateki+-us tan't)s) o+ 6sat/ako+ik ->ve/ *tek as+e//e-eteket *s sanyar.ass)tok a+ *r+*keiteketN %+t is+e-, -e.-aradok eredeti "e/"o.)so-n)/ "4ty4/ök a -or)/ra$ És p/)ne a+ erotik)ra, a-e/y annyier*nyt követe/$ 3nk) */ve+ek, a-ennyit akarok$ És a-ennyit 6sak tudokMe.adok a teste-nek -inden örö-et, a-it s+eret$ 2e- s+)nd*ko+o-Vada.o/niV -a.a-, -*. a a s+e//e-e- ne- tudo- -i/yen i+.a/-at is ta/)/na enne$



– 2a.ys+er>N 2a.ys+er>N a tudn), -ennyire e.yet*rtek önne/N Mi/yenörö- ta/)/ni e.y n0t, aki k*s+ -a.)t ki+)ró/a. a k* nek s+ente/niN %-it-ondta-, a+t 6sakis a+*rt -ondta-, o.y e e+ o++)se.'tse-$ 2e- a+t-ondta-, o.y -*rs*ke/ e a kedv*t$ K*rde+e- önt a a /e et0 /e.tö et *s a/e et0 /e. o an akar */ve+ni, ne-6sak a test* en, de s+e//e-* en is, -it

.ondo/, -it ke// tennieS #e--i -)st ne- a )n/ atok, -int o.y tartsa e a+e/e-i törv*nyeket 0ri+ked *k a+ e.ys+eri ö/e/*st0/, a-e/y 6sak )/o- o+ve+etQ a */ve+ett, ne /e.yen e/*.edett i.yeke++*k is-*t */ve+niQ ne en.ed

o.y a könny> kie/*.4/*s "ö/* e kereked *k a+ erotika követe/-*nyeinekQ ntettesse a .ondo/at n*/k4/i o/do.s).ot, a-e/y a+ )//atok s+o-orIkö+ös4/*s*ve/ v*.+0dikQ *s ne kever e öss+e a 6oitust a p)r+)ssa/ -i van p)r+)s "o.a/-) an, a-i indoko/n), o.y a+ e- er 4s+ke /e.yen r)S E.yi/yen itv)ny /e/e-*ny /e."e/ e arra *rde-es'ti, o.y "e/ve.y*k 2o*

)rk) )ra a+ okapiva/, a patk)nykö/yökke/ *s tetvekke/ e.y4tt$ 2in6s ennse--i i+.ató$irte/en ata/-as, "e/s+a adu/t ka6a.)s an tört ki

– M*. o.y *n arra u+d'to-, o.y kipor6ió++a -a.)tN %-ikor a v*.te/enkapuit t)ro- ki ön e/0ttN 5e tud a -e., o.y s+örnyen kor/)to+ott /es+ as+e- at)ra, a-'. 6sak e.yet/en "*r"itó/ v)r a a s+ere/-et$ 2e- e.y *s ne-n* )ny e- er s+ere/-*re ok'to-, ane- a -in*/ tö e- er s+ere/-*re$

E--anue//e e/0re6s46sör'tette a k)t, -inte.y a rend4/et/en k*te/y *sviss+autas't)s e/ek*nt, a-i /)+ a o+ta Mariót$ – Mi/yen .yönyör>N – ki)/tott "e/$E/ a//.atott, E--anue//e pedi. ne- -ert -e.-o66anni$ % "*r"i -a.a e/*

-or-o/ta"2a # váno+, szeressü# egymást

A'#ai++al, anél#ül, hogy #imon+anán#*" E--anue//e -e.r)+ta oss+I a )t, -inte.y e/>+ve a var)+s/atot, *sMarióra -oso/y.ott$ % "*r"i e/is-er0en -oso/y.ott viss+a r), I.y, a o.y -*.sose-$ E--anue//e -inden)ron es+*/ni akart, o.y e/nyo- a "e/indu/ts).)t

– Mit ke// )t tenniSMario I a id*+ette/ "e/e/t – "Mara+' 8e#ve testem, ez a te gy5ny5r3séges #ül+etése+* 2a)zsol+ a

min+ennapi élvezetet és a 8olytatás nél#üli szenve+élye#et. 6e hagyismeretlen 5r5met a szánalmas halálna#."

– is+en *n is e+t -ondta-N – diada/-askodott E--anue//e$



– Én is$E--anue//e -oso/y.ott, k*pte/en vo/t *rve/ni$ Mariónak -indi. i.a+a

ke//ett /e.yenN – 5e *n r*s+/etese en -ondta- e/$

– HI/s).osan r*s+/etesen – sa n)/ko+ott E--anue//e$ %+ok a törv*nyekUXsak a+ e/s0 kett0re e-/*ks+e-$ – Ki"e tette- e.y ar-adikat is a szám törv*ny*t$ % sok"*/es*. 6sak a+

erotika e.yik e/e-e$ És "ord'tva nin6s erotika, a o/ kor/)to+)s van$ P*/d)ukett0re va/ó kor/)to+)s$ 2e- tudo- e/*.s+er e/-ondani, -i/yen /esI tóv*/e-*nnye/ va.yok a p)rosod)sró/$

– e/ye++4k )t törv*nyen k'v4/ – *rtett e.yet E--anue//e$ – 5e ov)

ve+et e+S 2e is s+eretke++4nk so a e.yet/ene.y "*r"iva/S Xsak trió akvintett en va.y s+eptett en 6sin)/ ukS – Z.y is /e et – e/yese/t Mario$ – 5e ne- s+4ks*.k*ppen$ % s+)-

ne-6sak a t*r en ura/kodik, id0 en is /*te+ik$ És ne-6sak öss+eadni *ss+oro+ni /e et$ !e et p*/d)u/ kivonni *s os+tani$ Ennek a+ est*nek a ke+de-e. )ntotta- önt a++a/, o.y tö "*/ek*ppen is e/e+te-, oss+a -e. -a.)t$

E+ a+ e-/*k s+inte ó/esett neki ravas+k)s "*ny 6si//ant -e. a+ ar6)n

6sakne- -ondott va/a-it, de -e..ondo/ta -a.)t$ Mario "o/ytatta – %-i a kivon)st i//eti )tss+a n* a a+t, o.y kivon a -a.)t sa )t *r+*ke >vkör* 0/$ a/o.assa, -ie/0tt )ten.edi @-ert i+tosan -e.tes+iC at4nd*rkast*/yt a var)+s/atos It v*.*n$ 2yI tsa a+ örö-öt *s nyI tsa a v).yat$És ne r*s+e.ed *k -e. e/*r etet/en ) aitó/, -int ön-a.)tó/

"<z3z, én ál+ozati a'án+é# lesze# az árnyé#)an*" !e.yen 0ke+> a+ e.yikke/ *s s+>k-arkI a -)sikka/, -inden"*/e *rde-re

va/ó tekintet n*/k4/$ %nnak, aki a+t is+i, o.y ónapokon )t r)/7/ova.k*nke// s+envednie *s ar6o/nia ön*rt, en.ed e )t a test*t a+onna/ *s e.*s+en$ 5annak, akinek .yakran *s oss+an -e.en.edi a /e.inti-e si-o.at)sokat,s+es+*/y 0/ ta.ad a -e. Va+ uto/só ke.yetV$ K'v)n a -e. e.y ide.ent0/, o.y

a o+)s n*/k4/ a -a.)*v) te.ye, de a ar)t )nak, aki .yerekkora óta arró/)/-odik, o.y k* esen e ato/ ön e, 6sak a ke+ei )/ta/ en.ed en */ve+etet$

– Ga , s+örny> e- erN ondo/ a, va/a a is i/yen s+es+*/yes /es+ekS s+eren6se, o.y 6sak tr*")/U

3.en$ Xsak o/yat s+a ad -ondani, a-it tr*") ó/ -ond a+ e- er$ Xsak as+e-*re- s+o-orI$ 5e -it ta/)/t s+örny>nek a an, a-it -ondta-S o.y ake+*t as+n)/ aS



– 2e ut)skod onN 2e- err0/ van s+ó$ – Re-*/e-, *rt e+eknek a 6sod)/atos k* es+kö+öknek a as+n)/at) o+$ – o.yneN 2a.ys+er>N )ny n0 is+i, o.y 6sak a+ ö/e, a -e//e, a s+) a 'r

ata/o--a/$ Pedi. a k*+ tes+ enn4nket e- eriv*N (an7e s+)-unkra, '-ek s+)-)ra va/a-i is, a-i ink) "*r"iv) te et, -int a n0i k*+SPar)+n)/kod atunk e.y 0++e/ va.y e.y oros+/)nna/, si-o.at at uk a t0.y*t *s

o++)dör.ö/0+ et4nk a nye/v* e+$ 5e 6sak e.y n0 k*pes a+ u aive aku/)6ióra k*s+tetni$ % s+eretke+*snek e+t a -ód )t a u-ani+-us nev* e-inden -)sn)/ e/0 re ke// e/ye+ni$

E--anue//e 6sak a ke+*ve/ e/e+te, o.y e/is-eri -inden '+/*s e.yen/0/*t o.)t$ M)r /etett ró/a, o.y e/vitassa Mariótó/ a+t a nyi/v)nva/ó örö-et,

o.y -indi. s+e- en )// on a kö+v*/e-*nnye/$ %+t .ondo/ta -a.) an, o.y*pp ett0/ s+órako+tató e+ a+ este$ 5e va/a-i -*. nyu.ta/an'totta, no a ne-tudta pontosan, -i"*/e o-)/yos ind't*kok ó/ tu/a don't o/y na.y e/ent0s*.etMario Vtörv*ny*nekV$ Z ra e/eke+dett )t

– %++a/ a+ 4r4..ye/, o.y oss+a- s+*t va.y von a- ki -a.a-, önva/ó ) an a+t akar a su.a//ni, o.y e/*. sok "*r"inak ke// odaadno- -a.a-$E.yiknek e+t, -)siknak a+t$ a )r ne- arra )tor't, o.y könny> n06ske

/e.yek, de a+t s+'vesen venn*, a s+)-ta/an ar6o- /enne$ E+*rt -ondo-,o.y ön -e.rontó$ – És -i*rt ne os+tana -e. sok, ren.ete. s+eret0 kö+ött e.y o/yan testet,

a-e/y a/ka/-as r), o.y -indenkit */ve++enS Mi ki"o.)so/niva/ót /)t enneS – Gó/ tud a, MarioN%+t re-*/te, o.y ennyive/ is *s+re t*r't eti$ J- Mario ne- vo/t a /andó

-e.*rteni$ E--anue//e o ' )n viss+ado ta a k*rd*st – És -i*rt tenn*-S



– Me.-ondta- a+ erotika kedv**rt$ Mert a+ erotik)nak számra vans+4ks*.e$ 2in6s na.yo .yönyör>s*. e.y n0 s+)-)ra, -int öss+es+)-o/ni as+eret0it .yerekkor) an a+ u ain, "iata/ /)nyk*nt a ko//*.iu-i *s s+4nid

ónapok rit-usa s+erint, ass+onyk*nt napt)ra titkai kö+t, re t*/yes e/et t*a+ok o+ a napok o+, a-ikor a /ista e.y n*vve/ .yarapodott na )t, -)r

6sakne- e.y ónap te/t e/ a+ uto/só ótaS % a-is /e/kiis-eret7"urda/)srettenetes, kett0 u.yana+on a *tenU a+t)n a+ 0s+inte diada/u on.)s e+ ae+en a *ten -inden napra e.y "o.)sN És i+a/-as ar)tn0 * e+ I va, "4/* e sI. a V2eked -e.vo/t s+)+SV – VM*. ne-$ És nekedSV – V3.en$V-i6soda örö-N E+er testet, t'+e+er testet e"o.ad at a teste$ Xsak a+okat s+eret0ket sa n)/ a, akiket ne- irtoko/t$ E-/*ke++*k arra a -e. at)ro+)sra,a-e/yet a+ erotik)ró/ adta- a+ erotika a "e/es/e. örö-e$

E--anue//e -e.r)+ta "e *t$ – 5e i+ony – e//enke+ett Mario$ – % s+)- törv*nye, a o an -e.n*++4k

ne- e.y* , -int annak a -)siknak a követke+-*nye, a-e/yet – e en i+tosva.yok – ön -)r e/"o.adott annak, o.y 0ri+kedni ke// a kie/*.4/*st0/$Könny> -e.*rteni, o.y -i*rt s+4ks*.es a+ örö- ö+ a s+ere/e- "orr)sainak sokas).a ne o.y *r+*kei kie.ye++enek, e/is-er *k, o.y ó//akottak, ne o.yodaad a -a.)t e.y "*r"inak, a ne- i+tos enne, o.y ut)na e.y -)sik k*s+önt irtoko/ni$

– 5e ennek so ase- /e et v*.eN – ki)/tott "e/ E--anue//e$ – % -)sodik ut)n ke// /ennie -*. e.ynek, a+ut)n -*. e.ynek tarta/*k anS – Mi*rt neS – -ondta Mario$ – (a/ó an erre ke// törekedni$E--anue//e na.yot nevetett – %+ e- eri k*pess*.eknek is van at)ra – -ondta$ – #a nos – tette o++) Mario ko-oran$ – 5e a s+e//e- k*pes )t ).ni$ %+ a

"ontos, o.y a s+e//e- so ase e/*.4/ ön ki, so ase /ak on ó/$ – a ó/ *rte-, a+ a /e. i+tosa -ód a, o.y * erek -arad unk, as+akadat/anu/ s+eretke+4nk$



– 2e- "e/t*t/en4/ – t4re/-et/enkedett Mario$ – 2e- a s+eretke+*s a "ontos,ane- a o.yan 6sin)/ )k$ n-a.) an a "i+ikai aktust a v*.te/ens*.i.

is-*te/ etik, -*.se- e/e.end0 a o+, o.y erotikus -in0s*.et o++anak /*tre$ Odaad at a -a.)t e.y-)s ut)n t'+7 Is+ "*r"inak is, /e et, o.y e+ öns+)-)ra e.y ki-ond atat/anu/ o/do. nap /es+, de /e et, o.y a+ e.*s+

una/o- a "u//ad$ Minden a pi//anattó/ "4.., attó/, o.y -i tört*nt e/0+0/e. *so.y -it v)r ut)na$ Mert )r törv*nyek vannak, s+a )/yok nin6senek a eakar a *rni a+ erotikus tök*/etess*. at)r)t, e.yik nap ad a oda -a.)t ennek a

Is+nak a+onos -ódon, a s+o/ )k I.y e.y-)st ön en, -int /ovak aversenyp)/y)n, ne is pró )/ on k4/ön s*.et tenni kö+t4kQ -)skor vis+onkövete/ e -e. -ind a Is+tó/, o.y -)s *s -)s -ódon e/*.'tse ki önt$

– % ar-in6k*t po+'6ióS – .Inyo/ódott E--anue//e$

– Mi se- vu/.)risa , -int e+ a se/e terotikaN Tvakod *k a divattó/N %i.a+i erotika ne- a test e/y+eten -I/ik$ %+ erotika a szit á7i&)&l s+4/etik -e.$ Xsak a.ytekerv*nyeinek e/y+ete a "ontos$ #+eretke++*k a "e *v!e.yen enne annyi k* es .ondo/at, a-ennyit a "ö/d öss+es '- e se tudnanyI tani$ Minden ö/e/*se tarta/-a++a *s e/0/e.e++e a+ öss+es tö it a+ akkö+ en a -e.e/0+0 *s a övend0 e/i, a -)sokka/ *s -)sok )/ta/ e/követetts+e u)/is aktusok e/en/*te ad a -e. annak erotikus *rt*k*t$ a p*/d)u-a.)*v) tes+i e.y "*r"i, ne- 0 "o. a an a pi//anat an örö-et oko+ni, ane-

a+, aki ön -e//ett van, aki a ke+*t "o. a, va.y aki e.y o/da/t o/vas "e/o-*ros+ ó/$E--anue//e "e/ka6a.ott, pedi. na.yon is Mario at)sa a/) ker4/t$ – a "*r e- s+eretke+ni akar ve/e-, a+t ke// -ond a- neki V!e etet/en,

6sak ketten va.yunkNVS – Bö/6s /enne e+ a -a.atart)s – "e/e/t Mario ko-o/yan$ – 5e -int -)r

-ondta-, a a ar-adik "i+ikai/a. ne- /e etet/en, a+ a.y) an ott ke// /ennie$



E+ tets+ett E--anue//e7nek$ 3.en, va/ó an, .ondo/ta, -ind a -ai napi. e+vo/t a /e.na.yo örö-, a-it is-ert o.y kedv*re )tk*p+e/te -a.)t -)skar ai kö+*, a-ikor Gean e/* ato/t$ Es+* e utott, o.y e+ vo/t a+ erotikus /e/e-*ny, a-e/yet -a.a "ede+ett "e/, *s -*. s+ere/-4k ke+det*n,a-ikor a ne.yedik va.y ötödik a/ka/o--a/ /ett a+ öv*$ Ke+det en 6sak

s+>k-arkIan -*rte -a.)nak e+t a+ Ve tra s+o/.)/tat)stV, 6sak ritk)n uta/-a+ta -e. -a.)t ve/e$ %+t)n -ind .yakra an */t ve/e$ O/yan ó vo/tN %.yakoris). a+ */ve+et e.yik t*nye+0 e /ett$ E+entI/ ne-6sak a "i+ikai v).y-iatt törekedett arra, o.y "*r e s+eretke++*k ve/e, ane- a+*rt, -ert a+onna/-e. e/ent neki e.y "*r"i, akire *ppen akkor v).yott, *s ne- vo/t s+4ks*.e r),

o.y /e.y0++ön )r-i/yen +avart, s+e-*r-et, e/vet, s+ok)st, o.y a/e.inti-e *s /e.ki6sapon.ó ke.yeket nyI tsa neki, o.y )/-) an-e.te.ye ve/e -inda+t, a-it a va/ós). an ne- -ert vo/na -e.tenni$ # -in*/

ink) -e.soks+oro+ódott ett0/ a+ örö-e, ann)/ o an növekedett Gean* is 2e- 6sa/ta -e. te )t a "*r *t, s0t, -ind t4+ese *s *r+*ki s+eret0 e /ett%+ut)n -)r s+)nd*kosan rends+eresen s+eretke+ett '.y, -inden a/ka/o--a/e/0 'vta a V ar-adik partnertV, akit -e.követe/t a+ as+i--etria törv*nye$% o.y e/e.ondo/t e ra"in)/t .yönyör e, irte/en e/"o.ta a t4re/-et/ens*., ss+erette vo/na, a a "*r e a+onna/ -a.)*v) tes+i, o.y e.y -)sikka/s+eretke+ essek$

VKive/S – k*rde+te -a.) an$ – 2yi/v)n ne- Marióva/, a an ne- /ennese--i k4/önös$ ]uentinne/$V

– (i.y)+no- ke// -a d r), o.y ne 'v ak e.ys+erre k*t "anto-ot a+).ya- a – 6sI"o/ódott$ – % t)rsas). p)ros)va/ /es+, *s pu"" nekiN Mindenki a"ö/dre pottyan$

Mario e/-oso/yodott – 2e-, -ert i/yen eset en is /e ets*.es as+i--etria, -int o.y tö p)r

e.yen/0t/en4/ os+o/ at -e.$ Bi+onyosan ne- )tor'tan)- arra, o.yn*.yes en s+eretke++*k, a e+ a+t e/enten*, o.y kettes*ve/ ö/e/ke+ntört*n *k )r e+ u.yana an a+ ).y an$ #e--i se- /aposa , se--i se-kö+napi enn*/$ E+t -e. ke// a.yni a+ *rde-es po/.)roknak, a va6soraut)ni 'nyen6eknek$ 5e e 0/ -*. kor)ntse- követke+ik, o.y e ke//ti/tanunk a n*.yes s+)-ot$ Érdekes /e et0s*.eket nyI t at, /e.a/) is a-e.s+a ad't uk a n*.ys+ö. ana/it)s)tó/, a p*/d)u/ )ro-7e.y ar)ny anos+t uk -e.$ 3/y -ódon /e etnek nyo/6an is, a+a+ at "*r"i *s k*t n0,

/e.e/e.)nsa ko- in)6ió, a-e/y -inde.yik n0nek )ro- s+o/.)/ót i+tos'tke+det en, *s k*t i/yen 6soport /*tre ött*t a v*.*re$E--anue//e -e.pró )/ta e/k*p+e/ni a do/.ot$



– E.yet*rtek a++a/ – -ondta Mario óindu/atI -oso//ya/ –, o.y a+e.ys+er>s*.nek is -e.van a ) a, *s o.y a /e.*/ve+etese en -indi. a+ a n0"o. s+eretke+ni, .ondo/o- – a o.y a+ i-*nt -e. e.ye+te –, aki e.ys+erre k*t"*r"i* /es+$ @E--anue//e öss+evonta a s+e-ö/dök*t, -int a e/k)pr)+tattavo/na e+ a .ondo/at$C Kev*s tök*/etese *s ar-onikusa -ód van,

*rt et0, o.y -inden ó '+/*s> n0nek e+ a kedven6 */ve+ete$ E.y "*r"i* /enva.y kett0* o/yan -*r etet/en k4/ön s*., -int a ri+sp)/inka *s a -)rk)skonyak kö+ött$

&e/e-e/te a pa/a6kot, *s tö/tött neki$ E--anue//e óvatosan kósto/t e/e a+arany arna ita/ a$ Mario nevette /e ró/a a s+e-*t$ Hov) er0sködött

– E.yet/en "*r"i kar ai an a n0 -)r "*/i. e/ a.yatott$ a i.a+, o.ys+e//e-e követe/-*nyeinek s+eret0k 6sapata "e/e/ -e., akkor a teste is *ppo/y

o..a/ v)r at a e/, o.y k*tne-> örö-"orr)sai *s )- or a /andós).aie.y"or-a )n)s-ód an r*s+es4/ enek$ 2e- t>r et0, o.y e.yik va.y -)sik r*s+* )r-ikor is e/ /e.yen anya.o/va, o.y "*/i. 4res, "*/i. "edet/en-arad onU Ér+*keinek -inden ny'/)sa e.y"or-)n o.osu/t a s+ere/e-re *se.y"or-)n erkö/6sös$ # -int o.y e.yet/en "*r"i ne- k*pes ön ö+ e.ys+erree/ö/r0/ *s )tu/ró/ kö+e/edni, I.y )r a, o.y /e.a/) ketten pró )/ )ke.y4ttes er0ve/ -e.o/dani teste di/e--) )t$ Xsak a e.y4tt e.ys+erre öntik iker.yönyör4ket a+ ön dup/a a kai a, akkor "o. a te/ ess*..e/ -e.is-erni

n0is*.*nek *s s+*ps*.*nek *rte/-*t$ dvariasan *rdek/0dött – #+ereti 6sin)/niSE--anue//e /es4tötte a s+e-*t, kr)ko.ott$ % "*r"i k'-*/et/en4/ "o/ytatta – M)r-int k*t "*r"iva/ s+eretke+ni$ 2e-6sak )/-) anUE--anue//e a+ 0s+intes*.et v)/as+totta – 2e- tudo- – -ondta$

– %+ -e. o.y /e etS – )-u/t e/ Mario$ % an. a sok -indent "e e+ett ki$ – #o ase- 6sin)/ta-$ – (a/ó anS És -i*rtSE--anue//e v)//at vont$ – (an e//ene va/a-i ki"o.)saS – k*rde+te Mario kiss* 6s'p0sen$E--anue//e ar6)n e.y sor ki"e e+*s e/ent -e., a-e/yeket ne *+ /ett vo/na

pontosan *rte/-e+ni$ Mario s+)nd*kosan ne- törte -e. a 6sendet, a-i növe/tevend*.e +avar)t$ %+ ass+ony I.y *re+te, -e.v)do/t)k, o.y v*tkes, o.y ne-tud a, -i/yen -e. o6s)t atat/an >nt követett e/ a s+e//e- e//en$



– Mi*rt -ent "*r e+S – k*rde+te Mario *rdesen$ 2e- tudta, -it v)/as+o/ on$ %+ vo/t a enyo-)sa, o.y -e.ra.ad )k a

v)//)n)/, *s -e.pör.etik sa )t ten.e/ye kör4/ -int a s+e- eköt0sdit )ts+an)nak, o.y v*.k*pp e/ves+'tse t) *ko+ódók*pess*.*t$ % s+e-e ekötva ke+e e/0renyI tva, s ne- -er se-erre se- e/indu/ni, "*/, o.y 6sapd) aesik$ 2e- akarta eva//ani Mariónak, o.y s+ere/e- 0/ -ent "*r e+ Gean o+s0t a+*rt, -ert s+eretett ve/e s+eretke+ni$ #+eren6s*re t)-adt e.y öt/ete,a-e/yet a kör4/-*nyek e+ i//0nek *r+ett$

– !es+ ikus va.yok – -ondta$ Mario pi//ant)sa v).ott$ – 2a.ys+er>N – *rt*ke/te$ Ma d e/.ondo/kodva "o/ytatta – 5e -*. -indi. a+, va.y 6sak .yerekkor) an vo/tS

– M*. -indi. a+ va.yok – -ondta E--anue//e$irte/en – ön-a.a s+)-)ra v)rat/anu/ – s+oron.)s tört r)$ 3.a+at -ondott

vo/naS K*pes /enne I ra n0i testet a kar ) an s+or'taniS %-ikor Beee/ves+tette, -indent e/ves+tettU

– % "*r e is-eri a+ '+/*s*tS – Her-*s+etesen$ E.y* k*nt -indenki is-eri$ E+ ne- titok$ B4s+ke

va.yok r), o.y s+erete- a 6sinos /)nyokat, *s o.y a 6sinos /)nyok s+eretnek en.e-$

#+4ks*.*t *re+te, o.y ki 'vó s+avait ars)nyan -ond a, pedi. 6sak neki") tak$

Mario "e/)//t, oss+I /*ptekke/ )rt "e/7a/) a s+o ) an$ 3+.atottnak /)ts+oirte/en -e.ra.adta E--anue//e ke+*t, a d'v)nyra 4/tette, a /) ai o+ t*rde/t,

a+t)n könnyed*n -e.6sóko/ta a t*rd*t *s )tö/e/te a /) )t$"Az asszonyo# min+ szépe# – -or-o/ta ) 'tatta/, -*/y an. a e/ra.adó

vo/t$ –;sa# az asszonyo# t +na# szeretni. Mara+' velün# Bilitis, mara+'* 2alel#e+ lángol, megláto+ szépsége+et, mint egy tü#5r)en, asszonyszeretőitestén."

E--anue//e arra .ondo/t – ki6sit s+o-ork)san, ki6sit .Inyosan – o.ynin6s s+eren6s* e e+ a+ 0 "or-) a, e.ys+erre s+ere/-es e.y n0 e, aki ne-e/*..* o-okos, *s e.y "*r"i a, aki tI/s).osan is a+$

% "*r"i kö+ en viss+anyerte könnyeds*.*t, *s "o/ytatta a va//at)st – #ok n0i s+eret0 e vo/tS – 3.en$



2e- "o. a a.yni, o.y Bee e-/*ke e/rontsa e+t a+ est*t$ – #+erete- v)/to.atni 0ket – e/entette ki 4s+k*n$ – És -e./e/i, a-ire v).yikS – E+ ne- ne *+$ Xsak a )n/ko+ni ke//$

– #o ase- utas't )k viss+aS – Ritk)n – i..yes+tette e/ a k)t E--anue//e$ M)r ke+dett e/e.e /enni a

di6sekv*s 0/$ @% "*r"i i.yeke+ett viss+anyerni e.ys+er>s*.*t *s 0s+intes* – Bi+tos, o.y vannak /)nyok – e/yes 'tett –, akiket ne- ód'totta- -e.$ 5ee+ a+ 0 a ukN

– Pontosan – v*/ekedett Mario$ – És önS nt könny> -e. ód'taniS – T, i.en$ #+erete-, a -e. ód'tanak$ Moso/ya -indent e/)ru/t – 5e "e/t*ve, o.y udvar/ói- va/ó an 6sinosak$ 3s+onyodo- a ne- s+*p

/)nyoktó/$ – Re-ek "e/"o.)s – óko/t is-*t Mario$Ma d viss+at*rt arra, a-i s+e-/)to-)st s+enved*/yesen i+.atta – % "*r e tud a+ ön n0i s+ere/-eir0/$ 5e e/yes/i7eS – M*. )tor't is$ #o ase- vo/t annyi ar)tn0-, -int a-ióta "*r e+

-ente-$ – 2e- "*/ a "*r e attó/, o.y ar)tn0inek si-o.at)sa e/"ord't a önt t0/eS – Mi6soda .ondo/atN 20ve/ s+eretke+ni e.*s+en -)s, -int "*r"iva/$ %+

e.yik ne- e/yettes'ti a -)sikat, -indkett0re s+4ks*. van$ Épp akkora i a,a va/aki ki+)ró/a. /es+ ikus, -int a e.y)/ta/)n ne- a+$

E--anue//e v*/e-*nye e en s+i/)rdnak /)ts+ott, s I.y tets+ett, e+

Mariónak is i-pon)/$ – &e/t*te/e+e-, o.y a "*r e is r*s+es4/ a+ ön s+eret0inek ) ai ó/k*rde+te óvatosan$

E--anue//e pa kosan -oso/y.ott – 3nk) a ar)tn0i- )/-odnak err0/ – tr*")/ko+ott$ – n ne- "*/t*kenyS

– %+ nevets*.es vo/na$



– 3.a+a van a+ os+to+)s 6sak a -a.a örö-*t növe/i$ Mario -e.r)+ta a"e *t, -int a s+órako+tató k*peket id*+ne "e/$ E--anue//e a ar)tn0ire.ondo/t -i/yen -e+te/enek, -i/yen "ino- tapint)sIak, -i/yen s+*pekN 2e- i+tos, o.y a//otta Mario uto/só -e. e.y+*s*t$

– És 0S – k*rde+te a "*r"i rövid 6send ut)n$ – FS Ki6sodaS – kerekedett e/ E--anue//e s+e-e$ – % "*r e$ #ok "*r"it s+ere+ önnekS – Mi6sodaS – ki)/tott "e/ E--anue//e e/k*pedve$ 2e-NÉre+te, o.y e/piru/$ – #o a, a-ióta öss+e )+asodtakS – "o/ytatta Mario rend4/et/en4/$E--anue//e önk*nte/en4/ is e.y -*/tat/ankodó -o+du/atot tett$ – E en a+ eset en – e/entette ki Mario "a.yosan – ne- /)to- vi/).osan,

-i *rte/-e van a )+ass).uknak$É/ve+ette/ kortyo/t e.yet a konyak ó/, a+ut)n /eki6siny/0en k*rde+te – Me.ti/tan)7e önnek, o.y tö "*r"iva/ s+eretke++*kSE--anue//e sietve e/entette ki – 2e-, e.y)/ta/)n ne-$!e/ke -*/y*n ne- vo/t te/ esen i+tos enne, o.y ne- s+*p'ti7e a do/.ot$ – Mondta7e, o.y -e.te etiS E--anue//e I.y *re+te, o.y k'npadra

vont)k$ – Ki"e e+etten ne- -ondta$ 5e so ase- óvott t0/e$ 2e- k*rde+te, o.y

tes+ek7e i/yet va.y se-$ #+a ad va.yok$ – Mario e.y sa n)/ko+ó -o+du/atot tett – #+e-re )ny)st ke//ene tennie neki$ E+ ne- a+ a s+a ads)., a-i a+

erotik) o+ s+4ks*.es$E--anue//e pró )/ta -e.*rteni, -it is akar Mario -ondani$Z ra -e.s+ó/a/t – %+ i-*nt -*.is a+t )//'totta, o.y ne- /*te+ik o/do. örtön0r$ – %rra is "i.ye/-e+tette-, o.y nin6s o/do. s+ere/e-, a ne- os+to+ik

ar)tn0i s+ere/-ei en$E--anue//e /e a totta a "e *t, is-*t k*te/yek "o.t)k e/$



– %-ikor e.yed4/ van P)ri+s an *s 'r a "*r *nek – ke+d, te I ra Mario – es+)-o/ neki a s+eret0ir0/S

E--anue//e7t nyo-as+totta Vkö+napis).)nakV tudata$ Me.r)+ta a "e *t,a+ut)n -e.pró )/t kit*rni a k*rd*s e/0/$

– #+okta- neki es+*/ni a s+eret0i-r0/ – -ondta$Mario tett e.y -o+du/atot, a-e/y annyit e/ent etett e+ is tö , -int a

se--i$ 3s-*t a//.attak$ E--anue//e ]uentint n*+te$ %+ )// atatosan-oso/y.ott$ E--anue//e a+on t>n0dött, va on va/ó an *rti7e ]uentin, a-ir0/ es+*/nek, va.y e+ a -oso/y 6sak a+t i.yeks+ik e/re teni, o.y unatko+ik$

– 5e ne i..ye, o.y Gean "*/t*keny – v).ott e/e I ra, s+erette vo/nae/os+/atni a+t a ross+ enyo-)st, a-e/yet *r+*se s+erint Marióra .yakoro/t$ – 2e- "*/t*kenye n)/a-$ P*/d)u/ 0 -a.a )tor't, o.y -uto.assa- a /) ai-,örö-et oko+ neki, a s+>k ru )t vise/ek, o/yat, o.y a kis+)//ok a+ autó ó/, s+okny)- a /e et0 /e.-a.asa ra 6sIss+on$ És ve.ye a+t is tekintet e, o.yitt, -ost e en a /e et0 /e.i//ede/-ese s+a/on an -ennyire s+e-*r-et/en4/4/ök$

2evetett$ – !)t a, o.y e+ en.e- ne- +avar$ 2e- a+t i+ony't a e+, o.y 0 *s *n

a/ka/-asak va.yunk a+ erotik)raS – 5e i.en$ – És 0 s+a a -e. a ru akiv).)so-at is$ #ok "*r et is-er, aki na.y/e/k>en

-uto.at a a "e/es*.e ke /eitS – És ön ke//e-esnek ta/)/ a, a -uto.at a a -e//*tS &i+ikai/a.

ke//e-esnekS – 3.en – -ondta E--anue//e$ – 5e 6sak a-ióta Gean -e.tan'tott r)$

Mie/0tt 0t -e.is-erte-, s+erette-, a -e.*rintettek, akaro- -ondani, a/)nyok *rintettek -e., de te/ esen -inde.y vo/t, o.y -e. )-u/nak7e va.yse-$ % an se--i örö-ö-et ne- /e/te-$ Ma -)r i.en$

Mer*s+en o++)tette – 2e- s+4/ette- e i i6ionist)nak, a++) /ette-$ )/a neki$És -e.is-*te/te – !)t aN



– Me.k*rde+te -)r a "*r *t, o.y -i*rt ó neki, a önt nyi/v)nosank'v)natoss) tes+iS – k*rde+te Mario$ – a 6sak a+*rt, o.y e.er ess+e "*r"iakat, akkor a+ e.y 6seppet se- di6s*retes$ És a pus+ta iIs). ó/ tes+ia+*rt, o.y k*rked en a "e/es*.e s+*ps*.*ve/, -int e.y va.yont)r..ya/, o.y oss+antsa a környe+et* en /*v0ket, akiknek nin6s i/yen, a+ se- *r tö et$

– T, ne- – e//enke+ett E--anue//e$ 2e- t>r ette, o.y a "*r *t e6s-*re/ *k$ – E+ e.y)/ta/)n ne- e//e-+0 r)$ 3nk) a+*rt ös+tönö+ arr

o.y -uto.assa- a teste-, o.y -)sok is */ve+ ess*k$ – )t e+t -ondo- *n isN – diada/-askodott Mario$ a a "*r e a+on

-esterkedik, o.y ön "e/* ress+e a "*r"iak v).y)t, a a+ 0 erek6ió uk*rdek* en -uto.at a önt, a+ a+t e/enti, o.y s+eretn*, a /e"ek4dne ve/4k$

– 5eU – pró )/t e//ent-ondani E--anue//e$E+ a .ondo/at -*. so ase- utott es+* e, *s se--it se- ta/)/t, a-inek a

se.'ts*.*ve/ -e.6)"o/ atta vo/na$ Me. ökkent e/k*p+e/ et0 vo/na, o.y Geane+t v)r a t0/eS

– (*.4/ is -i*rt k'v)nn) Gean, o.y -e.6sa/ a-S Mi/yen örö-e te/ et e.y"*r"inak a an, a -)s irtoko/ a a "e/es*.*tS

– .yan – -ondta Mario, *s an. a s+i.orI vo/t –, ov) .ondo/,kedvese-S %+t akar a -ondani, ne- *rti, o.y e.y "e /ett .ondo/kod)sI "*r"ierotikus v)/as+t*koss). ó/ akar at a, o.y a "e/es*.*t -)s "*r"i e/6s) 'tsaS %Pr*dik)tor -indenesetre sokka/ tö et tud err0/ -a.)n)/ V%ss+ony ke.yetes+i a "*r *nek örö-*t$V ondo/ko++on /o.ikusan a a "*r *nek */veoko+ a tudat, o.y ön n0kke/ s+okott s+eretke+ni, a "*r"iakró/ -i*rt v*/ekedn-)sk*ntS (a/ó an o/yan /*nye. ev).ó, ter-*s+eti k4/ön s*. /enne a etero7*s a o-os+e u)/is s+ere/e- kö+ött, -int ön inni /)ts+ikS Én I.y .ondo/o-,6sak e.y"*/e s+ere/e- van, s e.yre -e.y, o.y "*r"iva/, n0ve/, )+ast)rssa/,"iv*rre/, n0v*rre/, .yer-ekke/ 6sin)/ uk7e$

– 5e Gean -indi. tudta, -*. -ie/0tt e/vette a s+4+ess*.e-, o.y .yen.*dva.yok a /)nyok o+$ E/s0 nap -e.-ondta- neki, a-ikor -e.is-erte-$

És .yorsan o++)tette, irte/en -e.*rtve Mario 6*/+)s)t – És ter-*s+etesen a /ett vo/na "iv*re-, s+eretke+te- vo/na ve/e$ 5e

e.yet/en /)ny va.yok$ – ÉsS

– ÉsS És a+t akaro- -ondani, a n0t si-o.atok, ne- 6sa/o- -e. a"*r e-et$

% )+i.a+da ar6a "e/der4/t$



– Én köte/ess*.r0/ *s ne- k*pess*.r0/ es+*/te- -ondta E--anue//e$ – Én pedi. a+t akaro- -e.*rtetni önne/, o.y e/s0 s+)-I köte/ess*.4nk

-e.tenni -indent, a-ire k*pesek va.yunk$ – És a ne- k*pes -e.s+ere+ni -a.)nak a ar)t a "e/es*.*t, akkor ön a

v*tkesS – k*rde+te E--anue//e str* er di)k/)ny -ód )ra$ – Én ne- s+er+ek -e. so a senkit – i.a+'totta ki nyu.odtan Mario$ –

o.yan s+ere+n*k -e. )rkit )rkit0/S %+ e- er ne- kisa )t't ató t)r.y$ 2e- a+*rt s+eretke+e-, o.y a avai-at növe/ e-, ane- o.y örö-et6ser*/ ek$ ondo/ a, o.y ne- s+a ad örö-et 6ser*/ni e.y ar)tunkka/S

E--anue//e e/ekapas+kodott a+ uto/só ">s+)/ a, a s+e-antik) a, re-*/ve,o.y e se-/e.es ter4/eten e/ker4/ eti a "*r *re vonatko+ó s+e-*/yesked*seket

– %+ a n0, aki a+t -ond a e.y "*r"inak VH*.y -a.ad*v)V, a "*r"i, aki) r e.y n0t, a "e/es*.*t, va.y aki */ve+i, a)irto#)a veszi a k'v)nt testet, 0k -inderkö/6ste/enekS

– %nakronis+tikusak$ E/kopott nye/ve+etet as+n)/nak$ !e-aradtak avi/).tó/$ a -indi. a r*.i -ódon .ondo/kodnak, es+*/nek, */nek, so ase-*rtik -e. e.y-)st a+ e- erek$ # -*. kev*s * "o. )k s+eretni e.y-)st$

E--anue//e a//.at)sa ne- "e/t*t/en4/ e/entette a+t, o.y -e.adta -a.)t$

Mario se tette$ – #okat ke// -*. tanu/nia – só a totta$ – Minda+t, a-i e/v)/as+t a a+e.ys+er> s+e ua/it)st a+ erotika ->v*s+et*t0/$

Ma d I ó/ t)-ad)s a /end4/t, ironikus an.sI/yt adva a s+ónak, a-e/yetE--anue//e as+n)/t

– a a "*r e ne- akar a, o.y ön V-e.6sa/ aV, akkor -i*rt en.edte ide -aeste e.yed4/S (o/tak e//envet*seiS

– 2e-$ 5e ta/)n a+t .ondo/ta, o.y a e.y "*r"in)/ va6sor)+o-, a+ -*.ne- "e/t*t/en e/enti, o.y oda is ado- -a.a- neki$

E--anue//e ke6sesen )ts+otta a+ e.y4.y> /e/ket$ 2e- tudta, 6*/ a ta/)/t7e$ Mario /)ts+ó/a. a .ondo/atai a -er4/t$ % an a pi//anat an, a-ikor E--anue//e .ondo/atai -)r -)s ir)ny a tere/0dtek vo/na, -e.k*rde+te

– K*s+ odaadni -a.)t -a este, E--anue//eSE+ vo/t a+ e/s0 a/ka/o-, a-ikor nev*n s+ó/'totta$ E--anue//e -inden t0/e

te/ et0t -e.tett, o.y /ep/e++e, -ekkora -e.r)+kódtat)st oko+ott neki e+ aanya.u/ odavetett k*rd*s$ o.y -utassa e/"o.u/at/ans).)t, i.yeke+ettason/óan "es+te/en an.ot -e.4tni



– 3.en$ – Mi*rtS3s-*t +avar a esett$ – Könnyen ad a oda -a.)t "*r"iaknakS – k*rde+te Mario$

Z.y *re+te, e/önti a s+*.yen$ E+ a es+*/.et*s 6sak -e.a/)+tat)st o+s+)-)raS #+4ks*.*t *re+te, o.y viss+anyer e ön e6s4/*s*t

– Éppen e//enke+0/e. – ti/tako+ott indu/atosan, a-i ne- vo/t s+ok)sa$ – %+t-ondta- önnek, o.y sok ar)tn0- vo/t, *s ne- a+t, o.y sok ar)to-$ 2e)ru/ unk +s)k a-a6sk)t – tette o++) irte/en öt/ette/ @*s a /e.na.yo6sod)/ko+)s)ra, -ert ne- s+eretett a+udni, *s s+inte so a ne- is s+okottC –, ar)to- ne- is vo/t so a$ Most -)r -e.*rt eti, o.y e+ 4.y en ne- vo/t -it

eva//ano- a "*r e-nek – -indeddi. – "e e+te e )t/)ts+ó -oso//ya/$.yanakkor, a-ikor i/yen erkö/6söss*.et tu/a don'tott -a.)nak, arra

.ondo/t, o.y va/ó ) an ne- is a+udott o/yan na.yot -ert /e et7e ko-o/yans+eret0knek neve+ni a+okat a+ is-eret/eneket, akik e.y-)s ut)n 6s) 'tott)k e/a rep4/0.*pen$ Marie7%nne s+erint ne- s+)-'tan)k$ És -a.a is ke+dett -)r kiss* k*te/kedni ennek a ka/andnak a va/ós).) an, I.y v*/te, o.y e.y"a ta* er )/o-nak en.edett, a-e/y "ö/d *s *. kö+ött adatott neki, *s ne- *re+te-a.)t >t/ene nek, -int a-ikor a+oknak a "*r"iaknak a+ *rint*s*t kósto/ta,akiknek k*p+e/et en s+)nd*kosan en.edte )t -a.)t -inden * e/, -ikö+ en"*r e a test* en */ve+ett$

Xsak -ost utott es+* e, o.y ak)r ter es is /e et va/a-e/yik utastó/ ne- a , -a d kider4/$ Ennek sin6s na.y e/ent0s*.e$

Martót irte/en *rdeke/ni ke+dte a vend*.e – 2e- u.ratni akarS Mint a a+t -ondta vo/na, o.y a "*r"iakat VisV s+ereti$

– o.yne$ Ha/)n ne- va.yok "*r n*/S És a+t -ondta-, o.y k*s+ va.yok -*. -a este odaadni -a.a- e.y -)sik "*r"inak$ – He )t -ost e/0s+örSE--anue//e e.y "e ó/int)ssa/ er0s'tette -e. e+t a "*/ a+u.s).ot$@Er0s a..oda/o--a/ .ondo/t arra, )t a Marie7%nne /e/ep/e+te titk)tN 5e

ne-, vi/).os vo/t, o.y Mario ne- tud se--it$C – Ha/)n -)r -)skor is a /andó /ette- vo/na r), de senki se- as+n)/ta ki

a+ a/ka/-at – tette o++) kiss* */esen, a-it a )+i.a+da -e.*r+ett, s o/yan-oso//ya/ n*+ett r), a-it E--anue//e ne- s+eretett$



Mario e//ent)-ad)s a ke+dett – Mi*rt k'v)n a V-e.6sa/niV a "*r *tS Ha/)n "i+ikai/a. ne- e/*.'ti ki öntS – T, ne- – ki)/tott "e/ E--anue//e -e.dö enve *s irte/en

e/s+o-orodva$ – T, ne-$ Xsod)/atos s+eret0$ Bi+tos't ato-, e.y 6seppet se-va.yok "rus+tr)/t$ 2e- a+*rt akaro-, *ppen e//enke+0/e.U

– % , *ppen e//enke+0/e. – -ondta Mario$ – Mi/yen *rdekes$ Me. tudn)-ondani neke-, -it *rt a+on, o.y V*ppen e//enke+0/e.VS

E--anue//e d4 ös /ett a "*r"ira$ E/0 -*. a+t i+ony.atta, o.y Gean-a.a k'v)n a, o.y s+eret0i /e.yenek, -ost -e. -)r -int a ne- ise-/*ke+ne r)U

5e va/ó an -i*rt – t>n0dött -a.) an –, -i*rt e.ye+ett e/e -a o/y

könnyen, o.y >t/en /e.yenS Mi*rt "o.ta e/ */et* en e/0s+ör *s i/yen irte/ea k's*rt*s, o.y "*r es ass+ony /*t*re s+eret0 e /e.yenS Mert a+t k'v)nta, oházasságt5rő legyen. E+t akarta, an*/k4/, o.y Geant kev*s * s+enved*/yesens+erette vo/na –ellen#ezőleg… Mi tört*nt )t ve/eS # -)r a//otta is sa )t

an. )t, -ie/0tt -*. e/.ondo/ko+ atott vo/na s+avai *rte/-*n$ – Mert o/do. va.yok$ MertU -ert szeretem őt. Mario oda a o/t o++)$

Ha.o/t)n ke+dett es+*/ni$



– M)s s+óva/, ne- a+*rt akar a -e.6sa/ni a "*r *t, -ert un a 0t, ne- iskönnye/->s*. 0/, va.y o.y oss+It )// on ra ta, ane-ellen#ezőleg, a+*rt,-ert önt o/do..) tes+i$ Mert -e.tan'totta arra, o.y s+eresse, a-i s+*p$

o.y s+eresse a "i+ikai örö- 6sod) )t, a-e/yet a+ nyI t, a e.y "*r"i teste e ato/ a+ ön* e$ Me.tan'totta arra, o.y a s+ere/e- a+ *r+*kek k)pr)+ata

a-ikor a "*r"i -e+te/ens*.e -e.se--is'ti a+ ön*t$ o.y attó/ ra.yo. "ö/ a+*/et, a "ino-an "ö/e-e/i a ke+*t a v)//) o+, a derek)ra en.edi a ru ) )t *s"e/t)r a -e//eitQ attó/, a a 6s'p0 * e+ nyI/, *s a s+okny) a a /) ai o+ 6suss*s I.y )// ott, o/y i-)dniva/ón, -int e.y )/o- */i s+o or$ Me.tan'totta arra,

o.y a s+*ps*. ne- test*nek -a.)nyoss).) an, ane- a sokas).) annyi/v)nu/ -e.$ o.y a s+*ps*. ne- v)r arra, o.y -)s ke+ek /e-e+te/en'ts*k,

ane- tu/a don u aiva/ i.yeks+ik -e.s+a adu/ni attó/, a-i e)rny*ko/ a, *s"*nysu.)rk*nt t)ru/ a -)sik test "e/*$ Me.tan'totta arra, o.y nin6s -)s

s+*ps*., nin6s -)s o/do.s).$ o.y test*nek e+ a+ e/s+)nt /end4/ete,k*pess*.einek e+ a s+erve+etts*.e v*.te/en inte//i.en6i)t ordo+, a-e/yet 6sak a v*.te/en sok is-*t/*s te/ es't et e$ És o.y a+ ös+tönt0/ -e.s+a adu/t/*nyek s+)-)ra, va.yis s+)-unkra e.yet/en tudatos tett4nknek sin6s -)s6*/ a, -int o.y e+t a+ e.yet/en pi//anatot kutassuk )// atatosan – a-e.vi/).osod)s pi//anat)t, a-ikor a n0 e"o.ad a a "*r"i -a. )t, *s I ravir). a oru/$ %+ a/kot)s )-u/atos aktusa, -int a-ikor a -)rv)ny ó/-e//s+o or va.y a an. u//)- ó/ s+i-"ónia s+4/etikN %+ anya. öröks*.*n*/

e- eri va/ós)., s+a ads).unk 6sod) a, "i+ikai spiritua/it)s, a+ */et->a/kot)saNE--anue//e a//.atta, s netudta, a.y a7e, o.y e/ or'tsa a s+avak

/o- o+ata, a.y a7e, o.y a+ok döntsenek ró/a$ Mario "e/* e-e/te a 6si//o.ó po arat, at)ro+ott pi//ant)st vetett a "*r"ira$

– \.y ad a oda -a.)tS – k*rde+te Mario$E--anue//e ó/intott$ – És e/ "o. a -ondani -ester*nek, o.y 4s+ke /e et önreSE--anue//e ar6)ró/ /e"a.yott a -oso/y, i edten s+ó/a/t -e. – T, ne-NMa d rövid a o+)s ut)n e/yes 'tett – 2e- a+onna/UMario -e. o6s)tó ar6ki"e e+*sse/ -ondta – !)to-$ M*. tanu/nia ke//$ – Mit ke//ene -*. tanu/no-S – ti/tako+ott a+ ass+ony$



– % -es*/*s .yönyör*t$ %+ -*. kör-ön"onta , -*. ki"ino-u/ta , -int atitko/ó+)s .yönyöre$ E/*rke+ik a nap, a-ikor /e.'+ese ka/and ai is e/ "o.naktörp4/ni a -e//ett a .yönyör>s*. -e//ett, a-ikor oss+an, o/yan r*s+/etekke/-e.">s+ere+ve, -e/yek a+ ö/e/*sn*/ s+)+s+orta na.yo örö-et oko+nak,k* esen e/-es*/i e.y "*r"inak, aki e.y en ön is /es+$ # a "*r"i, /e. )/)sa

n*+0 e, u.yano/yan o/do. /es+, -int ön – a ne- o/do.a –, a /)t a, o.ysiker4/t -e.soks+oro+nia ön-a.)t$Ke.yes -o+du/atot tett – 5e se--i se- s4r.et$ a e.ye/0re könnye e/re t0+nie, )- a.y a

tudat/ans). an "*r *t tan'tv)nya a/ad)s)ró/$ E.y* k*nt – -oso/y) a6sI"o/ód)s ve.y4/t – ta/)n o is -e.v)rni, a-'. e+ a a/ad)s va/ó an i+onyoss) v)/ik, ne-deS %nn)/ na.yo /es+ a -e./epet*se$ 5e a pró aid0

"o/ya-)n -*.is6sak ke//ene va/aki, aki ir)ny'tsa$ Mert a+ erotika It a -indi..örön.yös, ad au.usta per an.usta, *s "*/0, o.y -a.)ra a.yatvae/ )torta/anodna, va.y e/t*vedne$ 2e- .ondo/ aS

E--anue//e I.y *re+te, o.y v*/e-*ny*t 6sak a "or-a kedv**rt k*rde+te a"*r"i, *s -*/tó nak ta/)/ta, a a//.at$ Mario "o/ytatta

– 5e tudnia ke//, o.y a tan'tv)ny r*s+*r0/ /ankadat/an kitart)sra vans+4ks*.$ Oktató a so ase- e/yettes't eti a+ ön akarat)t 0 -utat a -e. a+utat, de önnek ke// -er*s+en r)/*pnie, tudva, o.y ov) ve+et$ % ->v*s+et eva/ó eavattat)s ink) ")rads)., -intse- örö-$ a va/aki "e/ad a, -ie/0tt-e.kapn) )// atatoss).a uta/-)t, *rde-es7e a s+)na/o-ra, a-i*rt "utni

a.yta a o/do.s).otS E.y napon -*. e ke-*ny -unk)nak a+ e-/*ke is *des/es+ önnek$ Ma err0/ s+a adon dönt et$ K*s+ -indent -e.pró )/niS

– MindentS – k*rde+te a+ ass+ony óvatosan$E-/*ke+ett r), o.y Marie7%nne ne-r*. u.yane+t a s+ót as+n)/ta$

– E+ a+ -indentN – -ondta Mario v)rat/anu/ tö-ören$



E--anue//e -e.pró )/ta e/k*p+e/ni, -it e/ent e+ amin+en, *s se--i -)sne- utott es+* e, -int o.y teste ki van s+o/.)/tatva Mario s+es+*/yeinek$ 5e-iut)n e/ at)ro+ta, o.y -indenk*ppen odaad a -a.)t neki, van7e annak e/ent0s*.e, o.y a "*r"i -i/yen -ódon tes+i a -a.)*v)S % s+ók*s+/ete"e/I 't)sra s+oru/N – .ondo/ta >n )nat n*/k4/$ %+t)n ki6sit 6sI"ond)rosan a

.ondo/t, o.y oktató a kiss* e/tI/o++a s+ere/-i ->v*s+et*nek at*konys).)t,a a+t is+i, o.y a s+)-)ra e/0k*s+'tett k's*r/et va/ó an V-e.v)/to+tat aV 0tE/is-erte, o.y ne-i.en is-eri a "*r"iak s+ok)sait, de -e. vo/t .y0+0dveró/a, o.y e.y n0nek a/) ke// vetnie -a.)t s+eret0 e "ur6sas).ainak, a"e /0d0k*pes akar /enni$ Mario "*r"i.0. e a+on an -u/attatta$ 5e ne- +avartannyira, o.y e/-ent vo/na a kedve a+ aktustó/$

M*.is i+onyos tudat+avart oko+ott s+)-)ra, o.y netudta-e.-a.yar)+ni, -i*rt, de Mario i+onykod)sa e//en*re is o an s+erettevo/na, a e+ a vis+ony titok an -arad a "*r e e/0tt$ Pedi. va/ó ) an ne- tartoattó/, o.y Mario t*vedett vo/na Gean ind't*kainak -e.'t*/*s* en$ 3nk) a+*vo/t e+ – a+ e/0 -)r r) ött, de netudta e.*s+en vi/).osan -e."o.a/-a+ni-a.)nak –, -ert V-e.6sa/niV e.y "*r et, akit s+eret, k4/önös, ki"ino-u/t*/ve+etQ eddi. es+* e se- utott, de -ost s+örny> er0s k's*rt*st *r+ett$ 2a.yo/e ets*.es, -ondta -a.) an, o.y a+ erotika vi/).) an a "*r 6inkoss).a, a

)+ass).tör*s e va/ó eavat)sa "e /ette ki6sapon.)st e/ent$ 5e itt -*. ne-tartott$ %+ i/yen ka/andok titkoss).a a+ 0 s+e-* en ink) növe/te, -intse-6sökkentette a v)rt örö-et$ M*. -ie/0tt e/sa )t'totta vo/na a+t a onyo/u/t->v*s+etet, a-e/ynek s+a )/yait Mario "e/v)+o/ta, e.ys+er> örö-ökrev).yott$ % )+ass).tör*s 6sak neki ne- nyI tan) -)r a 6sod)s "e/"ede+*sek /e et0s*.*tS

(a/ó ) an, s+inte tudta n*/k4/, a+ e/vont erotika ink) /e/kes'tette, -int a+e/e-i *r+*kis*., )r a+t .ondo/ta, o.y annak en.ed$ 2e- is annyira a+ok a.yönyörök von+ott)k, a-e/yeket s+eret0 *t0/ v)r atott, s -e/yekt0/ -)r e/0re

e/a/*/t, ane- a+ a+ eredend0 v).y, o.ymeg7sal'a Geant, annyira -e.6sa/ a,a-ennyire s+ereti, s4r.0sen, na.yon, e.*s+ test*ve/, e.*s+ -e+te/ens*.*ve/,ö/e e.*s+ /).ys).)va/, a ov) e.y ide.en "*r"i -a. a "o. esik/ani$



Mario r)n*+ett, *s a "*r"i tekintete +avar a o+ta$ e/y+etet v)/to+tatot 0rd'v)nyon, -e.-utatta a /) ait, a o.yan e/0 e/-a.yar)+t)k neki,a o.yan tudta, o.y tennie ke//$ %+t .ondo/ta, Mario k*ts*.k'v4/ a+*rt es+*/neki a k*t "*r"iva/ va/ó s+eretke+*sr0/, -ert ar)t )va/ s+eretne os+to+ni raV!e.yen – -ondta -a.) an$ – E+t is -e.tanu/o-$V Go an s+erette vo/na, a

6sak Marióva/ tört*nik a do/o., va.y a -)r ]uentin e/ker4/ etet/en, )t *r e e a n*+0 s+erep*ve/, a-inek Mario o/y na.y e/ent0s*.et tu/a don't$ 5ee/tök*/te -a.) an, o.y ne- s+)// s+e- e )+i.a+d) a i.*nyeive/$ Ha/)n a/e/ke -*/y*n -*. k'v)n a is, o.y ]uentin is *rt*ke/ e a ) aitS És -iut)nMario )//'t a, o.y k*t "*r"iva/ s+eretke+ni annyira var)+s/atosU

– #+eretke+ett -)r tö n0ve/S – k*rde+te Mario$E--anue//e e/ vo/t ra.adtatva t0/e, o.y a "*r"i o/y könnyen o/vas a

/e/k* en$ He )t tud a, -ennyire k'v)n a$ Mario o/yan "e/t>n0en -e.6sod)/ta /) ait, o.y e/"e/e tett v)/as+o/ni$Mario k4/önös re-e.0 an.on skand)/ni ke+dett, -int a verset -ondana"Mily t5#életes vagyo#* tér+eimvé+telen tér+e# rémületét se'ti#*" E--anue//e7t o/do..) tette, o.y a "*r"i *r+*ke/i test*nek kö/t*s+et*t$ 5e

Mario ne- a.yta -a.)t e/t*r'teni a t)r.ytó/$ Z ra ro a-ra indu/t – Z.y *rte-, tö n0ve/ e.ys+erre$ – 3.en – -ondta E--anue//e$ % "*r"i e/ >vö/tnek /)ts+ott$ – % – -ondta –, ön ne- is o/yan )rtat/anN – 5e -i*rt /enn*k a+S – /)+adt "e/ a+ ass+ony$ – #o ase- törekedte-

i/yes-ire$Most -)r a+ vo/t s+)-)ra a /e.na.yo s*rt*s, a ó erkö/66se/

.yanIs'tott)k$ a a o+, o.y -e. e6s4/ *k, ne- e/*. -e.-utatnia a /) )t,akkor "e/)// a d'v)nyra *s /evetk0+ik$ % k*s+tet*s annyira er0s vo/t, o. ok)it -a.a a/) I+ta *s "e/t*rde/t$ És a e+ a de-onstr)6ió se- .y0+i /e

)+i.a+d) )t, -as+tur )/ni "o. e/0tteN Me//ei t>+ en *.tek ta/)n Mariokonyak a adott irte/en ekkora vak-er0s*.et$ 5e a+ o/as+ kö+ö- ös -aradt$Z.y tets+ett, o.y s+ó an -o ó a+ erotika ir)nt, -int tett en$ &o/ytatta ak*rde+0sköd*st

– És o.yan 6sin)/ a, a-ikor k*t /)ny ö/e/*s*t v)/to.at aS



%+ a ne.yed, a-e/yet E--anue//e -ost "ede+ett "e/, ne-i.en e-/*ke+tettea eton*p4/etekke/ va.y +ö/de//0 kertek en, /a-pion"*ny en -e. Ivóvi//)kka/ s+e.*/ye+ett su.)rutakra, a-e/yeket Ban.kok a *rke+*se óta-e.is-ert$ Ha/)n )/-odikS % te/i o/d s)padt "*ny e vonta a v)rost, s a d's+/eto/yannyira öss+ an. an vo/t E--anue//e a/ett-o+.)s)va/, o.y ne- is/)ts+ott va/ós).osnak$ 5's+/et – e+ a ó s+ó, -ert -esters*.es t)v/atot, pódiu-okat, karton"a/akat, /a i/is )6so/atokat, )//v)ny+atokat id*+$E--anue//e Mario -ö.ött *s ]uentin e/0tt a/adt, óvatosan /*pkedettkiro tosodott sarkI körö-6ip0i en a k*t akra vetett, -inte.y t'+ -*ter oss+I*s /) nyi s+*/es des+kapa//ón, a-e/y e/e7 e/e*rt a 6satorna – i//etve ink)kan)/is – -o+du/at/an, -o6skos vi+* e$ % s*t)/ók sI/ya a/att a "a e a /ott, */e7"ö/ -o+.ott, -int e.y u.ródes+ka E--anue//e i+tos vo/t enne, o.ye/0 va.y utó e/e+u an a+ is+ap a$

%-ikor -e.*rke+ett a ak o+, o.y tov) a/ad on, "erd*n )t ke//ett/*pnie e.y -)sik des+k)ra, a-e/y -*. kor adta *s in.ata.a vo/t, -int a+e/0+0, '.y tett -e. a trió tö s+)+ -*tert, *s se--i se- uta/t r), o.y e+ ak4/önös It a v*.* e+ kö+e/edne$ % o.yan e/0re a/adtak, E--anue//e7nek -indink) a+ vo/t a enyo-)sa, o.y e.yre t)vo/odnak a+ is-ert vi/).tó/$M*. a /eve.0 s>r>s*.e *s s+a.a is -)s vo/t$ %+ * s+ak) an o/y tök*/etes vo/t a

6send, o.y a+ ide.en -*. a /*/e.+et*t is viss+a"o totta, s+ó/ni se- -ert,s+ents*.tör*st0/ tartva$ E.ys+er 6sak r) ött, o.y e+ a 6send va/ó ) as+akadat/an, e.y"or-a *s -ets+0 t46sök6irpe/*s$

E--anue//e *s k's*r0i e.y "*/ór) a a.yt)k e/ a "a )+at e.y keskeny )rk)n, a-e/yet Mario 'v)s)ra e.y 6sónakos a+ in.ata. part -e//*kor-)ny+ott$ E.y idei. viss+a"e/* a/adtak a k /on.on$ Ma d – a "iata/ass+onne- tudta, va on Mario v*/et/ens+er>en va.y va/a-i/yen e/ a/ap )n döntött –a )rk) ó/ kis+)//tak erre a "a )rd)ra, a-e/y a 6satorn)ra -er0/e.esen a/adt,e.y keskenye , de annyira sek*/y )rok "e/ett, o.y a+on -*. a könny>s+i)-i piro.ok se- tudtak kö+/ekedni$



E+t a+ )rkot -indk*t o/da/on ro+sd)s )do. ó/ va.y "eket*re "estett a- us+ ó/ öss+erótt p)/-atete > kuny ók öve+t*k, a-e/yek a pa//ó o+ -*. i+onyta/ana 'ds+er>s*.ekke/ 6sat/ako+tak ro+o.a .erend)kka/ va.y

)nto/at/an "a).akka/$ %+ a tók *s a /akok .ondosan e/ vo/tak tor/as+o/va, vo/tak +)rva, -int a pestis )rv)ny /ett vo/na$ o.yan /*/e.e+nek ittS –

k*rde+te -a.) an E--anue//e$ Go an -e.*rtette a 6sónak/akókat, a o.ye/n*+te in.ata. a /*kaikat a 6satorna -eredek part a -ent*n -ive/ ne- esetta+ * s+aka, "*r"iak, n0k, .yerekek kint a/udtak a 6si//a.ok a/att, öss+e I+otestte/, /)tott s+) a/, *s n*-e/yik4k nyitott s+e--e/$ 5e -i/yen ko/ostori-is+t*riu- k*s+teti itt arra e+eket a+ e- ereket, o.y óvakod anak a/e.kise "uva//attó/ is e+ek en a nyirkos örtönök enS

% t) e.yre "antas+tikusa /ett$ #+inte i etet/en vo/t, o.y e+ a pos av'+en *s s+)ra+ ")n, a+ e- eri vi/).on tI/ra ve+et0 It, a-e/yenköt*/t)n6osk*nt a/adtak, -*. tov) tart at, *s se o/ se- *r v*.et$ # va on

o.yan ker4/ik ki e.y-)st a part -enti /akosok, a nappa/ e/ a.y )k ar/an. aikat, *s ta/)/ko+nak a ter4/et4kre ve+et0 e.yet/en ItonS E--anue//ee/0re rette.ett attó/, o.y -i/yen -utatv)nyokra k*nys+er4/n*nek, a6soport uk e.y -)sik * s+akai t)rsas)..a/ ta/)/ko+na$ 3.a+s). s+erintk*te/kedett enne, o.y e+ e/0"ordu/ at, -ert a t) , a ov) t)rsai -a.ukka/ra.adt)k, tI/s).osan o/d */i vo/t a o+, o.y */0/*nyek "e/t>n*s*re /e essens+)-'tani$

E.y pi//anat -I/va a+ e.yik viskó ó/ -*.is "e/ ukkant e.y "*r"i$ Ma.asvo/t, -e//kasa i+-os, par)+s o+ ason/ó s+'n>$ Piros s+övetdara takarta a+).y*k)t$ E/.ondo/kodva kio/dotta ).y*kköt0 *t, s kö+ en n*+te a )ro-kö+e/ed0t$ M)r te/ esen -e+te/en vo/t$ Be/evi+e/t a+ )rok a$ E--anue//e -*.e/k*p+e/ni se- tudott nyu.a/-i )//apot an i/yen oss+I "*r"ita.ot, '.y /ó.vaakkora vo/t, -int a "*r ** erek6iókor$ yönyör>N – -ondta -a.) an a+ass+ony$ És a+ e.*s+ "*r"i s+*p$ %-ikor e.y vona/ a *rtek, a "*r"i v*.i.-*rte

e.y -*terre se- vo/t t0/e$ E--anue//e ne- tudott -)sra .ondo/ni, 6sak arra a p*nis+re$ a "e/)//naU 5e a s+i)-i ide. -aradt$ 2*+te E--anue//e "*/i.-e+te/en -e//*t, *s '-ta. a -e. se -o66ant$ E--anue//e7*k tov) a/adtak$

% követke+0 per6ek en E--anue//e e/ves+tette s+e- e/0/ a környe+etv*/et/en /)tniva/óit, ta/)n 6sak n* )ny -)sodper6i. tartott a r*v4/ete, -'.6ik)+ó .ondo/atai söt*ts*. 0/ a o/d"*ny e, u.ródes+k)ró/ a+ 4ress*. eu.rottak, a kö+napi */et en va/ós+er>t/en rit-us an .yorsa an ukkanta"e/, na.y t)vo/s). ó/ követt*k e.y-)st, *s s+)nk)+ók se ess*.*ve/ t>ntek e/ – -int e.y -a6skas+e-, -int e.y s+ent )nos o.)r, -int a u//ó6si//a., -int e.y6si//an)s a 6satorna vi+*n, a-e/yek a/i. t>ntek "e/, -)ris e/i//annak$



E "*ny )t*k a/att s+'nes, Is7v*r -arionett"i.ur)k vonu/tak e/ e/0tte e.y ó/e/rende+ett k*p+e/et e/i s+'npadon$ 5e ne- is-erte "e/ kö+ött4k a7omme+iae.yet/en s+ok)sos "i.ur) )t se- Po/i6 ine//e7t, %r/e uint, Pierrót7tXo/o- ine7t$ E.yet/en t'pus k'n)/ta -a.)t kritikus n*+0i 't*/ete s+)-)ra"a//os+ok$

(a/ós). >s*. en, s+aktud)s an versen.0 s+'n*s+ekk*nt követt*k e.y-)st,s+eretke+*sre k*s+en$ %nnyian, a-ennyit E--anue//e -*. so ase- /)tott$Mert -indet s+)-'t)s a v*ve – .ondo/ta – na.yon keveset /)tottU 3.yeke+ettöss+es+)-o/ni a+ is-er0s "a//os+okat$ %-e/yeket kö+e/r0/ is-ertU % s+e-ee/0tt t)n6o/ó anya.ta/an k*perny0n a+onna/ */etna.ys). an e/entek -e. ak*pek, -)r -e. se- /ep0dött a var)+s/aton$ ss+et*ves+t etet/en von)saik "o./a/t)k e/ a s+'n )+i "a//os+ok konven6ion)/is ) r)+o/)sainak e/y*t$

Kö+ött4k van ter-*s+etesen Gean "a//os+a, a o.yan a+on a napon v*s0döe-/*ke+et* e, a-ikor e/vette a s+4+ess*.*t, *s a-i/yen -*. -ost is – örvende+ett$ #e--i e+ se- ason/'t ató 6si//a.o-N a e.ys+er -)ss+t)rok*rt "o.ok ev4/ni, a+ok so ase- "ord't at )k e/ a /andós).o-at a+e/s0 "a//os+tó/, a-e/y "e/t)rta s+)-o-ra a+ i.a+i */etet a+t a+ */etet, a-e/y en )ts+ik a+ e- er$ Z.y )tss+a tov) a s+erepet, a o.y s+erete- .es+tiku/)/)*s .ri-as+ok n*/k4/$ % dek/a-)/)s, a -e/odr)-a, a k/is*k, a+ is-*t/*sek untatnak$ E+ a "a//os+7->v*s+ ne- "i//*res 6sep>r).ó$ 2e- is tra.ikus, de ne-

is panto-i-s+er>$ 2in6s s+4ks*.e tr4kkökre a o+, o.y asson r)-$ 2e-iva/kodik a++a/, o.y e.y pi//anatra e/"e/edteti ve/e- a k4/vi/).ot, o.ya+t)n ann)/ o an -e.*rtse-$ 2e- tudok ete/ni ve/e$ #+*pN 5e -i*rt ön+avar a, -i*rt vörösödik e/, a a+ a/ak )t di6s*re-S O/yan ->v*s+, aki-enek4/ a nyi/v)noss).tó/$ ondo/o-, a s+er*nys*.e is tets+ik neke-$ Pedi.s+eretn*-, a du++adna a .0.t0/, a-ikor e/*p*se e/)//'t a a /*/e.+ete-$ Ésne- követe/e-, o.y 6sak -a.a- /e.yek a kö+öns*.e$ B4s+ke /enn*k r), ane- tartan) -e. neke- a do )sok, sik/)sok, u.r)sok, /) keres+te+*sek *s

ok)+)sok e-utat)s)t, a-ire a/erinaa/kata a/ka/-ass) tes+i$ (an7e ennek as+ónak '-ne-> p)r aS re-*/e-, nin6s pa+ar/)s /enne$ VBa/erina"arokVkedvese *s *ppen annyira vi/).os$ !e.a/) is e.y koreo.r)"us s+0r-a6skas+)-)ra$

Kö+vet/en4/ -e//ette a Repülő egyszarvún -e.is-ert ka ins+o-s+*d )nak "a//os+a "es+'t 4s+k*n$ Mi6soda ripa6s – .ondo/ta a+ ass+ony$ 5e a+ok köva/ó, akiknek a+ e- er na.y/e/k>en -e. o6s)t a e+t a kis .yar/ós).ot,ak)r6sak a v)ndors+'n*s+eknek, a .yorst4+e/0 6o oyoknak, -e. a vit*+i kor e.y* */0 tanIinak$ Roppant e/*.edettek -a.ukka/, de v*.4/ is nekik vani.a+uk, -ert e+ a+ e/*.edetts*. r)ra.ad /ova./ó t)rsn0 4kre is$



% k/ass+ikus s+o or, a+ e/even, repk*ny or'totta os+/op, a -)rv)ny-e/e.ne-i s+erv, a-e/yet E--anue//e -e.pi//antott a s+'npadon, irte/en-e..yors'totta a s+'vver*s*t$ E--anue//e -e./ep0dött ra ta, o.y -*.-indi. ennyire s+ere/-es a ro-te-p/o- isten* e, aki u.yana+on a rep4/0Itonv)/to+tatta )t 0t ni-")v), a "ö/dt0/ v*.te/en t)vo/s). an, e.yet/en ö/e/*snyi id0

a/att$ (iss+at*r*se a öv0 nye/v*n, a+ id0 re te/-ei en van -e.'rvaSM)r -e. se /ep0dött, a-ikor tekintete -inden ne *+s*. n*/k4/ a+onos'tott

e.y ne.yedik ne-i s+ervet, a-e/ynek a+on an kevese o.6'-e vo/t, o.y"e/t>n *k e en a e/enet en$ (i+u)/isan a követs*. kert * en o/yos+ere/-esek )/ta/ e/ra o/t i" I o+ kap6so/ta$ Ko6sony)s, -)r7-)r n0ies Isa, an0iess*.*ve/ -e. ökkent0 e//ent*t en )//ó er0s+akos -erevs*., /)-paerny0te ti/ *re e-/*ke+tet0 se/y-es 0re, "4..0/e.ess*.e, a+ ar)nyta/anu/ na.y-akk, a-e/y -ess+e a t4sk*s s+0r+et "ö/* e-e/kedett @-int a otr)nyos-ódon /)nd+sa e.yre 4/t vo/na, *s s+Irós "ekete t4sk*kke/ vette vo/na -a.)tkör4/ a+ a.av* vir).aC, -inde+ek a – dip/o-)6iai est*/yek e+ o/yannyira ne-i//0 – r*s+/etek o/y er0s enyo-)st .yakoro/tak E--anue//e7re, o.y a+óta ise-/*ks+ik r)$ E+ a "a//os+ ta/)n r) ött, o.y E--anue//e sa n)/ a, o.y 6sak "utó/a. /)ttaS E+*rt t*rt vo/na viss+aS 5e -ire ó e+S Most se *rint eti -e.$

X ristop er ne-i s+erve, a-e/yet so ase- /)tott *s so ase- *rintett,ter-*s+etesen ne- e/ent -e. a k*perny0n$ Marió* se-$ ]uentin* se-$ %+

osto a nadr).ok )/ta/ e/takart etyke kis kidudorod)sok, -e/yek o++)7o++)dör.ö/0+tek ).y*k) o+, a-ikor P)ri+s an t)n6o/t, s+int*n ne- kap attak e/yet e >s*.es d's+k's*ret en$ E--anue//e s+)-)ra 6sak annak vo/t ite/e,

aki ny'/t sisakka/ kö+e/'tett "e/*$% s+i)-i ne-i s+erve, a-e/yet a+ i-*nt -e.n*+ett, no a e/utas'totta 0t,

ne- a.yott k*ts*.et -a.a ut)n$ Xsak netudta e.y sor a )//'tani a+okka/ akönyvek en /)tott k*pekke/, a+okka/ a re te.etett "oto.r)"i)kka/, va.y a+okka/a kis porno.r)" ra +o6sk)kka/, a-e/yeket e.ykor a ar)tn0ive/ t)r.ya/t -e.$VB)r kev*s Is7v*r "as+t /)tta-, ann)/ tö et a//otta- es+*/ni ró/aNV-u/atott -a.) an$ E-/*ke+et* e id*+te, o.y a /)nyok a+ isko/) an, a+e.yete-en, a+ us+od) an, a tenis+p)/y)n -indi. arró/ es+*/tek$ #+idt)k )/ta/) an$ Ki 'r atat/annak, 6sIny)nak, ar )rnak, e/ i+akodottnak tartott)k%+t i+ony.att)k, o.y a "*r"iakat )//andóan a -*retei "o./a/ko+tat )k, *s aki6si, ko-p/e usaik vannak$ Mennyire t*vednekN % do/o.nak e+ a+ o/da/a ne*rdek/i a n0ket annyira, -int a "*r"iak .ondo/ )k$ '-es -e+0kr0/, s ne-

'-vess+0kr0/ )/-odo+nak$



E--anue//e .ondo/at an a+ in.ata. 'don e.yensI/yo+ó 6sapatuk ta. ait'vta tanIu/ a pro /*-a -)s -e.kö+e/'t*s* e+ @-*. tI/s).osan "*/*nk vo/t

ve/4k s+e- en a o+, o.y -e..y0+0d*s*t "enn an.on -ond a kiC V2e-tudok e.yet*rteni e+ekke/ a+ *ret/en kis/)nyokka/, akik *r+*ket/enek a+ )//"as+ s+*ps*.e ir)nt$ E s+erv ke-*nys*.e, *dess*.e, +a-ata -e.annyi

is-eret/en, a-it *n is-erni akarok$ Ma.ass).a, s+'ne, a /)sa,-o+.*konys).a, vasta.s).a *ppI.y "e/ke/ti s+enved*/ye-et, -int a-e.nedvesed0 a kak, -int e.y s+ere/-es da/$ Én, aki -*. s+>+ /e etn*k,

)/)s va.yok a+*rt a .yön.es*.*rt *s er0*rt, a-e/y e.y 6sod)s v)/to+)ssa/)ta/ak't a a "*r"iak test*t, a k'v)nnak en.e-$ #e te-, -it *re+nek, a-ikor v).yuk, o.y enne- /e.yenek, /eiekk* *s ->v*s+ett* v)/ik$ #+erete-, ana.yo ak, -int a+ *n pi6i e )rato-$ #+*/s0s*.eiket so ase- tarto- vadnak,-*rt*kte/ens*.4ket so ase- tarto- ar )rnak$ 2e- ara.s+o- r) uk, a

v*.te/en oss+uk )t ato/ ra ta-, -int a .ondo/at, *s a ka-at ki)/t)sk*nta.y a e/$VM*.is e/"o.ta a .yanI V(a.y 6sak *n v)/to+n*k, -int e.y "a//os+, a-e/y I

or.a+-usra k*s+4/S E+ -)r a "*/ * s+aka "o/ytatott es+*/.et*s at)sa /enneSVMe. ot/ott va/a-i en a+ Iton, vakt) an o/da/t /*pett, *s Mario )t) a

kapas+kodott$ % "*r"i ne- "ordu/t -e., ne- nyu.ta/ankodott, ne- is se.'tett$E--anue//e is 6sak a s+i)-i ne-i s+erv*re .ondo/t$ 3.yeke+ett -e.-o+d'tani

a k*p*t, a -)r a va/ós). an ne- siker4/t -o+.)sra 'rnia, '-eN #iker4/t$ %to-pas+ö., a-e/yet a söt*t vess+0 a+ indi.ós+'n> assa/ e+)rt, n*+0 eakarat) ó/ e.yess+ö..* v)/t$ % p*nis+ v*.e, a-e/y a va/ós).os t*r en 6sak

en.eres test*nek e/v*konyodó "o/ytat)sa vo/t, -)r ne- vo/t /).y, *s ne-ra +o/t ki /e"e/* a /ó .ör *t$ %+ eredeti vona/ s+er*ny *s te etet/en vE--anue//e .ondo/at an 6sI"ond)rosnak, e/yk*nek, ód'tónak *s.yön.*dnek ra +o/ta$ %-'. e++e/ a tere-t0 -unk)va/ "o./a/ko+ott,E--anue//e -a.a is "a//oss+) v)/t$ Ére+te, o.y i+sere.nek enne a

k*pess*.ek, *s a/i. v)rta, o.y kipró )/ a 0ket$ Mi e/yt akar a, -i e/yt a-e. e/en0 k*t ne-i s+erv I.y 't*/i -e., o.y e/*rke+ett a pi//anat,E--anue//e7"a//os+ enyo-u/ E--anue//e7 4ve/y e$ Ke-*ny -)sae/"o./a/ a a+ *des -*/yed*st, a-e/yr0/ )/-odott$ Ott "o. -aradni, ott "o.-e.öre.edni, ott so ase- "o. -e. a/ni$

a I ra /)t atn) a 6supas+ "*r"i ne-i s+erv*t, a-int a o/t v'+ s+*/*n-eren.ettN a I ra /)t atn) – -ost, o.y tudatos'totta enne a+ )/-)t, va.yis

o.y ö ön ve/eU E--anue//e -e.torpant$ Z.y döntött, o.y viss+a"ordu/$



% na.y k)n /) ai kö+ött keres+t4/-entek a p/ak)trakt)ron, -e.ker4/tek e.yu//)- )do. pa/)nkot, s e.y kis udvar an ta/)/t)k -a.ukat, a o/ e.y "*/i.

nyitott a tón s)r.a "*ny s+>r0dött ki$ Mario -e.)//t a k4s+ö ön, -ondottva/a-it, -a d e/*pett, an*/k4/, o.y -e.v)rta vo/na a v)/as+t$ E--anue//ee.yre nyu.ta/ana /ett$ % környe+et e//ens*.es vo/t$ 2e e+en -e. at)ro+ ató

s+a. atotta )t$ Por, "4st, *des.yök*r *s tea kever*ke$ % e/yis*. en, a ov e/*ptek, e.y e/ron.yo/ódott kretonna/ or'tott pado6ska vo/t a+ e.yet/en Itor$ #+örny> k*k s+'n> pis+kos "4..öny +)rta /e a )tteret$ E.y k*+ s+ina+onna/ "*/re I+ta, "e/t>nt e.y n0$

E--anue//e kiss* -e.könnye 4/t, a-ikor -e./)tta, k'nai öre.ass+onyvo/t, tök*/etesen ov)/is ar6a annyira r)n6os vo/t, -int a krepp7pap'r ó/ /ettvo/na$ % s+'ne r*.i e/e")nt6sontra e-/*ke+tetett, 6sakne- naran6ss)r.a vo/t$&*ny/0 "e *r a )t .ondosan a a/)nt*k)ra "*s4/te *s – konty a "o.ta$ #+e*s s+) a annyira keskeny vo/t, o.y s+inte e/t>nt 0r*nek r)n6ai kö+ött$ Xa-ikor "o tott torok an.on -e.s+ó/a/t, *s ki/)ts+ottak "ekete "o.ai, tudtaE--anue//e pontosan -e.)//ap'tani, o/ is van a s+) a$ Ke+eit ke-*ny'tetttunik) a u ) a re tette, a-e/y a 0 "ekete nadr). "*ny/0 se/y-*n -*."e *re nek tets+ett$

% .a+dass+ony e/*. oss+an es+*/t, a-ire Mario e.y)/ta/)n ne- "i.ye/t,-a d k*tr*t a o/t @-e./ep0 vo/t, -ennyire a /*kony, is+en s+)ra+des+k)n

n*+te a+ e- erC, -e.pörd4/t, *s e/t>nt a arakk -*/y*n$ #+ó n*/k4/ követt*k$%+ odI, a-e/yen e/0s+ör )t-entek, te/ esen söt*t vo/t, E--anue//e7nek a+vo/t a enyo-)sa, o.y s+e//e-ek )rnak ott$ Fs+int*n s+ó/va, "*/t$ %+ut)n e.ye.*s+en ki6si s+o ) a utottak, a o/ k'nos *r+*sse/ "ede+te "e/, o.y k pen*s+s+'n> öre. "*r"i te/ esen -e+te/en4/ nyI/ik e/ e.y /e a t ató /akko+odes+kapri66sen$ E--anue//e unyor'tott, -*. /)tta a "e *r "o/tos arna 0r4k a/ó/ kido- orodó ord)ikat, kit).u/t pupi//)ikat, se--i e -ered0tekintet4ket$ E.y "utó pi//ant)st vetett a r)n6os p*nis+ekre *s a s+)ra+ er*kr

de 6soport uk -)r e.y -)sik s+o ) a *rke+ett, a-e/y 6sak a an k4/ön ö+ötta+ e/0+0t0/, o.y 4res vo/t$ % k'nai ass+ony -e.)//t$ Me.*rke+tek$ 3s-*ttartott e.y s+ónok/atot, -a d e/t>nt, -int a a "ö/d nye/te vo/na e/$

– Most -i vanS – nyu.ta/ankodott E--anue//e$ – Mit "e6se. e+ a+ass+onyS És -it 6sin)/unk e en a /e u anS Ga , de undor'tóN

– Ma d -e.s+ok a – -ondta Mario$ – E/is-ere-, ki6sit ódon, de tis+ta$



E.y -)sik ass+ony e/ent -e., a+ e/0+0n*/ óva/ "iata/a , de sokka/6sIny) $ Kerek t)/6)n s+es+/)-p)t o+ott, ra ta 4ve/yknyi vasta. oss+Ik)4ve..e/ @E--anue//e -*. so ase- /)tott i/yen na.y'tós+er>en vasta.4ve.etC, *s apró kerek óndo o+k)kat, a arisnyaköt*s e+ as+n)/atosak

ason/ó oss+I a6*/t>ket, s+ö./etesre v).ott s+)r'tott p)/-a/eve/eket, *s e.y

es+kö+t, a-e/yet E--anue//e e/0s+ör ne- tudott a+onos'tani e.y 6sakne-kar oss+Is).I, "uru/ya vasta.s).I, na.yon "*nyes arna a- us+rudat$ E/s0 pi//ant)sra I.y tets+ett, o.y e+t a 6sövet k*t v*.*n a na.yon s+*p ne"ritk0du.ók /e+)r )k, de E--anue//e *s+revette, o.y e.yik4kön .yu"as+)/n)/ a/i.vasta.a /yuk van$ He/ es oss+) an söt*tvörös -ot'vu-ok d's+'tett*k$ %/yukas v*.*t0/ s+)-'tva a k*t ar-ad)n)/ e.y na.y ) ó/ E--anue//e ök/* e+

ason/ó -*ret>, e/*. /apos nyo/6o/da/I "atest vo/t, o/yan si-a, o.y a/)-pa"*ny k4/ön ö+0 s+'nek en )ts+ott ra ta, s+inte e.yensI/yo+ott a rIdon

a-e/y e+ 6sak e.yet/en ponton 6sat/ako+ott e.y "*/diónyi na.ys).Ie+4stt*.e/yen keres+t4/, -e/y e.y, a+ id0k sor)n -e.s)r.u/t, .ondosan-e.-unk)/t e/e")nt6sont /ap o+ kap6so/ódott, a-e/yen s)rk)nyok *s vid)-ti.risek pö""es+kedtek$ %+ okta*der "e/s0 kido- orodó /ap )n, kö+*pen e.yön.y na.ys).I -*/yed*s vo/t "Irva, a-e/y en e.y e.*s+en apró ny'/)st/e etett *s+revenni$

Mario e/* e v).ott tan'tv)nya k*rd*seinek

– E+ e.y ópiu-pipa, kedvese-$ #+*p dara , u.yeS – PipaS E+S – ka6a.ott "e/$ – 2e- I.y n*+ ki$ ov) tes+ik a do )nytS E ea nevets*.esen ki6si /yuk aS yorsan a v*.*re /e et )rni$

– 2e- do )nyt tes+nek e/e, ane- ópiu-/a da6sot$ # 6sak e.yets+ippantanak e/0/e$ %+ut)n I ra tö-ik$ 5e o vo/na, a -a.a pró )/n-e.$

– Xsak ne- k'v)n a, o.y s+'v a- e+t a k) 'tós+ertS

– Mi*rt neS #+eretn*-, a -e.tudn), -i/yen e+ a )t*k va.y e+ a->v*s+et$ Mert se--it se- s+a ad ki a.yni$

– És a r)kapokS – Mi ross+ /enne a anS Mario nevetett – !e.yen nyu.odt$ 2e- a+*rt o+ta- ide, o.y r)s+oktassa- a+ ópiu-ra$

E+ 6sak e/0 )t*k$

– És -i /es+ a+ut)nS – 3de * en -e.tud a$ 2e /e.yen t4re/-et/en,7ara. %+ ópiu- s+ertart)sa a

/*/ek te/ es nyu.a/-)t követe/i -e.$



E--anue//e irte/en s+e- e"ordu/t a "*r"iva/ – a -e.s+erete-, viss+a ö etek ideS – E.*s+ i+tos – -ondta Mario$#+e--e/ /)t atóan ót -u/atott E--anue//e k*rd*sein$ Me. o6s)tón,

s+inte -e. atottan n*+ett r)$ – a ó/ tudo-, ópiu-ot s+'vni ti/os, va.y ne-S – k*rde+0sködött tov)

E--anue//e$ – o.yne$ És )+ass).on k'v4/ s+eretke+ni is$ – Mit 6sin)/unk, a ide ön a rend0rs*.S – Be-e.y4nk a örtön e$

Mario e/ i..yes+tette a+ a k)t, -a d o++)tette – 5e 6sak -iut)n -e.pró )/tuk a+ ön ) aiva/ /e"i+etni a +sand)rokat$E--anue//e k*te/kedve -oso/y.ott$ 3n6se/kedett a "*r"iva/ – Mint o.y "*r n*/ va.yok, 6sak e.y -)sik >ntett )r)n /e etek e/adóS – E+t a >ntettet ön *s a törv*ny k*pvise/0i 3sten se.'ts*.*ve/ -a d 6sak

öss+e o++)k$

Me.is-*te/te a+t a -o+du/atot, a-e//ye/ -*. ott on) an /e-e+te/en'tetteE--anue//e v)//)t *s a+ e.yik -e//*t$ És e+t a -e//et ke+* en tartva k*rde+te – 2e-deSE--anue//e ar6)n /)ts+ott a k*te/y, de a+ e/*.edetts*. is, -ert o/do. vo/t,

o.y Mario /evetk0+tette *s -e.*rintette$ – 2e- tenn* -e. )r-unknak e+t a+ apró s+'vess*.etS – k*rde+te Mario

-e. otr)nko+va$ – 5e i.en – nyu.tatta -e. E--anue//e$ – Hud a ó/U Ma d rövid a o+)s

ut)n – És )ny rend0r ves+ r*s+t e.y i/yen ra++i)nS – T, Is+n)/ ne- tö en$ E--anue//e is-*t e/nevette -a.)t$% s+o/.)/ó kö+ en e/ e/ye+te "e/s+ere/*s*t a pri66s kö+ep*n$ Ma

e/en.edte E--anue//e -e//*t @a-e/y "edet/en -aradtC, e.yik kar )va/ )t"o.ta

a derek)t, *s tett e.y /*p*st e/0re – &ek4d ön ide – -ondta$ – ÉnS Gó e+ a e/yS 2e- n*+ ki tI/ pu )nakN



– Minek ke//ene -atra6, a-ikor e+ a "4st -inden s+ö./etet k*pes-e./).y'tani, *s a /e.ke-*nye ).yat is -e.pu 'taniS E.y* k*nt is a ")tkönnye /e-osni, -int e.y -atra6ot$ a e+ -e.nyu.tat a$

E--anue//e irtó+va *ppen 6sak a /akko+ott des+ka s+*/*re 4/t /e, k*t t)rsavis+ont k*nye/-esen e/ e/ye+kedett, k*t o/da/)n e/nyI/va, I.y, o.y )r-ankört k*pe+tek a /)-pa kör4/$ E.y per6 -I/va /e.y0+te undor)t *s ut)no+ta0ket$ o++) uk ason/óan könyök*re t)-as+kodott *s "e *t a tenyer*

a totta$ #+e-eit netudta /evenni a+ 4ve.k4rt0 en -a.asra nyI/ó,-o+du/at/an /)n.nye/vr0/$ B>vö/etet su.)r+ott$

% k'nai ass+ony /et*rde/t a pri66s /) ) o+, *s kinyitotta a+ e.yik do o+k)Jt/)ts+at/an, söt*t, s+inte s+i/)rd -*+ vo/t enne$ %+ ass+ony a+ e.yik oss+t> e.y*ve/ vett e/0/e e.y I+as+e-nyi 6söppet, e.y pi//anatra a /)-pa "ö/*

tartotta, -e."or.atta a rostos /ev*/en, a-e/yet a -)sik ke+* en tartott, -a dis-*t a /)n. o+ tette$ % arna 6sepp sister.ett, -e.du++adt, a k*ts+eres*renövekedett, 6sod)san "*ny/ett, o/yan tis+ta *s 6si//o.ó /ett, o.y era.yo.ta a-e//ette /*v0 t)r.yakat, ak)r a t>+Q te/e vo/t */ette/$

– yönyör> – -or-o/ta E--anue//e$%rra .ondo/t, o.y -)r e+*rt a /)tv)ny*rt *rde-es vo/t ide önnie$ V rökk*

tudn)- n*+ni e+t a kis .o/yót$ Mint e.y *kk0, a-e/y -ondani akar va/a-it$5e e.yet/en k0 se- i/yen s+*p$V

Is+ rend0r – .ondo/ta –, a+ sokU 5e o.y Mariót -e.-entse a örtönt0/, -e.tenn*U

#a n)/ta, a-ikor a s+o/.)/ó, aki v*.4/ a+ ópiu-6söppet apró, )ttets+0, a pipa -*/yed*s* e pontosan i//0 en.er a/akIra "or-)+ta, e.y .yors-o+du/atta/ e/e e/ye+te a pipa /yuk) a, *s ki I+ta e/0/e a t>t$ yorsa-e."ord'totta a pip)t, "e e/ /e"e/* a /)-pa "ö/* tartotta, o.y s+inte o++)*rt a6si//o.ó 4ve.k4rt0 ö+$ % s+opók) )t Mario "e/* "ord'totta, aki a kaii//es+tette *s s+ippantott e.yet$ % /)n. "e//o ant, -e.*.ette a .yön.ys+e-et$E--anue//e7nek I.y tets+ett, o.y Mario /*/e.+*se, a-e//ye/ a titok+atos"4stöt s+'vta, so ase- *r v*.et$

– n követke+ik – -ondta a "*r"i$ – 2e a.y a, o.y a "4st a+ orr)n -en enki, ne "u//ado++on, ne kö ö. ön, /*/e.e++en /assan, "o/ya-atosan$

– 2e- "o. siker4/niN – 2e is tör0d ön ve/e e/v*.re s+órako+ni ött$ #e.'t0 4k e.y -)sik pip)t

k*s+'tett a arna "*ny I ra



"e//)n.o/t a var)+sp)/6a v*.*n, -int a k'v)ns).ra du++adna *s pi e.ne,E--anue//e e.y ne-i s+erv k*p*t /)tta -e. enne, -int a du++adts+e-*re-a kai 'vn)k a t4+es "a/tör0 kost, a-e/y )t )rn), -a d ott a.yn)se +etten, *.ve, ó//akottan$ %rra .ondo/t, o.y ke//e-es /enne *re+ni, o.ynedvesedik -e. a 4ve/ye, a-int e+ a 6si//o.ó 6seppe6ske a /)n. "ö/ött

-e.du++ad a .yönyört0/$ Hets+ett neki e+ a r'tus, a o.y n*+te, o/yan vo/t,-int a 0 -a.a k*s+4/ne nyi/v)nosan, 4nnep*/yesen s+eretke+ni$ Me+te/en-e//*t a ke+* en tartotta, o/do. vo/t$ % k*p tök*/etess*.* e+ 6sak e.y do/o.

i)ny+ott o.y e.y .yönyör>, na.yon "iata/ *s na.yon )rtat/an ar6I *sk'v)natos test> en.ede/-es n0 /e.yen a se.'ts*.*re, akit Mario, ]uentin *s 0"oko+atosan /evetk0+tetn*nek, *s akive/ e/ )ts+an)nak, e.y4tt va.y k4/önk4/ön, ki7ki a -a.a '+/*se s+erint, a+ */ve+et v*.s0 at)r)i.$ Mi/yen k)r, o.y-*n tora erre ne- .ondo/tN M)r7-)r s+e-re )ny)st tett neki, de ne- -ert$

E.y pi//anatra a+on an annyira -e.k'v)nta, o.y n0i /) ak "onód anak a/) )ra, u )t pedi. e.y kis/)ny /yuk) a du. a e/e, o.y -*. a k'nai n0t iss+inte s+*pnek /)tta$

%-ikor "e/* tartott)k a pipa s+)r)t, ne- vett /*/e.+etet, a.yta, o.y *. ena+ ópiu-$ Mive/ a s+ippant)s ne- tört*nt -e., a+ ass+onynak I ra a6*/ t> *reke//ett t>+nie a+ arany arna .yön.yöt$ E.y -)sodper6nyi a o+)s ut)n v*.ree.y aprót s+ippantott$ #+'v 0/ "e/nevetett$

– #+erete- a+ '+*t – -ondta –, *s -*. o an a s+a.)t$ Ki6sit o/yan, -int akara-e//$ 5e kapar a a torko-at$ – He)t ke// inni$Mario utas't)st adott a s+o/.)/ónak, aki "e/)//t, -a d rö.tön viss+a ött

e.*s+en apró, ö /ös, "4/et/en 6s*s+*kke/, e.y *.etett a.ya. te)skann)va/,a-e/y ne- vo/t na.yo , -int a 6s*s+*k, *s e.y "orró vi+es s+a-ov)rra/$ %/i/iputi -*ret> te)skanna s+'ni. vo/t tö/tve +ö/d te)va/$ W.yesen e/*öntött e.ykis "orró vi+et, -a d a+onna/ kitö/tötte a+ e.*s+et e.y 6s*s+* e a "i/ter -)r*+vörös s+int /tött$ % "e/s+)//ó s+a. )t ató vo/t ink) )+-inra, -int te)re-/*ke+tetett$ E--anue//e -e.*.ette a nye/v*t, "e/ki)/tott$

– (e.yen e.y kis /eve.0t is a+ a kai kö+*, a-ikor is+ik, o.y >tse a te)t – -ondta Mario$ – (a.y -*. pontosa an, o.y -e. tud a inni a "orró te)t,an*/k4/, o.y a t oko+na, '.y$

#+4r6sö/0 an.ot a//atott$

– 5e e+ a /e.na.yo neve/et/ens*. – -*/tat/ankodott E--anue//e$ – K'n) an '.y i//ik$



Most ]uentin s+'vott a pip) ó/ 2eki ne- siker4/t o/yan ó/, -int a ar)t )nak$

– Me.int akarok – nyu.ta/ankodott E--anue//e, akit na.yon "e/i+.atottennek a k's*r/etnek a+ I dons).a$ – Bi+tos va.yok enne, o.y e+Itta/"antas+tikus *r+*sei- /es+nek$ Mir0/ "o.ok )/-odniS

– #e--ir0/$ E/0s+ör is a+ ópiu-tó/ ne- )/-odo+ik a+ e- er, ane-kitis+tu/, *s -e.s+a adu/ testi7/e/ki nyava/y)itó/$ M)sods+or pedi. -*. ón* )ny pip)t e/ ke// s+'vnia, o.y )r-it is *re++en$

– Rend en vanN %kkor -*. ó n* )nyat e/s+'vok$ – M*. e.yet s+'v at, a+t)n v*.e$ a tov) er0/teti a do/.ot, akkor 6sak

annyi örö-e /es+ a+ e.*s+ 0/, o.y tart ato- a "e *t, a-'. ök/ende+ik$

E--anue//e7t ne- keser'tette e/ tI/s).osan Mario ti/t)sa, -ert a+ I a pipa kö ö.*si ro a-ot oko+ott neki, *s e.y)/ta/)n ne- ta/)/ta o/yan "ino-nak,-int a+ e/s0t$ #e Mario, se ]uentin ne- tett -)sodik k's*r/etet$

– &*/nek, o.y -e.-*r.e+0dnekS – 6sI"o/ódott E--anue//e$ – Kedvese- – v).ott viss+a Mario –, e.y na.y titkot )ru/ok e/ önnek$ %

tI/+ott -*rt*k en "o.yas+tott ópiu- tö nyire /e6sökkenti 'vein*/ a "*r"iIit4+et$ És -int tud a, ne- s+e//e-i, ane- testi */ve+etek*rt ött4nk ide$

– T, i.enN – -ondta E--anue//e is-*t, er0/tetett könnyeds*..e/$Z.y ta/)/ta, o.y e+ a s+)na/-as e/ys+'n ne-i.en a/ka/-as s+ere/-i

)t*kokra @-ost, o.y -)r e/s+)//t a v).yaNC$ 2e- is na.yon *rtette, o.y -i/enne itt a s+erepe$

– 2e "e/e tse e/ – ke+dte I ra tan)6sadó a –, o.y -e.k*rde+te t0/4nk-i e+ ke+den*nk "iata/ "iIkka/$ %+ a kiv)/ó s+e-*/yis*., aki – -int /)tta – "e/s*.esen ura/kodik e en a titkos ópiu- ar/an. an, a *k*s v)ndor

s+órako+tat)s)ra 4.yes "iIkat is neve/, I.y o.y -ost -e.k*r 4k, o++on iden* )nyat -utató a$#+ó/t n* )ny s+ót a s+o/.)/ó o+, s a+ e/sietett$ E.y pi//anat -I/va a r)n6os

ar6I k'nai ass+onnya/ t*rt viss+a, aki s>r>n a /on.ott e/0tt4kU Mario rövide es+*/t$ %+ öre.ass+ony I ó/ -e. a o/t, -a d rik)6so/ni ke+dett$ % 6sI"saki a pip)kat k*s+'tette, s4r.ö/0dni ke+dett$

– %+ ö+ve.y 6sak k'naiu/ tud$ R)ad)su/ o/yan k'naiu/, a-it senki se- *rt –

-a.yar)+ta Mario$ – %+*rt 'vta a -)sikat, o.y to/-)6so/ on$ – És ön -i/yen nye/ven es+*/ ve/eS – #+i)-iu/$



Mario I ra a+ ass+onyok o+ "ordu/t$ % -ondatok onyo/u/t kört 'rtak /e, )t-entek a+okon a -eta-or"ó+isokon, a-e/yeket a e/y+et paran6so/t$ 2* )ny per6nyi kö/6sönös udvariaskod)s ut)n Mario e/entette

– K*r*se-re a+t "e/e/i, o.y -)st nyI t e/yette$ E+ -e."e/e/ a ->"as+a )/yainak$

– Mit k'n)/S – Her-*s+etesen /)nyokat$ Pers+e s+e-re )ny)st tette- neki$ Erre a+t

a )n/otta, o.y .)/)ns "i/-eket -utat nek4nk$ – )t -i*rt neS – -ondta, E--anue//e$ – 2e- i/yen 6sek*/ys*.*rt ött4nk ide$ %+t is avaso/ a, o.y e/eve

/)tv)nyoss).ot k*s+'t a s+)-unkra k*t /)ny a s+e-4nk /)tt)ra

s+ere/-eskedne$ E en a+ ön s+)-)ra se--i *rdekes nin6s, ne-de,E--anue//eSE--anue//e 6sak e.y "intort v).ott, a-e/yet ki7ki I.y -a.yar)+ atott,

a o.y akart$Mario "o/ytatta a t)r.ya/)sokat, -a d es+)-o/t ró/uk – &e/s+ó/'totta-, o.y t)/a/ on "e/ nek4nk ti+enk*t *s ti+enöt *v kö+öt

"iIkat, akiknek a nye/ve "4r.e, a "eneke .örö.ös, a+ a.ya "riss, a "arka pedi.k0ke-*ny$

E--anue//e etakarta a -e//*t$ %+ öre.ass+ony )// atatosan n*+te$ 3s-*t es+*/ni ke+dett a+on a "4/s*rt0 an.on, a-e/y -inden a/ka/o--a/ sokko/ta a"ran6ia "iata/ass+onyt$ % s+o/.)/ó "ord'tott, *s Mario e.yet/en s+óva/ v)/as+o/t

– Mi*rt rik)6so/t o/yan an.osanS – *rdek/0dött E--anue//e$ – Hudni akarta, o.y a "iIk neke- va.y önnek ke//enek7e$

– És -it v)/as+o/tS – o.y -indkett0nknek$E--anue//e I.y *re+te, o.y eny *n "oro.ni ke+denek a "a/ak e+ -)r a+

ópiu- at)sa /enneS 5e ne-, Mario a+t -ondtaU% v*nass+ony -*. sip)ko/t$ Gere-i)s pró"*ta is -e.iri.ye/ ette vo/na a

a ves+*ke/*s*t, s+)-ta/ans+or -e. a o/t, *s v*.4/ )t ató an.on "e e+te etir)d) )t, kar ait a+ *. "e/* e-e/ve$

– %+ a+ *r+*se-, o.y ne- ön öss+e a do/o. – -ondta Mario, -*. -ie/0tta -)sik satra"a "ord'tani ke+dett vo/na$



– (a/ó an – er0s'tette -e. k*s0 – e+ a o/ond v*nass+ony -aka6su/)//'t a, o.y -a * e/ e.yet/en 6sikó a se- )// rende/ke+*sre$ 2e-es ide.enek -)r -e.ti+ede/t*k -*nes*t$ 2yi/v)n a+t akar a 6sak, o.y e.y ki6sit tö et"i+essenek neki$

Z rake+dte a vit)t$ Z a re-*nyte/en -uto.at)s követke+ett$ Marioer0sködött$ E.y per6 -I/va -*.is a+t e/entette

– 2e- t).'t a -es* *t0/$ M)s o/ ke//ene s+eren6s*t pró )/ni$oss+an 6seve.ett ]uentinne/$

– Kitart a-e//ett, o.y -arad unk itt – e/entette E--anue//e7nek$ – %+t-ond a, i+tos enne, o.y v*.4/ e/*ri, a-it akar$ Én k*te/kede- enne, de e+a+ 0 do/.a$ Gavas/o-, a.y uk itt, *s "o/ytassuk s*t)nkat$ Mit .ondo/S

E--anue//e7nek tö se ke//ett -)r na.yon nyo-as+totta a /e u/eve.0 e$ ()rat/anu/ -*.is )natot, s+inte /e/ki"urda/)st *r+ett, a-ikor e/ I6sI+tak ]uentint0/$ V )t e+ -)r tö a sokn)/N – dor.)/ta -a.)t$ – Beto/akodók*nt "o.adta-, a "en* e k'v)nta-$ E.*s+ este ara.udta-, a-i*rtott vo/t, kiv*ve, a-ikor t*ny/e. e/"e/e tke+te- ró/aN ss+esen a k*t s+ós+ó/tunk e.y-)s o+$ # /)-, -ost e.*s+en -e. atottnak, e.*s+en .yön.*dnek *r+e- -a.a- ir)nta$ E+ -)r sokN 2yi/v)n ne- va.yok e.*s+en rend enUV

M*.is s+o-orkodott, a-ikor ott a.yt)k$Z ra )t-entek a 6sontv)+ak e/0tt$ – E+ek ketten se--it se- -ondanak önnekS – vetette oda Mariónak

.Inyosan$ara.udott Marióra *s ar)t )ra, a-i*rt 6sökönyösen "*r"iakat akartak

v)s)ro/ni$ 2e- tudt)k vo/na /e.a/) -a * e/ e*rni ve/eS a pedi.e.y)/ta/)n ne- s+eretik a n0ket, akkor -i*rt tettek I.y -indketten, -int a*rdek/0dn*nek ir)nta$ És e+ a+ idióta Marie7%nneN ova tette a+ es+*t, a-ik

o-okosok s+o/.)/ataira '+ta 0tS Xsak ker4/ ön -*. e.ys+er a ke+e kö+*,-a d ó/ e//)t a a a )tN

– Mit ta/)/ ]uentin o/y /e/kes't0nek a "iIk anS – t)-adott$ – 2e- s+*pt0/e, o.y '.y "ak*pn*/ a.yott -inket$

o++) te etn* @.ondo/taC, o.y a-ikor a /) )t si-o.atta, ne- /)ts+ottra ta, o.y undorodna a /)nyoktó/$ 5e Mario ne- a.yott id0t neki

– % "iIk s+ere/-e a+ i.*nyes "*r"i s+)-)ra o/yan -in0s*., a-i/yenne/ an0k* 6sak kiv*te/esen rende/ke+ik -ondta$ – E+ a -in0s*. a an )//, o.ya)normális. M)sk*ppen -ondva, e+ -e."e/e/ a ->a/kot)s -e. at)ro+)s)nak,a o.yan arró/ a+ este ke+det*n es+*/te-$ E.y "iIva/ va/ó s+eretke+*s



s+)-o-ra *pp a+*rt erotikus, a-i*rt a+ osto )k – o..a/ – ter-*s+ete//enesnek tart )k$

– Bi+tos enne, o.y ne- *ppen e//enke+0/e., e.ys+er>en a+5n ter-*s+etei/yenS

– Bi+tos va.yok enne – -ondta Mario$ – #+erete- a n0ket$ #ok)i.ne e+en tudta- vo/na e/k*p+e/ni, o.y e.y "*r"iva/ "ek4d ek /e$ %+t)-e..y0+te- -a.a-$ % -I/t *v en pró )/ta- -e. e/0s+ör$ Mit -ond ak, ne- )nta- -e.$ Mint /)t at a, a s+e//e- a+ *n esete- en is 6sak id0ve/ *rke+ett-e.$

E--anue//e7t e//ent-ondó *r+*sek .yötört*k$ K4/önösen a+ "o./a/ko+tatta,o.y -ennyire i et Mariónak$ – És e+ ut)n a+ e/s0 k's*r/et ut)n .yakran ->ve/te e+t aU ->v*s+etetS – Mindi. is 4.ye/te- a do/.ok ritkas).)ra )is repetita… Mint tud a, e+

e//ent*tN – 5e e.y *vve/ e+e/0tt – "a..atta tov) E--anue//e s+eretke+ett n0kke/SMario nevet*s en tört ki – Mi6soda k*rd*sN Z.y n*+ek *n ki, -int a s+4+ess*. -intak*peS – #okka/ vo/t do/.aS – s+erette vo/na tudni E--anue//e$ – Bi+ony)ra kevese e/, -int a )ny ar)to- /ett vo/na, a s+*p n0

/e ette- vo/naUH)rsn0 e ir)nti ódo/ó -oso//ya/ tette o++) – #ok ar)tta/ *s ar)tn0ve/

E+ a v)/as+ ne- e/*.'tette ki E--anue//e7t, ide.es /ett – Kit s+eret o anS – k*rde+te s+inte d4 ösen$ Mario -e.)//t oda*rtek

tis+t)s v*.*re, a des+ka 'd o+$ Me."o.ta E--anue//e v)//)t *s -a.) o+

I+taQ E--anue//e a+t itte, o.y -e. "o. a 6sóko/ni$ – %+t s+erete-,ami szép* – -ondta nyo-at*kosan$ – És a-i s+*p, so ase-o/yas-i, a-i -)r -e.tört*nt, *s so ase- va/a-i könny> do/o.$ É/et 0/tere-t 4k, a -a.unk -o+du/at)va/ *s e.y -)sik -o+du/at)va/, a+t)n av*.te/en "e/* do uk, -ie/0tt -*. e/nyern* a/ott "or-) )t$

A 8ér8i, és a nő mási# világ a teremtett világ #5zepén. – %-i s+*p, a+ ne- /*te+ett -a.a e/0tt, -a.a n*/k4/ ne- is /*te+ etett

vo/na, *s -a.)tó/ "4..et/en4/ "o. tov) */ni, a-ikor -a d a a/)/ e/ra.ad a-a.)t a+ */ett0/, -e/yet annyira s+eretett$ Büsz#é# magányos t +ás #ra* B zva ) zna# pél+ás 7él'ai#)an.



– #+*p a+ a pi//anat, a-e/yik so ase- vo/t, s a-e/yet "e/ed etet/enn*tett4nk$ % /*t, a-e/y se--i vo/t, *s a-e/ynek sa )tos "or-)t adunk asokas)..a/ *s a+ a/akta/an sorssa/ s+e- en$

Eltéve+t tévelygő#, a#i# megszünteti# a 'árt ta# tér#épét. – %+ a s+*p, a /e.y0++4k )- ors).unkat a ne-+et, a kor ir)nt, a ne-

"*/4nk a otr)nytó/, a kö+v*/e-*nyt0/, a e.y I "a s+4/et*se *rdek* e-e.ta.ad uk .y)va ap)nkat, ar6 n*/k4/i any)nkat, k*p-utató )ty)inkat *se/ny>tt n0v*reinket$

%ül5n)5ző# 1 +e milyen 7sú8ságt&l$ élre7súszotta# 1 +e milyosto)aságt&l$ 9+egene# 1 +e milyen nyá' számára$ :egyőzőne# 1 +e mi avereség$ <zám3z5tte# 1 +e milyen '5vő 8elé$

– %+ a s+*p, a e/evet 4k -a.unkat a "e/"ede+*s e, ne- tör0dve aves+*//ye/, ne- ' e/0dve -I/t */i e-/*kekke/, a -e.tess+4k a+t, a-it -*.ne- pró )/tunk, s a-it tö * ne- is "o.unk -e.pró )/ni, -ert 6sak a+ok /es+nek */et4nk i.a+i nappa/ai *s * s+ak)i, a-e/yeket k4/ön/e.es tette/.a+da.'tunk$ .yan ki ad atn) viss+a e/ves+tett nappa/ainkat *s * s+ak)inkatS

A hol+8ény #ővé +ermeszti ő#etD Mario szo)ra egy nő #épét tart'a #ezé)en – %+ a s+*p – -ond a a n0 –, a -indent kipró )/unk *s se--it se-

utas'tunk viss+a, a k*pesek va.yunk -indent -e.is-erni$ #+)-ta/ano++)nk ason/ó testet, "*r"it va.y n0t, Vpok/ot va.y e.et, a-e/y a+ is-eret/en

-*/y*re vis+, o.y I at ta/)/ unkVN Az út#eresztező+és négy sar#án üres pall&#, egyenese#, val&tlano#, mi

hasonl&#. – %+ a s+*p, a-inek so ase- u.yano/yan a+ '+e, a-inek a+ '+e so a se--i

-)s o+ ne- ason/'t ató$ e#ete ha'8ürt5# a meztelen váll #on a h&+ t& ''ai #5z5tt. – %+ a s+*p, a kiv)/unk a tunya, i ed0s ny) ó/, a-e/y e e/es+4/ett4nk A szál8atermet3 tatár hős elta#ar'a a hol+at. – %+ a s+*p, a ne- )//unk -e., ne- 4/4nk /e, ne- a/s+unk e/, *s ne-

"ordu/unk viss+a$ Az é'sza#a &rái #5r)e'árta#, az a7él7sillago# láthatatlan l 8orogna# a

8ényes égen. – %+ a s+*p, a ne-et -ondunk arra a s+)nd*kra, a-e/y -o+du/at/ans).ra

't*/ne, -e.kötne, kor/)to+na enn4nket$ És a i.ent -ondunk, -indi. i.ent, )r-i/yen 6s4..edtek va.yunk, arra, a-i -e.soks+oro+, e/0re/ök, arra



k*nys+er't, o.y tö et te.y4nk, -int a-i e/*. va.y s+4ks*.es, *s tö et,-int a-ive/ a tö iek -e.e/*.s+enek$

A #ap # nyitva a sárga 8ény 8elé= árnya# '5nne#, árnya# menne# lomtalan é'sza#a.

– %+ a s+*p, a -indenre r) tudunk 6sod)/ko+ni, a -inden en.yönyörködni tudunk, a -inden7-inden arra sarka//, o.y ar6o/ unk a-e.s+ok)s, a e/enyu.v)s *s a+ öre.ed*s s+o-orIs).a e//en$

– <z vem megny li# a te hango+ra… – %+ a s+*p, a s+akadat/anu/ v)/to+unk$ Mert -inden v)/to+)s a/ad)s

-inden )//andós). anyat/)s$ Me.e/*.ed*s *s e/etör0d*s 6sak u.yana+, -inta re-*nyte/ens*., *s aki -e.)// *s ne- akar -)ss) /enni, a+ -)r a a/)/tv)/as+totta$

Egy templom gongütése elnyom'a a rovaro# zümm5gését. – Pers+e )r-ikor -e.te eti, o.y a s'rkövek *k* *t v)/as+t a, o.y

e a/+sa-o++a -a.)t e.y v).yta/an /*t kö+*ps+er>s*.* e, -int e.yvias+ ) ut a dr).ak0 erek/yetartó a$

%ét gyerme# ) ##an 8el a s5tétség)ől, #éz a #éz)en menne#. – 5e *n, aki önt ne- a a/)/, ane- a+ */et s+)-)ra i.yeks+e- -e.nyerni,

a+t -ondo-, o.y akkor o /ett vo/na, a -e. se- s+4/etik$ Mert -indene- eri */et, a-e/y -e.der-ed, a/)/os sI/y a -i o/y.ónkon, *s "a unk e/0re a/ad)s)t "*ke+i$

ivér és nővér. <zeret#ezni menne#. – Hud a -e., E--anue//e, a "ö/d öv0 e a+ /es+, a-ire test*nek /e/e-*nye

k*pes$ a net)n a+ )/-a e/ o-)/yosu/, *s s+)rnyai e+)ru/nak, a a a/sors a+takar a, o.y k'v)n6sis).a /e/o ad on, o.y -e..yen.4/ ön tis+t)n/)t)sa *s

)// atatoss).a, o.y -e.rend4/ ön akarat)nak "e/"ede+0 *s -e.I u/ó kedve,akkor v*.e a+ e- erek re-*nyeinek *s es*/yeinek a öv0 örökre o/yan /es+-int a -I/t$

A 8ehér )alerina a har7os lá)ai #5zt. – % s+ere/e- s+eretete tes+i a vi/). e.yes*v*$ O/yannyira, o.y e+ut)n

-inden e- er sorsa a+ ön s+enved*/y*t0/ *s )tors).)tó/ "4.., *s attó/, o.yne akar on 6sak e.yet/en "*r"it va.y e.yet/en n0t -e. ód'tani, -ert a '.y

tes+ – a >t/en /es+ a e.yesei e+ –, akkor a "a /e-ond at a "*ny*vek *6si//a.ködök -e. ód't)s)ró/$ Mario hang'a elném t'a a tü7s#5# éne#ét.



– ÉrtiS 2e- a pi//anat örö-*t a )n/o- önnek, ane- a -ess+is*.*t$ % o/do.s). ne- ott van, a o/ ön, ane- ott, a ov) töreks+ik$

Min+ig t5)) #ar #5z5tt. – 3.en, i.en, E--anue//eN 2e- i//I+iókka/ o/to- a s+o- )t, ane- a

va/ós)..a/ o+o- t>+ eN A (ásztor Al8á'a, a Mérleg Al8á'a és a <z3z Al8á'a által #épezett háromsz5

#5zepén. – 2e- arra tan'to-, a-i a /e.k*nye/-ese , ane- arra, a-i a

/e.vak-er0 $

E--anue//e '.y s+ó/t – He.yen a -a.)*v)$ Ma.a -*. ne- is-er en.e-$ Z -e.v)/tó a /enn*k$Me./epte, o.y -ennyi -e. e6s4/*st /)tott Mario tekintet* en$ % "*r"i

-e.r)+ta a "e *t – %+ tI/ könny> /enne$ Go at akarok$ En.ed e, o.y ve+esse-$Ma.a e/* to/ta$ – Men en, /e.yen akro ataNE--anue//e en.ede/-esen e/0re-ent$ %-ikor e/*rke+tek a+ e/).a+)s o+,

Mario e.y -)sik It -e//ett döntött, -int a-in ide*rke+tek$ – Mutatok önnek va/a-i rendk'v4/it – '.*rte$

irte/en e.y s+*/es k /on. o+ *rke+tek – va.y e+ ter-*s+etes patak vo/tSMint a kanyar.ott vo/na$ Part ait "> or'totta$

– Ban.kok an va.yunk -*.S

– o.yne$ 5e e+t a e/yet ne- is-erik a k4/"ö/diek$ Most e.y r*tena/adtak, E--anue//e 6ip0sarkai e/es4//yedtek a /a+a "ö/d e$ !evette a6ip0 *t$

– Me.v). a a /) )t – -ondta Mario$ – 2e- vo/na o , a viss+avenn*S%+ ass+ony -e."o.adta a "i.ye/-e+tet*st$ !e4/t e.y kiv).ott "atör+sre$

&e/ I+ta a s+okny) )t$ % >vös /eve.0 es+* e uttatta, o.y a u.yi a M+se * en van$ % o/d"*ny o/y */*nk vo/t, o.y ó/ /e etett /)tni a as)t, a-ik

a arisnyatartó )t /evette$ – 2e- tudok ete/ni a /) a s+*ps*.*ve/ – -ondta Mario$ – % oss+I,

ru.anyos 6o- aiva/U



– Pedi. a+t itte-, o.y -indenne/ .yorsan e/te/ik$% "*r"i 6sak -oso/y.ott$ E--anue//e ne- akart -e.-o+du/ni$ – Mi*rt neveti /e a s+okny) )t isS – avaso/ta Mario$ – K*nye/-ese e

)r atna$ És örö-ö-re s+o/.)/na, a '.y /)t atn)-$

E.y pi//anati. se- a o+ott$ &e/)//t *s kio/dotta a+ öv*t$ – Mit 6sin)/ ak ve/eS – k*rde+te, s+okny) )t a ke+* en tartva$ – 5o a a ">re$ (iss+a"e/* -a d "ö/vess+4k$ Mindenk*ppen viss+a k

t*rn4nk ide$ – És a va/aki e//op aS – 2a *sS ondo/o-, se--i ki"o.)sa nin6s e//ene, o.y an*/k4/ t*r 4nk

a+a$E--anue//e ne- vitatko+ott$ &o/ytatt)k a+ utat$ &ekete se/ye-pu/óvere

a/att a "eneke *s a /) ai e+en a+ * s+ak)n k4/önösen vi/).osnak tets+ettekno a /e vo/tak s4/ve$ Mario -e//* e )//t, k*+en "o.ta$

– )t itt va.yunk – -ondta e.y per6 -I/va$&*/i. /eo-/ott a/a6sony "a/ e-e/kedett e/0tt4k$ Mario se.'tett t)rsn0 *nek,

o.y "e/-)ss+on a t*./)kra *s /eu.or on a -)sik o/da/on$ %-ikor E--anue//e

"e/e-e/te a "e *t, öss+ere++ent$ E.y e- eri a/ak .u..o/t -e//ett4k$E--anue//e .ör6sösen kapas+kodott Mario ke+* e$ – 2e "*/ en$ E+ek *k*s e- erek$E--anue//e a+t akarta -ondani de a ru )+ato-N Mario .Inyo/ód)s)tó/

va/ó "*/e/-e a+on an viss+atartotta$ 5e annyira s+e.yeik* -a.)t, o.y I.y*re+te, e.y /*p*st se tud tenni$ Kev*s * +avarta vo/na, a e.*s+en -e+te/enMario k*r/e/ etet/en4/ ve+ette tov) $ Kö+vet/en4/ a "*r"i e/0tt -entek e/, a

6si//o.ó s+e-ekke/ n*+te 0t$ E--anue//e önk*nte/en4/ -e. or+on.ott$ – 2*++e – -ondta Mario, "e/e-e/ve a+ u )t –, /)tott -)r ason/ótSHekintet*ve/ követte a -o+du/atot$ E.y "antas+tikus tör+s> ")n, a-e/yet

s+)-ta/an .yök*r *s r)"onódott /i)n ere+ett e, k4/önös .y4-ö/6sök /ó.tak$%-ikor tekintet*t r) uk vetette, I.y /)tta, "a//os+ok$ Xsod)/ko+va ki)/tott "e/$Materia/i+)/ódott vo/na a+ e.y ór)va/ e+e/0tti /)to-)saS (a.y a-iva/ós+'n> , -)r -e.int )//va )/-odikS Mario -a.yar)+ni ke+dett

, – E.yesek "o.ada/-i t) /)k, -)sok ado-)nyok, o.y s+e u)/isk*pess*.re va.y ter-*kenys*.re te.yenek s+ert$ 2a.ys).uk a 'vek



.a+da.s).)tó/ va.y a k*r*s s4r.0ss*.*t0/ "4..$ 3tt, -e. ke// e.ye++e-,te-p/o- an va.yunk$ E+ E--anue//e7nek es+* e uttatta i//et/en )//apot)t$

– a e.y atya e en a+ ö/tö+*k en ta/)/naU – E.y)/ta/)n ne- i//et/en e+ a+ ö/tö+*k Priapos+ s+ent*/y* en – -ondta

Mario nevetve$ – E+en a e/yen -e.en.edett -inden, a-i a ku/tus+) o+tarto+ik, s0t a )n/ott$

– E+t neve+iklingam7nakS – *rdek/0dött E--anue//e, -ive/ k'v)n6sis).aer0se vo/t +avar)n)/$

– 2e- pontosan$ % lingam indu, ra +a )/ta/) an sti/i+)/t "0k*pp"4..0/e.esen a "ö/d e s+Irt os+/op "or-) ) an ) r)+o/ )k, *s 'v0 s+e- ke//

o++), o.y a+onos'ts)k, -ir0/ is van s+ó$ 3tt, -int /)t at a a t)r.y "aktIr) ase--it se- a.y a k*p+e/etre$ E+ek ink) a ter-*s+et ut)n+atai, -intse-->a/kot)sok -int a a #aint7#u/pi6e "reskói ker4/tek vo/na a+ %n.ya/ok ()ros) a$ E+ u.yanis – -e. ke// -ond a- önnek – Ban.kok i.a+i neve$Pontosa an, a rövid'tett neve$ a i.a+)n ra.as+kodn)nk a protoko// o+, '.yke//ene neve+ni e+t a v)rost %r ngthep (hra-Maha-6a#hom Amon Ratana#osin+r Mahinthara Boromara+'athani… Boromnivet… Maha <athan B rironlá. E+ 6sak a+ öss+e"o./a/)sa annak, o.y V%+ %n.ya/ok @va.y 3stenek, a e.*s+en 'vek akarunk /enni a+ eti-o/ó.i) o+, *s ne- ó a tunke.y as+onta/an -eta"i+ikai po/*-i) a keveredniC tis+te/etre-*/tó &0v)rosa,3ndra Kin6ses )+a, 3ndra isten 2a.ys).a$ % !e."0 kir)/yi Me.apo/is+,Ma.as+tos t) , a Körny*k ura/kodó a, Ma.ass).os e/y, örö- v)rosa$V Z.yna.y ) ó/$ %lá a v*.*n, a-e/y e/yk*n "*/ es+ak't a e+t a+ )radatot,e.ys+er>en a+t e/enti, Vst $V Mert a+ r s autentikus *s te/ es neve va.y n*.y o/da/t tes+ ki$ !e.a/) is e+t -es*/ik$

%+ ).ak kö+ött /ó.ó "a//os+ok -*rete a an)ntó/ a p)n6*/ökö/i. ter edt, dea r*s+/etek rea/i+-usa -inde.yikn*/ e.y"or-)n *rv*nyes4/t$ Minde.yik

"ara.ott ") ó/ k*s+4/t *s ki vo/t "estve$ 2y'/)sukat kis ' ors+'n> pöttyd's+'tette$ % "ity-)t -*/y rov)tk)k e/e+t*k a -akk ke+det*n*/$ %+ erek6ió a/*v0 ta. .ör 4/ete e/ra.adó e/evens*.et "e e+ett ki$

Hö ")ró/ is /ó.ott i/yen, n* )ny s+)+$ 3tt7ott vias+.yerty)k vo/tak ".yertyatartók a s+Irva v*.i. e vess+0kerten tö s*.4k e/a/udt, de s+)-ostö- *nruda6ska *.ett a kert en, o/yan, -int a-i/yent Budd a k*pe e/0tt va.ya+ 0sök o/t)rain s+oktak -e..yI tani, *s a-e/yek -aka6s i//at)tó/ ne- /e ets+a adu/ni tö *$ %+ *.0 v*.4k vörös pontk*nt dö"te )t a+ * s+ak)t$

E--anue//e a..ódva vette *s+re, o.y tö i/yen .yertya6sonk -e.-o+du/$ 5e a+t)n a-ar *s+revette – e/*. vi/).os vo/t –, o.y e- erike+ek tart )k 0ket$ 2e- e.y, de /e.a/) n*.y, öt, at, t'+ "*r"i vo/t ott$ %



sarkukon 4/tek, -int a+ e/s0, akive/ ta/)/ko+tak$ %+ e.yik "e/)//t, /)tta, o.ykö+e/edik$ 2* )ny /*p*st ött, -a d is-*t /e.u..o/t$ Hekintete kitartó *snyu.odt *rdek/0d*st "e e+ett ki$ #+inte a+onna/ -*. kett0, a+ut)n n*.y6sat/ako+ott o++), /e4/t -e//*$ %+ e.yik I onnan *rke+ett e.*s+en "iata/nas+inte .yer-eknek /)ts+ott$ % tö iek id0se ek vo/tak, e.yik4k s+inte

a..asty)n$ E.y s+ót se- s+ó/tak$ Hov) ra is tartott)k a+ i//ato+ó ruda6sk)katöss+eku/6so/t u aik kö+ött$ – !)-, -i/yen s+i-patikus kö+öns*. – tr*")/t Mario$ – Mit )tss+unk

nekikS!eakas+tott e.y vis+ony/a. s+er*ny -*ret> "a//os+t$ – 2e- tudo-, ne- követek7e e/ s+ents*.tör*st, de a i.en, akkor -er*s+en

követe- e/$ Mindenesetre ne- I.y n*+nek ki, -int a -e.s*rt0dtek vo/na$% "adara ot E--anue//e "e/* nyI totta – Ke//e-es a tapint)sa, ne-deS%+ ass+ony -e.tapo.atta$ – Mutassa -e. nekik e+en a )/v)nyon, o.yan tenn* o/do..) a ke+eive/,

a e/even /enne$E--anue//e e//enke+*s n*/k4/, s0t i+onyos -e.könnye 4/*sse/ s+)nta r)

-a.)t, -ert e.y pi//anati. attó/ "*/t, o.y Mario a+t s+eretn*, a -a.) a"o.adn) a "a//os+t$ &e/ ) or'tóan kos+osnak ta/)/ta, *s e/ or+adt .ö6sört eit0/$

ai I.y si-o.att)k a ke.yt)r.yat, -int a va/ó an re-*/n*k, o.y*/ve+etet oko+nak neki$ (*.4/ e.*s+ e/e-e/e.edettQ ne-sok)ra s+intesa n)/ta, o.y ne- as+n)/ at a a+ a kait de )t annyira poros vo/tN

Ére+te, o.y a "*r"iak tekintete "ö/i++ik$ %r6uk -e."es+4/t$ Mari

-e.-o+du/t$ E--anue//e s+inte a+onna/ -e./)tta "e/)//ó "ark)t, a-e/yvasta.a *s vöröse vo/t, -int a "ap*nis+$ – 3de e, o.y a+ i//I+ió -e. a o/ on a va/ós). e/0tt – -ondta Mario$ –

o.y ke+ei *ppo/y .yön.*den )n anak a Issa/, -int a o.y a+ */ette/ent)r..ya/$

E--anue//e a ku/tikus t)r.yat e.y "a).ra tette @ne- -erte a "ö/dre do niC,*s en.ede/-esen -e.ra.adta Mario '-ta. )t$ %+ a .u..o/ó "*r"iak "e/*

"ordu/t, o.y o an /)t ass)k$%+ id0 -e.)//t$ E.yet/en an.ot se- /e etett a//ani$ E--anue//e7nek es+* e utott, -it -ondott Mario a k /on. -e//etti s+a/on an a



V u-ani+-usV7ró/, *s annyira i.yeke+ni ke+dett, o.y s+*d4/*s "o.ta e/$ M)a+t se- tudta, o.y ke+* en Mario va.y a sa )t s+'vdo o.)s)t *r+i7e$ Es+* utott a s+a )/y is aragtime7ot -indi. /assan ke// )ts+ani$ Xsod)/atra -*/tóannyI totta v*. n*/k4/ a k* t$ J- v*.4/ Mario, /e.y0+etve E--anue//era"in)/t)n v)/tako+ó, "ino- si-o.at)s)tó/, -e.k*rte, o.y "e e++e e e.y

er0te/ ese oda7viss+a -o+.)ssa/, e.y v*.s0 r)nt)ssa/, s E--anue//e e+to/yan s+eretette/, o/yan e//en)// atat/anu/, o/yan oss+an 6sin)/ta, o.y Marior)n.ató+ott a .yönyört0/$ 5e -*. akkor is, e/nyo-va "e/7"e/tör0 ör.*s*t, a+t-or-o.ta

– M*.N.yanakkor a "a "e/* "ordu/t, a-e/yen a priapos+i .y4-ö/6sök /ó.tak$ E.y

ne- -indennapi oss+Is).I *s s>r>s*.> su.)r s+e/te )t a+ * s+ak)t, e intette

a "a"a//os+okat, a-e/yek -e.ino.tak a+ 4t*st0/, *s "oro.ni ke+dtek a /i)nok v*.*n$ – Most a n*+0ink kedv*re is ke// tenni va/a-it$ Me/yik4k tets+ik a

/e.ink) S% r*-4/et e/n*-'totta E--anue//e7t$ 2e-, ne-N 2e- k*pes -e.*rinteni

e+eket a "*r"iakat, ne- akar a, o.y o++)*r enek$ – %+ a a- ino ott, ne- i-)dni va/óS – -ondta Mario$ – Ma.a- is

s+'vesen kipró )/n)- a +sen.es*.*t$ 5e -a * e/ )ten.ede- önnek$ 2e- t)r.ya/t 0ve en E--anue//e7/e/, intett a "iInak, *s -ondott neki

va/a-it$ %+ /assan *s -*/tós).te/ esen "e/)//t, 6seppet se- "*/ve, -ond atni,r)tartian ött "e/* 4k$

Mario -*. -ondott va/a-it, a "iI pedi. /evette a rövidnadr). )t$Me+te/en4/ -*. s+e vo/t E--anue//e, )r -*. -indi. s+örny> +avar anvo/t, ki6sit -a.) o+ t*rt$ E.y -*. i" I '-vess+0 -erede+ett v'+s+intesen

e/0tte$ – #+op a /e *s nye/ e /eN – rende/ke+ett Mario kö+napi an.on$E--anue//e7nek -e. se "ordu/t a "e * en, o.y ne en.ede/-esked en$

E.y* k*nt is annyira -e. vo/t +avarodva, o.y -)r -inde.y vo/t neki, -it6sin)/$ Xsak a+t -ondta -a.) an, o.y o an s+eretn*, a a++a/ a -e+te/en"*r"iva/ te etn*, akive/ ne-r*. a des+kaIton ta/)/ko+ottU

!et*rde/t a tö-ött, pu a p)+sitra, u ai kö+* "o.ta a '-ta.ot, "e/ I+ta a

0rt, a-e/y "*/i. "edte a v*.*t$ %+ irte/en -e.növekedett$ E--anue//e a kaikö+* vette, -int a e/0 -e. akarn) '+/e/ni, '.y tartotta e.y pi//anati.,-ikö+ en ke+e v*.i.sik/ott a s+)r)n$ Ma d irte/en e/ at)ro+)ssa/ tövi. a



s+) ) a kapta a '-vess+0t, I.y, o.y a kai -e.*rintett*k a -e+te/en asat, *sorra e/e-*/yedt a ritk)s pu a s+0r+et e$ E.y pi//anati. '.y -aradt, -a d/e/kiis-eretesen, ->v*s+ien, *r+*sse/, e/ke+dte s+) )t e/0re7 )tra -o+.atni$

Ennek e//en*re u.yan6sak s+envedett a do/o.tó/, *s a+ e/s0 per6 en a/i.tudta /e.y0+ni a tork) an *r+ett undort$ 2e- -int a ön-a.) an/ea/a6sony'tónak tartotta vo/na, o.y e.y is-eret/en "iIn v*.e++en "e//)6iót$Ma.a a )t*k, a a+t Mario e.y ók*p>, kö/nii//atI s+0ke dandyn 6sin)/tatve/e e.y p)ri+si ar)tn0 e po/.)ri s+a/on ) an, titok an tets+ett vo/na nekE.y* k*nt e.ys+er -)r kis ' )n -e.6sa/ta a "*r *t @ )r ne- *re+te I.y, o.y-e.6sa/ a, -ert e.y kis"iIva/ tört*nt a do/o., I.y o.y 6sak tr*"as+)- a -ent,u.yanis -ie/0tt e/ a.yta P)ri+st, a+ e.yik ar)tn0 e ö6sik* e o/yan kitartóanostro-o/ta, o.y v*.4/ eadta a derek)t$ E.y per6 i)ny+ott -)r 6sak o++),a-ikor -e.+avart)k 0ket -indenesetre addi.ra -)r a "iI6ska ne-6sak e/v en nyerte e/ E--anue//e e/ee.ye+*s*t, ane- na.yon is .yakor/ati/a.UHö s+ör ne- k'n)/ko+ott a/ka/o-$ Most, o.y -e.int es+* e utott a do/o.,arra .ondo/t, o.y v*.4/ is -e./e et0sen ter-*s+etesen vise/kedett akkor$%+óta e++e/ a kis"iIva/, aki )/ta/a is-erte -e. a "e/k'n)/ko+ó, nedves kis /yuk /)tv)ny)t, s0t "*/i.7-eddi. e/* is ato/t, t'+s+er s+eretke+ett a+ótak*p+e/et en$C 5e e+ -ost -)s vo/t$ E.y 6seppet se- i+.atta "ö/$ #0t, "*/t t0/e$%+ is or+as+tóan +avarta, o.y a "iI ta/)n ne- tis+ta -e.könnye 4/t *s-e.nyu.odott, a-ikor es+* e utott, o.y a s+i)-iak naponta tö s+ör isv*.e+nek apró/*kos ritu)/is tis+t)/kod)st$ B)r o.y is /e.yen, e+ a k's*r/etse--i örö-et ne- oko+ott neki$ #+'vess*. 0/ tette -e. Mariónak, de *r+*kei*s a+ '+/*se ti/tako+ott e//ene$

5e /e.a/) , a to.atta -a.) an, v*.e++e e6s4/ette/ a do/.)t$ (a/a-i 4s+kes*."*/e arra ös+tök*/te, o.y kitörö/ etet/en e-/*ket a.y on a "iI an 2e- -ondta7e a "*r e, o.y a vi/).on e.yet/en ass+ony se- tud o++)

ason/óan s+eretke+ni a s+) )va/S

!assa6sk)n -a.)nak ke+dett )ts+ani, e/"e/e tette, ki* e+ a p*nis+,a-e/ynek ere *t *s -e/e.*t ke+dte -e.s+eretni, a-e/ynek -e.en.edte, o.y-akk a a tork) an -atasson, *s o.y tets+*se s+erint keresse -e. a+t a e/yet,a o/ e"e e+i */ve+et*t$ Ére+te, o.y s+e-*re-a kai, 6sik/ó a *r+*kenv)/takQ v*.4/ e unyta a s+e-*t, *s a.yta, o.y e/ra.ad )k a+ *r+*sek%-ikor si-o.at)sai 6*/t *rtek, *s a nye/v*re u..yant a sper-a, u.yano/yanörö-et *r+ett, -int Geanna/$ %+ '+e -)s vo/t$ 2a.yon ónak ta/)/ta$Xsek*/y e/ent0s*.e vo/t s+)-)ra, o.y a "*r"iak n*+ik a -a.a */ve+et*retörekedett$ Mie/0tt a '-vess+0t kivette vo/na a s+) ) ó/, u ai e.y*v-e.*rintette a 6sik/ó )t, *s )tadta -a.)t a+ or.a+-usnak Mario kar ai an, akie/0s+ör 6sóko/ta -e. a s+) )t$



– 2e- -e.'.*rte-, o.y r*s+/etek en ado- oda -a.)tS – -ondta a "*r"i,-iut)n viss+a"e/* )tke/tek a ro-os "a/on$ – E/*.edettS

E--anue//e a+ vo/t$ 5e a+*rt ne- s+a adu/t -e. +avar)tó/$ a//.ata.-aradt$ J/-odo+va -ondta

– 2a.yon "ontos e.y n0 s+)-)ra, o.y sok sper-)t nye/ en *s a/e.k4/ön ö+0 "orr)sok ó/$

% "*r"i an. a irte/en "e//)n.o/t – nnek a+*rt#ell e+t tennie, -ert s+*p – s4r.ette$ – 2e- /e et e.ys+erre 6sinosnak /enni *s tis+tess*.esnek -aradniS –

só a totta$ – Her-*s+etesen /e ets*.es, de a sa )t k)r)ra$ Me. o6s)t ató7e, a ne-

as+n)/ a "e/ s+*ps*.e ata/-)t arra, o.y -e.s+ere++e, a-ire annyi ke//e-n*/k4/i n0 e.*s+ */et* en as+ta/an v).yako+ikS

– Ma.a s+erint -inden n0 6sakis a k* re v).yik$ – (an -)s ó a "ö/dönS

% s+okny) )t senki se- /opta e/$ &e/vette, *s r) ött, o.y sokkak*nye/-ese vo/t -e+te/en4/$ Me.int -)s ir)ny a -entek, -int a-it -)r is-ert$ %+on .ondo/ko+ott, va on sok)i. -ennek7e -*.S % an a pi//anat an,a-ikor -)r panas+kodni k*s+4/t, e.y i.a+i ut6)ra *rtek$

– &o.adunk e.y sam-l&7t, a ta/)/unk – -ondta Mario$E--anue//e so ase- as+n)/ta e+t a kives+0 en /*v0 kö+/eked*si es+kö+t,

*s ör4/t, o.y -e.pró )/ at a$ Xs) 'tó vo/t a tri6ik/i anya. rin.)s)ra

'+nia -a.)t a "*ny/0 * s+ak) an, -int o.y -inden kanyar an a a/)/tko6k)+tassa e.y ta i an$ 2* )ny s+)+ -*tert tettek -e. a+ ut6)n, a-ikor ta/)/tak e.y s+a ad )r->vet$ (e+et0 e @akit u.yan6sak sam-l&7nak,V )ro-kerek>nekV 'vnak, öss+ekeverve es+kö+*ve/ – -a.yar)+ta – Marioe/-*/kedve 4/t a "ö/dön$ %-ikor -e./)tta 0ket, 'vó -o+du/atta/ -utatott a pirosra "estett keskeny pado6sk)ra$

Mario e.y per6i. t)rsa/.ott a ve+et0ve/, i+ony)ra a+ uta+)s )r) ane.ye+tek -e., a+ut)n intett E--anue//e7nek, o.y e/ye+ked en e/Q -a.a is-e//*4/t$ B)r -indketten "e/t>n0en kar6sIak vo/tak, e.y-)s o+ ke//ett I niuk$ % tri6ik/i e/indu/t$ Mario e.yik kar )t a v)//)ra tette, s 0 o/do.a

o++)si-u/t$ %-ikor /e4/t, s+okny) )t a /) )n o/yan -a.asra I+ta, a o.yan



Mario s+erette$ irte/en t)-adt e.y öt/ete, a-e/yet -a.a is "antas+tikusnak *s0r4/tnek v*/t$ #a )t e/ at)ro+)s) ó/ -*. so ase- tett i/yet, s -*. o++) '.y, a+sI"o/t ut6)nN 5e -e. ke//ett tennie$ ss+es+edte -inden )tors).)t$

Kiss* "*/re"ordu/t, Mario "e/*$ E.yik ke+*ve/, a-e/yet i.yeke+ett i+tosantartani, ki.o- o/t e.y .o- ot$ %+ut)n sietve a tö it /e"e/*$ Ke+*t e6sIs+tatta, *s -e."o.ta a+ a/vó ne-i s+ervet, a+t)n "e//*/e.+ett$

– 2a.ys+er>, E--anue//eN – -ondta Mario$ – B4s+ke va.yok önre$ – (a/ó anS – 3.en$ Mo+du/ata o.osu/t a+ erotika iroda/-) an, -int o.y a

-e.s+ok)s a+t követe/i, o.y a "*r"i ke+de-*nye++en, a n0 pedi. a.y a-a.)t$ a e.y n0 e.y o/yan pi//anat an ke+de-*nye+, a-ikor a "*r"i a/e.kev*s * s+)-'t r), a /e.i+.a/-asa erotikus e/y+etet tere-ti$ BravóN(a.y pontosa an -ondva anyanye/ve-en ravaN

– 2e "e/e tse e/ e+t a "o.)st -)s kör4/-*nyek kö+ött se- – "o/ytatta –, *s/e/ e örö-*t enne$ Her-*s+etesen -indi. a+ I dons). törv*ny*nek s+e//e-* en ke// e/ )rnia$

– o.y o.yS – k*rde+te E--anue//e$ !).yan si-o.atni ke+dte Mariót$ – a ön e.y Ir ivata/os s+eret0 e, -i a an a v)rat/an, a /eves+i ru )it

e/0tte, an*/k4/, o.y a+ "e/s+ó/'tan) r)S És -i a an a+ erotikusS 5e a ana.ykövet e.y "o.ad)son "utó/a. e-utat önnek e.y dip/o-at)t, o.y-utassa -e. neki a+ %/vó Budd a te-p/o-)t, ön pedi. -e. 'v a 0t e.y te)rakis s+a/on ) a, o.y kipi en e a v)rosi körIt ")rada/-ait, *s /e4/ve /e.s+e"e *r se/ye-s+ó") )ra, e.*s+ e.ys+er>en /eves+i a /I+)t, ter-*s+etes-o+du/atta/ -e.r)++a a a )t, akkor e+ a spont)n -o+du/at -aradandónyo-ot "o. a.yni vend*.e e-/*ke+et* en$ a/)/os ).y)n a+ ön k*pe "o.neki -e. e/enni, a+ "o. a .yötörni *s -e.vi.as+ta/ni$ E ke+det ut)n

ter-*s+etesen a /e et0s*.ek e.*s+ sk)/) a k'n)/ko+ik$ P*/d)u/ idei./enesen-*rs*ke/ eti ke+de-*nye+0 kedv*t, -e+te/en -e//e/ 4nnep*/yesen te)t tö/tneki, s kö+ en ne- "e/e ti e/ -e.k*rde+ni, -int rendesen, o.y e.y va.y k*t6ukorra/ s+okta inni$ % /)to.ató a va/ós+'n>/e. ne- /es+ a an a+ )//apot an

o.y e-/*ke++*k r)$ E++e/ a "o.)ssa/ e.y* k*nt -e.tud at a, -i/yen tov) ivise/ked*s a /e.a/ka/-asa a a "*r"i +avar a ön, *s a+t -ond a nyo/6 vti+enn*.y, va.y e.y -*ter, ne v)r a t0/e, o.y 0 te.ye -e. a követke+0 /*p*stQad on neki kett0t, *s kö+e/ed en -a.a$ He.yen I.y -int ve/e-, *s k*rde++e

-e., o.y a te)+)s e/0tt va.y ut)n s+eretne ink) */ve+ni, *s o.yans+eretn*, a ke+* en, a s+) ) an va.y a va.in) ) an$ % tö i -)r -e.y, -int akarika6sap)s$ % /*.kör -e. van tere-tve$ És a re-ek->, o.y a -a.as+ava )r)s)va/ */ ek, a /e. o Iton van$ a vis+ont a /)to.ató a -e.0r+



E--anue//e e.y)/ta/)n ne- /)tta, -i a k4/ön s*., a+on k'v4/, o.ytört*netesen akkor nete)+tak$ E.y* k*nt 6seppet se- vo/t vitatko+ós

an.u/at an$ % si-o.at)s sa )t *r+*keit is "e/t4+e/teQ a tri6ik/i +ötyö.*se 6sak "oko+ta a+ */ ve+etet$

– Ennek a sam-l&7nak "o.a/-a sin6s ró/a, o.y -i6soda /)tv)nyoss).ró/-arad /e – e.ye+te -e. Mario$

&4ttyentett$ % "*r"i a+onna/ )tra"ordu/t s+e-ei e.yik utas)ró/ a -)sikrasik/ottak, s+*/es -oso/y ö-/ött e/ a+ ar6)n$

– Hets+4nk neki – )//ap'totta -e. E--anue//e$ – 3.en$ B>nt)rsra ta/)/tunk – -ondta Mario$ – 2in6s e en se--i

-e./ep0, -ert 0 s+*p$ % s+*ps*.nek is -e.van a -a.a ne-+etkö+is+a adk0->vess*.e$ Bi+onyos do/.okat 6sak a+oknak s+a ad, akik s+*pekMont er/ant, a-ikor Pierre Brasseurr0/ 'rt, e/yesen e.ye+te -e. e.ys+er,

o.y Va -a/a6kod)s e.y)/ta/)n ne- kö+öns*.es a pr4d*ria kö+öns*.esV$ – Xourte/in -)r e/0tte -ondta – id*+te E--anue//e, ne o.y /e-arad on –

V%+ i.a+i s+e-*re- a+, a e/re tik a-i ne- s+*p$V – Ha/)n s+*.ye//i a -e//eitS – T, ne-$

%++a/ a ke+*ve/, a-e/yik ne- si-o.atta Mariót, ki I+ta a pu/óver*t as+okny) ) ó/, *s i.yeke+ett )t I+ni a "e *n$ Mario se.'tett neki$ E.y pi//anate/ ke//ett en.ednie a -erede+0 ne-i s+ervet, de e+ 6sak rövid kö+ )t*k vo/t$

– Most s+eretn*-, a ta/)/ko+n)nk va/akive/ – -ondta Mario$ – % sam-lo ne- e/e.end0 tanInakS – per/ekedett E--anue//e

önk*nte/en4/$ – F -)r ne- tanI, ane- 'ró *s 4.y"*/$Mario is-*t s+ó/'totta, *s a s+i)-i -e."ordu/t nyer.* en$ Z.y /)ts+ott,

atott r) utas)nak "*/-e+te/ens*.e, -ert a tri6ik/i "aro/t e.yet$ Mind )r-anan.osan "e/ka6a.tak$ E--anue//e kiss* r*s+e.nek *re+te -a.)t$ Pedi. ó

n* )ny ór)va/ e+e/0tt itt)k a 6 iantit$Mario k'v)ns).a -e. a//.at)sra ta/)/t$ E.y autó -e.e/0+te 0ket, *s irte/en

"*ke+ett$ E--anue//e a+t itte, o.y -e.)//nak, *s e/)//t a s+'vver*se$ %+ autóa+on an I ra e/indu/t$ 2e- /e etett /)tni a enne 4/0k ar6)t$

– Ha/)n e.y ar)t aS – .onos+kodott Mario$



%+ ass+ony se--it se- v)/as+o/t, a torka kis+)radt$ #+eretett vo/na 6sak a++a/ tör0dni, o.y ó/ si-o.assa 0t$ E.y -)sik sam-lo ött ve/4k s+e- en, enn k*t a-erikai ten.er*s+ s+oron.ott 0k p)vaki)/t)st a//attak, a-ikor "e/"ede+t*k a /)tv)nyt$ Mario *s E--anue//e I.y tett, -int a se ne- /)tn), sene- a//an) 0ket$ %+ a-erikaiak re-*nyte/en4/ inte.ettek, o.y -e.)//'ts)k a

k*t )r->vet, de ve+et0ik ne- )//tak -e., -indketten e.y"or-a rit-us annyo-t)k tov) a ped)/t$ – o/ s+eretne */ve+niS – k*rde+te E--anue//e$ – % ke+e- en, a s+)- an

va.y a va.in)- anS% "*r"i ne- "e/e/t a+onna/$ E--anue//e der*k an -e. a o/va a kai kö+*

vette, -*/yen s+) ) a du.ta$ a//otta, a-int s+ava/t

Ma'+ ha vágyva-8á'va mon+om,nem ) rom tová)), galam)om,& ég, nem ) rom tová))* A##or von+ el ma'+ a szá+at, s m g mély s&ha'o# 7sigázna#,a++ a legvégső 7so+át.

&OR5\HOHH% !%HOR !J#=!T

% k'v)n6sis). arra k*s+tette E--anue//e7t, o.y -e.s+ak'tsatev*kenys*.*tQ "e/e.yenesedve k*rde+te

– n 'rta e+t a .)/)ns versetS – E.y)/ta/)n ne- – e//enke+ett Mario$ – E+ a (ásztorleány#a +ala, a+ ön

^(3$ s+)+adi on"it)rs)tó/, R*-y Be//eau7tó/ va/ó$ – E aN – "akadt ki E--anue//e$Mie/0tt -*. viss+at*r etett vo/na e/0+0 e/y+et* e, Mario kertkapu )n)

ta/)/t)k -a.ukat$% "*r"i, -iut)n kis+a ad'totta -a.)t t)rsn0 e ke+* 0/, kiu.rott a tri6ik/i 0/,

*s -e.i.a+'totta ru )+at)t$ E--anue//e u.yan6sak /es+)//t, de ne- tartottas+4ks*.esnek, o.y "e/ve.ye a pu/óver*t, a ke+* e vette a retik4/ *ve/ e.y4ttMe//ei 6sod)/atos .ör 4/etet -utattak a o/d"*ny en$



Mario kinyitotta a kaput$ % sam-lo is /es+)//t, *s -inden /)t ató *r+e/e-n*/k4/ v)rta a )randós).)t$ %+ o/as+ o/yan irte/en pattant a nyere. e, o.y "*r"inak -o66anni se- vo/t ide e )r->ve -)r a kert en is vo/t, Mario te/ eser0 0/ ped)/o+ott$ % s+i)-i *s E--anue//e ott -aradtak e.y-)ssa/ s+e- en$E.ys+erre törtek ki ata/-as nevet*s en$ % "iata/e- er nevette ross+ n*ven

utasa tr*") )t$ Pi//anatnyi/a. va/ó ) an -int a ink) a++a/ /ett vo/ne/"o./a/va, o.y E--anue//e körvona/ait 6sod)/ a, -intse- o.yviss+as+ere++e, a-i a+ öv*$ E/s0k*nt a+ ass+ony indu/t a s+ökev*ny ut)n$"atör+sek 0/ k*s+4/t /*p6s0 e/0tt ta/)/t r)$ J//t *s diada/-asan "o.ta a -asinakor-)ny)t$

– Mi/yen 0r4/tN – dor.)/ta .yön.*den a "iata/ass+ony$ – % -e//*t is s+erete- – -ondta Mario, -int a e.y r*.óta *r/e/t "ö/"ede+*st

e/entene e$ – M*. s+eren6seNGo an '+e/.ett e+ neki, se--int eva//otta -a.)nak$ % sam-lo vid)-an,

siets*. n*/k4/ 6sat/ako+ott o++) uk$ Mario o++) es+*/t i.a+i s+ónoktartott, an.sI/yokka/, 6sendekke/, a+ *kess+ó/)s es+kö+eive/$ E--anue//e a+tk*rde+te -a.) an, va on -it -ond atS % s+i)-i ar6a se--it se- "e e+ett ki,a-i 0/ kiindu/ atott vo/na$ irte/en v)/as+o/t, s kö+ en E--anue//e7re n*+ett$Mario I ra e/e"o.ott a+ e/0ad)s a$ % "iI e.yet*rt0en ó/o.atott$

– "i)t -e.e.ye+t4nk, -e.ta/)/ta- a+ *n e- ere-etN – -ondta Mario$ – %0s a+ ut6)n ever, 6sak -e. ke// ta/)/niN – Mi6sodaS %+t akar a -ondaniU – 3.en$ 2e- tart a -*/tónak a p)rt"o.)so-raSEkkor E--anue//e I.y *re+te, rö.tön e/s'r a -a.)t$ Mario kedvess*.e,

a-e/yet a+ e.*s+ It sor)n tanIs'tott, e/"e/edtette ve/e kor) i .oro- aviss+autas't)s)t$ Hö *7kev*s * tudatosan v)rta, o.y a )+) an v*.rkar ai a ves+i$ K*s+ vo/t ott tö/teni a+ * s+aka )tra/*v0 r*s+*t, a a "*rk'v)n a, *s es+* e se utott a+a-enni$ %+t te ette vo/na ve/e, a-it akart$ /)-N 2e- akar se--it$ Xsak a+ "oro. a "e * en, o.y e.y "iIt ker'tsen a+).y) aN E--anue//e r)s+e.e+te könnyes s+e-eit, de -)r ne- /)tta tis+t)n$(a/ó an o/yan s+*pS Es+* e utott, o.y I.y ta/)/ta, oks+o/óar6a van$

;ara* 2e ke+d en -e.int e/0re .yötr0dni – -ondta vid)-an Mario,s+ok)sa s+erint "*/ es+ak'tva E--anue//e söt*t .ondo/atait$ – Me./)t a, óri)siöt/ete- t)-adt$ E.ys+er -*. )/)s /es+ neke-$ Gö ön e .yorsan$



Kinyitotta a+ a tót, a derek)n)/ "o.va ese.'tette a+ ass+onyt$ E--anue//ea.yta, )r tov) du++o.ott$ E/e.e vo/t Mario öt/etei 0/$ M*.is ör4/t, a-ikor

vis+ont/)tta a+ )rnyak *s "*nyek s+a da/ta s+a/ont, a vörös 0rd'v)nyt, *-e.*re+te a k /on. pik)ns i//at)t$ Z.y /)ts+ott, -)r ne- )r o/yan sok )rkaarra$ 2a.yon k*s0 vo/t$ (a.y na.yon kor)n$ irte/en )/-oss).ot *r+ett$

Mi6soda * s+akaNMario ata/-as po arakat o+ott, a +ö/d /ik0r en krist)/ydara ok

6si//o.tak$ – Bors-enta Von t e ro6k[sV – -ondta –, ett0/ -a d -a.) o+ t*r a+ *n

kedvese-$ – % kedveseS – keser>en e/-oso/yodott$ % sam-lo a e/yis*. kö+ep*n

)//do.)/t, kiss* ide.en4/$ 2yi/v)nva/ó +avar an vette e/ a+ ita/t Mariótó/$Mind )r-an 6send en ittak$ E--anue//e annyira s+o- as vo/t, o.y e.ya t)sra kiitta a po ar)t$ Mariónak i.a+a vo/t e.y 0/ -a.) o+ t*rt$ % "*r

irte/en -e//*4/t, )tö/e/te, a kait a a/ -e//*re tette$ – Most a -a.a-*v) tes+e- – -ondta$ ()rta a at)st$E--anue//e tI/s).osan k) u/t vo/t a o+, o.y ki-utassa *r+e/-eit$ %+on

k'v4/ ne- vo/t -e..y0+ve$ – E s+*p p)s+toron keres+t4/ "o.o- -a.a-*v) tenni "o/ytatta Mario$ –

Ra ta keres+t4/, a s+ó s+oros *rte/-* en$ %+a+ )t ato/ok ra ta, o.y öne/ ussak$ Z.y "o.o- irtoko/ni, a o.yan -*. so ase- irtoko/t)k, s a o.yan*n se- irtoko/ta- -*. n0t$ Z.y "o.o- -e.kapni, a o.yan -*. e.yet/en/*ny se- kapott -e. -)sikat$

Ke+*t "e/* e nyI totta, -int a v*deni akarn)Q -a.yar)+ott – 5e nyi/v)n tud a, o.y 6sak a+*rt a röpke örö-*rt as+n)/ok i/yen

s+avakat, -int V-a.a-*v) tenniV, V irtoko/niV, V-e.kapniV, o.y -a.a-at6)"o/ a- -e.$ Mert ne- kapni akarok önt0/, ane- adni önnek$ E/pa+ar/o-,e/t*ko+/o-, -int e.y ta/)/t kin6set, a-e/yet a e6s4/etes -e.ta/)/ó )/-) anse- tart -e. -a.)nak$ 2e- a+*rt va.yok itt, o.y /)n6okat ver ek -a.)ra$

ane- a+*rt, o.y e/res+e/ e- a örtön r)6sait, a-e/y en -indketten*ve+redek óta e va.yunk +)rva$ n s+)-o-ra ne- e.y irtoko/t t)r.y *sne- is /es+ so a$ Miut)n e.y4tt s+eretke+t4nk, ne- "o. o an o++)-tarto+ni, -int a "ö/dön )r-e/y "*r"i o+, )r-e/y 6sa/)d o+, )r-e/ys+ekt) o+, )r-e/y rend e+$ n 6sak a tu/a don )/-) o+ tarto+ik, a-e/yr0/I.y döntött, o.y ne- e.yed4/ )/-od a$ %+ * s+aka ide *n, e.y ö/e/*s ide *n

)r-an o/yan */etet "o.unk */ni, a-i/yet -a.unk tere-t4nk -a.unknak a+/es+ a s+ere/-4nk, a+ /es+ a+ örök */et4nk$



Hekintet*t E--anue//e7* e -*/yes+tette, -int e.y v*.te/en ten.er e,a ov) "e/"ede+0Itra 'vta$ an. a -)r -int a t)vo/ró/ *rke+ett vo/na$

E--anue//e I.y v)/as+o/t, -int a -a.) an es+*/t vo/na$ – Xsak * s+aka is-er et4nk -e. I 6si//a.okat$

Mario "e *t a n)d"ed*/en )t/)ts+ó *. "e/* e-e/te$ – E.yik4k, ta/)n a /e.is-eret/ene , a /e.t)vo/i arra v)r, o.y a+ ön

nev*t vise/ e – -ondta$ – Keress4k -e. e.y4ttN – -ondta E--anue//e$ Mario -)sods+or is

-e.6sóko/ta a+ a k)t$ E--anue//e s+)-)ra -ost ra.yo.ott "e/ a+ * s+aka$K*s+en vo/tQ *s t4re/-et/enU

– %+ e/s0 s+eret0 eN – /e/kesedett Mario$ – Most a+ ön* /es+$E--anue//e ki6sit s+*.ye//te, o.y e6sapta 0t, o.y ne- va//otta e neki

a rep4/0n tört*nteket$ 5e van ennek e/ent0s*.eS Most e/0s+ör adta te/ e/ee.ye+*s*t, -ost e/0s+öra#art )+ass).tör0 /enni, e/0re kiterve/t -ódon, ado/o. pontos is-eret* en, I.y, o.y i+onyos *rte/e- en 6sakis a -ost ekövetke+0, tö s+örös öss+e"onód)s "o. a i.a+)n e/ e.ye+ni e/ss+eret0 *ve/$

– %+ e/s0 a sok kö+4/S – k*rde+te Mario tan)rosan, -inte.y a /e6k*tkik*rde+ve$

– 3.en – -ondta E--anue//e$Mi/yen 6sod)/atos vo/t te/ esen )tadni -a.)t a v).ynakN %+ ass+ony, aki

6sak e.y "*r"iva/ e.yes4/, ne- tud at a, -it nyI t neki a+, a e.ys+erre tö ,a kor/)t/an s+)-I "*r"inak '.*ri -a.)t te/ esen$ E.yet/en ass+ony se- vo/t

annyira )+ass).tör0, -int 0 e en a pi//anat an$ Kinek siker4/ne a+ a 6sodao.y a-ikor e/0s+ör 6sa/ a -e. a "*r *t, -inda+okka/ -e.6sa/ a, akik e+ut)n

-*. k'v)nni "o. )k 0t$ – 2e- ta.ad a -e. -a.)tó/ tö *S – k*rde+te Mario$ 3ntett a "e *ve/, o.y

ne-$ V a a+ utna a+ es+4nk e – .ondo/ta –, neki *s neke-, o.y -a * e/ t'"*r"i* /e.yek, -e.tenne-$V

Mario 6sak a+t k'v)nta, o.y a sam-l&7nak ad a oda -a.)t$ E--anue//e/evette a s+okny) )t, a d'v)nyon -aradt, s a+ e/ra.adóan pu a p)rn)kra d0/t$Xip0sarkai a nyers.yap I s+0nye. e akadtak, kar aiva/ )tö/e/te a "*r"

to-por)t, a-ikor a+ óvatosan ke+dett e/* ato/ni$ %-ikor -)r te/ esen entvo/t, Mario, aki addi. E--anue//e -e//ett -aradt, *s )tö/e/ve tartotta, "e/)//t,*s a sam-lo -ö.* ker4/t$ Ke+*ve/ -e."o.ta a+ o/da/)t, E--anue//e *re+te,

o.y -e.*rinti a+ öv*t$



a//otta, a-int a .yönyört0/ "e/nyö.ött a "*r"i$ 2* a -)r7-)r "e/ord'tott$ – Most ön en va.yok – -ondta Mario$ – K*ts+er o/yan e.yes pa//ossa/

dö"ö- )t, -int a-i/yen a kö+öns*.es "*r"iaknak van$ Ér+iS – 3.en$ Bo/do. va.yok – v)/as+o/ta E--anue//e$

% s+i)-i ke-*ny p*nis+e )ro-ne.yed*i. viss+a I+ódott e/0/e, -a dk*r/e/ etet/en4/ viss+at*rt, *s .yorsu/va ke+dte I ra It )t$ E--anue//e7t -ostne- *rdeke/te, o.y Mario -e.en.edte7e neki, o.y */ve++en irte/en"e/4vö/töttQ teste r)n.ató+ott a "ino- 0rön$ % k*t "*r"i ki)/t)sa 6sat/ako+ott öv* e+$ ss+e"onódó 'v)suk "e/verte a+ * s+ak)t, t)vo/ ó/ kuty)k "e/e/v*.te/en 6sa o/)ssa/$ 5e 0k ne- tör0dtek ve/e$ M)sik vi/). an vo/tak$ Be/s0

ar-óni)ra -o+.ott a trió, o/y öss+e an.o/tan, -int e.y óra->$ O/yan-*/ys*.es, tök*/etes e.ys*.et k*pe+tek, a-i/yenre e.y p)ros so ase- k*pes$% s+i)-i ke+ei E--anue//e -e//*re ne e+edtek, 0 pedi. "e/+oko.ott a.yönyört0/, -e.s+or'totta a "*r"i ).y*k)t, o.y -in*/ -ess+e usson e/*,

arsan, emmanuelle - emmanuelle

Documents