АРХИТЕКТУРНОЕ

ИЗМЕРЕНИЕ МИРА MAKELCATALOG FOR ARCHITECTURES

AND DESIGNERS

MAKEL has been operating in the Turkish and world markets under the motto of “We produce for the world”. The motto also interprets MAKEL's determination to keep on operating in the electrical materials sector with a growing strength and successfully represent the Turkish Industry with its quality understanding and creative designs lying under a strong brand.

Фирма МАКЕL, которая работает на рынке Турции и на зарубежных рынках с лозунгом«Мы производим для всего мира», в будущем сохранит свое присутствие на рынке электрических товаров и укрепит его, и продолжит успешно представлять Турцию с присущим марке качеством, и оригинальным дизайном.

ГРУППА КОМПАНИЙ МАКЕЛ (Турция), с 1977 года производит электротехническую продукцию широкого спектра применения. За более чем 30 лет работы на рынке электротехнических изделий ГК MAKEL достигла выдающихся успехов в своей отрасли и на сегодняшний момент является лидирующей компанией-экспортером, поставляя свою продукцию в более чем 40 стран мира. MAKEL, в соответствии со своими стратегическими планами, продолжает стабильный рост как в Турции, так и на международном рынке. Компания планирует войти в десятку лидеров по объему товарооборота на рынках Азии, Европы и Африки, а в течение десяти лет, планирует занять позицию одной из двух лидирующих фирм на внутреннем рынке.

Производственные предприятия MAKEL занимают площадь в 45 тыс. м2. В производстве применяются мировые стандарты и самые передовые современные автоматизированные технологии. Ассортимент электротоваров MAKEL включает в себя переключатели и розетки, удлинители, автоматические выключатели, коробки предохранителей, переключатели защиты от утечки тока, компактные переключатели с защитой от утечки тока, электрические аксессуары, электронные счетчики, реле контроля реактивной мощности и щитовые измерительные приборы. MAKEL имеет собственную лабораторию качества, оснащенную самой современной технологией своей отрасли в стране. Лаборатория MAKEL является одной из утвержденных лабораторий TSE и в то же время это одна из лабораторий, утвержденных немецким VDE.

Благодаря успешной политике продажи и маркетинга, применяемой на зарубежных рынках с начала 1990-х годов, MAKEL стал предпочитаемым брендом благодаря качеству, ценовой политике и послепродажному сервису. Компания MAKEL вошла в число 64 компаний, принятых в программу поддержки марки Turquality, организованной Аппаратом Советника по внешней торговле в целях поддержки брендов, успешно продвигающихся на пути становления мировой маркой. Благодаря поддержке программы Turquality, сегодня MAKEL экспортирует свою продукцию в более чем40 стран мира на различных континентах, и целью компании является еще больше расширить географию экспорта.

В 2011 году компания MAKEL превзошла все запланированные объемы расширения, как на турецком, так и на внешних рынках. При этом основной целью компании является предлагать деловым партнерам и конечному потребителю ассортимент продукции наилучшего качества по оптимальным ценам, и обеспечить постоянный и устойчивый рост.

ГРУППА КОМПАНИЙ MAKEL продолжает стабильно развиваться. Число сотрудников компании достигло 1000 человек. MAKEL уделяет особое внимание повышению уровня образования и высокого духовного настроя своих сотрудников. Команда инженеров и технических специалистов компании из 37 человек непрерывно ведет работу по научным разработкам для того, чтобы обеспечить наивысшее качество изделий на внутреннем и зарубежных рынках. Работы в данном направлении расширяются с каждым годом. В условиях все более растущей конкуренции на глобальном рынке MAKEL продолжает инвестиции в свою торговую марку.

MAKEL GROUP OF COMPANIES started its operations in the electrical materials sector in 1977 and has been continuing its journey of manufacturing electrical switches and sockets since 1987. Since then, the group has expanded the spectrum of products to cover numerous products including sockets, circuit breakers, distribution boxes, electronic electricity meters and reactive power control relays. The MAKEL manufacturing facilities are specially equipped with the cutting-edge technology and operation takes place in an area of 45,000 sqm in Büyükçekmece, Istanbul. MAKEL uses high-tech machines of the most up-to date automation technologies and operates with an above-the-standard quality concept supported by a quality assurance laboratory equipped with latest technologies in Turkey. MAKEL has been certified with the product quality certificates by the Turkish Standards Institute, German VDE, GOST, Kema Keur and TÜV. All Makel brand products manufactured under CE marking to ensure respect to health and environment. MAKEL holds the ISO 9001:2008 quality system certificate approved by the TSI and DQS. With its investments in the qualified work force, the social benefits supplied to its employees and its training support for their constant improvement. MAKEL is well aware that the most important element to lead to success is human itself.

Acting with a sense of rewarding what it gets from Turkey back to Turkey again, MAKEL creates quality and safe products with unique designs with its competent R&D department. MAKEL demonstrates its competition power not only in the Turkish market but also in the global markets and also updates itself with constant renovation and improvement activities in order to maintain customer satisfaction at the highest level on the one hand and keeps on research and development studies for the future of the electrical materials sector. Electrical products manufactured by MAKEL, the leading firm in the electrical materials sector of Turkey, reach to its users as quick as possible by means of the wide and professional distribution network organization that has spread all around the countryand reached to every single point in Turkey.

MAKEL has been an export leader of the Turkish electrical materials sector for many years and its products are safely used today by millions of people every day in more than 40 countries in Europe, Asia and Africa.

MAKEL has been operating in the Turkish and world markets under the motto of “we produce for the world”. The motto also interprets MAKEL's determination to keep on operating in the electrical materials sector with a growing strength and successfully represent the Turkish Industry with its quality understanding and creative designs lying under a strong brand.

Политика качества Стать компанией, которая: • Лидирует в своей отрасли,• Следит за развитием технологий,• Выполняет необходимые инвестиции,• Обращает первоочередное внимание на ожидания покупателей,• Придает важность обучению для развития всех сотрудников и увеличивает их индивидуальный вклад, • Осуществляет производство согласно стандартам,• Содействует постоянному развитию своих поставщиков,• Постоянно усовершенствует систему управления качеством и достигает намеченных целей по качеству.

Наши взгляды Войти в десятку лидеров по объему товарооборота на рынках Азии, Европы и Африки, а на внутреннем рынке стать одной из двух лидирующих фирм в течение 10-и лет.

Наша миссия Стать качественной и рентабельной компанией, полностью обеспечивающей запросы своих сотрудников, поставщиков и покупателей и внедряющей технологические достижения и инновации в производство.

Our Quality Policy• Be a leading company in its sector,• Follow up technological innovations,• Realize any required investments,• Priotize customer expectations, • Place emphasis on training to develop all its employees and increase their individual contributions,• Manufacture in compliance with standards,• Expand its suppliers constantly,• Improve the efficiency of its quality management system and achieve its quality targets.

Our VisionOur vision is to rank among the top 10 companies in the Asian-European- African markets in terms of turnover and among the top 2 companies in Turkey regarding the home and business type electric power systems and elements.

Our MissionOur mission is to operate as a quality and efficient company that has met the requirements of its employees, suppliers and customers and has adopted the developing technology and innovations.

АРХИТЕКТУРНОЕ

ИЗМЕРЕНИЕ МИРА MAKELCATALOG FOR ARCHITECTURES

AND DESIGNERS

THE NETHERLANDS

Производим для всего мираWe produce for the world

MAKEL has been operating in the Turkish and world markets under the motto of “We produce for the world”. The motto also interprets MAKEL's determination to keep on operating in the electrical materials sector with a growing strength and successfully represent the Turkish Industry with its quality understanding and creative designs lying under a strong brand.

Фирма МАКЕL, которая работает на рынке Турции и на зарубежных рынках с лозунгом«Мы производим для всего мира», в будущем сохранит свое присутствие на рынке электрических товаров и укрепит его, и продолжит успешно представлять Турцию с присущим марке качеством, и оригинальным дизайном.

ГРУППА КОМПАНИЙ МАКЕЛ (Турция), с 1977 года производит электротехническую продукцию широкого спектра применения. За более чем 30 лет работы на рынке электротехнических изделий ГК MAKEL достигла выдающихся успехов в своей отрасли и на сегодняшний момент является лидирующей компанией-экспортером, поставляя свою продукцию в более чем 40 стран мира. MAKEL, в соответствии со своими стратегическими планами, продолжает стабильный рост как в Турции, так и на международном рынке. Компания планирует войти в десятку лидеров по объему товарооборота на рынках Азии, Европы и Африки, а в течение десяти лет, планирует занять позицию одной из двух лидирующих фирм на внутреннем рынке.

Производственные предприятия MAKEL занимают площадь в 45 тыс. м2. В производстве применяются мировые стандарты и самые передовые современные автоматизированные технологии. Ассортимент электротоваров MAKEL включает в себя переключатели и розетки, удлинители, автоматические выключатели, коробки предохранителей, переключатели защиты от утечки тока, компактные переключатели с защитой от утечки тока, электрические аксессуары, электронные счетчики, реле контроля реактивной мощности и щитовые измерительные приборы. MAKEL имеет собственную лабораторию качества, оснащенную самой современной технологией своей отрасли в стране. Лаборатория MAKEL является одной из утвержденных лабораторий TSE и в то же время это одна из лабораторий, утвержденных немецким VDE.

Благодаря успешной политике продажи и маркетинга, применяемой на зарубежных рынках с начала 1990-х годов, MAKEL стал предпочитаемым брендом благодаря качеству, ценовой политике и послепродажному сервису. Компания MAKEL вошла в число 64 компаний, принятых в программу поддержки марки Turquality, организованной Аппаратом Советника по внешней торговле в целях поддержки брендов, успешно продвигающихся на пути становления мировой маркой. Благодаря поддержке программы Turquality, сегодня MAKEL экспортирует свою продукцию в более чем40 стран мира на различных континентах, и целью компании является еще больше расширить географию экспорта.

В 2011 году компания MAKEL превзошла все запланированные объемы расширения, как на турецком, так и на внешних рынках. При этом основной целью компании является предлагать деловым партнерам и конечному потребителю ассортимент продукции наилучшего качества по оптимальным ценам, и обеспечить постоянный и устойчивый рост.

ГРУППА КОМПАНИЙ MAKEL продолжает стабильно развиваться. Число сотрудников компании достигло 1000 человек. MAKEL уделяет особое внимание повышению уровня образования и высокого духовного настроя своих сотрудников. Команда инженеров и технических специалистов компании из 37 человек непрерывно ведет работу по научным разработкам для того, чтобы обеспечить наивысшее качество изделий на внутреннем и зарубежных рынках. Работы в данном направлении расширяются с каждым годом. В условиях все более растущей конкуренции на глобальном рынке MAKEL продолжает инвестиции в свою торговую марку.

MAKEL GROUP OF COMPANIES started its operations in the electrical materials sector in 1977 and has been continuing its journey of manufacturing electrical switches and sockets since 1987. Since then, the group has expanded the spectrum of products to cover numerous products including sockets, circuit breakers, distribution boxes, electronic electricity meters and reactive power control relays. The MAKEL manufacturing facilities are specially equipped with the cutting-edge technology and operation takes place in an area of 45,000 sqm in Büyükçekmece, Istanbul. MAKEL uses high-tech machines of the most up-to date automation technologies and operates with an above-the-standard quality concept supported by a quality assurance laboratory equipped with latest technologies in Turkey. MAKEL has been certified with the product quality certificates by the Turkish Standards Institute, German VDE, GOST, Kema Keur and TÜV. All Makel brand products manufactured under CE marking to ensure respect to health and environment. MAKEL holds the ISO 9001:2008 quality system certificate approved by the TSI and DQS. With its investments in the qualified work force, the social benefits supplied to its employees and its training support for their constant improvement. MAKEL is well aware that the most important element to lead to success is human itself.

Acting with a sense of rewarding what it gets from Turkey back to Turkey again, MAKEL creates quality and safe products with unique designs with its competent R&D department. MAKEL demonstrates its competition power not only in the Turkish market but also in the global markets and also updates itself with constant renovation and improvement activities in order to maintain customer satisfaction at the highest level on the one hand and keeps on research and development studies for the future of the electrical materials sector. Electrical products manufactured by MAKEL, the leading firm in the electrical materials sector of Turkey, reach to its users as quick as possible by means of the wide and professional distribution network organization that has spread all around the countryand reached to every single point in Turkey.

MAKEL has been an export leader of the Turkish electrical materials sector for many years and its products are safely used today by millions of people every day in more than 40 countries in Europe, Asia and Africa.

MAKEL has been operating in the Turkish and world markets under the motto of “we produce for the world”. The motto also interprets MAKEL's determination to keep on operating in the electrical materials sector with a growing strength and successfully represent the Turkish Industry with its quality understanding and creative designs lying under a strong brand.

Политика качества Стать компанией, которая: • Лидирует в своей отрасли,• Следит за развитием технологий,• Выполняет необходимые инвестиции,• Обращает первоочередное внимание на ожидания покупателей,• Придает важность обучению для развития всех сотрудников и увеличивает их индивидуальный вклад, • Осуществляет производство согласно стандартам,• Содействует постоянному развитию своих поставщиков,• Постоянно усовершенствует систему управления качеством и достигает намеченных целей по качеству.

Наши взгляды Войти в десятку лидеров по объему товарооборота на рынках Азии, Европы и Африки, а на внутреннем рынке стать одной из двух лидирующих фирм в течение 10-и лет.

Наша миссия Стать качественной и рентабельной компанией, полностью обеспечивающей запросы своих сотрудников, поставщиков и покупателей и внедряющей технологические достижения и инновации в производство.

Our Quality Policy• Be a leading company in its sector,• Follow up technological innovations,• Realize any required investments,• Priotize customer expectations, • Place emphasis on training to develop all its employees and increase their individual contributions,• Manufacture in compliance with standards,• Expand its suppliers constantly,• Improve the efficiency of its quality management system and achieve its quality targets.

Our VisionOur vision is to rank among the top 10 companies in the Asian-European- African markets in terms of turnover and among the top 2 companies in Turkey regarding the home and business type electric power systems and elements.

Our MissionOur mission is to operate as a quality and efficient company that has met the requirements of its employees, suppliers and customers and has adopted the developing technology and innovations.

MAKEL has been operating in the Turkish and world markets under the motto of “We produce for the world”. The motto also interprets MAKEL's determination to keep on operating in the electrical materials sector with a growing strength and successfully represent the Turkish Industry with its quality understanding and creative designs lying under a strong brand.

Фирма МАКЕL, которая работает на рынке Турции и на зарубежных рынках с лозунгом«Мы производим для всего мира», в будущем сохранит свое присутствие на рынке электрических товаров и укрепит его, и продолжит успешно представлять Турцию с присущим марке качеством, и оригинальным дизайном.

ГРУППА КОМПАНИЙ МАКЕЛ (Турция), с 1977 года производит электротехническую продукцию широкого спектра применения. За более чем 30 лет работы на рынке электротехнических изделий ГК MAKEL достигла выдающихся успехов в своей отрасли и на сегодняшний момент является лидирующей компанией-экспортером, поставляя свою продукцию в более чем 40 стран мира. MAKEL, в соответствии со своими стратегическими планами, продолжает стабильный рост как в Турции, так и на международном рынке. Компания планирует войти в десятку лидеров по объему товарооборота на рынках Азии, Европы и Африки, а в течение десяти лет, планирует занять позицию одной из двух лидирующих фирм на внутреннем рынке.

Производственные предприятия MAKEL занимают площадь в 45 тыс. м2. В производстве применяются мировые стандарты и самые передовые современные автоматизированные технологии. Ассортимент электротоваров MAKEL включает в себя переключатели и розетки, удлинители, автоматические выключатели, коробки предохранителей, переключатели защиты от утечки тока, компактные переключатели с защитой от утечки тока, электрические аксессуары, электронные счетчики, реле контроля реактивной мощности и щитовые измерительные приборы. MAKEL имеет собственную лабораторию качества, оснащенную самой современной технологией своей отрасли в стране. Лаборатория MAKEL является одной из утвержденных лабораторий TSE и в то же время это одна из лабораторий, утвержденных немецким VDE.

Благодаря успешной политике продажи и маркетинга, применяемой на зарубежных рынках с начала 1990-х годов, MAKEL стал предпочитаемым брендом благодаря качеству, ценовой политике и послепродажному сервису. Компания MAKEL вошла в число 64 компаний, принятых в программу поддержки марки Turquality, организованной Аппаратом Советника по внешней торговле в целях поддержки брендов, успешно продвигающихся на пути становления мировой маркой. Благодаря поддержке программы Turquality, сегодня MAKEL экспортирует свою продукцию в более чем40 стран мира на различных континентах, и целью компании является еще больше расширить географию экспорта.

В 2013 году компания MAKEL превзошла все запланированные объемы расширения, как на турецком, так и на внешних рынках. При этом основной целью компании является предлагать деловым партнерам и конечному потребителю ассортимент продукции наилучшего качества по оптимальным ценам, и обеспечить постоянный и устойчивый рост.

ГРУППА КОМПАНИЙ MAKEL продолжает стабильно развиваться. Число сотрудников компании достигло 1000 человек. MAKEL уделяет особое внимание повышению уровня образования и высокого духовного настроя своих сотрудников. Команда инженеров и технических специалистов компании из 37 человек непрерывно ведет работу по научным разработкам для того, чтобы обеспечить наивысшее качество изделий на внутреннем и зарубежных рынках. Работы в данном направлении расширяются с каждым годом. В условиях все более растущей конкуренции на глобальном рынке MAKEL продолжает инвестиции в свою торговую марку.

MAKEL GROUP OF COMPANIES started its operations in the electrical materials sector in 1977 and has been continuing its journey of manufacturing electrical switches and sockets since 1987. Since then, the group has expanded the spectrum of products to cover numerous products including sockets, circuit breakers, distribution boxes, electronic electricity meters and reactive power control relays. The MAKEL manufacturing facilities are specially equipped with the cutting-edge technology and operation takes place in an area of 45,000 sqm in Büyükçekmece, Istanbul. MAKEL uses high-tech machines of the most up-to date automation technologies and operates with an above-the-standard quality concept supported by a quality assurance laboratory equipped with latest technologies in Turkey. MAKEL has been certified with the product quality certificates by the Turkish Standards Institute, German VDE, GOST, Kema Keur and TÜV. All Makel brand products manufactured under CE marking to ensure respect to health and environment. MAKEL holds the ISO 9001:2008 quality system certificate approved by the TSI and DQS. With its investments in the qualified work force, the social benefits supplied to its employees and its training support for their constant improvement. MAKEL is well aware that the most important element to lead to success is human itself.

Acting with a sense of rewarding what it gets from Turkey back to Turkey again, MAKEL creates quality and safe products with unique designs with its competent R&D department. MAKEL demonstrates its competition power not only in the Turkish market but also in the global markets and also updates itself with constant renovation and improvement activities in order to maintain customer satisfaction at the highest level on the one hand and keeps on research and development studies for the future of the electrical materials sector. Electrical products manufactured by MAKEL, the leading firm in the electrical materials sector of Turkey, reach to its users as quick as possible by means of the wide and professional distribution network organization that has spread all around the countryand reached to every single point in Turkey.

MAKEL has been an export leader of the Turkish electrical materials sector for many years and its products are safely used today by millions of people every day in more than 40 countries in Europe, Asia and Africa.

MAKEL has been operating in the Turkish and world markets under the motto of “we produce for the world”. The motto also interprets MAKEL's determination to keep on operating in the electrical materials sector with a growing strength and successfully represent the Turkish Industry with its quality understanding and creative designs lying under a strong brand.

Политика качества Стать компанией, которая: • Лидирует в своей отрасли,• Следит за развитием технологий,• Выполняет необходимые инвестиции,• Обращает первоочередное внимание на ожидания покупателей,• Придает важность обучению для развития всех сотрудников и увеличивает их индивидуальный вклад, • Осуществляет производство согласно стандартам,• Содействует постоянному развитию своих поставщиков,• Постоянно усовершенствует систему управления качеством и достигает намеченных целей по качеству.

Наши взгляды Войти в десятку лидеров по объему товарооборота на рынках Азии, Европы и Африки, а на внутреннем рынке стать одной из двух лидирующих фирм в течение 10-и лет.

Наша миссия Стать качественной и рентабельной компанией, полностью обеспечивающей запросы своих сотрудников, поставщиков и покупателей и внедряющей технологические достижения и инновации в производство.

Our Quality Policy• Be a leading company in its sector,• Follow up technological innovations,• Realize any required investments,• Priotize customer expectations, • Place emphasis on training to develop all its employees and increase their individual contributions,• Manufacture in compliance with standards,• Expand its suppliers constantly,• Improve the efficiency of its quality management system and achieve its quality targets.

Our VisionOur vision is to rank among the top 10 companies in the Asian-European- African markets in terms of turnover and among the top 2 companies in Turkey regarding the home and business type electric power systems and elements.

Our MissionOur mission is to operate as a quality and efficient company that has met the requirements of its employees, suppliers and customers and has adopted the developing technology and innovations.

KARE МОДУЛЬНАЯ METALKARE MODULAR METAL

3439

MILLANTA МОДУЛЬНАЯMILLANTA MODULAR

4651

KARE МОДУЛЬНАЯKARE MODULAR

4045

РЕШЕНИЯ ДЛЯ МОДУЛЬНЫХ СИСТЕМMODULAR WIRING SOLUTIONS

5261

KAREA 6273

DEFNE7485

LUMIA 0215

CELLIA1625

CELLIA МОДУЛЬНАЯCELLIA MODULAR

2833

АРХИТЕКТУРНОЕ

ИЗМЕРЕНИЕ МИРА MAKELCATALOG FOR ARCHITECTURES

AND DESIGNERS

KARE МОДУЛЬНАЯ METALKARE MODULAR METAL

3439

MILLANTA МОДУЛЬНАЯMILLANTA MODULAR

4651

KARE МОДУЛЬНАЯKARE MODULAR

4045

РЕШЕНИЯ ДЛЯ МОДУЛЬНЫХ СИСТЕМMODULAR WIRING SOLUTIONS

5261

KAREA 6273

DEFNE7485

LUMIA 0215

CELLIA1625

CELLIA МОДУЛЬНАЯCELLIA MODULAR

2833

Продукция «Makel» приносит новыеизмерения архитектуре благодаря своемукачеству, функциональности, дизайну иальтернативным решениям

Makel products add new dimensions toarchitecture with its quality, functionality,elegance and choices.

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

KARE МОДУЛЬНАЯ METALKARE MODULAR METAL

3439

MILLANTA МОДУЛЬНАЯMILLANTA MODULAR

4651

KARE МОДУЛЬНАЯKARE MODULAR

4045

РЕШЕНИЯ ДЛЯ МОДУЛЬНЫХ СИСТЕМMODULAR WIRING SOLUTIONS

5261

KAREA 6273

DEFNE 7485

LUMIA 0215

CELLIA 1625

CELLIA МОДУЛЬНАЯCELLIA MODULAR

2833

91.5

91.5 30.8 10.5

91.5

24.8 15.45

91.5

Ключь к совершенству, Серия Lumia

СЕРИЯ LUMIALUMIA SERIES

Серия Lumia приносит Вам модернистический иминималистский дизайн благородством металла,

волшебством стекла и теплотой дерева.

Corian

Glass

Metal

Wood

A key to a new world; Lumia SeriesLumia Series brings the modern-minimalist designs

to your space with the nobility of metal, magic of glass and warmth of wood...

Если Вы хотите почувствоватьбезупречный дизайн на кончиках пальцев, перед Вами - серия CORIAN ...

If you wish to feel the smooth design at the tip of your fingers, CORIAN Series is for you...

SANDSTONE

Клавиша / Панель:ЗолотистыйRocker / Cover Plate:Dore

Клавиша / Панель:Кремовый жемчугRocker / Cover Plate:Cream Pearl

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

BLACKQUARTZ

Клавиша / Панель:ЧерныйRocker / Cover Plate:Black

Клавиша / Панель:СеребристыйRocker / Cover Plate:Silver

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

AURORA

Клавиша / Панель:ЗолотистыйRocker / Cover Plate:Dore

Клавиша / Панель:Кремовый жемчугRocker / Cover Plate:Cream Pearl

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

DUSK

Клавиша / Панель:ЧерныйRocker / Cover Plate:Black

Клавиша / Панель:СеребристыйRocker / Cover Plate:Silver

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl 5

Если стекло наилучшимобразом отражает Вашвзгляд на жизнь, к Вашим услугам серия GLASS...

If it is glass that reflects your view of life the best, GLASSSeries is for you...

Клавиша / Панель:ЧерныйRocker / Cover Plate:Black

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

WHITEPEARL

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

BLACKMAGIC

Клавиша / Панель:ЧерныйRocker / Cover Plate:Black

Клавиша / Панель:СеребристыйRocker / Cover Plate:Silver

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

GREENLEAF

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

Клавиша / Панель:Кремовый жемчугRocker / Cover Plate:Cream Pearl

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

7

RIVERBLUE

Клавиша / Панель:ЧерныйRocker / Cover Plate:Black

Клавиша / Панель:Кремовый жемчугRocker / Cover Plate:Cream Pearl

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

Если Вы хотите очертитьграницы своего пространства,серия METAL...

If you wish to set the frame of your life, METAL Series isfor you...

СЕРЕБРИСТЫЙ / SILVER

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

Клавиша / Панель:ЧерныйRocker / Cover Plate:Black

Клавиша / Панель:СеребристыйRocker / Cover Plate:Silver

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

ЧЕРНЫЙ / BLACK

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

Клавиша / Панель:ЧерныйRocker / Cover Plate:Black

Клавиша / Панель:ЗолотистыйRocker / Cover Plate:Dore

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

МАТОВЫЙ / SATIN

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

Клавиша / Панель:Кремовый жемчугRocker / Cover Plate:Cream Pearl

Клавиша / Панель:ЗолотистыйRocker / Cover Plate:Dore

Клавиша / Панель:ЧерныйRocker / Cover Plate:Black

9

Если прикосновение кприроде Вас расслабляетсерия WOOD ...

If touching the naturerelaxes you, WOOD Seriesis for you...

11

Клавиша / Панель:ЗолотистыйRocker / Cover Plate:Dore

ВЕНГЕ / VENGE

ТЕМНАЯ ЧЕРЕШНЯ / DARK CHERRY

АНТИЧНЫЙ ДУБ / ANTIQUE OAK

БУК / BEECH

ОРЕХ / WALNUT

Клавиша / Панель:ЗолотистыйRocker / Cover Plate:Dore

Клавиша / Панель:Кремовый жемчугRocker / Cover Plate:Cream Pearl

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

Клавиша / Панель:Кремовый жемчугRocker / Cover Plate:Cream Pearl

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

Клавиша / Панель:ЗолотистыйRocker / Cover Plate:Dore

Клавиша / Панель:Кремовый жемчугRocker / Cover Plate:Cream Pearl

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

Клавиша / Панель:ЗолотистыйRocker / Cover Plate:Dore

Клавиша / Панель:Кремовый жемчугRocker / Cover Plate:Cream Pearl

Клавиша / Панель:Белый жемчугRocker / Cover Plate:White Pearl

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

Клавиша / Панель:ХакиRocker / Cover Plate:Khaki

Клавиша / Панель:ЗолотистыйRocker / Cover Plate:Dore

Клавиша / Панель:Кремовый жемчугRocker / Cover Plate:Cream Pearl

Цветовая гамма рамок / Frame Colors

12

CORIAN

Dusk / черныйDusk / Black

Dusk / Белый жемчугDusk / White Pearl

Dusk / СеребристыйDusk / Silver

Sandstone / Kремовый жемчугSandstone / Cream Pearl

Серебристый / черныйSilver / Black

Sandstone / XакиSandstone / Khaki

Sandstone / золотистыйSandstone / Dore

Blackquartz / СеребристыйBlackquartz / Silver

Aurora / золотистыйAurora / Dore

Aurora / Kремовый жемчугAurora / Cream Pearl

Aurora / Белый жемчугAurora / White Pearl

Blackquartz / Белый жемчугBlackquartz / White Pearl

Blackquartz / черныйBlackquartz / Black

Серебристый / Белый жемчугSilver / White Pearl

Серебристый / СеребристыйSilver / Silver

Серебристый / XакиSilver / Khaki

Матовый / золотистыйSatin / Dore

Матовый / XакиSatin / Khaki

Матовый / Kремовый жемчугSatin / Cream Pearl

Матовый / черныйSatin / Black

Черный / Белый жемчугBlack / White Pearl

Черный / золотистыйBlack / Dore

Черный / XакиBlack / Khaki

Черный / ЧерныйBlack / Black

METAL

13

Riverblue / черныйRiverblue / Black

Riverblue / Kремовый жемчугRiverblue / Cream Pearl

Riverblue / Белый жемчугRiverblue / White Pearl

Riverblue / Xаки Riverblue / Khaki

WOOD

Бук / Kремовый жемчугBeech / Cream Pearl

Бук / золотистыйBeech / Dore

Бук / XакиBeech / Khaki

Бук / Белый жемчугBeech / White Pearl

Орех / Белый жемчугWalnut / White Pearl

Орех / золотистыйWalnut / Dore

Орех / XакиWalnut / Khaki

Орех / Kремовый жемчугWalnut / Cream Pearl

Античный дуб / Белый жемчугAntique Oak / White Pearl

Античный дуб / золотистыйAntique Oak / Dore

Античный дуб / XакиAntique Oak / Khaki

Античный дуб / Kремовый жемчугAntique Oak / Cream Pearl

Темная черешняБелый жемчугDark Cherry / White Pearl

Темная черешнязолотистыйDark Cherry / Dore

Темная черешня / XакиDark Cherry / Khaki

Темная черешняKремовый жемчугDark Cherry / Cream Pearl

Венге / Белый жемчугVenge wood / White Pearl

Венге / золотистыйVenge wood / Dore

Венге / XакиVenge wood / Khaki

Венге / Kремовый жемчугVenge wood / Cream Pearl

GLASS

Greenleaf / XакиGreenleaf / Khaki

Greenleaf / Kремовый жемчугGreenleaf / Cream Pearl

Greenleaf / Белый жемчугGreenleaf / White Pearl

Blackmagic / XакиBlackmagic / Khaki

Blackmagic / СеребристыйBlackmagic / Silver

Blackmagic / черныйBlackmagic / Black

Whitepearl / XакиWhitepearl / Khaki

Whitepearl / Белый жемчугWhitepearl / White Pearl

Whitepearl / черный Whitepearl / Black

91,5

91,5

Ваше жилищерассказывает о Вас иВаших предпочтениях винтерьере...

Your home reflects you and your decorationpreferences...

10.391.5

91.5

162.5

91.5

71

233.5

91.5

71 71

91.5

304.571 71 71

Размеры / Technical Drawings

Рамка 1-яFrame

Рамка 2-я горизонтальнаяDouble Horizontal Frame

Рамка 2-я вертикальнаяDouble Vertical Frame

Рамка 3-я вертикальнаяTriple Vertical Frame

Рамка 3-я горизонтальнаяTriple Horizontal Frame

Рамка 4-я горизонтальнаяQuartet Horizontal Frame

15

10.3

91.5

162.571

10.3

233.5

91.5

7171

10.3

10.3

10.3

Cellia, продукт высокого дизайна, была разработана для Вас с богатой цветовой палитрой и изяществом.

Cellia was specially made for you with classy design, wide selection of colors and fascinating elegance.

Life is Light... Light is Cellia...Красота в дизайне. Совершенство в стиле.

БордоClared Red

ДымчатыйFume

ЧерныйBlack

ДымчатыйFume

ЗолотоGold

СатинSatin

ХромChrome

Матовый хромMatt Chrome

Матовое золотоMatt Gold

Золотая розаRose

СеребряныйSilver

ЛатуньDore

Cellia предлагает вам возможность создать свой дизайн, используя широкий выбор цветов рамок и панелей, для придания нового и роскошного вида вашего помещения.

Cellia gives you an opportunity to create your own style with wide variety of frame and cover colors. It will bring new and classy look to your place.Зеленый

GreenЖемчужныйPearl

Цвета рамок / Frame Colors

Цвета клавиш и панелейRockers and Cover Plates Colours

18

Рамка Сатин / Дымчатый кнопкаSatin Frame / Fume Rocker

Рамка Сатин / Черный кнопкаSatin Frame / Black Rocker

Рамка дымчатая / Золотая роза кнопкаFume Frame / Rose Rocker

Рамка матовое золото / Дымчатый кнопкаMatt Gold Frame / Fume Rocker

Рамка золото / Черный кнопкаGold Frame / Black Rocker

Рамка матовый хром / Бордо кнопкаMatt Chrome Frame / Clared Red Rocker

Рамка матовый хром / Жемчужный кнопкаMatt Chrome Frame / Pearl Rocker

Рамка дымчатая / Серебряный кнопкаFume Frame / Silver Rocker

19

Линия свободного стиля / Color Options

Рамка 2-ягоризонтальнаяDouble Horizontal Frame

Рамка 3-я оризонтальнаяTriple Horizontal Frame

Рамка 4-ягоризонтальнаяQuartet Horizontal Frame

Рамка 5-я горизонтальная / Fiftet Horizontal Frame

Рамка 4-я горизонтальная / Quartet Horizontal Frame

Рамка 3-я горизонтальная / Triple Horizontal Frame

Рамка 2-я горизонтальная / Double Horizontal Frame

Рамка 2-я вертикальнаяDouble Vertical Frame

Рамка 3-я вертикальнаяTriple Vertical Frame

Рамка 2-я вертикальнаяDouble Vertical Frame

Рамка 3-я вертикальнаяTriple Vertical Frame

Многопостовые рамки / Multi Frames

Рамка 5-ягоризонтальнаяFiftet Horizontal Frame

21

8157.371

81

71 71228.6 8

81

299.971 71 71

8

81

71

86 8

152.

3

7171

86 8

223.

6

371.271 71 71 71

8

81

Размеры / Technical Drawings

АССОРТИМЕНТ PRODUCT

SERIESS

Кнопка автоматического открываниядвери с подсветкойDoor Switch Illuminated

Выключатель двухклавишный с одсветкойTwo-Circuit Switch Illuminated

Выключатель одноклавишный проходной с подсветкойTwo-Way Switch Illuminated

ДиммерDimmer

Кнопка для таймера с подсветкойLight Switch Illuminated

Переключатель проходной с подсветкойIntermediate Switch Illuminated

Диммер / Проходной выключательCut Out and Two Way Dimmer Switch

Кнопка звонка свкладышем и подсветкойBell Switch Illuminated With Label

Выключательдвухклавишный проходнойDouble Two-Way Switch

Выключательодноклавишный с подсветкойOne Way Switch Illuminated

Кнопка управления жалюзиShutter Push-Button

Кнопка звонка с подсветкойBell Switch Illuminated

Устройство оповещения для номеров гостиницHotel Room Signalling Switch

Все наши розетки имеют защиту от детей.All our sockets have child protection.

Выключатель со шнуром и подсветкойEmergency Switch Illuminated With String

Ассортимент / Product Series

Диммер с дистанционным управлениемRemote Controlled Dimmer(IR)

24

Выключатель одноклавишный 1 вход 3 выхода1 Gang 3 Circuit Switch

Выключатель одноклавишный 3 входа 3 выхода1 Gang 3 Pole Switch

Выключатель трёхклавишный 1 вход 3 выхода3 Circuit Switch

Выключатель трёхклавишный 3 входа 3 выхода3 Gang 3 Pole Switch

Аварийный источник светаEmergency Light

Розетка с крышкой UPSSocket-Outlet with Earthing Pin and Lid

Розетка TF- ЕвроTelephone Socket

Карточный выключательдля радиочастотной картыElectro-Magnetic Energy Saver

Карточный выключательдля электромагнитной картыRadio Frequency Energy Saver

Карточный выключатель с задержкой отключенияDelayed Energy Saver (Without Relay)

Карточный выключатель без задержки отключенияEnergy Saver(Without Relay)

Розетка с заземлениемEarthed Socket-Outlet

Розетка TVTV Antenna Socket Outlet

Розетка TF- Евродвойная (cat 3e)Double Telephone Socket(Double Cat 3)

ЗвукорегуляторAudio Switch (10w)

Розетка с крышкой и заземлениемEarthed ocket-Outlet with Lid Розетка TV - Радио -Sat

SAT - TV - Radio Socket Outlet

Розетка комп. cat 6e + TV- Евро cat 3eData+Phone Socket Numeric (Cat 6 + Cat 3)

Розетка (HI-FI)Loudspeaker - connection, 1 gang

Розетка TV - РадиоTV Radio Socket Outlet

Розетка комп. cat 6e + комп. cat 6eDouble Data Socket-Outlet (Double Cat 6)

Розетка UPSSocket-Outlet with Earthing Pin

25

Марка МАКЕЛ вместе с современным подходом основала Серию модулей, в которой соединились эстетика и качество, для удовлетворения насущных потребностей.

Модульные решения выключтелей, которые на протяжении долгого времени использовались в Европе и начали использоваться в Турции, в наши дни занимают место во многих современных и новых строительных проектах. Для использования модульных решений, которые часто называют «модули итальянского типа», слоям, находящимся за штукатуркой, необходимо быть подготовленными. Если стены нашего жилища не подготовлены, используются особые рамки, которые позволяют использовать модули, не прибегая к изменениям в уже существующей проводке.

The Makel Brand has created Modular Series that meets of the aesthetic and the quality, in order to fulfill today’s expectations by adopting innovative understanding as a principle.

The Modular Series Switch Solutions that are being used in Europe for many years and started to be applied in Turkey, take place in many of today’s new and modern construction projects. For the application of Modular Series Switch known as Italian type, the flush mounted junctions on walls must be specially prepared. If the walls of where you live, are not appropriate for this, it allows making application of the modular series by using special frames without any changes to the existing system.

РЕШЕНИЯ ДЛЯ МОДУЛЬНЫХ СИСТЕМ

Cellia модульная

Kare модульная Metal

Kare модульная

Millanta модульная

MODULAR WIRINGSOLUTIONS

Cellia Modular

Kare Modular Metal

Kare Modular

Millanta Modular

86

122,5 10,5

CELLIA МОДУЛЬНАЯ

CELLIAMODULAR

Хром / черныйChrome / Black

Сатин / белыйSatin / White

Сатин / латуньSatin / Dore

Сатин / дымчатыйSatin / Fume

Хром / дымчатыйChrome / Fume

Хром / сереброChrome / Silver

Матовый хром / черныйMatt Chrome / Black

Дымчатый / сереброFume / Silver

Дымчатый / дымчатыйFume / Fume

Дымчатый / латуньFume / Dore

Золотой / черныйGold / Black

Золотой / черныйGold / Dore

Золотой / бордовыйGold / Claret Red

Матовое золото / черныйMatt Gold / Black

Цветовая гамма рамок / Frame Colors

Матовый хром / белыйMatt Chrome / White

Матовое золото / бордовыйMatt Gold / Claret Red

30

Имея 16 вариантов цветовой гаммы рамок со вставками и 4 цветовых решения для клавиш/панелей, в сочетании с синей подсветкой выключателей модульная серия Cellia Metal позволяет создать 64 идеальных цветовых решения.

Cellia Moduler Series that implements the LED light technology on switches, allows you to create a very decorative options with 16 different color combinations which consisting of 4 pcs cover color of button, 6 pcs frame and sub-frame colors.

Золотой / черный / черныйGold / Black / Black

Хром / черный / черныйChrome / Black / Black

Хром / дымчатый / дымчатыйChrome / Fume / Fume

Хром / серебро / белыйChrome / Silver / White

Сатин / Латунь / дымчатыйSatin / Dore / Fume

Сатин / дымчатый / дымчатыйSatin / Fume / Fume

Дымчатый / дымчатый / дымчатыйFume / Fume / Fume

Матовая латунь / черный / черныйMatt Gold / Black / Black

Дымчатый / латунь / кремFume / Dore / Beige

Сатин / белый / белыйSatin / White / White

Линия свободного стиля / Color Options

Матовый хром / черный / черныйMatt Chrome / Black / Black

Матовый хром / белый / белыйMatt Chrome / White / White

31

Cellia модульная / Cellia Modular

Рамки / Frames2М рамки2M Frame

3М рамки3M Frame

4М рамки4M Frame

7М рамки7M Frame

90 10,5

86

2М рамки 2M Frame

86

122,5 10,5

3М рамки3M Frame

86

144,5 10,5

4М рамки 4M Frame

211,5 10,5

86

7М рамки7M Frame

Рамки для подрозетников итальянскоготипа внутренней установки

Frames suitable for modularItalian type flush mount cases

33

Cellia модульная / Cellia Modülar

РазмерыTechnical Drawings

4123,7

91,4

5

KARE МОДУЛЬНАЯ METAL

KARE MODULAR METAL

В современных домах минималистический подход декоративных элементов стал неотъемлимой

частью нашей жизни. Дополнить свой стиль доступно всег лишь одним прикосновением.

Our approach with the minimized decorative elements are indispensable in modern

building spaces. You can complement your style with a one touch.

Цветовая гамма рамок / Frame Colors

36

черный / черныйBlack / Black

черный / дымчатыйBlack / Fume

черный / белыйBlack / White

черный / кремBlack / Beige

Сатин / черныйSatin / Black

Сатин / дымчатыйSatin / Fume

Сатин / белыйSatin / White

Сатин / кремSatin / Beige

Латунь / черныйDore / Black

Латунь / дымчатыйDore / Fume

Латунь / белыйDore / White

Латунь / кремDore / Beige

Серебряный / черныйMetallic Silver / Black

Серебряный / дымчатыйMetallic Silver / Fume

Серебряный / белыйMetallic Silver / White

Серебряный / кремMetallic Silver / Beige

Эстетичность ,инновационность а так же

впечатляющий дизнай все в одном серии

«Kare модульная Metal»

Aesthetics of Kare Moduler Metal

presents supplementary, innovative and

impressive design.

линия свободного стиля / Color OptionsKare модульная Metal / Kare Modular Metal

37

Латунь / черныйDore / Black

Латунь / дымчатыйDore / Fume

Латунь / белыйDore / White

Серебряный / черныйMetallic Silver / Black

Серебряный / дымчатыйMetallic Silver / Fume

черный / черныйBlack / Black

черный / дымчатыйBlack / Fume

черный / белыйBlack / White

Сатин / черныйSatin / Black

Сатин / кремSatin / Beige

7M рамки7M Frame

4M рамки4M Frame

3M рамки3M Frame

7M рамки7M Frame

4M рамки4M Frame

3M рамки3M Frame

РазмерыTechnical Drawings

Рамки / FramesKare модульная Metal / Kare Modular Metal

39

Рамки для подрозетников итальянскоготипа внутренней установки

Frames suitable for modularItalian type flush mount cases

4

123,7

91,4

5

4

146

91,4

5

4

212,5

91,4

5

119,42 9

82,1

7

Новая модульная серия Каре, достойная занять своё место в самых роскошных домах и интерьерах,

предлагает вам высочайшее качество и оптимальную функциональность, столь необходимые в

современной жизни.

Do you want to create functional and luxury homes which are suitable to Modern life style, or high

-quality workspaces that are aimed at enhancing of efficiency and motivation, or sophisticated and fun

places? Kare modular gives inspiration to everyone looking for with its decorative possibilities.

KAREМОДУЛЬНАЯ

KAREMODULAR

БелыйWhite

Темно-бордовыйDark Claret Red

ЗолотойGold

КремBeige

СеребряныйSilver

Бордовый глянецGlossy Claret Red

СиреневыйLilac

42

СерыйGrey

ЗеленыйGreen

ЧерныйBlack

Светло-бордовыйLight Claret Red

ДымчатыйFume

ТитанTitanium

Черный глянецGlossy Black

СинийBlue

КрасныйRed

ХакиKhaki

Красный глянецGlossy Red

Цветовая гамма рамок / Frame Colors

При выборе необходимого дизайна вы имеете возможность использовать 18 цветовых решений для рамок, 4 цветовых решения для клавиш/панелей. Всего 72 варианта комбинаций.

You have decorative combinations long as you wish at yours hand with 18 different frames and 4 -different button- cover color options .

Белый / белыйWhite / Whitea

Дымчатый / дымчатыйFume / Fume

Серый / кремGrey / Beige

Серебряный / дымчатыйSilver / Fume

Крем / кремBeige / Beige

Синий / белыйBlue / White

Хаки / черныйKhaki / Black

Титан / дымчатыйTitanium / Fume

Красный / белыйRed / White

Зеленый / кремGreen / Beige

Черный / дымчатыйSiyah / Füme

Темно-бордовый / кремLight Claret Red / Beige

Kare модульная / Kare Modular

43

Линия свободного стиля / Color Options

2M рамка2M Frame

4x2M рамка4x2M Frame

3x2M рамка3x2M Frame

2x2M рамка

2M рамка / 2M Frame

7M рамка7M Frame

4M рамка4M Frame

3M рамка3M Frame

7M рамка / 7M Frame

4M рамка / 4M Frame

3M рамка / 3M Frame

Рамки / Frames

45

Рамки для подрозетников итальянского типаFrames suitable for modular Italian type flush mount cases

Рамки для подрозетников круглого типаFrames suitable for round interlaced flush mount cases

2x2M рамка / 2x2M Frame

157,5

71,3

82,1

7

9

4x2M рамка / 4x2M Frame

300

71,3 71,3 71,3

82,1

7

9

3x2M рамка / 3x2M Frame

82,1

7

229

71,3 71,3

9

Kare модульная / Kare Modular

Размеры / Technical Drawings9

86,17

82,1

7

9

82,1

7

119,42

9

82,1

7

141,67

9

82,1

7

208,43

118

86

9

MILLANTAМОДУЛЬНАЯ

MILLANTAMODULAR

48

49

992

86

118

86

9

140,5

86

9

207

86

9

51

CELLIA MODULAR

MILLANTA MODULAR

KARE MODULAR

KARE MODULAR METAL

CELLIA МОДУЛЬНАЯ

MILLANTA МОДУЛЬНАЯ

KARE МОДУЛЬНАЯ

KARE МОДУЛЬНАЯ METAL

РЕШЕНИЯ ДЛЯ МОДУЛЬНЫХ СИСТЕМ

Цвета клавиш и панелей

Функции

Способ монтажа

Технические параметры

MODULAR WIRINGSOLUTIONSRocker and Cover Colors

Rocker and Cover Functions

Installation

Technical Drawings

БелыйWhite

КремBeige

ДымчатыйFume

ЧерныйBlack

Выключатель сподсветкой One WaySwitchIlluminated

Кнопка длятаймераLight Switch

Кнопка длятаймера сподсветкой Light SwitchIlluminated

ВыключательOne WaySwitch

ПроходнойвыключательTwo-WaySwitch

Проходнойвыключатель сподсветкойTwo-WaySwitchIlluminated

Кнопка длядвериDoor ControlSwitch

Кнопка длядвери сподсветкойDoor SwitchIlluminated

Кнопказвонка Bell Switch

Кнопказвонка сподсветкой Bell Switchilluminated

ПереключательDeviatörIntermediateSwitch

Переключатель сподсветкойIntermediateSwitchIlluminated

ЗаглушкаSpace(Gap) cover

Кнопкауправленияжалюзи ShutterPush-Button

ВыключательOne Way Switch

Выключатель с подсветкой One Way Switch Illuminated

Кнопка для таймераLight Switch

Кнопка для таймера сподсветкой Light Switch Illuminated

Проходной выключатель сподсветкойTwo-Way SwitchIlluminated

Кнопка для двериDoor Control Switch

Кнопка для двери сподсветкойDoor Switch Illuminated

Кнопка звонка Bell Switch

Цвета клавиш и панелей / Rocker and Cover Colors

Функции кнопок и крышки / Rocker and Cover Functions

Выключатель 1M / Switches 1M

Выключатель 2M / Switches 2M

54

Кнопкасо шнуромEmergencySwitch WithString

Кнопка звонка сподсветкой Bell Switch illuminated

ПереключательIntermediate Switch

Переключатель сподсветкой Intermediate SwitchIlluminated

Кнопка управленияжалюзиShutter Push-Button

Розетка с заземлениемEarthed Socket-Outletwith Child Protection

Розетка UPS сзаземлениемSocket-Outlet with Earthing Pin andChild Protection

РозеткаSocket-Outlet withChild Protection

Розетка сзаземлением икрышкойEarthed Socket-Outletwith Child Protection and Lid

Розетка с защитойот детейитальянскоготипаItalian Type Child ProtectedSocket

Тип устройства - Розетка с защитой от детей Socket OutletChild Protected

Розетка комп.(cat6) Data Socket-Outlet(cat.6)

Розетка тел.(cat3)TelephoneSocket (cat.3)

Розетка TVбез сопротивленияTV AntennaSocket Resistless

Розетка TVконцеваяAntenna Socket End Female

Розетка SatelliteконцеваяSAT Antenna Socket

Розетка TVпроходнаяAntenna Socket Through Female

Розетка SatelliteпроходнаяSAT AntennaSocket Through

Розетка TV+Satelliteпроходная 1dBTV-SAT AntennaSocket Through 1dB

РозеткаTV+Satelliteконцевая 1dBTV-SAT AntennaSocket End 1dB

Панели розеток / Sockets Outlet

Информационные розетки / Data Transfer TV Antenna

Решения для модульной системы / Modular Wiring Solutions

55

Розетка SatelliteF-коннекторF Connector

Карточный выключатель дляэлектромагнитной картыElectro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy Saver

• Выключатели 16AX 250V~• Розетки 16A 250V• Винтовое крепление кабеля• Корпус механизма и суппорт выполнены из поликарбоната• Возможность монтажа в круглые монтажные коробки с помощью суппортов (2М,2х2М, 3х2М, 4х2М)• Все розетки с защитными шторками• Монтажная коробка позволяет завести кабель с любого направления• Замена рамки без демонтажа клавиш• Суппорт подходит ко всем монтажным коробкам итальянского типа• Ширина модуля 1М 22мм.• Ширина модуля 2М 44мм.

Решения для модульной системы: С помощью рамок подходящих под немецкий стандарт возможен переход на модульную систему без замены проводки и монтажных коробок.

Compliant with German standarts and thanks to its frame and support system compliant with your electric installation, Modular Series can be applied without necessity for change in your current electric installation. It can be also used as 3M-4M-7M with Italian-type cases.

Технические параметры

Способ монтажа / Installation

56

Решения для модульной системы / Modular Wiring Solutions

Монтажная коробкаCatse

СуппортSupport

МодульModule

3М рамка3M Frame

• Switches 16 AX 250 V~• Socket outlets 16 A 250 V~• Secrewed and screwless cable connection,• Policarbonate body and support,• Ø 60 mm compliant with German standarts, able to build single and multiple frame with both screwed and claw system with 2M carcasses on flush mounted cases (2M, 2x2M, 3x2M, 4x2M).• Easy installation of the module on support and dissamble with a screwdriver,• All socket outlets with child protection,• Special designed cases allowing cable connection from all sides,• 1M module TV-SAT socket,• Frames can be changed without removing supports and modules,• Supports are suitable with all Italian type cases,• 1M - one module 22 mm,• 2M - double module 44 mm.

Technical Data

Модульнаясистема: Состоит из 4 частей - модуль, рамка, суппорт, и монтажная коробка. Возможен заказ каждой части отдельно. Сборка по системе «клик» обеспечивает быстрый и надежный монтаж.Modular Series; is composed of four components; module, frame, support and case and theseparts can be ordered separately. Electric installation teams will have access to quite easy and safe installation that may be called “install-remove” thanks to the modular structure of Millanta Modular.

57

Решения для модульной системы / Modular Wiring Solutions

Выключатель 1M / Switches 1M

Выключатель 2M / Switches 2M

Розетки / Socket Outlets

Розетка с заземлением и крышкой 2МEarthed Socket-Outlet withChild Protection and Lid

22 45,5

44

ПереключательПереключатель с подсветкойIntermediate SwitchIntermediate Switch Illuminated

• Выключатель / Выключатель с подсветкой 1M• Кнопка для таймера / Кнопка для таймера с подсветкой• Проходной выключатель / Проходной выключатель с подсветкой• Кнопка для двери / Кнопка для двери с подсветкой• Кнопка звонка / Кнопка звонка с подсветкой• Кнопка со шнуром

• Выключатель / Выключатель с подсветкой 1M• Кнопка для таймера / Кнопка для таймера с подсветкой• Проходной выключатель / Проходной выключатель с подсветкой• Кнопка для двери / Кнопка для вери с подсветкой• Кнопка звонка / Кнопка звонка с подсветкой• Кнопка со шнуром

Кнопка управления жалюзи Shutter Push-Button

ПереключательПереключатель с подсветкойIntermediate SwitchIntermediate Switch Illuminated

Кнопка управления жалюзи Shutter Push-Button

22 36,5

44

44 43

44

44 39,5

44

44 36,5

44

44 45,5

44

Розетка с заземлением 2МSocket Outlet with Earthing andChild Protection

Розетка 2МSocket-Outlet with ChildProtection

Розетка UPS 2МSocket-Outlet with Earthing Pin andChild Protection

44 39,5

44

44 36,5

44

44 29

44

22 35,5

44

22 35,6

44

Розетка с защитой от детейитальянского типа Italian Type Child ProtectedSocket 1M

Тип устройства - Розетка с защитой от детейSocket Outlet Child Protected 1M

58

Размеры / Technical Drawings

One Way SwitchOne Way Switch IlluminatedLight Switch / Light Switch IlluminatedTwo-Way SwitchTwo-Way Switch IlluminatedDoor SwitchDoor Switch IlluminatedBell Switch / Bell Switch IlluminatedEmergency Switch With String

22 39,5

44

One Way Switch One Way Switch IlluminatedLight Switch / Light Switch IlluminatedTwo-Way SwitchTwo-Way Switch IlluminatedDoor Switch Door Switch IlluminatedBell Switch / Bell Switch IlluminatedEmergency Switch With String

22 35,5

44

22 34

44

22 30,5

44

22 18,6

44

22 27

44

Информационные розетки 1М / Data Transfer - TV Antenna

44

22

34,5

30

44

22 29,522 33,5

44

59

Решения для модульной системы / Modular Wiring Solutions

Диммер / Dimmers

Компьютерная розетка(cat6)Data Socket-Outlet (cat.6)

Телефонная розетка (cat3)Telephone Socket (cat.3)

• Розетка TV без сопротивления• Розетка TV проходная• Розетка TV концевая• TV Antenna Socket - Resistless• Antenna Socket End Female• Antenna Socket Through Female

Розетка Satellite F-коннекторF Connector

• Розетка TV Sat концевая• Розетка TV Sat проходная• TV-SAT Antenna Socket End• TV Sat Antenna Socket Transient

• Розетка Sat концевая• Розетка Sat проходная• SAT Antenna Socket End• SAT Antenna Socket Through

Заглушка 1МSpace cover 1 M

Панель для вывода кабеля 1МCable Outlet Cover

Диммер 300Вт 1МDimmer 300W

Проходной диммер 300Вт 1МVavien Dimmer 300 W

Звукорегулятор 2МAudio Switch 10 W 2M

59,222,25

47

22 46

59

44

44,25 49,9

47

2M суппорт / 2M Support 2-х модульный суппорт с лапками / 2M Support With Claw

4M суппорт / 4M Support

3M суппорт / 3M Support

Суппорт / Supports

60

7M Karkas / 7M Support

Размеры / Technical Drawings

71

71

16.5 71

71

26

99 25

71

124 25

71

182 25

71

Монтажная коробка для гипсокартонных стен / Cavity Wall Cases

Монтажная коробка 3M3M Cavity wall Case

Монтажная коробка для монолитных стен / Flush Mounted Cases

Монтажная коробка 3M3M Flush Mounted cases

Монтажная коробка 2M2M Flush Mounted cases

Монтажная коробка 4M4M Flush Mounted cases

Монтажная коробка 4M4M Cavity wall Case

Монтажная коробка 7M7M Cavity wall Case

61

Решения для модульной системы / Modular Wiring Solutions

114 51,583,3 51

68 70,5

137 51,5108,5 51

68 70,5

51,5

100114184

51

68 70,5

106

74

52

131 52

74

Монтажная коробка 7M7 M Flush Mounted Cases

182

81

53

С продукцией серии ‘Karea’ возможно придать Вашему жилищу стильный вид и комфорт. Кроме основной бело-кремовой палитры цветов, Вы можете создать свой стиль, комбинируярамки пастельных оттенков, горизонтальные ивертикальные рамки разных цветов...

Karea Series enables you to develop the beststylish design to fit your room. Reflect your style onto your rooms with its pastel colour frames, colourful products and horizontal vertical frame combinations in addition to the main colour group of white and cream...

То, что Вы ищете в интерьере…То, что Вы ищете в интерьере…The decorating square youhave been looking for...The decorating square youhave been looking for...

Сереневая / Lilac Фуксия / Magenta Светло-сереневая / Lilac Жёлтая / Yellow

Синяя / Blue Розовая / Rose Светло-зеленая / Green Оранжевая / Orange

Белый / White Кремовый / Beige Жемчужный / Pearl Орех / Natural Walnut

Латунь / Dore Зеленый / Green Серебряный / Metallic Silver Черешня / Natural Cherry

Дымчатый / Fume Сосна / Natural Pine Дуб Natural Oak

65

Цветовая гамма / Colourful Products

Рамки пастельных тоновPastel Colour Frames

Рамка 2-я горизонтальная / Double Horizontal Frame

Рамка 2-я вертикальнаяDouble Vertical Frame

Рамка 3-я горизонтальная / Triple Horizontal Frame

Рамка 3-я вертикальнаяTriple Vertical Frame

66

Многопостовые рамки / Multi Frames

Рамка 4-я горизонтальная / Quartet Horizontal Frame

Рамка 5-я горизонтальная / Fiftet Horizontal Frame

Рамка 6-я горизонтальная / Sixtet Horizontal Frame

67

Рамка 2-я горизонтальная / Double Horizontal Frame

71

87.7

158.7 10.3

Рамка 3-я горизонтальная / Triple Horizontal Frame

71 71

87.7

229.7 10.3

Рамка 4-я горизонтальная / Quartet Horizontal Frame

300.77171 71

87.7

10.3

Рамка 5-я горизонтальная / Fiftet Horizontal Frame

371.771 71 71 71

87.7

10.3

Рамка 6-я горизонтальная / Sixtet Horizontal Frame

442.7

87.7

71 71 717171 10.3

87.7

7115

8.7

10.3

Рамка 3-я вертикальнаяTriple Vertical Frame

Рамка 2-я вертикальнаяDouble Vertical Frame

87.7

7122

9.7

71

10.3

Размеры / Technical Drawings

87.7 40.75

25

87.7

87.7 43.2

32.6

87.7

Серия выключателей и розеток ‘Karea’, в которойприсутствует богатая цветовая палитра и выбор

продукции, в соединении с интерьеромпредставляет Вам возможность создания

подходящих комбинаций для Вашего стиля жизни.

Karea switch and socket offers creative combinations to fit your life-style and complete

your room decoration with rich colour and product options.

АССОРТИМЕНТ PRODUCT

SERIESS

Выключатель двухклавишныйTwo-Circuit Switch

Выключатель одноклавишныйOne Way Switch

Кнопка для автоматического открывания двери с подсветкойDoor Switch Illuminated

Кнопка для таймераLight Switch

Выключательодноклавишный проходнойTwo-Way Switch

Переключатель проходнойIntermediate Switch

Кнопка автоматического открывания двериDoor Switch

Выключательдвухклавишный с подсветкойTwo-Circuit Switch Illuminated

Кнопка для таймера с подсветкойtLight Switch Illuminated

Кнопка звонкаBell Switch

Кнопка звонка с подсветкой 12VBell Switch Illuminated 12V

Кнопка звонка с подсветкой Bell Switch Illuminated

Выключатель одноклавишный с подсветкойOne Way Switch Illuminated

Кнопка звонка с вкладышемBell Switch With Label

Кнопка звонка свкладышем и подсветкойBell Switch IlluminatedWith Label 12V

Выключатель однофазный (силовой)Control Switch 2-Pole

70

Выключатель одноклавишный проходной с подсветкойTwo-Way Switch Illuminated

Переключательпроходной с подсветкойIntermediate Switch Illuminated

Ассортимент / Product Series

71

Выключатель одноклавишный 1 вход 3 выхода1 Gang 3 Circuit Switch

Выключатель вухклавишный проходнойDouble Two-Way Switch

Кнопка управл. жалюзиShutter Push-Button

Выключатель одноклавишный 3 входа 3 выхода1 Gang 3 Pole Switch

Выключатель трёхклавишный 1 вход 3 выхода 3 Circuit Switch

Выключатель трёхклавишный 3 входа 3 выхода3 Gang 3 Pole Switch

Розетка без заземленияSocket Outlet

Розетка с заземлениемEarthed Socket-Outlet

Розетка с заземлением и защитой от детейEarthed Socket-Outlet with Child Protection

Розетка с крышкой и заземлениемEarthed Socket-Outlet with Lid

Розетка с крышкой и заземлением защитой от детейEarthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid

Розетка без заземления с защитой от детей Socket-Outlet with Child Protection

Розетка UPSSocket-Outlet with Earthing Pin

Розетка UPS с защитой от детейSocket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection

72

Ассортимент / Product Series

Розетка 2-я UPSDouble Socket-Outlet with Earthing Pin

Розетка 2-я с заземлением (новый дизайн)Double Earthed Socket-Outlet

Розетка 2-я без заземленияDouble Socket Outlet

Розетка TV проходная6 dB (Female)Antenna Socket Through 6 dB Female

Розетка TV концевая4 dB (Female)Antenna Socket End 4 dB Female

Розетка TV проходная 6 dBAntenna Socket Through Male 6 dB

Розетка TV концевая 4 dBAntenna Socket End Male 4 dB

Розетка ТV-R-Sat концевая 1.5 dBTV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 dB

Розетка ТV-R-Sat проходная 4 dBTV-RF-SAT Antenna Socket End 1.5 dB

Розетка TF ЕвроTelephone Socket

Розетка TF Евро двойнаяDouble Telephone Socket

Розетка TV-R проходная 7 dBTV-RF Antenna Socket Through 7 dB

Розетка TV-R концевая 1.5 dBTV-RF Antenna Socket End 1.5 dB

Розетка TV- Sat проходная 4 dBTV-SAT Antenna Socket Through 4 dB

Розетка TV- Sat концевая 1 dBTV-SAT Antenna Socket End 1 dB

73

Розетка комп. двойная Cat 5Double Data Socket-Outlet (2xCat5)

Розетка комп. (Cat5)+ TF ЕвроData Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket)

Розетка комп. двойная (1шт. Cat 5)Double Data Socket-Outlet (1xCat5)

Карточный выключатель с задержкой отключения Delayed Energy Saver(Without Relay)

Карточный выключатель без задержки отключенияEnergy Saver (Without Relay)

Карточный выключатель для электромагнитной картыElectro-Magnetic Energy Saver

Карточный выключательдля радиочастотной картыRadio Frequency Energy Saver

Аварийный источник светаEmergency-Light

Розетка гнездо + гнездоData Socket-Outlet (empty)

Выключатель управления климатомCooling Switch

Устройство вызова (звонок)Bell

Розетка с заземлением и фильтром с защитой от детейSurge-Protective Socket-Outlet with Child Protection

Диммер (60-100t0 W)Dimmer (60-1000 W)

Диммер с сетевым фильтром (60-600 W)Dimmer Coil Filtered(60-600 w)

Диммер (60-600 W)Dimmer (60-600 W)

Звукорегулятор (10 W)Audio Switch (10w)

Диммер с дистанционным управлениемRemote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered

Розетка HI-FILoudspeaker - connection, 1 gang

...стремление к совершенству...Modern and Sophisticated Approaches...

Каждый метр Вашегожилого пространства имеетзначение и Ваш выборпридаст помещению ещебольшую ценность...

Every single corner of yourliving space is important, so your choices add value to your environment...

Цветовая гамма / Colourful Products

Рамки пастельных тоновPastel Colour Frames

Сереневая / Lilac Светло-сереневая / Lilac

Черешня / Natural Cherry Орехv / Natural Walnut Сосна / Natural Pine

Фуксия /Magenta Розовая / Rose

Светло-зеленая / Green Жёлтая / Yellow Оранжевая / Orange Синяя / Blue

Латунь / DoreЗеленый / Green Серебряный / Metallic Silver

Дымчатый / FumeЖемчужный / Pearl Коричневый / Brown

77

Белый / White

Кремовый / Beige

Дуб / Natural Oak

Многопостовые рамки / Multi Frames

Рамка 2-я горизонтальная / Double Horizontal Frame

Рамка 3-я горизонтальная / Triple Horizontal Frame

Рамка 2-я вертикальнаяDouble Vertical Frame

Рамка 4-я горизонтальная / Quartet Horizontal Frame

Рамка 6-я горизонтальная / Sixtet Horizontal Frame

Рамка 5-я горизонтальная / Fiftet Horizontal Frame

Рамка 3-я вертикальнаяTriple Vertical Frame

78

Размеры / Technical Drawings

Рамка 2-я вертикальнаяDouble Vertical Frame

Рамка 3-я вертикальнаяTriple Vertical Frame

79

Рамка 2-я горизонтальная

Рамка 3-я горизонтальная / Triple Horizontal Frame

Рамка 4-я горизонтальная / Quartet Horizontal Frame

Рамка 5-я горизонтальная / Fiftet Horizontal Frame

Рамка 6-я горизонтальная / Sixtet Horizontal Frame

9.7571

157.381

71 71

81

228.6 9.75

9.7571 71

30071

81

71 71 71 71371.2

81

9.75

71 71 71 71 71442.5

81

9.75

86

7115

2.3

9.75

86

7171

223.

6

9.75

86 39

25

81

86 45

32.6

81

Серия выключателей Defne вместе с современным ироскошным дизайном, новой палитрой цветов и

качеством поможет Вам создать свое собственноепространство в соответствии с Вашим вкусом.

Defne Switch Series enables you tocreate a living space, apt for your taste,with its modern and stylish design, new

colour options and its quality.

АССОРТИМЕНТ PRODUCT

SERIESS

Выключатель одноклавишныйOne Way Switch

Выключатель одноклавишный проходной с подсветкойTwo-Way Switch Illuminated

Кнопка для автоматического открывания двери с подсветкойDoor Switch Illuminated

Кнопка для таймераLight Switch

Выключательодноклавишный проходнойTwo-Way Switch

Переключатель проходнойIntermediate Switch

Кнопка автоматического открывания двериDoor Switch

Кнопка звонка с вкладышемBell Switch With Label

Кнопка звонка свкладышем и подсветкойBell Switch IlluminatedWith Label 12V

Выключательдвухклавишный с подсветкойTwo-Circuit Switch Illuminated

Кнопка для таймера с подсветкойtLight Switch Illuminated

Переключательпроходной с подсветкойIntermediate Switch Illuminated

Кнопка звонкаBell Switch

Выключатель однофазный (силовой)Control Switch 2-Pole (16A)

Кнопка звонка с подсветкой 12VBell Switch Illuminated 12V

Кнопка звонка с подсветкой Bell Switch Illuminated

Выключатель одноклавишный с подсветкойOne Way Switch Illuminated

Ассортимент / Product Series

82

Выключатель двухклавишныйTwo-Circuit Switch

Выключатель одноклавишный 1 вход 3 выхода1 Gang 3 Circuit Switch

Выключатель вухклавишный проходнойDouble Two-Way Switch

Кнопка управл. жалюзиShutter Push-Button

Выключатель одноклавишный 3 входа 3 выхода1 Gang 3 Pole Switch

Выключатель трёхклавишный 1 вход 3 выхода 3 Circuit Switch

Выключатель трёхклавишный 3 входа 3 выхода3 Gang 3 Pole Switch

Розетка без заземленияSocket Outlet

Розетка с заземлениемEarthed Socket-Outlet

Розетка с заземлением и защитой от детейEarthed Socket-Outlet with Child Protection

Розетка с крышкой и заземлениемEarthed Socket-Outlet with Lid

Розетка с крышкой и заземлением защитой от детейEarthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid

Розетка без заземления с защитой от детей Socket-Outlet with Child Protection

Розетка UPSSocket-Outlet with Earthing Pin

Розетка UPS с защитой от детейSocket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection

83

выключатель оповещения для номеров гостиницHotel Room Signalling Switch

устройство оповещения для номеров гостиницHotel Room Bell Switch

Розетка ТV-R-Sat концевая 1.5 dBTV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 dB

Розетка TV проходная6 dB (Female)Antenna Socket Through 6 dB Female

Розетка TV концевая4 dB (Female)Antenna Socket End 4 dB Female

Розетка ТV-R-Sat проходная 4 dBTV-RF-SAT Antenna Socket End 1.5 dB

Розетка TF ЕвроTelephone Socket

Розетка TF Евро двойнаяDouble Telephone Socket

Розетка 2-я UPSDouble Socket-Outlet with Earthing Pin

Розетка 2-я с заземлением (новый дизайн)Double Schuko Socket Outlet High

Розетка 2-я без заземленияDouble Socket Outlet

Розетка TV проходная 6 dBAntenna Socket Through Male 6 dB

Розетка TV-R проходная 7 dBTV-RF Antenna Socket Through 7 dB

Розетка TV-R концевая 1.5 dBTV-RF Antenna Socket End 1.5 dB

Розетка TV концевая 4 dBAntenna Socket End Male 4 dB

Розетка TV- Sat проходная 4 dBTV-SAT Antenna Socket Through 4 dB

Розетка TV- Sat концевая 1 dBTV-SAT Antenna Socket End 1 dB

84

Ассортимент / Product Series

Розетка комп. двойная Cat 5Double Data Socket-Outlet (2xCat5)

Розетка комп. двойная Cat 3Data Socket-Outlet (2xCat3)

Розетка комп. (Cat5)+ TF Евро)Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket)

Loudspeaker - connection, 1 gang

Розетка комп. двойная (1шт. Cat 5)Double Data Socket-Outlet (1xCat5)

Карточный выключатель с задержкой отключения Delayed Energy Saver (Without Relay)

Карточный выключатель без задержки отключенияEnergy Saver (Without Relay)

Карточный выключатель для электромагнитной картыElectro-Magnetic Energy Saver

Карточный выключательдля радиочастотной картыRadio Frequency Energy Saver

Аварийный источник светаEmergency-Light

Розетка гнездо + гнездоData Socket-Outlet (empty)

Выключатель управления климатомCooling Switch

Устройство вызова (звонок)Bell

Розетка с заземлением и фильтром с защитой от детейSurge-Protective Socket-Outlet with Child Protection

силовой выключатель с подсветкой (английский тип) British Type Two Phase Illuminated Switches

Универсальная розетка с/з и защитой от детей (Английский-Немецкий тип)Universal GroundingSockets With Child Protection (British-German)

Диммер (60-1000 W)Dimmer (60-1000 w)

Диммер с сетевым фильтром (60-600 W)Dimmer Coil Filtered (60-600 w)

Диммер (60-600 W)Dimmer (60-600 w)

Звукорегулятор (10 W)Audio Switch (10w)

Диммер с дистанционным управлениемRemote Controlled Dimmer (IR) Coil Filtered

85

розетка с/з и защитой от детей (английский тип)British Type Grounding Socket With Child Protection

Универсальная отключаемая розеткаUniversal Socket with Switch and Child Protection

Примичание / Notes:

www.makel.com.tr

RU

/ EN

- R

0119

2 / 2

015

- 02