aristo catálogo 2012

Fotograf/PhotographerCees van Roeden, HollandGert Laursen, SkiveBovictus marketing

LayoutBovictus marketing

Tryk/PrintStrandbygaard Grafisk A/S, Skjern

Welcome to our new Aristo 2012 catalogueWe have once again widened our range of products, and nothing is more inviting than lit torches leading the way to a warm welcome in a garden or on a patio. Lanterns casting vibrant and beautiful shadows, and oil lamps creating a warm atmoshphere.

The selfconscious birds in the garden will be delighted to use the new bright and colorful birdfeeders that are innovative and easy to use – for birds as well as people.

Aristo has reinvented the sundial, and presents it as a stylish and beautiful model that will suit any garden.ok

Enjoy

Velkommen til det nye Aristo katalog 2012Vi har udvidet vores store sortiment da intet er mere stemnings- fyldt end tændte fakler, der leder vej og byder velkommen, lanterne som kaster et smukt og foranderligt lys til olielamperne, der skaber en hyggelig atmosfære.

Havens stilsikre/bevidste fugle kan roligt gå vinteren i møde, da en af husets designere har kreeret en fantastisk foderstation som helt klart er et meget innovativt produkt og desuden findes i et mange lækre farver. Hos Aristo er tidligere tiders solur genopstået, men nu i en meget stilren udgave, som vil klæde enhver have. Rigtig god fornøjelse.

Willkommen an dem Aristo Katalog 2012Wir haben die Produktauswahl bei ARISTO wieder erweitert, denn nichts ist einladender als ein Garten oder eine Terrasse, die einen mit Fackelschein auf dem Weg willkommen heißt. Laternen werfen lebhafte, interessante Schatten und Öllampen erzeugen eine gemütliche Atmosphäre.

Die Vögel Ihres Gartens werden entzückt sein, wenn sie die farbenfrohen Vogelfutterhäuschen anfliegen. Die Futterstationen sind innovativ gestaltet und einfach zu nutzen - für die Vögel als auch für den Menschen.

Aristo hat die Sonnenuhr für den Garten wiederentdeckt und stellt diese in einem stilvollen und schönen Modell, das in jeden Garten passt, vor.

Freuen Sie sich mit uns über den Aristo-Katalog.

2012

1

ConTenTsIndhoLd

InhALT2012

Atlanta 26-29

Athena 20-25

Alicante 80-85

Boston 4-9

Bases 98-101

Cairo 48-51

Chicago 52-55

Copenhagen 44-47

dubai 68-73

Manila 64-67

Marbella 94-97

Monte Carlo 38-43

obelix 56-59

Phoenix 86-89

Pisa 14-19

Roma 30-37

sienna 60-63

stockholm 76-79

Toronto 74-75

Venice 90-93

Washington 10-13

Accessories 102-104

Information 104-105

Atlanta 26

Obelix 56

Venice 90

Roma 30

Manila 64

Athena 20

Phoenix 86

Copenhagen 44

Sienna 60

Washington 10

Accessories 104

Bases 98

Alicante 80

Boston 4

Pisa 14

Dubai 68

Stockholm 76

Information 105

Cairo 48 Chicago 52

Monte Carlo 38Marbella 94

Toronto 74

2012

4

GBWith its unique square shaped lamp and stick the new Boston torch is a perfect match for a minimalistic and contemporary environment. The clean design makes the torch beautiful both in daylight as well in moonlight. The large model has the big flame system.

dKDen nye Boston-fakkel med den unikke firkan-tede lampe og stang, udgør et perfekt match til det minimalistiske og moderne miljø. Det rene design gør, at faklen fremstår smuk både dag og nat. Den store model har bredt flammesystem.

deNeues einzigartiges quadratisches Design. Die Boston Fackel passt perfekt zu minimalis-tischem aber auch zeitgenössischem Design. Auch wenn die Fackel nicht brennt, wirkt Sie als Design Objekt. Die kleine Variante ist mit normal Flammesystem und die große mit Breite Flammesystem ausgesstattet.

Boston 2012

5

2012

6

Boston

BOSTOnFakkel Torch Fackel

Blank stål & stål Shiny steel & steelPoliert Stahl & StahlD:7,0 cm H:155,0 cm

Art. no.: 8251300Stk./Stck./Pcs.: 6Kolli /VE/Colli : 6


Blank stål & stål Shiny steel & steelPoliert Stahl & Stahl D:9,0 cm H:171,0 cm

Art. no.: 8251310Stk./Stck./Pcs.: 4Kolli/VE/Colli: 4


Børstet stål & stålBrushed steel & steelGebürstet Stahl & StahlD:7,0 cm H:155,0 cm



Børstet stål & stålBrushed steel & steelGebürstet Stahl & Stahl D:9,0 cm H:171,0 cm


2012

7

Boston


Stål & stålSteel & steelStahl & Stahl D:7,0 cm H:155,0 cm



Stål & stålSteel & steelStahl & Stahl D:9,0 cm H:171,0 cm


2012

8

2012

9

2012

10

Washington

GBMinimalistic, simple and tall. The Washington torch is a perfect example of how the most simple design can be the most eye-catching. The torch is available in several materials which can make it match any environment.

dKMinimalistisk, enkel og høj. Washington-faklen er et perfekt eksempel på, hvordan det mest enkle design kan være det mest iøjnefaldende. Faklen fremstilles i forskellige materialer, som giver mange anvendelsesmuligheder.

deMinimalistisch, einfach und schlank.Die Washington-Fackel ist ein perfektes Beispiel wie einfach Design sein kann. Trotzdem ist die Fackel ein sogennanter Eye Catcher. Die verschiedenen Oberflächen geben Ihnen die Möglichkeit die für Sie richtige Design zu finden.

2012

11

2012

12

Washington

WAShIngTOnSpyd Spear Spiess

Børstet stål Brushed steel Gebürstet Stahl D:3,5 cm H:160,0 cm



Lys stål Light steel Hell Stahl D:3,5 cm H:160,0 cm



Blank kobber Shiny copper Blank Kupfer D:3,5 cm H:160,0 cm


2012

13

2012

14

Pisa

GBClassic shape combined with the best materials and a unique burning system which creates an “olympic flame”. The Pisa torch is a beautiful torch with an outstanding design for the discerning consumer. The torch has the big flame system.

Watch the video with Pisa

dKKlassisk form kombineret med de bedste mate-rialer og et unikt brændesystem, som nærmest skaber en “olympisk flamme”. Pisa er en smuk fakkel med et enestående design til den kræsne bruger. Faklen har et bredt flammesystem.

Se filmen med Pisa

deKlassischer Schnitt, kombiniert mit hochwer-tigen Materialien. Die Pisa arbeitet mit einem einzigartigen Brennsystem, welches die Optik einer olympischen Flamme hat. Eine wunder-volle Fackel für jemanden, der anspruchsvolles Design liebt. Die Fackel arbeitet mit Breite Flammesystem.Sehen Sie das Video mit Pisa

2012

15

2012

16

Pisa

PISAFakkelTorchFackel

Blank stål & træShiny steel & woodPoliert Stahl & HolzD:7,0 cm H:137,0 cm


Børstet stål & træBrushed steel & woodGebürstet Stahl & HolzD:7,0 cm H:137,0 cm









2012

17

Pisa


Rustik kobber & træRustic copper & woodRustikal Kupfer & HolzD:8,0 cm H:157,0 cm






Blank kobber & træShiny copper & woodBlank Kupfer & HolzD:7,0 cm H:137,0 cm





2012

18

2012

19

2012

20

Athena

GBAthena is the classic torch which comes both in copper and steel. It will fit into all environ-ments and surroundings.

dKAthena er den meget klassiske fakkel, som fremstilles i kobber og stål. Den vil passe ind i alle miljøer og omgivelser.

deKlassischer Schnitt, kombiniert mit hochwer-tigem Kupfer oder Stahl. Athena kann sowohl Innen als auch Außen verwendet werden.

2012

21

Athena

nEW

AThEnAFakkelTorchFackel



nEW










2012

22

2012

23

2012

24

Athena








Blank kobber & træShiny copper & woodBlank Kupfer & Holz D:12,0 cm H:157,0 cm



Blank kobber & træShiny copper & woodBlank Kupfer & Holz D:10,0 cm H:137,0 cm


2012

25

2012

26

Atlanta

GBThe inspiration for this romantic torch is found in the southern parts of USA. The vine leaves and the classic column shape of the aluminum holder is a perfect design for the warm and classicly styled home.

dKInspirationen til denne romantiske fakkel er fundet i det sydlige USA. Vinbladene og den klassiske søjleform på aluminiumsholderen er et perfekt produkt til den varme og klassiske stil.

deDer romantische Stil von dem südlichen USA wurde zur Inspiration für die Fackel Atlanta.Dieser Stil wird durch die Weinblätter und dem klassisch geformten Ständer auf dem Aluminium Halter unterstrichen. Das perfekte Produkt für den besonderen klassischen Einrichtungsstil.

2012

27

2012

28

Atlanta

ATlAnTAFakkel Torch Fackel

Blank kobber & stålShiny copper & steelBlank Kupfer & StahlD:10,0 cm H:180,0 cm


ATlAnTAFakkel Torch Fackel

Blank stål & stålShiny steel & steelPoliert Stahl & StahlD:10,0 cm H:180,0 cm


2012

29

2012

30

Roma

GBThere is somewhat Roman pride over this torch with its holder which majestically carries the lamp. Roma is a stylish torch which will suit many environments.

dKLidt romersk stolthed er der over denne fakkel, med de flotte ”arme” der bærer lampen. Roma er en stilsikker fakkel, som vil klæde mange miljøer.

deDie römisch inspirierte Fackel Roma mit deren Halter ist pompös sowie luxuriös.Eine stylische Fackel für jede Jahreszeit.

2012

31

2012

32

Roma

ROMAFakkelTorchFackel

Børstet stål & træBrushed steel & woodGebürstet Stahl & Holz D:18,0 cm H:160,0 cm









Blank stål & træShiny steel & woodPoliert Stahl & Holz D:12,0 cm H:134,0 cm


2012

33

Roma








Antik kobber & træAntique copper & woodAntik Kupfer & HolzD:12,0 cm H:134,0 cm



Antik kobber & træAntique copper & woodAntik Kupfer & Holz D:18,0 cm H:160,0 cm


2012

34

2012

35

Roma ROMAOlielampe Oil lamp Öllampe

Blank stål Shiny steel Poliert Stahl D:18,0 cm


ROMAOlielampe Oil lamp Öllampe

Blank stål Shiny steel Poliert Stahl D:12,0 cm



Børstet stål Brushed steel Gebürstet Stahl D:18,0 cm



Børstet stål Brushed steel Gebürstet Stahl D:12,0 cm


2012

36


Antik messing Antique Brass Antik Messing D:18,0 cm



Antik messing Antique Brass Antik Messing D:12,0 cm



Blank kobber Shiny copper Blank Kupfer D:18,0 cm





2012

37

2012

38

Monte Carlo

GBThe seamless construction of the lamp gives it a very eksklusive, some would say graceful, look, which perfectly matches the name of the torch – Monte Carlo.

dKDenne samlingsfrie lampe har et meget eks-klusivt, nærmest graciøst, udseende, hvilket passer glimrende til faklens navn – Monte Carlo.

deDurch die nahtlose Lampe mit dem römisch inspirierten Halter ist die Fackel Monte Carlo pompös sowie luxuriös.

2012

39

Monte Carlo

MOnTE CARlOFakkelTorchFackel







Blank stål & træShiny steel & woodPoliert Stahl & Holz D:24,0 cm H:160,0 cm


2012

40




2012

41

2012

42

Monte Carlo

MOnTE CARlOOlielampe Oil lamp Öllampe




Rustik kobber Rustic copper Rustikal Kupfer D:20,5 cm H:14,0 cm



Blank stål Shiny steel Poliert Stahl D:20,5 cm H:14,0 cm



Blank kobber Shiny copper Blank Kupfer D:20,5 cm H:14,0 cm


2012

43

2012

44

Copenhagen

GBA modern interpretation of an of oil lamp, where the flames flicker through the lattice-work constantly changing the immediate atmosphere by casting both light and shadows.Copenhagen can be used both on the table, to light up garden steps or paths – just use your imagination.

dKEn moderne fortolkning af en olie lampe, hvor flammens spil gennem det udskårne gitter konstant forandres og kaster både lys og skygger i miljøet omkring lampen.Copenhagen kan anvendes på bord, trappe-satser, som sti-belysning – ja, kun fantasien sætter grænser.

deCopenhagen kann sowohl auf dem Tisch als auch auf Treppen oder Wegen im Garten eingesetzt werden – lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf.

2012

45

2012

46

COPEnhAgEnOlielampe Oil lamp Öllampe









COPEnhAgEnOlielampeOil lamp Öllampe









2012

47

2012

48

Cairo

GBA simple but classic design, giving the possi-bility of using the oil lamp in a number of ways, in snow, sand, or soil. It can also be used to create mood lighting as well as the cosy and romantic illumination of pathways, garden terraces and more.

dKEt simpelt, men klassisk design, der giver olie-lampen mulighed for anvendelse i sne, sand, jord. Cairo kan anvendes som stemnings-belysning, men også til hyggelig og romantisk belysning af havens stier, terrasser og mere.

deEin einfaches, aber klassisches Design, mit der Möglichkeit die Öllampe in unterschiedlichen Bereichen einzusetzen, in Schnee, Sand oder Erde. Damit lässt sich stimmungsvolles Licht erzeugen, genauso wie gemütliche und romantische Illumination von Wegen, Terras-sen und vieles mehr.

2012

49

2012

50

Cairo

nEW

CAIROOlielampe Oil lamp Öllampe

Blank stål Shiny steel Poliert Stahl D:12,0 cm H:31,0 cm








CAIROOlielampeOil lamp Öllampe

Antik messing Antique brass Antik Messing D:12,0 cm H:31,0 cm


2012

51

2012

52

Chicago

GBThe oil lamp is inspired by the John Hancock building in Chicago where it stands tall and impressive. Made from untreated natural slate to give a natural but still clean look, which fits the very contemporary as well as the classic home environment.The lamp is with the big flame system.

dKOlie lampen er inspireret af John Hancock bygningen i Chicago, hvor den står majestætisk og meget iøjnefaldende. Lanternen er lavet af naturlige og ubehandlede skifferplader, der giver et råt og samtidigt stoisk udseende, som passer til det meget moderne, men også det klassiske hjem/miljø. Modellen har bredt flammesystem.

deDas Modell Chicago ist von dem John Hancock Gebäude, die schmal und frei steht, inspiriert. Natürlich belassen Schieferplatten geben der Chicago eine raue aber auch klare Optik. Klassisch aber auch zeitgenössisch zugleich. Die Lampe arbeitet mit unserem Breite Flammesystem.

2012

53

2012

54

Chicago

ChICAgOOlielampe Oil lamp Öllampe

Kløvet, sølvgrå skiferCleaved, silver grey slateGespalten, silbergrau SchieferH:30,0 cm



Kløvet, kobberrød skiferCleaved, copper red slateGespalten Kupferrot SchieferH:30,0 cm



Kløvet, sølvgrå skiferCleaved, silver grey slateGespalten, silbergrau SchieferH:60,0 cm



Kløvet, kobberrød skiferCleaved, copper red slateGespalten Kupferrot SchieferH:60,0 cm


2012

55

2012

56

Obelix

GBObelix is a range of beautiful lanterns where the designer Jesper Møller Hansen, who is known for his simple but visually designs, has taken his inspiration from the single-stone monuments. He has taken his choice of raw material and through his skill given the lantern it’s soft shapes, which create a beautiful light through a combination of frosted and clear glass. The product can be used both indoors and outdoors.

dKObelix er en serie flotte lanterner, hvor Designeren Jesper Møller Hansen, som bl.a står for det enkle og visuelle, har hentet inspiration fra Bautastenene. Han har udover sit rå og massive materialevalg mestret at give lanternen bløde former og udtrykke et smukt lys gennem det frostede glas. Produktet kan anvendes ude såvel som inde.

deDem Designer Jesper Møller Hansen ist für sein Design in dem einfacher und klarer Form-sprache die Charakter kennzeichnet bekannt. Obelix ist eine Serie von Laternen, die Ihre Inspiration vom Bautastein holt. Eine schöne Form, mit Ursprung in der vergangenen Geschichte. In seiner Materialienwahl rau, massiv, und rund geformt, wirft die Laterne ein schönes Licht durch das frostige Glas. Das Produkt kann innen sowie außen benutzt werden.

2012

57

Obelix

OBElIxLanterne Lantern Laterne

Cement & glasCement & glassZement & GlasL:24,0 cm W:24,0 cm H:60,0 cm


OBElIxLanterne Lantern Laterne

Cement & glasCement & glassZement & Glas L:17,0 cm W:17,0 cm H:40,0 cm


2012

58

2012

59

2012

60

Sienna

GBA very modern and minimalist lantern which with its straight lines and hard-edged profiles makes an extremely stylish statement. The lantern is made of teak, steel and clear glass that gives the lantern its exclusive and expres-sive simple appearance. The construction is simple but strong and it is easy to change a candle thanks to the removable top.

dKEn meget moderne og minimalistisk lanterne, som med sine lige linjer og hårdt kantede pro-filer fremstår let og meget elegant. Lanternen er lavet i teaktræ, stål og klart glas, der giver lanternen sit eksklusive og udtryksmæssigt enkle udseende. Konstruktionen er enkel, men stærk, og dét at sætte et lys i lanternen er nemt gennem det let aftagelige tag.

deEine sehr moderne und minimalistische Laterne, die mit ihren klaren Linien und kan-tigen Profilen ein extrem stylisches Statement abgibt. Die Laterne besteht aus Teakholz, Stahl und klarem Glas, das der Laterne ihre exklu-sive und ausdrucksstarke Erscheinung verleiht.Die Konstruktion ist schlicht und überzeugend. Das Einsetzen einer Kerze gelingt dank des abnehmbaren Oberteils leicht.

2012

61

2012

62

SIEnnALanterne Lantern Laterne

Teaktræ, glas & blank stålTeak, glass & shiny steelTeakholz, Glass & Poliert StahlL:20,0 cm W:20,0 cm H:47,0 cm








2012

63

2012

64

Manila

GBThe contrast between teak wood and polished steel give the Manilla a beautiful and raw look. When the teak wood ages it will turn silver grey and give the lantern a maritime look.

dKKontrasten mellem teak og poleret stål giver Manila et smukt og råt look. Når teaktræet ældes bliver det sølvgråt og vil med tiden give lanternen et nærmest maritimt udseende.

deDer Kontrast zwischen Teak Holz und poliertem Stahl macht diese Lampe zu einem echten eye catcher. Das Teak Holz nimmt mit zunehmendem Alter eine silber/graue Farbe an. Dadurch wird jede Lampe zu einem Unikat.

2012

65

MAnIlALanterneLanternLaterne

Teaktræ, stål & glasTeak, steel & glassTeakholz, Stahl & Glas L:11,0 cm W:11,0 cm H:21,5 cm



Teaktræ, stål & glasTeak, steel & glassTeakholz, Stahl & GlasL:13,0 cm W:13,0 cm H:28,0 cm









Teaktræ, stål & glasTeak, steel & glassTeakholz, Stahl & Glas L:19,0 cm W:19,0 cm H:50,0 cm





2012

66

2012

67

2012

68

Dubai

GBA unique range of lanterns in polished steel and clear glass. The inspiration is taken from the architectural and at the same time impressive skyline in Dubai. The steel stripes in front of the windows creates a magic and ever changing play of shadows and light from the lantern.(chain not included)

dKEn unik serie af lanterner produceret i poleret stål og klar glas. Inspirationen er hentet fra den arkitektoniske og samtidig lidt pompøse skyline i Dubai. stålstriberne foran vinduerne skaber et magisk og evigt forandrende spil af skygger og lys fra lanternen.(sælges uden kæde)

deEin einzigartige Laternen Serie aus poliertem Stahl und klarem Glas. Inspiriert von der Sky-line in Dubai. Die Stahlstreifen in den Fenstern spiegeln das Licht der Flamme immer wieder neu wieder.(Die Kette ist leider nicht verfügbar)

2012

69

2012

70

DuBAILanterne Lantern Laterne

Blank stål & glasShiny steel & glassPoliert Stahl & GlasW:23,0 cm H:95,0 cm











Dubai

2012

71







Dubai

2012

72










2012

73

2012

74

Toronto

TOROnTOOlielampe Oil lamp Öllampe

Blank stålShiny steelPoliert StahlH:46,0 cm


GBToronto, the classic ship’s lantern, now re-designed and produced in a modern material, steel. The lamp can be hung up as well as used standing on a table. Furthermore the lantern is suitable for both indoor and outdoor use.

dKToronto den meget klassiske skibslanterne, nu re-designet og produceret i et moderne materiale: stål.Lampen kan anvendes hængende såvel som stående på et bord. Yderligere kan lanternen bruges inde som ude.

deToronto ist eine klassische Schiffslaterne aus Stahl in zeitgemäßem Design und Material.Die Lampe kann sowohl hängend als auch stehend im Innen- und Außenbereich ver-wendet werden.

2012

75

2012

76

Stockholm

GBInspired by one of Nature’s most elemen-tary forms, the egg, the Stockholm range was developed. A classic and timeless shape, produced in an equally timeless material, porcelain, which ensures that the product is weather resistant and makes Stockholm a new Aristo classic.

dKInspireret af en af naturens mest elementære former, ægget, blev serien Stockholm udviklet. En klassisk og tidløs form – produceret i tid-løst porcelæn, der sikrer vejrbestandighed, gør Stockholm til en ny Aristo klassiker.

deAngeregt durch eine der in der Natur am häufigsten vorkommenden Formen, dem Ei. Eine klassische und zeitlose Form aus einem zeitlosen Material, Porzellan, sorgt dafür, dass das Produkt wetterbeständig ist und macht Stockholm zu einem neuen Aristo Klassiker.

2012

77

2012

78

Stockholm

STOCkhOlMFoderbræt Bird house Vogelhäuschen

Porcelæn & træPorcelain & woodPorzellan & HolzD:14,0 cm H:20,0 cm


Art. no.: 8211931Sort / Black / Schwartz


Art. no.: 8211933Grå / Grey / Grau


Art. no.: 8211934Grøn / Green / Grün

Art. no.: 8211938Grøn / Green / Grün

STOCkhOlMFoderbræt Bird house Vogelhäuschen

Porcelæn & træPorcelain & woodPorzellan & HolzD:24,0 cm H:31,0 cm

STOCkhOlMOlielampe Oil lamp Öllampe

Porcelæn & børstet stålPorcelain & brushed steelPorzellan & gebürstet StahlD:24,0 cm H:31,0 cm

STOCkhOlMOlielampe Oil lamp Öllampe

Porcelæn & børstet stålPorcelain & brushed steelPorzellan & gebürstet StahlD:24,0 cm H:31,0 cm




2012

79

2012

80

GBThe Alicante bird feeding station is with its modern design and functional aspects a unique product from Aristo’s own design team. Made of powder coated steel with a structure that ensures automatic refilling of the eating area and fitted with a removable magnetic roof and easily mountable metal wire, Alicante takes the position as one of the most innovative bird feeding stations on the market.Watch the video with Alicante

dKFuglefoderstationen Alicante er med sit moderne design og funktionelle aspekt, et unikt produkt fra Aristo’s eget design team.Fremstillet i pulverlakeret stål, med en kon-struktion, der sikrer automatisk genopfyldning af spisepladsen og med magnetisk påsat tag samt let monterbar metalwire, indtager Alicante positionen som et de mest innovative produkter indenfor fuglefoderstationer.

Se filmen med Alicante

deDas Vogelhaus Alicante ist mit seinem mod-ernen Design und seiner Funktionalität ein einzigartiges Produkt von Aristo’s eigenem Design Team. Aus pulverbeschichtetem Stahl und einer Struktur, die ein automatisches Nachfüllen des Futterbereiches gewährleistet. Ausgestattet mit einem abnehmbaren magne- tischen Dach, sowie einem einfach zu montie-renden Draht zum Aufhängen. Alicante ist eines der innovativsten Vogelhäuser auf dem Markt. Sehen Sie das Video mit Alicante

Alicante 2012

81

Alicante

AlICAnTEFoderbræt Bird feederFutterstation

Metal, hvid Metal, white Metall, Weiss W:21,0 cm H:31,5 cm



Metal, sort Metal, black Metall, Schwartz W:21,0 cm H:31,5 cm



Metal, limegrøn Metal, lime green Metall, Lime Grün W:21,0 cm H:31,5 cm



Metal, lilla Metal, purple Metall, lila W:21,0 cm H:31,5 cm


2012

82

2012

83

2012

84

Alicante


Metal, hvid Metal, White Metall, Weiss W:10,0 cm H:15,0 cm



Metal, sort Metal, Black Metall, Schwartz W:10,0 cm H:15,0 cm



Metal, limegrønMetal, lime green Metall, Lime Grün W:10,0 cm H:15,0 cm



Metal, lilla Metal, purple Metall, lila W:10,0 cm H:15,0 cm



Metal, turkis Metal, turqouise Metall, turkis W:10,0 cm H:15,0 cm


2012

85

2012

86

Phoenix

GBDesigned by Jesper Møller Hansen and Dorthe Weis. On a cold Winter’s day a bird sat on the window bench outside the design-ers company building. It had nowhere to sit and eat. From this the designers got their inspiration for the Phoenix. Phoenix is a bird feeder designed for people without a garden. However it can also be used in a tree in the garden as well as being mounted on a wooden pole. The birdfeeder is supplied flat-packed and is folded into shape by the consumer.

dKDesignet af Jesper Møller Hansen og Dorthe Weis. En kold vinterdag sad en fugl på vin-dueskarmen udenfor designervirksomhedens vindue. Den havde intet sted at indtage føde. Fra dette hentede de deres inspiration til Phoenix. Phoenix er et foderbræt som er fremstillet til folk uden have, det kan dog også anvendes i et træ i haven såvel som monteret på et en træstok. Foderbrættet foldes af brugeren.

deDesignet von Jesper Møller Hansen und Dorthe Weis. Ein kalter Wintertag inspirierte uns ein Vogel zum Phoenix Vogelhaus – einem Vogelhaus für Vogelliebhaber ohne eigenen Garten. Das Vogelhaus kann aufgehängt oder fest vor dem Fenster montiert werden. Sie können es in einem Baum befestigen oder montieren Sie es auf einem Holzstab. Das Vogelhaus wird von dem Benutzer montiert.

2012

87

PhOEnIx, small

PhOEnIx, large

Opvarmes med fx. en føntørrer i 30 sekunder før den bukkes mod en bordplade

Heat 30 seconds with a hair dryer before bending it on an even table

Warmen Sie Phoenix 30 Sekunden vor es gebiegt auf einem ebenen Tisch wird

2012

88





PhOEnIxFuglehus Bird house Vogelhäuschen

Metal, hvid Metal, white Metall, weiss L:13,0 cm W:17,0 cm H:19,0 cm


PhOEnIxFuglehus Bird house Vogelhäuschen

Metal, hvid Metal, white Metall, weiss L:25,0 cm W:17,0 cm H:19,0 cm


2012

89

2012

90

Venice

GBThe floating oil lamp Venice has a double hulled construction like a ship, which ensures that the lamp cannot leak oil. When fitted with the en-closed keel, the lamp become perfectly stable in the water. The reflection from the flame is very beautiful in a pool, the pond or a lake.

dKDen flydende olielampe Venice, har en dobbelt-skroget konstruktion, ligesom en skib, som sikrer, at lampen ikke kan lække olie. Den kan yderligere monteres med en køl, som i brug giver lampen den perfekte stabilitet. Reflek-sionen fra flammen er utrolig smuk i en pool, en dam eller en sø.

deVenice – die schwimmende Öllampe. Diese Lampe ist mit einem einzigartigen Doppel-Kammersystem ausgestattet, welches das Aus-laufen von Öl ins Wasser verhindert. Durch den angefügten Anker erhält die Lampe perfekte Stabilität während des Gebrauchs im Wasser. Ob im Pool, Teich, Wasserlauf – überzeugen Sie sich selbst von den glänzenden Reflektionen der Flamme im Wasser.

2012

91

2012

92

Venice

VEnICEOlielampe, flydeOil lamp, floatÖllampe, Schwimmer

Blank aluminium Shiny aluminum Blank Aluminium D:19,0 cm



Rustik kobber Rustic copper Rustikal Kupfer D:19,0 cm





2012

93

2012

94

Marbella

GBSundials can be dated back to year 3500 (BC), in a form of Egyptian obelisks and later Babylonian astronomy. The functionality has of course always been the focus, but in recent centuries, sundials appearance also gained importance. In the Scandinavian, minimalistic tradition Aristo has designed the sundial Marbella that has been made in stainless steel with simple design language and functionality.Besides its functionality, the sundial also appears as a beautiful and decorative element that will adorn every garden or terrace.

dKSolure kan dateres tilbage til år 3500 (f.Kr), i form af obelisker fra egyptisk og senere babylonisk astronomi. Funktionaliteten har naturligvis altid været i fokus, men i de senere århundreder har solurets udseende også vundet betydning. Aristo har designet soluret Marbella efter Skandinavisk minimalistisk tradition. Den er udført i rustfrit stål med et enkelt design og funktionalitet. Foruden sin funktion, fremstår soluret også som et smukt og dekorativt element, der vil pryde enhver have eller terrasse.

deSonnenuhren können zurück zu Jahr 3500 (v. Chr.) datiert werden, in eine Form der ägyptischen Obelisken und später babylonis-chen Astronomie. Die Funktionalität ist natür-lich immer im Mittelpunkt, aber in den letzten Jahrhunderten, Sonnenuhren Erscheinungsbild auch an Bedeutung gewonnen. In die skandi-navische, minimalistischen Tradition Aristo hat die Sonnenuhr Marbella entwickelt. Gefertigt aus Edelstahl mit einfachen Formensprache und schlichter Funktionalität. Neben seiner Funktion erscheint Sonnenuhr auch als eine schöne und dekorative Element, dass jeden Garten oder Terrasse schmücken wird.

2012

95

2012

96

Marbella

nEW

MARBEllASolur Sundail Sonnenuhr

Børstet stål & træBrushed steel & woodGebürstet Stahl & HolzW:37,0 cm H:137,0 cm


2012

97

2012

98

Bases 2012

99

Base Base Fuss

Granit & stålGranite & steelGranit & StahlL:20,0 cm W:20,0 cm H:7,0 cm


Base Base Fuss

Granit & stålGranite & steelGranit & StahlL:25,0 cm W:25,0 cm H:8,0 cm


Base Base Fuss

Skifer & stålSlate & steelSchiefer & StahlL:20,0 cm W:20,0 cm H:7,0 cm


Base Base Fuss



Base Base Fuss



Base Base Fuss



2012

100

Base Base Fuss

Metal Metal Metall L:17,5 cm W:17,5 cm H:1,0 cm


Base Base Fuss

Metal Metal Metall L:20,0 cm W:20,0 cm H:1,0 cm


Base Base Fuss

Metal Metal Metall D:24,0 cm H:1,0 cm


Base Base Fuss

Metal Metal Metall D:19,0 cm H:1,0 cm


Base Base Fuss

Glat granit & stålSmooth granite & steelGlatt Granit & StahlD:25,0 cm H:8,0 cm


Base Base Fuss

Glat granit & stålSmooth granite & steelGlatt Granit & StahlD:20,0 cm H:7,0 cm


2012

101

Accessories

Træspyd t. Phoenix & stor Alicante Wooden stick f. Phoenix & large AlicanteHolzspiess f. Phoenix & grosse Alicante

Træ & PPWood & PP Holz & PPD:2,2 cm H:125,0 cm


Display Display Display

MDFMDFMDFL:40,0 cm H:120,0 cm

Display t. fuglehuseDisplay f. birdhouse Display f.Vogelhäuser

MDFMDFMDFL:100,0 cm H:204,0 cm

Display Display Display

PapCardboardPappeL:60,0 cm H:60,0 cm W:20,0 cm




Pløk Peg Pflock

JernIronEisenL:30,0 cm


Pløk Peg Pflock

JernIronEisenL:35,0 cm


2012

102

Aristo olielamper: brændetider – Aristo oil lamps: burning hours – Aristo Öllampen: BrennzeitenArt. no. litre EBh*Stockholm 0,25 3-4Atlanta 0,5 6-8Washington 0,25 4Roma, medium 1,3 10-12Roma, small 0,3 5-6Amsterdam ,big 0,9 10-12Amsterdam, small 0,4 5-6Cairo 0,9 14Athena, big 0,9 8-10Athena, small 0,5 6-8Copenhagen, big 1,4 18Copenhagen, medium 0,7 7-8

Art. no. litre EBh*Copenhagen, small 0,3 6-8Pisa, big 0,35 5-7Pisa, small 0,17 4-5Toronto 0,5 8Monte Carlo 1 9-11Washington 0,15 3-4Chicago 0,25 3-4Venice 0,12 4-5Boston, big 0,8 8-10Boston, small 0,6 7Munich 0,3 5-7

*EBH: Estimated burning hours /Omtrentlige brændetider / Breenzeit

Accessories

Lampeolie Lamp oil Lampenöl

Vegetabilsk olieVegetable oilPflanliche Öl0,75 ltr.


Lampeolie, CitronellaLamp oil, CitronellaLampenöl, Citronella

ParafinParaffinParaffin1,0 ltr.


Lampeolie Lamp oil Lampenöl

ParafinParaffinParaffin1,0 ltr.


Olieflaske Oil bottle Ölflasche

TeakolieTeak oilTeaköl0,18 ltr.


Tragt Funnel Trichter

ZinkZincZinkD:6,5 cm H:16,0 cm


2012

103

SnuffersSnufferLöschglocken

PISABlank stålShiny steelPoliert Stahl

BOSTOnBlank stålShiny steelPoliert Stahl

WAShIngTOnBlank stålShiny steelPoliert Stahl

ATlAnTA, CAIRO,ROMA, AThEnABlank stålShiny steelPoliert Stahl

MOnTE CARlO, ChICAgOBlank stålShiny steelPoliert Stahl

Art. no.: 8251236

Art. no.: 8251245

Art. no.: 8281239

Art. no.: 8251240

Art. no.: 8251235

Art. no.: 8251237

Art. no.: 8251246

Art. no.: 8281237Børstet stålBrushed steelGebürstet Stahl


Art. no.: 8241240KobberCopperKupfer








Art. no.: 8211246SortBlackSchwartz




Art. no.: 8211245SortBlackSchwartz

Art. no.: 8271239Lys bronzeLight bronzeHell Bronze

Art. no.: 8201237Rusik kobberRustic copperRustikal Kupfer



Art. no.: 8201236Rusik kobberRustic copperRustikal Kupfer

2012

104

Bovictus A/S ∙ Hjarbækvej 65 ∙ DK-8831 Løgstrup ∙ Denmark ∙ Tlf. +45 86 60 25 30 ∙ Fax + 45 86 60 25 50 ∙ www.bovictus.dk ∙ [email protected]

aristo catálogo 2012

Documents

the large model has

and presents

aristo hat

the selfconscious birds

our new aristo

nye aristo katalog

and nothing is

a patio