ه مسابقاتصنکاتی برای خلبان ھای تازه وارد به عر

شرنگ جدی: ترجمه و تاليف sharang@gmail.com

٢٠/٢/٩٣

.دنبال برنده شده نيستندباکثريت شرکت کنندگان �o ، آم�وختن بيش�تر ، تجرب�ه س�ايت ھ�ای اکثر خلبان ھای يک مسابقه ، برای پرواز با دوستانش�ان

فقط تعداد کمی برای کسب قھرم�انی . جديد و لذت دور ھم بودن ، در مسابقه ای شرکت ميکنند .آمده اند

.ھمه دوست دارند عقيده شان پرسيده شود �

o س�ت يک ھفته ھمجواری با تعدادی از خلبان ھای خوش فکر برای خودش يک ک�-س آموزشي . ؟ اخوی پروازت چطور بودامروز : از آنھا بپرسيد کافيست اغلب

قھرمانان مسابقات ملی ، اروپايی و يا جھانی ھمه بر اين موضوع

اتفاق نظر دارند که اگر بخواھيم ھمه نکاتی ک=ه در م=ورد موفقي=ت

و تنھ==ا ب==ه ي==ک نکت==ه هگذاش==تدر مس==ابقات ذک==ر ش==ده را بکن==اری

:آن نکته مھم و کليدی اينست کنيم ،اشاره

"قبل از شروع مسابقه به گل برس"

کس===ب ل===ذت بيش==تر از مس===ابقه و آم===ادگی بھت===ر ، حج===م ام==ا ب===رای

.زير خKصه نمود موارددر ميتوان عظيمی از نصايح مفيد را

توجه به آمادگی �o نقش�ه ای بخري�د . قبل از رفتن به مس�ابقه ش�روع کني�د . بھتر پرواز ميکنيد اگر آماده تر باشيد .

چن�د روز . نگاھی ب�ه ت�رک ھ�ای پ�روازی مح�ل مس�ابقه بياندازي�د . گوگل ارت را بررسی کنيد تسک ھايی را ک�ه ق�ب- در . آشنا ھستيد زودتر در محل باشيد يا به مسابقاتی برويد که با محلش

.احتما: ھمان تسک ھا مجددا تکرار خواھد شد . آن سايت انجام شده بررسی کنيد

.اطKعات محلی مفيد خواھد بود �o جاده ھ�ا ، خ�ط آھ�ن . انيد در زيرتان چه خبر ھست با آرامش بيشتر پرواز خواھيد کرد دوقتی ب

ت�رک ھ�ای . پ�س از ف�رود از چ�ه مس�يری ب�ه کم�پ برگردي�د ھا ، مناطق پرواز ممنوع و اينکه و من�اطق ) جاھايی که مردم ف�رود م�ی آين�د(پروازی سايت مسابقه را برای يافتن مناطق سينک

ارتباط اين نق�اط را ب�ا زم�ين زيرش�ان . بررسی کنيد ) جاھايی که مردم با: ميروند(ترمال خيز .بيابيد

.نديد ست که شما ميپسا بھترين گKيدر آن �

o درست قبل . بودخواھيد موفق ترھارنسی که با آن راحت و آشنا ھستيد شما در پرواز با بال و:زمس�ت ک�ه ب�ا وس�ايلتان و ک�اربردش آش�نا . از شروع مسابقه اقدام به تعويض وس�ايلتان نکني�د

.باشيد و بدانيد که ميتوانيد به آنھا وابسته شويد

.ن را خراب کند تکنولوژی ميتواند روزتا �o ، وقتيکه ده دقيق�ه مان�ده ب�ه ش�روع مس�ابقه

درخواست از ديگران برای رفع اش�کا:ت شما در کار با آلتی وريومترتان ، دوس�تان

قب�ل . زيادی برايتان ب�اقی نخواھ�د گذاش�ت از رف��تن ب��ه مس��ابقه ک��ارکردن ب��ا بيس��يم ،

ان فراغت از بچه ھ�ای گ�روه فن�ی در زم. جی پی اس و ديگر تجھيزات پروازی را ياد بگيريد .کمک بخواھيد

. باتری ھا ارزان ھستند �

o باتری ھای ن�و ي�ا قاب�ل ش�ارژ مج�دد . زحمت يک پرواز را بخاطر قيمت باتری نو بر باد ندھيد .تھيه و استفاده کنيد

. تشنگی ميتواند ھمه چيز را بر باد دھد �

o ک-ھی ب�ر س�ر بگذاري�د ، . تيکاف معطل شويد ممکنست ساعت ھا در گرما ، باد و آفتاب محلب�ا تش�نگی در آس�مان بس�رعت تمرک�ز خ�ود را از دس�ت داده و در . به سايه برويد و آب بنوشيد

.آب خوردن در ھنگام پرواز را تمرين کنيد . نتيجه بزودی فرود خواھيد آمد

.دانستن اينکه چه ميخواھيد بشما کمک خواھد کرد �o م��اجرا را ب��ه . داش��تن ھ��دف معق��ول و واقع��ی يعن��ی اينک��ه ش��ما خوش��حال ب��ه خان��ه برميگردي��د

. را بکني�د نھدفی تعيين کرده و بھترين پرواز شخصی تا. تبديل نکنيد " پيروزی به ھر قيمت"با خودتان صادق باشيد تا بتوانيد وقتی ھمه چيز خوب . ھدفی را تعيين کنيد که مناسب شماست

. لبخندی بر لب داشته باشيد پيش رفت ،

.شب ھای دراز به شما صدمه خواھد زد �o خصوصا اگر ھوا خراب باشد(جنبه روابط اجتماعی در مسابقات اغلب بسيار درخشان است . (

تان به ساعت خواب تان باشد حواس. بيدار ماندن تا ديروقت ، فردا به ضررتان خواھد بود اما .

.شوی سحرخيز باش تا کامروا �

o ص�بحانه . پ�س ص�بح ھ�ا زود بي�دار ش�ويد . زود آغاز خواھد شد مسابقه جنب و جوش در کمپن را پ��ر کني��د و ب��رای بريفين��گ بط��ری آب ت��ا. ب��اتری ھايت��ان را ع��وض کني��د . خ��وبی بخوري��د

مس��ير ت�ا س��ايت ممکنس�ت ط��و:نی . گاھی و حرک�ت بس��مت س�ايت س��روقت حاض�ر ش�ويد ص�بح .خودتان دست و پا کرده و استراحت کنيد بشود پس جای خوبی در ماشين برای

.خلبان ھای باھوش زود حاضر ميشوند �o تان را آماده کني�د در محل تيکاف ھرچه زودتر جای مناسبی برای خودتان پيدا کرده و وسايل .

ممکنست خيلی معطل شويد ولی اين بھتر از آنست که الکی ول بگردي�د و ناگھ�ان متوج�ه ش�ويد .که خيلی دير شده

.گوش کردن را دست کم نگيريد �o تس�ک آن�روز ممکنس�ت قل�ق . به توضيحات ارائه شده در جلسه بريفينگ در تيک�اف توج�ه کني�د

را دستورالعمل ھا . خصوصا در مورد زمان شروع مسابقه و قطر سيلندرھا . ھايی داشته باشد ف�رود اتف�اقی ، فرک�انس احتم�ال ، گ�ردش مشخص�ات نق�اط . يادداش�ت کني�د در برگه ای جداگانه ھرچند شما درصدد نيستيد ک�ه اول�ين نف�ر در . ھمه جزئيات مھم ھستند . شماره تلفن ھا بيسيم و

روز ؟ واقعا ؟ گل باشيد ، اما خرابکاری در اول کار و کسب نتيجه صفر در آن

.نقشه ھای کاغذی ھرگز نميميرند �o ه ب�رای اگر ھمه دم و دستگاھتان مرتب و آم�اده باش�د ، بع�د از بريفين�گ ھن�وز کل�ی وق�ت اض�اف

دنب��ال راه کارھ��ای متف��اوت . اينک��ار را ب��ا يک��ی از رفق��ا انج��ام دھي��د . بررس��ی نقش��ه ت��ان داري��د

اگ�ر کس�ی ق�ب- در آن مس�ير پ�رواز ک�رده ب�ا وی . بگرديد و برنام�ه پروازت�ان را طراح�ی کني�د .گفتگو کنيد

.بايد در آسمان باشيد �

o اگر در آس�مان ب�وده . نيد و در آسمان باشيد وقتيکه پنجره باز اع-م شد اگر حاضريد ، تيکاف کن�يم س�اعت پ�رواز . و به جمعيت حاضر در تيکاف نگاه کنيد حال خوشتری داريد تا برعکس�ش

ت�ان را مرت�ب کني�د و روز تجھي�زات. قبل از زمان اصلی شروع مسابقه شما را آرامت�ر ميکن�د .ما بسيار تنش زا خواھد بود تيکاف در لحظات پايانی برای ش. پروازی تان را ادامه دھيد

.ارتفاع باRتر کليد ماجراست �

o ازدھ�ام در ارتف�اع پ�ايين روزت�ان را خ�راب خواھ�د ک�رد . قبل از شروع خوب ارتفاع بگيري�د .اگ�ر . شکل خواھد گرفت از بال ھا در آسمان وقتی مسابقه شروع شد بطور طبيعی گروه ھايی

. اول و پيشرو عصبی ت�ان نکن�د اولين باری ست که در مسابقه شرکت ميکنيد ، بودن در گروه بط�ور طبيع�ی خ�ود را در ب�ين کم ک�م و . فقط مسير را پرواز کنيد و ريتم تان را بدست بياوريد

بداني�د . با ھمديگر بودن کارھ�ا را آس�انتر ميکن�د . خلبان ھايی ھمطراز با خودتان خواھيد يافت .گروه پرواز ميکنيد يک اکنون شما خلبانی ھستيد که در که

.کمک ميکنند خلبان ھای خوب به ھم �o با ھم کار ميکنند تا بھترين مرکز ترمال را پيدا کرده و . يک گروه پروازی خوب يک تيم است

پخ�ش ميش�وند ت�ا فض�ای بيش�تری را در جس�تجوی ليف�ت تح�ت پوش�ش . سريعتر ارتف�اع بگيرن�د ب��ه اي��ن ص��ورت اس�ت ک��ه ي��ک گ��روه پ��روازی س�ريعتر از ي��ک خلب��ان تنھ��ا پ��رواز . ق�رار دھن��د

. ميکنند

.رسيدن تان به گل بسيار مھمتر از سرعت تان است �o مت��ر ١س��اعت ام��ا ب��ا ١س��اعت خيل��ی بھت��ر از رس��يدن ب��ه گ��ل پ��س از ٢رس��يدن ب��ه گ��ل پ��س از

ب�����رای اول�����ين .کوت�����اھتر اس�����ت را بعن��وان ھ��امس��ابقه ت��ان تس��ک

ي���ک مس���ير ک���راس ک���انتری تلق���ی . کرده و مسابقه را فرام�وش کني�د

حت��ی . فق��ط مس��ير را پ��رواز کني��د س���اعت ط���ول ۴اگ���ر ب���رای ت���ان

. کشيد و آخرين نفر در گل بودي�دچه اھميتی دارد ؟ مھ�م اينس�ت ک�ه

.شما موفق شده ايد

.است بسيار مھم پايداری �o پس با . موقعيت شما را در جدول رده بندی به با: ميبرد ھر روز به گل رسيدن بطور خودکار

چس�بيده ب�ه گ�روه پ�روازی خودت�ان و ب�ا اجتن�اب از حرک�ات . آرام و ام�ن . پايداری پرواز کنيد به ديگران نگاه کنيد و ببيني�د چ�ه . غير گروھی و قرار دادن خودتان در حاشيه خطا شخصی و

ت آنھ�ا ھ�م چي�ز بيش�تری از ش�ما در چنت�ه نداش�ته ممکنس. ميکنند اما کورکورانه دنبالشان نکنيد .باشند

.جنون رسيدن به گل واقعيت دارد �

o "بھترين خلبان ھای جھان بخاطر فکرشان روی سکو رفته اند " . از اينجا ميتوانم به گل برسم .د ب�ا اس�پيرال در گ�ل ف�رو. متمرکز و بردبار باقی بماني�د . آماده باشيد که خودتان را شکار کنيد

.آمدن خيلی بھتر از فرود بر اثر سينک در قبل از گل است

.مھربان و با لبخند باشيد با ھمه خونگرم ، �o متفکرت�انشايد بطور مادرزادی عبوس و متفکريد اما اگر دريابي�د ک�ه اي�ن قياف�ه ھ�ای عب�وس و

فک�ری ب�ه به ض�رر ش�ما تم�ام خواھن�د ش�د ، بس�رعتتکبر معنی شده و نھايتا به چقدر بسرعت شما ب�زودی در جم�ع خلب�ان ھ�ا من�زوی و مط�رود خواھي�د ش�د و ب�ه .حال خودتان خواھيد کرد

اي�ن موض�وع در م�ورد . ھمين نسبت امکان دريافت کمک و راھنمايی را از دس�ت خواھي�د داد حش�ر و نش�ر داش�ته و ب�ه ديگ�ران ب�ی که فقط ب�ا جم�ع ک�وچکی از دوس�تان خودش�ان ھم افرادی

.د نيز به ھمين صورت صادق است توجھی ميکنن

.ست که بيشترين لذت را برده ا بھترين خلبان آن �o منظ�ور ل�ذت ب�ردن و . برای چه به مسابقه آمده ايد که ھرگز فراموش نکنيد . اين واقعيت است

اگر آمادگی خوبی داري�د ، احس�اس راحت�ی ميکني�د و آرام ھس�تيد طبيعت�ا . خيلی لذت بردن است .کرد و اين ھمان لذت بردن است خوب پرواز خواھيد

: و ک-م آخر اينکه

. انسانيت ھرگز فراموش نميشود �o خلبانی که مسير مس�ابقه را رھ�ا ک�رده و بس�رعت در کن�ار ھمپ�روازی خ�ود ک�ه پ�س از ف�رودی

ف�رود م�ی آي�د ھم�واره در جم�ع مس�ابقه ، مج�روح ش�ده سخت و احيانا با اس�تفاده از چت�ر کمک�ی بياد ماندنی و مثال زدنی . دھندگان مورد احترام و تقديری جداگانه و بسيار عميق قرار ميگيرد

. دستمزد اين فداکاری را دريافت ميکند ميشود و بسرعت

شرنگ جدی -با احترام