ARCHITEKTURA MURATOR 2013

SPIS TREŚCI

nr 1 (220)

PRZEGLĄD 006 POLECAMY Dizajn bez barier. Wystawa Rozszerzanie rzeczywistości. Wystawa Tymczasowe schronienia. Konkurs Współczesna willa. Konkurs i wystawa Sztuka w hotelu. Wystawa 008 CO SIĘ WYDARZYŁO Reklama przez reklamę. IV edycja festiwalu Warszawa w budowie Honorowa Nagroda SARP 2012 Konserwatorzy i architekci. Konferencja w Muzeum Etnograficznym w Warszawie Holendrzy dla Bydgoszczy. Projekt Bydgoszcz-Waterproof 012 CO SIĘ PROJEKTUJE Straż pożarna w Zamieniu pod Warszawą, projekt 81.WAW.PL Biurowiec w Krakowie, projekt medusa group Wydział Prawa Uniwersytetu Jagiellońskiego, projekt home0Fhouses Gminna biblioteka publiczna w Supraślu, projekt Anna i Maciej Żukowscy Urząd Dozoru Technicznego w Bydgoszczy, projekt Podczaszy Pracownia

Architektury Szkoła filmowa w Gdyni, projekt Arch-Deco Osiedle Wille Parkowa w Katowicach, projekt Konior Studio Regionalne Centrum Innowacyjnej Administracji w Kołobrzegu, projekt

22Architekci 016 CZYTELNIA Książki / Krzysztof Mycielski Warszawa monumentalna i niezaistniała / rec. Macieja Czarneckiego Modernizm na Górnym Śląsku / rec. Krzysztofa Zięby 020 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl PIERWSZE W POLSCE 022 Linearne osiedle w Lublinie - o pierwszym w Polsce zespole

mieszkaniowym zrealizowanym według Hansenowskiej idei Linearnego Systemu Ciągłego / Maciej Czarnecki

KONKURS 024 ŻYCIE W ARCHITEKTURZE Rozstrzygnięcie VII edycji konkursu "Architektury-murator" na najlepsze

obiekty XXI wieku pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

KONTEKSTY 028 Krajobraz w betonie i plastiku. Ekrany akustyczne i umocnienia bałtyckich

plaż budowane są w miejscach, w których wcale nie są potrzebne, stając się pomnikami absurdu

REALIZACJE 034 Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie - Ingarden & Ewý 054 Sala gimnastyczna w Pankach - ISBA_Grupa Projektowa 060 FALA PARK Rodzinne Centrum Sportów i Rekreacji w Wolsztynie –

PL.architekci 070 Budynek dydaktyczny Akademii Wychowania Fizycznego w Poznaniu -

ARPA Architektoniczna Pracownia Jerzego Gurawskiego WNĘTRZA 076 Kino Iluzjon Filmoteki Narodowej - rozbudowa Muzeum Sztuki Filmowej w Warszawie - żera2 ARCHITEKCI PRAKTYKA 082 Wzornik: Siedziska 084 Przybornik: Nowe technologie i produkty 086 Technika: Biurowiec Pixel w Melbourne 096 Warsztat: Konstrukcja Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie /

Wojciech Naziębło KOLUMNY STUDENCKIE 102 Studencka praktyka - o udziale w pracy nad wystawą przygotowywaną

przez latynoamerykańską fundację architektoniczną Supersudaca ZAWÓD ARCHITEKT 104 Angażuję się w działania, które mogą sprawić, że polska architektura nie

będzie pomijana w obiegu globalnym / Rozmowa z Krzysztofem Ingardenem

nr 2 (221)

PRZEGLĄD 006 POLECAMY Wielka architektura z Gliwic. Wykłady Maciej Nowicki: kariera architekta. Wystawa Pogromcy kryzysu i debiutanci. Konkurs Wybudowane w Wolnym Mieście. Wystawa Dizajn od korzeni. Wystawa 008 CO SIĘ WYDARZYŁO Architektura w obiektywie. Konkurs Blaski i wrzaski. Program telewizyjny Nagrody SARP Sam na sam ze sztuką. Wystawa Józef Sigalin, naczelny architekt Warszawy, Wystawa 012 CO SIĘ PROJEKTUJE Kładka przez Motławę w Gdańsku, projekt Pontig Hala sportowa w Bydgoszczy, projekt Pracownia Architektury Drejza Design Państwowa Szkoła Muzyczna w Koninie, projekt Biuro Architektoniczne Limba Hala sportowo-widowiskowa w Białymstoku, projekt Studio Architektoniczne

Wojciech Gęsiak Apartamentowiec w Poznaniu, projekt Easst.com Rewitalizacja kopalni w Wałbrzychu, projekt Nizio Design International Willa pod Krakowem, projekt Biuro Architektoniczne Borycz / Saramowicz 016 CZYTELNIA Książki / Piotr Śmierzewski Miasto w stanie przejściowym / rec. Agnieszki Dąbrowskiej Modernizm doceniony / rec. Hanny Faryny-Paszkiewicz Ścigając Warszawę / rec. Łukasza Pancewicza Architekt Zbigniew Kupiec / rec. Hanny Faryny-Paszkiewicz 022 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl MIEJSCY AKTYWIŚCI 024 Warszawa pełna niespodzianek / Małgorzata Kuciewicz, Jakub

Szczęsny, Bogna Świątkowska ŻYCIE W ARCHITEKTURZE 026 Rozstrzygnięcie VII edycji konkursu. Fotoreportaż z gali finałowej, Grand Prix, nagrody główne, nagrody specjalne 042 Obiekty nominowane do nagród głównych. 12 obiektów w czterech

kategoriach 046 Otwarte obrady jury w Zachęcie. Fotorelacja 048 120 finalistów konkursu. Obiekty wybrane w II etapie obrad jury 064 Po konkursie. Opinie o polskiej architekturze REALIZACJE 068 Terminal Portu Lotniczego Lublin w Świdniku - ARÉ - Stiasny/Wacławek 078 Przystań miejska w Bydgoszczy - APA Rokiccy PRAKTYKA 086 Wzornik: Meble do przechowywania

090 Przybornik: Nowe technologie i produkty 092 Technika: Gmach Ministerstwa Sprawiedliwości w Tbilisi 102 Warsztat: Nowy budynek ASP we Wrocławiu / Tomasz Głowacki KOLUMNY STUDENCKIE 109 OSSA 2012 w Lublinie - relacja z XVI Ogólnopolskiego Spotkania

Studentów Architektury ZAWÓD ARCHITEKT 112 Pisząc, nie zastanawiam się, czy ktoś się za to obrazi / Rozmowa z Grzegorzem Stiasnym PŁYTA CD 047 12 krótkich wykładów o najlepszej polskiej architekturze - projektanci o swoich realizacjach

nr 3 (222)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Najlepsza ceglana architektura po polsku. Konkurs Światło Amarny - starożytny Egipt w berlińskim Neues Museum. Wystawa Mieszkanie dla seniora. Wystawa Architektura Europy Wschodniej. Wystawa Heinrich Lauterbach. Wystawa 010 CO SIĘ WYDARZYŁO O wiele rzeczy za dużo? Wystawa Rozszerzanie architektury. Wystawa Starówka w podziemiach. Otwarcie Centrum Interpretacji Zabytku Zamówienia publiczne okiem praktyka. List 014 CO SIĘ PROJEKTUJE Budynek usługowo-mieszkalny w Jeleniej Górze, projekt A Atelier - Artur

Turant Centrum Dziedzictwa Historycznego Miasta Gdańska na terenie tzw. Forum

Raduni, projekt Studio Architektoniczne Kwadrat Osiedle Leśna Polana w Daleszewie k. Szczecina, projekt C+HOaR Park Sensoryczny w Rydułtowach na Śląsku, projekt Alternatywny Krajobraz Eko Dom w Dzikowcu na Podkarpaciu, projekt BXBstudio Park Naukowo-Technologiczny Nobel Tower w Poznaniu, projekt Studio ADS 018 CZYTELNIA Książki / Ryszard Nakonieczny Dotyk architektury / rec. Piotr Lewickiego i Kazimierza Łataka Na teatralnym szlaku / rec. Grzegorza Stiasnego ABC ekologicznego projektowania / rec. Michała Stangla 022 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl MIEJSCY AKTYWIŚCI 024 Fundacja Form i Kształtów. Teren w Budowie KONFRONTACJE 026 Młodzi do Łodzi. Zapowiedź trzeciego ogólnopolskiego spotkania młodych

architektów PIERWSZE W POLSCE 028 Dom na Żoliborzu w Warszawie. O domu własnym Barbary i Stanisława

Brukalskich, pierwszym tak bezkompromisowym manifeście polskiej awangardy architektonicznej XX wieku / Maciej Czarnecki

KONTEKSTY 030 Prawda i kłamstwo radzieckiej architektury. Wystawa w Wiedeńskim

Centrum Architektury obala mit, że radziecki modernizm był jedynie nudną, masową produkcją

REALIZACJE 040 Centrum Nowoczesnego Kształcenia Politechniki Białostockiej w Białymstoku - aa_studio/group-arch

058 Przebudowa i rewitalizacja budynku Okrąglak w Poznaniu - RKW Rhode Kellermann Wawrowsky

068 Biurowiec agencji reklamowej Yeti w Kryspinowie pod Krakowem - group_a architects

WNĘTRZA 076 Centrum Kultury Zamek w Poznaniu - przebudowa Sali Wielkiej - TOYA

DESICN PRAKTYKA 082 Wzornik: Meble tapicerowane 086 Przybornik: Nowe technologie i produkty 088 Technika: Wieżowiec The Shard London Bridge w Wielkiej Brytanii - Renzo

Piano 100 Warsztat: Budynek Plac Unii w miejscu wyburzonego Supersamu w Warszawie / Jacek Świderski KOLUMNY STUDENCKIE 106 Dwa międzynarodowe konkursy - projekty studenckie na obszarach o silnej

tożsamości regionalnej 108 O edukacji architektonicznej / Rozmowa z Bartłomiejem Nawrockim i Marcinem Jojko ZAWÓD ARCHITEKT 112 Byliśmy pierwszym biurem w Rosji, które projektowało centra handlowe /

Rozmowa z Adrianem Staszczyszynem

nr 4 (223)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Memoriał Wolnego Słowa. Konkurs Szwajcarski Urban Lab. Warsztaty Europan 12. Konkurs Neon dla Warszawy. Konkurs Fundacja nagradza teksty i konkursy. Inauguracja Słynne wille Polski. Wystawa 008 CO SIĘ WYDARZYŁO Ceramika w architekturze. Targi Cevisama Polskie budynki zwyciężają w internecie. Plebiscyty portali ArchDaily i Architizer 010 CZYTELNIA Lukier i mięso - flirt z polską architekturą / rec. Krzysztofa

Mycielskiego, Romana Rutkowskiego, Huberta Trammera i Grzegorza Stiasnego

Świątynie socjalizmu wychodzą z cienia / rec. Łukasza Wojciechowskiego Brzydka panna w "MARKU" / rec. Grzegorza Stiasnego Książki poleca / Andrzej Bulanda 018 CO SIĘ PROJEKTUJE Budynek usługowo-mieszkalny na Wyspie Spichrzów w Gdańsku, projekt

KD Kozikowski Design Centrum handlowe w warszawskim Wawrze, projekt Kuryłowicz&Associates Przedszkole w Miasteczku Wilanów w Warszawie, projekt Pracownia

Architektoniczna BA/5 Apartamentowiec na Kazimierzu w Krakowie, projekt Biuro Projektów

Lewicki Łatak Zespół mieszkaniowy w Poznaniu, projekt easst.com Parking naziemny przy starówce w Bydgoszczy, projekt Tomasz Prymas Budynek biurowo-usługowy w Warszawie, projekt 22Architekci Biurowiec w Balicach pod Krakowem, projekt APA Zalewski Bubak 022 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl MIEJSCY AKTYWIŚCI 024 Fundacja Instytut Architektury ZA-MIESZKANIE 2012 KONFRONTACJE 026 Młodzi do Łodzi. Zapowiedź trzeciego ogólnopolskiego spotkania młodych

architektów PIERWSZE W POLSCE 028 Nowoczesne city. O projekcie wysokościowców w centrum Warszawy z 1947

roku, które gdyby powstały byłyby pierwszymi w Polsce i jednymi z pierwszych na świecie o tak innowacyjnej konstrukcji / Maciej Czarnecki

KONTEKSTY 030 Intuicja inżyniera / Rozmowa z Wacławem Zalewskim 036 Architektura jest przeszłością / Rozmowa ze Stefanem Müllerem

REALIZACJE 044 Nowy budynek ASP we Wrocławiu - Pracownia Architektury Głowacki 062 Wydział Neofilologii i Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego

- Kuryłowicz & Associates 072 Kwartał starówki w Stargardzie Szczecińskim - Studio A4 WNĘTRZA 080 Siedziba firmy farmaceutycznej w Warszawie - 137kilo, Beza Projekt PRAKTYKA 086 Wzornik: Wyposażenie biura 090 Przybornik: Nowe technologie i produkty 092 Technika: Instytut filmowy w Amsterdamie 100 Warsztat: Nowe Muzeum Śląskie w Katowicach / Florian Riegler, Roger

Riewe KOLUMNY STUDENCKIE 108 Konkurs im. Karla Schinkla - projekt polskich studentów, który otrzymał

główną nagrodę w kategorii architektura 109 Praktyka studencka - relacja z pobytu w pracowni Guallart Architects w Barcelonie ZAWÓD ARCHITEKT 112 Nie myślę o zabytkowej tkance jak o ikonie, która staje się niechciana, lecz

traktuję ją jak materię, którą można przekształcać kreując nową wartość / Rozmowa z Jackiem Lenartem

nr 5 (224)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Warszawskie plany na przyszłość. Wystawa Fotografie słowackiej architektury. Wystawa Miejskie ogrodnictwo - Dizajn w przestrzeni publicznej. Urban gardening.

Wystawa i konferencja Granice dziedzictwa. Konferencja Nowa moda. Wystawa. 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Miękkie lądowanie. Wystawa O kurczeniu i rozszerzaniu polskich miast. Konferencja Nie dla deregulacji! Inauguracja Fundacji im. Stefana Kuryłowicza Pritzker dla Toyo Ito O zamówieniach publicznych raz jeszcze 016 CO SIĘ PROJEKTUJE Nowa siedziba firmy Aluprof w Bielsku-Białej, projekt medusagroup Osiedle TBS w Krasnymstawie, projekt Joanna Krycka, Aleksandra

Nowińska-Waszczuk, Bartłomiej Tarnas, Tomasz Waszczuk i Tomasz Zatorski Budynek biurowo-usługowy przy Starym Rynku w Bydgoszczy, projekt CM

Architekci Centrum Chorób Zakaźnych w Białej Podlaskiej, projekt Zespół

Projektowo-Inwestycyjny Kontrapunkt V-Projekt Centrum Nanotechnologii Politechniki Gdańskiej, projekt Przedsiębiorstwo

Projektowo-Wdrożeniowe Fort Osiedle Nowy Port we Wrocławiu, projekt Maćków Pracownia Projektowa Międzyuczelniany Wydział Biotechnologii UG i GUM w Gdańsku, projekt

Warsztat Architektury Osiedle Fi w Krakowie, projekt 22Architekci oraz Artur Jasiński i Wspólnicy 020 CZYTELNIA Książki / Krzysztof Domaradzki Czego uczą nas krytycy architektury / rec. Grety Julianny Wierzbińskiej Nowi varsavianiści odkrywają Warszawę / rec. Grzegorza Stiasnego 024 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl MIEJSCY AKTYWIŚCI 026 Stowarzyszenie Napraw sobie miasto. Mała Akademia Architektury i ARCHITEKTURA<18 KONFRONTACJE 028 Młodzi do Łodzi. Trzecie ogólnopolskie spotkanie młodych architektów PIERWSZE W POLSCE 032 Stacje kolei linowej. O kolei linowej z Kuźnic na Kasprowy Wierch, która

była pierwszą tego typu inwestycją w Polsce i trzecią pod względem długości trasy na świecie / Maciej Czarnecki

KONTEKSTY 034 SELFMADE CITY - zrób sobie miasto! o działalności spółdzielni złożonych

z przyszłych właścicieli i lokatorów mieszkań w Berlinie / Rozmowa z Kristien Ring

REALIZACJE 044 Biurowiec Pixel w Poznaniu - JEMS Architekci 068 Dom Autorodzinny w Polsce centralnej - Robert Konieczny 078 Centrum Przedsiębiorczości w Warszawie - Radosław Guzowski 084 Zmodernizowany dom we Wrocławiu - KMA Kabarowski Misiura Architekci WNĘTRZA 060 Biura, restauracja i przedszkole w Pixelu - Ultra Architects; Magdalena

Bakker, Hanna Włodarczyk PRAKTYKA 090 Wzornik: Elementy wyposażenia biura 094 Przybornik: Nowe technologie i produkty 098 Technika: Centrum kongresowe w Dalian w Chinach 110 Warsztat: Służewski Dom Kultury w Warszawie KOLUMNY STUDENCKIE 116 Nagroda architektoniczna 2012 im. Małgorzaty Baczko i Piotra

Zakrzewskiego - projekty nagrodzone i wyróżnione ZAWÓD ARCHITEKT 120 Rozgłos w mediach pomaga w zdobywaniu zleceń / Rozmowa z Robertem

Koniecznym

nr 6 (225)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Miejska Alternativa. Wystawa Fasada Roku. Konkurs Architekci dla lepszego świata. Wystawa KASA 2013. Konferencja Oskar Hansen: otwieranie modernizmu. Konferencja Światowy Festiwal Architektury. Konkurs i wystawa 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Architektura krajobrazu w Grupie Wyszechradzkiej. Konferencja Polsko-szwajcarskie warsztaty architektoniczne Urban Laboratory Architektura dla gimnazjalistów / Rozmowa z Małgorzatą Gruszką 014 CO SIĘ PROJEKTUJE Kompleks sportowy w Konstantynie w Algierii, projekt Modern Construction

Systems i Concept Design Apartamentowiec na warszawskim Muranowie, projekt KAPS Architekci Rozbudowa kościoła w Rokietnicy koło Poznania, projekt Front Architects Zespół szkół ponadgimnazjalnych w Tomaszowie Mazowieckim, projekt

ZYXAK Architektura i Pracownia Projektowa YAMA Zespół biurowy przy ul. Wspólnej w Warszawie, projekt JSK Architekci Ratusz w Konstancinie-Jeziornie, projekt Brzozowski Grabowiecki

Architekci Centrum Muzyki w Krakowie, projekt Wojciech Chmielowiec, Karolina

Czech, Bartłomiej Gowin, Tomasz Janus i Krzysztof Siuta 018 CZYTELNIA Książki / Ryszard Nakonieczny Pocztówka z polskich starówek / rec. Hanny Faryny-Paszkiewicz Przestrzenie dobrej zabawy / rec. Piotra Lewickiego i Kazimierza

Łataka 022 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl MIEJSCY AKTYWIŚCI 024 Forum Rozwoju Aglomeracji Gdańskiej. Centrum Reaktywacja KONTEKSTY 026 Getto - warszawska architektura pamięci. Muzeum Historii Żydów Polskich

to centralny choć nie jedyny znak pamięci o dawnej dzielnicy żydowskiej w Warszawie. Obecnie wypełniają ją powojenne osiedla, pomiędzy którymi

można odnaleźć liczne pomniki przypominające getto REALIZACJE 038 Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie - Lahdelma & Mohlamäki;

Kuryłowicz & Associates 062 Zespół mieszkaniowy Aura w Gdańsku - KIPP Projekt 068 Nadmorski Dwór w Gdańsku Brzeźnie - MAARTE

WNĘTRZA 076 Przebudowa restauracji McDonald’s - Atelier Archange; ARC Robert

Dyduch, Bojakowska Niedbała Architecki, Jolanta Taczanomka PEJZAŻE 086 Polskie dworce w XXI wieku. Jak funkcjonują stacje oddawane w pośpiechu

tuż przed Euro 2012 i jaka będzie ich przyszłość PRAKTYKA 082 Wzornik: Elementy w przestrzeniach publicznych 084 Przybornik: Nowe technologie i produkty 092 Technika: Międzynarodowy port lotniczy w Ammanie 102 Warsztat: Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku KOLUMNY STUDENCKIE 108 Dyplom Roku SARP 2013 - projekty nagrodzone i wyróżnione ZAWÓD ARCHITEKT 112 W biurze stosujemy starą skandynawską strategię, w imię której głównym

projektantem jest właściciel pracowni / Rozmowa z Rainerem Mahlamäkim

nr 7 (226)

PRZEGLĄD 006 POLECAMY Przestrzenie Hansenów. Wystawa Gdynia - design na styku. Festiwal Wspólne miasto. Warsztaty Spotkanie z Mistrzem. Cykl wykładów Fasady bez ograniczeń. Konkurs 008 CO SIĘ WYDARZYŁO Nagroda za okładkę. Konkurs GrandFront 2012 Prezydent chce chronić krajobraz. Projekt ustawy Muzeum spełnionych nadziei. Debata o architekturze Warszawa oszczędza na przyszłość. Wystawa OperaLab - pawilon przyszłości. Wystawa pokonkursowa 012 CO SIĘ PROJEKTUJE Biblioteka i ratusz w Czechowicach-Dziedzicach, projekt EOVAstudio Biurowiec firmy Future Processing na terenie Nowych Gliwic, projekt MFA

Studio Nowa siedziba firmy Comarch w Łodzi, projekt NOW Biuro Architektoniczne Dworzec autobusowy w Tarnowskich Górach, projekt Pracownia Projektowa

Wojciech Podleski, Wasko-Projekt i Tobin Consulting Engineers Pomorskie Muzeum Motoryzacji w Kielnie, projekt MUS Architects Ośrodek medytacyjny na warszawskiej Woli, projekt Grupa 5 Architekci Memoriał Wolnego Słowa w Warszawie, projekt Katarzyna Wrońska,

Mikołaj Iwańczuk i Michał Kempiński 014 CZYTELNIA Książki / Zbigniew Maćków Neufert na nowe czasy / rec. Piotra Lewickiego i Kazimierza Łataka Kazimierz Wejchert in memoriam / rec. Łukasza Wojciechowskiego 018 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl MIEJSCY AKTYWIŚCI 020 Fundacja Dom Pokoju. Uwolnić podwórko! KONFRONTACJE 022 Młodzi po Łodzi. Apel Młodej Polskiej Architektury po trzecich

ogólnopolskich spotkaniach młodych architektów KONTEKSTY 024 Autostrady - architektura dużych prędkości. Najciekawsze architektoniczne

i przestrzenne rozwiązania na najnowocześniejszych drogach w Polsce REALIZACJE 032 Wieżowiec Sky Tower we Wrocławiu - Studio Architektoniczne FOLD 048 Dwa biurowce: Infinite Dreams i FIS-SST na terenie Centrum Edukacji i Biznesu Nowe Gliwice - medusagroup; Zalewski Architecture Group 062 Urząd Miejski w Siechnicach - Maćków Pracownia Projektowa WNĘTRZA 070 Przebudowa Starej Kotłowni w Łodzi na muzeum interaktywne - grupa 33_03

PRAKTYKA 078 Wzornik: Interaktywne urządzenia i multimedialne aplikacje 080 Przybornik: Nowe technologie i produkty 082 Technika: Wieżowiec 0-14 w Dubaju - Jesse Reiser + Nanako Umemoto 094 Warsztat: Budowa Muzeum Kantora w Krakowie / Stanisław Denko KOLUMNY STUDENCKIE 100 Architektoniczny Nowy Jork - relacja Koła Naukowego IN SITU z Wydziału

Architektury PP 101 Letnie warsztaty OSSA 2013 Gdańsk - zapowiedź 102 Studencka praktyka - relacja z pobytu w amsterdamskiej pracowni SeARCH ZAWÓD ARCHITEKT 104 Architekt przypomina gracza środkowego pola, który rozgrywa piłkę

przejętą od obrońcy, inicjuje akcję, ale sam nie strzela gola / Rozmowa z Przemem Łukasikiem

nr 8 (227)

PRZEGLĄD 006 POLECAMY Polscy studenci w paryskim metrze. Wystawa Krajobraz to dobro publiczne. Wystawa Obietnice ze Wschodu. Wystawa Biennale architektury 2014. Konkurs Architektura w malarstwie. Wystawa 008 ROZMOWA Miasto wymieszanych rzeczywistości / Rozmowa z Jessem Shapinsem 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Oskar Hansen - Bohater nowej generacji. Dwie wystawy i konferencja "Polityka" nagradza przystań 012 CO SIĘ PROJEKTUJE Nowa siedziba Wydziału Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego

w Katowicach, projekt Grupa 5 Architekci, BAAS arquitectura, Małeccy Biuro Projektowe

Kompleks biurowo-hotelowy we Wrocławiu, projekt Maćków Pracownia Projektowa

Kładka przez Bug w Niemirowie na Podlasiu projekt Krzysztof Banaszewski i Dariusz Sobola

Wydział Farmacji UM w Poznaniu projekt Front Architects Biurowiec przy pl. Dominikańskim we Wrocławiu projekt medusagroup Zespół biurowy na terenie zabytkowych koszar w Poznaniu, projekt CDF

Architekci Zagospodarowanie centrum wsi Wieliszew, projekt Jan Słyk, Łukasz Iwan,

Karna Kośka, Hubert Szczęsny i Karolina Tulkowska-Słyk 016 CZYTELNIA Książki / Tomasz Konior Corseciki znów modne / rec. Krzysztofa Zięby Mister Warszawy - reewaluacja / rec. Grzegorza Stiasnego 018 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl MIEJSCY AKTYWIŚCI 020 Stowarzyszenie Odblokuj M4 PIERWSZE W POLSCE 024 Kampus Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. O pierwszym,

całościowo zaplanowanym i zrealizowanym nowoczesnym zespole akademickim w Polsce / Maciej Czarnecki

REALIZACJE 026 Rozbudowa Biblioteki Raczyńskich w Poznani - JEMS Architekci KONTEKSTY 046 Mies van der Rohe Award 2013 Rozmowa z Ewą R Porębską Giovanna Carnevali, dyrektor fundacji Miesa van der Rohe, o działaniach i celach instytucji Recenzja wystawy Budując Europę - 1988-2013

Recenzje dwóch jubileuszowych publikacji wydanych z okazji 25-lecia nagrody

Finaliści 2013 oraz wyróżnienie specjalne dla młodej pracowni Ivan Blasti o debacie Otwieranie nowych horyzontów 090 Pokolenie płynnej nowoczesności Relacja z trzeciej edycji ogólnopolskich

konfrontacji architektów Młodzi do Łodzi 2013 PRAKTYKA 072 Technika: Sala koncertowa Harpa w Reykjaviku 100 Wzornik: Ściany w przestrzeni publicznej 102 Przybornik: Nowe technologie i produkty 104 Warsztat: Budowa nowej siedziby NOSPR w Katowicach KOLUMNY STUDENCKIE 110 Warsztaty i prezentacje - relacja z warsztatów Architektour i seminarium

naukowego ŁÓDŹ U LIKE ZAWÓD ARCHITEKT 112 Chciałbym zbudować taki dom, który by mi się podobał / Rozmowa

z Jerzym Szczepanikiem-Dzikowskim

nr 9 (228)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Entuzjazm i życie idei. Wystawa Eksperymentalnie w Orleanie. Wystawa Teatry Cesarskiej Drogi. Szlak turystyczny Architektoniczna edukacja dzisiaj. Konferencja Architektura ekomaszyny. Wystawa 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Nowe strategie dla dziedzictwa. II Forum Dziedzictwa Europy Środkowej Wielka Nieobecna. Instalacja z makietą synagogi na Tłomackiem w Warszawie Hotel Cracovia. Czy jesteśmy barbarzyńcami? Głos w sprawie planowanego

wyburzenia krakowskiego hotelu Wrocław - City to City Barcelona FAD Award 014 CO SIĘ PROJEKTUJE Wieżowiec Q22 w Warszawie, projekt APA Kurytowicz & Associates Nowy budynek Instytutu Medycyny Doświadczalnej PAN w Warszawie,

projekt Asman Pieniężny Architekci i Paweł Czaplicki Adaptacja dawnego baru Barbara we Wrocławiu na siedzibę ESK 2016,

projekt Aleksandra Wasilkowska Kompleks biurowy Sobieski Business Park na warszawskim Mokotowie, projekt ArchiCo-projekt Budynek biurowy jerozolimskie 44 projekt JEMS Architekci Siedziba Śląskiego Parku Technologii Medycznych w Zabrzu, projekt

archOMA i Janusz Grychowski Nowy Supersam w Katowicach, projekt Konior Studio 018 CZYTELNIA Książki / Maciej Miłobędzki Dwie recenzje nowego studenckiego kwartalnika architektonicznego "Rzut" -

magazyn / rec. Krzysztofa Mycielskiego i Grzegorza Stiasnego 022 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl MIEJSCY AKTYWIŚCI 024 Fundacja Centrum Architektury NA PRZYKŁAD. Nowy dom polski KONTEKSTY 026 Architektura - męski klub? 034 Denise Scott Brown - utracona niewinność 038 Polska uczy się od Las Vegas REALIZACJE 042 Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach -

DDJM Biuro Architektoniczne 060 Budynek apartamentowy Marina II we Wrocławiu – Archipelag 070 Nowa siedziba biblioteki uniwersyteckiej w Zielonej Górze - NOW Biuro

Architektoniczne 078 Hotel Golden Tulip i apartamenty Flotylla w Międzyzdrojach - Bulanda,

Mucha Architekci

WNĘTRZA 086 Salon ekspozycyjny Fiandre Maximum w Castellarano we Włoszech - medusagroup PRAKTYKA 092 Wzornik: Meble biurowe 098 Przybornik: Nowe technologie i produkty 100 Technika: Centrum wystawowe w Bazylei 110 Warsztat: Budowa biurowca Nobel Tower w Poznaniu / Piotr Z. Barełkowski KOLUMNY STUDENCKIE 116 Edukacja za granicą - studia na Uniwersytecie w Sassari w ramach

programu Erasmus 117 Warsztaty OSSA 2013 Wrocław - zapowiedź ZAWÓD ARCHITEKT 120 Architektura nie jest robiona dla architektów, tylko dla ludzi, a skoro dla

ludzi, to chodzi o to, żeby ludziom się podobała / Rozmowa z Markiem Dunikowskim

nr 10 (229)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Dolnośląska akupunktura miasta. Festiwal Wszystko o architektach. Festiwal Dom inteligentny. Targi OSIEDLE-POMNIK. Wystawa i wykłady Przyjazne przestrzenie UIA. Konkurs Czy istnieje architektura polska? Festiwal Mistrzowie architektury w Krakowie. Wykłady 010 ROZMOWA Toyo Ito - architekt wobec natury 014 CO SIĘ PROJEKTUJE Nowa koncepcja miejsca pamięci na terenie byłego obozu zagłady w Sobiborze, projekt Marcin Urbanek, Piotr Michalewicz, Łukasz Mieszkowski Modelowy budynek komisariatu policji, projekt pracownia architektoniczna

RWSL Budynek biurowo-mieszkaniowy na Małych Carbarach w Poznaniu, projekt

Pracownia Architektoniczna Ewy i Stanisława Sipińskich Przebudowa domu kultury w Wałbrzychu na siedzibę Filharmonii Sudeckiej,

projekt HS99 Rozbudowa hali na Koszykach w Warszawie, projekt JEMS Architekci Zespół mieszkaniowy w Chorzowie, projekt archOMA Przebudowa dworca Bydgoszcz Główna, projekt Przedsiębiorstwo

Organizacji Inwestycji Allplan 018 CZYTELNIA Książki / Andrzej M. Chołdzyński Modernistyczna twarz Łodzi / rec. Hanny Faryny-Paszkiewicz Wiel Arets - architektura pozytywnych utopii / rec. Sonii Prószyńskiej 022 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl MIEJSCY AKTYWIŚCI 024 Forum Rozwoju Warszawy Nowa Świętokrzyska KONTEKSTY 026 Manuel Aires Mateus - linia brzegowa architektury? Rozmowa z jednym z najbardziej znanych portugalskich architektów tworzącym

minimalistyczne domy oddziałujące na zmysły, zaskakujące 032 Najlepsze domy Polski. O najciekawszych polskich domach na przestrzeni

ostatnich pięciuset lat / Rozmowa z Ryszardem Nakoniecznym rozm. Grzegorz Stiasny

REALIZACJE 038 Służewski Dom Kultury w Warszawie - WWAA; 137kilo 056 Budynek mieszkaniowo-usługowy na Podgórzu w Krakowie - Biuro

Projektów Lewicki Łatak 064 Dom jednorodzinny y-house w Pabianicach - Tamizo Architects 074 Zespół biurowy Business Garden w Warszawie - Fuksas Associati; JSK

Architekci

WNĘTRZA 086 Siedziba agencji interaktywnej K2 w Warszawie - MAAS Projekt PRAKTYKA 092 Wzornik: Grzejniki 096 Przybornik: Nowe technologie i produkty 098 Technika: Centrum dizajnu na uniwersytecie w Melbourne 110 Warsztat: Budowa Filharmonii Szczecińskiej / Jacek Lenart, Agnieszka

Samsel KOLUMNY STUDENCKIE 116 Letnie warsztaty OSSY w Gdańsku -relacja ZAWÓD ARCHITEKT 120 Dojrzewamy do architektury kubaturowej / Rozmowa z Marcinem

Mostafą

nr 11 (230)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Wzorowe miasto: Stalowa Wola. Wystawa Adolf Szyszko-Bohusz i modernizm. Wystawa Spotkanie z Mistrzem. Wykład Obrazy Warszawy. Wystawa 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Weekend Architektury w Gdyni Schody w nowej roli - instalacja na Festiwalu Designu w Londynie 012 ROZMOWA Surfowanie w miejskim żywiole - rozmowa z historykiem i krytykiem

architektury polskiego pochodzenia 014 CO SIĘ PROJEKTUJE Biurowiec Carpathia na Powiślu w Warszawie, projekt Szymon Duda Zespół apartamentowy Marina III nad Odrą we Wrocławiu, projekt Tamizo

Architects Hotel Puro na Wyspie Spichrzów w Gdańsku, projekt KD Kozikowski Design Biurowiec przy ul. Kopernika w Warszawie, projekt Grupo 5 Architekci Hotel Gwiazda Morza we Władysłowie, projekt Broadway Malyan Apartamentowce nad Zalewem Zegrzyńskim, projekt Open Architekci Centrum kulturalno-artystyczne w Kozienicach, projekt Pracownia

Projektowa F11 018 CZYTELNIA Książki poleca Stanisław Denko Poradnik miejskiego aktywisty / rec. Łukasza Pancewicza Heinrich Lauterbach - mistrz Neues Bauen / rec. Hanny Faryny-Paszkiewicz Naukowo o przestrzeni publicznej / rec. Piotra Lewickiego i Kazimierza

Łataka 022 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl MIEJSCY AKTYWIŚCI 024 Towarzystwo Upiększania Miasta Wrocławia - Park(ing) Day KONTEKSTY 026 Architektura czasu wolnego. O tymczasowych letnich pawilonach i ich roli

w mieście Stacja Mercedes na Powiślu w Warszawie Klubokawiarnia BarKa nad Wisłą w Warszawie Klub Temat rzeka nad Wisłą w Warszawie Klub Pomost 511 nad Wisłą w Warszawie Pawilon Oktahedron przy CSW w Warszawie Pawilon taneczny przy CSW w Warszawie Kiosk Wirtualnej Strefy Ekonomicznej w Gdańsku Letnia kuchnia architekta w Bytomiu REALIZACJE 038 Plac Nowy Targ we Wrocławiu - Roman Rutkowski Architekt 052 Pawilon InfoBox w Gdyni - Studio Architektoniczne Kwadrat 058 Multimedialny pawilon i Aleja Kwiatowa w Szczecinie - Studio A4

064 Biurowiec Kronos Ambassador w Warszawie - AMC 072 Zespół biurowy Miasteczko Orange w Warszawie - Fiszer Atelier 41 WNĘTRZA 084 Galeria Trafostacja Sztuki w Szczecinie - Studio A4 PRAKTYKA 090 Wzornik: Oświetlenie przestrzeni publicznych 092 Przybornik: Nowe technologie i produkty 094 Technika: Oddział Fundacji FRAC w Orleanie 102 Warsztat: Wieżowiec Cosmopolitan w Warszawie / Michał Jaworski KOLUMNY STUDENCKIE 108 Walka o przestrzeń - konflikt w Stambule opisuje studentka architektury

Politechniki Warszawskiej ZAWÓD ARCHITEKT 112 Jestem za mądrą dyktaturą, również w robieniu architektury / Rozmowa

z Romanem Rutkowskim

nr 12 (231)

PRZEGLĄD 006 POLECAMY Miasto nad wodą. Konferencja DDJM. Osie czasu. Wystawa Biografie Warszawy. Konferencja BMW zmienia miasto. Konkurs Architektura z misją. Wystawa 008 CO SIĘ WYDARZYŁO Muranów zbudowany na nowo - akcja stowarzyszenia Odblokuj Najlepszy budynek roku 2013 - nagrody World Architecture Festival Architektura z Gliwic 012 CO SIĘ PROJEKTUJE Plac przy al. Piłsudskiego w Olsztynie, projekt Biuro Projektów

Budownictwa Komunalnego Osiedle nad jeziorem Crunfeld w Katowicach, projekt archOMA Modernizacja dworca we wsi Poraj na Śląsku, projekt Raił Projekt Budynek biurowo-usługowy przy pl. Zamkowym w Warszawie, projekt

RKW Rhode, Kellermann, Wawrowsky Adaptacja fary w Gubinie na centrum kultury, projekt Heinle, Wischer und

Partner Zagospodarowanie brzegu Dunajca i Parku Strzeleckiego w Nowym Sączu, projekt RAR2 Laboratorium Architektury Zespół mieszkaniowy na Nowych Żernikach we Wrocławiu, projekt

Archicom Przebudowa Dworca Morskiego w Gdyni do potrzeb Muzeum Emigracji, projekt aefusion 016 CZYTELNIA Książki poleca Ewa Kuryłowicz Centra cywilizacji - między Marksem i deweloperem / rec. Grzegorza

Stiasnego O architekturze na Mazowszu / rec. Hanny Faryny-Paszkiewicz MIEJSCY AKTYWIŚCI 020 Warszawska Droga Kultury. Projekt partnerski instytucji leżących na szlaku

Skarpy Warszawskiej KONTEKSTY 022 Konkurs lekiem na całe zło? REALIZACJE 032 Budynek Plac Unii w Warszawie - Kurylowicz & Associates 054 Apartamentowiec Dune w Mielnie - Mellon architects 062 Biurowce Green Towers we Wrocławiu - Maćków Pracownia Projektowa 070 Dom regionalny w Czorsztynie - K.]. Jaraczewski WNĘTRZA 076 Soho Factory na warszawskiej Pradze - WWAA, Konkret, Projekt Praga PRAKTYKA 084 Wzornik: Nowości Łódź Design Festival

088 Przybornik: Nowe technologie i produkty 090 Technika: Pawilon One Ocean w Yeosu w Korei Południowej 102 Warsztat: Teatr Szekspirowski w Gdańsku KOLUMNY STUDENCKIE 108 baurmann.dürr Architekten - relacja z praktyki i rozmowa z założycielami

pracowni ZAWÓD ARCHITEKT 112 Kryzys to dobry moment na zmiany / Rozmowa z Markiem Sietnickim

Oprac. BPK