ardor es 007
TRANSCRIPT
-
8/10/2019 Ardor Es 007
1/28
a.r.d.o.r. chvremont
Peridico internacional
21 DE JUNIO DE 2014
POR LA TARDE
CENTRE I NTERNATIONALDE LA LEGION DES PETITES MES
RUE DE CHEVREMONT, 994051VAUX-SOUS-CHEVREMONTBelgique
noviembre de 2014 ES 007
Edit. resp. : P. Marcel BlanchetCentre, rue de Chvremont, 99B 4051 Chaudfontaine
-
8/10/2019 Ardor Es 007
2/28
2
Editorial
Queridas Almas Pequeas :Varios meses transcurrieron desde las celebraciones litrgicas del 21de junio, que marcaron el centsimo aniversario del nacimiento deMargarita, nuestra pequea Fundadora,.
En el nmero anterior de ARDOR, relatamos la primera parte de esteda festivo : principalmente, la Eucarista presidida por nuestroObispo, Monseor Jean-Pierre Delville.
El presente nmero se har eco ahora de la segunda parte, y no essolamente para hacer revivir hermosos momentos de un encuentrocompartido, sino tambin para hacer fructificar en lo ms profundo denuestra alma las semillas de santidadsembradas aquel da en nuestrocorazn. Por otra parte y sobre todo, deseamos enviar a las numerosas
Almas Pequeas, que no han podido viajar a Chvremont, algunas deestas preciosas semillas que se lleva el viento del correo....
Que estos textos y estas fotos nos recuerden que el Mensaje delAmor Misericordioso no debe quedar encerrado detrs de las ventanasde una biblioteca !
El Mensaje debe ser "desmenuzado" y "digerido" por cada uno segnsu carisma y su propia vida. De esta manera, podremos ofrecernuestras propias vidas, como si fuesen platos variados, a los y lasque tienen hambre de Dios pero que, demasiado a menudo, prefierennutrirse con alimentos dainos para el alma.
Padre Marcel, noviembre de 2014
-
8/10/2019 Ardor Es 007
3/28
3
1. Alocucin del Padre Marcel Blanchety Voz de Margar ita
Monseor, querido Padre Yves-Marie,queridos hermanos en el Sacerdocio, queridas Almas Pequeas,
queridos hermanos y hermanas en Cristo.
Tres misiones encomendadas a las Almas Pequeas
La misin encomendada por Jess a su Mensajera, Margarita, sedio en un contexto muy especial, desde el primer dilogo.
J Yo te quiero ah donde ests, incomprendida, ocultada en elCorazn de tu Dios.Tu amor ser tu cruz. Pens en ti desde todala eternidad. Tu amor para m ser tu santificacin y la
santificacin de otros muchos. (1965 A1)
Desde el 14 de marzo de 2005, hace ms de nueve aos, "nuestra"
Margarita est an ms ocultada en el Corazn de Dios. Sinembargo, el Mensaje entregado por ella al mundo permanece una
palabra de fuego que no pide ms que propagarse como un
incendio sobre la tierra.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
4/28
4
Por qu estamos aqu ? No es para conmemorar a una defunta,tanto ms llorada cuanto ms querida ha sido en su vida
En la Legin, nos podemos permitir un vocabulario militar.
Somos legionarios convocados por Jess, quien es nuestroGeneral en Jefe, que pasa revista a sus tropas y les encomienda
tres misiones.
Primera misin : abrir las puertas de nuestros cuarteles.
Segunda misin : prender el fuego en nuestros corazones.
Tercera misin : proyectar al exterior antorchas encendidas.
Abr ir la puer ta de su cuartelPr imera misin : dejar espacio en su casa
A travs del profeta Isaias, Dios me dice (Is 49,20) que falta
espacio en mi casa. Cdeme sitio para alojarme ! Me ahogo eneste lugar tan estrecho !
El tema de este encuentro en Chvremont es tratar de entender el
sentido de nuestra misin cuyo objetivo principal es la apertura denuevos horizontes : Almas pequeas, lo sabeis... vuestra misin ?consiste en salvar almas, estn cercanas o lejanas, pues para Jess
todas estn cerca de Su Corazn.(28.10.78)
Contigo, Yo doy la vuelta al mundo,deca Jess a Margarita(9 de agosto de 1984). Con cada uno de nosotros, quiere Jess dar
la vuelta al mundo. Realidad del Cuerpo mstico : un alma
respira, trabaja, sufre, ofrece para todas las almas las de latierra, las del purgatorio, y tambin las del cielo !
-
8/10/2019 Ardor Es 007
5/28
5
Un da, Teresa de Lisieux, agotada por la enfermedad, apoyada desus muletas, avanzaba con gran dificultad por el sendero del jardn
de su carmelo, A una hermana preocupada por verla sufriendo
as, Teresa le contest : camino para un misionero.Del mismo modo, un alma pequea que pasa por duras pruebas enChile, puede por su ofrecimiento fortalecer la virtud de un
sacerdote europeo, para que resista a las tentaciones en el
ejercicio de su ministerio..... Pero Dios guarda este secreto
Otro caso que se nos puede presentar : el ofrecimiento del dolor
de una mam africana puede ayudar al discernimiento de lavocacin religiosa de una jven en la India. Otro Secreto deDios!
En un rbol, hay ramas, hojas, flores y frutos Pero tambin hayraces.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
6/28
6
Demasiado a menudo, nos olvidamos de las races Obviamente, es fcil olvidarlas, pues quedan ocultas ! Sin
embargo, si no trabajaran para extraer vida de las profundidades
hmedas de la tierra, el rbol se volvera seco.
Las Almas Pequeas son las races para el Gran Cedro que es laIglesia... y necesitamos una legin de races y raicillas para hacer
vivir un rbol que tiene dos mil aos de existencia !
Entonces, demos ms espacio a nuestro corazn. Dios pide que
nos preocupemos de todaslas almas del mundo ! Estn cercanas
o lejanas.
Yo he venido a arrojar fuego sobre la tierraSegunda misin : prender el fuego
Nuestra primera misin podra parecer fuera de alcance. Cmo
imaginar que nuestra pequea cabeza sea capaz de pensar en elmundo entero ? Por ello, quisiera decir a Jess : "T me pides loimposible". Y Jess contestara: "S, lo es para t, pero no para Mi
quien soy el Maestro de lo imposible !"
El profeta Yahaziel (en el siglo IX A.C.) deca al pueblo
desalentado ante un combate desigual :
Escuchad bien esto, todos vosotros que viven en Jud y en Jerusaln,y t, oh rey Josaphat ! As os dice Yahveh : No temis ni os asustisante esa inmensa muchedumbre porque esta guerra no es vuestra,sino de Dios. (2 Cr 20,15)
Hoy en da, Jess nos dice de no equivocarnos en las armas a
eligir para subir a la frente de batalla, en este enfrentamiento entrela luz y las tinieblas.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
7/28
-
8/10/2019 Ardor Es 007
8/28
8
Entonces, se buscan cosas fugaces y secundarias paradeshacerse de las dificultades ; aquellas son a fin de cuentastranquil izantes efmeros. Pasado el efecto pasajero de stos,
el alma despier ta agobiada por crueles angustias..
La oracin, es tener a Jess en su corazn, es meditar sobresus sufrimientos, es hacerse humilde como el divinoCrucificado, es llegar a obedecer sin esfuerzo, es el Fatentregado a la voluntad divina.
En la oracin, se obtienen gracias espir i tuales que no sepueden obtener en otra parte. Jess quiere hablar a nuestrocorazn y la oracin nos lleva a l.
Sin la oracin, nos caemos ms facilmente, pues nos hacefalta esta fuerza, a tal punto que me atrevo a decir, despusdel reverendo padre Matteo que aseveraba : la oracin es
ms necesaria, para la perseverancia del sacerdote y detodos,que la misa y la comunin cotidianas.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
9/28
9
Habr das en que llegaris a la oracin con asco,repugnancia. Pero eso mismo prueba nuestro amor y
fidelidad.
Al demonio, sobre todo, no le gusta la oracin, y el hartodo para alejarlos de ella bajo diversos pretextos. Este monode Dios, sabe bien hasta donde ella puede llevar las almas
fieles.
Por ello, Jess slo mueve nuestra humanidad a travs denuestra alma que desea ms que todo. Tanquerey, un autor
mstico, deca : Que no se diga que se puedan encontrarequivalentes de la oracin en la santa misa y el oficiodivino. Debemos tener en cuenta que la misa y elbreviario, practicados con la mayor aplicacin y la msferviente devocin, son esenciales par perseverar yprogresar espiritualmente. Sin embargo, la experiencia nosensea que un alma absorta en sus trabajos y misiones no
cumple bien sus deberes importantes sino con tal de sacarde su oracin el espritu de recogimiento y fervor.El espr itu sobrenatural se obtiene as.
Miren al Padre con disponibilidad. Sed conscientes del honorque os hace al recibirlos a Su lado, y que esto le hace msfeliz que vosotros. Cuntas acciones de gracias no ledebis ! Resulta ianudito que la gente no comprenda mejor
el gran secreto de la vida interior !
A Jess le gusta la sonr isa. El quiere al que da y se entregacon una sonrisa ; pues, como lo dice tan bien GastonCourtois, la sonrisa expresa la delicadeza del amor y el donde si mismo. Y cuanto ms se da, tanto ms se entrega Jessa cada uno de nosotros.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
10/28
-
8/10/2019 Ardor Es 007
11/28
11
Precisamente, acabamos de mencionar la plegaria, la oracin, el
corazn a Corazn con Jess ! Pero la Penitencia ?
Qu es la Penitencia ?Cuando un orador pronuncia esta palabra
delante de un auditorio, todos bajan los ojos A la manera de losatenienses contestando a San Pablo: en cuanto a esa pregunta, teescucharemos ms tarde! (Ac 17,32)
La oracin y la penitencia son inseparables. En el Mensaje, las
encontramos muy a menudo una al lado de la otra. El DivinoConfidente de Margarita lo ha resumido un da en una frmula
impactante :
Rezad y haced penitencia ! La plegaria ? Es el don de uno
mismo al Amor. La Penitencia ? Es la lucha contra el yo.
Lucha a menudo cruel y que hace tanto dao como unas heridas
graves al cuerpo.
Acordaos de M i... Yo me acordarde vosotros !(31 de mayo de 1978)
Atencin ! Hacer penitencia, no es ponerse a dieta, calculando sus
caloras, vigilando su peso o el perfil de su silueta, muestra de unnarcisismo exacerbado.
Hacer penitencia, es levantar la cabeza: ya no dejarse hipnotizar por suombligo sino contemplar a Jess, a Jess en la Cruz.
Escuchemos a Margarita :
-
8/10/2019 Ardor Es 007
12/28
12
He aqu que llega el tiempo de la Cuaresma...Las penitencias quese puede imponer uno no faltan; conozco una particularmente
difcil de hacer, es saber callarse, es cerrar los labios dispuestos
a entreabrirse sobre palabras amargas. Creedme, no es fcil ;mucho menos fcil que de privarse de un caramelo, etc...
Cuando uno se siente pobre, despojado, dolido... Vayamos a
Jess ! Quizs no sensiblemente pero s voluntariamente. Es,entonces, el momento de no dejarLe para no rajarse.
Ved a Jess sobre la Cruz ! El os dice: Ve y compara si hayun sufrimiento semejante al Mo.
Entonces nos parecer que todo el dolor que sentimos no es
nada, si no lo ofrecemos para aliviar la Cruz de Nuestro
Salvador ! (27 de febrero de 1979)
Hacer penitencia,es olvidarse de s mismo para entregarse a la infinidad de Dios.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
13/28
13
Yo no comprendo los pesimistas
Pienso en una penitencia de la mayor importancia que nuestro mundo
necesita de manera urgente, y ms an nosotros, los cristianos, puescorremos el riesgo de abjurar nuestro bautismo esta penitencia
supone ir contra la corriente del pesimismo contemporneo que nosconduce a la muerte ; debemos volver hacia la Fuente de la Vida.
El 27 de marzo de 1979, Margarita escribe, despus de un silencio :
Jess dice : Slo Dios no decepciona.
Margarita sigue :
La gracia de Dios hace germinar en la alegra y en elsufrimiento. Y la pequea semilla, bajo el soplo del Espritu, sube
hasta el cielo.
Por qu estar apenada ante la locura de los pueblos ? No
estn siempre aqu Dios y su Hijo, y la Madre con ellos ?
Esperan al Espritu Santo, pero lo desean ? El se entiende tan
bien para cambiar de arriba abajo una vida que se pierde sin
Dios. La Santa Trinidad y la Virgen Mara le acompaan : qupodemos temer del mal que merodea alrededor denosotros ?
Margarita escribe ms adelante :
Yo no comprendo los pesimistas que no hablan ms que decatstrofes. Si se mantuvieran ms cerca de Dios y de la Virgen
Mara, no podran pensar ms que Amor y Misericordia, dejando
lejos detrs de ellos las inquietudes sobre el porvenir del mundo.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
14/28
14
El da presente ? Puede uno preguntarse tranquilamente : cmo ser ? una preocupacin ? una alegra ? No importa,
lo vivir as como Dios quiere : dando gracias por lo bueno y lo
menos bueno.Nosotros, cristianos inspidos, vivimos demasiado, pensamosdemasiado, reaccionamos demasiado como si Jess no hubieraresucitado.Escuchemos este grito del Rey de Gloria, que Margaritaoye un da en su corazn :
En este mundo, puede parecer que Yo he fracasado en mi Misin.
Nada de eso.Los hombres se comen entre s, pero mi Misin esuna preparacin a la Gloria del Padre y del Hijo por el EsprituSanto. (8 de septiembre de 1992)
Jess lo repite hablando de su I glesia, Su Esposa visible y real en elcorazn del mundo. Estamos en 1972 y Jess recurre a unaimagen : Margarita escribe que est mirando un cir io a punto deapagarse :
M i I glesia no perecer !
J Ves esta llamita ? Es la Iglesia. Se va a apagar ? Oscila,
llega al extremo lmite de vida. Pero he aqu que el soplo del
Espritu la reanima. No se apagar, crecer y alumbrar todaslas naciones. No temas, hija ma, todava estoy aqu y mi I glesia
no perecer. (11 de mayo de 1972)
Veintidos aos ms tarde (pero sabemos bien que la Palabra deDios trasciende el tiempo).
J Conviene, hija ma, que recuerdes al mundo el gran mister io dela Iglesia catl ica, frente al empeo que ponen sus enemigospara destruirla.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
15/28
-
8/10/2019 Ardor Es 007
16/28
16
A pesar de todo lo que vemos alrededor de nosotros, a pesar de lasdificultades morales que sufrimos interiormente, hagamos nuestro eldesafo lanzado por San Pablo en su carta a los Romanos :
Quin podr apartarnos del amor de Cristo ? el desamparo ? la angustia ? la persecucin ? el
hambre ? el despojo ? el peligro ? la espada ? () En todo
esto, somos los grandes vencedores gracias a Aqul que nos ha
amado. (Rom 8,35)
Anclar nuestra esperanza hasta los cielos !
Almas Pequeas, no arrastremos los pies ni bajemos la cabeza. EnCristo, estamos ya resucitados. Nuestra serenidad interior debeaferrarse all, no como un ancla echada en el fondo del mar sino un
ancla de esperanza que lanzamos hasta ms all del Velo (Heb6,19), donde nuestro Seor entr victorioso.
S que no es evidente, pues se trata de una lucha de todos los dassin embargo, nosotros tenemos un deber de alegra frente a unmundo triste ; una alegra que sea testimonio de la victoria de Cristo yno de la nuestra.
Es necesario recurrir a veces a cierta forma de violencia contra smismo, siguiendo el ejemplo de Cristo quien, en el momento de ir aJerusaln, frunci el seo aparentando un rostro ptreo. (Lc 9,51).
Un da, Margarita se quejaba a Jess de una profunda tristeza que laagobiaba :
M Mi alma est triste y abatida. Sin embargo, esta tristeza no vienede ti. Ten piedad de mi ! No me dejes entre las manos del enemigo.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
17/28
17
La respuesta de Jess me ha sorprendido un poco.
J Hija ma, si t no tienes la alegra dentro de ti, haz como si latuvieras. Si sientes impaciencia, haz lo contrario. Pobre pequeo"nada"... no eres capaz del esfuerzo que yo te pido. Pero estoy
aqu. Coge mi mano y djate llevar.(30 de enero de 1966)
" Si t no tienes la alegra, haz como si la tuvieras.":Es una fe contra viento y marea, una fe slida como la roca, la queJess nos est pidiendo. Una fe como la de Moiss, en la carta a losHebreos :
Por la fe, sali de Egipto sin temer la ira del rey ; se mantuvo
firme, como si viera Al invisible.(Heb11,27)
-
8/10/2019 Ardor Es 007
18/28
18
Gritad ms fuerte que las masas
Electrizad a las muchedumbres !
Fuerza, pues, casi violencia Una exigencia tan fuerte que estamosms cerca del Corazn de Jsus, lo que es el caso de los pastores de laIglesia que quiso llamarlos amigos y no servidores.. Exigencia deJess para los que estn ms cerca de l .
El 20 de febrero de 1967, yo leo :
Gr itad ms fuerte que las masas,para que os oigan y os sigan.
Electrizad a las muchedumbres por vuestro ardor, yuestrasenseanzas. Sed santos, la multitud ser santa.
La santidad es contagiosa.
Todo el mundo ha visto la sonrisa de la Mensajera en casi todas susfotos. Sabemos cmo mantiene esta sonrisa ? No se trata de unaactitud fingida sino el reflejo de una paz interior que la invade por launin con Jess, su Jess crucificado. Recordemos la meditacin del
2 de noviembre de 1994 :
M Jess conoci, acept, acept dolorosamente el sufrimiento paracada uno de nosotros. Se convierte en el condimento que da a las
almas bien nacidas el gusto de lo bueno, del bien, hacia Aqul
que subi al Cielo, con los Brazos extendidos en un gesto dellamada : Era por vosotros, pequeos mos, venid, seguidMe.
Tengo tantas gracias para vosotros. Margarita contina :
Pero ah est ! la puertecita da miedo y muchos la ignoran.Mas, hay que franquearla para reunirse con Aqul que noconoce obstculos.
Concluye admirablemente :
-
8/10/2019 Ardor Es 007
19/28
19
La confianza nos dice : All donde pas el Libertador,pasaremos.nosotros
Vivir con el Glorioso, supone haber vivido con el Doloroso ComoMara, la Madre de Jess, de quien el mismo nos dice :
Mi Madre comparti la horrible traicin de la que Yo fui
Vctima, hacindose Ella misma Holocausto. Pero Ella volvertriunfante a mi lado, porque Ella ha sido siempre Parte ma. (8de septiembre de 1992)
Mara, la Viva !
Terminamos dejando la Palabra a nuestra Mam Celestial en suhumanidad glorificada. :
Yo soy la Vivaen los Cielos. Yo soy la Vivaen los corazones.
Yo soy la Viva, sobre todo en los que Me reciben.(16 de febrero de 1983)
-
8/10/2019 Ardor Es 007
20/28
20
2. Agradecimiento de Monseor Jean-Pierre Delvil le,Obispo de L ieja
Agradezco al Padre Blanchet su lenguaje ardiente, tambin porhabernos hecho escuchar el testimonio en directo de Margarita, ytransmitido su testimonio personal a cada uno y cada una de nosotros.
La Fe se transmite por medio de nuestros hermanos y hermanas, y pormedio del Padre Marcel, est llegando a nosotros el Mensaje de
Margarita que es la expresin del Mensaje del Evangelio. De ah quepodemos nosotros transmitirlo a la vez a los que encontramos.
Es una llama que calienta nuestro corazn, una llama que calienta todoel universo. Mi corazn da gracias al escuchar esas palabras.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
21/28
21
A todos y todas ustedes, les expreso mi agradecimiento por vuestrapresencia y vuestras oraciones en el da de hoy.
Ahora tengo que despedirme para asistir a otra cita. Lo siento, pero laagenda de vida diaria de un obispo est un poco cargada. Por suerte,momentos de oracin llenan estos diferentes encuentros.
Les llevo todos en mi corazn desendoles un hermoso da y unahermosa tarde.
Jean-Pierre Delville +
Obispo de Lieja
-
8/10/2019 Ardor Es 007
22/28
22
3. Meditacin de los mister ios luminosos del Rosario
1. El Bautismo de Jess por Juan El BautistaJ : No pongas condiciones a tu S !...
Yo soy tu Libro vivo ...Cada uno recibe a su medidalo que yo le reservo.(16.10.77)
2. Las bodas de Can
M : Oh Madre Inmaculada,salve por vuestra poderosa intercesin
la herencia de vuestro Hijo Amado !Pues Quin puede negar vuestro poder
sobre su Sagrado Corazn ?(22.08.68)
3. El anuncio del Reino
y el llamado a la conversin
J : Hija ma,Yo necesito tu mirada,para reflejar la Ma...Necesito tu corazn.DaMe tu corazn,para que se haga Mo
No me rehuses nada,abndonate. (05.07.92)
-
8/10/2019 Ardor Es 007
23/28
23
4. La Transfiguracin del Seor1.
J : el temor reprime el amore impide que difunda
toda su claridad.Sed hijos de la Luz,
hablad en mi Nombre.No tengis miedo,
Yo estoy y permanezco con vosotros.(24.03.74)
5. La institucin de la Eucarista
J : El Mensaje se ha convertidoen la gran Obra...Es verdaderamente evanglico.En la Eucarista,es Real por su Creador
Es el Germen de mi Corazn,sembrado en el corazn de loshombres...(14.12.95)
Jess :
Verdaderos molinos de oracin ! Olvidan dejarMe hablar.Cuando Yo invito a la oracin, no os preocupis pues
de buscar cual es la ms eficaz.Prefiero un simple recuerdo de M,
un humilde y ferviente : Te amo, Dios mo !o simplemente : Gracias, Dios mo !
Y por fin, la ms conmovedora para mi Corazn : el Rezo del Rosario
(5 de abril de1980)
-
8/10/2019 Ardor Es 007
24/28
24
4. La Procesin del Santsimo
Adoro te devote, latens Deitas,quae sub his figuris vere latitas:
Tibi se cor meum totum subjicit,quia te contemplans, totum deficit.
Te adoro profundamente, oh Divinidad ocultarealmente presente bajo estas apariencias !
A Ti se somete mi coraznporque al contemplarte desfallece.
-
8/10/2019 Ardor Es 007
25/28
-
8/10/2019 Ardor Es 007
26/28
26
Las f iebres espir i tuales
Un comezn es siempre desagradable : todo el mundo lo sabe pero
saben ustedes que hay tambin "fiebres espirituales"? De qu se trata ? San Pablo se lo advierte a su discpulo Timoteo :
Vendr un tiempo en que los hombres ya no soportarn la enseanza
de la doctri na sana,sino que, arrastrados por sus propias pasiones, seharn con un montn de maestros por la f iebre de or novedades.Apartarn sus odos de la verdad y se volvern a las fbulas. (2 Ti
4,3-4)
Vendr un tiempo....dice el Apstol, pero no convendra ms biendecir que estos tiempos ya llegaron, incluso desde hace mucho y que noestn a punto de terminar en la tierra de los hombres ?
Nosotros, almas pequeas, estamos en busca de vida espiritual y poresta razn valoramos el Mensaje que Jess ha confiado aMargarita....Sin embargo, cuidemos de no engaarnos buscando un tipo
de espiritualidad bien diferente. Sera una trampa del demoniodisfrazado de ngel de la luz que quisiera impedirnos profundizar eltesoro que nos est dado aqu.
Debemos acordarnos de la advertencia que nos ha hecho Jess, el da 16de mayo de 1980 : "El exceso de las cosas buenasproduce, a veces, susaturacin. El Mensaje debe brillar como un faro sobre un mar
encrespado...Nada de mezclas
, se destruira su sabor ! El valor de mi
testimonio de amor no puede estar tapado por un montn de cosas de
menor importancia : Lo necesario ? S ! Lo que sobra ? No ! "
Y menos an : no nos dejemos engaar por Mensajes no reconocidospor la Iglesia ! Si fuera el caso, correramos peligro de consumir drogarellenita de chocolate, sin darnos cuenta siquiera de ello.
Padre Marcel+
-
8/10/2019 Ardor Es 007
27/28
27
ARDOR
Este peridico internacional ha fusionado el boletn trimestral, la Lgion
des Petites mes editado en francs en el Centro de Chvremont (ste esel No 171 de octubre-noviembre-diciembre de 2014), y el peridico digital ARDOR , mandado por e-mail a las personas que nos comunicaron sudireccin electrnica (es el No FR 007 de noviembre de 2014).
En cuanto tengamos un nmero suficiente de traductores benvolosdisponibles, se editar en otros idiomas en forma digital o impresa .
- He aqu nuestras disponibilidades a la fecha (noviembre de 2014) :
Alemn: AL 001I ngls : EN 001002003004Espaol : ES 001002003004006Francs : FR 001002003004 - 005- 006- 007I taliano : I T 001002003004Neerlands : NL 001002004
Polaco : PL 001 - 002Portugus : PO 004Vietnamita : VN 001002003004 - 005- 006- 007
Por e-mail : solictenlo a : [email protected] precisando bien elidioma deseado.
La homi la de Monseor Jean-Pierre Delvi l le, durante la Misa del
24 de junio por la maana (publicada en el nmero 006 de ARDOR),y la alocucin del Padre Marcel del 24 de junio por la tarde(publicada en el presente nmero) estnreproducidas en francs enel l ibreto A 07.Ambas estn grabadas sobre un CD audio :A 07 CD.
El libreto y el CD (en francs) estn disponibles en el Centro
Internacional.
mailto:[email protected]:[email protected] -
8/10/2019 Ardor Es 007
28/28
Nuestra direccin postal :
La Lgion des Petites mesCentre internationalrue de Chvremont, 99
4051VAUX-SOUS-CHVREMONTBelgique
Telfono : 00 32 (0)4 365 44 72
Fax : 00 32 (0)4 365 30 56
e-mail :[email protected]
site internet :www.lalegiondespetitesames.eu
Por internet :
Para recibir este peridico internacional por e-mail, basta concomunicar su direccin electrnica a :
[email protected] correo :
Para recibir el libreto impreso (prever un precio de 4 euros (+ gastosde envo) pdanlo al Centro internacional.
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.lalegiondespetitesames.eu/http://www.lalegiondespetitesames.eu/http://www.lalegiondespetitesames.eu/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.lalegiondespetitesames.eu/mailto:[email protected]