architectural catalogue 2010 - light spot modern design15 architectural 71 credits the decorative...

architectural

architectural catalogue2010

2 LUCEPLAN ARCHITECTURAL 3LUCEPLAN ARCHITECTURAL

outdoor

see Decorative Catalogue

Grande Costanza Open Air

Pod lens

Sky

Solar Bud

suspension see Decorative Catalogue

Agave

Costanza

Costanzina

Glassglass

Grande Costanza

Hope

Miranda

Mirandolina

Plissé

Pod lens

Queen Titania

Starglass

SXG

Titania

Trama

wall/ceiling see Decorative Catalogue

Bap

Berenice

Blow

Costanzina

Fortebraccio

Goggle

Lola

Malí

Mix

Piatto

Screen

Trama

floor see Decorative Catalogue

Berenice

Carrara

Chichibio

Costanza

Fortebraccio

Grande Costanza

Lady Costanza

Miranda

table see Decorative Catalogue

Agaricon

Bap

Berenice

Berenice LED

Birzì

Costanza

Costanzina

Fortebraccio

Miranda

Mirandolina

Mix

On off

Starled Light

contents

5 Introduction

7 Photographic Index

15 Architectural

71 Credits

The decorative products the

index refers to, can be found in

the volume Luceplan Decorative

Catalogue.

Los productos de categoría

decorativas citados en este

índice, se encuentran en el

volumen Luceplan Decorative

Catalogue.

Les produits de la catégorie

decoration cités dans cet index,

se trouvent dans le volume

Luceplan Decorative Catalogue.

architectural

16 e03

20 e04

32 e06

34 Lane

38 Lightdisc

44 Metropoli

56 Minimini

58 Orchestra

62 Strip


introduction

Luceplan’s technical collection, with its strong architectural focus, is an integral part of and completes the company’s catalogue. Today, it has grown to include a new line: Elementi di Luceplan. This line was designed to meet progressively more demanding project needs for lighting devices with elegantly minimalist designs. Created with modularity on the mind, the collection can be connected and integrated with other functional systems.

The collection’s almost tailor-made approach finds its full expression in a series of communicating devices that are used to create an array of lights, giving rise to an endless assortment of compositional possibilities. Each device is quality certified. Furthermore, they can be integrated within different architectural systems to provide ad hoc solutions.

Luceplan’s contract division specializes in planning and lighting public spaces, such as hotels, offices, theatres, banks, shops, cruise ships… and works alongside architects and interior designers to finalize lighting projects, sharing the know-how it has gained over its many years of experience in the sector.

The office is skilled at turning its technical competencies into precious contributions. These include its thorough knowledge of all issues connected to lighting quality as well as its complete familiarity with which lighting regulations are applicable in each context. In addition, the service provides, customized design solutions that have been specifically created to meet any project need.

introducción

La colección técnica de Luceplan, claramente dedicada a la arquitectura, completa y es parte integrante del catálogo de la empresa. Actualmente se añade una nueva línea, Elementos de Luceplan, creada para responder las necesidades de proyectos cada vez más específicos: aparatos luminosos de diseño refinado y mínimo, con una concepción modular para poder agregarlos o integrarlos con otros sistemas funcionales.

Una visión casi de alta costura, que encuentra su mejor expresión en una serie de aparatos capaces de dialogar entre ellos y de construir un alfabeto de luz con posibilidades compositivas infinitas. Aparatos de calidad certificada, que se integran en los diversos sistemas espaciales y ofrecen soluciones luminosas para cada necesidad.

Los profesionales de la sección contract de Luceplan, especializados en la planificación y en la caracterización luminosa de lugares públicos – hoteles, oficinas, teatros, bancos, tiendas, barcos para cruceros... -, se apoyan en arquitectos y diseñadores de interiores en la definición del proyecto iluminotécnico, compartiendo un know-how desarrollado en años de experiencia in situ.

Capacidades técnicas que se transforman en valiosas contribuciones al proyecto, como el conocimiento de todos los aspectos relacionados con la calidad del ambiente luminoso o de las normativas luminotécnicas en los distintos contextos. Un servicio que ofrece incluso productos a medida, customised design solutions estudiadas para responder puntualmente a cada proyecto.


introduction

La collection technique de Luceplan, exclusivement consacrée à l’architecture, fait partie intégrante du catalogue de l’entreprise qu’elle complète brillamment. Aujourd’hui s’ajoute une nouvelle ligne, Elementi di Luceplan, pensée pour répondre aux exigences toujours plus spécifiques des projets : des appareils d’éclairage au design minimal et raffiné, conçus en fonction de leur modularité qui permet de les assembler ou de les intégrer également avec d’autres systèmes fonctionnels.

Du sur mesure, pour ainsi dire, qui trouve sa meilleure expression dans une série d’appareils en mesure de dialoguer entre eux et de constituer un véritable alphabet de lumière dont les possibilités de composition sont infinies. Des appareils dont la qualité est certifiée, pouvant s’intégrer dans les systèmes spatiaux les plus diversifiés et capables de proposer des solutions lumineuses sur mesure.

Les professionnels de la division contract de Luceplan, spécialisés dans la planification et la caractérisation lumineuse des espaces publics – hôtels, bureaux, théâtres, banques, magasins, navires de croisière... –, s’appuient sur la collaboration d’architectes et de designers d’intérieur pour définir les projets illuminotechniques, partageant ainsi un savoir-faire mûri au fil d’années d’expérience dans ce domaine.

Des compétences techniques qui prennent le caractère de précieuses contributions sur les projets, comme la connaissance de tous les aspects liés à la qualité de l’environnement lumineux ou des réglementations illuminotechniques propres aux différents contextes. Un service qui arrive jusqu’à offrir des produits sur mesure, des customised design solutions étudiées afin de répondre de façon ponctuelle à n’importe quel type de projet.

photographic indexíndice fotográfico

index photographique


architectural

lane

p. 34

lightdisc

p.38

minimini

p. 56

metropoli

p. 44

e04 ceiling

p. 20

e03

p. 16

e04 wall

p. 24

e04 suspension

p. 28

e06

p. 32

orchestra

p. 58

strip

p. 62

table

see

Decorative Catalogue

agaricon

mix

costanza

mirandolina

birzì

bap

on off

costanzina

berenice

starled light

fortebraccio

berenice led

miranda

OVERWIEV TABLEOVERWIEV ARCHITECTURAL


floor

see


wall/ceiling

see


berenice blow

grande costanza

lola

trama

fortebraccio mix

carrara costanzina

lady costanza

malí

chichibio fortebraccio

miranda piatto

costanza goggle

screen

OVERWIEV FLOOR OVERWIEV WALL/CEILING


suspension

see


agave

queen titania

hope

pod lens

grande costanza

costanza

starglass

miranda

costanzina

sxg

mirandolina

glassglass

titania

trama

plissé

outdoor

see


grande costanza Open air

pod lens sky solar bud

OVERWIEV SUSPENSION OVERWIEV OUTDOOR


architectural


e03design Habits Studio

E03 E03

Open system comprising recessed devices with asymmetrical optics built to hold various light sources and to adjust its size to suit them. Created to establish a subtle dialogue with architecture, it takes over surfaces and marks them with a rhythmic sequence of interplaying light and shade contrasts.

Système ouvert d’appareils

à encastrer, avec optique

asymétrique, prévu pour

accueillir des sources

lumineuses différentes et

adapter ses dimensions à

celles-ci.

Elaboré pour s’intégrer

discrètement avec

l’architecture, il s’approprie

les surfaces pour les rythmer

en donnant vie à un jeu de

contrastes d’ombre et de

lumière.

Sistema abierto de aparatos

empotrados con una óptica

asimétrica, preparado para

acoger fuentes luminosas

distintas y adaptar a éstas la

propia dimensión.

Creado para dialogar de forma

discreta con la arquitectura,

se apropia de las superficies

para señalarlas rítmicamente,

creando un juego de contrastes

de luces y sombras.

49,25"x3,66"1251x93 mm

25,6"x3,66"651x93 mm

60,4"x3,66"1535x93 mm


E03 technical specifications technical specifications E03

E03006

e03 square asymm l. 49.25”e03 quadro asimm l. 1251 mm

E030005

e03 linear l. 25.6”e03 lineare l. 651 mm

E030010

e03 linear l. 60.5” mme03 lineare l. 1535 mm

FD G5 24W (120-277V~ 60Hz) FD G5 80W (120-277V~ 60Hz)

Structure finishes

white

metal grey

polished

Structure finishes

white

metal grey

polished

Structure finishes

white

metal grey

polished

FD G5 54W (120-277V~ 60Hz)

E03006.02

E03005.02 E03010.02

E03006.20

E03005.20 E03010.20

E03006.19

E03005.19 E03010.19

suitable for dry locations



25.6”651 mm

3.66

”93

mm

0,4”10 mm

3.1”79 mm

4.64

”11

8 m

m

3.2” x 3.3”

3.2” x 3.3”

49.25”1251 mm

0.4”10 mm

3.1”79 mm

4.64

”11

8 m

m

3.2” x 3.3”

60.4”1535 mm

0.4”10 mm

3.1”79 mm

4.64

”11

8 m

m

3.66

”93

mm

3.66

”93

mm

TYPE IC

TYPE IC

TYPE IC

EA1052

Sunblasted screen dor model E03006Schermo diffusore in policarbonato per mod. E03006

EA1051


EA1053



e04 ceilingdesign Habits Studio

E04 ceilingE04 ceiling

Ceiling lights produced in two diameters (70 mm and 134 mm) and various lengths. The polished aluminium closing element lodges the light source, whose withdrawn position increases the cut-off angle. All aluminium integrated reflectors specially designed for Luceplan’s Elementi have pure metal plating applied.

Appareils à fixer au plafond,

disponibles en deux diamètres

(70 mm et 134 mm) et en

plusieurs longueurs. L’élément

de fermeture, réalisé en

aluminium poli, abrite la source

lumineuse dont la position

reculée augmente l’angle de

lumière.

Tous les optiques, conçus à

cet effet pour Elementi de

Luceplan, disposent d’un

réflecteur en aluminium, traité

à l’intérieur par un brillantage

en pur aluminium

Aparatos de techo con dos

distintos diámetros (70 mm y

134 mm) y diferentes

longitudes. En el elemento de

cierre, realizado en aluminio

brillante, se encuentra la fuente

luminosa cuya posición hacia

atrás, aumenta el ángulo de

pantalla. Todas las ópticas

creadas exclusivamente por

Elementos de Luceplan, están

equipadas con un reflector de

aluminio, tratado internamente

con un abrillantado exterior de

aluminio puro.

ø2,75"x11"ø70x279 mm

ø5,2"x14,6"ø134x372 mm

ø5,2"x11"ø134x279 mm


E04 ceiling technical specifications technical specifications E04 ceiling

E04010

e04 ceiling d. 2.75” h. 10.98”e04 soffitto d. 70 mm h. 279 mmweight/peso 2lb/0,95 Kg

Structure finishes

white

anthracite

polished

M175 PGj5 20W FLOOD

E04025

e04 ceiling d. 2.7” h. 14.6” e04 soffitto d. 70 mm h. 372 mmweight/peso 5.9 lb/2,70 Kg

M139 G12 70W SPOT

20°

E04030

e04 ceiling e04 ceiling d. 5.27” h. 7.7”e04 soffitto d. 134 mm h. 279 mmweight/peso 4,3 lb/1,95 Kg

CFTR GX24q2 18W

140°

Structure finishes

white

anthracite

polished

Structure finishes

white

anthracite

polished




11”

279

mm

2.75”70 mm

48°

14.6

”37

2 m

m 5.2”134 mm

11”

279

mm

5.2”

134

mm

h (ft)

3.28

6.56

9.84

13.12

49.2 32.8 16,4 0 16.4 32.8 49.2 (ft)

Emax

(Fc/Klm)

d (ft)

Imax/2

2.62

5.9

8.5

11.1

47.39

11.89

5.29

1.03

h (ft)

3.28

6.56

9.84

13.12

49.2 32.8 16,4 0 16.4 32.8 49.2 (ft)

Emax

(Fc/Klm)

d (ft)

Imax/2

1.15

2.30

3.44

4.59

209,94

52,50

23,32

13,10


The cylindrical body produced in various lengths (1.37” – 18.30”, depending on lighting engineering performances and on the type of environment) and two diameters (2.75” and 5.27” which project from the wall 3.93” and 6.60”, respectively) links up to the vertical mounting surface with a flowing shape, which merges into the architecture without interruptions.The polished aluminium closing element lodges the light source, whose withdrawn position increases the cut-off angle. All aluminium integrated reflectors specially designed for Luceplan’s Elementi have pure metal plating applied.

e04 walldesign Habits Studio

E04 wallE04 wall

Le corps cylindrique,

disponible dans différentes

longueurs (de 1.37” à 18.30”,

en fonction des performances

techniques d’éclairage

souhaitées et du type de

l’environnement) et en deux

diamètres (2.75” et 5.27”, avec

fixations au mur de 3.93” et

de 6.60”), se relie à la surface

verticale de raccordement

sous une forme fluide, dans

un rapport de continuité avec

l’architecture.

L’élément de fermeture, réalisé

en aluminium poli, abrite la

source lumineuse dont la

position reculée augmente

l’angle de lumière.






en pur aluminium.

El cuerpo cilíndrico, de

diferentes longitudes (de 1.37”

a 18.30”, según las prestaciones

luminotécnicas y el tipo de

ambiente) y dos diámetros

(2.75” y 5.27”, que sobresalen

de la pared 3.93” y 6.60”), se

acopla a la superficie vertical

de unión, con una forma fluida,

formando una continuidad con

la arquitectura.

En el elemento de cierre,

realizado en aluminio brillante,

se encuentra la fuente luminosa

cuya posición hacia atrás,

aumenta el ángulo de pantalla.

Todas las ópticas creadas

exclusivamente por Elementos

de Luceplan, están equipadas

con un reflector de aluminio,

tratado internamente con

un abrillantado exterior de

aluminio puro.

2.75”x1.38”x4.00”70x35x100 mm

2.75”x18.30”x4.00”70x465x100 mm

5.27”x14.6”x6.60”134x372x168 mm

5.27”x18.30”x6.60”134x465x168 mm


E04 wall technical specifications technical specifications E04 wall

E04040

e04 wall d. 2.7” h. 1.38” e04 parete d. 70 mm h. 35 mmweight/peso 0.66 lb/0,30 Kg

Hal T-4 G9 40W

M175 PGj5 20W FLOOD (120V~ 60Hz)

48°

E04052

e04 wall d. 2.7” h. 18.3”e04 parete d. 70 mm h. 465 mmweight/peso 2.97 lb/1,35 Kg

M139 G12 70W FLOOD (120-277V~ 60Hz)

48°

E04080

e04 wall d. 5.3” h. 14.6”e04 parete d. 134 mm h. 372 mmweight/peso 7.16 lb/3,25 Kg

2 x CFTR GX24q2 18W (120-277V~ 60Hz)

140°

E04095

e04 wall d. 5.3” h. 18,3”e04 parete d. 134 mm h. 465 mmweight/peso 8.48 lb/3,85 Kg

Structure finishes

white

anthracite

polished

Structure finishes

white

anthracite

polished

Structure finishes

white

anthracite

polished

Structure finishes

white

anthracite

polished





4.00”100 mm

1.38

”35

mm

1.25”32 mm

2.75”70 mm

4.00”100 mm

1.38

”35

mm

18.3

”46

5 m

m

2.75”70 mm

6.6”168 mm

14.6

”37

2 m

m 5.27”134 mm

6.6”168 mm

18.3

”46

5 m

m

5.27”134 mm

ADA

h (ft)

3.28

6.56

9.84

13.12

49.2 32.8 16,4 0 16.4 32.8 49.2 (ft)

Emax

(Fc/Klm)

d (ft)

Imax/2

2.62

5.90

8.53

11.15

47.39

11.90

5.29

2.97

ADA

h (ft)

3.28

6.56

9.84

13.12

49.2 32.8 16,4 0 16.4 32.8 49.2 (ft)

Emax

(Fc/Klm)

d (ft)

Imax/2

2.30

4.59

6.89

9.18

59.30

14.77

6.60

3.72

28 LUCEPLAN ARCHITECTURAL LUCEPLAN ARCHITECTURAL

E04 suspension

29

e04 suspensiondesign Habits Studio

E04 suspension

The cylindrical body is hydroformed in various lengths (10.98” to 18.30”) and two diameters (2.75” and 5.27”). The power cable’s lateral inlet on the cylinder enables to achieve bidirectional emission free from shadows on the ceiling. The polished aluminium closing element lodges the light source, whose withdrawn position increases the cut-off angle. All aluminium integrated reflectors specially designed for Luceplan’s Elementi have pure metal plating applied.

Le corps cylindrique,

disponible dans différentes

longueurs (de 10.98” à 18.30”)

et en deux diamètres (2.75”

et 5.27”), est réalisé par

hydroformage.

L’entrée du câble d’alimentation

sur le côté latéral du cylindre

permet d’obtenir une diffusion

à deux directions ne créant

aucune ombre sur le plafond.

L’élément de fermeture, réalisé

en aluminium poli, abrite la

source lumineuse dont la

position reculée augmente

l’angle de lumière.






en pur aluminium.

El cuerpo cilíndrico, de

diferentes longitudes (de 10.98”

a 18.30”) y dos diámetros (2.75”

y 5.27”), ha sido realizado

mediante hydroforming.

La entrada del cable de

alimentación en la parte lateral

del cilindro permite obtener

una emisión en dos direcciones,

evitando sombras en el techo.

En el elemento de cierre,

realizado en aluminio brillante,

se encuentra la fuente luminosa

cuya posición hacia atrás,

aumenta el ángulo de pantalla.

Todas las ópticas creadas

exclusivamente por Elementos

de Luceplan, están equipadas

con un reflector de aluminio,

tratado internamente con

un abrillantado exterior de

aluminio puro.

ø2.75”x11”ø70x279 mm

ø5.27"x18.30"ø134x465 mm

ø5.27"x18.30"ø134x465 mm


E04 suspension technical specifications technical specifications E04 suspension

E04106

e04 suspension d. 2.7” h. 11” e04 sospensione d. 70 mm h. 279 mmweight/peso 2 lb/0,95 Kg

M175 PGj5 20W FLOOD (120V~ 60Hz)

48°

M130 G12 39W 230V FLOOD (120-277V~ 60Hz)

UP40°

E04140

e04 suspension d.5.3” h. 18.3”e04 sospensione d. 134 mm h. 465 mmweight/peso 6.94 lb/3,15 Kg

2 x CFTR GX24q2 18W (120-277V~ 60Hz)

140°

M130 G12 39W 230V FLOOD (120-277V~ 60Hz)

DW40°

E04145

e04 suspension d.5.3” h. 18.3”e04 sospensione d. 134 mm h. 465 mmweight/peso 6.94 lb/3,15 Kg

Structure finishes

white

anthracite

polished

Structure finishes

white

anthracite

polished

Structure finishes

white

anthracite

polished




2.75”70 mm

11”

279

mm

5.27”134 mm

18.3

”46

5 m

m

5.27”134 mm

18.3

”46

5 m

m

h (ft)

3.28

6.56

9.84

13.12

49.2 32.8 16,4 0 16.4 32.8 49.2 (ft)

Emax

(Fc/Klm)

d (ft)

Imax/2

2.62

5.90

8.53

11.15

47.39

11.90

5.29

2.97

h (ft)

3.28

6.56

9.84

13.12

49.2 32.8 16,4 0 16.4 32.8 49.2 (ft)

Emax

(Fc/Klm)

d (ft)

Imax/2

2.30

4.60

6.89

9.18

59.30

14,78

6.60

3.72

h (ft)

3.28

6.56

9.84

13.12

49.2 32.8 16,4 0 16.4 32.8 49.2 (ft)

Emax

(Fc/Klm)

d (ft)

Imax/2

2.30

4.60

6.89

9.18

59.30

14,78

6.60

3.72


e06design Habits Studio

E06E06

Family of rotating fixtures with cylindrical-shaped lamp bodies. Ceiling mounted, diameter 2.75" and the possibility to freely rotate the light beam. The geometrical proportions are connected to those of series e04. The polished aluminium emission outlet and the line emphasize the contrast between the internal aluminium part and the external finish of the body. An unstructured shape that can communicate movement within an architectural continuum.

Famille d’appareils

orientables avec corps de

lampe de forme cylindrique.

Installations au plafond,

diamètre de 2.75" et la

possibilité d’orienter librement

le faisceau lumineux.

Les proportions géométriques

rappellent celles de la série

E04. Les bouches d’émission

en aluminium poli et la coupure

sur le cylindre emphatisent

le contraste entre l’intérieur

en aluminium et la finition

extérieure du corps.

Une forme destructurée en

mesure de communiquer le

mouvement dans un contexte

de continuité architecturale.

Familia de aparatos

orientables con el cuerpo

de la lámpara de forma

cilíndrica. Instalaciones de

techo, diámetro de 2.75"

y la posibilidad de orientar

libremente el haz de luz.

Las proporciones geométricas

están relacionadas con las

de la serie e04. Las bocas de

emisión de aluminio pulido y

el corte enfatizan el contraste

entre el interior de aluminio y el

acabado exterior del cuerpo.

Una forma desestructurada

que consigue comunicar el

movimiento dentro de una

continuación arquitectónica.

ø2.75"x11"ø70x372 mm

E06010

E06 ceiling d. 2.7” h 14.6”E06 soffitto d. 70 mm alt. 372 mmweight/peso 3.63 lb/1,65 Kg

M175 PGj5 20W (120-277V~ 60Hz)

48°

Structure finishes

white

anthracite

polished


2.75”70 mm

14.6

”37

2 m

m

h (ft)

3.28

6.56

9.84

13.12

49.2 32.8 16,4 0 16.4 32.8 49.2 (ft)

Emax

(Fc/Klm)

d (ft)

Imax/2

2.62

5.90

8.53

11.15

47.39

11.90

5.29

2.97


lanedesign Alfredo Häberli

LANE LANE

Lane is a strip made of aluminium which incorporates and at the same time releases a pleasant indirect light, upward and downward on the wall. Extremely neat and essential in its shape, Lane is designed with different lengths according to the light source.

Lane est une bande en

aluminium où est intégrée la

source lumineuse qui diffuse

une lumière agréable indirecte

vers le haut et vers le bas du

mur. Extrêmement discrète et

essentielle, elle est proposée

en différentes longueurs selon

la source lumineuse.

Lane es una banda de

aluminio que encierra, y al

mismo tiempo, extiende una

agradable luz indirecta en

la pared en los dos sentidos.

Extremadamente limpia

y esencial. Se fabrica en

distintas longitudes según

la fuente luminosa.

8.66"x3,14"x3,54"22x8x9 mm

37.4"/49"/61"x3,14"x3.54"95/125/155x8x9 mm


LANE technical specifications technical specifications LANE

D64

wall h 3” l 8.6” d 3.5”

150W Type T RSC base

39W T-5 Mini Bi-Pin (120-277V~ 60Hz)

D64/1 electronic ballast

wall h 3” l 37.4” d 3.5”

Structure finishes

white

painted alu

polished

Structure finishes

white

painted alu

polished

22 cm8,66"

mc93,54”

mc83,

14

ADA

mc8

"3,

14

95 cm37"

mc93,54”

ADA


wall h 3” l 49” d 3.5”

54W T-5 Mini Bi-Pin (120-277V~ 60Hz)

80W T-5 Mini Bi-Pin (120-277V~ 60Hz)


wall h 3” l 61” d 3.5”

Structure finishes

white

painted alu

polished

Structure finishes

white

painted alu

polished

mc93,54”

ADA

mc8

"3,

14

mc93,54”

ADA

mc8

"3,

14

125 cm49"

155 cm61"

C0/C180C90/C270

40

80

120

160

40

80

120

160

C0/C180C90/C270

C0/C180C90/C270

40

80

120

160

C0/C180C90/C270

40

80

120

160

38 LUCEPLAN ARCHITECTURAL 39LUCEPLAN ARCHITECTURAL38 LUCEPLAN ARCHITECTURAL

lightdiscdesign Alfredo Häberli

LIGHTDISC LIGHTDISC

Sealed, ultra-light, slender, this fitting follows the circular shape of fluorescent lamps. Its minimal depth allows it to be fitted to ceilings or walls while appearing built-in. Metallic and transparent finishes allow different modulations of light.

Etanche, très légère et fine,

elle favorise la forme circulaire

des ampoules fluorescentes.

L’épaisseur, réduite au

minimum, permet à la lampe

installée au plafond ou au

mur d’apparaître comme un

appareil encastré.

Les finitions métallisées

ou transparentes assurent

différentes diffusions de la

lumière.

Hermética, ligerísima

y sutil, Lightdisc sigue la

forma circular de bombillas

fluorescentes.

El espesor, reducido al mínimo,

permite que el aparato

instalado en el techo o a

pared parezca una lámpara

empotrada.

Los acabados metalizado

o transparente garantizan

diferentes modulaciones de

la luz.

ø12"x 2"ø320x55 mm

ø16"x 2.5"ø400x67 mm


LIGHTDISC technical specifications technical specifications LIGHTDISC

D41/40.40 electronic ballast

transparent diffuserceiling/wall h 2.5” Ø 16” weight 3.56 lb

D41B/40.40 electronic ballast

opal diffuserceiling/wall h 2.5” Ø 16” weight 3.56 lb

Structure finishes

white

metal

ADA

2.5’

’6.

7 cm

16’’

40 c

m

40W FC12 T5 2GX13 (120-277V~)

Structure finishes

white

metal

ADA

2.5’

’6.

7 cm

16’’

40 c

m

40W FC12 T5 2GX13 (120-277V~)

IP65

IP65 suitable for wet locations

suitable for wet locations

C0/C180C90/C270

transparent metal

20

40

80

C0/C180C90/C270

60

120° 180° 120°

90°

60°

30°0°30°

90°

60°20

40

60

80

100

20

40

60

C0/C180C90/C270

80

100

20

40

80

C0/C180C90/C270

60

120° 180° 120°

90°

60°

30°0°30°

90°

60°

transparent metal

D41/32.22 electronic ballast

transparent diffuserceiling/wall h 2” Ø 12” weight 2.16 lb

D41B/32.22 electronic ballast

opal diffuserceiling/wall h 2” Ø 12” weight 2.16 lb

22W FC9 T5 2GX13 (120-277V~)Structure finishes

transparent

metal

Structure finishes

transparent

metal

ADA

ADA

2’’

5.5

cm12

’’32

cm

2’’

5.5

cm12

’’32

cm

22W FC9 T5 2GX13 (120-277V~)

IP65

IP65

suitable for wet locations

suitable for wet locations transparent metal

C0/C180C90/C270

transparent

30

60

120

C0/C180C90/C270

90

120° 180° 120°

90°

60°

30°0°30°

90°

60°

metal

25

50

75

100

125

40

80

120

C0/C180C90/C270

160

200

30

60

120

C0/C180C90/C270

90

120° 180° 120°

90°

60°

30°0°30°

90°

60°


LIGHTDISC technical specifications technical specifications LIGHTDISC

D41B/40s electronic ballast

opal diffusersuspension h 2.5” Ø 16” weight 2.16 lb

Structure finishes

transparent

metal

40W FC12 T5 2GX13 (120-277V~)

12"/

71"

30/

180

cm

40 cm16"

C0/C180C90/C270

transparent metal

20

40

80

C0/C180C90/C270

60

120° 180° 120°

90°

60°

30°0°30°

90°

60°20

40

60

80

100

44 LUCEPLAN ARCHITECTURAL

METROPOLI

45LUCEPLAN ARCHITECTURAL

metropolidesign Alberto Meda / Paolo Rizzatto / Riccardo Sarfatti

METROPOLI

Sober and impeccable, the die-cast aluminium frame houses the diffuser and a series of interchangeable optics whereby either halogen or fluorescent lamps may be used. The diffuser comes in moulded prismatic glass or in opalpolycarbonate (waterproof ).

Sobre et impeccable, le

cadre en aluminium moulé

contient le diffuseur et

dispose d’une série d’optiques

interchangeables permettant

d’utiliser au choix des ampoules

halogènes et fluorescentes.

Le diffuseur est en verre moulé

à prismes ou en polycarbonate

opalin (étanche).

Sobrio e impecable,

el bastidor de aluminio

moldeado contiene el difusor

y tiene una serie de ópticas

intercambiables que permiten

utilizar a elección bombillas

halógenas y fluorescentes.

El difusor es de cristal

moldeado prismático o

de policarbonato opalino

(hermético).

ø6,7"x3"170x80 mm

ø10,6"x4"270x100 mm

ø15"x4,7"380x120 mm

ø22"x6,3"560x160 mm


METROPOLI technical specifications technical specifications METROPOLI

D20/17p - D20/17pw

polycarbonate diffuserceiling/wall h 3” Ø 6.7” weight 1.59 lb

ADA

9W CFQ G23-2 (120V~ 60Hz)

Structure finishes

white

painted alu

polished

D20/17.2

D20/17v

glass diffuserceiling/wall h 3” Ø 6.7” weight 1.80 lb

ADA

40W G161/2 candelabra base

Structure finishes

painted alu

polished

D20/17.1

D20/17v

glass diffuserceiling/wall h 3” Ø 6.7” weight 1.80 lb

ADA

3’’

8 cm

6.7’

17 c

m

Structure finishes

painted alu

polished

9W CFQ G23-2 (120V~ 60Hz)

D20/17.2

D20/27p - D20/27pw


ADA

2x18W CFQ G24q-2 (120-277V~)

D20/27.4 EL electronic ballast

4’’

10 c

m27

cm

Structure finishes

white

painted alu

polished

3’’

8 cm

6.7’

17 c

m

3’’

8 cm

6.7’

17 c

m

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

120

90

60

30

150

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

C0/C180C90/C270

note: pw version is suitable for wet locations IP65 note: pw version is suitable for wet locations IP65

10"



D20/27p - D20/27pw


ADA

2x13W CFQ GX23-2 (120V~ 60Hz)

D20/27.5

4’’

10 c

m27

cm

Structure finishes

white

painted alu

polished

D20/27v

glass diffuserceiling/wall h 4” Ø 10.6” weight 4,32 lb

ADA

100W A-19 med. base

D20/27.1

4’’

10 c

m27

cm

Structure finishes

painted alu

polished

D20/27v

glass diffuserceiling/wall h 4” Ø 10.6” weight 4,32 lb

ADA

Structure finishes

painted alu

polished

2x18W CFQ G24q-2 (120-277V~)


2x13W CFQ GX23-2 (120V~ 60Hz)

D20/27.5

D20/27.1

15W CFEL med. base

D20/27.1

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

150

125

100

75

50

25

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

240

200

160

120

80

40

C0/C180C90/C270

75W T-10 halogen med. base

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

240

200

160

120

80

40

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

240

200

160

120

80

40

C0/C180C90/C270

note: pw version is suitable for wet locations IP65

10"

10"


METROPOLI technical specifications

50 LUCEPLAN ARCHITECTURAL

D20/38p - D20/38pw

polycarbonate diffuserceiling/wall h 4.7" Ø 15” weight 3.28 lb

ADA

2x26W CFQ G24 d-3 (120V~ 60Hz)

D20/38.4Structure finishes

white

painted alu

polished

4.7’

12 c

m

15’’

38 c

m

2x26W CFQ G34 q-3 (120-277V~)

D20/38.4 EL elecronic ballast

technical specifications METROPOLI

D20/38v

polycarbonate diffuserceiling/wall h 4.7"” Ø 15” weight 3.28 lb

ADA

Structure finishes

white

painted alu

polished

4.7’

12 c

m

15’’

38 c

m

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

120

90

60

30

150

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

120

90

60

30

150

C0/C180C90/C270

D20/38.1

D20/38.1

C0/C180C90/C270

C0/C180C90/C270

C0/C180C90/C270

150W A-21 med. base

D20/38.1

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

100W T-10 halogen med. base

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

240

200

160

120

80

40

23W CFEL med. base

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

240

200

160

120

80

40

note: pw version is suitable for wet locations IP65


D20/38v

glass diffuserceiling/wall h 4.7” Ø 15” weight 3.28 lb

Structure finishes

white

painted alu

polished

4.7’

12 c

m

15’’

38 c

m

C0/C180C90/C270

D20/38.4

2x26W CFQ G24 d-3 (120V~ 60Hz)

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

C0/C180C90/C270


2x26W CFQ G24 q-3 (120-277V~ 60Hz)

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

D20/56p - D20/56pw

polycarbonate diffuserceiling/wall h 6.3” Ø 22” weight 5.64 lb

Structure finishes

white

painted alu

polished C0/C180C90/C270

D20/56.3

3x26W CFQ G24 d-3 (120V~ 60Hz)

C0/C180C90/C270


4x26W CFQ G24 q-3 (120-277V~ 60Hz)

6.3’

16 c

m

22’’

56 c

m

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30


- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

ADA


D20/56v


6.3’

16 c

m

22’’

56 c

m

Structure finishes

white

painted alu

polished

D20/56.1

D20/56.1

C0/C180C90/C270

C0/C180C90/C270

C0/C180C90/C270

3 x 100W A-19 med. base

D20/56.1

3 x 75W T-10 halogen med. base

3 x 23W CFEL med. base

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

240

200

160

120

80

40

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

150

120

90

60

30

D20/56v


Structure finishes

white

painted alu

polished C0/C180C90/C270

D20/56.3

3x26W CFQ G24 d-3 (120V~ 60Hz)

C0/C180C90/C270


4x26W CFQ G24 q-3 (120-277V~ 60Hz)

6.3’

16 c

m

22’’

56 c

m

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

240

200

160

120

80

40


- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

240

200

160

120

80

40


E08000

minimini d. 0.98” mm, h 26”minimini d. 25 mm, h 664 mmweight/peso 4.38 lb/1,99 Kg

Ø 0.98”Ø 25 mm3.3”

84 mm

26”

664

mm


miNi miNidesign Habits Studio

MINI MINI

Aluminium suspension fixture with diameter 25mm. Inside there is a simple adjustment system for regulating the size of the light beam and easily replacing the light source. An elementary adjustment system on the wire ensures that the product is perpendicular, regardless of the asymmetry of the lamp body. Available in black, white and polished finishing.

Aparato de suspensión en

aluminio con un diámetro de

25 mm. En su interior dispone

de un sencillo sistema de

regulación que permite la

puesta a punto de la amplitud

del haz luminoso y la fácil

sustitución de la fuente de luz.

Un sistema elemental de

regulación situado en el

cable garantiza, a pesar de

la asimetría del cuerpo, la

correcta perpendicularidad

del producto. Se encuentra

disponible en el acabado

blanco, negro y brillante.

Appareil à suspension en

aluminium d’un diamètre de

25 mm.

Il héberge à l’intérieur un

système de réglage simple

qui consent de mettre au

point l’amplitude du faisceau

lumineux et de substituer

facilement la source.

Un système élémentaire de

réglage situé sur le câble

garantit, en dépit de l’asymétrie

du corps, une perpendicularité

correcte du produit.

Disponible en finition blanche,

noire et brillante.

ø0.98"x26"ø25x664 mm

Structure finishes

white

black

polished


MINI MINI

Halogen GY6.35 35W 12V(120V~ 60Hz)


ORCHESTRA

orchestradesign Alberto Meda / Paolo Rizzatto

ORCHESTRA

A series of built-in modular elements produced in aluminium coated metal. The variety in sizes and sources of light make this an ideal lamp for different architectural requirements.

Série d’éléments modulaires

encastrés réalisée en tôle

aluminium.

La variété des dimensions et

des sources lumineuses fait

de la lampe un instrument

approprié aux exigences des

projets.

Serie de elementos

modulares para empotrar,

realizados en chapa

galvanizada.

La variedad de dimensiones

y fuentes lumínicas hacen de

la lámpara un instrumento

adecuado a las exigencias del

proyecto.

7"x7"176x176 mm

7"x12"176x306 mm

12"x7"306x176 mm

12"x12"306x306 mm


ORCHESTRA technical specifications technical specifications ORCHESTRA

D27/15q

ceiling/wall 7” x 7”

13W CFQ GX23-2 (120V~ 60Hz)

D27/15q.1

D27/30v


ADA

8"

3.25"

8.6 cm

21 c

m

17.6

cm

7"

17.6 cm

7"

6.4”

x 6.

4”16

.2x1

6.2

cm

30.6

cm

7"17.6 cm

12"

3.25"

13"

8.6 cm

34 c

m

29.2

x16.

2 cm

11.5

”x 6

.4”

13W CFQ GX23-2 (120V~ 60Hz)

D27/30v.1

D27/30or


18W CFQ G24 d-2 (120V~ 60Hz)

D27/30or.1

D27/30q

ceiling/wall 12” x12”

ADA

26W CFQ G24 q-3 (120V~ 60Hz)

D27/30q.1

8"

3.25"8.6 cm

21 c

m

12"

17.6

cm

30.6 cm

7"

6.4”

x 11

.5”

16.2

x29.

2 cm

13"

3.25"8.6 cm

34 c

m

12"

30.6

cm

30.6 cm

12"

29.2

x29.

2 cm

11.5

”x 1

1.5”

Structure finishes

aluminum

Reflector finishes

alu

Frame finishes

alu

Structure finishes

aluminum

Reflector finishes

alu

Frame finishes

alu

Structure finishes

aluminum

Reflector finishes

alu

Frame finishes

alu

Structure finishes

aluminum

Reflector finishes

alu

Frame finishes

alu

D27/20 Opaline screen for D27/15q

D27/11 Protection glass for D27/15q

only for fluorescent version


D27/11 Protection glass for D27/30v



D27/12 Protection glass for D27/30or



D27/12 Protection glass for D27/30q


40

80

120

C0/C180C90/C270

30°

90°

75°

60°

45°

-75°

-60°

-45°

-90°

15° 0° 15° 30°

30

60

90

120

150

C0C90/C270C0/C180

25

50

75

100

12530°

90°

75°

60°

45°

-75°

-60°

-45°

-90°

15° 0° 15° 30°

C0C90/C270C0/C180

30

60

90

120

15030°

90°

75°

60°

45°

-75°

-60°

-45°

-90°

15° 0° 15° 30°

C0C90/C270C0/C180

ADA ADA


STRIP

stripdesign Dante Donegani,

STRIP

The flat, strip-like profile of this lamp that fits close to the wall diminishes all visual obstructions, allowing geometric patterns and combinations. The fluorescent light is emitted through an opal polycarbonate screen.

Le profil plat, élégant

adhère au mur supprimant

l’encombrement visuel

de l’appareil permettant

des séquences et des

combinaisons géométriques de

plusieurs éléments.

La lumière fluorescente est

diffusée au travers de l’écran

en polycarbonate opalin.

El perfil plano, filamentoso

y adherente a la pared anula

la molestia visual del aparato

permitiendo secuencias y

combinaciones geométricas de

más elementos.

La luz fluorescente se difunde

a través de la pantalla de

policarbonato opalino.

4"x2.7"x29"100x70x740 mm

15"x3"x29"386x85x740 mm

7"x3"x29"186x85x740 mm

26"x3"x29"661x85x740 mm


STRIP technical specifications technical specifications STRIP

D22/1 EL (120V~) - D22/1 EL C (277V~)

opaline polycarbonate sheet diffusorceiling/wallweight 5.93 lb

ADA

2x14W T-5 Mini Bi-Pin

D22/1EL

D22/2


ADA

Structure finishes

white

painted alu

polished

10.5

cm

74 cm

7 cm

29"

4"2.

7"

Structure finishes

white

painted alu

polished

suitable for damp locations8.

5 cm

3"18

.6 cm

7"

2x17W T-8 Med Bi-Pin (120-277V~)

D22/2

suitable for damp locations

D22/2 EL


ADA

Structure finishes

white

painted alu

polished

8.5

cm3"

18.6

cm7"

2x24W T-5 Mini Bi-Pin (120-277V~ 60Hz)

D22/2 EL


D22/3


ADA

Structure finishes

white

painted alu

polished

4x17W T-8 Med Bi-Pin (120-277V~ 60Hz)

D22/3


38.6

cm

15"

8.5

cm74 cm

29"

3"

74 cm

29"

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

60

40

20

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

120

80

60

40

20

100

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

120

80

60

40

20

100

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

150

100

75

50

25

125

C0/C180C90/C270

74 cm29"


D22/s

suspension kit for:D22/3, D22/3 EL, D22/4, D22/4 ELweight 1.61 lb

D22/3 EL


ADA

Structure finishes

white

painted alu

polished

4x24W T-5 Mini Bi-Pin (120-277V~ 60Hz)

D22/3 EL

suitable for damp locations38

.6 c

m15

"8.

5 cm74 cm

29"

3"

ADA

Structure finishes

white

painted alu

polished

6x17W T-8 Med Bi-Pin (120-277V~)

D22/4


D22/4


66.1

cm

26"

8.5

cm74 cm

29"

3"

ADA

Structure finishes

white

painted alu

polished

6x24W T-5 Mini Bi-Pin (120-277V~)

D22/4 EL


D22/4 EL


66.1

cm

26"

8.5

cm74 cm

29"

3"

Structure finishes

white

70 -

200

cm

27"

- 78

"

STRIP technical specifications technical specifications STRIP

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

150

100

75

50

25

125

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

120

90

60

30

150

C0/C180C90/C270

- 15° 0 15°

90°

75°

60°

45°

30°

-75°

-60°

-45°

-30°

-90°

180

120

90

60

30

150

C0/C180C90/C270


credits

PhotosJens Barlsund (p. 136)Santi Caleca(p. 25, 45, 49, 55, 64, 81, 83, 93, 97, 99, 100, 103, 109, 113, 125, 139, 141, 147, 149, 159, 165, 167, 171, 179, 193, 197, 211, 215, 216, 217, 221, 225, 234, 247, 249, 261)Amedeo G.Cavalchini (p. 143)©Enrico Conti per Anna (p. 253)Jans Hauspurg (p. 28)Mikkel Mortensen (p. 32)Ivan Sarfatti(p. 24, 35, 39, 46, 51, 61, 69, 74, 84, 89, 107, 111, 121, 129, 132, 142, 153, 175, 188, 195, 219, 229, 240, 241, 246, 256, 259)Leo Torri (p. 10, 20, 29, 36, 40, 47, 54, 56, 59, 63, 67, 73, 75, 76, 79, 80, 87, 88, 92, 95, 105, 106, 114, 116, 119, 127, 131, 135, 142, 150, 157, 158, 161, 169, 170, 174, 176, 180, 181, 184, 187, 190, 191, 202, 205, 206, 209, 213, 227, 230, 236, 237, 245, 251, 252, 258, 262, 268)Fausto Trevisan (p. 27) Tom Vack(p. 23, 31, 43, 44, 50, 53, 60, 71, 91, 101, 102, 123, 124, 145, 154, 173, 183, 198, 201, 222, 233, 235, 242, 255, 257)Miro Zagnoli (p. 163)

© 2009 by Luceplan spa, Milano. All rights reserved

Project CoordinationPatrizia Vicenzi

Art DirectionChristoph Radl

Graphic DesignAntonio Zorzi

Photo-retouching and Technical sheetsAlessandro Benini

StylingPatrizia Cantarella (p. 25, 45, 49, 64, 93, 99, 103, 109, 178, 221)Alessandra Monti (p. 61, 132)

Texts © Design.doc (p. 5-13)

Special ThanksFrezza SpALorenzo FerranteMy SushiPorro ArredamentiSmussen.com

Printed in Italy GECA SpA, MilanoFebruary 2010

Luceplan reserved the right to introduce any changes to its own models without prior notice.

LEGEND

Dust-tight. Protected against water jets. Suitable for wet locations.Completamente protegido contra la penetración de polvo. Protegido contra los chorros de agua. Idóneo para las ubicaciones mojadas.Totalement protégé contre les poussières. Protège contre jets d’eau de toutes directions. Approprié aux emplacements humides

American Disabilities Act.

Products build according to the National Electrical Code’s requirements and tested by Undewriters Laboratories.Productos de construcción de acuerdo a los requerimientos del Código Eléctrico Nacional y probados por los laboratorios Undewriters.Produits de construction selon les exigences du National Electrical Code et testés par des laboratoires Undewriters.

Makrolon®, the high-tech polycarbonate from Bayer MaterialScience.Makrolon®, el policarbonato high-tech de Bayer MaterialScience.Makrolon®, le polycarbonate high-tech de Bayer MaterialScience.

NOTES NOTES

LUCEPLAN LUCEPLAN

architectural catalogue 2010 - light spot modern design15 architectural 71 credits the decorative...

Documents