arqueología cuscatleca

7/25/2019 Arqueologa cuscatleca

1/22

/ : /

A R Q U E O L O G A C U Z C A R K A

Vestigios de una poblacin pre-myica en el valle

de San Salvador, C. A., sepultados bajo una potente

capa de productos volcnicos -

Antigeda d del hombre en dicho valle.

P O R

J o r g e b a r d

P r o f e s o r de l I n s t i t u t o .

D i r e c t o r d e l O b s e r v a t o r i o S l s m o l l c. o d e Bl S a l v a d o r

Contribucin al III Congreso

Cientfico Panamericano =

S

S A L V A D O R , C . A . 19 24


2/22


3/22

A R Q U E O L O G A C U Z C A T L E C A

Vestigios de una poblacin pre-myica en el valle

de San Salvador, C. A., sepultados bajo una potente

capa de productos volcnicos = =

= = = = = Antigedad del hombre en dicho valle.

P O R

o r e L ard

P r o f e s o r d e l I n s t i t u t o .

D i r e c t o r d e l O b s e r v a t o r i o S i s m o l g i c o d e E l S a l v a d o r

Contribucin al III Congreso

Cientfico Panamericano =

i \ ta

S

S A L V A D O R , C . A . 19 2 4

I MP R E NT A NA C I O NA L


4/22


5/22

P O R

E L

P R O F .

D O N

J O R G E L A R D

ARQUEOLOGA CUZCATLECA

Vestigios

d e u n a

poblacin pre- myic a

e n e l

valle

d e S a n Salvador, C . A . , sepultados bajo u n a potente

capa d e productos volcnicos.

Antigedad d e l hombre d e dicho v a l l e .

I

En febrero de 191 7, recin v en ido de estudiar la re

g in fos i l fer a de S a n J ua n del S ur ( D e pa r t am en t o de

M o r a z n ) , c o n v e r s a n d o c o n e l d i s t i n g u i d o p r o f e s o r d o c

t or C a r l o s Re n s o n , s t e t uv o l a b o n da d de in dic arme

que el Sr . M a c . Int ire , abrie ndo un po zo en el barrio de

C o n c e p c i n ( re g i n N E . d e S a n S a l v a d o r ) , h a b a e n

c on t r ado c om o a c in c o o s e is v a r as de pr ofun didad y

en la tierra negra que est de ba jo de la blan ca , algu no s

utensi l ios de loz a, de los que anta o sol an hacer los

in dios de es t a c omar c a .

El h al l az g o de ut en s i l ios ar q ueol g ic os n o er a c os a

extra ord inaria , pu es el terr itorio salva do re o est casi

c ub iert o de e l l os y aq u en S a n S a l v a do r , en div e r s as

oc as ion es y l ug ar es , a l ab r ir poz os , g en er al men t e de l e

tr inas , se han enco ntrad o con frecuenc ia ob jetos de esa

c l as e .

L a impor t an c ia del dat o q ue me dio e l doc t or Ren

s on es t ab a en l a in dic ac in pr ec is a de l as c on d ic ion es

de yacim iento de dich os utensi l ios indianos:-< en la

t ier ra n eg r a q ue es t d eb ajo de l a b l an c a ,

a

c i n c o o s e i s v a r a s d e p r o f u n d i d a d V o y a e x p l i c a r m e .


6/22

4

L a tier r a n eg r a en don de s e en c on t rar on l os o b j e

tos arqueolgicos aludidos es t ierra vegetal que en otro

t iemp o form la superfic ie del su elo, y la t ierra b la n

ca que la cubre es ceniza volcnica cada al l posterior

men t e . E s o h ac e pen s ar en l a pos ib i l idad de q ue di

c h os ob je t os ar q u eol g ic os h ub ier an s ido n o en t er r ados

por el hom bre , s ino ab an do na do s por ste en la t ierra

vejetal en que se encue ntran, y sep ultad os posteriorm en

t e por l a l luv ia de c en iz a v ol c n ic a ( t ierr a b l an c a ) c a

da s ob r e e l l os .

Po r otra parte , el hech o de estar precisam ente en

la t ierra vejetal que en otro tiempo fu la superficie del

s u e l o ,

y sobre todo el de la gran profundidad a que se

h a n e n c o n tr a d o d i c h o s u t e n s il io s ( c o m o 5 m . ) , i n d ic a n q u e

el hom bre los ab an do n en ese suelo y que la cen iza

v ol c n ic a ( t ier r a b l an c a pumt ic a) c ay s ob r e e l l os pos

t e ri o rm e n t e . E n e f e c t o : l a g r a n p r o f u n d id a d ( 5 m . ) e x

cluye la po sibi l ida d de que ha ya n sido utensi l ios ente

r r ados en l as c er em on ias fn eb r es , pues an tes s e ac o s

t um b r ab a en terr ar a m en os pr ofun didad q ue ah o r a ,

tanto que los restos funera rios ind gen as se encuentran

casi al n ivel del su elo, y aun ahora si los m uertos se

entierran a cierta profu ndida d es porq ue as lo ex ige la

ley , y esa profund idad nun ca l lega ni a tres m etros , y

p ar a q u ib an a en ter rar l os in dios dic h os ob jet os a t a n

g r an pr o fun did ad ? Po r ot ra par t e , e l h ec h o de q ue s e

han encon trado utensi l ios de loz a comp letame nte enteros

indica q ue no fueron enterrado s acc iden talm ente , al rel le

n ar un poz o por e jem pl o , pue s en t on c es es t aran t od os

rotos .

En f in , el hech o de que antes en num eroso s lu ga

res de la capital se hab an encontrado utensi l ios india

n os s iempr e a g r an pr ofun didad , a l ab r ir po z o s ( p ar a

l e tr i na s , e t c . ) y n o e n p e q u e a s e s c a v a c i o n e s ( p a r a s e m

b r ar h or c on es , e t c . ) , esto es , el hecho de esa gran extensin

del y ac imien t o ar q ueol g ic o pr ofun do, in dic ab a q ue n o s e

trataba de un hecho ais lado, local ni fortuito (el observado

al ab r ir e l r e ferido po z o de C o n c ep c i n ) , s in o de un y a

cimiento general , esparcido por toda la t ierra vejetal de

l a r eg in y rec ub iert o des pu s por las c en iz as a l u di da s .


7/22

5

P e r o h a s t a a q u s l o i n d i ci o s y p r o b a b i l i d a d e s : f a l

t a b a l a p r u e b a , h a c e r e x c a v a c i o n e s , y o b s e r v a r c o n c u i

d a d o ; pero esto era cuest in de dinero o de t iem po , y

fa l t an do l o pr imer o h ab a q ue es per ar l as es c av a c ion es

que con otro f in se hicieran, para observar mejor los

h e c h o s .

I I

En jun io del mis m o a o ( 1 9 1 7 ) empec un es t udio

det al l ado del v ol c n de S a n S al v ad or , y en tr e l os div er

so s f ines que me prop use fu el de establec er su historia

en v is t a de s u for m a, es tr uct ura y pr od uc t os er up t iv os . C o

m o l a s c a p a s d e ti er ra b l a n c a d l o s a l re d e d o r e s d e S a n

S a l v a d o r e s t n f o r m a d a s c i e r t a m e n t e d e c e n i z a s v o l c n i

c a s , l as q ue podan s er del v ol c n v ec in o ( au n q ue des pu s

h e c on oc ido q ue t ien en ot ra p r o c e d en c i a) , me pus e a es t u

diar l as , det en idam en t e , ob s er v n d ol as en l os c or t es del t e

r ren o h ec h o s n atur almen t e ( b a r r a n c os , v a l l es de er o s i n )

o p or la m a n o d e l h o m b r e ( c a m i n o s ) .

N o h ac a mu c h o t iempo q ue h ab an ab ier t o l a pa r

t e de c am in o t r az ad o de N . a S . en tr e l a Qu in t a M o d e

l o y e l c uar t e l de E l Z apot e ( Bar r io de S an J ac in t o) , y

a l l es t ab a un da c on t an do l as c apit as de c en iz a y pu

m itas de la t ierra bl an ca , cua nd o no t, en la parte su

perior de la ca pa de t ierra negra que est b ajo de aq ue

l l a ,

uno s fragm ento s de u tensi l ios de loza> los qu e, s e

g n pen s en es e mom en t o h ab r an s ido m et idos l at er a l

men t e por a l g n m uc h ac h o q ue v a g a b a por es e c am in o

recientemente abierto; pero lu eg o, encontr en la mism a

c apa un fr ag men t o de c uc h i l l o de ob s idian a b ien t a l l ado ,

l o m is mo q ue un fr ag m en t o de h ue s o y c ar b n de l e a ,

y eso me hizo recordar el d ato que m e sum inistr el d o c

to r R e n s o n , y e x a m i n a r c u i d a d o s a m e n t e l o s f r a g m e n t o s

de l oz a , - l os q ue en c on tr s er de or ig en in dian o p r e -c o l o m

b in o .

C o m o l a c ap a de t ier ra b l an c a tien e un a pot en c ia

m edia de cuatro a c inco m etros , resulta que los ob jeto s

arq ue ol gico s que al l encontr en la t ierra neg ra que e s

t debajo de el la tenan la misma posicin que los en-


8/22

6

contractos en Co nc ep ci n por el seor M a c . Int ire , ex a c

t amen t e la m is m a. E s es a un a c oin c iden c ia for tui ta

o h a y c o r r e s p o n d e n c ia c a u s a l ?

L o s ob jet os ar q u eol g ic os q ue des c ub r c er c a de l a

Q u i n t a M o d e l o h a b a n s i d o a b a n d o n a d o s p o r e l h o m b r e

en el suelo vegetal y cubiertos despus por las cenizas

vo lc nic as , o por el con trario , fueron enterrados por el

hom bre posteriorm ente a la erupcin que arroj es as

c e n i z a s ?

I I I

U n a de l as pr imer as h ipt es is de in v es t ig ac in q ue

form ul, com o he dich o, fu la de que en el refer ido

corte , recin he ch o, algn mu cha cho se ha ba entretenido

m etiendo lateralm ente los referidos fragm ento s de uten si

l ios in dian os ; per o d e dn de t omar an es o s r es t os ar

q ueol g ic os par a met er l os pr ec is amen t e y en g r an c an

tidad en la pa rte sup erior de la t ierra ne gr a, esto e s ,

en la t ierra que en otro tiem po fu la su pe rfic ie' del

s u e l o ?

S i n e m b a r g o , e x a m i n a n d o l o s c o n to r n o s o b s e r v q u e

tambin encima de la t ierra blanca se encuentran restos

de utensi l ios indianos, de los que ms tarde l legu a la

conv iccin de que algu no s eran los lt im os vest igio s del

A n t i g u o C u z c a t l n q u e s e e x t e n d i d e S a n J a c i n t o a S a n

t a T e c l a , y ot r os ms an t ig uos an . A s , pu es , e l m uc h a

c h o de n ues t r a h ipt es is puJ o h ab er t omado dic h os r e s

tos arq ue ol gico s de la superficie superior de la t ierra

blan ca y m eterlos en la superior de la ne gra , h iptes is

q u e a u n q u e p o s i b l e n o e r a p r o b a b l e . C m o r e s ol v er

l as di f ic ul t ades ?

P u e s s e n c i l l a m e n t e , c a v a n d o h o r i z o n t a l m e n t e , s i g u i e n

do la parte sup erior de la t ierra ne gra . A s lo hic e, y

encontr que an bien a dentro se continu aban en co n

t ran do l os r efer idos r es t os ar q ueo l g ic o s , de t a l m odo

q ue n o er a pos ib l e q ue h ub ier an s ido me t idos h or iz on

talmente por el corte y tapado despus el agujero.

Po r ot ra par t e , por l as c apit as b ien fo r m ada s de

t ierra y gra no s de p m ez se v ea c laram ente que el


9/22

7

terreno no hab a s ido rem ov ido , que al l no ha ba s ido

c av ado n i h or iz on t al , n i v er t ic a l men t e .

C u an do se abre en la t ierra un p oz o, fosa u ho yo

cua lquiera y se rel lena de sp u s las cap itas de tierra que

antes haba no aparecen en la parte rel lenada, la t ierra

d e u n a c a p i t a s e h a m e z c l a d o c o n l a s o t r a s y d e s a p a

rece en ese punto la continuidad de cad a una de el la s . Po r .

es o se no ta bien en un corte de te rren o, si ste ha sid o

rem ovid o o s i se encuentran los m ateriales tal com o fueron

d e p o s i t a d o s p o r l o s a g e n t e s n a t u ra l e s . P u e s b i e i

1

, la

t ierra que cubre a los objetos arqueolgicos en referen

cia no ha 's ido rem ov ida : las cap itas de t ierra, an la s

ms cercanas a el los , no presentan ninguna solucin de

continuidad y ningu na al teracin art i f ic ial ; se encuentran

tal com o se dep ositar on , y en con sec ue ncia , los referi

dos ob jet os ar q u eol g ic os n o h an s ido en t er r ados por

el h omb r e .

Corn o gran parte de la prue ba de esta conclusi n

de s c a n s a b a s ob r e e l h ec h o de ob s e r v ac in de q ue e l

terreno no haba s ido re m ovid o po r el ho m bre, e s decir ,

que las cap itas de t ierra blan ca y pu m itas esta ba bien

for m ad as , an en l os pun t os en q ue c ub r an a l os o b

jet os ar q ueol g ic os , s in pr es en t ar l as s o l uc ion es de c on

t inuidad que existen en los rel lenos art i f ic iales , repet

dic h a ob s er v ac in en g r an n umer o de c a s o s , h ac ien d o

r as pados v er t ic a l es par a c er c ior ar me c ompl et amen t e del

referido hecho, y para evitar cualquier influencia perso

n a l , h e l l ev ado a v ar ios am ig os a r epetir l a ob s er v ac i n ,

y cualquiera puede ir a ha cer la , f i jndos e de no co n

fun dir e l r e fer ido y ac im ien t o ar q u eol g ic o c on un os fo

sos rel lenados que hay al l cerca.

M i e s t i m a d o a m i g o , d o c t o r S a l v a d o r C a l d e r n , h i z o

v ar ias per for ac ion es l at er al es de impor t an c ia en e l r e fe

r ido y ac imien t o c on idn t ic os r es ul t ados .

E l h ec h o de q ue dic h o s ob je t os ar q u eol g ic o s n o

fueron enterrado s por el ho m bre , s ino sep ulta do s por

f u e r z a s n a t u r a le s q u e d a b a , p u e s , p l e n a m e n t e p r o b a d o ,

no slo po: el hecho de que la t ierra que los cubre no

h a s ido r em ov id a , s in o por l a ex t en s in y dis po s ic in

de l os deps i t os .


10/22

8

Si los referidos utensi l ios ind gen as hubieran sido

enterrados por el hombre, estaran por montones, y no

exte nd ido s por todo el plano superior de la t ierra n egra .

En el corte pu ede v erse c laram ente que sta es un

produ cto de al teracin suba rea de la roca sub yac en te,

y que los referidos ob jetos raras ve ce s se encuentran

enterrados a m s de cinco centme tros a part ir de la

superfic ie superior de la t ierra neg ra: eso s utensi l ios es

tn situa do s en la t ierra veg etal que antes fu la su

perfic ie del sue lo, del m ismo m od o que en un pue blo

ac tual de in dios , q uedan ab an do n a do s l os fr ag m en t os de

c n t ar os , h o y a s , b at idor es y ot r os c ac h ar r os en l a s u

perficie del suelo.

L a c a p a d e c e n i z a s v o l c n i c a s ( t ie r r a b l a n c a ) l o s

c ub r i des pus .

I V

*

S i mal n o r ec uer do , deb o a mi es t imado am ig o

doctor Caldern la s iguiente objecin a una parte de la

c on c l us in a q ue h ab a l l eg a do . L o q ue es t ab a fuera

de t oda d uda er a q ue l os o b jet os ar q u eol g ic os en c u es

t in no hab an sido en terrados por el hom bre, s ino

ab an do na do s sobre la superfic ie del sue lo y cubiertos

despus por las referidas capas de t ierra blanca; lo que

s e pon a en duda er a c mo es as c apas s e h ab an c ol o

cad o sobre la ant igua superficie del su elo . Y o p en sab a

que la ceniza ha ba cad o en cim a, esto es , que hab a

c ado un a l luv ia de c en iz as c om o l a del C o s ig in a o

c om o la q ue s epul t a P om pe y a ; per o s e me ob jet a b a

que era po sible que las ca pa s de tierra blan ca se hu

bieran de sl iza do de una parte alta sobre el ant iguo

suelo.

E se de sl izam iento no sera extra o en la historia

geolgica, y por lo tanto, a priori , no poda rechazarse

la hip tesis del desl iza m iento , y me puse a estudiar e s

t a ev en t ual idad y a b us c a r t oda s l as r az on es q ue h u

bieran en pro y en contra.

En primer trmino record que en 1878 con el te

r remot o de J uc ua pa y C h in a m ec a un a g r an par te de l as


11/22

9

cap^.s sup erfic iales de aquel volc n se desl iz sobre otras

in fer ior es , q ue en 1906 en Pa n c h im al c o , des pu s del g r an

t em por al , s e des l iz c om o un a m an z a n a de t ierr a b l an c a

sobre la superfic ie de la negra semiarci l losa en que reposa.

Por otra parte , la capa de t ierra blanca de los alre

dedor es de S an S al v ador s e en c uen t r a pl eg ada , c on muc h as

pl eg a du r as q ue n o c or r es pon den a l as de los es t r atos

s ub y ac en t e s , de mo do q ue par a pl eg ar s e h a h ab ido n ec e

s id ad de un des l iz am ien t o , s ob r e s t os . E l des l iz am ien t o ,

p u e s ,

no slo es posible s ino que se ha operado realmente.

P e r o ,

h a t en ido es e des l iz amien t o l a ampl i t ud n e

cesaria para l legar a cubrir la t ierra de los objetos ar

q u e o l g i c o s e n t a n g r a n d e e x t e n s i n ?

. No tem os que en los ca so s de 1878 y 1906 el de sl i

z am ien t o h a t en ido l ug ar en pen dien t es m x im as , de

fuerte va lor , y no de lo s que exi sten en el luga r en

que se encuentra dicha t ierra bla nc a. Po r otra parte ,

e l des l iz am ien t o q ue impl ic an dic h o s pl ieg ues in depen

dien tes no son suficientes p ara sostener dicha sup osici n,

pues ad em s de s t os , ex is t en l os p l ieg ues g en er al es

que implican que las capas de t ierra blanca se han de

pos itado enc im a. En f in , cu l es la al tura de don de

s e de s l iz ? N o c iert amen t e de la C a de n a C o s t er a n i

del cerro de Sa n Ja cin to , de los que est sep ara do por

fuer t es dis t an c ias y dimen s ion es ; e l pun t o ms e l ev ado

c er c an o a l y ac im ien t o ar q u eol g ic o in dic ado q u eda a l E .

en el cuartel de Ei Za p o te , en don de est cubierta la

t ierra arq ue ol gica p or la m ism a ca pa de t ierra bla nca

y c on e l m is mo es p es or , l o q ue ex c l uy e ev iden t emen t e

l a s upos ic in de q ue dic h os ob jet os ar q u eol g ic os h a

yan sido sep ultad os por el escurrim iento de la t ierra

bla nc a sobre la neg ra, y prue ba ad em s que la t ierra

b l an c a s e h a for mado ( h a c a ido) s ob r e l a n eg r a .

E x a m i n a n d o c u i d a d o s a m e n t e l a r e g i n a r q u e o l g i c a

de W . a E . se pue de ver que tanto la ca pa de t ierra

n eg r a c om o l a b l an c a , pr imer o as c ien den l ig er amen t e in

c l in adas , l ueg o t oman un a c on v ex idad c as i h or iz on t al y

l ueg o des c ien de n , de mo do q ue es imp os ib l e admit ir

que la t ierra blan ca ha l leg ad o al l por de sl iza m ien to,

y es n ec es ar io a c ept ar q u e s e h a de pos i t ado a ll m is m o,


12/22

10

y por l o t an t o , q ue l os ob jet os ar q ueol g ic os s on an t e

r iores a la form acin d e las ca p as de t ierra bla nc a. La

z c n a ar q ueol g ic a es un t er r en o e l ev ado , un pl ieg ue t e

rrestre s ituado entre do s de pre sio ne s, que no pudieron

permit ir el desl izamiento que implica aquel la suposicin.

Po r otra parte , la gran exten sin del y acim iento

arq ueo lgico ex clu ye la supo cicin de que la t ierra blan ca

los ha ya cubierto por des l izam iento sobre el ant iguo suelo"

En e l b ar r io de C o n c e pc in s e h an en c on t r ado es os ob

jetos en ese suelo, debajo de la t ierra blanca, como a

c in c o v ar as de pr o fun d idad ; en los b ar r ios de S a n J o s ,

S an t a L uc a y E l C al v ar io s e h an en c on t r ado en t er r ados

dive rsos utensi l ios ind ge na s, no s en qu cap a terrestre,

per o s a g r an pr o fun did ad ; el doc t or D or o t eo F on s ec a

ha tenido la bondad de indicarme que en un terreno que

tiene cerca de Ayutuxtepeque al hacer un corte de una

lomita encontr una t inaja y otras cosas de factura

in d ian a; y o h e s ac ad o fr ag m en t os de ut en s i lios in dian os ,

ad em s del c itado lugar , en la t ierra negra arci l losa , que

est ba jo de la bla nca y que se ve en el ccrte que se

ha hecho en el barrio de Ca nd ela ria para prolong ar la

cal le que pa sa entre Ca ted ral y la Un ive rsi da d; el doctor

J oaq un H er n n d ez me man i fest h a b er en c on t r ado en

un as ex c av ac ion es a l E . de la ig l es ia de S an J ac in t o v a

r ios ut en s il ios in d g en a s , y e l doc tor D a v id Ro s al e s t uv o

l a b on dad de in dic ar me q ue l e h ab an ob s e q uiad o un

objeto de loza indiano sa ca do de un corte pract icad o en

la Qu in t a N at a l ia , y a un k il met r o de El Z a po t e . C e r c a

del c amin o de S an Mar c os ab r ien do un poz o par a l et r i

na se encontraron, bien hondo, un cantarito y un vaso

de l oz a i n d ian a; y o h e s eg uido la c ap a ar q ue ol g ic a por

t odas l as b ar r an c as y c or t es de c amin os s i t uados a l s ur

d e S a n S a l v a d o r , y h e e n c o n t r a d o f r a g m e n t o s a r q u e o l

gicos de dist inta c lase, lo mismo que en el camino de

H u i z c a r y P a n c h i m a l c o , y si e m p r e en l a s m i s m a s c o n

di c io n e s : en e l an t ig uo s uel o q ue es t b ajo las c en iz a s


13/22

11

V I

En el curso de la inve st igaci n se me prese ntaron ,

como era de esperarse, algunas dif icultades , entre el las ,

un a de g r an impor t an c ia y de t r as c en den t al es c on s ec ue n

c i a s , y d e la cual vo y a tratar en este artc ulo .

pum t ic as ( tier ra b l an c a ) . En l a p r opia cima de l a C o r d i

l l e r a C o s t e r a , a l S . d e S a n S a l v a d o r , e n e l v a l l e d e L o s P l a

n e s ,

h e en c on t r ado en l as m is m as c on dic ion e s , f r ag m en t os

de l oz a in dian a , c ar b n de l e a y c uc h i ll os de ob s idian a .

Posteriormente en el corte recientemente hecho para es

tablecer la v a frrea de Oriente, he encontrado y s iempre

en l a mis ma c apa , ob jet os ar q ueol g ic os , en a l g un os pun t os

a m s de 12 m. de pr ofun d idad. Y h ac e p oc o h e en c o n

t r ado pun t as de l an z a de ob s idian a , c uc h i l l os , e t c . in dia

n o s , en la misma capa de t ierra vegetal s ituada bajo la

d e c e n i z a s v o l c n i c a s e n l o s c o r te s d e l c a m i n o d e S o y a -

p a n g o , en S a n S e b a s t i n y e n A c u l h u a c a y C u z c a t a n c i n g o .

Es t o s l timos d at os pr ueb an t amb in e l oc uen temen t e

q u e l os ob jet os ar q u eol g ic os n o h an s ido c ub ier t os por

des l iz amien t o de l a t ier ra b l an c a s ob r e l a n eg r a , pues d e

don de se iba a desl izar la que est en la parte m s

al t a , en la pr opia c r es ta de l a C a de n a C o s t er a c ub r ien do

t a m b i n l o s o b j e t o s a r q u e o l g i c o s ?

Po r f in , otro hech o en contra de la sup osici n del

escurrimiento es la gran exten sin de los de p sitos de

t ierra bla nca y el hech o de que sta repo sa sobre un

an t ig u o s ue l o , s ob r e un a c apa c uy a par t e s uper ior c o n s

t ituy en otro t iemp o la superfic ie contine ntal .

S o b r e es t o t r at ar m s ade l an t e , y por ah or a n os

b as t a con c on c luir q ue l as c a pa s de c en iz as v ol c n ic a s

( t ier r a b l an c a ) s e h an dep os i t ado s ob r e l os ob jet os ar q u eo

l g ic os , o s ea , q ue l a for mac in de l as r efer idas c a pa s

es p os t erior a l os o b jet os ar q ue ol g ic os , es to es , q ue l as

c ap as de t ier ra b l an c a s e h an for m ado des p us de l a

existencia del indio en estos lugares .


14/22

1 2

E n l a c a p a d e c e n i z a s p u m ti c a s ( i e r t a b l a n c a ) e x i s

t en a l g un o s g r an os ar en c e os r ed on dea do s , l o q ue par ec e

indicar qne las cen izas se dep ositaron en el fon do de

l a s a g u a s .

E l ex p l or ad or a l emn S ap pe r c on s ider a a l os t er re

n os de S a n S al v ad or c om o a l uv io n es r ec ien t es , per o n o

dice s i son de formacin, subarea o neptunianas, y mi

es t imad o am ig o doc t or C a l de r n y y o n os in c l in am os a l

principio a reconocer un origen neptuniano de la t ierra

b l a n c a d e l o s a l r e d e d o r e s d e S a n S a l v a d o r . E s t a c o n

clusin se me im pon a m s a ca usa de exist ir en la parte

m s b a j a de e s te v a l l e ( V a l l e d e Q u e t z a l c o a t i t n , V a l l e

d e l a s H a m a c a s , V a l l e d e C u z c a t l n , o V a l l e d e S a n

S a l v a d o r ) d e p s i t o s d e a r e n a y g r a v a s , d e o r i g e n f r a n

c amen t e n ep t un ian o y s in c r n ic o c on l os dep s i t os de

t ierra blanca.

Admit ido e l c ar c t er n ept un ian o de es t os deps i t os ,

y en v is t a de l os h e c h os y a pl en ame n t e es t ab l ec id os

(e xis ten cia del indio s obr e la t ierra cubierta por el la s ,

es decir , por las ca pa s de t ierra b la n ca ) , preciso era

adm it ir que de sp u s de habe r viv ido aqu los prim eros

i n d i o s , e l V a l l e d e Q u e t z a l c o a t i t n ( o d e S a n S a l v a d o r )

es t uv o c ub ier t o por l as ag uas .

Y n o s l o e s o : c om o l os de ps i t os de t ier ra b l an c a c u

b r en t amb in l a C ad en a C o s t e r a , er a pr ec is o admit ir q ue

es t a mo n t a a es t uv o t amb in c ub ier t a por l as ag ua s en

po c a r ec ien t e ( d es pu s de h ab er v iv ido aq u l os pr im er os

i n d i o s ) , es decir , que la t ierra estuvo primero emergida,

l ueg o s um er g ida en l as ag ua s y por f in , de n uev o em er g ida .

L a c o n s e c u e n c i a , c o m o s e v e , e ra e x t r e m a d a m e n t e

g r a v e , y h ab a q ue ex a m in ar , por lo t an t o , c on s um o

cu ida do , lo que habr de cierto acerca del carcter ne p

t un ian o d e l as c en iz a s v ol c n ic as c on g r an os de p m ez .

V I I

Er a, pu es , nece sario establece r con clar idad si la s

r efer idas c a pa s de c en iz a s fe l des p t ic as ( t ier r a b l a n c a)

q ue c ub r en a l os ob jet o s ar q ue ol g ic os s e dep os i t ar on

en el fond o del ag ua o s imp leme nte en el su elo , en el


15/22

1 3

fon do de l a at mfer a . L o s s ab ios g e l o g o s fr an c es es

D ol l fu s y de M ontserra t consideran la t ierra bla nc a de los

a l re d e d o r e s d e S a n S a l v a d o r c o m o c e n i z a s v o l c n i c a s

de for mac in s ub ar ea , mien t r as q ue S apper l a c l as i f ic a ,

com o se ha d icho , lo m ism o que a los terrenos cos tero s ,

c omo a l uv ion es r ec ien t es .

L a c a p a d e c a n t o s r o d a d o s y g r a v a s m s o m e n o s

s in c r n ic as c on un a par t e de l as c ap as de c en iz as , pr ue

ba n ciertame nte la pres encia del a gu a en el Va l le de S a n

S a l v a do r . Per o es a c ap a s l o l a h e en c on t r ado en l a

par te m s b aja de es e v a l l e ; de mo do q ue e l r gimen :

lacustre o f luvial qu e dep osit es as c ap a s, por c ierto de

corta duracin, slo se extendi por los barrios de San

J a c i n t o , C a n d e l a r i a , L a V e g a , S a n E s t e b a n y C o n c e p c i n ,

y eso no del tod o. Ah ora bien, el s incron ism o con pa r

te de las capas de t ierra blanca, esto es , el hecho que

s e h a y an for mad o s imu l t n eam en t e , n o pr ueb a q ue l a

b l an c a s ea t amb in s edim en t ar ia .

Po r otra, el lecho de a ren as que se encuentra entre

las ca p as de tierra blanca aun en la c im a de la C a d e n a

C o s t e r a , s o b r e l a c a p a a r q u e o l g i c a , a u n q u e p o r e l c a r c

t er un poc o r edon deado de s us g r an os pudier a c on s ide

r ars e c om o det ri tos r od ad os , n o pued e s er lo en ab s o l ut o ,

puesto que acontece con frecuencia en las erupciones de

ar en a q ue c uan do l as g ot as de l av a s on l an z adas l q ui

d a s , for man g r an os de ar en a r edon deados , q ue par ec en

as c om o d es g as t a do s por l a ac c in de l as c or r ien t es .

E s o s h ec h o s h ac en v er q ue c uan do s e t r ata de c e

n iz as v ol c n ic as h ay q ue ten er m uc h a pr ude n c ia a l es t a

b l ec er l as c on dic ion es ac uo s as o ar eas de s u dep os ic i n .

Pa r a e l c as o q ue c on s ide r am os h ay do s h ec h o s q ue

ponen de manifiesto que la capa de t ierra blanca no se ha de

pos i t ado en e l fon do de l as ag uas s in o q ue es t c on s

t ituida de productos de sedimentacin area, como la

may or par t e de l os deps i t os c on t in en t al es de c en iz as

vo lc nic as . U no de el los es el hech o de que el f ilo de

l a c a d e n a c o s t e r a ( L o s P l a n e s a l S u r d e S a n S a l v a d o r )

ex is t en dic h os ob jet os ar q ueol g ic os en l a c apa v eg et a l

cubierta por las cenizas pumt icas en referencia (t ierra

b l a n c a ) ,

de modo q ue s i s e admit e q ue dic h as c en iz as


16/22

4

se dep ositaron en el fondo de las a g u a s , pre ciso sera

ac ept ar q ue dic h a mon t a a es t uv o c ub ier ta p or l as ag ua s

des p us de ' h ab er es t ado h ab it ad a por l os q ue us ar on

l os r efer idos o b jet os ar q u eol g ic o s y q ue e l p l ieg ue c o s

t ero de El S a l v a do r s e for m en po c a r ec ien te ; per o

esto no es as , pues la cade na costera em ergi so bre

l as ag uas mar in as en l os t iempos er c iar ios .

El otro hecho es que la t ierra blanca conserva

trazas inequvocas de que se deposit en el for .do de la

atmsfera, en superfic ie emergida, en momentos en que

ca a ag u a. En los pun tos en que la erosin pluv ial se

hace sentir en la t ierra blanca, se ven en el la unos gra

n ul os o c uer pec i l los ar r edo n dad os for m ado s de la m is ma

m ateria c ineriforme que el resto de los estratos; es os

ool i t os s e for man c uan do h ay ab un dan c ia de c en iz as a l

mis mo t iempo q ue l l uev e; e l ag ua de l l uv ia mien t r as

v ien e c ay en do s e un e a a l g un as por c ion es de l as c en i

z as v ol c n ic as s us pen didas en l a at ms fer a , for man do

peq ue as m as a s de l odo q ue c on t in an c ay e n do a l a

par del resto de la ceniza y dotadas de un movimiento

de rotacin; la formacin de estos ool itos en momentos

de fuer t es er upc ion es c on l luv ia , s e h an o b s er v ad o r epe

t idas v ec es y s e h a ob s er v a do q ue c uan do c ae en e l

ag ua e l l odo q ue for man es os c uer pec i l l os , es t os s e di

luyen com o el resto de las cen iza s , y forma n en el fon

do de e l l as c apas de c en iz as s in c uer pec i l l os r edon dea

d o s . A s , pu es , la presencia de eso s ool itos en la t i e

r r a b l an c a de l os a l r r ededor es de S an S al v ador pr ueb a

q ue l as c en iz as v ol c n ic a s en r efer en c ia n o s e de po s i

taron en el fondo de las aguas, s ino sobre la supeif ic ie

del continente, y qu e cuan do se produjo la e rupcin

que les

io

or igen, estuvo l loviendo agua al par que las

c en iz as ,

L os h ab it an t es de Quet z al c oat i t n en aq uel en t on c es

t uv ier on q ue h uir es pan t ados l l ev an do t odo c uan t o pu

dieron , a tierras leja na s del foco v olc n ico , si no es que

y a des de an t es h ub ier on ab an don ado es e l ug ar .

A juz ga r por la imp ortancia de los dep sitos d e ce

n iz as , l a er upc in del C o s ig in a en 1835 ( a o de l a P o l

vazn) no sera sufic iente para darnos cuenta de la


17/22

15

ma g n it ud de l as m an i fes t ac ion es v ol c n ic as h ab ida s c er

ca de Sa n Sa lv ad or y qu e dieron origen a la refer ida

c apa de t ier r a b l an c a y pmez , en c uat r o o ms per o

dos er upt iv os .

V I H

L a ab un dan c ia de foc os v ol c n ic os y s s mic os h ac e

un poco dif c i l la invest igacin del centro eruptivo que

dio origen a la t ierra blanca y granos de piedra pmez

q ue c ub r i l os r es t os ar q ueol g ic os del V al l e de Quet

z al c oat i t n .

L o primero que se ocurre es atr ibuir la al volcn

v e c i n o ,

l l a m a d o d e S a n S a l v a d o r ; p e r o a l e x a m i n a r l o s

dep s i t os v ol c n ic o s s e n o t a q ue l a c a pa de l a t ier r a

b l an c a en r efer en c ia s e adel g az a h ac ia e l W . , de modo

que al otro lado del refer ido volcn ya no existe . S i el

v ol c n de S an S al v ador h ub ier a s ido en t on c es e l c en t r o

eru ptivo , la t ierra blan ca cubrir a tod os los alred edo res

del v ol c n , es pec ia l men t e al W . y S . , y a q ue los v e c i

n os d om in an t es s on l os q ue v ien en de l os r um b os or ien

t a l es c ompr en didos en tr e el N . y e l S . Es t a o b s er v a

c in n os h ac e b us c ar e l foc o h ac ia e l E . de S a n S a l

v ador .

Pe r o an t es deb em os deten er n os en es t a c iud ad . En

1854 ,

en vista de q ue el terremoto ha ba sem bra do de

r uin as n ic amen t e la c iudad d e S a n S a l v a d or , s e c o n

cluy con mucha razn, que el foco del terremoto esta

b a pr ec is amen t e de b ajo de l a c iud ad. Es e h ec h o , un ido

a que debajo de esta capital existe gran cantidad de

l av a y ot r os pr oduc t os v ol c n ic os , h ic ier on c r eer q ue

S an S al v ador es t s i t uada s ob r e un an t ig uo c r t er v ol

c n ic o r e l l en ado pos t er ior men t e , l o q ue t en dr a s u c om

pro baci n en el hecho de que lo s fuentes term ales de El

C o r o ,

L a C h ac r a , E l F r ai l e y A g u a C a l ien t e , r io per t e

n ec e a l C er r o de S an J ac in t o , del q ue es t n s epar adas

por el r o Ac elh ua te, s ino a S an SaM vadador , y las la va s

volcnicas que se encuentran en esa regin de fuentes

terma les no ex iste al otro lad o del r o , s ino qu e se p ro

l o n g a n p o r d e b a j o d e S a n S a l v a d o r .


18/22

6

No discutir esa teora, pues se sale del fin de este

trabajo y slo har observar que si la erupcin en refe

rencia se hubiera verif icado por al l , las cenizas volc

nicas no cubrir an el suelo en ese punto, y los objetos

ar q ueol g ic os h ab r an s ido l an z ados t amb in .

Rec or r ien do e l c amin o q ue de aq u v a a C ojut epe-

q u e ,

de s t e a An al q uit o , de aq u a l os T epez on t es , y

M a s a h u a s , O l o c u i l t a y S a n S a l v a d o r , e s d e c i r a t o d o e l

r ededor del L ag o de I l op an g o , s e en c uen tr a es a c ap a

de t ierra bla nc a. Un ex am en detenido me ha hech o ver

que los depsitos de t ierra blanca t ienen por centro el

L a go de I lopa ngo con un radio de 16 ki lmetros por

t r mino m edio , aun q ue den uda dos en a l g un os p oc o s p un

t o s . E so permite establece r q ue la esp anto sa erupcin

q ue c ub r i a l os r efer idos ob jet os ar q ueol g ic os t uv o

por centro el volcn del L a g o . d e I l o p a n g o .

C o m o C u z c a t l n s e fun d en e l s ig l o X I ( 105 4 E . C . )

en parte sobre la ca p a de tierra b lan ca , resulta ind u

dable que la refer ida erupcin tuvo lugar antes de ese

siglo .

L a c apa de c en iz as ( t ier r a b l an c a pumt ic a) es t

dividida en cuatro o c inco series de pequeos estratos

( c a p i t a s ) ,

s epar adas l as s er ies por s uper f ic ies de den u

dacin, y una de el las en parte transformada en t ierra

v ejet a l , l o q ue in dic a g r an des per odos en t r e l a depos i

cin de una seri y otra. A ho ra bien , entre la ante pen l

t ima y la pen lt im a serie se encuentran v as o s y otros

utensi l ios francamente semejantes a los del arte maya de

C o pa n en e l s ig l o V ( L ot h r op ) ; y por lo t an t o , po de m os

decir que la antepen lt ima de es as series de erup cione s

es anterior al s ig lo V las series anteriores ms antiguas

a u n ,

y l os ob jet os ar c aic os s i t uados b ajo t odas es as s er ies ,

tod ava m s a ntigu as , , tal ve z a nteriores a la era cr ist ia

n a ,

dado e l t ipo ar c aic o de es os ob jet os y s u s emejan

z a c on l os de l a b as ur a ar q ueol g ic a ms an t ig ua de

C op an (anteriores c iertame nte al s ig lo I) . So br e de el las

se encuentran utenci l ios nh ua tes .

L s c dic es in dian os h ab l an de un t iempo en q ue

l lovi recia ardiendo (erupcin) , el aire era asfix iante,

l os h om b r es s e ag ar r a b an de l os r b al es y s t os n o l os
http://lago.de/http://lago.de/


19/22

17

q uer an , l os r epel an ( t er r emot o) y h ub o un a g r an in un

d a c i n . . . A q u p a s s e r e f ie r e n? C o m p r e n d i e l a n

t i g u o T l a p a l a a l V a l l e d e Q u e z a l c o a t i t n ? S e r a q u e l

relato el recuerdo de la esp an tos a erupcin de ceniz as

y piedr a pmez , y de l as l l uv ias q ue c ay er on en don de

h oy es t S an S al v ador , y q ue t uv o l ug ar por e l c r t er

d e l I l o p a n g o ?

Q u i n s a b e

El hecho cierto es que en los t iempos prehistricos

e x i s t i e n e l V a l l e d e S a n S a l v a d o r ( C u z c a t l n o Q u e t -

z a l c o a t i t n ) u n p u e b l o i n d ia n o p r e - m y i c o c u y o s v e s t i

g ios fuer on s epul t ados por l as c en iz as de in n umer ab l es

er upc ion es v ol c n ic as del I l opan g o , c on s t i t ut iv as a c ua

t r o g r an des per odos .

Par a c on c l uir deb o ag r eg ar q ue l a r efer ida c apa de

t ier r a v eg et a l en c ier r a en t r e S an t a T ec l a y C ol n r es t os

de m as t od on t es , b as t an t e b ien c on s e r v a do s , lo q ue pr ue

ba que entre la existencia del mastodonte y la del hom

bre en dicha superfic ie de t ierra vegetal no debe haber

t r an s c ur r ido muc h o t iempo, pudien do h ab er s ido c on t em

por n eos , aun q ue de es t o n o t en emos pr ueb as .

J O R G E L A R D .


20/22


21/22

I I / M I / I M , ,

/ffe:


22/22

arqueología cuscatleca

Documents