ariston aqualtis user manual

24
EN 1 English,1 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies Technical data Description of the machine, 4-5 Touch control panel How to run a wash cycle or a drying cycle, 6 Wash cycles and options, 7 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry, 8 Detergent Preparing the laundry Washing recommendations Load balancing system Precautions and advice, 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance, 10 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for your appliance drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose Trouble shooting, 11 Assistance, 12 EN WASHER-DRYER AQUALTIS AQM8D 49 U H Instructions for installation and use I Italiano,13

Upload: tsigosjohn

Post on 19-Jul-2016

27 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

MAnual of Ariston Aqualtis

TRANSCRIPT

Page 1: Ariston Aqualtis User Manual

��

�������

��� �� �

��� ���� ������������������ �� ������

���������� �����������������������������

��������� ���

������� ������� �����������������������������

���� ������������� ���������!� ���� ����"

#���� �������!��� �����$�����������������

�����������

�� ����� ����!�����!� �%���������

��������� ��� ������

������� ��������������

������������ ������

&����� �������!��!'����(������� ������

��������

����������������������������

�������!����� ��������)���������� �����������������������������

�������� ����������

�������� ������������������������

�������������������������

���������������

�������� �������� ����� ����

*���+������ ������

,���� �������

��

#,-��.��./�.

,01,2*�-

,03%���(�1��

��� ��� ����� ���

��� ���� ������!����

� ��������

Page 2: Ariston Aqualtis User Manual

��

��� ���� ���

���������������������������������������������

��� ���������������! "� ����������������� �����#

�� ���������� �#������������ ��������� ������

���� ����������# �� ���� ���������������������

�������� ����������������� ��!

�$�� ����� ���������������������% ����������� ����

���������������������������� �����������������������

�� ������������!

� "�������������������������������#�����������

�������������������� ���������������������

������������!

1����4������!���'������

1����4���

&! �������� � ���� ���� ������������ �������

��������������#�������� �� ���������������

����� ��������������!

"� ��������������#������������������������

��������� ����������� ��� �������������������!

'!$��� � ���(

�������� � ������ )���

�������������������*��

��� ������������ ������#

���������������������

������������ )���� ������*!

1����4���� �����

������ � ���������� ���� ����� �������� ���������

�������� ��� �������� ��������������# ���� ����

+�������+������#��������� �����������������

���������� ���� �����, ������ ���(+���+������

�� ���� � �������������!

-��������� ������������������������������������.

����������� )�� ��� +�����+*#���������� ���� ���

������� ��������������������������� ��������

������� �� ������ ����������!

���������� ������������ ���������������� � ��

�������������������������� �������� ��

����������������������������������������

�������!

2�'������

&!���������������������������������������#

�������������� ��������������������������!

'!"�������������� ��#

��� ����� ������ ���

�������������/����

����� �� ������������0�����

��������)����������

������������������

�1���'������*!

�"����������������� �������������#������������

����������������������������� ����������������

������� �����������#�����������������������������!

�"� �� ���������������������#�/����������������

������������������������ ���������������

��������� �����������������!

������ ���� ������ ���� ���!��� ����������

������ ���� ���� ������� ����

������������ ���� ��� ���� ����� � ����� ����������

���� ����� ����� ��� � � ��������� ���������

&!������� ��� ���������

�� ������������

��������������������

����� ������� ���

���������#����� ��

��������������������.

�������������������

�������������������

�������!

'!������� ��� ���������

������������������

��������������23(���

������ ���������� ����

�������!

2!4���������������������������� ��������!

������������������������������������������ �����

������� ���������������������� �������� �������

Page 3: Ariston Aqualtis User Manual

��

*��������!� �

3�!�� -546�(7�8

����������

����97#9��

������&:9��

����;(#9��

������ ����&��6������������������

����&��;����������������������

���� �����

������ ����

����������������������������

�������1�������������

#� ��������� ����

��1������������&4��)&:���*

���������������:!:94��):!9���*

�����������;'������

-��������! ����&(::������������������

����� ��� �!

����������

�����!���� �

������ ���

����)��(

��������������,�����������

;:<�,�����������6��!

�����������������������������

�����'�����#��������������

������� ��+"$ =+,

>���������������������������

;�����#��������������1����

������� ��+?@�$-+!

��������������������������

���������?�������� ��%

.67322;3??����:23:9367

)?���������������������������*��

�����A����������������

.'::;3793?�)���B������*

.'::'37;3?�

65 - 100 cm

� "������������������ ����������#��������

�������������������������������������!

�=� ����������.������� ����������,������

������������������ ����������!

������ ���� ��!��������

������� ����������� ��

��������������������

���� �������������;9

��&::����� ����

�����#�����������������

���������!

-�������� ���# ���� �������

���������������

��������� �� �������#

��������� ������

�������������������

��������

������������������

�������������������!

���� �����������������������1��������,������

���������� ���������# ��� �1����������� �� � ��� ����

����������������������������������1���&9:

�� �� ������!

���� ������������ ����

C������������� ������������ ���� ��������������������#

���� ���� ����%

D ��������� �����������������������������������

����,

D ��������� ������ ���������� �����1���������

����������������������������������������

��������� ��������� ���

D �������������� �������������������� �����

������� ����������������������� ��������� ���

D ��������� ����������������������������

���������! "� ���� ����� �������#�� ������������

��������������!

�����������������������������������#� ����

�� ��������! "� ���1��������������� �� ��� � ���

����������1������ ����#��������������������

���������!

������������������� ���������������� ����������

������������������������ ��������!

�����������1����������������������������!

�����������������������������������!

�������������������������������������

��������� ��������� �����������!

�������E������������������������������������

��� � ��� ���� ����� ����������� ������ ��������!

Page 4: Ariston Aqualtis User Manual

��

�5�*.52

&,��2

3

1

2

20

������� ������� ��������

&5.*�52���55.

-�������� �������� ��

����������������������

��������

���-*

����������������

������!��������#������

�������� ����� ��������

��*�.6��*���-&��-�.��.,#�.

�������������������

������� ��������������

��������������

�������������������

���!F������ �����������

������������������#

������ ����� �� ����������

������� � � ����� �� ���

�������!��������� ��"� �����#��

������� �������������

������� ��������� �����

������ ��� ����� ����� �������������������$�����������

���� ��"��� ��� ������"��� ������� �����������

&!���%����� ����� ��� %

��� ����� ��������!

������������������ ��

�� ����� ����"�� ����� ��

�� ��� ����� ��� � &� ���

#���� �������

'!���������� ����� ��� %

������������A��

��������! "������ ��� ������

������ ��������#��

�������� �� ������� ������������ ����������

������ ��� ����� ���������.����!

2!�� ��� ����� ��� ' C�����

�� ����������������������������������������������

�����������

������������ ���������� ��� % ��� ����������������

��A������ ��!�������������� �����1���� �� ��

������������������ ������1����#������

����������� �����������������������!

*51����5�*.52�&,��2

���/��� �����������#��������������������������������� � )������������*������������������ ���������!

- ��!+ ���!�

����������.����# ��������������������������� ���

�����������# �� ��������������������������������

������������������������������������� �����

������!����� ��� =. FF �������������������

��� ���������� ��������������!

��,�6��2,�61,6�

���������������������������������������������������

��������������������!���+ +#+��+��+ +�����������

�����������������#�������������2�����������������.

������!�������������������������������� ���2+,

��������� ���#�������������������������������������1�

�����+ +��+ +�������!������+��+������������������

��������#�������������������'+!"�������������������#

���������������������������������������������2:+!

�������������������!�������������������������

������������

������������������������ G���� G����������

����������9HH,�������������������������������

������������������!�����������������1������+ +��

+ +��������������������������!��������������1���

���+��+��������������������������#��������������

�����'+!"�������������������#����������������� ������

������������������2:+!"�����������������

&5.*�52�

�55.

&5.*�52�

�55.��,��2�

,�71-*,82��9��*

���-*

Page 5: Ariston Aqualtis User Manual

��

#,-���/�2�

-�2��*5.�����

C����������5�:599

�������� �����

*������� ���������

C��������� �5�:599 �������������%����������������

�������������������������!���������������� �����

������������ ���������� �����������!�����������

���������.���������������������#����������

�����������������1�������2������,�������������

�������������������������������������������

���������! "���������������������������������

�����# ���������������������������!

#,-���/�2��-�2��*5.�����%����� ����� ��

��������������!�������� ������������������������#

������ ����� �� ����(�#����������������!�

���������������� ������������������!

3��3��������%���������������������������

������������������������������������ �� ���

�������� ����������!�� ���������� ������.�����

�����#����� ���������������������!

�./��6�������� ;�����������������1����

�����,����������������� �����������������������

������ ������)�� �������������������������������������

*�3&�.,*1.�� ������%����� ����������1����

��� ������������������, ��� ��������������� ������

�������������� � ������)�� ���������������������

������������!��

-&����/�2� ������%���������������1�������

���������,��� ��������������������������������

��� � ������)�� ����������������������������������!��

��2,/���-*,.* ������%����������������

����� ��� �������������������, ������������������

�������������������� � ������)�� �����������

����������������������!��

5&*�5��������%������������� ���� ��������������!

����������������������������������������������

�������������������)�� ����������������������������

�����!��

#,-���/�2��&�,-� ������� ����� ���������� ��

�������������������� ������������ )���� I

$���� I>���3����� I������ *!�����1�

�������������������� ����������!

-*,.*:&,1-������������ �������� �����%���� ���

�������������������������������#����������������

����� ����������! ��� ���������������� ���

�������������������������� �����1�������!�������

������������#����� ��������������, ��� ��������

������������������������������!"����J���������K

�������������������������#�����������

�����!������� ������������ �������������������

����� ����������#�������������������!

�55.�25�<��� �������� �����% �������� ���� ���

������������������!������������#��������

��������� )���J)�� ����������������������������

�����K*!

�5�*.52�&,��2�25�<� ���������� ��������

�����% ������ ���������� ��� ��������������� ����#

���������������������������1�������'������!

��������������� ����� �� ����������#��������������� ��

�����!����������� ��������������� �������������

��������������������������#��������������� �����

���������� �� �������!

��5 �������� �����%��� ���� ������������#�����

�������� ��������������������#���������� �������

�����&:L �����!F����������#������ ����������

������J>�����K���#����������� ��������������

������,���� ���������� ������������ ���

���������������� �������������� ���6:L����!

*�3&�.,*1.�������

5&*�5��������

-&��������

��-&2,/

3�

�./��6

��5

�������� �����

��2,/���-*,.*

������

-*,.*:&,1-��������

�����������������

�55.�25�<����������������

#,-�

�/�2�

&�,-�

�����

�5�*.52�&,��2

25�<�����������

�������� �����

3�

Page 6: Ariston Aqualtis User Manual

��

"

#,.���6;���������������������.�������������������#�����������������������������������#�����

���7:<����������������������.����!

&! -#�*���*���3,������5�=�������� ������!-�����

�������������������������������&������������1�-5�-��">���������������������,����������������

����������������� ���������������������������������������������>�-$�3�-�>?����������������������!

'! -�2��*�*���&.56.,33�=��������$ �$-44?M= C�����������#����������A��������������������

�������,������������������������������������������!-���������������������������������

���������,�����������/����!����������������������������������������!

2! 25,��*���2,1��./� �����������������!������

������#������������������1��������1������� ���������������� �#������������������� ���������������!

(! 3�,-1.��51*�*�����*�.6��*=����������������������������������������������������������� ���

������������������������ ������ ����� ����������!�

9! �25-��*���&5.*�52���55.=

;! �1-*53�-��*���#,-���/�2�=����������� ���������������������������%

3�!�� � �� ������ ������!:������������!=

�����������������������������������1������������������������� ���������������������

�����#�����������������.�������������������������������������������������!�������������������

�������������������� ������#���������������J FFK���������������!����������������

��������� ��������������������� ������#��������������������1����J FFK!"����������������������

�����#�����1���� ���������������!�?1�������%�����J#�����K������������������#���

����������������������������� ������7:<�!

-� ���� ��!� ����� ���

��������������������� ��������#��������������

������������������������1������������������������������������������������������!>����A����

���������������������������� ��������������������#����������������1��������������)+�$$+*!"�������������

��������������#�����1���� ���������������!

�����������������������%

%.C������������������%�������&'���()'��������!*.C��������������������������� ��%

+�������������������������������������������������!���������������������������������#����������

������������ �!,�������������������������������������������!

#��!������������������������������������������������������������������!

-�������������������������������������������������#������������������������!

"����������������������������������

����������������1������������)����/����������*#�������������������#������������������������#

� ��������������������������������������������������!-����������#���������������������

��� ������+��������+�����!$���������������������������������������!

-�������.�����������������������������������������!

��������

������������������������������������������) . .

*������������������������������!�������������

�� �����������������������������$N"=������� !

�-� ������!��� �!�� �� =

����������������������������������#���������������������������������������������A�������������

�������������!������������������������#�������������������1�+"������.%�������������#������������

�������� ������!-���������������������������#���������������������1������������#�������������

�������������������������������������������1�+-��.%�����������������!���������?�-N?�>�-$�������

/�������������������������������� ������!-�����������������������#����������������������1�+"�����

.%��������������! ��������������������������#����������������������������������������������+-��

.%��������������������������������������!������ ��������������������#����������������������������

����������1� FF,��� ������������������!

� � 3�!�� � ��� ������ ����=

D�������������������� ������������,���������������������������������������������

������������������������������������������!D �������������������������� ������������,���

������������������������������������������������������1� FF#�����������������

��������������������������!

�"����������������������������������������������

���������#����������������������������������������������������������������������������)2�����*,

���������������������� ���!�"�������������������������������������������������

��������������������� ������#���������������������������������������������������������������������

��������������������� ���,���������������������������������������������������������������������!

����������������������������������� ������3����������������������!

O! -*,.*�*���&.56.,33�=��������>�-$�3�-�>?������!�������������������������������������������1�

���������������������������)��� � $� �M?�������������������������*!�����������������������������

���������������������������������������������������������������������������!������������������������

���������������#��������������.�����������������>�-$�3�-�>?������,������������������������������

���>�-$�3�-�>?�����������!���������������������������#��������>�-$�3�-�>?������,������ $

� �M?� �����������������������������������������!��������>�-$�3�-�>?�����������������������

�������������������������������������������!

6! *�������59�*���#,-���/�2�=���������������

���������������1�-/�!����������������������������������!"����>�-$�3�-�>?���������������

��������#��������������������������! ���������#�����������������������������������!

�"�����������������������������������������#����������

��� �����������������������������������������������!

���� ������������� ��������!� ����� ���

Page 7: Ariston Aqualtis User Manual

��

$

)P*��������������

����������������������

�����������!

012�/�����('�����������������" %3 �����������������������������������������������������������������������������!���������������������4����

5�������������!��������������������

#���� �������!��� ����

*�+����������� ����

$������� ����+��������(2� ��������������������������������������-/�6'&&7����������������� ����������������������8'9#�&2�:����������������������������������������� ����������������������;'9#��2�"������������������������������������������� ����������������������;'9#�

+�� ��������������������������<��������09#2

<��������0���2

����

����������������5�� <�������0=�2

#����������

����$�!���������

*�����

#�����������������

#�������������.������������������� ����������������������

7:< &(:: � � � � 6

#������0(2����� ��������������������������������!;:<

)4�1!7:<*&(:: � � � � 6

#������0&2����� ������������������������������! (:< &(:: � � � � 6

��������#������0�2 (:< &(:: � � � � 6

>��� (:< 6:: � � � � (

"����������������

*�!������ ���������������������� (:< 6:: � � � � '

<���'?������������������������������A������)������������������#��������������������A����������������*

2:< 6:: � � � � 2#9

��������"������� ;:< 6:: � � � � (

"�=�������������������� ������#��������! 2:< : � � � � '

�������������#��������#���! (:< 6:: � � � � '

�����������

����Q��� 2:< &(:: � � � � &

������������ � � � � � � ;

������>�������� � � � � � � 2#9

���������� � � � � � � &#9

@������������������

$���� � &(:: � � � � 6

>��� � &(:: � � � � 6

����� � : � � � � 6

#����� �����-�����#��

���������������������.�����������������������������A��������������������������������������������#������ ��� ������������������������# ������������������������������ ������������������!"����������������������������!"���������

���������# ������ ����1������������������ )�* ���������������(!����������������������#������������ ���1��� ���J��1K �� ��������� ������������ ��������������� ��!����������������������������������������������#��������������������� �1��� ������������#������ ��� +$����+�����

������ ��� ��� +>��������+������ !� "������������ �����/����������� �� �� �� �� �

�� �� �� �� �� �

���� �����C��������������������#�����������������������������������������������������������������!��� ��� �� � � ��� ����� ��� ����������� ��������� ������ ������, ��� J?��� "���K �� >�-$�3�-�>?

�����������������������!��������������������>�-$�3�-�>?�������� ���J?��� "���K������!F�� ������� ���� �����# ��������������� �� ������� ����� ��� ������� ��� ������� �� ��� J?���"���K �������� ��������� �����!����������������������� ����������� ���� �#����� ���>�-$�3�-�>?�������� ���J?��� "���K������!�� "������������ �����/����������� �� �� � �� �� �

�� �� �� �/����"������������������������������#������������������������������������� ��J"���K!

�*����-�'��"��������������������#��������������������������������2:L.9:L#��������� ���������������#������� ������������ ����������������� �� �������� ���!��������������� ��������������������!�� "������������ �����/����������� �� �� �� �� �

�� �� �� �� �� �

��> ��������C��������������������#������������������������������������������������������������� �� �����������!"� ����������������������������������������� � �����������!�������������������� �������������� ������������#���������������������������� ����A����!�� "������������ �����/����������� �� �� �� �� �

�� �

3

1

2

Page 8: Ariston Aqualtis User Manual

��

%

�� ����� ����!�����!�

�� ����� ���������A�������������������A����������

��������� �������������������)������#����#����#

���!*# ������ �� ���������# ���������� �����������# ���

�� ��������������������������������� ���������!

4����������� ������������������������� ���������

������ ��������� ����� ��������%�������� �������

�����������#��������������������� ���������������

����� ������������������!

�� �������� ��� ���������%

D ����������������� ������������������������

���.�������!

D ��� ��A�������������������������������������

��� ��� ���.��������������� ������!

D �����������A������������������������

��������!

����������������������� ����������� ���

�����������.������������������������� �����

������.������ ������������������! "� ��� ������

����#�����������������������������������������

���.���� �����!

������������������������������������ �����

������ ������� ����!

&��������� ������!� D >������� ����������������� ������ ���� ���� ���

�������!

D �� �����������������������������)�����������

�����������������������*��������#�������������

�������� ������������������ ����������������,

D ?������� �������������� ����������,

D ������1������ ����������������(�#���������

������!#��������������������������������������!

��������!���� ��������!� �����?&����� (::.9::�

&���������� &9:.'::�

& ���������� (::.9::�

&�������� 7::.&'::�

&����� &9:.'9:�

&������/���� (::.9::�

&����� &9:.'::�

#��������������!� ����7����;�������������JR����K ���������������

������������,���� ��������������������������

���A����������!

8�+ ;��� ���������� JC���K ��������� �� ���� �

������� ���������������������������������#�����

���� �����������������������������������������

��� ����������������������������������������������

���������!��������������������� �� ����� ���

�������������������������������A��������������

��������������������������������������������� ��

���� �����������!-� ������� ������������#

�������������������������� ������,������������

����� ���>�-$�3�-�>?������!

-��4;�������������J>���K ����������������������

��������!�� �������� �������� ������� ��������

������������������ ��������������������!

��� ����;���� ��� J>���K ���������!F����������

���������������������������������!

#���;8�������3-������ ���������������.����������

�� ���������� ������������������������������

���� ���������� )4!:9:6* �� ������������������#

���������� ��������������������������������

�� ���������.����# � �� ���������� ����� J�������

����K ����������!���J����K��������������

��������������������������� �� ���������.����

����� ������������ ������������������!

8�!��������!� �����;��� ���JC�QC���K �����

�������������������� ����������,�������������

������������������������������������� �������

������!�� �������� ��� ����� ����� ��������!

- �++����� ����; �� �������������������������������

���������������������#���������������������

���.���� �����!

#���@��� ��������������������������

�������������A������!�����������������������

��������������������&����/���;:�������!

������� ���������������#�����A���������������.

����������#���������������!

2��!�+���������� � ��C������ ������������#��� ���1����� � ���������

������� ������������������������������������

������# ������ �������������������������������

�������������������������������������������! "�#

������� ������������# ��� ��� ������������

���������# �������������������������������! "�

��� ��� ���1����� ������������# ���������.����

���������������������������������������������!��

��������� ����� � �����������������������#��

��������������� ������������������1� �� ���

���!

Page 9: Ariston Aqualtis User Manual

��

(

&����� �������!� ���

��������������������������������� ��

������������� ������������� ������ �����������! ���

������������������������� ��������������������

���� ����������� ������������!

6�����������

D ���������������������������������������!

D ������������������������������# ��

������������� ��� �������������� �� �� ����������!

D ����� ����� �������������������������������

���������������!

D ����������������������������������

���������� ������������ ���� ��������������������!

8���������������!

D ����� ����� ��������������� ����� �����

�1������� ���� ������������!

D =� ���������������������!����������������

������ ������������������� ����� ���

��������� �������!

D "� ���������������������#�����������

������������� ������ ��� ������������������ �� ��

��������������� ����������!

D -������������������������ ����������������

����� �� �����������!

D "� ���������� �#������������������������

������������������ ������ �������������!

=� �����������������#���������������������

��� ��� �!

D C����� ������ ������ ���� �������������#����

���� ������ �������!D �������������������#���������������A���� ���!

D ������������������������������������� �������������� ������������ ���� )�!�!����������������*!

D ������������������������������������������� ����������!

D 4������� ���� �������� ��� �� ������������

��������������!

��������

D ��������������������������������%����� � �����

������������� ���� ����������������� ��.���!

D ���?�������������� �'::'37;3?��������� �������

?��������� ��?��������� ?A������� )�???* ������

����������������������������������������

����� ����������������������������!?1������

�������������������������������������������

�������������������.�������������������

��������� ����� ����������#�������� ������

���������������������������������������

������!���������.��������� ������������

����������������������������������������

�������� ������������� ����������!

F����������������������������������������������

������������������#������������������ �����

��������������������������������!

5������� ����� ����!�����������

"����� ��������� ������������������������������

����������������#����������������� ����

������#���������������%

&!���� ���������������

���������� ������!

'!�������� �������� �� ��

��������������� �� �����

�����������������,������

���# ���� � �1���������

����������������#

������������ �����������

������������������!

2!$��� � ��� �� �����

��������������������

��������������������

������� �� )���� ������*,

(!�������������������

�����������������������#

������������������.����

�����������������������,

�������������������

���� � J�����K#�����

��������������������

��� �������!

9!����������,��������

�������������������������

��������!

;! ���������� ��������#���������� �����������

����������������������������������������������!

20

Page 10: Ariston Aqualtis User Manual

��

�)

�������!����� ������

1

2

�� �������� ���� �����!����� ���� ��������

D ������� ����������������� ������������!��������

���������������������������� �� ������������

���� ����� ��� �����!

D ������������������������������������������

���������������!

��������� ��������

���������������������������������������������

������������������������������� �� ��������

����������!����������� ������������ ��!

��������� ��!� ����� �!��������!�����

�� ���� � ��������#�����

�� ��)&*��������������

�������)'*�������������

���� ������ �������

�����, �����������������

�� ������� ���A������!

����������� ��������������!���

D -����� ��� � �������/�� ����� �������������

����������������!

��������� ������

����������������� �� ��������������.������������

����� ��� ��� ��A���� ��������������!>��������#

����������)��������������������*������� �������

�������� ����.��������� ��������� �������!

�4����������������������������������������

���������!

�� ������ ��� ���.�������%

&!$��� � ������� �����

������������ ����������

������������� �� )���

������*,

'!��������������������

���� ������������� ��������

�������������

)�����1�������&!9�* )���

������*�

2!���������� ����

�������� �� ��������.

��������� �������� )���

������*�

(!�������� ���������������,

9!�������� ��������,

;! ���������� ��������#���������� �����������

����������������������������������������������!

���4���� ���� ������� ����

����� ��� ����������� ��������������! "� ��������

���������# ���������������� ����������%�����

�������������#������������� �� ������������

�����������������������������!

Page 11: Ariston Aqualtis User Manual

��

��

*���+��� ��� ���

N���������.�������������������� ���� ������!C��������������� ������������-���������������)�����*���� ����!*#������������������������������������ ������������������������ ����!

&��+���;

*��������!� ���!������ ���� ����=

*������� ����!������ �� �� =

*��������!� ���!������ �����

�� ��� ��=

*��������!� ���!�����������

���4�!=

*������������ ������� ������

�� ��� �����!�!�����=

*��������!� ���!������ �!����

�������=

*���������'�+�� ������� �!�����

�������� ���=

*��������!� ������4�=

*�����������������!���� �� �

A&���������������B����������!�

� � ������� ������� ��5�:599

��!��� ������ =

*������� �����������=

*��������!� ���!���������������4�!=

*��������!� ���!������ �!� =

&����+����������:�-��� ����;

D �����������������������������������������#������������������������!D ������������������������!

D ������������������������!D ���>�-$�3�-�>?����������������������!D �������� ������������������!D -���������������������

D �������� ��������� ��������������� ��� ���!D �������������!D �������� ������������������!D ����� ��������������� ����������!D �������������������!D ���>�-$�3�-�>?����������������������!

D "������ �����������JC��� K����������J?��� ���� K������#����������������������������������������������������������,��������������������>�-$�3�-�>?�����������J?������� K������!"������ �����������J>��� K���������# �����������������������������������������������,�������������������������������������� �#��������>�-$�3�-�>?�����������J?��� ���� K������!

D �������������������������������������;9��&::�������������� )�����+�� ���� ��!��

D ������������������ ����������� )�����+�� ���� ��!��D "��������������������������������������������#����������������������������������������#����������������.���� �� �������������������������������!>����������.������� �� ������ ������� ������������������ ������� ����� �������!

D �����������������������������������������������!

D ������������������ �������������%>���������������A���������������������������������� )�����,���������������� ���!*!

D ���J?��� ����K������ ��������% ����������������������#��������>�-$�3�-�>?������ ��,���������������� ���!��

D �����������������)����+�� ���� ��*!D ���������������������!

D ��������������������������������� ������������ )�����+�� ���� ��!��D ���������� ����� �� �� )�����+�� ���� ��!� *!D ���������� �� ���������������������������� )�����+�� ���� ��!��D ��� ��� ����������� )����� � ����� ������ �������!*!

D �������� ��������� ��������������������� )����+�� ���� ��!*!D ������������������� ��������)������� ��#�����-������������ ������!*!D ������������������1����������������)����+�� ���� ��!*!

D >�������������������������� ��#���� ��������1�������&������������������ �������������! "� ������������������#������� ������������-���������>�� ���!

D �����������������������������������������)������������������1�J���������.�����K�� J����������������K#�� ��� ����*!

D ���������������������!

D ������� �������������������������� )�����.����� �������� ���!��

D ������������������������������������#������������������������!

D ������������������ �������!

D ��������������������������������!

D -�?�-N�"4?$����������!

D �$N"=� �� �� ��� FF���������!

Page 12: Ariston Aqualtis User Manual

��

��

8������������������,���� ����;

D ��������������������� ��������������������� )����(��#����� ���!*,

D $������ ������������ �������������� �������������������� �,

D "� ��������#������� ���-�����������������-���������>�� ���!

� "����������.�����������������������������������#��������� ����������������.������ ���!

�-����� ��A���� ������������������������ �����������!

&�������'�� ������������������� ���� ����!;

D ����������������,

D ���������������� )4�!*,

D ��������������� )>3=*!

������ ���������������������������������� ��������������������������!

,���� ����

��/�������1��J�������K#����������������J =3 FFK ��J>�-$�3�-�>?K ������������������������2������!

Page 13: Ariston Aqualtis User Manual

��

�������

�����

�� ���������������������������������� ��������� ������������ ������ � �����

�� ������������������������������������������� ������� ���

����������������������������������� ������������

!����������"�������#���������������������������������

����� ������$�����������%&� �������������������������������������������� ������������ ���������

!�������������� ������%������������������ ��� ���� ���������������� �����

'�������������������%%����������������� � ������������������������������ ���� �������������� ������������������ �������� ���������� ��������������

(�����������������%�

( � �������%������ ���� ��� ��������

)(*(��+,(

(-+().�(-' ���#�+�/

� ��������"���0�� �������������0�

Page 14: Ariston Aqualtis User Manual

��

�� ���������

�������� �� ����������� ����� ����� ��������� ������������ �!"����������� �#����������� �������#��������������� �����������������������!

������ � ��� ��� �������$����������� �� ���%����������������� ��������#���������������������!

�&������ ���� �� ��� ����� � ���� #�� �������������#����� ������������������������� ��������!

�� ��$�����������������

�� ��$���

'!(����� ����������� ����������������#��� �������������������� ����������� �� ������ �!�%����������� ���������������� � ���������� ��!

)!*�������+�� ������ �������� ������ ������� ������ ��������� �������� ��� ����,����

�����-!

.!�������%������� ���������� ������ �� �������� �!+!�������� � ������/������������������������������ ������ � �#���������������� � ����� ������������ ��� ���!

$�������������� �����

������������ �%%��������������� �������������������� �� ������ �#��� ����� ��� ����#������ ������������� #�������������� ���� �����/��� ���+�� ��� ���� ���������� ���� ������!������ ���� ������������ ����������������� ������� �����,������ ��-#�������������#�����������������������������#���������� ���������������� ����!

������� ���� ����������������������������� ��

������� �� ��������� ��������� ���

�0������������������������ ������������!

)����������

'!����������������������������������� ������������#���������������������������!

)!������������������ 1��� ��������� �����������%����2����������������������� ��,��������������� ���3��)�����-!

�(������� ��������� ��1� ����� 1��� ������������������� 1����� � �����%������ ��%���!�"����������������� ������� � ��� �#������������������������������� �������������������������������������� �������!

����������������������������������

�����������������$���������������������0��1��

��������� ����������� ���������� ��������

���������� ����������������� ����������

'!��������� ���������� ��������������������� ���������4������ ������4�����#������� ��� �������� ���� ��������������

)!��������� ���������� ��������� �������������� ��4�����%������������%�� � ���.5+��������������!

.!6��� ��������� ��������������7�����7� ����� ��!

����������������������� ������������������������� ������� � ������������������ ��

Page 15: Ariston Aqualtis User Manual

��

������������

'���� �89:�+;(<

����� �������������=;#=�� �����'>=���%���� 1��?+#=

��"����2��'�:@���������������'�?@����4������� ���

��������������������

����� ���� ����� ��� ��� ������������ ��������������

�����������������

��������������'9��,'>���-�������������>#>=9��,>#=���-������ 1���� �?)�� ��

*�����2�������������

�����'+>>���������� �

!���������������� ������������34��&%%#

������������������������ ���� ���?>A�/%% �� ����:@���������!������ ���$������������ ���%% �� �����@������������������������������������ ���B�������B/������������� ���%% �� �����@������������������������������������ ���B�����B!

8�� ����������� ���2���%���������� ���� �������� ���$C:;5..?5�����>.5>=5:;,����� ����� 1�� ������ ���-������������%��������C)>>)5;?5��C)>>?5;=5��,D����������-

�������������� ���������� ��������%�����%%���� #���������������������������� ����� ������� ������ �!

�&��� ���������� �������������� �������#����������� �����������������!

�����������������$���� �����

��������� ��������������������� �������������������������������� � ��?='>>���� ����� ���������� ��� ���������!

"��� ��� ���#����������� �������������������������������������������#����������������� ������������ �������������

�4� ��� 1������� ��������������������������������4�����!

�E���������� ����� �������������/�������������#������������������ ������� ���� ���������������������'=>��!

�������������������

������������������������������������� #���� ������$

F ������������������ �����������������/

F ������������������������ ��������������������� ���������������#������ �

���� ������� � �������������� �

F �� ������������ ����������������������������� ����� ������� � �����,����

���� -/

F �������������� ��������������������������!"�������� �����%����� � �����������������!

������������������� ���� ����4��� �#��������������2������ �#����72��� ����������������������� ��������� �������!

������������� ���� �#��������������� �����%������ ������������!

��&����������������� ���!

��"������������������� ��������������!

��"������������ ����������������������� � �� ������� ������� ������ �!

� �����G����������������������������� 1���������� ����������������� � !

65 - 100 cm

Page 16: Ariston Aqualtis User Manual

��

�� ����������������������

!56.(�57)50������������ ������ ������������������� ���������������������

�(3..543�������� ��������������������!����� ��������������� ���������������

�(3..5��3���3.36�*��� ���������� ���������������������������������� �!��������������� ���C����������� ���!"��������

���������#!���������������

������ ���������������$

� � ����������� �����

�� ������ ��� ���

%������ ���� ���������� �������������

������� �

3

1

2

20

'!������������

�������� $����� ������������!����������������������$

� ������������� ���

���������������

��������&��

)!����������������� $����� ��������������������!"���� ��� �������

��������������������������� ��� �������������������������������!.!���������������'�������������� ������������������ �������� ��������������� ����������!

�����������������$����������� ����� ����������!����������������������������������������������� ������������������������������ ������ �� �!

!(443))5��5'(4���.5+�/��54.65)������%���������� ���������������� ���������������� �����������������, ������� ���-��������� �����������

'�����2���� �����$88�� ����� ���#�����%���� 1������������ ����� �������������� ���#2�� � �������� ������ �������� �,� ����H-��� ����%�������������������� ������������� ������!��������� �� �� �I&CI66 � �������������������� ���!

'5��9��(�)�4,+(����� ��"������������������������������������H���������������������� !"����������������.������ ���� ����������H�����������������B B#B5:BB*B!���������������� ��� ����� ����.�������������������� ������ ���������B BB*B!����������� B5:B�����%���������������%��������)��!�������������������� # ��������.>������������ ��� ���������������������!��� �#��"���$����������������������"�������� �� �!

��������� ��������� ������� � ���� ���J�� ��%��� J��� ����� ���� � ��=���� ���

�������������� ����������������H������������� � ���������� !������������� ������ ���������B BB*B����������������!����������� ����� ����������B5:B�����%���������������%��������)��!�������������������� # ��������.>�����1���������� �������������� � ������ �� !���������������"�������!

!(443))5�5'(4��.5+�/�54.65)

!56.(57);

'(4�,)�(!56.(57);

!�3��4��63,5)(7�)�

�(3..543

Page 17: Ariston Aqualtis User Manual

��

54<599��������� =��������� �������� ������������������������!���������������������������2�����!������������������������ ����������2�������� ������ ��������� ��3������#�����.��!/�������������������� �������� �1��������� �������������!��������� ������������������ ����������������������������������� ���!

9��������!65,6(''�=��������� � ���� �������������!������� ���������������3���� ������K(������ �����L!����� ���������������������� �%���!

������ �'��'%= ������ ������������ ��������������������������������������������%�� !����������������������� �� �������� ���������� ��������� !

������ (��+,(.+6(=���������������������������� ���/����������� ������������ ���������� ���������� ���������H�����

!) ����������������� ������� ��������#�!

������ .3'!36(.+6(=����������%������������� ���� ���/���������� ���������� ����������H,���K) ����������������� ��

����� ��������L-!

������ ��34.6�9+,(=����������%��������������� ��%���/���������� ���������� ����������H,���K) ����������������� �������

��������L-!

������ �!(6.34>(�6�.(6�(.(=����������� �������� ����� ���� ����������������� �/����������� ��������� � ���������� ����������H,���K) ����������������� �������

��������L-!

������ ��5!>�54�=�������������� #���������H��������1���������������!����������������� �����������������������2� � �������� �!

"���9(�����)(*(,,�5=�����������������������4�������� ��������,�������� C*��������� C�� ��%���5������� C������� ��� -!������ � �����������������������2 ����� �!

(**�5<!(+(��������=������������������������� ��� #������������ ������������������!����������� ����������� �%����!��� ������������������#����������� �������� /�������������1����������������!�������K��� �D����� �L 2��� �#���� �1���������� �����!��%������� ������������������ ������2� � ��� ��� �#����������� �������� !

���� �!56.(�7)5��(.(=������������� �����2������ �!������������ �2��������� ���������������,���!) ����������������� �������

��������#-!

�7)5��5�.(.�=��� ��������� ����������������������������# ������ ��������� �������)������!��������������������������������� �����2������ �!"���� ���������������������%��������� ��������������#����� � �����������������������!

����3�5=������� ��������1������#����%������������ ������������#��� ��1���������������������������'>M!"��� ������������������� ������������ 1��K� ����HL���������������1�������������/������������ ������������ ���� ��� ����1����:>M�����!

!������������������������

������ .3'!36(.+6(

9�������!65,6(''�

������ �5!>�54�

����!56.(7)5��(.(

(**�5<!(+(�������

"���9(����)(*(,,�5

������ �34.6�9+,(

������ !(6.34>(6�.(6�(.(

7)5��5.(.�

54<599�������

����3�5

��!)(?

'�

������ (��+,(.+6(

'%

Page 18: Ariston Aqualtis User Manual

����������������������������������� ���������

45.(=���������� ������ ���������������������#%% ��������������������������������������� ���������� ����������������� ��;>A��������������!

'! (��34�363�)(�'(��/�4(@������������ !�� ������������������'���������������H��������1������ ��8(���"�/������1��������%������������������ �������NN"I5��(���������1!

)!�3,)�363��)�!65,6(''(@*�� ����9�&I�I���*I0*�99"������ ������������ ��%����������������������������� �/������������������������1���������H/�����2������� ���� ���� ����������� 1���� ��%�������������������%��� !���������H��������1������ ��������!

.! �(6��(63�)(�7�(4�/36�(@���������� �����!������������������%������ ��������������������� � 1�������������� ������������ ���������������������!

+! �5(63��)��3.36�*5@�� ���������� ��������� �������������� ����� �������� ���K"������� ������������L!

=!�/�+�363�)(�!56.(�57)50@

?! !3654()�>>(63��)����)5����)(*(,,�5@���������������� ������� �����������������$

'���������������"���������<��������������@���������������������� ��� ����� �� ���� ������� ��%�������������� ������������������ � ����� ��������� ������ ���������������������� �!�������������� ������������������� �� ���� ������������������%����KI66L!�������������� ������������������� ���� ��%����������������������KI66L!(���� ������������������� ������ �1������������������������� �!

��������$���������������������%� ���&�������� ���� ������������ � ������;>A!

'����������0� ��������������������������� �� � ������������������� ��� ����� ����������������� ��������������� ���������������������� �!�����������������%��������� ��������������������� �� ������������ ���%������������������KI66L!(���� ������������������� ����� �1������������������������� �!

��������� �� ������������ ���$�C"������ ���$���'����()'�!&C"������������������� 1������������� �$����$���������� �����#%�������� ����!��� �$����������������������� �������4������� �������� �!������$��� ��������� ������������4��������������������� ��� ���!����$��� ������������ ��������������� �������� ���������������� ��!����������� �����������������������������������2��������������������� ��������������� �#%% �������������#������������ ��� �#����������������� �������� ���� ���!��������� ���� ���� ���������%% ���*�+�+��%�,-��,��.!*�� ��� ��������������������������� !

����%�����4������� ������%% �� �������������%%������ �!

�+�+���%�,-��,�������������������������������������������� ���, C C -������� ����� ��� �!E������������� ����������������� ������������ ��������� ������������ ���"(0��(*� !

���" ���������"�����������������@������� ������� ����� ���� ����������������� �#������������ ��� ���%��������������� ������� ���������� �!����� ������� ������������������ ��� ������� ����������������� �*/�� �� ���.���������

��������� !������������ � ������ ����� ���� ���������H����������1��������� %������������H�� ����1�������������������������� ������������� � ��������� *0������ ���.������ ��������!�������������� ��*��&O�*"��*�������������� �������������� ��� ������� ��������� � ������ �� !�������������������H����������1������ �*/�� �� ���.��� ������� ����!(����� � ���������� ������� ��������� � �#������������� ��1��������H����������1*0������ ���.�� �������������%�������!�������������� ����� ���� ������������� %���������������H������������ �I66/��������� �������1!

� � �'��������������������� ��������������@F ������������ ��� ������������/���������H

��������1�������������������������������� �������� ��������1!

F ����������� �������� ������ ������������/���������H��������1�����������������3I66�������������1!

����������������� ����2����� ����������������������� � �#��������� ����� 1���1������ ���������������������������������� ���,.��-��������������1� ��� �!����������������� ����2����� ������������ ������� �� ����� � �#��������� ������������������������� ��������1���1� ��� �������������#����������������� ��� ���%����1!���������������������������������������� �5������� ��������!

! (**�(63��)�!65,6(''(@������������ �NN"I5��(��!��������� �����%����1����� ��������������1,�����I*��D�I����� �����-!����� ����������#���������H��������1���������%����������������� �����%�����������������!���������������������� ��������2�������#"� ������������������� ����������������� �NN"I5��(��/��������������������������� ������������ �������� �NN"I5��(��!������������ ��� ��������2������������������� �NN"I5��(��/��������I*��D�I�����

2��� ����1������������������ �!����������� ��������� �NN"I5��(����%������� ������������������� ��������� � ��� ��� �!

:! 9�43��3)�!65,6(''(@N�������� ���������� ��12�����!����� ��������� �1����������� ��� !��������NN"I5��(����������#������������ �� �������������!���������� �#����������������������������������!

���������������������������1����� �#������������������ !"���������1�� ��� ������������������1!

Page 19: Ariston Aqualtis User Manual

�#

!����������"����

.�$�����"�������

����� 2��������������/�����""���" !"�3!45%6

7����� 8"�3!4�������"��� �6

����9�� ���

2� ������������ ��� %�����"�3!4:�6

2��� ������

2� �������������

�""��9;���� �

%�����9����

/�����""��%� ���

%� ����;����������� ���������� ;>A '+>> � � � � :

%� ����;�������4(6��������������� ����� � ���� ��������! ?>A,9�P!;>A-

'+>> � � � � :

%� ����;�������4�6��������������� ������ ���� ��������! +>A '+>> � � � � :

%� ���������� ��4�6 +>A '+>> � � � � :

<��� +>A :>> � � � � +

/�����""�� ������

&�;=������������� ���� ��������! +>A :>> � � � � )>�3��'?������%������������� ���������������,��������� �������#� �����������������-!

.>A :>> � � � � .#=

��� � ������� �� � ?>A :>> � � � � +

�� ����������� �#�������#������! .>A > � � � � )

������������#�������#��! +>A :>> � � � � )

/�����""�������� ���

B����Q�������B .>A '+>> � � � � '

������� ���B�� ��B � � � � � � ?

������� ���B��� ���B � � � � � � .#=

������� ���B����B � � � � � � '#=

/�����""�� �������

*��������� � '+>> � � � � :

�� ��%��� � '+>> � � � � :

������� � > � � � � :

4@6�4�

�����

����� ��

���������� ��

��������

���������

���

�������

��H!

����������� � ����*+��������� ,(-.(������������������ �������� ������ ���/����������������� ������ ����������� �����

/��� � ���� ��� � � ��

(6��/�����""�������� �������������������"���1�A'��B���" � ������� �����""�� ��������� �" �����������'5%!�6��/�����""���� ������������" � ������� �����""�� ��������� �" ��� �������C'5%!�6��/�����""���� ������� ����" � ������� �����""�� ��������� �" ��� �������C'5%!

5"�����������������"���A� �

8�� ������������ ����������������� ��� ���������������� ���������������������� � 1�����������%������������������������������� ������������

�2� ��������������������3���� � �!������� ������ ��������������������!���������%% ������������������������������ ������� ����#���� �����#��������� �(!&����������������������������������K"�3L������ ���������� ����������������������������

����������������������$$� ������������������" �� �D������������������������� ������� ����#����� �������������K*���������L � �����4������K����R���L !�&��2� ������������������ D� D� D� D� D� D� D� D

D� D� !

��������������������� �������#�������������� ��%��������������� ����� ����%��� �����������%��������������!��� �"���������������������������$$� ���8���������� ���� ������������� ����/����

K� ������L�NN"I5��(�������������!�� ������������������������� �NN"I5��(����������� K� ������L!&����������*�� �.� ���������� ��"����8����������������;��������������""����������K� ������L�������1!������������������� �������������� �2�������������������� �NN"I5��(����������� B� ������B!��&��2� ������������������ D� D�� D� D� D� DD� D� !

1� ���������%% ����������������� ���#��� �������2� �������������������������K� ����L!

�6� "������.��"������������� �������������������� ��������������.>MC=>M��������������� �#����� �������� ���������������������������!( ���������� ������������������������ �������!�&��2� ������������������ D� D� D� D� D� D

D� D� D� D� !

�3B����6� ����1�������������� ������������� ���%%�������������������������������������������������������� �����!��� ����������� �������� ����������� �����!�������������� ����������� ���������������������������������������� ����������� ������� �����!�&��2� ������������������ D� D� D� D� D� D� !

3

1

2

Page 20: Ariston Aqualtis User Manual

%&

����� ������$���������

����� ��

����� ������� � 1��� ���������������� ����� ��� �,�� ��#����#� �!!!-#��������#����� ���� �������������#������������������������������������!���������� ������� ���������� ��������� $����������������#�� �������� �������� ����� ��������������������� ���!�������������$F ����� ���������������������� ���������

��������������!F ����� ����������������������� ����� ��

�� � ����������������� ���� ���!F ����� ����������������� �������� �!

"�� �������������� ������������������������������������ ������ �#����������� ����������� ��� ���� ���!"���� ������������������������������ ���������������!��&������� ��������������������������7%������ ������������!

!��"���������$���������F ����������������������������!

F ���������������������������� ����� ��� �,������������ ��� �������-��������%������ ����������������������� ���������������/

F ���� ��� ������� ��������� ���/F &��������������������� �����K(����

�� �����L��%�� ������������������������ �!

-�����"� �����$���������C'������� +>>C=>>��!'%��� '=>C)>>��!' ������� +>>C=>>��!'������� ��� ;>>C')>>��!'����������� '=>C)=>��!'S��� +>>C=>>��!'������� '=>C)>>��!

!��������"���������D��� $� ��������������� ����������KT���L �� � �������� ��� �K����L/������������������������������ ���������� ������������!7�$8=� ��������������� ����������KD��HL ������� ���������� ������������������������ ������������������ ����������������������������� ����������!8�� ������2� � �� ���� ������������������� ����� ����������������������� � 1�������� ����������4%% ������� �������%����������� ������� ���� �����!�� �����������������������%% ��1����� �� ���������� ���/�� ������������������� �� ��NN"I5��(��!

���=� ��������������� ����������K� �L ������� � ��������� �!�������������� ����������� ���������%�������������� �!.����=�� ������������������K� �L !����������������������� ������ �����%����������� ��� !)���=<� ���� 5���� ��2����������������������� �� ������ ����������������� �E���"��F

/�� ���"�%���,9!>=>:-����� ����R������@������H#���� �%������������������� ����� � ������������#������������� ��� ��� �K�����������������L !��������������K����L �������������������� ��� � ��������������������������������������%������!'������� ������=2�� �� ����������� ��� �������������������������������� ������������������K�� ���������������L !)����E�( ������ $2� ���� �������������������������� ������������� ���!������������� ������2���������������������%����'@������� �������?>���� �!��� ���������������� � �� �������� ������������/�� �� ���������#�����������!

� �����$���������������������������������� ��%���#���� ����������������������� �����������������������%���#���� ���%% ������� ���������������� 1������ �����������������������!��� ��������� � � � � ��������������%������������� ��� �������� �����������%% ������ ��%������������� 1��%��������������� �!"��������������������������� �������������%% ������� ��������������2���� ��%���!��%������������������� ������������������������� ����������� ��������������������������������������!

Page 21: Ariston Aqualtis User Manual

%�

!�������������� ����

������������2� � ����� � ���� ��� ������%���� 1��������� ��������������������!8�� ���� ������%���� ���������������������������� � � ��� !

�����������������

F 8�� �����������2� � ������� ����������� ��������� ������� ���!

F ������������������ ���������������� ��������� ������������ � ����� ����� �!

F &�� �������������������������������������������� �������!

F &��� ������������������������������ ������������#���U�%%�������������!

F &�� ���������������������#�������������� ���� ����� !

F &��%��������������������� �������$�� ����������������������������������� ����� ������� �������� ���!

F "����������� �#����������������������������� ����� � ���������������!

F ��� �������������������������������������������������%������!

F ���������� � �#������������ ������������������� �����!9������������7����������2��� ����� !

F ��������� �������������������� ������������ ��������� �!

F ����� ��������� ��������� ������������!

F &����������������������� ��������� ���%���������,�! ������-!

F &������������������������ ������������!

F �������� �������� �%������������ ���������� ����4����������� �!

���������F ���� ��� ����� �����������������$� �������

����������#���U��������������� ����������� ������ �!

F ����� ���������)>>)5;?5�������%�� ������������� ��� ������ ������#���������� ������ ������������������� � ���������%���������%�� �������������!0�������������������������������� ������ ��� ��� ��������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������� �4����� !"������������ �������� �2����� � ��� � ������� ������������������������������ ������ �!���� �������%���������#��������� ���������������� ������ ���#�� � ����� ������������������������������������ ���������� ���!

("���������������������"����$�F

&����������������������������� ������������������������������� ������� � ��������� �#������������$

'! ���������������������������� !)!���%��� ������������������������� ��������������������%�������� �������� �����������/��������� ����� ��������������������� �������� �������������������������������������������� ��������!

.!���������������������� �������� ��� ������������������������������������������� ,����

�����-!

+!� ���������������� ������� ���%����� ����������� ���%������������ ���� ������ ������%���/ ����������������� �����������%������ ����K����@L��������������� �2������� �!

=!���� ����� �/����������������������������� ����������!

?!����� ������������������������#�����������������������������#���������� ���������������� ����!

20

Page 22: Ariston Aqualtis User Manual

%%

'�����������������

1

2

3 ����������1����������������������

F ������������� ��������������������������!������ ����U����������������� ��������������������������������������������� !

F � ��������������������� ����������������������������� ������������� �����!

!�����������������

����� � ������� ���������������������� ���������������� �������� ����������!&����������� ����������!

!����������� ������������� ���

��� ���������� ����������,'- �����������4� ���,)-�����

�������

��������� ������������� /��� ����������%% �� �%���� �� !

������������ ����

F ������������������������� ��������� ������%�������� ��������!

!���������"�"�

����������2�� � ������������� ����� �������������������� �����!������������������������ �,��� #�� ���-���������������������� ���������#�� �� �������� ��%���������!

���������������������������������� ����� �� ������������!

������������������$

'!���������������������� �������� ��� �������������������������������������� ,���������-

)!��������������� �� ���������������������������1,�����'#=� -,����

�����- .!��� ��������������� �������������� �������,���������-

+! ����������� ��� ���� ���/=! ������ ������������/?! ����� ������������������������#�����������������������������#���������� ���������������� ����!

���������������$��������������������0��1��

��� �������� ���������� ���������������� ���������!����� �������� ��%��������� � �� �$����� ���������%�� ����������� ���������������������������� ��!

Page 23: Ariston Aqualtis User Manual

%�

(���������������

������������������������%�������!������� �%������������� ���,����!-��������#�#��� ������������� �� ������������%������ ������������� ��������������� ����!

(������=

)������������� ���������@

���������������������������@

)�����������������������1��@

)��"�������������������������$������@

)�������������������� ��������1������������@

)�������������� ��������������������@

)�������������$���������������������������@

)�����������"�������1��@

)���������������������G9� ������� H���"������������������������"���������������� "���54<599@

���������""�� ������@

)��"�������������������I�$������@

)��������������� �����@

! �$������� ��<�������=

F ����������2����� ������������������ #��������� ������%����� � �!

F "����������2����� !

F ����� ��������2��������!F "������� �NN"I5��(�����2� � ����� �!F "������ �������������2��� �!F ��2����� � ����� �������������������!

F "� ���������� �����������������2������ �������� �!F "� ���2���� �!F "������ �������������2��� �!F "�����������������!F &����2��%%���� �������!F "������� �NN"I5��(�����2� � ����� �!

F �����������������KD��H L���������K� ������ L#�� ����������������������%% ��1����� �� ���������� ���/�� ������������������������� �NN"I5��(����������� K� ������ L!�����������������K� � L���������� �����1������������������������������/������������������� �������������� �2�������������������� �NN"I5��(����������� B� ������ B!

F "� ���������������2��� ���� �%��?='>>���� ���,����!0������� ��#��

F ��� ��� 1�� ������������2���������������,����!0������� ��#��

F ������ ������� ���������� ��������������%����#2���������������%������%���������%�������#�������������������������������������� ����!�������������������� ������������������������������� �������� �C��%�������!

F ����������������������%�� �������!

F "��������������������������$���������������������������������������� �

F E� �����������K� ������L$������� ������������������������� �NN"I5��(��,����!�� ������ ��� ��#��

F "� ������������2���� �,����!0������� ��#��

F ������� ������������2�� ��� �!

F "��� ���#������ �������� ��������#���2� � �������� ����� ��� ,����!0������� ��#��

F �������������2�������,����!0������� ��#��

F ����������2� � � ������������,����!0������� ��#��

F "�������2��������� �,����!"������� ������������#��

F "� ���������� �����������������2������ � �,����!0������� ��#��

F "����� ���� �����2�� ��� �,�������������!1������� ������#�!F "� ���������������2%���� ���,����!0������� ��#��

F ��������������� ���������������������#� ��������'���� �����������������!���������������� #�������������� ���!

F "�� ��������2����%���������������,������������� ���K������ ���L#K����������� ���L#�������-!F "���������2� � ��������!

F ������������������������������������2������� ���� ������2��

F ����������2����� ������������������ #��������� ������%����� � �!

F "����������2����� !F ���������2��������!F ��2����� � ����� �������������������!F �����"(0��(*�2������������K+00L!

Page 24: Ariston Aqualtis User Manual

%�

( � �����

!�������������������0( � �����=3 N��%�������������������������� ��� ������� ,����!-� �����.������

F *����������������������� ������������������ 2� � ������ �/F "�������� ���#��� � ���������������� ����������� ������ �!

� "���������� ���� ������������������� ��� � ��������� ��������� ������� ��� �!� &������������� ���������� ������ �!

���������=F �� �������������/F ��������������������,9��!-/F ������������,�5&-!8�� �� ����%����������� ����������� ���� ����� ��� ������ ����������������!

( � ������(�������������� ������

"������������ 1���� ��� ����������&����(����&�������';;!';;!';;V!(����� �����1������ ��������������%������������ ��� �������� ������� ����������� ������ ���3��������������������������!E� ��� �������� #���� ���������������#������������������� � ���������� �!

V����� ���'+#)=�� ���������������� �,����������-������!��N�!����>:$>>���':$.>#�����!����>:$>>���'.$>>��=#=:�� ���������������� �,����������-������!��N�!����':$.>���>:$>>#�����!����'.$>>���>:$>>�������%� ���#������������� �%���%����!������������������������ ���%%������� ������� ���%%������������ �� �%������ ������ �!����� ���%%�� ������������ ��������������� �������� �� �%�����/������������%��������������� ������ �WWW!�� ���� C���� ��!�!

�1� �$����������K���9��L������� ��������� ��.��!��������� �KI&5I66L K�NN"I5��(��L !

(BA'G��C)!'''�H�''B��9������3�0�;�����