aroma june
DESCRIPTION
Aroma June IssueTRANSCRIPT
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmifAroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
,k'oefücHaomAwÅdZH,k'oefücHaomAwÅdZH,k'oefücHaomAwÅdZH,k'oefücHaomAwÅdZH,k'oefücHaomAwÅdZH
uREkfyfwdkYNrefrmvlrsdK;awG&JU ordkif;
aMumif;t&? bmoma&;a&pD;acsmif;
aNymif;vJrINzpfpOfMuD;wpfck&S dcJ hygonf/
þt&mudk ],k'oefüAwÅdZHcHNcif;} [k ]o
&kyfwif} íNycsifyg\/
(1&) &mpkcefYuay:wl*D? pydef omoem
NyKawGuwqifh bk&if*sD RC bmoma&muf
vmcJh\/ (1813) rSmtar&duef omoem
NyKawGuwqifh y&dkwufpwifhac: ESpfNcif;
c&pf,mefom oema&mufvmcJh\/ bmom
a&;? c&D;pOfwpfck tpNyKcJhMuw,fqdkygpdkU/
arma&SOD;aqmifNyD; £oa&v vlrsdK;
awGudktJ*kwÅK rScgeefodkUOD;wnfcJhonfh c&D;
pOfvdkygyJ/ q&m,'oefOD;aqmifNyD;Nrefrm
vlrsdK;awGudk bdk;pOfabmifqufomoem 0g'
wpfckxJuae c&pfawmf]u,fwifNcif;
w&m; opfqDodkUOD;wnfNyD;xGufcGmvmcJh
Muygonf/ vrf;qHk;yef;wdkifuawmh ,Hk
MunfNci f;urf;yg;odkUqdkufa&mufonfhwdkif
atmifaygh/ NrefrmvlrsdK;rsm;&JU(wrvGef) 0dnmOf
u,fwifNcif;vrf;twGuf bk&m;ocif onf
q&m,k'oefudk a&G;aumuf apvTwfay;
cJhNcif;Nzpfygonf/
rSefaombk&m;ocif wpfqlwnf;
Nzpfawmfrlxaom zefqif;&Sif xm0&bk&m;
udk4if;? tNypf0efydíaoNcif;w&m;vuf
atmuf a&mufaeaom vlom;wdkif;wdkUtm;
a&G;EIwfu,f wifEdkifaom u,fwif&Sifocif
c&pfawmfudk4if;? oduRrf;cGifh&NyD; ,HkMunf
udk;uG,fEdkifaomtcGifhxl;MuD;ygyJ/
- ,cifvrStquf- ,cifvrStquf- ,cifvrStquf- ,cifvrStquf- ,cifvrStquf
-Rick Warren-
June 2009 twGJ 6? trSwf 6/ u&meDjrefrmtoif;awmf(0g&Sifwef'DpD){0Ha*vdESifhomoemjyKXgerSxkwfa0onf/
Calvary Burmese Church, 755, 8th Street, NW Washington DC 20001, Tel; (202) 347-8355, www.geocities.com/aromadc; www.cbc-dc.com
c&pfawmfonfigwdkUudkcspfawmfrlaomtm;jzihf? bk&m;ocifha&SUawmfüarT;BudKifaomteHU&Sdapjcif;iSg?udk,fudkudk,fqufuyfí,ZfylaZmfvsuf? igwdkUtwGufpGefUawmfrlonfenf;wl?
oifwdkUonfarwÅmw&m;üusifvnfMuavmh/ ({zuf 5;2)
,ckvzwfp&m
- AwådZH&JUoabmw&m;
- c&pfawmfomvQiftajz
- csD;rGrf;jcif;\wefcdk;
0dnmOfa&;tBuHay;
odu©mawmf&q&mapmv,fxl;
t,f'DwmtzGJU
OD;urf (
xkwfa0a&;)xkwfa0a&;)
xkwfa0a&;)xkwfa0a&;)
xkwfa0a&;)
[email protected];Edl; (
uGefjyLwmpmwnf;uGefjyLwmpmwnf;
uGefjyLwmpmwnf;uGefjyLwmpmwnf;
uGefjyLwmpmwnf;)
uGefjyLwmpmpD
wdk;wdk;cdkif
_______________
pmrlay;ydkYvdkolrsm;atmufyg
vdyfpmodkYay;ydkYEdkifygonf/
3401 Sudlersville SouthLaurel, MD 20724Tel: 301-776-6820
]]uREfkyfudkbk&m;ociftNyD;owf rjyKjyif&ao;aomaMumifh
aus;Zl;jyKíonf;cHcGifhvGwfay;yg}}
AwådZH\oabmw&m;
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif,HkMunfNcif;c&D;wm,HkMunfNcif;c&D;wm,HkMunfNcif;c&D;wm,HkMunfNcif;c&D;wm,HkMunfNcif;c&D;wm
omoemNyKq&mMuD; ,k'oef&JUOD;pD;
OD;aqmifNyKrl? pGefUvTwftepfemcHrI? Nref
rmvlrsdK;wdkUudk cspfonfharwÅm? olU&JU,HkMunf
Ncif;Nzifh ay;qyfrIwdkUaMumifh a&S;Nrefrm bdk;
ab;wpfpkwdkUonf Ak'bmomNrefrm vlrsKd;
ppfrsm;qdkonfh ae&mqdyfurf;wpfckrSaeí?
NrefrmvlrsdK; c&pf,mefbmom0ifrsm; [lí
aNymqdkaeMuNyDNzpfonfh ae&mopfwpfckqDodkU
qdkufa&mufcJhMuNyD/ bdk;ab;wdkUuawmh
olwdkY\ ,HkMunfNcif;Nzifhvrf;qHk; yef;wdkifudk
0ifpm;a&muf&Sdaeaom ]ae&m} wpfckonf
q&m,k'oefü4if;? bdk;ab;wdkYü4if;? AwÅdZH
oabmw&m;enf;Nzifh a&mufvmcJh&aom
ae&myg/ bdk;ab;wdkUu(csD)NyD; ac:vmcJhwm?
uRefawmfwdkUu (rSD) NyD;vdkufvmcJhwm/
uRefawmfwdkUonf Nrefrmc&pf,mefrsm;
[kaNymqdkEd kif Ncif;rSm ]bHk} aumif;cs D;
r*Fvmwpfck Nzpfygonf/ c&pf,mefbmom
0if rdbbdk;bGm;uwqifh qif;oufayguf
y Gm; Ny D; MuD; Nyi f;vmMuaomaMumif h ?
aoG;om;awmfpyfywfoufrIt& &xm;
aom tcGifhta&;omyg/ vlrsdK;ESifhpyfqdkifí
zGm;vmaom om;rsm;omyif/ udk,fha&G;cs,frI?
todw&m;? vkyfaqmifcsuf? udk,fh,HkMunf
Ncif; wpfpHkwpfckrSrygao;yJ a&mufaewJh
]ae&m} wpfckomyg/ ]yef;wdkif} vHk;0 r[kwf
ao;yg/ (bmoma&;awmMuD;rsufrJxJ
wGif&Sd\) bdk;ab;wdkUu wm0efauscJhygNyD/
uRefawmfwdk UudkrSefaom vrf;aMumif;
wpfckay:odkU a&mufatmifqGJac:í wGef;
wifcJhNyD;ygNyD/ bmoma&;todokw t
NynfhESifhxdkbmomw &m;\tqHk;tr abmif
xJü vdr®ma&; Ncm;&Sdaom c&pf,mefcav;
rsm;tNzpfü &SdaeMu\/ odkUaomf —,Hk Munf
Ncif;udkawmh tarGay;ír&yg/ (olwdkUr&SdMu
awmhNyD) vrf;avQmufNcif;ESifh wl\/ vl
yk*d¾Kvfwpfa,muf vrf;avQmufNcif;onf
udk,fydkifaNcaxmufwpfpHk\ udpöyif r[kwf
ygvm;/ vrf;avQmufwwf aomADZudkawmh
olwdkUtm;Nzifh &xm;cJhMuNyD;ygNyD/ odapNcif
onfrSm uRefawmfwdkUonf bmomNcm;
rsm;vnf; r[kwfawmhyg/
c&pfawmfudk yk*¾v,HkMunfNcif;ESifh
],HkMunfol} tqifhvJta&muf? (tv,f
tvwfwpfae&m) arG;&myg atmfawmfrpf
wpfc&pf,mefNzpfvQuf? bmom0iftqifhrSm
&yfvQuf&SdaeMuvQif — (1aum 10;5) ü
ygaom tNzpfuJhodkUawGUMuHKMu&rnf omyif/
£oa&vvltkyfMuD;xJu rsm;pGmaom
olwdkUonfawmü aoaMuysufpD; Ncif;odkU
a&mufMu&ovdk? Nrefrmc&pf,mef bmom
0ifvltkyfMuD;xJrSmvnf; aumif;uifEdkifiH
awmftxd0ifcGifhr&bJ? bmomw&m;awmü
aoaMuysufpD;Ncif;odkU a&mufMurnfh ol
rsm;pGm&Sdae\/ c&pfawmfudk udk,fwdkif,Hk
MunfvufcHNyD;u ,fwifNcif;qkaus;Zl;udk
&NyD; aumif;uifEdkifiHawmf ]yef;wdkif} txd
a&muf&Sd0ifpm;zdkU&muawmh q&m,k'oef
a&mµ a&S;bdk;ab;wdkUa&mµ uRefawmfwdkUygµ
udk,fwdkif,HkMunfNcif; ygvQuf ]c&pfawmf}
xHrSm AwÅdZHcHMu&rSmyg/ xdkc&pfawmf
o,faqmifoGm;rSom aumif;uifbHkudk
0ifpm;&rSmyg/
aus;Zl;ESif haus;Zl;awmfaus;Zl;ESif haus;Zl;awmfaus;Zl;ESif haus;Zl;awmfaus;Zl;ESif haus;Zl;awmfaus;Zl;ESif haus;Zl;awmf
]u,fwifNcif;} qdkonfrSm c&pfawmf
ESifhqdkif\/ vlyk*¾dKvfwpfOD;Ncif;&JU ]yk*¾vdu
,HkMunfNcif;} eJ UrS&\/ c&pf,mefNzpf
Ncif;qdkonfuawmh tpOftvmESifhqdkifonf/
'gu bHktcGifhta&; (awmfpyfrIeJUtvdkvdk
&EdIifonf) ]a&} \tmedoifu u,fwifNcif;
ay;Ekdifwmr[kwfyg/ (yHkaqmifcsufom)
]c&pfawmf}uomu,fwifNcif;ay;Edkifwmyg/
(odem;vnfrItNynfhygwJh ouf0if,HkMunf
rIu t"du) (aus;Zl;) ESifh (aus;Zl;w&m;)
onfvHk;0rwlyg/ owdxm;Muyg/ omoem
NyKq&mMuD;rsm;&JU aus;Zl;? rdbq&morm;
bdk;ab;rsm;&JU ]aus;Zl;} aMumifh? uRefawmf
wdkUc&pfawmfudk txl;NyKwJh c&pf,mefbmom
xJudk a&mufcJhMuayr,fh bk&m;ocifu
vlom;wdkif;wdkUtwGuf NyKay;aomtrI?
aus;Zl;awmfaMumifhu,fwifNcif;&wmyg/
]om;awmfudk&aomolonf toufudk&\/
om;awmfudkr&aomolum; toufudkr&}
(1a,m 5;12) ]c&pfawmfudk udk,fydkif&NyD;
olrS ]aus;Zl;awmf} eJUoufqdkifygonf/ igwdkU
bk&m;qdkwmuae ighbk&m;Nzpfvm&ygrnf/
(qmvHq&maNymovdk xm0&bk&m;onf
igcdkvHI&m? ig\&Jwdkuf? igudk;pm;aom bk&m;
ocifNzpfonf[kigaNymqdk\/)
bdk;ab;wdkU\ ,HkMunfNcif;rSonf t
uREkfyfwdkU\,HkMunfNcif; Nzpfvm&ygrnf/
u,fwifNcif;qdkwm ]c&pfawmf}wpfyg;xJu
omay;ydkifaMumif;yg/ bdk;ab;wdkUu ay;
vdkUr&Edkifovdk? oif;tkyfq&muvJ ray;Edkif
yg/ omoemNyKawGxHü vnf;u,fwifNcif;
ay;ydkifcGifhr&Sdyg/ q&mUaus;Zl;aMumifh uRef
awmf aNymif;vJvmwm? q&mMuD;udk,fwdkif
uRefawmhudk ESpfNcif;ay;xm;wm? c&pf
,mefawG&JUarwÅmNyrIaMumifh uRefawmfwdkU
c&pf,mef NzpfvmcJhwm? omoemNyK yk*¾dKvf
2
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmifAroma 0d nmOf a&; &m pm apmifawG&J U aus;Zl;aMumif h NrefrmNynfrSm
,HkMunfolc&pf,mefawG &Sdvmwm 'gawGu
vltcsif;csif;wif&rJh wifxdkufwJh aus;Zl;
awGyg/ ]aus;Zl;awmf} qdkwmuawmh vlawG
aMumif h &wwfwJht&mrs d K;ud kaNymwm
r[kwfyg/ b,fvlwpfa,mufpDrSmrSvJ r&Sdyg/
bk&m;ocifwpfyg;xJxHrSmom &Sdwmyg/ bk&m;
u vlawGudkNyKay;wJhtrI? om;awmfudk
ay;Ncif;yg/ ('gudk&NyD;NyDvm;¿)
vltcsdKUu c&pfawmf&JUu,fwifNcif;udk
]&rxm;} Muao;yg/ bdk;ab;wdkUwdkU ay;
xm;wJh u,fwifNcif;(bmom0ifb0 &&Hk
oufouf)? oif;tkyfq&mu ay;xm;wJh
u,fwifNcif; (xHk;pHt& a&ESpfNcif;r*Fvm
,lxm;Ncif; oufouf)? tJ'D &&Sdxm;wJh
u,fwifNcif;rsdK;awGu wrvGefeJU rywf
oufwJh u,fwifNcif;rsdK;awGyg/ 0dnmOfvGwf
aNrmufrI xm0&toufeJUrqdkifaom (vlwdkU
NyKNyifa&G;EIwfxm;wJh u,fwifNcifrsdK;yg)/
]c&pfawmfü} AwÅdZHcHNcif;tm;Nzifhom &
Edkifaom ]u,fwifNcif;} udk tydkif&xm;MuzdkU
vdkygonf/ ],HkMunfaomtm;Nzifh aus;Zl;
awmfaMumifh u,fwifNcif;odkUa&muf&\}
vlvlcsif; arwÅmNzifhNyKay;aom trI
rsm;twGuf ]aus;Zl;} wifyg/ bk&m;ocif
NyKaom trItwGuf aus;Zl;awmfcsD;rGrf;yg/
ckawmhvltcsdKU ]aus;Zl;awmf} csD;rGrf;wm
vdyfpmtwwfrSm;NyD; (ae&mvGJae\) q&m
MuD;aMumifhuRefawmfu,fwifNcif;&oGm;wm?
'DaumifawG ighaMumifh u,fwifNcif;&oGm;
Muwm? c&pf,mefawGaMumifh uRefawmf
u,fwifNcif;&cJhwm? (c&pfawmfaysmuf
aew,f) vlvlcsif;wif&rJh ]aus;Zl;} eJUbk&m;
udkcsD;rGrf;&rJh ]aus;Zl;awmf} ae&mtxm;
todk rrSm;MuygapeJU/
vuf0g;uyfwdkifrSm taocHwm - c&pf
awmfbk&m;om Nzpfyg\/ q&mMuD;r[kwf
bdk;ab;wdkUvJr[kwfyg c&pf,mefawGvJ
r[kwfygbl;/ 'gaMumifh u,fwifNcif;udk ay;
Edkifaomt&Sif[m ]c&pfawmf} wpfyg;wnf;yg?
c&pfawmfüom&Edkifwmyg c&pfawmftm;Nzifh
om u,fwifNcif;odkUa&mufEdkifrSmyg/ q&m
rdbbdk;bGm;wdkUtm; ]aus;Zl;} wifyg/
(olwdkUtm;Nzifhc&pfawmfudkod&í) bk&m;
ocif\ ]aus;Zl;awmf} udkcsD;rGrf;yg/ (om;
awmftm;Nzifhu,fwifNcif;ay;vdkU)
tNref&xm;ücHaomAwÅdZHtNref&xm;ücHaomAwÅdZHtNref&xm;ücHaomAwÅdZHtNref&xm;ücHaomAwÅdZHtNref&xm;ücHaomAwÅdZH
]u,fwifNcif;} oabmudk &Sif;vif;pGm
NrifEdkif&ef ]o&kyfwif} íNyKNcif;Nzpf\/ ]aus;
Zl;awmf} ESifh ]tusifh} udkoabmraygufbJ
vHk;axG;&pfywfaeolrsm; aeaomaMumifh
Nzpf\/ c&D;oGm;wpfpkonf &efukefrSrEÅav;
odkUc&D;oGm;Mu\/ olwdkUtm;vHk;ü wlnDaom
]OD;wnfcsuf} wpfck&Sd\/ (rEÅav;odkUa&muf
oGm;&ef) / olwdkUtm;vHkü wlnDaom ]tod}
wpfck&Sd\(&xm;pD;oGm;vQif a&mufrnf)/
olwdkUtm;vHk;üwlnDaom ]vkyf&yf} wpfck
&Sd\ (blwm&HkodkUoGm;í &xm;ay:odkU wufMu
\)/ olwdkUtm;vHk;üwlnDaom ],HkMunfpdwfcs
rI} wpfck&Sd\ (&xm;MuD;uydkUay;Edkifonf)/
xdkUaMumifh olwdkUtm;vHk; rEÅav;odkU
qdkufqdkufNrdK ufNrdKuf a&mufoGm;Muawmh\/
xdktkyfpkxJü rDwmwpf&mudkq,fpuúefU Nzifh
aNy;Edkifaom wmwdktaNy;csefyD,H wpf
a,mufyg\/ aNcaxmufESpfzufpvHk;Nywf
aeaom &Jabmfa[mif;wpf,mufvnf; yg\/
(wGef;vSnf;xdkifcHkESifhNzpf\)/ rsufrNrif ausmif;
rS tzGJUom;rsm;vnf;yg\/ qGHUt em;rMum;
ausmif;rS em;yif;wpfa,mufESifh tt wpf
a,mufvJyg\/ raeYurS axmifuvGwf
vmaom t&ifwkef; uvlqdk;MuD; wpf
a,mufvJ yg\/ &kyf&SifoGm; &dkufMurnfh rif;
om;rif;orD;acsmrsm;vJ yg\/ usrf;pm
ausmif;rS "r®olawmfpifuav;rsm;vJ
ygvm\/ olwdkUwawGtm;vHk; rEÅav;odkU
wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; twlwuG
a&mufoGm;EdkifNcif;onf &xm;MuD;aMumifh
omNzpfyg\/ &xm;MuD;ay:wufí &xm;MuD;
xJü &SdaeaomaMumifh xdk&xm;MuD;u
o,faqmifoGm;ay;Ncif;yif/ xdkolwdkUtm;vHk;
rEÅav;odkUa&mufMuNcif;onf udk,f&nf
udk,faoG;ESifhqdkifaom oabmw&m; r
[kwfyg/ b,folUtm;enf;csufESifhrQ rqdkifo
vdk? b,folUtm;omcsufaMumifhrSvJ r[kwf
yg/ (&xm;MuD;aMumifhyg)
&xm;MuD;&JUoabmw&m;&xm;MuD;&JUoabmw&m;&xm;MuD;&JUoabmw&m;&xm;MuD;&JUoabmw&m;&xm;MuD;&JUoabmw&m;
vrf;ckvwfü &xm;ay:rS ckefcsoGm;ol
tcsdKU &Sd\/ olUoabmESifholNzpf\/ (rEÅav;odkU
ra&mufawmhyg) tcsdKUu&xm;ay:ü aemuf
NyefvSnfhum vrf;avQmuf&if; &efukef buf
odkUNyef&ef MudK;pm;Munhf\/ wGJxdyftprS
aemufqHk;wGJtxdom qefUusifbufNyKí
vrf;avQmufEdkifcGifh &\(&xm;MuD;u a&SU
odkUoGm;NrJ) &xm;MuD;o,faqmif&maemufodkU
olwdkUygaeNrJyif/
( BACK SLIDE rsm;ESifhwl\) 0dnmOfawmfu
apmifrydkUaqmifNrJyg/ tNyD;om ckefrqif;oGm;zdkU
vdkwmyg/ vm&mvrf;udk Nyefwrf;w wwf
wm? aNymif;vJvmolwdkU&JUobm0yg/ tcsdKU
3
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
vlYb0rSmaojcif;qdkwmudk b,fvdkbJ
a&Smifa&Smif? a&SmifvdkYr&wm[m b0wpfck
&JU t<uif;r&SdwJh tajz (odkY) &vm'fwpfckyg
yJ/ vlom;rSeforQ b,ftcsdefrSm ao&rvJ
qdkwm rodayrJh vlwdkif; wpfaeY ao&r,f
qdkwm vufcHMu&w,f r[kwfvm; rdwf
aqG/ vlqdkwm 0rf;ajrmuf&wJh arG;wpfaeY
NyD;&if 0rf;enf;&rJh aowpfaeYqdkwJh yef;wdkif
zufudk OD;wnfavQmufvSrf;ae&wJh vlawG
yg/ 'DvdkoGm;&if;eJYyJ toufwpf&m r&Snf
aomfjim;vnf; trIwpf&mru BuHKae&wm
yJjzpfw,f/
b0a&vIdif;ozG,f zdpD;rI? cufcJrI trsKd;
rsKd;u csKyfcs,fvTrf;rdk;wJhMum;xJu vlom;
awG[m 'Daorif;udk tEdkif,lzdkY wcsKdUaiGaMu;
ajrmufrsm;pGmudk oHk;pGJcJhMuayrJh aorif; u
uawmh udk,fhtpGrf;tpudk tm;udk;NyD; &xm;
MuD;udk0dkif;0ef; ulnDcsifMu\/ (wwfEdkif
Muwmudk;) &xm;MuD;udk apwemydkNyD;
apmapma&mufatmif ulnDMuawmhonf/
xdkUaMumifholwdkUonf &xm;MuD;ay:wGif aNy;
aeMuawmh\/ aNy;&if; þodkUvJaNymMu\/
&xm;u oGm;wmvJoGm;aygh udk,fuvnf;
0d&d,pdkufaNy;OD;rSaygh? 'grS NrefNrefa&mufr,f?
&xm;MuD;vJ oufomr,fwJh/
'DvdkeJU ]u,fwifNcif;} &xm;MuD;ay:rSm
vlawG oufawmifhoufom ]aus;Zl;awmf}
csD;rGrf;oDcsif;qdkNyD; vdkufygaecdkufrSm olwdkU
uawmhacR;wvHk;vHk;eJUaygh? arm[dkuf
yifyef;NyD; vQmxGufcg a[m[J - a[m[J
eJU oem;p&m/ tdrfxJrSmtaNy;usifhwJh rolling
board ay:rSm aNy;aewJhtwdkif;ygyJ/
trSefawmh olwdkUvkyf&rJhtvkyfu &xm;MuD;
udk &SnfNyD;ulaNy;&rJhtvkyf r[kwfbl;/
udk,fhab;ywf0ef;usif &xm;xJu wpf
c&D;xJoGm;MuwJhvlawGrSm bmvdktyf ae
ovJ axmifxGufMuD; ydkufqHyg&JUvm; xrif;
pm;NyD;&JUvm; ¿ rsufrNriftkyfpk tayghtyg;
oGm;csifovm; aNcNywfaewJh&Jabmfav;udk
bmtultnDvdkvJ ar;OD;rS qdkwJh t&mawGudk
vpfvsL&INyD; r[kwfwJhae&mrSm wvGJqHyif
aumif;aeMuwmudk aNymwmyg/ (tm;vHk;
[krqdkvdkyg)
&efukefrSrEÅav;odkU yHkrSmefMumNrifhcsdef 12
em&DcefU&Sd\/ tcsdefapmatmif b,folrS
vkyfvdkUr&ovdk? tcsdefaemufusatmif b,f
olrSvkyfvdkUr&yg/ aemufNyefoGm;atmifvJ
b,folrS vkyfEdkifpGrf;r&Sdyg/ &xm;MuD;onf
olUoabmol aqmifvQuf tm;vHk;aom
c&D;oGm;wdkUtm; vdk&mc&D;odkU wpfcsdefwnf;
wpfNydKifwnf; ydk Uaqmifay;aeygonf/
&xm;MuD;onf - olUtay: wufvmol
rSeforQwdkUtm; rwm;qD;yg/ olESifhtwl vdkuf
ygvmoltm;vHk;udk rwGef;csyg udk,fhoabm
ESifhudk,ff ckefqif;olwdkUudkvJ rwm;qD;yg/
MudK;pm;NyD; 0dkif;ulaNy;ay;olrsm;udkvJ aus;
Zl;rwifyg/ olUOD;wnfcsufudk qefUusifNyD;
qENyum aemufNyef vrf;avQmufMuaom
uav;rsm;udkvJ pdwfrqdk;yg/ &xm;MuD;onf
]worwf} oabmNzifholUoabmolaqmif
um tm;vHk;wdkUtm; o,faqmifay;ovdk
rEÅav;odkU trSefa&mufvdkolrsm;tzdkU xdk
&xm;MuD;eJU o[ZmwNzpfzdkUawmh vdkygonf/
olUoabmolaqmifxm;onfh &xm;MuD;ESifh
o[ZmwrNzpfbJ? udk,fhoabmudk,f aqmif
Mu r,fqdk&ifawmh (cifAsm;rEÅav; ra&muf
bl;ayghaemf)/
AwÅdZHqdkonfrSm þodkUaomoabmygyJ/
udk,fhaMumifh r[kwfbJ ]c&pfawmf} aMumifh
a&mufrJh wpfpHkwpfckaom &yf0ef;yif/
wifatmifvGif (Exodus)
aemufvqufzwf&ef
4
c&pfawmfc&pfawmfc&pfawmfc&pfawmfc&pfawmf
omvQifomvQifomvQifomvQifomvQif
tajztajztajztajztajz
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmifAroma 0d nmOf a&; &m pm apmifawmh wcsKdUudk toufi,fi,f&G,f&G,feJU t
Edkif,loGm;ovdk wcsKdUudkawmh toufBuD;
rSyJ tEdkif,loGm;NyD; vltoufxGufoGm;wm
u b0&JU ed*Hk;vm;.... r[kwfyg rdwfaqG/
oabmFawG? avSawG [mwnfaqmuf
wJhtcsdefrSm urf;eab;rSm jzpfaomfvnf;
tNrJ oGm;vmvIyf&Sm;ae&rJhae&m[m a&ay:
rSmyg/ 'DvdkyJ vlom;awG[m ocFg&avmu
BuD;rSm arG;zGg;BuD;jyif; ayrJh xm0&ae&rJh
ae &muawmh xm0&aumif;uif (odkY) i&J
qdkwJhae&mygyJ/ uREfkyfwdkY wawG[m avmu
{nfhonfawGomjzpfw,f/ {nfhonfqdkwm
cPwmwnf;cdkNyD;&if rdrd ae&rJhtdrfudkjyef
NyD;oGm;&rSmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh "r®rdwfaqG
taeeJU aoNyD;&ifaum b0udkb,fvdk&if
qdkifrSmvJ? rdwfaqG tqifoifhjzpfNyD;NyDvm;/
'DuaeY wcsKdUaomvlawGu qif;&J&rSm?
zsm;em&rSm? a&m*g&rSmudk raMumufMuay
rJh aojcif;udkawmh raMumufMuwJhol wpf
a,mufrS r&Sdbl;/ 'gqdk&if b,fvdkvkyfrvJ/
tajzuawmh &Sif;&Sif;av;yg rdwfaqG/
aMumufrufbG,f&mjzpfwJh aojcif;udk atmif
EdkifwJholudk tm;udk;&HkyJaygh/ um;&SdvQufeJU r
armif;wwf&if armif;wwfwJholudk iSm;NyD;
cdkif;&ovdk aojcif;w&m;udk atmifaomol
ESifhtwlae&? aygif;ae&&if aojcif;eJUywf
oufwJh jyóemawG twGufpdwfat;&r,f/
'gqdk&if aojcif;w&m;udk atmifEdkifol[m
b,foljzpfrvJ... aojcif;w&m;udk atmif
jrifEdkifol[m uREfkyfwdkYudk tNrJ *&kpdkufNyD;
arwåmeJUapmifhMunfhaeawmfrlwJh bk&m;ocif
&JUom;awmfa,&Ic&pfawmfygyJvdkY owif;
aumif;yg; yg&ap/
]]a,&Iuvnf; igonf xajrmufjcif;
taMumif; touf&Sifjcif;taMumif; jzpf\/
ighudk,HkMunfaomolonf aovGefaomf
vnf; &Sifvdrfhrnf}} (a,m 11;25) vdkY twd
tvif; rdefYrSmajymqdkcJhygw,f/ 'Dvdkqdk&if ao
jcif;w&m;twGuf bmrSylyifp&m r&Sdawmh
ygbl;/ a,&Ic&pfawmfudk ,HkMunfzdkYyJ vdkyg
awmhw,f/ a,&Ic&pfawmf[m uREfkyfwdkY
tjypfaMumifh um;wdkifay:rSm taocHwmudk
,HkMunfvdkufwmeJY wNydKifeufxJ rdwfaqG
[maojcif;w&m;udk a,&Ic&pfawmftm;
jzifhatmifcGifh&NyDvdkY pdwfcsvufcs pdefac:Edkif
NyDjzpfw,f/
c&pfawmfudk,fwdkifu ]]igonf vrf;
c&D;jzpf\? or®w&m;vnf;jzpf\? touf
vnf;jzpf\? ighudktrSDrjyKvQif tb,folrQ
crnf;awmfxHodkY ra&muf&}} vdkY a,m14;6
rSm twdtvif;rdefYqdkxm;ygw,f/ 'ghaMumifh
avmuBuD;&JU "r®wm 0wå&m;jzpfwJh aojcif;
[m rdwfaqG&JU toufwmxJrSm a&mufay
rJhvnf; c&pfawmfudk ,HkMunfvufcHNyD;&if
xm0&touf&ol? aojcif;w&m;udk atmif
EdkifoltaeeJU bk&m;ocifu bdodufay;xm;
ygw,f/ uREfkyfwdkYtaeeJU rD;&xm;pD;NyD; oGm;
vdkaomae&mudk oGm;rJhtcg &xm;vufrSwf
udk0,f&ygw,f/ &xm;vufrSwfudk vuf
xJrSm ydkifqdkifxm;ygu qif;&Joljzpfjzpf? csrf;
omoljzpfjzpf ynmwwfonfjzpfap? rwwf
onfjzpfap vufrSwfppfaq;olrsm;u t
wm; tqD;r&Sd &xm;ay: udkwufcGifhay;rSm
jzpfygw,f/ 'gayrJh &xm;vufrSwfryg&if
awmh pD;cGifh ay;rSm r[kwfygbl;/
rdwfaqG c&pfawmf[m aumif;uifbHk
oGm;wJh vrf;c&D;vufrSwfjzpfygw,f/ olY
udk,HkMunfvufcHwJhaeY upNyD; qif&Jol? zsm;
emol? bmrSr&SdwJhol jzpfygap c&pfawmfudk
,HkMunfjcif;tm;jzifh aumif;uifbHkudk0ifpm;
cGifh bk&m;ocifu jyifqifNyD;om;jzpfygw,f/
wpfckwnf;aom aumif;uif0ifcGifhvufrSwf
(odkY) aojcif;w&m;udk atmifjrifenf;tajz
rSm a,&Ic&pfawmfudk rdrd u,fwifydkif&Sif
tjzpfvufcH ,HkMunfjcif;yifjzpfaMumif; o
wif;aumif;yg;vdkufygw,f/ 'gaMumifh ao&
rSmudk raMumufygeJUvdkY uREfkyfyefMum;vdk
ygw,f/ 'gawGtm;vHk;&JU tajz[m a,&I
c&pfawmfyJjzpfygw,f/
q&mraemfvm;ap;0g;
rSwfcsuf/ / ckdem;&m pmapmiftrSwf (2) rS
aumufEIwfaz:jyjcif;jzpfygonf/
5
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
rsufESmrSm 0rf;aNrmufrINzifh0if;yvm\/ olr
tm;owdxm;MunfhaeMuaom tdrfeD;
Ncif;rsm;yiftHhMo&Mu\/ rsm;rMumrD olr\
armifa&mufvmNyD; rsuf&nfpufvufNzifh
awmif;yef\/ ]tpfr&,f uRefawmfhudk
cGifhvTwfEdkifao;&JUvm;? uRefawmftrudk
em;vnfrIvGJcJhw,f? tpfru ]a,muFsm;
aocgeD;rSm uRefawmfwdkUqDu bmtul
tnDrSr&bl;vdkU tdrfeD;em;csif;awGqDrSm
avQmufaNymaew,f} qdkwJhMum;pum;udk
rdkufrdkufuef;uef;,HkcJhNyD;? tpfrudk pum;
raNymcsifatmifNzpfcJ h&w,f/ 'DaeYrSmyJ
uRefawmfwdk UvkyfyH kr[kwfao;bl; vdk U
qifNcifrdNyD;vmcJhwmyg tpfr} [kqdk\/
]0rf;renf;eJUarmifav;? rif;'Dvdk vkyf
rdwJhtwGuf? tpfrudk bk&m;ocifb,f
avmufcspfaMumif; tpfrod&NyDav/ aus;
Zl;awmfcsD;rGrf;prf;yguG,f} [kyif Nyefvnf
ESp fodr f hay;Ed ki f\/ ]igonfoifwd k Uud k
cspfonfhenf;wl tcsif;csif;cspfMuavmh}
(a,m[ef 15;12) [laomynwfcsufudk
emcHvdkufavQmufEdkifbdkU uRefawmfwdkU\
ESvHk;om;rsm; udkbk&m;&SifNyKNyifaeygonf/
(a,m[ef 15;1-3) igonfrSefaom pyspf
EG,fyifNzpf\/ ighcrnf;awmfonfvnf;
O,smOfapmifhNzpfawmfrl\/ toD;oD;aom
tcuf&S dorQwdk Yudkomí oD;apNcif;iSm
okwfoif&Sif;vif;awmfrl\}/
csD;rGrf;ygcs D;rGrf;ygcs D;rGrf;ygcs D;rGrf;ygcs D;rGrf;yg
ckwfxGif&Sif;vif;cJhonfhtcg? emusif
zG,ftaNctaewGif jypfwifNrnfwrf;
apm'uwufaernfqdkvQif? uRefawmf
wdkUtxJü bk&m;ocifvkyfaqmifaeonfh
trIudk aESmifhaES;atmif [efYwm;&ma&muf\/
xdkYaMumifh bk&m;cGifhNyKcsufaMumifh MuHKqHk&orQ
twGuf? aus;Zl;awmfcsD;rGrf;&efom &Sd
awmhonf/
(wrefawmf 16;20-24) ü aygvkESifh
odvwdkY zdvdyÜdNrdKUü Mudrf'PfcH&NyD;axmifxJ
ü xdyfwHk;cyfítusOf;cscH&Mu\/ (2aum
11;24) usrf;pmt& 39 csufaom Mudrf'Pf
csuf&maMumifh aoG;pdrf;&Sif&SifpD;usaeNyD;
udkufcJanmif;csdaeonf/ aNctpHkudkvnf;
vIyf&Sm;r&atmif csKyfaESmifcH&pOfyif *kPfawmf
csD;rGrf;oD;qdkaeMuaMumif; az:Ny\/ xdkn
oef;acgifü olwdkUcsD;rGrf;aepOf axmifwHcg;
yGifhNyD; csKyfaESmiforQ oHMudK;Nywfawmuf
Ä rkqdk;ri,fÄ rkqdk;ri,fÄ rkqdk;ri,fÄ rkqdk;ri,fÄ rkqdk;ri,f
cifyGef;Nzpfol&kwfw&uf qHk;yg;oGm;
NyD;aemuf? om;orD;rxGef;um;cJholNzpfaom
tdrf&SifrwpfOD;onf vGefpGm0rf;enf;ylaqG;í
aomua&mufaepOf? aqGrsdK;todkif;t0dkif;
uvnf;Oayu©mNyKxm;Mu&m aomu
a0'emrSm cHEdkifpGrf;xufausmfvGefaeí?
cEmusef;rma&;csdKU,Gif;vsuf? emusifudkufcJ
rIaMumifh tdyfr±r0ifNzifh? udk,ftav;csdef
vnf;usqif;vsuf&Sdonf aeUa&mnyg
tdrfxJü wpfudk,fwnf;idka<u;&if;? tcsdefem&D
udkyifowdrrlEdkif? ]bk&m;ocif udk,fawmf
wu,fwnf&Sdw,fqdk&if? uRefrudk owd&
ao;&JUvm;µ udk,fawmf} [kvnf;atmf[pf
awmif;avQmufrdonf/
wpfaeU ]]csnfaESmifNcif;rS csD;rGrf;Ncif;
odkU}}pmtkyfudktvGefEdI;aqmfcH&í 0,fzwf
rd&m rsuf&nfrsm;pGmusí pmudkyifrNrifEdkif
atmif Nzpfvm&\/ odkUESif hMurf;Nyifay:
xl;axmufí? bk&m;udkaus;Zl;awmf csD;
rGrf;awmhonf/ NzpforQtrIrsm;twGuf
*kPfawmfcsD;rGrf;rdonf/ onfhaemuf0,f
wpfcgrQrMuHKbl;onfh NidrfoufNcif;udk
cHpm;&\/ rMumrD&ufrsm;wGifyif olr\
csD;rGrf;jcif;\wefcdk;csD;rGrf;jcif;\wefcdk;csD;rGrf;jcif;\wefcdk;csD;rGrf;jcif;\wefcdk;csD;rGrf;jcif;\wefcdk;
- ,cifvrStquf- ,cifvrStquf- ,cifvrStquf- ,cifvrStquf- ,cifvrStquf
6
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmifAroma 0d nmOf a&; &m pm apmifukefonftxd aNrivsifwpfck Nyif;xefpGm
vIyfcJh\/ xdktrI\aemufqufwGJ tNzpf
tysufrSm axmifrI;rStpNyKNyD; olUtdrfom;
rsm; u,fwifNcif;&Ncif;Nzpf\/ bk&m;&Sifü
tpOfyif xl;qef;aomtpDtpOf&Sd\/ aygvk
wdkUudk þyHkpHNzifhtNrJpDpOfay;onfr[kwf?
&Hzef&Hcg axmifxJü ESpfESifhcsDíaecJh&ygao;
onf/ 'ku©qif;&JrsdK;pHk BuHKcJh&\/ (2aum
11;23-27) ?BuHKawGUcJh&orQtwGuf 0rf;
aNrmufp&mcsD;rGrf;p&m[k olcH,lcJh\/
*kPfawmfcsD;rGrf;Ncif;qdkonfrSm uRef
awmfwdkU\toufwmxJodkU bk&m;ocif
aqmifusOf;ay;onfh t&m&mwdkif;udk tpOf
vufoifhcHNcif;Nzpfonf/ pdwfcHpm;csufrsm;udk
tav;rxm;bJ bk&m;&Sifudk csD;rGrf;rnf
[laomqHk;NzwfcsufESifhtwl pdwfqE t
NyKtrlrsm;tm;Nzifh *kPfawmfcsD;rGrf;Ncif;onf
ppfrSefonfhoabmxm;Nzpf\/
nnf;nLNcif;nnf;nLNcif;nnf;nLNcif;nnf;nLNcif;nnf;nLNcif;
oifonf rdrdvdkvm;onfht&mtwGuf
om bk&m;udkaus;Zl;wifcsD;rGrf;wwfonfh
tavhtxrsdK;&Sdaeygovm;µ oifvdkcsifonfh
taetxm;rsKd; NzpfrvmonfhtcgwGif?
enf;enf;yg;yg; nnf;xGm;Nrnfwrf;vdkuf&rS
aeomxdkifom&Sdwwfonfh tusifh&Sdae
ygovm;µ tenf;i,frQom nnf;wGm;oNzifh
ta&;rMuD;[kxifygovm;µ ao;i,fonfh
oHcRefuav;aMumifh um;bD;aygufEdkif\/
nnf;nlNcif;onf tvGefvG,faomtrlt&m?
rMumcPyif tpOfraNyr IawG Uwd ki f ;
vG,fulpGm nnf;rdwwf\/
nnf;jiLNcif;onf Nrnfwrf;Ncif;Nzpf\/
aus;Zl;awmfcsD;rGrf;Ncif;\ qefUusifbufNzpf\
NypfwifnD;wGm;Ncif;onf bk&m;udkudk;pm;
Ncif;ESifh qefUusifzufNzpf\/ rcsD;rGrf;vdk
rcsD;rGrf;EdkifNcif;onf oG,f0dkufpGmESifh bk&m;
udkr,Hk&m? tNypfwif&ma&muf\/ xdktcg
bk&m;\wefcdk;awmfudk ydwfqdkUqD;wm;
avonf/ (zdvdyÜd 2;14 ? 1aum 10;11)
(awmvnf&m 11;1) xdkYaMumifh r,Hk
MunfNcif;? nnf;xGm;Ncif;? Nrnfwrf;Ncif;?
tNypfwifpGyfpGJNcif;? paomNypfrIrsm;udk
pGefYypfMu&rnf/ tb,faMumifhqdkaomf xdk
t&mrsm;u bk&m;udkqefUusifykefuef
aomt&mrsm;Nzpf\/ aeUpOfawGUMuHK&orQ
tcuftcJtao;tBuD; wpfckpDwdkif;?
qHkBuHK&wdkif;bk&m;&Siftm; aus;Zl;awmf
csD;rGrf;yg/ cHpm;csufudk*&krpdkuf&yg? oifh
twGuf tvdktyfqHk;rSmvuf&Sd taNctaeudk
0rf;aNrmufpGm vufcH&efNzpfonf/ (1ouf
5;15? { 5;20)
tvkyfvufrJ hrSonftvkyfvufrJ hrSonftvkyfvufrJ hrSonftvkyfvufrJ hrSonftvkyfvufrJ hrSonf
pD;yGg;a&;orm; wpfOD;onf touf
wmudk c&pfawmfxH av;eufpGmqufuyf
tyfESHNyD;aemuf rMumrSD vpmaumif;aom
refae*sm tvkyfrS&yfem;cHcJh&onf/ pD;yGg;a&;
uyfqdkufaecsdefNzpf&m wpfESpfeD;yg;vHk;
vHk;tvkyf r&EdkifyJ pm;aomufaexdkifa&;
twGufa<u;rDNyóem rsm;pGmESifh &ifqdkif
&awmhonf pdk;&drfaMumuf&GHUrIrsm; cHpm;
&onf/ qkawmif;csufrsm;vJ taNzr&bJ
Nzpfaeonf/ wpfaeUwGif] t&m&mü aus;Zl;
awmf csD;rGrf;yg} [laoma0iScsufudk
emMum;NyD;aomtcg? þuJhod k U tvkyf
vufrJhNzpfae&Ncif;ESif h rdom;pkrsm; &if
qdkifae&aom tcuftcJrsm;twGuf? aus;
Zl;awmfcsD;rGrf;avonf/ qufvufNyD;
we*FaEGaeUwGifvnf; qufvufNyD; aus;
Zl;awmfcsD;rGrf; aecJhonf/ aMumuf&GHUylyef
pdwfrsm; avsmhyg;vmNyD;? NidrfoufNcif; 0rf;
aNrmufoufomNcif;udkcHpm;vm&onf/
wevFmaeU pD;yGg;a&;orm;rsm;ESif hquf
oG,fae&m? c&pfawmftaMumif; oufao
cHoNzifh wpfa,mufNyD;wpfa,muf c&pf
awmfudk u,fwifydkif&SiftNzpf vufcHvm
Muonf/
]uRefawmfh&JUaMumuf&GHUpdwf rD;yGg;av;
udkrD;arT;ay;aeoa&GU taNctaeay:rSm
Munfhaeoa&GU? uRefawmfhtwGuf bk&m;
vkyfay;rJht&mawGudk ydwfqdkUaewmNzpf w,f?
bk&m;ud k ,H k Munftm;ud k ; Ny D ;& S dae
wJhtaetxm;twdkif; csD;rGrf;vdkufwJhtcg
bk&m;&JUtaumif;qHk;tpDtpOf xJudka&muf&
ygNyD} [k0efcH\/
i,f& G,faomausmi f;q&mrav;
wpfOD;rSm aEG&moDausmif;ydwf&ufü c&D;
vGefaecsdefvmrnfhausmif;zGifhcsdefü tvkyf
qufvkyfrnfrvkyfrnf taMumif;Nyefyg
[laom pmudktcsdefrSDt aMumif;NyefcGifhr&cJhí
c&D;rSNyefa&mufvmaomtcg olrcrQm
tvkyfvufrJhNzpfaaeNyD/
tpwGifpdwfvdkufrmefyg aomif;usef;
ypf&ef MuHcJh\/ olraumvdyfa<u; rsm;udk
vpOfay;aqmif&efvnf;vdkNyD? ausmif;
rsm;zGifhawmhrnf? tvkyfopfr&EdIif tNcm;t
vkyfrsm;vJ&Smr&? rMumrSDcsD aESmifNcif;rS csD;rGrf;
7
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmifNcif;odkU pmtkyfudkzwfcGifh&aomtcg? rdrd
taNctaersm;udkowdESifh csKyfwnf;EdIifcJh\/
ausmif;a[mif;udk pdwfvdkufrmefyg&kwf&kwf
oJoJvkyfrnfhtpDtpOfudkpGefUvTwfNyD; ] tvkyf
vufr JhNzpf&Ncif;taNctaetwGuf bk&m;
&Sifü tpDtpOf&SdícGifhNyKNcif;omNzpfrnf} [k
aus;Zl;awmfcsD;rGrf;\/ (2) &ufqufwdkuf
csD;rGrf;NyD; pOfNidrfoufNcif;&vmonf/ (3)
&ufaNrmufaomaeUwGif wpfpHkwpfOD;u p
um;pyfí aNymNyvmoNzifh? c&pf,mefausmif;
wpfausmif;ESifhqufoG,frdNyD; tvkyfopf&
awmhonf/ tvkyfa[mif;xufyif tpOf
aNy\/
pmoifcef;xJü vGwfvyfpGma0iSEdkif\/
]uRefrpdwfvdkufrmefyg NyóemawGvkyfcJhrd
&ifckxdtvkyfNyef&rSmr[kwfbl;? bk&m;ocif
uRefrudk*&krpdkufygvm;qdkNyD; nnf;nL
aerdOD;rSm} [k aNymNyonf/ rcHr&yfEdIifatmif
a'goxGufNcif;? aMumuf&GHUNcif;? nnf;nL
Nrnfwrf;Ncif;ESifh rausreyfNzpfaeNcif;rsm;u
bk&m;tMuHtpnfudk[efUwm;aom t&mrsm;
Nzpfonf/
toHawmf\nTefNyrIaMumifhomtoHawmf\nTefNyrIaMumifhomtoHawmf\nTefNyrIaMumifhomtoHawmf\nTefNyrIaMumifhomtoHawmf\nTefNyrIaMumifhom
]t&m&mü aus;Zl;awmfcsD;rGrf;Ncif;}
a[maNymyGJtpDtpOfwpfcktNyD;ü NyefoGm;
cJhaomrdom;pkwpfpkonf nnfheufrSae
tdrfodkU Nyefa&mufMu\/ okn'D*&Da&cJrSwf
atmufa&mufaeaomtcsdef Nzpfonf?
um;udk&yfí tdrfa&SUwHcg;odkUa&mufpOf
yiftdrfxJü wpHkwpf&mNzpfaeaMumif; owd
NyKrdonf/ wHcg;zGifhNyD;0ifvQif wtdrfvHk; {puf
aeaMumif;odvdkuf\/ rD;vHIonfh owåKrD;zdk
rSm rD;Nidrf;aeavNyD/ rdom;pkrsm; tdrfay:
xyfodkUwufoGm;pOf oluaNratmufcef;rS
rD;zdkudkppfMunfh&ef qif;oGm;cJhonf/ rD;zdk
taMumif;em;vnfxm;olawmhr[kwf? t
b,ft&mcsdKU,Gif;aerSef;olrod? rD;zdkudkpdkuf
MunfhaepOf aus;Zl;awmfcsD;rGrf;&rnf [k
tawG;uay:vm\ tcsrf;'PfcHae&aom
rdom;pkESifh taEG;"gwfuif;rJhaeaomtdrf
aMumifh olpdwftaeSmuft,Suf NzpfaepOf
rSmyif ]bk&m;&Siftm;þrD;zdk\tNzpf tysuf
twGufaus;Zl;awmfcsD;rGrf;vdkufonf/
xdkpOf ]yefumudkppfaq;Munfhyg}
[laomtMuHay;csufudkolUpdwfxJü wdwdus
us Mum;&onf/ ]yefumb,fem;rSm &Sdw,f
qdkwm uRefawmfrodbl;} [kqdkpOf ]nmbuf
uowåKNym;&JUaemufudk Munfhvdkufyg} [k
toHa&mufvmNyefonf/ 0uftlvSnfh&SmNyD;
zGifhMunfhvdkuf&m taMumif;rxl;ao;? ]owåK
rD;zdkcvkyfudkzGifhvdkufygvm;} [k tMuHay;
csufudkMum;í xdkcvkyfudk zGifhvdkufonfESifh?
rD;zdkrSm rD;awmufrsm;,drf;xdk;xGuf ay:vm
awmh&molonfvnf; 0rf;omtm;&Nzifh rd
om;pkrsm;xHaNy;wufoGm;í bk&m;&Sif
aus;Z l ; Ny K Nci f ;taMumi f ;ud k
aNymNyawmhonf/
þtNzpftysuf\ aemufydkif;ü xdkolU
toufwmrSm vGefpGmaNymif;vJcJh&onf/
taNctaewdkif;wGif bk&m;toHawmfudk
pwifem;axmifwwfvmonf/ 0dnmOfawmf
bk&m;\vIyfacwfrIudk od&SdcH,lvG,fol Nzpf
vmonf/ olwyg;twGufyif bk&m;&SifrS
o lr S wqif howif;ay;
vky faqmi fapc d ki f ;E d ki fonf txd ?
0dnmOfa&;&mwdk;wufcJh\/
]pdwfysufnnf;xGm;cJhvQif us&HI;Ncif;
uGef,ufxJü &I yfaxG;NidwG,fNyD; vGwf
aNrmuf&mvrf; awGUawmhrnf r[kwf} t
u,fí oifonfqif;&J'ku©awmifwef;
MuD;rsm; ywfvnf0dkif;&Hxm; Ncif;cHae&onf
Nzpfap (odkU) a'goxGufp&m? pdwftaESmuf
t,SufNzpfp&mawmifydkUi,fuav;rsm;
ywf0dkif;Ncif;ESifh &ifqdkifae&onfNzpfap?
ta&;MuD;aomtvSnfhtaNymif;rlum; twl
wlyifNzpfonf/ oifhrauseyfcsufESifhNypf
wifnnf;nLNcif;udk tNypfuJhodkUrSwf,lNyD;
0efcsawmif;yefyg/ ,ckrSpí bk&m;ocif\
aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;rnf[kuwdNyKyg/
oifonfqHk;NzwfcsufESifh oH'dXmefcsrSwfNyD;
xdkuwdü ,HkMunfNcif;Nzih f&yfwnfyg/
bk&m;ocifu oifhtm;xdk uwdudk xdef;
odrf;EdIif&ef cGeftm;ay;ygvdrfhrnf/ wpfMudrf
oif0efcHtyfESHcsD;rGrf;NyD; wdkif;csD;rGrf;p&m
tcGifhta&;rsm;? txkwfMuD; (odkU) txkwf
ao;rsm;u wef;pDum oifhxHa&mufvmyg
vdrfhrnf/ ]cyfodrf;aomt&mwdkUü aus;Zl;
awmfMuD;vSyg\[k igwdkUocifa,&Ic&pf\
emrawmfudkaxmufí crnf;awmfbk&m;
ocifa&SU umvtpOfrNywf0efcHMuavmh
({zwf 5;20)
a':pef;pef;Nrif ha':pef;pef;Nrif ha':pef;pef;Nrif ha':pef;pef;Nrif ha':pef;pef;Nrif h
(q&mauaZmfxGef;bmomNyefxm;aom
merlin carothen a&;onfh powerin praise rSaumufEIwfcsuftcsdKUudk
tusOf;&Hk;íwifNyonf/)