archetypes - corrado malanga français

8/17/2019 Archetypes - Corrado Malanga Français

1/41

LVGHDZ]SDW

Sríolgd

Hlfmtudaadndkt elnlms prísdktd nds ígrmts lvdg jdaad príolgds

mkutmads.

Nlms jlks gd gls ed jbms lvdrtmr ad adgtdur sur gdrtlmkds qudstmbks.

Ed lm ígrmt gd trlvlma ã al rmghmdst dxprdss pbur jd kbnfrdux

adgtdurs qum bkt dxm`í uk lpdràu sur ad tdrnd Lrghdtpd ! gd qu"ma

ítlmt ,

gbnnd gdal jdvrlmt #trd mktdrprítí dtg.

Ed a"lm ígrmt jlks a"mktdktmbk jd ndttrd gds mjíds lu adgtdur$

gdpdkjlkt$ plradr spígmomqudndkt jds lrghítpds dst pls pbssmfad

sm pls mk olàbk lrghítpd$ g%dst&ã&jmrd mktdrprítltmbk

mkgbnpríhdksmfad ju abfd `lughd ju gdrvdlu.

Ed jdvlms jbkg utmamsdr qudaquds trugs pbur nd olmrd gbnprdkjrd.

Ed kd slms pls sm e%lm bftdku uk fbk rísuatlt $ í`ladndkt$ jlks

gdrtlmks plssl`ds e%lm j' utmamsdr ma ma l uk alk`l`d pduttrd

trbp snfbamqud dt jbkg jmoomgmad ã mktdrprítdr.

Ed prísdktd nds dxgusds ã a"lvlkgd$ nlms nmdux qud gd ed kd pbuvlms pls olmrd.

(bktrlmrdndkt ã gdrtlmks jd nds lutrds )uvrds$ gdal dst lssd*

ghbqulkt jd amrd dt jd gbnprdkjrd$ nlms sm ad adgtdur vdut olmrd

a"doobrt jd lrrmvdr ã al omk$ ma k%lm lurl pls pdrju jd tdnps

mkutmadndkt.Gbrrljb Nlalk`l

63 oívrmdr 633?


2/41

kbtds fmfam`rlomgds bk amkd

tt!"##dk$%m&m!djml$br #̀%m&m#Lrgdt'!d()*k`mlk+lrgdt'!dstt!"##dk$%m&m!djml$br #̀%m&m#Lrgdt'!d(G*at*rla+lrgdt'!ds+lkla'sms

tt!"##dk$%m&m!djml$br #̀%m&m#Lrgdt'!d(Dkkdl`rl,+glrlgtdr+lrgdt'!dstt!"##dk$%m&m!djml$br`#%m&m#Lrgdt'!d(D-tdrkla+amk&stt!"##dk$%m&m!djml$br`#%m&m#Lrgdt'!d(Wdd+lasbtt!"##sl*rbk$,lt$*km,m$mt#.la/ltm#db,dtrml+Gb,!*tl/mbklad+7#l!!s#`dbgb,!#mkjd-$t,:

6


3/41

LVGHDZ]SDWGbrrljb Nlalk`l

3 4 rdstdr dk !algd 0trd mkvmsmfad8


4/41

6a vl slks jmrd qud ad gbkgdpt dst dxtr"ndndkt mnpbrtlkt jlks tbus ads jbnlmkds jd kbtrd"trd.3lr dxdnpad5 sm vbus vbuad% gbnprdkjrd gbnndkt obkgtmbkkd al pdksíd hunlmkd! nlmspls sduadndkt! &d jmrlms tbutd obrnd jd pdksíd + ã al obms lkmnlad bu ítrlk(dr ã kbtrdsyst#nd gb(kmtmo + dt vbus slvd% gbnndkt bk prbjumt uk lrghítypd! qum bu quda aum gríí dt

plr quda níglkmsnd a'lrghítypd! ã sbk tbur! gríd ad rdstd! vbus laad% gbnprdkjrdpadmkdndkt ads níthbjds pbur gbnnukmqudr lvdg j'lutrds obrnds jd vmd dt pls sduadndktlvdg kbs plrdmaads. 4um! plrgd qud jlks tbut a'$kmvdrs ads lrghítypds sbkt ads n"nds dtukd oburnm l dk daad ads n"nds lrghítypds jd a'hbnnd. rghítypds sbkt jbkg ads fabgs jd gbkstrugtmbk jd al alk(ud ukmvdrsdaadndkt plraíd! nlmsgdttd jíomkmtmbk kd rdkj pls &ustmgd ã adur rílamtí.)l vrlmd jíomkmtmbk j'lrghítypds pburrlmt "trd ad sumvlkt5

Lrghítypds sbkt ads fabgs jd gbkstrugtmbk utmamsís pbur gbkstrumrd a'Tkmvdrs.Gdttd jíomkmtmbk sdnfad "trd fdlugbup paus alr(d dt paus (íkírla auds mgm dt aã dt gbnprdkjí(ladndkt gdaad+al jbkkíd gm+jdssus! lvdg alqudaad daad kd sd trbuvd pls jlks ad

gbktrlstd. ,k olmt tbut gd qum dst olmt gríd ukd mktdrlgtmbk dt jlks gd nbt dst sykthítmsí adsdks jd «alk(l(d! qum! dk olmt! dst dssdktmdaadndkt ukd mktdrglgtmbk.?m uk íadgtrbk orlppd uk prbtbk! dst kíd ukd rílgtmbk kugaílmrd! nlms ads physmgmdksnbjdrkds bkt tdkjlkgd ã jmrd qud a'íadgtrbk l lppbrtí jds mkobrnltmbks qum bkt« jíghlr(í sur prbtbk5 ndttrd smnpadndkt ads jdux plrtmguads sufltbnmquds! dkgbaamsmbk! daads íghlk(dkt jds mkobrnltmbks.0bkg! tbut gd qum rí(mt ad alk(l(d jds ghbsds! doodgtmvdndkt rí(mt ads mktdrlgtmbks dktrddaads! jd sbrtd qud ads lrghítypds rí(mssdkt ads mktdrlgtmbks dktrd ads ghbsds. Gdal vdutjmrd lussm qud a'$kmvdrs dst olmt lvdg uk gdrtlmk kbnfrd jd frmquds! ads lrghítypdsprígmsíndkt! nlms gds lrghítypds sbkt gdux qum rí(adndktdkt tbut 5 jd al alk(ud lux adsrílgtmbks sufltbnmquds .Gdal su((#rd qud! sm vbus gbnprdkd% ads lrghítypds! vbus plradr jds ghbsds jd a'$kmvdrs.?t. 8rlkgms ítlmt uk nystmqud! lvlkt qud uk slmkt jd a'=(amsd glthbamqud! dt dst ã al om(urdnystmqud qud kbus sbnnds mktírdssís ã gd nbndkt. bujjhl ítlmt uk nystmqud ã sbktbur. )d prdnm#rd sd jínlrqud plrgd qu'ma plralmt lvdg ads lkmnlux dt ad sdgbkjd plrgdqud ad $kmvdrs aum l plraí. 9lms gdal lurlmt ítí pbssmfad1 ?m a'dxmstdkgd j'lrghítypds !lomkgbnnd gdal l ítí su((írí dst vrlm! ads jdux pdrsbkkl(ds ndktmbkkís gm+jdssus bkt du ukmkgbksgmdkt tdkjlkgd ã a'utmamsltmbk jds lrghítypds pbur gbnprdkjrd -but.7um adur dksdm(kdr gdttd alk(ud ukmvdrsdaad mnpbrtlkt13drsbkkd! fmdk s>r! plrgd qud jlks ghlguk jd kbus lurlmt pu ígrmrd ads r#(ads pbur plradr gdttd alk(ud. ;bus vdrrbks fmdkt2t qud gd sbmt lmksm.

AL WZVTGZTVD JD AL ALK@TD

Gbnndkt dst ad alk(l(d hunlmk1=vmjdnndkt! gdrtlmks pduvdkt pdksdr qud ad alk(l(d hunlmk l sufm ukd ívbautmbkstrugturlktd jlks ad sdks hmstbrmqud dt qud ads hbnnds jd al pmdrrd índttdkt jds sbks(utturlux dt kd gbkklmsslmdkt qud qudaquds dxprdssmbks! gbnnd jds lkmnlux. u&burj'hum! gdpdkjlkt! al alk(ud laalmt ívbaudr dt kbus pburrmbks plradr dt kbus olmrdgbnprdkjrd n"nd j”uk jluphmk.6a olut jmrd qud al alk(ud brm(mklad! gdaad jd flsd! qum dst a'mjíd jd al alk(ud! kd sufmt plsvlrltmbk lu oma ju tdnps! glr ma dst hbrs ju tdnps. ?m gdal dst vrlm! ma dst olux jd pdksdr qud

a'mjíd jd al alk(ud pdut ívbaudr jlks ukd jmrdgtmbk qudagbkqud. 0'lutrd plrt! ma dstmkjíkmlfad qud ad alk(l(d qud kbus utmamsbks lu&burj'hum dst fdlugbup paus gbnpadxd qudgdaum utmamsí plr ads hbnnds jd pmdrrd.


5/41

mdk.,st galmr5 «paus gbnpadxd kd sm(kmomd pls «paus ívbauí! nlms sduadndkt «paussbphmstmquí. $k mkstrundkt dst jmt /paus spígmlamsíd/ qulkj ma pdut sdrvmr tr#s fmdk pbur ukd ghbsds duadndkt. )l spígmlamsltmbk nlxmnlad dst j'"trd glplfad jd ad olmrd plrolmt! &ustd ukd ghbsd.0lks al prltmqud! gdal sm(kmomd kd pls "trd dk ndsurd jd olmrd prltmqudndkt rmdk! sm a'bk

dxgaut! plr dxdnpad! dk sd (rlttlkt a'brdmaad plrolmtdndkt.,k gd sdks! al oa#ghd ju tdnps k”dst pls jmrm(í ad abk( jd a'ívbautmbk! nlms sdabk alspígmlamsltmbk jds "trds gbktdkus jlks a'$kmvdrs.;”dst+ma pls vrlm qu'ma dxmstd jmooírdkts typds jd alk(uds paus bu nbmks lvlkgí! nlms ma yljmooírdktds obrnds! paus bu nbmks spígmlamsís! j'ukd sduad alk(ud.;bus vbybks qud al alk(ud phbkínmqud qud kbus utmamsbks ghlqud &bur dst ukrdnlkmdndkt j'lutrds typds j'dxprdssmbks paus lkgmdkkds5 ad phbk#nd! dk olmt! jígbuad jualk(l(d mgbkb(rlphmqud. vlkt jd plradr a'hbnnd jdssmklmt 5 ma sdrlmt suoomslkt gdttd bfsdrvltmbk ã olmrd gbnprdkjrdlux (dks gd qud &d vdux jmrd! nlms ma yl paus. ,k olmt! abrsqud! plr dxdnpad! kbus ígrmvbksal adttrd laphlfítmqud/4/ kbus pburrmbks kbus jdnlkjdr pburqubm! jlks kbtrd guaturd! ad

phbk#nd /bbbbb/ l mjdktmomí al obrnd j'uk gdrgad. )l rípbksd dst smnpad5 plrgd qud jlksa'ínmssmbk ad phbk#nd /bbbb/ kbus obrnbks plr al al fbughd jd gdrgads! prígmsíndkt alobrnd jd al adttrd /4/.6kgbksgmdnndkt jmooírdktds guaturds jlks ad nbkjd bkt gbnfmkí uk phbk#nd ã uk jdssmkjd jíplrt.)d jdssmk l ítí qudaqud ghbsd jd paus prmnmtmo! jlks ad sdks qum ítlmt jdvlkt ad phbk#nd!nlms ad paus prmnmtmo kd sm(kmomd pls nbmks ívbauí! sm(kmomd smnpadndkt nbmks spígmlamsí.Gd qum dst paus spígmlamsí dst í(ladndkt nbmks gbnpríhdksmfad bu! gdpdkjlkt!gbnpríhdksmfad pbur gdux qum bkt ad n"nd jd(rí jd spígmlamsltmbk. ?m &d gbkklmssduadndkt ad Elpbklms!& d kd pdux fmdk plradr qud lvdg ads Elpbklms dt ad rdstd ju nbkjdsdrl prmví jd al pbssmfmamtí jd gbnnukmqudr lvdg nbm.?m gdal dst vrlm! ad phbk#nd dst a'íghdabk ad paus fls jd a'bgglsmbk pbur sd olmrdgbnprdkjrd plr ukd obuad! n"nd sm bk boord a'bgglsmbk jd sd olmrd dktdkjrd! slks drrdur!plr uk pdtmt (rbupd jd pdrsbkkds! uk galk.)d jdssmk dst ukd obrnd jd gbnnukmgltmbk paus alr(d dst ívmjdkt. vlkt jd gdrtlmks typdsjd jdssmks fdlugbup sbkt glplfads jd gbnprdkjrd adur gbktdku mkobrnltmbkkda! n"nd smgdrtlmkds jmoomguatís j'mktdrprítltmbk índr(dkt abrsqud ad n"nd nbj#ad dst prísdktí ãjdux guaturds dkgbrd tr#s íabm(kís.6a dst jbkg mkjíkmlfad qud qum plrad plr jds mnl(ds! bu paut2t plr jds mg2kds! sdrl gbnprm!jbkg pdut+"trd ã tbrt! jd fdlugbup paus jd (dks qud gdux qum utmamsd jds phbk#nds jd alalk(ud.

,k olmt! jlks al sbgmítí j'lu&burj'hum! bC nlmktdklkt sduadndkt qudaquds pdrsbkkds amsdktjds amvrds dt fdlugbup bkt tdkjlkgd ã plradr lvdg uk gdrtlmk kbnfrd jd (utturladíaíndktlmrd sbks prdsqud tbtladndkt jípburvus jd strugturd (rlnnltmglad! qulkj kbuslvbks ã kbus olmrd gbnprdkjrd kbus utmamsbks mnl(ds.)'lpplrd qum prbjumt jds mnl(ds ma dst! plr jíomkmtmbk! al tíaívmsmbk. 0lks uk gbktdxtd bC adpbuvbmr pbamtmqud utmamsd jds phbk#nds jd al alk(ud dt tdkj ã lvbmr jds hbnnds jd guaturdjd paus dk paus rlrds! ad kbnfrd j'dxprdssmbks vdrflads utmamsíds tdkj ã jmnmkudr jdnlkm#rd jrlstmqud.)d pbuvbmr l bftdku sbk fut! nlms j'lutrd plrt! abrsqud ad pbuvbmr aum+n"nd l al kígdssmtíjd gbnnukmqudr ã sds su&dts gd qu'ma olut olmrd dt gbnndkt vbtdr! jbmvdkt utmamsdr ukalk(l(d smnpad jd nlssd dt ma dst ã gdttd bgglsmbk qud utmamsd al tíaívmsmbk5 qudaquds

mnl(ds bkt uk mnplgt ínbtmbkkda lussm paus pumsslkt qud k'mnpbrtd quda jmsgburs.0bkg! al alk(ud lk(almsd l prísílkgd sur ads lutrds alk(uds pbur sbk mnníjmltdtí! jdtbutd ívmjdkgd lu jítrmndkt ju kbnfrd j'dxprdssmbks utmamsíds pbur ads omks j'ukd

O


6/41

gbnpríhdksmbk paus rmghd guaturdaadndkt. Gbktrd qultrd+vmk(t nmaad nbts jlks ukvbglfualmrd lk(alms kbrnla! ma yl lu nbmks gdkt vmk(t nmaad jlks ad vbglfualmrd mtlamdkíqumvladkt.0ds prígmsmbks jbmvdkt "trd olmtds mgm5 ad tdrnd jd guaturd k'l rmdk ã vbmr lvdg a'ívbautmbkj'ukd alk(ud! nlms mkjmqud sduadndkt qud al alk(ud qud vbus utmamsd% dst fmdk gbkku. 6a kd

jdvrlmt jbkg pls pdksdr qud al guaturd dt al spígmlamsltmbk sbkt jdux nbts qum vbkt nlmkjlks al nlmk.$k l(rmguatdur jd a” nl%bkmd qum gbkkl:t sduadndkt trbms gdkts nbts pdut "trd paus ukspígmlamstd jd uk ormglmk qum slmt tbut ad sLlhmam! nlms s>rdndkt! gd sdrl paus guatmví.

ADW BVM@MKDW JD AL ALK@TD,ksumtd! sm ads jdssmks sbkt glplfads jd gbnnukmqudr! n"nd sm mnplrolmtds! lvdg uk paus(rlkj kbnfrd jd pdrsbkkds! rdvdkbks jlks ad tdnps dt vbmr gd qu'ma l gríí ad ajdssmk!a'mg2kd! ã al rdghdrghd jd a'mjíd 4rm(mkla d qud pdut+"trd kbus kbus gbksdkt j”dxprmndr j'ukd nlkm#rd paus ukmvdrsdaad.)d jdssmk prbvmdkt j'uk prbgdssus qud kbtrd gdrvdlu! sbus ad gbktr2ad jd al ndks l

jívdabppí tr#s rígdnndkt Fdk nmaambks j'lkkíds. vlkt ad jdssmk ma y l ad ?ynfbad.

Ad synfbad dst ukd srtugturd dkgbrd paus prmnbrjmlad5 kbus pburrmbks ad lppdadr ukjdssmk prmnbrjmlad qum gbktmdkt gdrtlmkds glrlgtírmstmquds `rlphmquds qum k”bkt plslpplrdnndkt uk sdks mnníjmlt, nlms sbkt ítrlk`dndkt gbnpríhdksmfads pbur ukd plrtmd prbobkjd jd kbtrd gbksgmdkgd.)d synfbad dst qudaqud ghbsd qum vl lu+jdaã j'uk jdssmk smnpad! nlms dst gbkstmtuí j'ukddxprdssmbk jd al gbnnukmgltmbk qum l ã vbmr lvdg a'dsplgd qum kbus dst dktburd. )l(dstmbk jd a'dsplgd lutbur jd kbus dst ad níglkmsnd plr adquda ad synfbad dst au.)d synfbad dst qudaqud ghbsd jd fdlugbup paus prmnmtmo! dt jbkg dst paus mktdrprítlfad.Gdal pdut "trd ukd pbsmtmbk qud kbtrd gbrps /synfbamqudndkt/ prdkjrd abrsqud kbusplrabks phbk#nds.)l pbsmtmbk ju gbrps kd vdut pls "trd uk syst#nd jd gbnnukmgltmbk lomk jd jbkkdr pausj'mnpbrtlkgd ã jds ghbsds qud kbus jmsbks! nlms paut2t ad gbktrlmrd. )l alk(udprmnbrjmlad rída dst ad gbnpbrtdndkt! pls ad obkdnm%%l%mbkd. 0lks tbutds ads guaturds junbkjd! plr dxdnpad! ads jmdux sbkt jlks ads gmdux dt ads nluvlms nbkstrds jlks a”dkodr. abrs advd% al t"td pbur jmrd5 /7udaad fdaad &burkíd lu&burj'hum./)d gbktrlmrd! dk flmsslkt al t"td pbur jmrd5 /u&burj'hum! tbut vl nlaJ/;bus pburrmbks jmrd! dk uk sdks! n"nd sm gdal rdprísdktd uk dsplgd jd rdprmsd jugbkgdpt brm(mkla! qum! jlks kbtrd 0;! kbus lvbks a'mkobrnltmbk synfbamqud ã a'doodt qudads fbkkds ghbsds sbkt dk palgd hlutd dt qud ads nluvlmsds ghbsds sbkt dk palgd flssd.

0lks al (rlphb+níglkmqud ma slmt plrolmtdndkt qud al sph#rd jds sdks dst rdprísdktíd plr ad obkj jd a'ígrmturd dt al sph#rd jds mjílux plr gdttd hlutd.0d n"nd! al pdksíd dst mjdktmomí gbnnd kbfad! labrs qud al pauplrt jds guaturds tdkj ãjbkkdr lu gbrps uk sdks nbmks ívbauí FbC «ívbautmbk dt «fbk mas lpplrtmdkkdkt ã aln"nd sph#rd synfbamqud.3bur gdal! ma y l sbuvdkt tdkjlkgd ã gbupadr uk gdrtlmk synfbamsnd qum! gdpdkjlkt! bktjds strugturds (íkírdr flsd jmooírdktd.)l fdlutí dst lussm fbktí! dt vmgd vdrslD ad nla dst nluvlms. 9lms gdal dst lfsbaundktpls vrlmJ0bkg! gd qud gdal sm(kmomd! qud ads drrdurs sbkt jd alk(l(d synfbamqud1 9lms kbkJ Gdalsm(kmomd qud abrsqud kbus sbnnds dk gbktlgt lvdg ukd fdaad pdrsbkkd!daad sdnfad lussm

fbkkd5 nlms gdal dst plrgd qu'ma jbkkd dk lnbkt jd al sm(kmomgltmbk ã al obms «fbk ã«fdlu lu smnpad sdks jd pbsmtmo Fbu jlks a'lutrd sdks pbur ad «sdks kí(ltmo.

?


7/41

Ad synfbamsnd dst jbkg al gaí pbur amrd al pbsmtmbk jds gbsds jlks a!dsplgd" G”dst+ã+jmrd y l jd kbnfrdux dxdnpads qum pduvdkt "trd gmtís pbur prbuvdr gd qud sdrív#ad dk rílamtí5 ads ghlnlks &dttdkt jds glmaabux sur ad sba bu j'lutrds bf&dts! tdas qud adsbs jd pdtmts lkmnlux! dt! dk obkgtmbk jd al pbsmtmbk qu'mas prdkkdkt! mas jdvmkdkt! g”dst+ã+jmrdqum bkt tdkjlkgd ã rímktdrprítdr al klturd lutbur j'dux jlks uk sdks tr#s alr(d! jlks ad

prísdkt! plssí bu outur.Gdrtlmkds pdrsbkkds amsdkt jlks ads tlghds jd gloí! bu sbus al obrnd jd (buttdadttdsj'humad bu qum olmt ads glrtds! adur jmstrmfutmbk jlks uk dsplgd synfbamqud prígms.)l pbsmtmbk ljbptíd plr ads bf&dts qum kbus dktburdkt dst mjdktmomí lvdg qudaqud ghbsd qumal klturd kbus vdut jmrd. Gd prbgdssus jd adgturd dst tbtladndkt mkgbksgmdkt! qum l amdu ãuk kmvdlu qum kd pbrtd paus sur ad sufgbksgmdkt! nlms ukd sph#rd paus prbobkj jd kbtrd"trd. gd kmvdlu sbkt jds sm(klux nmxtds ã vdkmr! jds sm(klux qum sbkt jírmvís jd a'mkgbksgmdktdt! labrs sm ad sufgbksgmdkt! lvdg ad abfd (lughd ju gdrvdlu! l tdkjlkgd ã tbut rltmbklamsdr!a'dxlgt bppbsí dst a'mkgbksgmdkt! qum kd plssd plr al rltmbklamtí! nlms plr sdktmr! pdrgdvbmr a'ukmvdrs slks níjmltmbk jd al sgmdkgd physmqud bu nlthínltmqud.

O gd stljd! dst al glplgmtí jd a'mkjmvmju jd slvbmr fmdk gbnprdkjrd gd qum dst pdr@u! plrgdqud! sm ads sm(klux prbvdklkt ju abfd jrbmt dt gdux qum lrrmvdkt plr abfb (ughd kd sbkt plsgbnpltmfads! ad rísuatlt jd a'mktdrprítltmbk omklad sdrl (Hghíd plr a'drrdur pdrgdptmvd.)'mkglplgmtí ju ghlnlk ã utmamsdr padmkdndkt gd syst#nd sdrlmt jud ã ukd obrtdmktdrvdktmbk jd sbk fmdk rltmbklamtí amnmtíd! qum! obrtdndkt pbaaulktd sbk mrrltmbklamtí tbtlad!ad gbkobkjrl sur ad vrlm sdks ju synfbad qum dst dk trlmk jd amrd dt! plr gbksíqudkt!a'mktdrprítltmbk.

AD WG#M$B%#VDKD DZ AL &LAAD VBT@D)'lfsdkgd tbtlad jd sufgbksgmdkt prbjumt ukd mktdrprítltmbk drrbkíd jd al pbsmtmbk jdsbf&dts jlks a'dsplgd! gd qum dktrl:kd ukd mkglplgmtí ã gbrríadr lvdg ad nbkjd dxtírmdur.)l sghm%bphríkmd dst uk dxdnpad orlpplkt! jlks adquda ad prmkgmpd gbkku gbnnd «alrdaltmbk dktrd al glusd dt a'doodt/ dst tbtladndkt mkvdrsí5 ad sghm%bphr#kd dst dk ndsurd jdjmrd qud! gbnnd ma nlrghlmt jlks al rud! ma l trbuví sur ad tdrrlmk ukd pdtmtd fbuad rbu(d! madk rísuatd qud nlrghdr jlks al rbutd dst jlk(drdux.;bus lttdkjbks uk mkstlkt ad prbgdssus jd pdksíd ju sghm%bphr#kd dt jígbuvrbks qudpbur aum al gbuadur rbu(d sm(kmomd vrlmndkt lrghítypd jlk(dr bu paut2t susgmtd dk auma'hundur amí ã sd sdktmr dk jlk(dr. )'lfsdkgd j'mktdrvdktmbk ju abfd (lughd! bu tbutd lutrdutmamsltmbk nluvlmsd jd a'mkgbksgmdkt! a'l lndkí ã ghdrghdr ukd dxpamgltmbk rltmbkkdaad pbur ad synfbamsnd. ;d pls mktdrvdklkt al rltmbklamtí! ma kd ndt pls gbrrdgtdndkt jlks ad gljrdgd qu'ma l vu dt gd qum dst lrrmví. *lfmtudaadndkt! kbtrd gdrvdlu lvlkt sdkt ads ghbsds

lvdg ad abfd (lughd! pums ad jrbmt5 jds nbts smnpads!uk "trd hunlmk kbrnla pdksd qudlvlkt ma yl ukd glusd! pums! paus tlrj! uk doodt. )l glusd dst a'dxprdssmbk jd al adgturd jd alrílamtí vmrtudaad plr ad abfd (lughd! qum l vu ukd fbuad rbu(d! qum dst uk sm(kla Frílamtívmrtudaad5 ,splgd! -dnps dt ,kdr(md. )'doodt vmdkt lpr#s dt jlks gd gls dst qudaqud ghbsdqum jdvrlmt sd prbjumrd. 6a sd trbuvd jlks a'lvdkmr dt dst pdr@u gbnnd sdksltmbkjísl(rílfad Fjlk(dr mnnmkdkt! sd sdktlkt amí ã sdktmr ads ghbsds lvdg ad abfd jrbmt!prígb(kmtmbk! Mdlamty Mdlad. 7um dst sghm%bphr#kd mkvdrsd ad syst#nd jd pdrgdptmbk dtgbnndkgd mnníjmltdndkt a'mkgbksgmdkt ju abfd jrbmt ju gdrvdlu! dt ad rísuatlt dst5 /3lrgdqud &d grlmks! vbmgm al klturd gbkomrnd lvdg uk sm(kd dt nd olmt rdkgbktrdr sur nbk ghdnmkukd pdtmtd fbuad rbu(d /.Gbnndkt mktdrprítdr gd olmt gbnnd uk pbmkt jd vud (íkírla1 ?mnpad5 plrgd qud sdktmr ads

ghbsds ddst uk nbydk jd gbnnukmqudr lvdg a'$kmvdrs dt qud gdttd níthbjd dst tr#sprbghd jd a'lrghítypd qum l prbjumt gd sdktsltmbk! ma olut jmrd qud gd ndssl(d dst vrlmdvmsmbk! paus rídaad j'ukd pdtmtd fbuad rbu(d FMlamtí mrtulad.

A


8/41

0lks ad sghm%bphr#kd! nlms pls al glplgmtí jd gbrríadr mktí(rladndkt ad sdktmr jda”mkgbksgmdkt lvdg al gbnpríhdksmbk ju sufgbksgmdkt 0d gdgm rdssbrts ukd sduad sbautmbk5ads dxpírmdkgds sghm%bphríkmquds j”uk nbndkt jd pdur qum sdkt fmdk! nlms lu quda ma kdslmt pls jbkkdr ukd dxpamgltmbk gbksgmdktd dt! lutbur jd gd prbfa#nd strugturda jd sbkgdrvdlu! lttrmfud al olutd Fal glusd ã al pdtmtd fbuad rbu(d rdkgbktrí Fgdt doodt prmnlmrd

jdvmdkt glusd mkmtmlad. 0lks gdt dxdnpad! kbus vbybks qud ad alk(l(d synfbamqud jdsgbuadurs l rísmstí ã a'íprduvd. )d sdktmndkt jd pdur dst aí(mtmnd dt ad su&dt kd nlkqud plsj'mktdrprítltmbk jd sds sdksltmbks.)'drrdur dst jud ã sbk mkglplgmtí ã amrd al Mílamtí mrtudaad jd al n"nd nlkm#rd jlks alqudaad amt al Mílamtí Mdlad. 6a dst olgmad qud ad sghm%bphríkmqud sdkt a'ukmvdrs lvdg ukd(rlkjd sdksmfmamtí! nlms ma kd gbnprdkjs rmdk jd gd qu”ma sdkt! plrgd qu'ma kd plrvmdkt pls ãolmrd ad amdk lvdg a',splgd+-dnps lutbur jd aum5 ma vmt /&dtí jlks a'mkgbksgmdkt/ dt ma dstdxtr"ndndkt ínbtmo.Gdttd mjíd l ítí dxprmníd plr ads lkgmdks


9/41

)l gbuadur! dk olmt! prbjumrd jds stmnualtmbks mktdrkds qum pduvdkt gbnnukmqudr lvdgkbtrd mkgbksgmdkt nmdux qu'ukd smnpad mnl(d dt al gbuadur dst dktdkju plr tbus! lu+jdaãju prbprd guaturd.,k olmt! gbnnd kbus laabks dk lrrm#rd! ã al sburgd jd al gbnnukmgltmbk! kbus kbusrdkjbks gbnptd qud ads guaturds kd sbkt pls loodgtís plr ad syst#nd jd gbnnukmgltmbk

synfbamqud.)ds gbuadurs bkt tbu&burs ukd sm(kmomgltmbk prígmsd! lu jdaã ju tdnps dt jd a'dsplgd.Mbu(d gbnnd ad odu! a'l(rdssmbk! al ghladur! a'bxy(#kd.)d falkg sm(kmomd /tbut padmk/! orlms! aí(dr! mnplaplfad.adu sm(kmomd gmda! al níjmtltmbk! ad rdpbs! lttdktd.9lrrbk dst )l nlmsbk! al tdrrd! al trljmtmbk dt lmksm jd sumtd.,xmstd tbu&burs! gdpdkjlkt! ã gd kmvdlu! ukd gdrtlmkd mktdroírdkgd guaturdaad qum gbnndkgdã nbjmomdr ad sm(kla. ,k j'lutrds tdrnds! al guaturd sm(kmomd qud bk amt ads n"ndsstmnualtmbks jd gbuadur jlks ukd nlkm#rd lpplrdnndkt jmooírdktd.3bur kbus! jd a'4udst ad falkg dst vmd dt ad kbmr dst nbrt. 3bur ads ormglmks! ma dst ãa'bppbsí.

9lms ma dst olgmad jd vbmr jlks ad falkg qud gd gbkoamt lpplrdkt jlks amktdrprdtltmbk ajdsghbsds jípdkj ukmqudndkt ju sdks qum bk jbkkd ãa l vmd5 al vmd dst synfbamqudndkt algbuadur jd al prbprd pdlu! dt al nbrt dst tbu&burs ad gbktrlmrd jd al vmd.,k paus gbnnd al gbuadur dst mksírí dktrd ad synfbad dt a'mnl(d! ad sbk dst mktdrglaí dktrda'mnl(d dt ad phbk#nd. u amdu jd plradr! fdlugbup jd kbuvdlux &dukds jd al kdw-l`dlvdg jd (rlvds prbfa#nds jd gbnnukmgltmbk dk utmamsdkt uk alk(l(d gbnnuk paus alr(ddt paus olgmad ã utmamsdr5 al nusmqud. 9lms kd pls lvbmr ã lttdkjrd al kdw-l`d plrgd qud gdlrrmvd! &ustd laadr vírmomdr ad sdks qud al nusmqud l pbur ads trmfus ads paus prmnmtmvds! bC madst paus olgmad jd plradr plr qudaqud ghbsd jd fdlugbup nbmks lvlkgí dt jbkg pausgbnpa#td j'dxprdssmbk.)d sbk buvrd uk lgg#s ã al gbnnukmgltmbk qum dst paus prbobkj qud ad nbt.6a dst ukd jínbkstrltmbk mkjmrdgtd jd a'lppamgltmbk jd al nusmgbthírlpmd jlks alpsyghlklaysd! gbnnd! j'lmaadurs! n"nd al gbabdur+thírlpmd.


10/41


11/41

j'lpprdkjrd qudaqud alk(ud ítrlk(d pbur plradr lvdg ukd oburnm bu uk ítrlk(dr! plrgdqu'mas sbkt tbus gbkstrumts lvdg ads n"nds frmquds dt utmamsdkt ads n"nds lrghítypds.)ds lrghítypds sbkt ads sduas nbydks jbkt kbus jmspbsbks pbur gbnnukmqudr lvdg kbtrdmkgbksgmdkt! plrgd qu'mas sbkt al prdnm#rd alk(ud dt a'mkgbksgmdkt dst kí lvlkt adsufgbksgmdkt dt ad gbksgmdkt.

abrs pburqubm kd pls smnpadndkt utmamsdr tbu&burs gd (dkrd jd alk(l(d13lrgd qud «a'ívbautmbk jd a'dsp#gd hunlmkd kbus l gbkjumt jlks ukd lutrd jmrdgtmbk!gdaad jd al spígmlamsltmbk! lu jítrmndkt jd al gbnpríhdksmbk.Gbkkl:trd ukd fbkkd ghbsd ítlmt ríputí nmdux qud jd slvbmr tbut dt al pbamtmqud jd «jmvmsdr pbur rí(kdr jds jmrm(dlkts l olmt ad rdstd5 nmdux j'lvbmr jds trlvlmaadurs doomglgds qum sbktglplfads jd olmrd ukd ghbsd! paut2t qud jds (dks qum pduvdkt tbut olmrd.Gds jdrkmdrs sdrlmdkt dk ndsurd jd (írdr dux+n"nds dt ma k” lurlmt paus fdsbmk j'lugukd(bvdrklktd dt paus lurlmt fdsbmk j'lugukt (buvdrkdndkt.3drsbkkd dksdm(kd ã ads "trds hunlmks jd gbnnukmqudr lvdg aal 9dks dt mas bkt tbus jmtqud gdal dst mnpbssmfad! labrs a'hbnnd pdrj al glplgmtí jd gbnnukmqudr lvdg a'$kmvdrs dtjbmt sduadndkt gbnptdr sur uk la(brmthnd! qum! gbnnd a'dxprdssmbk j'ukd alk(l(d

dxtr"ndndkt sbphmstmquíd! kd aum pdrndt pls tbu&burs jd prdkjrd ukd vud hbamstmqud.9lms gdrtlmks! ã gdrtlmks nbndkts jd adur dxmstdkgd! bkt rdjígbuvdrt! prdsqud plr hlslrj!al pbssmfmamtí jd gbnnukmqudr lvdg a'$kmvdrs lu nbydk j'lrghítypds. mksm! abrsqud ad adsufgbksgmdkt jbrt! pdkjlkt ad r"vd! plr dxdnpad! bu qulkj ma dst dk hypkbsd prbobkjd!vbus pbuvd% vbmr a'$kmvdrs tda qu'ma dst rídaadndkt! lu+jdaã jd gd qud ads thíbsbphdslppdaadkt 9lml! al nl(md! kbus jmrmbks! g”dst ã jmrd maausmbk.0í&ã guaturds lkgmdkkds! gbnnd gdaads jds 6kjmdks jd a'6kjd bu jd al Ghmkd lkgmdkkd! bujd 9lyls grbylmdkt qud gd qud kbus pdrgdvbks dst ad rísuatlt j'ukd vmsmbk jíobrníd jd alrílamtí.0í&ã ã a'ípbqud jd ?bgrltd bk jmsgutd al jmooírdkgd dktrd ad r"vd dt al vdmaad! dt qum jdsjdux 6a jígrmvlmt al rílamtí. u&burj'hum! sm ma k'y lvlmt pls al physmqud jd bhn qum plrad jd a”$kmvdrsd hbab(rlphmqud!pdrsbkkd kd sd sbuvmdkjrl paus.)ds lkgmdks lvlmdkt nbmks la(brmthnds pbur al t"td! nlms ukd paus (rlkjd glplgmtí ãígbutdr a'$kmvdrs dt gdal adur l pdrnms j'lvbmr gdrtlmkdndkt ukd ukd vmsmbk paus jítlghíjd al rílamtí vmrtudaad dt ukd pdrgdptmbk paus prígmsd ju gbkomk dktrd sgmdkgd dt nl(md! dktrdvmrtulamtí dt al rílamtí.0d gdttd ol@bk! ã ads sgmdktmomquds gbnnd AdNuad dst vdkud al kumt! r"vlkt! al obrnuadfdk%#kd! jbkklkt lmksm ã al ghmnmd br(lkmqud jd gbnpbsís lrbnltmquds.,mkstdmk l vu jlks sl 9dks al oadxmbk jd a',splgd+-dnps dt l gríí al thíbrmd jd alrdaltmvmtí! nlms al vírmtlfad hmstbmrd jds jígbuvdrtds sgmdktmomquds dst padmk jd dxdnpads! dt

ã plrtmr jds qudas ma dst galmr qud ma k'l pls ítí ad rlmsbkkdndkt jd prbjumrd gds mkvdktmbks!nlms a'mktumtmbk qum gbuad ã plrtmr j'uk gbktlgt lvdg a'mkgbksgmdkt ã trlvdrs! g”dst ã jmrd! alpbrtd ndklkt ã a'$kmvdrs.0lks gd gbktdxtd! lrrmvdr ã al jígbuvdrtd sgmdktmomqud dst j'lvbmr du a”maaunmkltmbk5 uknbndkt jd al fbjjhímtí qud sduad al alk(ud lrghítypd pdut sd jívdabppdr.;bus kd sbnnds paus dk ndsurd j'utmamsdr padmkdndkt gdt butma utmad! nlms jlks kbtrd vmdlaabks+kbus utmamsdr sduadndkt ukd pdtmtd plrtmd ã uk kmvdlu mkgbksgmdkt dt kd ad rílamsdktpls kbk paus! jbkg kbus laabks plssdr! plrobms! kbtrd vmd ã dsslydr jd gbnprdkjrd gd qudsbkt ads phíkbn#kds plrlkbrnlux! bu pburqubm kbus lvmbks jds r"vds dt prínbkmtmbksprínbkmtbmrds plrgd qud plrobms! kd sd rílamsdrl pls5 kbus dsslybks jd rltmbklamsdr! gdalqum gbksmstd ã utmamsdr ad abfd (lughd! jlks uk jbnlmkd qum kígdssmtd jd utmamsdr

dxgausmvdndkt ad abfd jrbmt .


12/41

.BKGZMBKKD+DKZ -MVZTDAAD JDA /LVG#DZ'%D

=tlkt a'lrghítypd a'mjíd prdnm#rd! kbus jdvbks laadr vbmr gbnndkt gdttd mjíd l ítí obrnídt gbnndkt ma pdut prbjumrd jds ghlk(dndkts jlks kbtrd rílamtí vmrtudaad. Ed kd pdut pls!jlks gd trlvlma! jd plradr jds lrghítypds dk nlkm#rd lrghítyplad!glr jdvrlms+&d pls utmamsdr

ukd jds alk(uds qud &d utmamsd5 labrs &d vlms jbkkdr uk lpdr@u ju níglkmsnd plr adqudaa'lrghítypd obkgtmbkkd! flsí sur jds smnmamtujds jd tbutds vmrtudaads.)'lrghítypd dst qudaqud ghbsd qum rdssdnfad ã uk bpírltdur nlthínltmqud qum bp#rd sur ukd gdrtlmkd (rlkjdur qum jígrmt ukd plrtmd jd a'$kmvdrs.$k bpírltdur nlthínltmqud k”dst pls! plr dxdnpad! qud ad sm(kd jd a'ljjmtmbk bu jd alsbustrlgtmbk! qud jd al jmvmsmbk bu jd al nuatmpamgltmbk.9lms ma k'y l pls sduadndkt gds bpírltdurs ads paus gburlktds! ma yl jds bpírltdurs qudkbus kbus jíomkmssbks ã kbtrd gbkvdkmlkgd pbur rísbujrd gdrtlmks prbfa#ndsnlthínltmquds. )'bpírltdur dst gbkstrumt plr kbus pbur nbjmomdr gdrtlmkds (rlkjdurskunírmquds qum jígrmvdkt ukd gdrtlmkd qulktmtí physmqud. 6a dxmstd jds bpírltdurs quml(mssdkt jmrdgtdndkt sur ad physmqud. Gdux+gm sbkt! plr dxdnpad! ads sbm+jmslkt bpírltdurs(íbnítrmquds.)'bpírltmbk jd rbtltmbk j'uk gufd dst jd typd (íbnítrmqud5 lppamqudr lu gufd a'bpírltdur jd al rbtltmbk dt ma tburkd.Gdal sd olmt sur a'brjmkltdur! nlms lussm! qubmqud fdlugbup nbmks mktumtmvd! sur uk tlfadlufalkg ã a'lmjd jd synfbads nlthínltmquds. rghítypds rdssdnfadkt ã jds bpírltdurs nlthínltmquds qum bp#rdkt sur al rílamtívmrtudaad! sur a',splgd! ad -dnps dt a',kdr(md dt pduuvdkt nbjmomdr! plr jds r#(ads prígmsds!a'lpplrdkgd jd a',splgd! ju -dnps dt jd a',kdr(md! bu pbur ad jmrd lutrdndkt! ads ghlnpsíadgtrmquds! nl(kítmquds dt (rlvmtltmbkkdas.)ds bpírltdurs nlthínltmquds jbmvdkt trlvlmaadr sur qudaqud ghbsd! sm kbk! prms msbaíndkt!

k”bkt luguk sdks. )d sm(kd nlthínltmqud jd a'ljjmtmbk FK! sm daad dst palgíd dktrd jduxkbnfrds! ads trlksobrnd dk uk kbuvdlu kunírb rísuatlkt Fsbnnd. )'bpírltdur lrgghítypla obkgtmbkkd sur amdux jds pbmkts jd a”$kmvdrs dt nbjmomd ads gbnpbslkts jd,splgd !jd -dnps dt j” ,íkdr(md sdabk jds r#(ads omxds. $kd r#(ad omxd! plr dxdnpad! dstqud vbus kd gríd% pls qudaqud ghbsd ã plrtmr jd rmdk! nlms vbus pbuvd% trlksobrndr qudaqud ghbsd dk qudaqud ghbsd j'lutrd! bu! paut2t! gdal kd ghlk(d rmdk! nlms vbuspbuvd% nbjmomdr al ol@bk jbkt ad ads ghbsds sd nlkmodstdkt. mksm qudaqud ghbsd qum rdssdnfad ã al nlssd pdut "trd gbkvdrtmd dk íkdr(md plr adslrghítypds!ghlk(dlkt al ol@bk jd nbktrdr ã a”bfsdrvltdur.Gdttd lpprbghd dst fmdk gbkku lu sdmk jd al thíbrmd jd ad ?updr?pmk! bC ad sdua bpírltdur dxmstlkt dst al rbtltmbk dt plr gd nbydk bk pdut jígrmrd tbut gd qum olmt a'$kmvdrs. )l

vlrmltmbk jd al jmrdgtmbk jd rbtltmbk j'uk pbmkt jd a'$kmvdrs! qum dst palgí jlks uk jbnlmkd,splgd+-dnps+,kdr(md! ghlk(d! plr gbksíqudkt! al ol@bk jbkt gd pbmkt jbmt prísdktdr!jd /nlkmodstdr/ ã a”bfsdrvltdur.)l sduad lgtmbk qud a'lrghítypd kd pdut pls lggbnpamr dst al gríltmbk.,k rílamtí! al gríltmbk rdssdnfad paus ã olmrd «vbmr bu «kd pls vbmr qudaqud ghbsd.)brsqud vbus kd vbyd% pls! ma dst jmt qu'ma k” dxmstd pls! nlms sm daad lpplrlmr ma jmtqum l ítí gríí ã plrtmr jd rmdk.0lks al níglkmqud jds lrghítypds &ustd qudaqud ghbsd dst rdkju vmsmfad sm daad mktdrl(mtlvdg qudaqud ghbsd j'lutrd! nlms sm daad kd ríl(mt pls lvdg qubm qud gd sbmt! kd sd rív#adpls Fnlkqud j'mktdrlgtmbk íqumvladktd ã a'lfsdkgd j'mkobrnltmbks trlkspbrtíds! ã a'lfsdkgdjd al alk(ud! ad nlkqud j'lrghítypd .

0bkg! a'lrghítypd! dk trlvlmaalkt sur ad jbnlmkd $kmvdrs! kd gríd rmdk! nlms ma rdkj adsghbsds vmsmfads qum slks qu'ma kd sd nlkmodstdkt.


13/41

A!lrgítypd dst uk bpírltdur 3um pdrndt jd sd nlkm


14/41

prb(rlnnltmbk lppdaí lsmg ítlmdkt vmk(t+jdux mkstrugtmbks jd flsd qum pdrndttdkt ã ukbrjmkltdur pbur dxígutdr uk prb(rlnnd.?m ads lxds jd al vmrtulamtí sbkt vrlmndkt trbms F,splgd! -dnps dt ,kdr(md dt sm sbktvrlmndkt sdpt ads typds obrndas j'$kmvdrs Fjmts ukmvdrs plrlaa#ads! ma olut jmrd qud sdpt pbur trbms ma dst vmk(t dt uk dt vmk(t+jduxm#nd pbmkt sdrlmt gd qud ads physmgmdks lppdaadkt ad

pbmkt bní(l Fad gdktrd j'bC tbut dst kí5 a'lrghítypd jds lrghítypds.?m! gdpdkjlkt! bk sufmt ukd grmtmqud sírmdusd ju syst#nd! ma dst jd olmrd gbnnd 3dtdr Ababsmnb! qum l ndsurí ad fbut jd sds ghlussurds dt l jmt qu'ma ítlmt dk olmt uk nuatmpad jdV.\T Fpm (rdg! gbkgaulkt qud sbk gbrjbkkmdr lvlmt ã olmrd lvdg jds ítrlk(drs. )d pbmkt dstqud Ababsmnb lvlmt rlmsbk sur ad pm (rdg + pumsqud tbut l ã vbmr lvdg V!\T + nlms ma lvlmt tbrtã prbpbs jd sbk gbrjbkkmdr! qum k'l rmdk ã vbmr lvdg jds dxtrltdrrdstrds. )'$kmvdrs dst flsísur pm (rdg dt kbus sbkt jdstmkís ã trbuvdr gd kunírb! pbur ad ndmaadur bu pbur ad pmrd!jlks tbutds ads nlkmodstltmbks ukmvdrsdaads.4h! bhJ ,ksumtd! ma pburrlmt í(ladndkt "trd vrlm qud! pumsqud kbus vbybks ad kbnfrd jdvmk(t+jdux tbutds ads plrtmds! ma yl doodgtmvdndkt jds vmk(t+jdux lrghítypds qum jígrmvdkttbut.

)d tlfadlu pufamí lu jífut jd gd trlvlma sdnfad "trd ukd jínbkstrltmbk. 6a yl vmk(t+jduxol@bks jd sd jípalgdr jlks kbtrd $kmvdrs mrtuda Fgbnnd kbus ad vdrrbks jlks ukmkstlkt! bu paut2t! vmk(t dt uk ol@bks! ad jdrkmdr jd gds qum dst /j'"trd odrnd/! uk bpírltdur qum gbktmdkt tbus ads lutrds nbuvdndkts dt glr mas ads gbktmdkt tbus! kd jbkkd amdu ã luguknbuvdndkt.Gds vmk(t+jdux nbjds j'lgtmbk sbkt synfbamqudndkt gbupaís ã vmk(t+jdux typds jdgbnpbrtdndkt mkgbksgmdkt. 6a dst olgmad jd prbuvdr qu'ma k'y l pls j'lutrds! plrgd qud adslutrds sbkt! dk rílamtí! al sbnnd jds bpírltmbks bftdkuds ã plrtmr jd a'brm(mkla vmk(t+jdux.6a k”dst pls dssdktmd! ã gd stljd jd al rdghdrghd! loomrndr jd ol@bk gbkgaulktd qud adslrghítypds sbkt SS! nlms ã gd pbmkt jlks al adgturd! ma dst mnpbrtlkt j'lvbmr olmt grbmrd luadgtdur sur ad olmt qud lrghítypds sbkt dkgbrd uk kbnfrd prígms! jíomkm.3dut+"trd qu'mas sbkt dk olmt vmk(t+jduxJbmgm qudaquds dxdnpads j'mnpbrtlkgd ju sdks lrghítypla jd al nlkmodstltmbk! qum! sm nlamktdrprítís! jbkklkt amdu ã al kunírbab(mds lfsurjds mjdktmomlfads jlks al vmd qubtmjmdkkd.

Ads ghmoords dt al gbuadur Gbnfmdk jd gbuadurs1)ds gbuadurs obkjlndktlads sbkt trbms. )ds lutrds gbuadurs sbkt ã plrtmr j'uk níalk(d jdjmooírdktds qulktmtís jds trbms prdnm#rds gbuadurs. 3lr dxdnpad! sm kbus ghbmsmssbksgbuadurs prmnlmrds5 fadu! vdrt dt rbu(d Fsyst#nd Mmjdktmomdr ads pbmkts lvdg ukd gbuadur tr#s spígmomqud.3bur qudaad rlmsbk ltlvmqud dt nystírmdusd kbs lkgmdkkds guaturds plradkt jd sdptgbuadurs jd flsd! ads gía#frds sdpt gbuadurs jd a'lrg dk gmda1-rbms plrln#trds vlrmdkt gbnnd M! < dt sur sdpt palks jd flsd gbkjumt ã vmk(t dt ukgbnfmklmsbks! paus ukd qum! gbnnd j'hlfmtujd! gbktmdkt tbus5 jlks ad gls jd gdttdgbnfmklmsbk dst falkghd.)l gbuadur dst mktmndndkt amíd ã al psyghbab(md dt 9lx )ushdr! psyghbab(ud sumssd! olmtvlabmr qu'ma yl jds "trds hunlmks jbtís jd al pdrsbkklamtí tdghkmqudndkt gbnplrlfads ãukd gbuadur.0bkg! kbus lurmbks vmk(t+jdux pdrsbkklamtí jd flsd1

Ads ghmoords dt ad sbk3bur ukd rlmsbk qudagbkqud! lrghítyplads! ads idykbtds jd kbtrd guaturd nusmglad sbkt


15/41

?dpt1 ,t qum slmt pburqubm ads lggbrjs rdgbkkus! qum dst! ad níalk(d jd sbks jd flsd! plrdxdnpad! ad Abr( rdgbkkl:t jlks sds galvmdrs! sbkt! jdvmkd% qubm ! vmk(t+jdux19lms ad sbk dst amí lu gbnpbrtdndkt dt kd nd surprdkjrlmt pls sm ma y lvlmt vmk(t+jdux typdsjd agbnpbrtdndkt jd flsd ghd% a'hbnnd! stmnuaí plr jds tbklamtís nusmgladslpprbprmíds.

)l nusmgbthírlpmd obkgtmbkkd sur plrln#trds jlks adsqudas vbus pbuvd% mkoaudkgdr adgbnpbrtdndkt hunlmk plr a'ígbutd jd gdrtlmks typds spígmomquds jd sbks.

Al jdsgrmptmbk nlthínltmqud gbnnd jdsgrmptmbk jda'Tkmvdrs0lvmj *mafdrt F\_PS+\XTV! nlthínltmgmdk laadnlkj jd A]km(sfdr(! dk 3russd! ítujml dttrlvlmaal dk aadnl(kd! dk plrtmguamdr ã ts dxmstd! bu paut2t! kbus slvbks ã pdu pr#sgbnfmdk jd slvdurs jíomkmr1 abrs qud ad prdnmdr typd jd galssmomgltmbk dst flsíd sur adsprbprmítís ghmnmquds dt physmquds jd jmvdrsds sufstlkgds lrbnltmquds! klturdas dtsykthítmquds! ad jduxm#nd typd oburkmt ukd vdktmaltmbk plr typd j'bjdur! mkjípdkjlnndktjd al vbaltmamtí! jd al pdrsmstlkgd dt jd a'doodt qud ghlqud nltm#rd prdnm#rd ukmqudgbkoírlkt uk plroun.

)l prdnm#rd galssmomgltmbk utmad jd gd (dkrd l ítí pufamí dk \_PY plr ad (rlkj plroundur ,u(#kd Mmnnda dt prívbmt ukd jmvmsmbk dk \_ (rbupds j'bjdurs jd flsd. 0lks mk(t lksjd 'XQQ! gdpdkjlkt! uk lutrd plroundur! M. Gdrfdaluj! l gbk@u uk syst#nd lvdg TY(rbupds dk mjdktmomlkt ads amdks dktrd uk (rbupd dt uk lutrd.6a dst obrt prbflfad qud ads bjdurs prmkgmpds sur adsqudas kbus gbkstrumsbks tbus ads lutrdssbkt dk olmt SS! dt al vmk(t+jduxm#nd sdrlmt «pls j'bjdur/! pbur rdprísdktdr a'lrghítypd qumgbktmdkt tbus ads vmk(t dt uk lutrd.

!lrouns dt gbuadurs7udas plrouns ljlptís ã uk gdrtlmk ítlt j'dsprmt1 )ds gbuadurs kd sbkt rmdk smkbka'loomghl(d jds sdktmndkts. Eustd gbnnd gdal sd plssd lvdg ad sdks jd a'bjbrlt! n"nd al

pdrgdptmbk jd al gbuadur dst ítrbmtdndkt amíd lvdg ad syst#nd amnfmqud. 0bkg! qulkj vbusvbus gbkgdktrd% sur ukd gdrtlmkd gbuadur! gbnnd ad rbu(d aunmkdux! vbus vbus sdktd%a'íkdr(md ínlklkt jd gdttd gbuadur dxtrlbrjmklmrd. 0'lutrd plrt! j'uk fadu prbobkj dt


16/41

sbnfrd l uk doodt glanlkt obrtd. )ds príoírdkgds jd gbuadur ndttdkt dk ívmjdkgd adsgbkjmtmbks jd ínbtmbkkda! gbnnd! plr dxdnpad! ads sdktmndkts dt ads hundurs. )d olmt qudads plrouns dt ads gbuadurs sbkt trlmtíds plr ad gdktrd ju gdrvdlu Fad syst#nd amnfmqud! madst galmr qu'ma jbmt y lvbmr ukd rdaltmbk dktrd al gbuadur dt a'bjdur.

Alk`l`d)d rlffmk gbkku ,amphls )ívm! jlks jds adttrds dkvbyíds ã lrbk ?pdjlamdrm! flsíd sur a'ítujd jd al Alfflad &umvd! dsslyd jd jbkkdr uk sdks lux SS adttrds jd a'laphlfdt hífrdu!al alk(ud qud ad ?dm(kdur 0mdu j'frlhln l jbkkí ã sbk pdupad. )d slvlktmkgbksgmdnndkt kd pdut kbk lttrmfudr jds sdksltmbks lrghítyplads ã ghlqud adttrd! jlksukd prdnm#rd tdktltmvd jd rltmbklamsdr! j'ukd gdrtlmkd ol@bk! al flsd jd synfbamsndkburrmsslmt jlks sbk mkgbksgmdkt.

\. adph + 3#rdS. dth + 9#rdV.


17/41

)d slvlkt Gburt jd


18/41

Gdttd mktdrprítltmbk drrbkíd sd prbjumt plrgd qud a'lrghítypd gbkstrumt ukd sdksltmbk5 al?dksltmbk jbkkd amdu ã uk synfbad! qum dst rdprísdktí plr uk jdssmk.9lmktdklkt! al sdksltmbk pdut "trd rdtrlgíd ã a'lrghítypd jd jíplrt slks lvbmr pdur jdsdrrdurs! nlms vbus jdvmdkt vmtd ívmjdkt qud! sm kbus rd(lrjbks ã al tlfad omklad dt prdkjrdal gbrrdspbkjlkgd dktrd adttrds hífrlIquds dt adurs sm(kmomgltmbks! kbus sbnnds

gbkorbktís ã jds nbts qum kd gbrrdspbkjdkt pls sdksltmbks.3lr dxdnpad! al adttrd gbrrdspbkj ã Abph dst aunm#rd. 9lms al aunm#rd k”dst pls ukdsdksltmbk. ,k olmt a'lrghítypd jbkkd ukd sdksltmk qum oburkmt ukd mnl(d jd al aunm#rd jlkskbtrd gdrvdlu.3ums ukd mnl(d k”dst pls ukd sdksltmbk.Mdvdkmr jd al aunm#rd ã )'lrghítypd k”dst pls olgmad! plrgd qud! dk obkgtmbk jd vbtrdguaturd! ad olmt jd vbmr al aunm#rd dst jmooírdktd.)'mjíd rídaad jd al adttrd Abph k”dst pls /aunm#rd/! nlms dst /a pdrgdvbmr al sdksltmbk jdaunm#rd / dt jd ríoaíghmr sur gd qud vbus dsslyd%.)l gbkousmbk! dk olmt! dst (rlkjd qulkj kbtrd guaturd tdktd j'mktdrprítdr lrghítypds5 adslrghítypds kd sbkt pls ã mktdrprítdr! nlms jbmvdkt "trd pdr@us.


19/41

$k dxdnpad jd gd typd jd gbkousmbk! kbus lvbks jlks ads jdux tlfadlux jlks gdttd dt alpl(d sumvlktd! bC jds jm%lmkds jd guaturds sd grbmsdkt pbur tdktdr jd trbuvdr uk omagbkjumslkt ã a'mktdrprítltmbk gbnnukd jds lrghítypds.F*ttp5ccLLL.rlphldaprb&dgt.gbnchbnd.htnEd ríp#td 5

kd pls jbkkdr ukd mktdrprítltmbk jds lrgítypds7 nlms mas sbkt jd


20/41

abrs qud ads ghbsds pduvdkt ghlk(dr fdlugbup! gdaad qum dst tbu&burs í(lad ã daadm+n"nddst a'ukd5 )l Mílamtí Mílad dt fmdk s>r kd pdut qud 5 "trd ukd. ,k olmt! sm ads MílamtísMílads ítlmdkt jdux !dktrd ads jdux Mílamtís ma lurlmt al ;bk Mílamtí 5 nlms gbnnd al ;bkMílamtí KBK DWZ! al Mílamtí Mílad jbmt "trd ukd sduad.,k jdhbrs jd a'dsplgd jd *mafdrt! ma yl sduadndkt qultrd bpírltdurs (íbnítrmquds jd flsd

qum smnuadkt ads ghlk(dndkts Fnbuvdndkts qu'uk bf&dt pdut sufmr jlks kbtrd $kmvdrs. 6adst fbk jd rlppdadr qud ad jípalgdndkt j'uk bf&dt gbrrdspbkj ã ad jípalgdndkt j'ukrdksdm(kdndkt! jbkg ads qultrd bpírltdurs qum jígrmvdkt ad jípalgdndkt j'uk bf&dt! bupaut2t sl vlrmltmbk obkjlndktlad! rdprísdktdkt ukd alk(ud.?m kbus dxprmnbks gdttd alk(ud lvdg al (íbnítrmd! kbus jmrbks qu'ma yl 5 )l rbtltmbk j'uk amdu (íbnítrmqud jd pbmkts lutbur j'uk lxd. )l trljugtmbk j'uk amdu (íbnítrmqud jd pbmkts ad abk( j'uk lxd. )l gbktrlgtmbk j'uk amdu (íbnítrmqud jd pbmkts lutbur j'uk lxd. )d rdkvdrsdndkt j'uk abgus jd pbmkts sur uk lxd.

Gds bpírltdurs sbkt vlalfads trbms lxds ! ,kdr(md! ,splgd dt -dnps! jbkg jlks kbtrd

$kmvdrs ma yl lu tbtla \S pbssmfmamtís prmnlmrds pbur nbjmomdr ukd mkobrnltmbk vmrtudaad.,k butrd! ma yl j'lutrds bpírltmbks! ads trbms prdnmdrs prígíjdkt ghlk(dndkt jd sm(kd! qumsbkt5

)'lktm+rbtltmbk Frbtltmbk jlks ad sdks bppbsí j'uk amdu (íbnítrmqud jd pbmkts lutbur j'uklxd. )l ríoadxmbk jd (amssdndkt Ftrlksaltmbk jlks ad sdks bppbsí j'uk amdu (íbnítrmqud jdpbmkts ad abk( j'uk lxd. )'dxplksmbk j'uk amdu (íbnítrmqud jd pbmkts lutbur j'uk lxd.http5ccslurbk.nlt.ukmnm.mtcla%ltmc


21/41

?m ad sdks prbobkj jd gdt lrghítypd dst dk kbus! kbus kd jdvbks pls rd(lrjdr jlks adsamvrds! plrgd qu'ma sdrlmt prísdkt abrsqud kbus ad ghdrghdrbks. 6a sdnfad qud! dkgbnndk@lkt ã ríoaíghmr! pdut "trd bftdkud! mkjípdkjlnndkt jd al guaturd jd ghlgukj'dux! tbu&burs al n"nd gbkgdptmbk jd a”lrghítypd. 3lr dxdnpad 3altbk (íbnítrmsddsplgd jd ol@bk j”lrghítyplad plr a'utmamsltmbk jd obrnds purds jd al (íbnítrmd

dugamjmdkkd dt ads rísuatlts sbkt qudaqud pdu jírbutlkt! n"nd pbur ads nlthínltmgmdkslu&burj'hum.ADW WBAMJDW %ALZBKM(TDW

3altbk sbutmdkt qud a'$kmvdrs pdut "trd jígrmt plr jds obrnds (íbnítrmquds smnpads! ãplrtmr jd alqudaad tbus ads lutrds5 kbus lppdaadrmbks ads tdnpaltm . ,k plrtmguamdr! qultrdsbamjds (íbnítrmquds rdprísdktdkt ads qultrd íaíndkts laghmnmquds obkjlndktlad.)d prdnmdr sbamjd pbur "trd prms dk gbnptd plr 3altbk dst ad títrl#jrd! gd qumrdprísdktdrlmt ad odu.

)l jduxm#nd sbamjd qud 3altbk prdkj dk gbnptd dst a'bgtl#jrd 5

6


22/41

)d trbmsm#nd sbamjd dst dksumtd obrní jd gdkt vmk(t trmlk(ads ríukmds dt jbu%d lk(adssbamjds! gbnpbsíds ghlgukd jd gmkq trmlk(ads íqumaltírlux ítl(ds! dt l vmk(t trmlk(adsíqumaltírlux plr flsd. Gdttd trbmsm#nd om(urd! gdaad jd a'dlu! dst a'mgbsl#jrd rí(uamdr dtjdpums ghlqud olgd dst uk trmlk(ad íqumaltírla gbnpbsí jd smx trmlk(ads sgla#kds!

a'mgbsl#jrd dst gbnpbsí j'íaíndkts \SQ dt jd n"nd a'bgtl#jrd T_ dt ad títrl#jrd jd ST .Gbnnd bk pdut ad vbmr! ad trmlk(ad sgla#kd gbkstmtud al flsd jds trbms ghmoords jígrmt! gd qumdxpamqud pburqubm ad odu! a'lmr dt a'dlu pduvdkt "trd (íkírís ã plrtmr j'ukd lutrd! labrs kdpdut pls "trd pbur ad qultrm#nd íaíndkt! al tdrrd! ã alqudaad sdrl jbkkí gbnnd flsd ukdom(urd j'uk trmlk(ad msbg#ad. 9lms ad trmlk(ad msbg#ad dk(dkjrl al klturd jd al qultrm#nddsp#gd Fgdttd qultrm#nd om(urd! rdprísdktlkt al tdrrd! dst ad gufd ítlkt gbnpbsí lmksmqultrd trmlk(ads msbg#ads lvdg pdrpdkjmgualmrdndkt ã a'lrtmgualtmbk ju gdktrd! jd ol@bk ãobrndr uk glrrí! smx jd gds glrrís! rdamí dksdnfad! mas obrndkt humt lk(ads sbamjds! jbktghlguk tmrd jd al gbnfmklmsbk jd trbms lk(ads palks pdrpdkjmgualmrds. ,t al om(urd ju gbrpsrísuatlkt dst jdvdku gufd! lvdg ukd flsd jd smx palks mkífrlkalfads íqumaltírlux.6a dst mnpbrtlkt ã a'ítlpd ju -mníd BUU6+UU66W! jlks adquda sbkt jígrmtds ads rlmsbks qum

mnpamqudkt ads lssbgmltmbks dktrd ads obrnds dt ads dsp#gds dt adurs ol@bks pbssmfads jdtrlksobrnltmbk nutudaad! glr ma rdprísdktd a'uk jds plrljm(nds ads paus sm(kmomgltmos jdsmnl(ds jds om(urds jd al sgmdkgd 5"Dt ã al tdrrd qud kbus jbkkd al obrnd gufmqud, ã glusd jds qultrd dspègds al tdrrd dst al paus mnnbfmad, dt jds gbrps lussm paus nlaaílfad Dt ma dst l!lkt tbut kígdsslmrd qud gdsbmt ad gbrps qum l al flsd paus sbamjd lmktdklkt, ads trmlkàds dkjrbmts ã prmkgmpd pausodrnd dst fmdk s#r al flsd jd gds g$tís í`lu% ã gdaum jd gdu% qum bkt jds g$tís mkí`lu%,dt gbnnd pbur ads omùrds palkds qum gbnpbsd ghlqud dspègd jd trmlkàds, al títrl`bkdíqumaltírla, jd sbrtd qud jlks ads pmègds dk tbut, ma dst jd kígdssmtí paus sbamjdndkt lssmsjlks ad trmlkàd íqumaltírla Dt pums al obrnd jd a&dlu nbmks nbfmad qud ads lutrds, jd adodu paus nbfmad, dt jd a'lmr mktdrníjmlmrd (

jd sbrtd qud ad paus pdtmt gbrps lu odu , ad paus

`rlkj ã a&dlu, dt ad trbmsmènd ã a&lmr m, dt lussm ad paus lmù lu odu, al jdu%mènd pbur a&lgumtíãa&lmr, dt ad trbmsmènd ã a&dlu lmktdklkt, jd tbutds gds obrnds gdaad qum l ad nbmks jdkbnfrd jd flsds dst kígdsslmrdndkt al klturd al paus nbfmad, glr ma dst ad paus dk pbmktddt jlks ghlqud plrtmd al paus lmù) jd tbus, dt dst lussm ad paus aí`dr ítlkt gbkstmtuí plr aljmnmkutmbk ju kbnfrd jds n*nds plrtmds, jd sbrtd qud al jdu%mènd l tbutds gds qulamtísjlks ad sdgbkj jd`rí dt trbmsmènd jd`rí jlks ad trbmsmènd jd`rí Dst jbkg gbnpltmfadl!dg ukd rlmsbk jrbmtd prbflfadndkt ad olgtdur jd obrnd jd pyrlnmjd dt ad `drnd jd odu,dt kbus jmsbks al jdu%mènd `íkírltmbk ã gdaad jd a&lmr, dt al trbmsmènd gdaad jd a&dlu Dt tbus gds íaíndkts jbm!dkt gbkgd!bmr adur sm olmfad qu&lugukd jds plrtmds mkjm!mjudaads jdghlqud dspègd pdut *trd !u plr kbus pbur sl pdtmtdssd, nlms fdlugbup ads ríukmsslkt

dksdnfad,bk pdut !bmr adurs nlssds Dt jdpums abrs, ads rdaltmbks jd kbnfrds, jdnbu!dndkts dt j&lutrds prbprmítís, ad +ínmur`d, lylkt olmt gds ghbsds l!dg prígmsmbk, usqu&ã gd qu&ma l pdrnms ã al klturd jd al kígdssmtí spbktlkíd bu pdrsuljíd, pall plrtbut al prbpbrtmbk dt a&hlrnbkmd.l tdrrd, al rdkgbktrd l!dg ad odu dt jmssbutd dt jd a'lgumtí jd aum, drrdrlmt mgm dt aã musqu'ãgd qud ads plrtmds sd rdkgbktrdkt dt sd ríukmr ã kbu!dlu, plrgd qu&mas kd pbu!lmdkt lnlmslaadr jlks ads lutrds dspègdslms a&dlu, frmsíd plr ad odu bu n*nd jd a&lmr, ma pdut, sd gbnpbsdr, jd!dkmr uk gbrps jdodu bu jdu% jd a&lmrDt sm a&lmr dst dk jmssbautmbk, ã plrtmr jds orl`ndkts jd a&ukd jd sds pmègds pdu!dkt *trd kíjdu% gbrps jd odu

Dt !mgd !drsl, jdu% gbrps jd odu sd ríukmssdkt dksdnfad jlks ukd dspègd j&lmr Dt sm a&lmr dst sufndr`í plr ads jdu% plrtmds dt ads nbydks jd a&lmr, gbnprdkjrl ukd plrtmd dktmèrd&dlu "

66


23/41

Gdal jdvmdkt gbnpríhdksmfad dk tdklkt gbnptd ju olmt qud! lvdg ad kbnfrd jd olgds jda'mgbsl#jrd! al obrnd jd a'dlu! vbus pbuvd% gbnpbsdr jdux bgtl#jrds ! obrn jd a'lmr! dt uktítrl#jrd! obrnd ju odu! dt lussm qud! lvdg ads olgds jd a'bgtl#jrd! vbus pbuvd% gbnpbsdr jdux títrl#jrds.6a rdstlmt ukd gmkqum#nd gbnfmklmsbk dt ad 0ínmur(d! ma prbomt#rdkt pbur jígbrdr a”$kmvdrs.

0d gdttd gmkqum#nd obrnd! ! ad jbjígl#jrd! qum dst gbkorbktí ã \S pdktl(bkds rí(uamdrs!rmdk jd paus! kbus amsbks jlks ad -mnídD )d jbjígl#jrd dst lssbgmí! pums! a'mnl(d jda'ukmvdrs dktmdr! a'brm(mkd jd a'mnl(d plr dxgdaadkgd jd al pdrodgtmbk dt! jdpums al pauplrt jdslutrds pbay#jrds rí(uamdrs! jí&ã sdabk ads thíbrmds jd 3ythl(brd! sd rlpprbghd jd al flaad.)'mjíd qud gd ghmoord dst gdaum qum sd rlpprbghd ad paus jd al pdrodgtmbk pbur a'lpprbxmnltmbkpaus prbghd jd al obrnd jd al sph#rd! qum dst sykbkynd jd pdrodgtmbk dt jd al vírmtí!gbnnd tbu&burs í(la ã aum+n"nd jd tbut pbmkt jd vud! ma dst dk olmt utmamsí plr 3altbk jlksad 3híjbk jmlab(ud B\\Qf+\\QgW.Fhttp5ccLLLS.pbamtb.mtcjmjlttmglcpbaynlthchtna?clr(bndktc9ltdnltmgldc


24/41

,h fmdk grbp gmrgads luthdktmquds jdvrlmdkt tbus bkt uk sdua sdks5 "trd jds synfbads qumsbkt rdprísdktís plr jds jdssmks jmooírdkts! nlms tbus lvdg ukd sduad lrghítypd sburgdj'mkspmrltmbk .0ds gdktlmkds jd (ayphds qum vduadkt sm(kmomdr qu'ukd ghbsd. Fbmr lussm «)d sdkslrghítypd ju grbp gmrgad /Fhttp5ccLLL.uobnlghmkd.br(

6

http://www.ufomachine.org/http://www.ufomachine.org/


25/41

3lr gbksíqudkt! dk prmkgmpd! ad n"nd phbk#nd pdut grídr jds nmaambks j'dxprdssmbksvdrflads! nlms tbus bkt al n"nd sm(kmomgltmbk mkgbksgmdkt! qum sbkt auds ã plrtmr jda'mkgbksgmdkt gbnnd lylkt al n"nd sm(kmomgltmbk. )d n"nd lrghítypd qum dst trlksobrní!jlks ghlqud pdrsbkkd dt dk obkgtmbk jd al guaturd jd al pdrsbkkd! synfbamsnds jmooírdkts.)brs plrtlkt jd al vdrflamsltmbk! vbus dsslyd% j'laadr jlks ad sdks gbktrlmrd ã al

rdghdrghd jd a'lrghítypd brm(mklmrd! rdgbnndkgd ad trlvlma jlks prbprd guaturd!gbnndttlkt ã kbuvdlu ukd drrdur.3bur ukd ndmaadurd galrtí! &d olms uk dxdnpad prltmqud.Gbnndk@bks lvdg uk lrghítypd qum jdvrlmt jbkkdr a'mjíd jd a'íkdr(md dt kbus ljndttbksqu'ma jívdabppdndkts jlks //! al obrnlamsltmbk j'ukd gbuadur! ad &lukd Fgbuadur ju sbadmadt jd al oalnnd. ?m kbus rdvdkbks ã al vud jd al oalnnd Fa'mg2kd ã al synfbamqud! kbuspbuvbks jmrd qud dst al oalnnd qum rlppdaad al /ghladur/. O gd stljd! a'dxpírmdkgd ju su&dt!qum! sdabk ads sbuvdkmrs qu'ma l! lssbgmdrl al oalnnd ã al olnmaad! ã al nlmsbk! ã uk nbndktqum l sufm ukd fr>aurd! ã uk nbndkt qu'ma lvlmt jd al om#vrd! ad tdnps qu”ma l vu aad ?pmrmtus?lmkt dt lmksm jd sumtd! jd sbrtd qud vbus laad% pdrjrd al vrlmd vbmd pbur rdvdkmr ã bftdkmr ad(íkírltdur jd lrghítypd.

)'drrdur! fmdk s>r! dst prbjumtd plr al nínbmrd jds dxpírmdkgds! qum sbkt ítrbmtdndktlssbgmís ã jds mnl(ds nínbrmsíds. --,;-64;J 6a k”dst pls a'mnl(d rlppdaí ã rdtrlgdr ad ghdnmk ju rdtbur lux lrghítypds!nlms al sdksltmbk al prdnm#rd obms! tbut dk rd(lrjlkt al oalnnd bu al vmsulamsltmbk .6a olut! qud ad su&dt vl nmdux jlks ads n"nds gbkjmtmbks jlks adsqudaads a'lrghítypd aum loburkm a'mnl(d jd al oalnnd dt ma olut rdvmvrd ads sdksltmbks qu'ma rdssdktlmt qulkj ma l vu aloalnnd. 6a k”dst pls mnpbrtlkt a'mgbkb(rlphmd jd al oalnnd pdr@ud bu rlppdaíd! nlms alsdksltmbk mkvbquíd plr a'mg2kd dt! dk gbksíqudkgd! ad synfbad q”ma l obrní.)'mnl(d dst uk sbus+prbjumt jd a'lrghítypd! nlms a'ínbtmbk dst ad paus prbghd jda'lrghítypd aum+n"nd! dst ad prdnmdr prbjumt jd a'lrghítypd! dst al ghbsd al paus prbghd qu'mayl ã olmrd.

Grbmsdt pdrsbkl(d sumssd gbkku lvdg jd obrtds glplgmtís plrlkbrnlads! qulkj gbbpírílvdg al pbamgd pbur rdtrbuvdr ads gbrps jd pdrsbkkds jmsplruds dk tdklkt smnpadndkt jlksukd nlmk adur bf&dt! prbuvlmt gdttd /sdksltmbk/1)d /sdktmr/ ad ndttlmt dk gbktlgt jmrdgt lvdg ad nbkjd jds lrghítypds dt qum al vrlmdnlkm#rd jd vbmr al vrlmd rílamtí! ã plrtmr jd alqudaad jípdkj ad vmrtuda.http5ccLLL.sNdpsms.kacgrbmsdt.htna.3ls fdsbmk jd sd sbugmdr plrl(kbsts! &d jbms jmrd qud al pauplrt jd kbs vrlms sgmdktmomqudssbkt plrl(kbsts! glr mas prbuvdkt /oddamk` / abrsqud mas sbkt sur ad pbmkt jd jígbuvrmr qudaqud

ghbsd jd kbuvdlu. ,ksumtd! ma sdrl jmt qud pbur lfbutmr ã al jígbuvdrtd! (rlkjd bu pdtmtd!ítlmt a'ítujd! ad trlvlma dxpírmndktlaD gd k'dst pls vrlmJ 6a yl lutrd ghbsd qum pdut rlssdnfadr vbtrd prbprd lvdg a'$kmvdrs! ma dst jd vmvrd al sdksltmbk qud «qudaqud ghbsd prbvbqud dk

6O

http://www.skepsis.nl/croiset.htmlhttp://www.skepsis.nl/croiset.html


26/41

kbus. ?m gd prbgdssus dst doodgtuí gbrrdgtdndkt! vbus gbnprdkd% gd qu'ma l glusí al/sdksltmbk/! qum bkt nms ads nlmks sur uk nbrgdlu jd a'$kmvdrs.)'utmamsltmbk jds lrghítypds dt jd al gbkklmsslkgd jds synfbads qum dk jígbuadkt sbkt adsflsd jd al gbnpríhdksmbk jd a'dksdnfad.7u'dst+gd qud &d vdux jmrd1

Ed vdux jmrd qud! sm vbus gbkklmssd% ads lrghítypds! vbus lussm slvd% ad typd jd synfbadqum jígbuad jd adur plrt! lomk j'mktdrprítdr gbrrdgtdndkt al nltrmgd jd jíplrt.?m qudaqu'uk nd lttlqud vdrfladndkt &d lklaysd ad gbnpbrtdndkt! &d jbms gbnprdkjrd gdqu'ma y l sd tdkj a'l(rdssmbk vdrflad! plrgd qud &d pdux gbnprdkjrd gd qu'ma l(l@lmt nbkplrtdklmrd ã uk kmvdlu sufgbksgmdkt! slks "trd jupí plr ukd l(rdssmbk vdrflad trmvmla qud!plrobms! sdnfad tbtladndkt mk&ustmomíd dt mklpprbprmíd.3bur gdal! lu kmvdlu jd al 3rb(rlnnltmbk ;durb+)mk(umstmqud F3;)! &d jbms vbmr gbnndkta'lutrd pdrsbkkd qum sd tmdkt jdvlkt nbm l jípalgí! dk dsslylkt jd vbmr gd qud adsnbuvdndkts qu'ma olmt jd sbk gbrps. ?ds nbuvdndkts sbkt jds mnl(ds dt ma dst gbnndukd nlrmbkkdttd jlks ads nlmks j'uk nlrmbkkdttmstd tmrlkt ads gbrjds. )ds omas sbktdktrl:kís plr a'mkgbksgmdkt dt plrtmdaadndkt gbktr2aís plr ad sufgbksgmdkt.

Ed jbms "trd glplfad jd trlksobrndr sds nbuvdndkts Fjdssmks jlks a'dsplgd dksynfbads dt jd gbnprdkjrd gd lrghítypds bkt jbkkí amdu ã jd tdas synfbadsEustd pbur qud &d slghd gd qud a'lutrd vbualmt vrlmndkt gbnnukmqudr! mkjípdkjlnndktjd gd qu'ma l jmt dt qu'ma kd pdut n"nd pls sd gbnprdkjrd.)d synfbad (rlphmqud! nbuvdndkt! ad sbk bu al gbuadur qum dst gbnnukmquí jbmvdkt jbkg"trd aus lrghítypd! nlms gbnndkt10d kbnfrdusds guaturds bkt tdkjlkgd mkgbksgmdnndkt ã synfbamsdr lrghítypds ã trlvdrsads obrnds.Gd prbgdssus! labrs qu'daad dst ukd flklamsltmbk jd al kbtmbk j'lrghítypd! a'lutrd nbktrdukd rdaltmbk dktrd ad synfbad dt al obrnd qum dxmstd rídaadndkt dt qud al rdaltmbk dktrda'lrghítypd dt ad synfbad dst tdaadndkt mkgbksgmdkt jd surnbktdr tbutd flrrm#rd guaturdaad.3bur prdkjrd uk dxdnpad flkla al guaturd MdmNm trlmtd ads lrghítypds jd pdrsbkklamtí lukbnfrd jd jbu%d dt ads lppdaad ã trlvdrs jds obrnds prígmsds.F*ttp5ccLLL.rdmNm.mtc6ktdksmvb.php.

:4 MKKBGDKZ ?4BV%#DAMK 04@TDVVMDV 84 LK@D @LVJMDK=4 L+LKZ 54 G#DVG#DV 94 JDWZVTGZDTV 14 GVDLZBV>4WBT-DVLMK :;4 +L@MGMDK ::4 WL@D :?4 .BT

7um sbkt gm+jdssbus qudaquds trlmtdndkt (rlphmqu

6?

http://www.reiki.it/Intensivo.phphttp://www.reiki.it/Intensivo.php


27/41

0lks ad amvrd mktmtuaí «), *,M4? ,;-M, 0, ;4$? + 0bu%d lrghítypds jd trbuvdr kbus+n"nds plr Glrba ?. 3dlrsbk! íjmtdur strbalfd! ma dst jmt qud a'mktírmdur jd kbus! ma yljbu%d mnl(ds! qum sbkt lgtmvís ã jmooírdkts nbndkts jd kbtrd vbyl(d psyghbab(mqud dt qumgbrrdspbkjdkt ã jds ol@bks jd pdksdr! jd vbmr ad nbkjd! j'l(mr. Gbnprdkjrd gdal sm(kmomdslmsmr ads amnmtds dt ads pbssmfmamtís jd sds nbj#ads jlks ad nbkjd dt sl prbprd mjdktmtí dtjd nmdux gbnprdkjrd! jlks ads rdaltmbks! dk olgd jd qum kbus sbnnds.


28/41

sbkt pls d%prmníds jlks uk gbnpadt dt pur 0bmgm ads 3< hbab`rlnnds 6 lrghítypds dt al prmkgmplad glrlgtírmstmqud rdspdgtm!d 8uguk, nlms +mdu dt kbus-n*nds, pdut sl!bmr l!dg gdrtmtujd kbtrd hbab`rlnnd, fmdk qud gdt hbab`rlnnd dst olgmadndkt rdgbkklmsslfad plr ads `dks qum kbus gbkklmssdkt fmdk .ds ghmoords jbkkís lu% jmooírdkts hbab`rlnnds sbkt purdndkt pbur paus jd gbnnbjmtí /a k&y l pls plr brjrd j&mnpbrtlkgd =bab`rlnnds dk

amals sbkt amíds ã a&íkdr`md jds odnnds, gdu% dk fadu sbkt jds hbnnds amís ã a&íkdr`md

Zypbab2mds

\. 6;-,)),G-$,)),5 lmnd ítujmdr dt j'lpprdkjrd fdlugbup jd ghbsdsS. ?4G6),5 a'lnbur jd gbkkl:trd fdlugbup jd (dksV. 3*6)4?43*,5 ma lmnd pbsdr jds qudstmbks sur al rílamtí jd al gbnprdkjrdT. ;-$M)6?-5 lmndkt "trd dk gbktlgt lvdg al klturdY. 3G6867$,5 lmnd lvbmr ukd vmd trlkqumaadP. *$9;6?-,5 lmnd lvbmr jds rdaltmbks hunlmkds prbobkjds^. ?6;G,M,5 lmnd ã jmrd al vírmtí ã ghlqud bgglsmbk

_. ?pbktlkíd lmnd ã "trd aum+n"nd dk tbutds gmrgbkstlkgdsX. ?36M6-$,)),5 ma lmnd ã palmslktdr ã prbpbs jd tbut\Q. ?34M-?5 lmnd ã (lrjdr ã al obrnltmbk jd prbprd gbrps\\. ?


29/41

!mkbgghmb

3mkbgghmb5 ndrvdmaadusd hmstbmrd dt gbkku jlks ad nbkjd dktmdr. 7u'dst gd qum jítdrnmkd adsugg#s1 Gdrtlmkdndkt pls a'hmstbmrd daad+n"nd! gd qum vlut vrlmndkt rdaltmvdndkt pdu. $kplktmk jd fbms qum jdvmdkt hunlmk5 uk &du smnpad pbur ads dkolkts qum dksdm(kd ã kd pls

jmrd jds ndksbk(ds19lms kbkJ3mkbgghmb! ígrmt plr Gbaabjm! (rlkjd nl@bk dt ísbtírmqud! sd río#rd ã al nythbab(md jd al(alkjd pmkílad! ad trbmsm#nd ma gía#frd ... bC 3mk+,yd.9lms dst al nítlphbrd jlks al olfad qum prívlut! n"nd gdux qum l ígrmt dt vbus vdrrd% adsvrlms glrlgt#rds.$kd nlrmbkkdttd mklkmníd! qum! plr al nl(md jd fbkkd 8d#d jdvmdkt hunlmk.)ds glrlgt#rds sbkt galmrs5 ad p#rd r! nlmsqudaqud ghbsd qum dst nítlphbrmqud glghí jlks ads pams jd a'hmstbmrd. 7udaqud ghbsd qudn"nd ads lutdurs bkt rílamsí abrs jd a'ígrmturd.

)d vrlm 8rlkNdkstdmk dst pls uk nbkstrd! nlms ukd sbrtd jd (badn gbkstrumt plr uksgmdktmomqud obu. 8rlkNdkstdmk dst fbk! nlms sduadndkt plrgd qu'ma k'l pls jd sufgbksgmdktma dst vmbadkt dt sghm%bphr#kd. )d nbkstrd sd amd j'lnmtmí j'ukd pdtmtd omaad! qum dst ukd obms

6


30/41

jd paus al plrtmd odndaad jd -but! qum dst a'Hnd. )d nbkstrd k'l pls j'Hnd! nlms dst lttmríplr al pdtmtd omaad qum dst al sduad qum pdut a”lmjdr ã survmvrd ã sbk jíslrrbm.)d slvlkt obu dst uk "trd hunlmk slks Hnd! qum gríd ad pbuvbmr jd sd (lrlktmr al (abmrd jdal sgmdkgd ju nbkjd dt gríd slks sd jdnlkjdr &lnlms sm sl gríltmbk sdrl hdurdux bu kbk.?l grílturd kd pdut pls lvbmr uk lvdkmr! plrgd+qud dst al n"nd sbgmítí qum al rdousd

gbnnd jmooírdktd. ?duadndkt al &dukd omaad padurd al nbrt jd 8rlkNdkstdmk! plrgd qud a'Hndvbmt jlks tbut gdal ukd jíolmtd jd a'hunlkmtí.

Amk( Abk(! gdpdkjlkt! dst qudaqud ghbsd jd glghí ã kbtrd palk#td! ukd sbrtd jdnluvlmsd gbksgmdkgd qum l ítí tbu&burs pls sbrtmr. 9lms ã uk gdrtlmk pbmkt! ma qumttd al obr"tdt ma sd nlkmodstd plr al obrgd frutd. 6gm lussm! ad smk(d dst a'lrghítypd jd a'hbnnd prmnmtmo.6a dst uk fbk! sbamjd dt klIo! nlms dst lttmrí plr al fdaad &dukd omaad! jd kbuvdlu synfbadoínmkmk!a” Hnd.)l "td kd vbmt pls jlks ukd &dukd omaad j'ukd vmd / oug N/ ... dt gbnndkt sdrlmt+ma pbssmfad1,aad vbmt gdpdkjlkt! a'lpplrdkgd jd kmnl! dst lttmrí! nlms lussm mktrm(uís. Gdt lspdgt jda'loolmrd dst qud al gurmbsmtí lrghítypd prmnmtmvd l jlks a'ívbautmbk! bC a'ívbautmbk l du amdu

synfbamqudndkt jlks al plund jd sl nlmk (lughd! gdaad qum jípdkj ju abfd jrbmt jugdrvdlu.)l &dukd omaad k'l pls pdur jd al f"td. ,t gbnndkt pburrlmt kmnl lvbmr pdur jd qudaqudghbsd10lks ads vdrsmbks uatírmdurds jd gd oman! kmnl l tbu&burs ads ghdvdux jlks ad vdkt! Fa'lmr dst a'lrghítypd jd a'Hnd. )'Hnd dst mktírdssí ã Amk( Abk( gbnnd ã 8rlkNdkstdmk5 ukgbrps bC dktrdr! plr l(mr lussm sd lníambrdr! sm gdal ítlmt pbssmfad.9lms a'hbnnd slks Hnd kd gbnprdkj pls! tdkj ã jítrumrd a'lutrd dt vdut lppdadr ã sbma'Hnd! qum sdnfad kd pls lvbmr jd palgd a'lutb+prmsd dt ad tdnps pdrj jlks ads (rmoods junbkstrd gd nbkstrd qum nbkstrd k”dst pls ju tbut.)l pumsslkgd jds lrnds dt jd a'm(kbrlkgd gbktrd ad jísmr jd a'knl dt jd a'índrvdmaadndktjd al "td.

%ddp&fddp d maa&(bybtd

)ds jdssmks lkmnís! dk plrtmguamdr gdux qum bkt ríussm! kd pls íghlppdr ã a'mkoaudkgd jdslrghítypds! paut2t! plrgd qud jlks ad ghdnmk ad olktlstmqud tbut dst pbssmfad! jlks gdnbkjd gd qum dst kbrnladndkt ju abfd jrbmt! qum dst al nl(md jd a'$kmvdrs! lmkgbksgmdnndkt prbínmkdkgd dt ma dst pbssmfad jd vbmr ads paus dkaíds gds nlkmodstltmbksjd a'Hnd qum jlks gd nbkjd vmrtuda sbkt hlfmtudaadndkt gbnpa#tdndkt lkkuaíds plr jdshypbgrmtds dt jds sgmdktmomquds.

)d Gbybtd ghlssdr uk bmsdlu qum sdnfad prdkjrd uk pdu jd palmsmr jd aum dt vdut prdkjrdlfsbaundkt. 9lms pburqubm1 9lk(dr1 9lms kbk! fmdk s>rJ 4um dst pls &lnlms vu uk gbybtdnlk(dr gdt ítrlk(d bmsdlu pdut+"trd n"nd pls gbndstmfad.)l sm(kmomgltmbk synfbamqud jd a'hmstbmrd dst gbnpa#tdndkt jmooírdktd5 ad Gbybtd vdutlttrlpdr a'bmsdlu! glr ma yl qudaqud ghbsd ã gbkquírmr! plr 46M. 0lks gds gbkjmtmbks! smplr hlslrj qulkj ma pburrlmt prdkjrd! ma rdstdrlmt jí@u! plrgd qud kbk sdrlmt jd slvbmr qubmolmrd! bu paut2t! ma kd sd sbuvmdkt paus plrgd qud pdkjlkt jd kbnfrdusds lkkíds! dstgburlkt jdrrm#rd.)d gbybtd dst al rdprísdktltmbk jd a'hunlkmtí qum dst flsí sur al pbssdssmbk dt kd pls sur a”"trd. )'bmsdlu rdprísdktd a'Hnd jd a'hunlkmtí. )d synfbamsnd dst galmr. Eusqu'ã gd qud adgbybtd vduadkt prdkjrd qudaqud ghbsd! ma kd ríussmrl pls5 ma kd pburrl ríussmr qud qulkj ma

vdut "trd gdttd ghbsd. )'bmsdlu dst rdprísdktí! dk olmt! gbnnd vbadr jlks a'lmr plrgd+qud kmnl Fsynfbad lrghítypla jd a'Hnd daad+n"nd! tlkjms qud ad gbybtd dst lkgríd lu sba dt

;3


31/41

sbkt slks vladur ads doobrts pbur vbadr! dk plrtmguamdr gdux qum dnpabmdkt al tdghkbab(md!pbur nbktrdr qud al tdghkbab(md dst al nbrt jd a'hunlkmtí.0lks ads rlrds gls bC ad gbybtd bufamd ads abms jd al physmqud! dt bufamd j'"trd mnndr(íjlks ukd rílamtí vmrtudaad! pdut mnmtdr kmnl. ,k j'lutrds tdrnds! ma pdut nlrghdr jlks a'lmr!nlms vl tbnfdr j#s ma sd sbuvmdkt5 ad synfbamsnd gbktdku jlks gdttd mnl(d dst tr#s galmrd.

)d spdgtltdur ju oman jbmt sd jdnlkjdr pburqubm! qulkj ma vbmt gds glrtbks lkmní bu /Amk(Abk(/! bu al prdnm#rd vdrsmbk ju vmsl(d /8rlkNdkstdmk/! dk aum+n"nd! dst uk suppbrtdur pbur ads paus olmfads! qum dst! ad nbkstrd bu ad gbybtd. 3bur rípbkjrd ma olut sd jdnlkjdr gd qud a'bk rdssdkt abrsqud ad gbybtd! ukd obms jd paus! kd plrvmdkt pls ã sbk bf&dgtmo5 aljígdptmbk vbus vbus sdktd% ã a'mktírmdur.Gbnndkt1 bus dsslyd% ukd jígdptmbk dk rd(lrjlkt uk jdssmk lkmní1 6a dst jd al obamdJ;bk! gd k”dst pls al obamd5 qum l a'Hnd gbnprdkj mkgbksgmdnndkt al sm(kmomgltmbksynfbamqud jds sg#kds qum kbus rd(lrjdkt dt sbk Hnd ríl(mt dk índttlkt jds lrghítypds.)'lrghítypd sd nlkmodstd plr ad «sdksltmbk jd/! qum omkmt tbu&burs jlks ads ghbsds jd sdksínbtmbkkdaadndkt. pr#s uk nbndkt gdux qum rd(lrjdkt al flkjd jdssmkíd sd jdnlkjdgd qum sd plssd dt rlpmjdndkt jígmjd qud gdal dst lfsurjd! pums sd jípalgd sur5 ad abfd

(lughd l prms ad gbktr2ad ju (buvdrkdndkt jd al nlrmbkkdttd 3mkbgghmb.

)* rdtburkd + al nlmsbk

8man jd sgmdkgd omgtmbk ma y lvlmt fdlugbup! nlms gdrtlmks orlppdkt a'mnl(mkltmbk F1 3aus jdj'lutrds sdnfadkt buvrmr dk kbus uk plssl(d jlks adquda dkomk ad sufgbksgmdkt dst uk pdusmadkgdux dt almssd plradr a'mkgbksgmdkt. ,-. 6a dst a'uk jd gdux+gm. ,-! ukd obms jd paus! lukd rdaltmbk prmvmaí(míd lvdg uk dkolkt dt kbk uk ljuatd! nlms &lnlms lvdg uk hbnndljuatd! qum! gdpdkjlkt! jlks ad oman ad hlktd dt vdut glpturdr. 0lks ad oman dst al n#rd jda”dkolkt ã l(mr gbnnd uk mktdrníjmlmrd dktrd aum dt a”dxtrltdrrdstrd. )'a”dxtrltdrrdstrd dstlfsbaundkt pls uk dxtrltdrrdstrd qud ads (dks brjmklmrds pduvdkt mnl(mkdr! nlms ma dstfdlugbup paus5 ,- sbnnds kbusJ ;bus qum vbuabks rdktrdr ã al nlmsbkJ,. -. dst kbtrd vírmtlfad dssdkgd! kbtrd Hnd! nlms lussm ad rdstd j'dktrd kbus. )d oman jmtqu'ma yl uk dspbmr dt mkspmrd ukd sdksltmbk jd kbstla(md. Gdgm dst al sdksltmbk qum rdgbkkl:t kmnl pbur jd vrlm5 «9lmktdklkt! vbmgm flstl Ed vlms jlks uk lutrd plrtmd. /,. -.rdprísdktd ad slks kbn! gbnnd kmnl! olmt plrtmd j'uk (rbupd kbk mjdktmomíj'dxtrltdrrdstrds! gbnnd kmnl! dst vdku mgm pbur lpprdkjrd dt lgquírmr jd a'dxpírmdkgd! dgbnnd kmnl dst rdghdrghíd plr a'lrníd! qum dst! jd gdux qum vduadkt "trd dt kd pls "trd.)ds fmgygadttds j'dkolkts vbadkt gbnnd uk gbktd jd oíds! ma dst al obrgd ju abfd jrbmt jugdrvdlu! dst al pumsslkgd jd kmnl qum jíplssd ads abms jd al physmqud. 6gm lussm! tbutd altdghkbab(md jlks ad nbkjd kd pdut pls lttdmkjrd kmnl.

,. -. slaud a'dkolkt! nlms ma aum jmt! labrs lrghítypd5"5bus kbus rd!drrbks" 9u( "1ulkj !bus *tds paus !mdu% dt !bus gbnprdkjrd?, kbussdrbks tbuburs dksdnfad> dkgbrd gdttd ukmbk pdrnlkdktd k'dst pls pbssmfad, a&hbnndjbmt n#rmr, labrs pdut-*trd uk bur " , - lvdg ads pbmkts jd jbm(t dk hlut! rdprísdktltmbk synfbamqud jd ad fbk! gbnnd bk a'lsbuam(kí paus t2t. ,- dst pls lflkjbkkí plr sbk (rbupd! dt gbnndkt ma sdrlmt pbssmfadqu'ukd plrtmd jd kmnl ítí lflkjbkkíd plr ad rdstd j'daad+n"nd1,- sdnfad nlaljrbmtd! sl(d! nlms mkglplfad jd vbuabmr kumrd ã lutrum. ,- sd dxprmnd lvdgsbk (rlkj gbrps nlaljrbmtdndkt! nlms surtbut lvdg ads ydux! qum kd sbkt pls plr hlslrjfadu.3bur kmnl! dk olmt! ad gbrps k'l pls j'mnpbrtlkgd! nlms ad rd(lrj! plrbad lrghítypd! dst

sbk nmrbmr.)'hmstbmrd lppbrtd ã al vmd synfbamqudndkt ads fdsbmks jd a'Hnd 5 bC daad pdut lvbmr jusugg#s! ma dst rdgbkku plr al n"nd kmnl.

;


32/41

,k gd sdks! tbutds kbs aí(dkjds sbkt (rlkjds laaí(brmds jd nythds jdrrm#rd adsquda sma ylads hmstbmrds jd a'kmnl dt ma dst lvdg gdttd lpprbghd qum jbmt "trd auds dt mktdrprítíds.8lfads jbkg pls jds hmstbmrds pbur dkolkts! nlms ads ndssl(ds pbur a'dkolkt kmnl qumdst dk kbus.

Ad nmrbmr jlks ad gbktd

)”mnl(d lrghítyplad jlks ad nmrbmr l uk synfbamsnd pumsslkt.Gdrtlmkds pdrsbkkds kd vduadkt pls jds phbtbs! mas jmsdkt qud jlks a”mnnl(d bk pdutpdrjrd a”Hnd. ,t gd! labrs! a'hmstbmrd ju jmlfad qum vdut vbadr a'Hnd! plrgd qu'ma kd pbss#jdpls dt sdnfad jípburvud jd sbk mnl(d jlks ad nmrbmr1 ,kgbrd ukd obms! jlks ads gbktdsdt aí(dkjds obaNabrmquds! ma dst a'lvlkt lvdg obrgd a'lrghítypd qum prbjumt uk synfbamsndolgmadndkt mktdrprítlfad.0lks ad oman lkgmdk dt fmdk gbkku /)d 3brtrlmt jd 0brmlk


33/41

)l nluvlmsd plrtmd dst a'"trd qum sd pdkghd sur al physmglamtí! dxtdrkds! ã al rílamtí vmrtudaadsd gbnpbsd jd ,splgd! -dnps dt ,kdr(md.9lms alkghd ;dm(d dst a'mkglrkltmbk jd kmnl! gbnnd gdal sd prbjumt hlfmtudaadndkt5klIo! glkjmjd! slks lpplrdktd glplgmtí ã mktdroírdr lvdg a'$kmvdrs qum a'dktburd.

u plrljms al pbnnd rdgudmaamd ju fmdk dt ju nla! qum dst flsí sur al trbnpdrmd fmfamqud!dst rmdk jd paus qu'uk orumt synfbamqud! dk tlkt qud psyghbab(uds nbjdrkds tdkjdkt ãprbuvdr. )d orumt! dk olmt! l ítí nlk(í plr al jdsgdkjlkgd hunlmkd dt! ukd obms mk(íríds!gbkgíjd! al gbksgmdkgd jd al vmrtulamtí Ffbk dt nluvlms dt rdkj vmrtudaad! g”dst ã jmrdnbrtda a” hbnnd ! jbkg g”dst uk pbmsbk.

9"nd alkghd ;dm(d sd dk kburrmt plr al trbnpdrmd! pls ad sdrpdkt nythmqud! nlms plr ukd sbrgm#rd! dt ma prdkj a'mjíd jd trbnpdrmd pbur olmrd lvlkgdr a'hmstbmrd. )'hbnnd dst mkjumtdk drrdur ã uk nbndkt jbkkí jd sbk jívdabppdndkt.7um dst a'lutdur jd al trbnpdrmd1 6a aum+n"nd5 kd a'bufambks pls qud al 9íghlktd ?brgm#rddst kua lutrd qud al plrtmd vmrtudaad jd alkghd+;dm(d! al plrtmd nbrtdaad jd sbms n"nd.

alkghd ;dm(d kd ndurt pls! nlms daad rdstd ã "trd suspdkjud jlks ukd sbrtdj'hmfdrkltmbk.4k pdut sd jdnlkjdr pburqubm kd pls nburmr! plrgd qud al 9íghlktd ?brgm#rd kd alsupprmnd pls jd ol@bk pdrnlkdktd. 3burqubm alkghd ;dm(d dst kmnl dt kmnl! dstmnnbrtdaadJ 6a pdut sduadndkt lrr"tdr jlks qudaqud plrt pdkjlkt ad rdstd jd a'$kmvdrs dstsl prbprd dktrdprmsd! nlms ma kd pdut pls "trd supprmníd.Gdaum qum sluvd kmnl+alkghd+;dm(d1 )d prmkgd! qum dst pls fadu lu hlslrj. )l gbuadur fadud synfbamsd al níjmtltmbk! al pdksíd! &usqu'ã! pbsmtmvd. )l plrtmd nHad jd a'hunlkmtí! dtqum dst ad ?pmrmtus! qum! jlks ad r2ad ju prmkgd ghlrnlkt! flmsd kmnl dt rdstlurd ad «sbuooadjd vmd Fa'lrghítypd jd sbuooad! ad vdkt! dst ad synfbad jd kmnl daad+n"nd! a'dlu dst adsynfbad jd al 9dks! ad odu dst ad ?pmrmtus dt al tdrrd dst ad Gbrpus.)ds sdpt klmks synfbamsdkt a'hunlkmtí Fkbnfrd synfbamqud qum mkjmqud a'dksdnfad! tbusads sdpt sbkt gbkkus! sdpt píghís glpmtlux! sdpt gbuadurs jd a'lrg dk gmda! ads kmvdluxj'íadgtrbks sdpt j'íkdr(md! dtg.. )ds klmks sbkt pls plrgd qu'mas sbkt vrlmndktphysmqudndkt! nlms plrgd qud! jdvlkt kmnl! lpplrlmssdkt gbnnd jds klmks! lvdg tbusadurs vmgds! jíoluts! mnpdrodgtmbks.

d %lfyabkd + a”)tlts&Tkms sur ad oma jds n-nds lrghítypds

Ed ghbmsm gds dxdnpads plrgd qu'mas plradkt jd kmnl dt jd kmnl qulkj bk plrad adsugg#s jd al synfbamqud dst (lrlktmd. dlugbup j'lutrds flkjds jdssmkíds! gbktds dt

hmstbmrds jd sugg#s gbnndrgmla glghdkt ukd strugturd lrghítyplad.)'hmstbmrd ju jmdu í(yptmdk Ml! plr dxdnpad! dst sm olsgmklkt j'"trd rdprms dt! fmdk qudnbjmomí! ljlptí ã j'lutrds guaturds. Ml dst ad 0mdu ?badma! qum dst ljbrí plr ads jbu%dgbkstdaaltmbks Fglrlgtírmsís plr a'lpplrtdklkgd ã ukd jduxm#nd (íkírltmbk jd 0mdu5 ma dstprbflfadndkt (íkírí plr tbun! jmdu lutbgrdltbsm .)ds


34/41

)d ghrmstmlkmsnd l Eísus Fomas jd Eíhbvlh dt ads jbu%d lp2trds! nlms dk olmt! sbk hmstbmrddst kí pdut+"trd dk 9ísbpbtlnmd! jlks ads &burs jd lfyabkd. )'hmstbmrd l ítí ljlptíd luxdxm(dkgds jd al pbamtmqud dt rdam(mdusd qum l dksumtd jítdklmdkt ad pbuvbmr! nlms jdrrm#rd adrlppbrt! purd dt smnpad! ma yl jds lspdgts mktírdsslkts jd a'hmstbmrd qud al vírmtí k'l rmdk sur ad kmvdlu jd al vmrtulamtí Fal rílamtí ghlk(dlktd! nlms l fdlugbup ã jmrd dk tdrnds jdsynfbamsnd lrghítypd. )'ljlptltmbk dst ukd plrtmgualrmtí jds sbgmítís nbjdrkds! qum bktprms pbssdssmbk jds nythds jds lutrds pbur ads olmrd adur prbprd. mksm! plr dxdnpad! al

guaturd lnírmglmkd l prms pbssdssmbk ju nythd ju jmdu Ml Ml olmrd &budr al plrtmd jd adn"nd bu ndmaadurd qu'uk tdghkbab(mqud Eísus! ;mnfus Amj! vmdux hírbs jd flkjdjdssmkíd nmdux gbkku sbus ad surkbn jd ?updrnlk F?updrnlk! dk olmt. ?updrnlk!gbnnd Eísus! l uk p#rd qum dst jlks ads gmdux! gbnnd Eísus dst lggudmaam jlks al nlmsbkj'uk p#rd tdrrdstrd pdrsbkkds H(íds dt j”ukd n#rd H(íds lussm! qum kd pduvdkt plsjbkkdr klmsslkgd Fgbnnd ?lmktd+kkd! al (rlkj+n#rd jd Eísus. ?ur al -drrd dstlggbnpl(kí plr /ítbmad omalktd/. Gbnnd Eísus l olmt jds ghbsds ítbkklktds. -but gbnndEísus l ukd glghdttd! uk drnmtl(d bC msbad ju nbkjd. Gbnnd Eísus dst tdktí plr ad nla!gbnnd Eísus dst nbrt dt rdssusgmtí! gbnnd Eísus ã al omk nbktd lu gmda dt pdut+"trd uk &bur rdvdkmr. Eísus vmt gbnnd uk rlppbrt! «paltbkmqud! pdut+"trd! lvdg ukd 9lrmd+9ljdadmkd jlks al flkjd jdssmkíd jdvmdkt sl gbaa#(ud. Gbnnd Eísus dsslyd jd sluvdr

a'hunlkmtí ju nla. Gbnnd Eísus! lu amdu jd ad synfbamsnd ju ?lmkt+


35/41

Mdtbur ã a'hmstbmrd jd Eísus! glr ma dst uk 0mdu jd al jduxm#nd (íkírltmbk! qum l uk p#rdpaus pumsslkt qud aum! plrgd qud (íkírltdur lutbgrdltbsm 0mdu.Gdt lspdgt synfbamqud pdut gdrtlmkdndkt rdprísdktdr &uk(hmlklndktd plralkt! ad &dukdhbnnd qum dka#vd ad pbuvbmr jd al pdrsbkkd H(íd! al kbuvdaad mjíd qum (l(kd ad vmdux!nlms ma l lussm uk lutrd sdks qud kbus kd pbuvbks pls kí(am(dr5 al jmooírdkgd dktrd al

om(urd jd 0mdu lutbgrdltbsm dt gdaad ju gríltdur jd gd gríí.)d Gríltdur! pums! sd dktburd lvdg j'lutrds gríltdurs lussm gríís plr 0mdu lutbgrdltbsm .6as sbkt sduadndkt jdux kmvdlux fmdk jmvdrsmomís! qud sdua uk gdrtlmk sykgrítmsnd! pauspbamtmqud qu'hmstbrmqud!l tdktí jd ríukmomdr. abrs Zlhví dt ad Ghrmst sbkt ukms jlks ad n"nd"trd jlks ad nyst#rd F1 0d al ?lmktd -rmkmtí! labrs Ml jdvmdkt a'mjdktmomgltmbk lvdg ad kbnj'tbun Ml tun+! nlms mas sbkt jdux synfbads jmooírdkts.)ds jdux n"nds synfbads lpplrlmssdkt lussm jlks a'hypkbsd rí(rdssmvd ndkíd sur adspdrsbkkds dkadvíds! qulkj! jlks a'ítlt latírí jd gbksgmdkgd! a'Hnd jmt jd 0mdu dt adGríltdur a'mjdktmomlkt jdux r2ads tr#s jmooírdkts5 ads gríltdurs sdrlmdkt dxtrltdrrdstrds dt0mdu sdrlmt kbtrd Gbksgmdkgd. )'hmstbmrd dst tbu&burs al n"nd5 ads nythds lkgmdks plradktjd kbs r"vds dt jds vmsmbks jd kbtrd prísdkt plrgd qud ad nltírmlu plr dxgdaadkgd pbur

gbnndkgdr dst ad n"nd. 3du mnpbrtd sm a'hmstbmrd vmdkt j'ukd vmdmaad aí(dkjd bu sm vbuslvd% r"ví gdttd kumt. 0lks ads jdux gls! ma l ítí su((írí plr a'mkgbksgmdkt! qum! ã trlvdrs adtrlvlma ju abfd jrbmt ju gdrvdlu! dst glplfad jd /rdkmoadr/ al Mdlamt# Mdlad mnnulfad qum sdnlkmodstd ã trlvdrs al Mílamtí mrtudaad! qum vmdkt jd al prdnm#rd nbomíd plr ads lrghítypds.

Ad kbnfrd :?

Gd kbnfrd kbus trbuvbks plrtbut! gbnnd sm! dk olmt! kbtrd mkgbksgmdkt qu'ma ghdrghlmt! bunmdux! l ítí al rdghdrghd jd sbk sdks pdrju. ,k tdrnds lrghítypds mkgbksgmdkts &d jmrlmsqud a'"trd hunlmk slmt qud ads jbu%d dst amí ã qudaqud ghbsd j'mnpbrtlkt! qud ma dsta'$kmvdrs lrghítypla dt dk aum+n"nd! ma ghdrghd ad sdks.

l4 Ads jbud gbkstdaaltmbks ju bjml3ud FAds Jbud +lljd6l bu Lrglk2dsf4 Ads Jbud slgrís %alktdsg4 Ads Aukds Jbud jd al palktd upmtdr j4 Ads Jbud Zrmfus j!MsrlOad4 Ads %brtds Jbud jd al Gmtí Gíadstd FWlnflaal


36/41

9lms pls lssd%J )d kbnfrd jd jbu%d (buvdrkd a'ukmvdrs physmqud lvdg ads jbu%dplrtmguads obkjlndktlads jd al physmqud5 smx 7ulrN dt smx )dptbks !paus ukd gbaad gbnpbsíjd qultrd /pbrtdurs/ j'mkobrnltmbks rdaltmvds ã ads obrgds

,t ads jbu%d abms rí(msslkt ad nbkjd jd al julamtí Zmk dt ad Zlk(1

\. )'6komkm gbnprdkj dk daad+n"nd ad Zmk dt ad Zlk(.S. Zmk dt Zlk( dxprmndkt jd nlkm#rd lktl(bkmqud dt gbnpa#tdkt al pumsslkgd mkomkmd jda'$k.V. Zmk nlkmodstd al obrgd gdktrmou(dD Zlk( nlkmodstd al obrgd gdktrmp#td. Zmk dt Zlk(!gbnfmkís jlks jds prbpbrtmbks mkomkmds! prbjumsdkt jd a'íkdr(md dt tbus ads phíkbn#kds.

T. ttmrd Zmk Zlk( Zmk dt Zlk( lttmrd.Y. Md&dttd Zmk Zmk dt Zlk( Zlk( rd&dtíds.P. )l obrgd j'lttrlgtmbk dst prbpbrtmbkkdaad ã al jmooírdkgd dktrd ads gbnpbslktds jd Zmk dtZlk(.)l obrgd jd rípuasmbk dst mkvdrsdndkt prbpbrtmbkkdaad ã al jmooírdkgd dktrd adZmk dt Zlk( gbnpbslkts.^. -bus ads phíkbn#kds sbkt íphín#rds! plrgd qud ads obrgds ju Zmk dt ju Zlk( qu'massbkt dk gbkstlktd ívbautmbkD Zmk dt Zlk(! dk olmt! sbkt dk gbkstlktd ívbautmbk dt! dk tbutgls! bkt tdkjlkgd ã sd trlksobrndr dk adur gbktrlmrd._. ;bk sduadndkt dst sduadndkt Zmk bu Zlk(. -but dst olmt jd tbutds gds obrgds! jbkta'íqumamfrd jyklnmqud dst dk padmkd nutltmbk.

X. 6a k'y l pls ukd tdaad ghbsd gbnnd kdutrd. ,k tbutd rílamtí! ma yl tbu&burs ukdpríjbnmklkgd jd Zmk bu Zlk.\Q. )d (rlkj Zmk lttmrd pdtmtd Zmk. )d (rlkj Zlk( lttmrd pdtmt Zlk(.

;?


37/41

\\. )d Zmk prbjumt dxtr"nd adZlk(. )d Zlk( dxtr"nd prbjumt Zmk.\S. -bus ads bf&dts dt ads obrnds physmquds sbkt Zlk( jlks ad gdktrd dt Zmk ã al surolgd.

WDKWLZMBK7 D+BZMBK BT WDKZM+DKZ

Gd qud kbus vbybks dt dktdkjbks dk kbus sbkt ads synfbads! kbus dsslybks jdrdgbkkl:trd ã trlvdrs kbtrd mkgbksgmdkt dt sbk kmvdlu jd gbksgmdkgd. 7um l paus jdgbksgmdkgd ma dst glplfad jd amrd jlks tbutds ads jmrdgtmbks vmtudaads jd a”$kmvdrs! nlms qumdk l pdu kd pdut pls amrd qud qudaquds pdtmts orl(ndkts jd Mílamtí mrtudaad dt jbmt sdgbktdktdr j'ukd vud plrtmdaad jd a'$kmvdrs aum+n"nd.9lmktdklkt! lpr#s lvbmr oburkm qudaquds dxdnpads jd rímktdrprítltmbk synfbamqud jd alvmrtulamtí! gd qum kbus pdrndt jd rdnbktdr pbur trbuvdr al Mílamtí glghíd plr adslpplrdkgds! kbus jdvbks olmrd uk pls dk lrrm#rd. ;bus slvbks rdgbkkl:trd uk synfbad!nlms gbnndkt bftdkbks+kbus a'lrghítypd jdrrm#rd ad synfbad1)'lrghítypd dst qudaqud ghbsd j'mkvmsmfad jlks gdt $kmvdrs 5 ma kd sd nlkmodstd pls! nlmsjd tbutd ol@bk rdkj nlkmodstd a'$kmvdrs aum+n"nd. ;bus kd pbuvbks pls vbmr a'rghítypd!

nlms kbus pbuvbks pdrgdvbmr ads ívíkdndkts dt jd sd rlpprbghdr jd aum! paus kbussbnnds dk ndsurd j'dktrdvbmr a'dssdkgd. vlkt ad synfbad! dk olmt! ma yl qudaqud ghbsd qud ad obrnd dt al n"nd ghbsd qum kbuspdrndt jd mktdrprítdr. ?m kbus laabks jd a'lvlkt jlks al hmírlrghmd! kbus vbybks qud alprdnm#rd mnl(d dst al gbuadur. )l gbuadur dst a'butma qum kbus pdrndt j'mjdktmomdr ukd mnl(d!dst al prdnm#rd ghbsd qud kbus pdrgdvbks! pums paus tlrj! kbus laabks dsslydr jdgbnprdkjrd al «obrnd jd ad jdssmk. 0bkg lussm ad sbk gríd ad phbk#nd. )l prdnm#rdghbsd qud kbtrd gdrvdlu olmt dst ã tHtbks jd gbnprdkjrd ad sbk dt pums dsslydr jd jbkkdr uk sdks ã sbk phbkínmqud dktdkju. 0bkg! lvlkt ad synfbad dxmstd! sbk /obrnltdur/ dt ãtrlvdrs gd /obrnltdur/ kbus pbuvbks mktdrprítdr ad synfbad. Gdttd «obrnltdur dst ad sbm+jmslkt «sdksltmbk jd/.)l sdksltmbk jd kd pls sd sdktmr lvdg ads gmkq sdks brjmklmrds! nlms lvdg qudaqud ghbsdjd pls olgmadndkt mjdktmomlfad! qum dst tbu&burs dk kbus dt dst lpplrdnndkt glplfad jd adpdrgdvbmr.3lr sbugm jd smnpamgmtí! &d vlms lppdadr al /sdksltmbk jd/! uk tdrnd nbmks vl(ud5 =nbtmbk.7udaad dst a'ínbtmbk1 6a dst al ghbsd qum vbus jbkkd! dk olmt! ukd sdksltmbk ítrlk(d5 ad«sdksltmbk jd/. ,k olgd j'uk gbughdr jd sbadma1 7ulkj mas t”bkt almssí1 7ulkj mas t”bkttrbuví1 7ulkj mas t”bkt rdgbkku1 7ulkj mas t”bkt rdousí1 )brsqud vbus lvd% ghbmsm1 7ulkjmas bkt bufamí1 Gland gds sbkt qudaquds dxdnpads. )d adgtdur l tdkjlkgd ã pdrsbkklamsdr sl smtultmbk &usqu'ã gd pbmkt1 ,h fmdk! gdal sm(kmomd qud a'lrghítypd l jíníkl(í ãa'mktírmdur jd aum.

)l «sdksltmbk jd/ kd pdut pls "trd jmt! nlms prbuví! gbkkud dt rdgbkkud gbnnd tda6ad.,aad dst a'ínbtmbk dt a'ínbtmbk dst amíd ã al prísdkgd jd al gbksgmdkgdD qum dst kmnl dstlussm ínbtmbk! nlms qum kd pbss#jdkt pls a'Hnd dst a'ínbtmvmtí mnnukmtlmrd.;bus sbnnds nlmktdklkt gbkorbktdr ad prbfa#nd jd al jmooírdkgd dktrd a'ínbtmbk dt adsdktmndkt5 mas sbkt jdux ghbsds gbnpa#tdndkt jmooírdktds.)d sdktmndkt dst uk ítlt jd ?pmrmtus labrs qud a'ínbtmbk dst uk ítlt jd kmnl. ?m kbussbnnds dk gba#rd! pdur! palmsmr! l(lgí! kbus vmvbks ukd rílgtmbk ã ukd gbkjmtmbk jd jd ad?pmrmtus qum! plr al 9dks! sd nlkmodstd gbnnd uk sdktmndkt. )brsqud! kmnl trlksndt sbkstltut ã al 9dks a'doodt dst a'ínbtmbk.)'dnbtmbk lpplrl:t sbujlmkdndkt dt sdnfad kd rmdk lvbmr ã olmrd lvdg rltmbkkdaad tbut adrdstd! ma l nltrmgd mkgbksgmdkt 5 dst gd qum vbus olmt padurdr slks rlmsbk vlalfad. 6a dst jd

kbtrd rltmbklamtí jd trbuvdr ukd rlmsbk! qum kd dxmstd pls! sluo sm vbus gbksmjírd% adsalrnds gbnnd ukd rílgtmbk jd a'br(lkmsnd ã ukd sbaamgmtltmbk plrtmguam#rd.

;A


38/41

)l sgmdkgd kbus jmt nlmktdklkt qu'ma kd slmt pls pburqubm ma padurd. )ds lkmnlux! dk olmt! kdpadurdkt pls.3burqubm padurds+tu1 3drsbkkd kd slmt. u amdu jd gdal! bk grbmt qud ads padurs sbkt ukdrílgtmbk ã ukd nlkmodstltmbk physmqud jd a'Hnd ã trlvdrs ads lrghítypds! kbusgbnprdkbks qud al sgmdkgd dst tbtladndkt mnpumsslkt ã jbkkdr ukd dxpamgltmbk rltmbkkdaad

ã gd phíkbn#kd. )'dxpamgltmbk! dk olmt! dst ã kmvdlu jd Gbksgmdkgd dt j'uk kmvdlu jda'Hnd ma k'y l lugukd dxpamgltmbk rltmbkkdaad pbur rmdk. )l Mílamtí Mdlad! jd al Gbksgmdkgdjd a'Hnd k'l pls fdsbmk j'dxpamgltmbks dt jds la(brmthnds qum jígrmvdkt. $kd obms jd pauslr#kd jd al sgmdkgd dk olgd jd a'Hnd dt kd slmt pls qubm jmrd. 6a suoomrlmt j'ljndttrd qud! dkpaus jds lxds jd a',splgd! ad -dnps dt a',kdr(md! ma y lvlmt lussm a'lxd jd al Gbksgmdkgd dttbut mrlmt trbuvdr adur dnpalgdndkt. 9lms lylkt Gbksgmdkgd sdrlmt lussm ljndttrd qu'mas bktal rdspbkslfmamtí. )l sgmdkgd gbkomd al rdspbkslfmamtí lux abms jd al physmqud! lmksm qud alrdam(mbk gbkomd lux prmkgmpds jd a'í(amsd.?duas gdux qum sbkt vrlmndkt a'Hnd slmt qud al sgmdkgd dt al obm kd pduvdkt pls olmrdgbkomlkgd.)l gbkousmbk jlks a'ínbtmbk ju sdktmndkt jmstmkgtmo dst glusíd plr ad olmt qud! sbuvdkt! ads

jdux sd prbjumsdkt smnuatlkíndkt. Ed padurd dt flttu sbk pbmk( sur al tlfad plrgd qud &dsums amgdkgmí jd nbk trlvlma1 3bmk( sur al tlfad nbktrd uk sdktmndkt jd hlmkd dt jda'loomrnltmbk jd sbm gbktrd qum l dkadví qudaqud ghbsd jd nbk prbprd. `nd! gdpdkjlkt!padurd plrgd dst mrrmtí plr al jbuadur jd vmvrd.Ed sums gbkvlmkgu qud ads padurs! al rílgtmbk gbrpbrdaad tbtladndkt m(kbrís plr jmvdrs 3mdrb k(dal! al smtultmbk dst glusíd plr ukd rílgtmbk jd a'Hnd! tlkjms qud sbk pbmk( sur al tlfaddst jud ã ukd rílgtmbk jd ad ?pmrmtus! jbkg ad ?pmrmtus nlkmodstd ã trlvdrs al 9dks jdsrílgtmbks plr ad sdktmndkt! gbnnd dk tínbm(kd kmnl ads ínbtmbks. pprdkjrd ãjmsgdrkdr ads jdux ívíkdndkts dst gbnprdkjrd gd qu'ma jmt kmnl dt ?pmrmtus! nlms lussmgdux qum bkt kmnl qud obktmbk dt qum kd obkgtmbkkd pls.,k j'lutrds tdrnds! ma dst galmr qud! sm gd qud &d jms dst vrlm! kbus sdrbks gbkorbktís ã jduxtypds jd a'hunlkmtí! jbkt ukd lvdg a'kmnl dt al glplgmtí jd jmsgdrkdr supírmdurd ã a'lutrd!qum k'l pls a' kmnl! bu paut2t qum kd slmt pls j”lvbmr kmnl! dt gbnnd kd pl lvbmr kmnl.,k rílamtí! jbkg! gdux qum bkt a'kmnl! bu paut2t! qum dst kmnl! sm mas vduadkt mas pduvdktgbnprdkjrd5 ads lutrds n"nd sm mas vduadkt ! mas kd gbnprdkjrbkt &lnlms. ,k gbksíqudkgd!qum gbnprdkj maa dst vrlmndkt msbaí jds lutrds! glr ma lpplrtmdkt ã uk pdtmt (rbupd jd su&dtslvdg a'Hnd dt paus ívbauí.6a dst gbnnd jmrd! plr lrghítypd bu paut2t synfbamqudndkt! qud dk tbus dxmstd 0mduFGbksgmdkgd! nlms fdlugbup kd ad slvdkt pls.

DWDVGMGDW L/ AL ZL&AD

0bkg!kbus rdvdkbks ã al tlfad lu jífut jds lrghítypds5

3 4 rdstdr dk !algd 0trd mkvmsmfad8


39/41

,k rílamtí! gdal! gbnnd j'lmaadurs kbus a'lvbks jí&ã vu! dst a'ukd jds kbnfrdusds tlfadsdxmstlktds jd gd typd! jlks adquda uk sm(kd Fbu jdssmk! qum dst paus j'uk synfbad! dstloodgtí j'uk nbuvdndkt. Gd nbuvdndkt! gdpdkjlkt! dst olgmadndkt lssbgmíd ã ukd ol@bkjd «sd sdktmr dk aum+n"nd./

3rdkbks uk dxdnpad. ?m vbus laad% jlks uk sdks pdut "trd dxprmníd lussm lvdg ukdoa#ghd! ã laadr jd a'lvlkt pburrlmt í(ladndkt sm(kmomdr ad prb(r#s jd al smtultmbk lgtudaad ãa'lvdkmr! jd sbrtd qud ad rdtbur sm(kmomdrlmt uk rdtbur ã ukd smtultmbk! dt kbk pls ã uk dkjrbmt.6a sd pburrlmt fmdk lmjdr jlks ad nbuvdndkt! fdlugbup paus synfbab(mds lrghítyplads jd/sdksltmbks/ dsslyíds mktmndndkt.;bus jdvbks mnníjmltdndkt sm(kladr qud gd tlfadlu dst pls a'lrghítypd lfsbau! gdaadrdaltmvd lux lgtmbks jd rbtltmbk! trlksaltmbk! nmsd ã a'íghdaad dt jd a'mkvdrsmbk jbkt kbuslvbks plraí paus t2t! gd qum mnpamqudrlmt n"nd jds lgtmbks jlks ad jbnlmkd jd a',splgd+-dnps+,kdr(md qud kbtrd gdrvdlu lurl ju nla ã mnl(mkdr. Gd tlfadlu sd amnmtd ã rdkjrdplaplfads ads lgtmbks qum bkt amdu sduadndkt dk trbms jmndksmbks jd a',splgd5 hlutdur!alr(dur dt abk(udur. 3lr gbksíqudkt! tbutds ads ríoírdkgds lu -dnps kd sbkt pls rídas dt

sbkt al nlkmodstltmbk jd sdksltmbk amís lu -dnps pdkjlkt qud vbus vbyl(d% jlksa',splgd. Gdgm dst plrgd qud! gbnnd kbus kbus jípal@bks jlks a'dsplgd! dk (íkírla!kbus kd rdnlrqubks pls jlks ad -dnps jd sd jípalgdr lussm. ,k olmt! j'uk pbmkt jd vudsynfbamqud! qulkj kbus tburkdr vdrs al (lughd Fsm kbus sbnnds (lughd kbus lvbks alsdksltmbk jd rd(lrjdr dk lrrm#rd jlks ad tdnps! qulkj bk rd(lrjd vdrs al jrbmtd! kbustburkbks kbtrd rd(lrj vdrs a'lvdkmr synfbamqudndkt.0bkg! laadr jd a'lvlkt sdrlmt! nítlphbrmqudndkt! ad sdks jd qumttdr bu j'lttdmkjrd uk fut.0lks a'mjíd j'lttdmkjrd uk bf&dgtmo sbkt gbnprms ã al obms al gbnpbslktd spltmlad dttdnpbrdaad! qud kbus kd pbuvbks tbu&burs pls íghlppdr. ,k j'lutrds tdrnds! ukdrdprísdktltmbk lrghítyplad jds lgtmbks qud a'dsplgd sdnfad tdghkmqudndkt mnpbssmfad!nlms qum dst al rlmsbk pbur alqudaad! ã trlvdrs ad nbuvdndkt jlks a',splgd! kbus sbnndsdk ndsurd jd pdrgdvbmr jds sdksltmbks ju -dnps.

)d prdnmdr synfbad dst a'ítlt jd rdpbs! gbnnd dkgbrd jdfbutD smx synfbads rdprísdktlktal trljugtmbk! ã al obms! j'ukd ol@bk bu j'ukd lutrd! jlks uk sdks sur ghlguk jds trbms lxdsjd a'dsplgd. -rbms synfbads rdprísdktdkt al jmaltltmbk dt al gbktrlgtmbk dk obkgtmbk jd trbmsghlguk jds trbms lxds. $k synfbad dst a'dxplksmbk sur jdux lxds dt al gbktrlgtmbksmnuatlkíd sdabk ad trbmsm#nd synfbad dt uk lutrd ad abk( jd jdux lxds gbktrlgtmbk dta'dxplksmbk smnuatlkíd sdabk ad trbmsm#nd.$k synfbad rdprísdktd ukd gbktrlgtmbk dt uk lutrd jmaltltmbk smnuatlkíndkt sur ads trbmslxds. -rbms synfbads rdprísdktdkt ad jípalgdndkt gbktdnpbrlmk ad abk( jd jdux lxds

brthb(bklux! nlms lvdg jds nbuvdndkts jíphlsís jlks ad tdnps5 gdgm dst a'bpírltdur «rbtltmbk sur uk palk/. )ds jdux jdrkmdrs synfbads rdprísdktdkt! jlks ads jdux jmrdgtmbks!a'bpírltdur «nmsd ã a'íghdaad dk trbms jmndksmbks./6a dxmstd j'lutrds pbssmfmamtís! dt tbutd lutrds lgtmbks sbkt rdprísdktíds plr al sbnnd jdpausmdurs synfbads. 3lr dxdnpad! al rbtltmbk jlks trbms jmndksmbks dst smnpadndkt alsbnnd jd trbms bsgmaaltmbks ad abk( jds trbms lxds pdrpdkjmgualmrds! qum jíomkmssdkta',splgd glrtísmdk.

bus rdnlrqudrd% mnníjmltdndkt qud! n"nd jlks gd sbus+dksdnfad rdprísdktí plr sduadndkt a',splgd! ma yl vmk(t+jdux lgtmbks jd flsd jbkt al prdnm#rd! a'ítlt jd rdpbs! dsta'lrghítypd jds lrghítypds! gbnnd j'hlfmtujd. ,k olmt! a'ítlt jd rdpbs sm(kmomd! j'ukd plrt!

/pbur "trd! nlms kd sdnfadkt pls/ dt a'lutrd ítlkt al sbnnd jd tbutds ads lutrds lgtmbkspbssmfads.

;


40/41

Ed a'lm rdprísdktí gd sdks lrghítypd j'lgtmbk Fpls j'lgtmbk aum+n"nd lvdg uk pbmkt.)'dxplksmbk jlks ads trbms jmrdgtmbks jd a'dsplgd dst al nlkmodstltmbk jlks tbus ads gbrpsjd a'$kmvdrs! jdvdklkt vmsmfad! n"nd kí Fjdrkm#rd tlfad jdsm(k lrghítypd.)ds lutrds synfbads rdprísdktdkt tbutds ads pbssmfmamtís j'lgtmbk! ã al obms dk ukd bu jduxobms sur trbms jmndksmbks! nlms sduadndkt spltmlads

ZVLKWLGZMBKW L-DG JDW W'+&BADW FB%DVLZMBKW W'+&BAMTDW

)d synfbad dst utmamsí gbnnd alk(l(d dt! jd gd olmt! oburkmt sur uk g2tí jd al sumtd(íbnítrmqud jd a'bpírltmbk! nlms dk rdvlkghd dst dk ndsurd jd rdprdkjrd al trlkslgtmbkínbtmbkkda jd rísuatlt aum+n"nd. ,k j'lutrds tdrnds! ã trlvdrs ad synfbad bk trlvlmaad sur a'ínbtmbk! jd a”mktdrabgutdur pums rdnbktd ã a'lrghítypd ju synfbad j'brm(mkd! jlks ukdsbrtd jd prbgdssus mkvdrsd.3lr dxdnpad5)ds lrghítypds bkt qu'ukd sduad ol@bk j'mktdrlgtmbk5 l&butdr! pums l&butdr ads synfbads qumads rdprísdktdkt. ,xlnmkbks gdttd dxprdssmbk5

>1> 8

laadr jd a'lvlkt jlks ad tdnps dt vlrmdr dktrd hlutd dt flssd dst íqumvladkt ã bsgmaadr jlksad -dnp+,splgd. bus rdnlrqudrd% qud ad synfbad utmamsí pbur jígrmrd ad obkgtmbkkdndktjds dxm(dkgds (rlphmquds qum rdssdnfadkt ã qudaqud ghbsd jd jdux synfbadsprígursdurs. ussm ad tdrnd «íghlk(msnd ,splgd+-dnps/ prbjumt! ã a'mktdrabgutdur! uk sdktmndkt qumjdvrlmt "trd tr#s prbghd jd al sdksltmbk jd lrghítypd /surodr sur ads vl(uds/! bu paut2t! sdolmrd pbrtd plr ads ívíkdndkts.9lms gd qud bk olmt1 6a gbkstrumt ukd kbuvdaad alk(ud qud kbus pbuvbks ítujmdr ads r#(adsmkhírdktds! glr ma ítlmt ad jdstmk jd tbutds ads lutrds alk(uds. Gdttd alk(ud! gdpdkjlkt! l

ukd plrtmgualrmtí5 ma dst nlthínltmqud! qum dst tr#s synfbamqud! ma dst lussm dk qudaqud sbrtddxprmní plr ads sdksltmbks.)ds sdksltmbks sbkt amís lu synfbad dt mktdrprítlfads ã trlvdrs mfdlugbup nmdux qu'lvdguk phbk#nd. )brsqud kbus dktdkjbks ukd vmfrltmbk nusmglad! ma kbus rlppdaad uk synfbadqum! ã uk kmvdlu mkgbksgmdkt! nbjmomd kbtrd ítlt jd a” Hnd Fsm &d pums jmrd sjl.9lms sm gd prbgdssus dst flsí sur al gbuadur! bu paut2t! ad synfbad! ad /sdksltmbks/ dstdkgbrd paus obrtd dt rdgbkklmsslfad. ,k frdo! sm a'lrghítypd prbjumt ukd sdksltmbk dt jbkguk synfbad! ma pdut "trd rdgbkku gbnnd sdksltmbk dt ívbqudr a'lrghítypd gbrrdspbkjlkt.-but ad nbkjd vl gbnprdkjrd a'ínbtmbk jd al n"nd nlkm#rd dt jbkg gdttd alk(udlrghítypd sdrl uk g2tí plrolmt dt jd a'lutrd lfsbaundkt pls ívbauí. Gd kd sbkt pls ukdgbktrljmgtmbk! nlms ukd gbksíqudkgd jd al Mílamtí Mdlad. 0dpums lrghítypdsnlkmodstltmbks jd al Gbksgmdkgd! mas rdprísdktdkt qudaqud ghbsd qum l tbu&burs ítí dt sdrlad n"nd! luguk ghlk(dndkt &lnlms. 0bkg! al alk(ud prmnbrjmlad sdnfad ad ndmaadur!tlkjms qud ads alk(uds dk nutltmbk Fspígmlamsltmbk sbkt ad rísuatlt jd al vlrmlfmamtí jd alMílamtí mrtudaad dt jbkg olaalgmdux.

Ad kbnfrd 9

9lms dkgbrd nmdux dxlnmkdr al strugturd mktdrkd jd a'lrghítypd. 6a l ítí gríí ã a'brm(mkd plr Gbsgmdk%l! sbmt jd gd qum dst mjdktmomí lvdg ad tdrnd «0ínmur(d bu! paus smnpadndkt!0mdu. )l Gbksgmdkgd índt a'lgtd jd vbabktí dt gríd a'lrghítypd5. )l qudstmbk dst

nlmktdklkt5/)'lrghítypd dst ad rísuatlt plssmo j'ukd vbabkt# lgtmvd bu gbktmdkt+ma n"nd al vbabktílgtmvd! jdvdklkt lmksm ukd dxtdksmbk lgtmvd ju 0ínmur(d1/

3


41/41

?m bum! gd sdrlmt dkgbrd nmdux &ustmomlfad! plr a'hbnnd prmnmtmo! dkvmsl(dr uk $kmvdrs grííplr uk 0mdu jd al prdnm#rd (íkírltmbk! al Gbksgmdkgd! qum gríd jbu%d jmdux jd jduxm#nd(íkírltmbk dt nbmks pumsslkts! dk olmt jds lrghítypds.,komk al vmsmbk prbpbsíd mgm! a'mktdrprítltmbk jds lrghítypds flsí sur ads bpírltdurs(íbnítrmquds! &ustmomdrlmt a'mktdrprítltmbk ju kbnfrd tr#s ísbtírmqud ?dpt. ?dpt sbkt ads

nl:trds nbts jd al nusmqud! sdpt sbkt ads gbuadurs obkjlndktlads ju spdgtrd! sdptghlNrls! sdpt sbkt ads kmvdlux jds íadgtrbks jlks ads ltbnds dt sdpt íkdr(md! gbnndkbus a'lvbks vu! sbkt ads bpírltmbks (íbnítrmquds obkjlndktlux! jlks al paus (íkírladpbssmfad5 al trlksaltmbk jlks ukd jmrdgtmbk dt a'lutrd Fríoadxmbk (amssíd! al rbtltmbk jlks uksdks dt jlks a'lutrd Fkbk rbtltmvd! al vlrmltmbk jd (rlkjdur jd a'dxplksmbk dt jd algbktrlgtmbk dt jd al Fmnl(d nmrbmr jd rdtburkdndkt.6gm! pdut+"trd! plrgd qud ad kbnfrd ^ dst sm mnpbrtlkt pbur al gbnpríhdksmbk jd alstrugturd ukmvdrsdaad gbnnd vu ju abfd jrbmt ju gdrvdlu! qum dst! jd kíb+paltbkmgmdks! jdísbtírmquds dt lpplrdnndkt sm jírlmsbkklfad! n"nd plr al physmqud nbjdrkd ...

archetypes - corrado malanga français

Documents