ariston avtf129 manual

Download Ariston AVTF129 Manual

Post on 31-Oct-2014

71 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ariston AVTF129 User Guide (multilanguage)

TRANSCRIPT

Mode d'emploi

LAVE-LINGE TOP LOADER Sommaire Installation, 2-3Dballage et mise niveau, 2 Raccordements hydrauliques et lectriques, 2-3 Premier cycle de lavage, 3 Caractristiques techniques, 3

F

FFranais, 1

GBEnglish, 13

PL ESPolski, 25

Description du lave-linge, 4-5HUMagyar, 37

CZesk, 49

ESEspaol, 61

Bandeau de commandes, 4 Comment ouvrir et fermer le tambour, 4 Ecran, 5

Mise en marche et Programmes, 6En bref: dmarrage d'un programme, 6 Tableau des programmes, 6

Personnalisations, 7 AVTF 129Rglage de la temprature, 7 Rglage de l'essorage, 7 Options, 7

Produits lessiviels et linge, 8Tiroir produits lessiviels, 8 Cycle blanchissage, 8 Triage du linge, 8 Pices de linge particulires, 8 Woolmark Platinum Care, 8

Prcautions et conseils, 9Scurit gnrale, 9 Mise au rebut, 9 Economies et respect de l'environnement, 9

Entretien et soin, 10Coupure de l'arrive d'eau et de courant, 10 Nettoyage du lave-linge, 10 Nettoyage du tiroir produits lessiviels, 10 Entretien du hublot et du tambour, 10 Nettoyage de la pompe, 10 Nettoyage du tiroir produits lessiviels, 10 Contrle du tuyau d'arrive de l'eau, 10

Anomalies et remdes, 11 Assistance, 12Consultation tout moment, 12

1

InstallationF

Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter tout moment. En cas de vente, de cession ou de dmnagement, veillez ce qu'il suive toujours le lave-linge pour que son nouveau propritaire soit inform sur son mode de fonctionnement et puisse profiter des conseils correspondants.d'importantes informations sur l'installation, l'utilisation et la scurit.

dplacements en cours de fonctionnement. Si la machine est pose sur de la moquette ou un tapis, rglez les petits pieds de manire ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour assurer une bonne ventilation.Mise en place, deplacements

Lisez attentivement les instructions: elles fournissent

Dballage et mise niveauDballage: enlever les 4 vis

1. Dballez le lave-linge. 2. Contrlez que le lave-linge n'a pas t endommag pendant le transport. S'il est abm, ne le raccordez pas et contactez votre revendeur. 3. Enlevez les quatre vis de protection pour le transport, le caoutchouc et la cale, placs dans la partie arrire (voir figure). 4. Bouchez les trous l'aide des bouchons plastique fournis. 5. Conservez bien toutes ces pices: il faudra les remonter en cas de transport du lave-linge. doivent tre montes dessus.

Si votre lave-linge est muni d'un chariot spcial avec roues rtractiles, vous pouvez le dplacer facilement. Pour faire descendre ce chariot et pouvoir ainsi dplacer sans effort votre lave-linge, vous devez tirer le levier situ en bas gauche, sous la base. Une fois le lave-linge dplac, remettez-le dans la position initiale. Le lavelinge est ainsi solidement mis en place. Voir figure. (Seulement pour les modles prevues)

Raccordements hydrauliques et lectriquesRaccordement du tuyau d'arrive de l'eau

A

1. Montez le joint A sur l'extrmit du tuyau d'alimentation et vissez-le un robinet d'eau froide embout filet 3/4 gaz (voir figure). Faites couler l'eau jusqu' ce qu'elle soit limpide et sans impurets avant de raccorder. 2. Raccordez le tuyau d'alimentation au lave-linge en le vissant la prise d'eau prvue, dans la partie arrire en haut droite (voir figure). 3. Faites attention ce que le tuyau ne soit ni pli ni cras.

Attention: en cas de rutilisation, les vis plus

courtes

Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.Mise niveau

Votre appareil peut savrer bruyant si vous navez pas bien rgl ses deux pieds avant. 1. Installez le lave-linge sur un sol plat et rigide, sans l'appuyer contre des murs, des meubles ou autre. 2. Si le sol n'est pas parfaitement horizontal, vissez ou dvissez les petits pieds avant (voir figure) pour niveler l'appareil; son angle d'inclinaison, mesur sur le plan de travail, ne doit pas dpasser 2. t Une bonne mise niveau garantit la stabilit de la machine et vite qu'il y ait des vibrations, du bruit et des

! La pression de l'eau doit tre comprise entre les valeurs indiques dans le tableau des Caractristiques techniques (voir page ci-contre). ! Si la longueur du tuyau d'alimentation ne suffit pas, adressez-vous un magasin spcialis ou un technicien agr.

2

Premier cycle de lavageou bien accrochez-le un vier ou une baignoire, dans ce cas, fixez le support en plastique fourni avec l'appareil au robinet (voir figure). L'extrmit libre du tuyau d'vacuation ne doit pas tre plonge dans l'eau. Avant la premire utilisation de la machine, effectuez un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et slectionnez le programme 90C sans prlavage.

FInstallation

65 - 100 cm

Description

L'utilisation de tuyaux derallonge est absolument dconseille, si vous ne pouvez vraiment pas faire autrement vous devrez utiliser un tuyau de mme diamtre et de longueur maximum de 150 cm.

Programmes

Branchement lectriqueBac produits

Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, contrlez que: la prise dispose de mise la terre et est conforme aux normes; la prise est bien apte supporter la puissance maximale de la machine indique dans le tableau des Carcatristiques techniques (voir ci-contre); la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des Caractristiques techniques (voir ci-contre); la prise est bien compatible avec la fiche du lave-linge. Autrement, remplacez la prise ou la fiche.

Caractristiques techniquesPrcautionsM odle AVTF 129 largeu r 40 cm h au teu r 85 cm profondeu r 60 cm de 1 5 kg ten sion 220/230 Volt 50 Hz pu is san ce max im ale absorbe 1850 W pression maximale 1 M Pa (10 bar) pression min im ale 0,05 MP a (0,5 bar) capacit du tambou r 42 litres ju s qu' 1200 tou rs min ute

Dim ensions Capacit R accordem ents lectriques R accordem ents hydraulique s Vitesse d'essorage Program m es de contrle selon la norm e IEC456

Entretien

Votre lave-linge ne doit pas tre install dehors, mme l'abri, car il est trs dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages. tre facilement accessible.

Aprs installation du lave-linge, la prise de courant doit N'utilisez ni rallonges ni prises multiples. Le cble ne doit tre ni pli ni cras. Le cble d'alimentation ne doit tre remplac que par destechniciens agrs. Attention! Nous dclinons toute responsabilit en cas de non respect des normes numres ci-dessus.

Anomalies

program me 3; tempratu re 60C; effectu avec u n e ch arge de 5 kg.

Cet appareil est con forme au x Directives Commu n au taires su ivan tes: - 73/23/CEE du 19/02/73 (B asse Ten sion ) et modification s su ivan tes - 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilit lectromagn tiqu e) et modification s su ivan tes -2002/96/CE

Assistance

3

Description du lave-lingeF

Bandeau de commandes

Touche

MISE EN MARCHE/ ARRETTouches

FONCTION

Ecran

Touche START/ RESET

ESSORAGE DEPART VERROUILLAGE DES Bouton TEMPERATURE DIFFERE COMMANDES SELECTION

PROGRAMMES

Ecran: il affiche le stade d'avancement du cycle de lavage et/ ou de la programmation (voir pages 5-7). Touche ESSORAGE. Pour rgler la vitesse d'essorage ou le supprimer compltement (voir page 7). Touche TEMPERATURE. Pour modifier la temprature de lavage de 90 0. (voir page 7). Touche DEPART DIFFERE.Pour diffrer jusqu' 24 heures le dpart de l'appareil (voir page 7).

Touche VERROUILLAGE DES COMMANDES. Pour verrouiller toutes les touches de votre lave-linge quand il est en marche ou en position d'attente (Stand-by). Touche MISE EN MARCHE/ARRET pour allumer ou teindre votre lave-linge (voir page 6). Touche START/RESET. Pour dmarrer les programmes ou les annuler en cas d'erreur de slection (voir page 6). Bouton PROGRAMMES. Choix des programmes (page 6).

Comment ouvrir et fermer le tambourA) Ouvrez le couvercle. (Fig. 1). Soulevez le Couvercle externe et ouvrez le compltement; B) Ouverture douce du tambour (Fig. 2): Appuyez d'un doigt sur le bouton comme illustr et le tambour s'ouvrira dlicatement. C) INTRODUISEZ LE LINGE. (Fig. 3). D) FERMEZ. (Fig. 4). refermez bien le tambour en baissant dabord la porte antrieure et posez ensuite la porte postrieure; faites attention parfaitement positionner les crochets de la porte antrieure dans leur sige dans la porte postrieure; vous entendrez un clac qui confirmera la bonne fixation; appuyez alors lgrement vers le bas sur les deux portes qui ne doivent pas se dcrocher; fermez enfin le couvercle externe. E) ARRET FINAL DU TAMBOUR (Fig. 2) A la fin du lavage le tambour se rangera avec les portes en haut prtes pour une facile ouverture. (Seulement pour certains modles).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 34

Fig. 4

EcranC'est non seulement un instrument trs utile pour programmer la machine (voir page 7) mais il fournit aussi des informations sur le cycle de lavage. Aprs avoir appuy sur la touche START/RESET pour dmarrer le programme, l'cran affiche le temps estim qui reste avant la fin du cycle. En cas de slection d'un dpart diffr (Dpart diffr, voir page 7), le retard sera affich.

FInstallation Description Programmes

Pendant le cycle de lavage, il ya a affichage de: Phases en cours : Prlavage Lavage Rinage Essorage

Bac produits Prcautions

Fonctions et Options de personnalisation: Pour choisir les options voir ci-dessous et page 7.

Sonnerie Buzzer: Votre appareil est quip d'un avertisseur sonore (buzzer) qui vous signalera le stade de droulement des fonctions ou tout dysfonctionnement : incompatibilit, touches options/ programmes, dmarrage, fin de cycle, reset.

Entretien Anomalies

Verrouillage d