arcía galindo, juan a. «elcorreos y la traída de aguas de moncada» (31.12.1916). - «huelga en...
TRANSCRIPT
Garciacutea Galindo Juan A
laquoEl diacutea en Barcelonaraquo apuntes
en torno a la presencia de
Cataluntildea en la prensa malaguentildea
durante la crisis de la
Restauracioacuten (1916-1917)
173
Encabezamos esta comunicacioacuten con el tiacutetulo de una de las ruacutebrIumlcas que el diario malaguentildeoEI Regional publicoacute durante sus antildeos de vida (1916-1921) laquoEl diacutea en Barcelonaraquo fue una de las escasas secciones aunque de periodicidad irregular que el ciudadano malaguentildeo pudo leer en la prensa local para informarse de la actualidad de la Ciudad Condal
Sabido es el papel directivo desempentildeado por la prensa madrilentildea sobre la prensa andaluza debido a su difusioacuten a su prestigio ya su enorme peso especiacutefico en el desarrollo del periodismo nacional (Desvois 198441-50) por el contrario fueron mucho menores las interrelaciones con el ambito catalan mas alejado geogrMicamente (Seoane 1991 22-24)
En este sentido hemos querido recoger en este trabajo algunas evidencias de la presencia de Cataluntildea en las paginas de los perioacuteshydicos malaguentildeos ver coacutemo reflejaban su rea1idad poliacutetica social econoacutemica o cultural y cual era el tratamiento que se le daba en un momento de la historia contemporanea espantildeola en que Catashyluntildea luchaba por su identidad y en cuya buacutesqueda lograba tambieacuten una gran proyeccioacuten nacional Para responder a esta cuestioacuten heshymos partido fundamentalmente del contenido de dos de los perioacuteshydicos mas representativos de Malaga al filo de la coyuntura de 1917 Son dos publicaciones muy distintas aunque ambas son sin embargo prototip os del mejor y mas informado periodismo de la Andaluciacutea del primer tercio del presente siglo el diario
175
El Regional por una parte y el seminario La U11ioacute11 IIllstrada por otra
Desde sus comienzos el diario independiente El Regional de tenshydencia liberal albista tuvo una buena cobertura informativa merced a un amplio servicio de noticias que le proporcionaban las agencias Mencheta y Fabra a las que se habiacutea abonado El Regional recibiacutea informacioacuten telegrafica y telefoacutenica de todos los puntos de Espantildea a traveacutes de la Agencia Mencheta y el servicio de extranjero se lo proshyporcionaba Fabra (El Regional 29121916 1) La puntualidad en el servicio la muestran sus noticias de uacuteltima hora y sus breves del diacutea anterior El servicio contratado con Mencheta proporcionoacute al diario la posibilidad de inaugurar desde el nuacutemero 3 de su publicacioacuten coshyrrespondiente el diacutea 24 de diciembre de 1916 la seccioacuten (servida inshydistintamente por teleacutefono o teleacutegrafo) laquoEl diacutea en Barcelona raquo Se trataba de noticias muy breves diferentes en el contenido de estilo conciso y recortado como imponiacutea la transmisioacuten telefoacutenica o telegrashyfica que quedaban bien diferenciadas del resto de la informacioacuten del diario La composicioacuten vertical del perioacutedico no estaba auacuten en consoshynancia con el disentildeo mas moderno de los diarios nacionales del moderno periodismo y los corseacutes del viejo periodismo se haciacutean presentes en las paginas de El Regional en un abigarrado disentildeo que laquoocultabaraquo las distintas partes en que la informacioacuten se estructuraba
De Barcelona seran la mayor parte de estas notas pues el resto de Cataluntildea pasoacute totalmente desapercibido para el lector malaguentildeo Otras localidades como Sabadell Terrassa Mataroacute etc estaran tambieacuten presentes entre las referencias geogrMicas de la toponimia informativa de los perioacutedicos de Malaga durante estos antildeos
La extensioacuten de la columna varioacute entre 13 y 12 de ella dentro de un perioacutedico de formato intermedio Comenzoacute saliendo cada uno o dos diacuteas dependiendo de las noticias que le serviacutea la agencia Junto a Mencheta y Fabra que se convierten en los principales proveedores de noticias del diario los perioacutedicos de Madrid seran su otra gran fuente de informacioacuten de donde recogera un importante caudal de eacutesta Ello no era de extrantildear pues los perioacutedicos madrilentildeos se leiacutean en Malaga con cierta regularidad y constituiacutean una fuente fiable para el lector malaguentildeo Los perioacutedicos de la corte mas cercanos que ninguacuten otro a los entresijos de la poliacutetica gubernamental y palaciega eran siempre garantiacutea de la informacioacuten No obstante en muchas ocasiones lo que deda la prensa madrilentildea era tambieacuten servido por la propia agencia que extractaba para sus abonados los contenidos
176
mas importantes del diacutea En otras ocasiones se trataba de extractos realizados en la propia redaccioacuten de El Regional laquoLos perioacutedicosraquo era la seccioacuten que inicialmente utilizoacute el diario como revista de prensa (exclusivamente de perioacutedicos madrilentildeos)
Como en el resto de la prensa malaguentildea de aquellos antildeos (La Unioacuten Mercantil El Popular La Defensa) Madrid ocupaba en El Regional un espacio importante en el contenido del perioacutedico Secciones como laquoLa Corteraquo laquoEl diacutea en Madridraquo o simplemente laquoMadridraquo fueron cobijo de las noticias procedentes de la capital de Espantildea con independencia incluso de la informacioacuten poliacutetica nacional que loacutegicamente emanashyba tambieacuten de Madrid (Consejos de Ministros Gobierno rey las Cortes etc) Los perioacutedicos madrilentildeos que se convirtieron en fuente de informacioacuten para el diario independiente fueron fundamentalshymente los siguientes ABC El Imparcial El Paiacutes La Nacioacuten El Univershysa La Eacutepoca El Debate y El Liberal No importaban las diferencias ideoloacutegicas existentes entre ellos para El Regional en el contraste de opiniones en la pluralidad podiacutea estar el eacutexito de la empresa
Salvo los casos de Madrid y Barcelona que tuvieron su seccioacuten aparte la informacioacuten referida a otros puntos de Espantildea se recogiacutea en la ruacutebrica laquoProvinciasraquo (o laquoEn provinciasraquo) y la referida a Anshydaluda en laquoDe la regioacutenraquo La informacioacuten del extranjero teniacutea tamshybieacuten reservado su propio espacio
Es precisamente este hecho diferencial el que a nosotros nos inshyteresa Resultaba loacutegico que Madrid ocupara un espacio preferente pero lo era menos que Barcelona tambieacuten lo tuviera no habiacutea en principio razones para ello sobre todo cuando los demas perioacutedicos de la ciudad salvo excepciones que mas adelante mencionaremos no lo hadan Abriacutea de esa manera el diario un nuevo frente informashytivo tradicionalmente poco cuidado en la prensa andaluza
Este hecho tiene que ver asimismo con la idea que los lectores malaguentildeos acabariacutean forjandose de Cataluntildea de su poliacutetica o de su vida cotidiana Cataluntildea quedaba muy lejos del sur de Espantildea y su problematica social y poliacutetica concreta quedaba tambieacuten lejos
iquestQueacute es por tanto lo que conocioacute el lector malaguentildeo de lo que ocurriacutea en Cataluntildea Es obvio que la realidad que van a mostrar los perioacutedicos sera muy distinta seguacuten sea la naturaleza y la ideologiacutea de cada uno de ellos y que la percepcioacuten que los ciudadanos tenshygan de los acontecimientos acabara siendo determinante para futuras actitudes y comportamientos colectivos de solidaridad o de rechazo Sin entrar en esta comunicacioacuten en mas juicios de valor nos proponeshy
177
mos mostrar dos visiones distintas de la realidad catalana laquofabricashydasraquo por dos perioacutedicos malaguentildeos cuya geografia de la difusioacuten trascendiacutea con creces el ambito local
Hay que situarse en la perspectiva de El Regional para entender las claves de sus preferencias informativas Aunque independiente porque no era oacutergano de partido El Regional simpatizoacute ideoloacutegicashymente con la faccioacuten albista del Partido Liberal luego Izquierda Liberal Entre 1914 y 1917 coyuntura en la que la clase poliacutetica del paiacutes se debate entre la neutralidad en la guerra mundial y la conflicshytividad interior los distintos gobiernos y especialmente los distinshytos gabinetes de Eduardo Dato tuvieron que hacer fren te a una oposicioacuten poliacutetica cada vez mas amplia pero desbordada asimismo por los movimientos sociales que brotaron en el paiacutes incesantemente Preocupado El Regional desde sus comienzos por hacerse eco de la cuestioacuten obrera y de las capas medias y pequentildeoburguesas de la poblacioacuten las informaciones y los comentarios sobre las sociedashydes obreras los movimientos campesinos las huelgas y las manifesshytaciones los partidos poliacuteticos etc acapararon una gran atencioacuten del diario Conocedor como era su director Francisco Jimeacutenez Plateshyro de la necesidad de hacer un periodismo mas plural y con una bueshyna cobertura no reparoacute en medios para incorporar pronto los medios teacutecnicos y personales mas idoacuteneos (una rotativa la fotografiacutea coshyrresponsales etc)
A pesar de la naturaleza de la seccioacuten laquoEl diacutea en Barcelonaraquo (de tipo telegragravefico y telefoacutenico) que hubiera permitido una mayor proshyliferacioacuten de noticias sobre Cataluntildea eacutestas soacutelo fueron especialmente abundantes en dicha seccioacuten durante los primeros meses de vida del diario y en el resto del perioacutedico en los meses de julio y agosto de 1917 con motivo de los importantes acontecimientos de aquel verashyno En general fue casi siempre escaso el espacio dedicado a Catashyluntildea en el conjunto del perioacutedico
En efecto fuera de las breves notas de la seccioacuten de El Regional que comentamos pocas noticias sobre Cataluntildea se daban en las paginas de los perioacutedicos malaguentildeos fue necesario esperar a que se produjeshyran los movimientos sociales del verano de 1917 para que la cobershytura informativa sobre Cataluntildea mejorara en los perioacutedicos del sur de Espantildea en forma de comentarios artiacuteculos de colaboracioacuten grandes reportajes y un mayor servicio telefoacutenico y telegrafico La actualidad impuesta por la dimensioacuten de aquellos acontecimientos contribuyoacute a que se ofreciera mas informacioacuten de Barcelona sin
178
embargo mientras que la informacioacuten de Madrid se manteniacutea pracshyticamente estabilizada en las situaciones de norma1idad poliacutetica (no soacutelo por lo que generaba de poliacutetica nacional tambieacuten por lo que aconteciacutea en Madrid su vida cultural la moda etc) con respecto a Cataluntildea no ocurriacutea igual pues se reduciacutean bastante las noticias sobre la vida barcelonesa en esas situaciones de normalidad nacional Cataluntildea era menos noticiable para la prensa malaguentildea laquoEl diacutea en Barcelonaraquo pese a su irregularidad fue una pequentildea ventana a traveacutes de la cualla vida catalana se adentraba en la prensa del sur de Espantildea
Un breve repaso a las noticias nos ofrecera una idea del tipo de informacioacuten predominante en el diario malaguentildeo fundamentalshymente de contenido poliacutetico y societario
- laquoMitin del sindicato obrero La Constanciaraquo (24121916) - laquoFallece Alvaro Carrilo seudoacutenimo de Rafael del Arco comshy
pantildeero de Pedro A de Alarcoacuten en la campantildea de Africa y en el cantoacuten de Cartagenaraquo (26121916)
- laquoEl Ministro de Hacienda Santiago Alba se niega a la creacioacuten de un ciacuterculo albista en Barcelonaraquo (30121916)
- laquoLa subida del carboacutenraquo (31121916) - laquoLa sociedad de hiladores de La Constancia so1icita la disolushy
cioacuten de la brigada especial de socialismo y anarquismoraquo (31121916) - laquoLos presupuestos econoacutemicos para el ensanche la Casa de
Correos y la traiacuteda de aguas de Moncadaraquo (31121916) - laquoHuelga en la fabrica de cementos Asland y el apoyo de los
comiteacutes de las sociedades obreras adheridas a la Federacioacuten del Trashybajoraquo (511917)
- laquoViaje de Eduardo Dato a Barcelonaraquo (511917) - laquoEl proacuteximo viaje de los Reyes a Cataluntildearaquo (611917) - laquoActo en honor de los representantes de la Lliga Regionalista
en las Cortes y excursioacuten de eacutestos al Paiacutes Vasco y Caliciaraquo (611917) - laquoHuelga de los obreros metaluacutergicos en Tarrasaraquo (911917) - laquoVisita de Melquiacuteades Alvarez a Tarrasaraquo (1011917) - laquoHuelga de fotograbadoresraquo (1111917) -laquoLa Federacioacuten del Grupo Anarquista Catalan acusa a Emiliano
Iglesias de ser el causante del fracaso de la huelga general planteada en 1911raquo (1111917)
- laquoVisita de Carda Prieto a Barcelonaraquo (1211917) - laquoHuelga de ebanistasraquo (1211917) - laquoClausura del centro obrero de ebanistasraquo (1411917) - laquoJunta general de la Lligaraquo (1411917)
179
- laquoProhibicioacuten del mitin de Marcelino Domingo en Igualada raquo (1411917)
- laquoDiscurso de Camboacute en Barcelona en la Asamblea de la Llishyga Regionalista que procediacutea a la eleccioacuten de nueva directivaraquo (15 11917)
- laquoHuelga de zapaterosraquo (2011917) - laquoSolidaridad de la construccioacuten con los obreros ebanistas raquo
(2011917) - laquoAsamblea de la Confederacioacuten de sociedades obreras presishy
dida por el anarquista Francisco Mirandaraquo (2211917) - laquoNace el seminario radical Los Miserablesraquo (2311917) - laquoFallecimiento del que fuera periodista de el Diario de Barceloshy
na y Gobernador Civil de Zaragoza Valencia Granada y Malaga Luis Soler y Casajuanaraquo (2311917)
- laquoCamboacute Bertran y Musitu Rusintildeol Weils Gallardo Artuz Agulloacute y Bertran y Serra difunden el regionalismo catalan por el norshyte de Espantildearaquo (2511917)
- laquoReorganizacioacuten del partido tradicionalista bajo la jefatura del marqueacutes de Cerralboraquo (521917)
La ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo comienza a salir mas espaciashydamente a partir del mes de febrero de 1917 y las referencias a Catashyluntildea casi van a desaparecer temporalmente del perioacutedico Soacute lo un comentario telefoacutenico fuera de seccioacuten titulado laquo Los obreros catashylanes iquestUna huelga revolucionariaraquo sobre los preparativos de la huelga general convocada por la Confederacioacuten General del Trabajo del diacutea 23 de enero y algunas croacutenicas sobre la temporada taurina en Barcelona (las corridas de Pacomio Belmonte y Fortuna entre otros) constituyen durante alguacuten tiempo las uacutenicas referencias in forshymativas procedentes de Cataluntildea Por supuesto que la actividad de los diputados catalanes en Madrid esta por entonces de actua1idad dada la intensidad con que se esta abordando el problema regionalista y es recogida por los perioacutedicos malaguentildeos pero esa informacioacuten procedente de Madrid es generada tambieacuten en Madrid y se convierte en noticia por su relevancia en la poliacutetica nacional diferente por tanto de aquellas otras noticias que nos muestran la vida poliacutetica social o cultural circunscritas a la territorialidad catalana En cualquier caso este aspecto que es sin duda cuestioacuten de matices y que nos situacutea en el liacutemite de lo opcional en nues tro objeto de estudio nos obliga a diferenciar cada una de esas oacutepticas que corresponden sin embarshy
180
go cualitativamente a un mismo fenoacutemeno y que para nosotros se produce al convertirse la realidad catalana en asunto de actualidad nacional bien cuando los acontecimientos trasladen a Barcelona el protagonismo de la vida espantildeola bien cuando desde las instancias poliacuteticas nacionales se aborde el problema catalan Entre tanto uacutenishycamente secciones como laquoEl diacutea en Barcelonaraquo mostraban pese a lo escueto de los textos una gama mas variada de aspectos de la sociedad catalana y el dinamismo de su actividad social aquellos rapidosj7ashes eran realmente el uacutenico modo de acercarse a ella
Son precisamente los grandes acontecimientos los que aparte de inundar las primeras paginas de los perioacutedicos como tendremos ocasioacuten de comentar influyan al diario El Regional para mantener la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo por la eclosioacuten de notas que aquellos acontecimientos generan despueacutes del pareacutentesis que se habiacutea abiershyto desde el mes de febrero al no publicarse de manera diferenciada Ciertamente durante los meses de febrero y marzo las noticias breves sobre Barcelona y en general sobre Cataluntildea se vienen insertando en las secciones laquoProvinciasraquo y laquoLa situacioacuten en Espantildearaquo (mas refeshyrida eacutesta a acontecimientos concretos) o en una que llevoacute muy efiacutemerashymente el epiacutegrafe de laquoEl diacutea en Madridraquo laquoEl diacutea en Barcelonaraquo laquoEl diacutea en Valenciaraquo etc Esta multiplicacioacuten de ruacutebricas era la consecuenshycia de la carencia auacuten existente de criterios definidos por parte del perioacutedico para clasificar la informacioacuten y de la servidumbre de la composicioacuten del perioacutedico respecto al imprevisto volumen de las notas de agencia Al mismo tiempo la ampliacioacuten de la informacioacuten internacional con motivo de la guerra europea desplazoacute temporalshymente de la actualidad las noticias de provincias que pasaron a un segundo plano Por entonces eran eacutestas las noticias que se pudieron leer referidas a Cataluntildea
- laquoConsejo Federal de La Unioacuten Catalanistaraquo (24 21917) - laquoHuelgas en Mataroacuteraquo (2721917) - laquoEl paro forzoso de los obreros de tintes y aprestos declarado
por los patronosraquo (213 1917) - laquoAsistiran en Madrid a la reunioacuten de la Asociacioacuten General de
Trabajadores los delegados de los comiteacutes obreros de Barcelona que abogan por la huelga indefinidaraquo (2431917)
- laquoTemporal de nieve en Barcelonaraquo (2531917) - laquoBanquete regionalista en Masnou y discurso de Camboacute para
celebrar el triunfo del partido en Mataroacuteraquo (273 1917)
181
- laquoPablo Iglesias se restablece de una enfermedad en Caldetasraquo (2731917)
El recrudecimien to de la vida social y poliacutetica del paiacutes a partir de marzo ante las convocatorias de huelga general y la suspensioacuten de las garantiacuteas constitucionales que afectaron sensiblemente a la prensa influiran doblemente en la informacioacuten que de Cataluntildea tengan los lectores de los perioacutedicos malaguentildeos De una parte la cuestioacuten reshygionalista se plantea cada vez mas como un problema de Estado aprovechando la coyuntura de crisis general con lo que abundaran desde entonces los comentarios y las noticias sobre este asunto y sobre la actividad de los poliacuteticos catalanes pero de otra y como contrashypartida la censura impuesta en sucesivas ocasiones por el gobierno con la cual quedan suspendidas las conferencias telefoacutenicas impide a las agencias informativas transmitir libremente sus despachos De este modo se resta credibilidad y amplitud a las noticias que acaban publicandose
Durante los meses de julio y agosto la situacioacuten es especialmente criacutetica Con motivo de la Asamblea de Parlamentarios Cataluntildea salta a primera pagina de la actualidad sobre todo despueacutes de considerar el ejecutivo que la asamblea que se proyectaba para el diacutea 19 de julio en Barcelona era sediciosa La censura previa impuesta desde el diacutea 9 de aquel mismo mes impidioacute a la prensa explicar la verdadera grashyvedad y trascendencia de los acontecimientos que se viviacutean en Cashytaluntildea al mismo tiempo que serviacutea para que el gobierno utilizando como tribuna a los propios perioacutedicos desmintiera desde ellos la existencia de estados de sitio La posterior reaccioacuten contemporizashydora del ejecutivo permitioacute que los periodistas pudieran informar entonces de la Asamblea de Parlamentarios celebrada pero no de la siguiente (El Regional 9719171) Aquella excepcioacuten no fue sino temporal La detencioacuten de Marcelino Domingo en Barcelona y las simpatiacuteas de Romanones con la Asamblea de Parlamentarios del 19 de julio (El Regional 1271917 1) abriacutean una fisura cada vez mayor entre la clase poliacutetica
El discurso que la prensa presentaba de la realidad reproduciacutea la misma confusioacuten e incertidumbre de la vida poliacutetica Lo que pasaba en Cataluntildea era desconocido incluso en Madrid y por tanto en todos los perioacutedicos de la periferia cuyas fuentes de informacioacuten estaban en la capital de Espantildea Un colaborador madrilentildeo deEI Regional veiacutea asiacute esta situacioacuten
182
En los juicios de prensa existe a nuestro entender igual desconcierto y desorientacioacuten que en el reacutegimen poliacutetico Todo esta descentrado aquiacute hasta el juicio de la prensa directora de la opinioacuten que asiacute anda de desorientada y aburrida [ ] Nadie puede saber dada la censura rigurosiacutesima que se ejerce queacute va a ocurrir en esto Los catalanes se hallan en una situacioacuten grave El goshybierno les ha pues to la mano en el cuello y si ceden ahora fracasaran ruishydosamente Han de intentar por todos los medios que auacuten declarada ilegal la reunioacuten se llegue a celebrar y ello obligariacutea al gobierno cuya situacioacuten tamshybieacuten parece a muchos angustiosa a resoluciones de rigor que seran cuando menos discutidas que acaso pudieran ser ocasioacuten de perturbaciones formales y serias Hay quien piensa que el Gabinete Dato ha buscado una postura para caer [ ] Como la censura es tan severa no se sabe bien en Madrid lo que en Barcelona ocurre estos diacuteas Se han dicho cosa s que no cab e comprobar si son o no exactas relacionadas con la llegada de los parlamentarios de regreso de Madrid Se ha verificado alliacute una reunioacuten que ha debido revestir mucha imporshytancia de los sentildeores Camboacute Abadal Lerroux Sedoacute y otros parlamentarios de la cual no se ha dejado dar la menor referencia (El Regional 1371917 1)
En medio de este estado de cosas el diario El Regional seguira informando a sus lectores sometido como toda la prensa a los rishygores de la censura previa El problema catalan seguiacutea en primera pagina
- laquoEl monarca en una entrevista al diario londinense Daily Express manifiesta que su gobierno esta dispuesto a discutir amisshytosamente toda peticioacuten formulada de modo legal respecto de la cuestioacuten catalanaraquo (1571917)
- laquoLa censura no autoriza un artiacuteculo de Camboacute en El Debateraquo (1671917)
- laquoMarcha de diputados a Barcelonaraquo (1771917) - laquoLa asamblea de Barcelona pedira la constitucioacuten de un Goshy
bierno Nacional y unas Cortes Constituyentesraquo (1871917) - laquoManifiesto de los parlamentarios al pueblo de Barcelonaraquo
(1971917) - laquoLa asamblea de Barcelona Desoacuterdenes y represionesraquo
(2071917)
El diacutea 21 de julio reaparece la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo deshybido a la gran cantidad de noticias de diversa iacutendole que estan geneshyrando los acontecimientos en Cataluntildea Se habla del regreso de las tropas a los cuarteles tras los disturbios de la dimisioacuten del alcalde Martiacutenez Domingo de la gravedad del estada de Prat de la Riba y de la disolucioacuten de la Asamblea de Parlamentarias
183
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
Encabezamos esta comunicacioacuten con el tiacutetulo de una de las ruacutebrIumlcas que el diario malaguentildeoEI Regional publicoacute durante sus antildeos de vida (1916-1921) laquoEl diacutea en Barcelonaraquo fue una de las escasas secciones aunque de periodicidad irregular que el ciudadano malaguentildeo pudo leer en la prensa local para informarse de la actualidad de la Ciudad Condal
Sabido es el papel directivo desempentildeado por la prensa madrilentildea sobre la prensa andaluza debido a su difusioacuten a su prestigio ya su enorme peso especiacutefico en el desarrollo del periodismo nacional (Desvois 198441-50) por el contrario fueron mucho menores las interrelaciones con el ambito catalan mas alejado geogrMicamente (Seoane 1991 22-24)
En este sentido hemos querido recoger en este trabajo algunas evidencias de la presencia de Cataluntildea en las paginas de los perioacuteshydicos malaguentildeos ver coacutemo reflejaban su rea1idad poliacutetica social econoacutemica o cultural y cual era el tratamiento que se le daba en un momento de la historia contemporanea espantildeola en que Catashyluntildea luchaba por su identidad y en cuya buacutesqueda lograba tambieacuten una gran proyeccioacuten nacional Para responder a esta cuestioacuten heshymos partido fundamentalmente del contenido de dos de los perioacuteshydicos mas representativos de Malaga al filo de la coyuntura de 1917 Son dos publicaciones muy distintas aunque ambas son sin embargo prototip os del mejor y mas informado periodismo de la Andaluciacutea del primer tercio del presente siglo el diario
175
El Regional por una parte y el seminario La U11ioacute11 IIllstrada por otra
Desde sus comienzos el diario independiente El Regional de tenshydencia liberal albista tuvo una buena cobertura informativa merced a un amplio servicio de noticias que le proporcionaban las agencias Mencheta y Fabra a las que se habiacutea abonado El Regional recibiacutea informacioacuten telegrafica y telefoacutenica de todos los puntos de Espantildea a traveacutes de la Agencia Mencheta y el servicio de extranjero se lo proshyporcionaba Fabra (El Regional 29121916 1) La puntualidad en el servicio la muestran sus noticias de uacuteltima hora y sus breves del diacutea anterior El servicio contratado con Mencheta proporcionoacute al diario la posibilidad de inaugurar desde el nuacutemero 3 de su publicacioacuten coshyrrespondiente el diacutea 24 de diciembre de 1916 la seccioacuten (servida inshydistintamente por teleacutefono o teleacutegrafo) laquoEl diacutea en Barcelona raquo Se trataba de noticias muy breves diferentes en el contenido de estilo conciso y recortado como imponiacutea la transmisioacuten telefoacutenica o telegrashyfica que quedaban bien diferenciadas del resto de la informacioacuten del diario La composicioacuten vertical del perioacutedico no estaba auacuten en consoshynancia con el disentildeo mas moderno de los diarios nacionales del moderno periodismo y los corseacutes del viejo periodismo se haciacutean presentes en las paginas de El Regional en un abigarrado disentildeo que laquoocultabaraquo las distintas partes en que la informacioacuten se estructuraba
De Barcelona seran la mayor parte de estas notas pues el resto de Cataluntildea pasoacute totalmente desapercibido para el lector malaguentildeo Otras localidades como Sabadell Terrassa Mataroacute etc estaran tambieacuten presentes entre las referencias geogrMicas de la toponimia informativa de los perioacutedicos de Malaga durante estos antildeos
La extensioacuten de la columna varioacute entre 13 y 12 de ella dentro de un perioacutedico de formato intermedio Comenzoacute saliendo cada uno o dos diacuteas dependiendo de las noticias que le serviacutea la agencia Junto a Mencheta y Fabra que se convierten en los principales proveedores de noticias del diario los perioacutedicos de Madrid seran su otra gran fuente de informacioacuten de donde recogera un importante caudal de eacutesta Ello no era de extrantildear pues los perioacutedicos madrilentildeos se leiacutean en Malaga con cierta regularidad y constituiacutean una fuente fiable para el lector malaguentildeo Los perioacutedicos de la corte mas cercanos que ninguacuten otro a los entresijos de la poliacutetica gubernamental y palaciega eran siempre garantiacutea de la informacioacuten No obstante en muchas ocasiones lo que deda la prensa madrilentildea era tambieacuten servido por la propia agencia que extractaba para sus abonados los contenidos
176
mas importantes del diacutea En otras ocasiones se trataba de extractos realizados en la propia redaccioacuten de El Regional laquoLos perioacutedicosraquo era la seccioacuten que inicialmente utilizoacute el diario como revista de prensa (exclusivamente de perioacutedicos madrilentildeos)
Como en el resto de la prensa malaguentildea de aquellos antildeos (La Unioacuten Mercantil El Popular La Defensa) Madrid ocupaba en El Regional un espacio importante en el contenido del perioacutedico Secciones como laquoLa Corteraquo laquoEl diacutea en Madridraquo o simplemente laquoMadridraquo fueron cobijo de las noticias procedentes de la capital de Espantildea con independencia incluso de la informacioacuten poliacutetica nacional que loacutegicamente emanashyba tambieacuten de Madrid (Consejos de Ministros Gobierno rey las Cortes etc) Los perioacutedicos madrilentildeos que se convirtieron en fuente de informacioacuten para el diario independiente fueron fundamentalshymente los siguientes ABC El Imparcial El Paiacutes La Nacioacuten El Univershysa La Eacutepoca El Debate y El Liberal No importaban las diferencias ideoloacutegicas existentes entre ellos para El Regional en el contraste de opiniones en la pluralidad podiacutea estar el eacutexito de la empresa
Salvo los casos de Madrid y Barcelona que tuvieron su seccioacuten aparte la informacioacuten referida a otros puntos de Espantildea se recogiacutea en la ruacutebrica laquoProvinciasraquo (o laquoEn provinciasraquo) y la referida a Anshydaluda en laquoDe la regioacutenraquo La informacioacuten del extranjero teniacutea tamshybieacuten reservado su propio espacio
Es precisamente este hecho diferencial el que a nosotros nos inshyteresa Resultaba loacutegico que Madrid ocupara un espacio preferente pero lo era menos que Barcelona tambieacuten lo tuviera no habiacutea en principio razones para ello sobre todo cuando los demas perioacutedicos de la ciudad salvo excepciones que mas adelante mencionaremos no lo hadan Abriacutea de esa manera el diario un nuevo frente informashytivo tradicionalmente poco cuidado en la prensa andaluza
Este hecho tiene que ver asimismo con la idea que los lectores malaguentildeos acabariacutean forjandose de Cataluntildea de su poliacutetica o de su vida cotidiana Cataluntildea quedaba muy lejos del sur de Espantildea y su problematica social y poliacutetica concreta quedaba tambieacuten lejos
iquestQueacute es por tanto lo que conocioacute el lector malaguentildeo de lo que ocurriacutea en Cataluntildea Es obvio que la realidad que van a mostrar los perioacutedicos sera muy distinta seguacuten sea la naturaleza y la ideologiacutea de cada uno de ellos y que la percepcioacuten que los ciudadanos tenshygan de los acontecimientos acabara siendo determinante para futuras actitudes y comportamientos colectivos de solidaridad o de rechazo Sin entrar en esta comunicacioacuten en mas juicios de valor nos proponeshy
177
mos mostrar dos visiones distintas de la realidad catalana laquofabricashydasraquo por dos perioacutedicos malaguentildeos cuya geografia de la difusioacuten trascendiacutea con creces el ambito local
Hay que situarse en la perspectiva de El Regional para entender las claves de sus preferencias informativas Aunque independiente porque no era oacutergano de partido El Regional simpatizoacute ideoloacutegicashymente con la faccioacuten albista del Partido Liberal luego Izquierda Liberal Entre 1914 y 1917 coyuntura en la que la clase poliacutetica del paiacutes se debate entre la neutralidad en la guerra mundial y la conflicshytividad interior los distintos gobiernos y especialmente los distinshytos gabinetes de Eduardo Dato tuvieron que hacer fren te a una oposicioacuten poliacutetica cada vez mas amplia pero desbordada asimismo por los movimientos sociales que brotaron en el paiacutes incesantemente Preocupado El Regional desde sus comienzos por hacerse eco de la cuestioacuten obrera y de las capas medias y pequentildeoburguesas de la poblacioacuten las informaciones y los comentarios sobre las sociedashydes obreras los movimientos campesinos las huelgas y las manifesshytaciones los partidos poliacuteticos etc acapararon una gran atencioacuten del diario Conocedor como era su director Francisco Jimeacutenez Plateshyro de la necesidad de hacer un periodismo mas plural y con una bueshyna cobertura no reparoacute en medios para incorporar pronto los medios teacutecnicos y personales mas idoacuteneos (una rotativa la fotografiacutea coshyrresponsales etc)
A pesar de la naturaleza de la seccioacuten laquoEl diacutea en Barcelonaraquo (de tipo telegragravefico y telefoacutenico) que hubiera permitido una mayor proshyliferacioacuten de noticias sobre Cataluntildea eacutestas soacutelo fueron especialmente abundantes en dicha seccioacuten durante los primeros meses de vida del diario y en el resto del perioacutedico en los meses de julio y agosto de 1917 con motivo de los importantes acontecimientos de aquel verashyno En general fue casi siempre escaso el espacio dedicado a Catashyluntildea en el conjunto del perioacutedico
En efecto fuera de las breves notas de la seccioacuten de El Regional que comentamos pocas noticias sobre Cataluntildea se daban en las paginas de los perioacutedicos malaguentildeos fue necesario esperar a que se produjeshyran los movimientos sociales del verano de 1917 para que la cobershytura informativa sobre Cataluntildea mejorara en los perioacutedicos del sur de Espantildea en forma de comentarios artiacuteculos de colaboracioacuten grandes reportajes y un mayor servicio telefoacutenico y telegrafico La actualidad impuesta por la dimensioacuten de aquellos acontecimientos contribuyoacute a que se ofreciera mas informacioacuten de Barcelona sin
178
embargo mientras que la informacioacuten de Madrid se manteniacutea pracshyticamente estabilizada en las situaciones de norma1idad poliacutetica (no soacutelo por lo que generaba de poliacutetica nacional tambieacuten por lo que aconteciacutea en Madrid su vida cultural la moda etc) con respecto a Cataluntildea no ocurriacutea igual pues se reduciacutean bastante las noticias sobre la vida barcelonesa en esas situaciones de normalidad nacional Cataluntildea era menos noticiable para la prensa malaguentildea laquoEl diacutea en Barcelonaraquo pese a su irregularidad fue una pequentildea ventana a traveacutes de la cualla vida catalana se adentraba en la prensa del sur de Espantildea
Un breve repaso a las noticias nos ofrecera una idea del tipo de informacioacuten predominante en el diario malaguentildeo fundamentalshymente de contenido poliacutetico y societario
- laquoMitin del sindicato obrero La Constanciaraquo (24121916) - laquoFallece Alvaro Carrilo seudoacutenimo de Rafael del Arco comshy
pantildeero de Pedro A de Alarcoacuten en la campantildea de Africa y en el cantoacuten de Cartagenaraquo (26121916)
- laquoEl Ministro de Hacienda Santiago Alba se niega a la creacioacuten de un ciacuterculo albista en Barcelonaraquo (30121916)
- laquoLa subida del carboacutenraquo (31121916) - laquoLa sociedad de hiladores de La Constancia so1icita la disolushy
cioacuten de la brigada especial de socialismo y anarquismoraquo (31121916) - laquoLos presupuestos econoacutemicos para el ensanche la Casa de
Correos y la traiacuteda de aguas de Moncadaraquo (31121916) - laquoHuelga en la fabrica de cementos Asland y el apoyo de los
comiteacutes de las sociedades obreras adheridas a la Federacioacuten del Trashybajoraquo (511917)
- laquoViaje de Eduardo Dato a Barcelonaraquo (511917) - laquoEl proacuteximo viaje de los Reyes a Cataluntildearaquo (611917) - laquoActo en honor de los representantes de la Lliga Regionalista
en las Cortes y excursioacuten de eacutestos al Paiacutes Vasco y Caliciaraquo (611917) - laquoHuelga de los obreros metaluacutergicos en Tarrasaraquo (911917) - laquoVisita de Melquiacuteades Alvarez a Tarrasaraquo (1011917) - laquoHuelga de fotograbadoresraquo (1111917) -laquoLa Federacioacuten del Grupo Anarquista Catalan acusa a Emiliano
Iglesias de ser el causante del fracaso de la huelga general planteada en 1911raquo (1111917)
- laquoVisita de Carda Prieto a Barcelonaraquo (1211917) - laquoHuelga de ebanistasraquo (1211917) - laquoClausura del centro obrero de ebanistasraquo (1411917) - laquoJunta general de la Lligaraquo (1411917)
179
- laquoProhibicioacuten del mitin de Marcelino Domingo en Igualada raquo (1411917)
- laquoDiscurso de Camboacute en Barcelona en la Asamblea de la Llishyga Regionalista que procediacutea a la eleccioacuten de nueva directivaraquo (15 11917)
- laquoHuelga de zapaterosraquo (2011917) - laquoSolidaridad de la construccioacuten con los obreros ebanistas raquo
(2011917) - laquoAsamblea de la Confederacioacuten de sociedades obreras presishy
dida por el anarquista Francisco Mirandaraquo (2211917) - laquoNace el seminario radical Los Miserablesraquo (2311917) - laquoFallecimiento del que fuera periodista de el Diario de Barceloshy
na y Gobernador Civil de Zaragoza Valencia Granada y Malaga Luis Soler y Casajuanaraquo (2311917)
- laquoCamboacute Bertran y Musitu Rusintildeol Weils Gallardo Artuz Agulloacute y Bertran y Serra difunden el regionalismo catalan por el norshyte de Espantildearaquo (2511917)
- laquoReorganizacioacuten del partido tradicionalista bajo la jefatura del marqueacutes de Cerralboraquo (521917)
La ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo comienza a salir mas espaciashydamente a partir del mes de febrero de 1917 y las referencias a Catashyluntildea casi van a desaparecer temporalmente del perioacutedico Soacute lo un comentario telefoacutenico fuera de seccioacuten titulado laquo Los obreros catashylanes iquestUna huelga revolucionariaraquo sobre los preparativos de la huelga general convocada por la Confederacioacuten General del Trabajo del diacutea 23 de enero y algunas croacutenicas sobre la temporada taurina en Barcelona (las corridas de Pacomio Belmonte y Fortuna entre otros) constituyen durante alguacuten tiempo las uacutenicas referencias in forshymativas procedentes de Cataluntildea Por supuesto que la actividad de los diputados catalanes en Madrid esta por entonces de actua1idad dada la intensidad con que se esta abordando el problema regionalista y es recogida por los perioacutedicos malaguentildeos pero esa informacioacuten procedente de Madrid es generada tambieacuten en Madrid y se convierte en noticia por su relevancia en la poliacutetica nacional diferente por tanto de aquellas otras noticias que nos muestran la vida poliacutetica social o cultural circunscritas a la territorialidad catalana En cualquier caso este aspecto que es sin duda cuestioacuten de matices y que nos situacutea en el liacutemite de lo opcional en nues tro objeto de estudio nos obliga a diferenciar cada una de esas oacutepticas que corresponden sin embarshy
180
go cualitativamente a un mismo fenoacutemeno y que para nosotros se produce al convertirse la realidad catalana en asunto de actualidad nacional bien cuando los acontecimientos trasladen a Barcelona el protagonismo de la vida espantildeola bien cuando desde las instancias poliacuteticas nacionales se aborde el problema catalan Entre tanto uacutenishycamente secciones como laquoEl diacutea en Barcelonaraquo mostraban pese a lo escueto de los textos una gama mas variada de aspectos de la sociedad catalana y el dinamismo de su actividad social aquellos rapidosj7ashes eran realmente el uacutenico modo de acercarse a ella
Son precisamente los grandes acontecimientos los que aparte de inundar las primeras paginas de los perioacutedicos como tendremos ocasioacuten de comentar influyan al diario El Regional para mantener la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo por la eclosioacuten de notas que aquellos acontecimientos generan despueacutes del pareacutentesis que se habiacutea abiershyto desde el mes de febrero al no publicarse de manera diferenciada Ciertamente durante los meses de febrero y marzo las noticias breves sobre Barcelona y en general sobre Cataluntildea se vienen insertando en las secciones laquoProvinciasraquo y laquoLa situacioacuten en Espantildearaquo (mas refeshyrida eacutesta a acontecimientos concretos) o en una que llevoacute muy efiacutemerashymente el epiacutegrafe de laquoEl diacutea en Madridraquo laquoEl diacutea en Barcelonaraquo laquoEl diacutea en Valenciaraquo etc Esta multiplicacioacuten de ruacutebricas era la consecuenshycia de la carencia auacuten existente de criterios definidos por parte del perioacutedico para clasificar la informacioacuten y de la servidumbre de la composicioacuten del perioacutedico respecto al imprevisto volumen de las notas de agencia Al mismo tiempo la ampliacioacuten de la informacioacuten internacional con motivo de la guerra europea desplazoacute temporalshymente de la actualidad las noticias de provincias que pasaron a un segundo plano Por entonces eran eacutestas las noticias que se pudieron leer referidas a Cataluntildea
- laquoConsejo Federal de La Unioacuten Catalanistaraquo (24 21917) - laquoHuelgas en Mataroacuteraquo (2721917) - laquoEl paro forzoso de los obreros de tintes y aprestos declarado
por los patronosraquo (213 1917) - laquoAsistiran en Madrid a la reunioacuten de la Asociacioacuten General de
Trabajadores los delegados de los comiteacutes obreros de Barcelona que abogan por la huelga indefinidaraquo (2431917)
- laquoTemporal de nieve en Barcelonaraquo (2531917) - laquoBanquete regionalista en Masnou y discurso de Camboacute para
celebrar el triunfo del partido en Mataroacuteraquo (273 1917)
181
- laquoPablo Iglesias se restablece de una enfermedad en Caldetasraquo (2731917)
El recrudecimien to de la vida social y poliacutetica del paiacutes a partir de marzo ante las convocatorias de huelga general y la suspensioacuten de las garantiacuteas constitucionales que afectaron sensiblemente a la prensa influiran doblemente en la informacioacuten que de Cataluntildea tengan los lectores de los perioacutedicos malaguentildeos De una parte la cuestioacuten reshygionalista se plantea cada vez mas como un problema de Estado aprovechando la coyuntura de crisis general con lo que abundaran desde entonces los comentarios y las noticias sobre este asunto y sobre la actividad de los poliacuteticos catalanes pero de otra y como contrashypartida la censura impuesta en sucesivas ocasiones por el gobierno con la cual quedan suspendidas las conferencias telefoacutenicas impide a las agencias informativas transmitir libremente sus despachos De este modo se resta credibilidad y amplitud a las noticias que acaban publicandose
Durante los meses de julio y agosto la situacioacuten es especialmente criacutetica Con motivo de la Asamblea de Parlamentarios Cataluntildea salta a primera pagina de la actualidad sobre todo despueacutes de considerar el ejecutivo que la asamblea que se proyectaba para el diacutea 19 de julio en Barcelona era sediciosa La censura previa impuesta desde el diacutea 9 de aquel mismo mes impidioacute a la prensa explicar la verdadera grashyvedad y trascendencia de los acontecimientos que se viviacutean en Cashytaluntildea al mismo tiempo que serviacutea para que el gobierno utilizando como tribuna a los propios perioacutedicos desmintiera desde ellos la existencia de estados de sitio La posterior reaccioacuten contemporizashydora del ejecutivo permitioacute que los periodistas pudieran informar entonces de la Asamblea de Parlamentarios celebrada pero no de la siguiente (El Regional 9719171) Aquella excepcioacuten no fue sino temporal La detencioacuten de Marcelino Domingo en Barcelona y las simpatiacuteas de Romanones con la Asamblea de Parlamentarios del 19 de julio (El Regional 1271917 1) abriacutean una fisura cada vez mayor entre la clase poliacutetica
El discurso que la prensa presentaba de la realidad reproduciacutea la misma confusioacuten e incertidumbre de la vida poliacutetica Lo que pasaba en Cataluntildea era desconocido incluso en Madrid y por tanto en todos los perioacutedicos de la periferia cuyas fuentes de informacioacuten estaban en la capital de Espantildea Un colaborador madrilentildeo deEI Regional veiacutea asiacute esta situacioacuten
182
En los juicios de prensa existe a nuestro entender igual desconcierto y desorientacioacuten que en el reacutegimen poliacutetico Todo esta descentrado aquiacute hasta el juicio de la prensa directora de la opinioacuten que asiacute anda de desorientada y aburrida [ ] Nadie puede saber dada la censura rigurosiacutesima que se ejerce queacute va a ocurrir en esto Los catalanes se hallan en una situacioacuten grave El goshybierno les ha pues to la mano en el cuello y si ceden ahora fracasaran ruishydosamente Han de intentar por todos los medios que auacuten declarada ilegal la reunioacuten se llegue a celebrar y ello obligariacutea al gobierno cuya situacioacuten tamshybieacuten parece a muchos angustiosa a resoluciones de rigor que seran cuando menos discutidas que acaso pudieran ser ocasioacuten de perturbaciones formales y serias Hay quien piensa que el Gabinete Dato ha buscado una postura para caer [ ] Como la censura es tan severa no se sabe bien en Madrid lo que en Barcelona ocurre estos diacuteas Se han dicho cosa s que no cab e comprobar si son o no exactas relacionadas con la llegada de los parlamentarios de regreso de Madrid Se ha verificado alliacute una reunioacuten que ha debido revestir mucha imporshytancia de los sentildeores Camboacute Abadal Lerroux Sedoacute y otros parlamentarios de la cual no se ha dejado dar la menor referencia (El Regional 1371917 1)
En medio de este estado de cosas el diario El Regional seguira informando a sus lectores sometido como toda la prensa a los rishygores de la censura previa El problema catalan seguiacutea en primera pagina
- laquoEl monarca en una entrevista al diario londinense Daily Express manifiesta que su gobierno esta dispuesto a discutir amisshytosamente toda peticioacuten formulada de modo legal respecto de la cuestioacuten catalanaraquo (1571917)
- laquoLa censura no autoriza un artiacuteculo de Camboacute en El Debateraquo (1671917)
- laquoMarcha de diputados a Barcelonaraquo (1771917) - laquoLa asamblea de Barcelona pedira la constitucioacuten de un Goshy
bierno Nacional y unas Cortes Constituyentesraquo (1871917) - laquoManifiesto de los parlamentarios al pueblo de Barcelonaraquo
(1971917) - laquoLa asamblea de Barcelona Desoacuterdenes y represionesraquo
(2071917)
El diacutea 21 de julio reaparece la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo deshybido a la gran cantidad de noticias de diversa iacutendole que estan geneshyrando los acontecimientos en Cataluntildea Se habla del regreso de las tropas a los cuarteles tras los disturbios de la dimisioacuten del alcalde Martiacutenez Domingo de la gravedad del estada de Prat de la Riba y de la disolucioacuten de la Asamblea de Parlamentarias
183
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
El Regional por una parte y el seminario La U11ioacute11 IIllstrada por otra
Desde sus comienzos el diario independiente El Regional de tenshydencia liberal albista tuvo una buena cobertura informativa merced a un amplio servicio de noticias que le proporcionaban las agencias Mencheta y Fabra a las que se habiacutea abonado El Regional recibiacutea informacioacuten telegrafica y telefoacutenica de todos los puntos de Espantildea a traveacutes de la Agencia Mencheta y el servicio de extranjero se lo proshyporcionaba Fabra (El Regional 29121916 1) La puntualidad en el servicio la muestran sus noticias de uacuteltima hora y sus breves del diacutea anterior El servicio contratado con Mencheta proporcionoacute al diario la posibilidad de inaugurar desde el nuacutemero 3 de su publicacioacuten coshyrrespondiente el diacutea 24 de diciembre de 1916 la seccioacuten (servida inshydistintamente por teleacutefono o teleacutegrafo) laquoEl diacutea en Barcelona raquo Se trataba de noticias muy breves diferentes en el contenido de estilo conciso y recortado como imponiacutea la transmisioacuten telefoacutenica o telegrashyfica que quedaban bien diferenciadas del resto de la informacioacuten del diario La composicioacuten vertical del perioacutedico no estaba auacuten en consoshynancia con el disentildeo mas moderno de los diarios nacionales del moderno periodismo y los corseacutes del viejo periodismo se haciacutean presentes en las paginas de El Regional en un abigarrado disentildeo que laquoocultabaraquo las distintas partes en que la informacioacuten se estructuraba
De Barcelona seran la mayor parte de estas notas pues el resto de Cataluntildea pasoacute totalmente desapercibido para el lector malaguentildeo Otras localidades como Sabadell Terrassa Mataroacute etc estaran tambieacuten presentes entre las referencias geogrMicas de la toponimia informativa de los perioacutedicos de Malaga durante estos antildeos
La extensioacuten de la columna varioacute entre 13 y 12 de ella dentro de un perioacutedico de formato intermedio Comenzoacute saliendo cada uno o dos diacuteas dependiendo de las noticias que le serviacutea la agencia Junto a Mencheta y Fabra que se convierten en los principales proveedores de noticias del diario los perioacutedicos de Madrid seran su otra gran fuente de informacioacuten de donde recogera un importante caudal de eacutesta Ello no era de extrantildear pues los perioacutedicos madrilentildeos se leiacutean en Malaga con cierta regularidad y constituiacutean una fuente fiable para el lector malaguentildeo Los perioacutedicos de la corte mas cercanos que ninguacuten otro a los entresijos de la poliacutetica gubernamental y palaciega eran siempre garantiacutea de la informacioacuten No obstante en muchas ocasiones lo que deda la prensa madrilentildea era tambieacuten servido por la propia agencia que extractaba para sus abonados los contenidos
176
mas importantes del diacutea En otras ocasiones se trataba de extractos realizados en la propia redaccioacuten de El Regional laquoLos perioacutedicosraquo era la seccioacuten que inicialmente utilizoacute el diario como revista de prensa (exclusivamente de perioacutedicos madrilentildeos)
Como en el resto de la prensa malaguentildea de aquellos antildeos (La Unioacuten Mercantil El Popular La Defensa) Madrid ocupaba en El Regional un espacio importante en el contenido del perioacutedico Secciones como laquoLa Corteraquo laquoEl diacutea en Madridraquo o simplemente laquoMadridraquo fueron cobijo de las noticias procedentes de la capital de Espantildea con independencia incluso de la informacioacuten poliacutetica nacional que loacutegicamente emanashyba tambieacuten de Madrid (Consejos de Ministros Gobierno rey las Cortes etc) Los perioacutedicos madrilentildeos que se convirtieron en fuente de informacioacuten para el diario independiente fueron fundamentalshymente los siguientes ABC El Imparcial El Paiacutes La Nacioacuten El Univershysa La Eacutepoca El Debate y El Liberal No importaban las diferencias ideoloacutegicas existentes entre ellos para El Regional en el contraste de opiniones en la pluralidad podiacutea estar el eacutexito de la empresa
Salvo los casos de Madrid y Barcelona que tuvieron su seccioacuten aparte la informacioacuten referida a otros puntos de Espantildea se recogiacutea en la ruacutebrica laquoProvinciasraquo (o laquoEn provinciasraquo) y la referida a Anshydaluda en laquoDe la regioacutenraquo La informacioacuten del extranjero teniacutea tamshybieacuten reservado su propio espacio
Es precisamente este hecho diferencial el que a nosotros nos inshyteresa Resultaba loacutegico que Madrid ocupara un espacio preferente pero lo era menos que Barcelona tambieacuten lo tuviera no habiacutea en principio razones para ello sobre todo cuando los demas perioacutedicos de la ciudad salvo excepciones que mas adelante mencionaremos no lo hadan Abriacutea de esa manera el diario un nuevo frente informashytivo tradicionalmente poco cuidado en la prensa andaluza
Este hecho tiene que ver asimismo con la idea que los lectores malaguentildeos acabariacutean forjandose de Cataluntildea de su poliacutetica o de su vida cotidiana Cataluntildea quedaba muy lejos del sur de Espantildea y su problematica social y poliacutetica concreta quedaba tambieacuten lejos
iquestQueacute es por tanto lo que conocioacute el lector malaguentildeo de lo que ocurriacutea en Cataluntildea Es obvio que la realidad que van a mostrar los perioacutedicos sera muy distinta seguacuten sea la naturaleza y la ideologiacutea de cada uno de ellos y que la percepcioacuten que los ciudadanos tenshygan de los acontecimientos acabara siendo determinante para futuras actitudes y comportamientos colectivos de solidaridad o de rechazo Sin entrar en esta comunicacioacuten en mas juicios de valor nos proponeshy
177
mos mostrar dos visiones distintas de la realidad catalana laquofabricashydasraquo por dos perioacutedicos malaguentildeos cuya geografia de la difusioacuten trascendiacutea con creces el ambito local
Hay que situarse en la perspectiva de El Regional para entender las claves de sus preferencias informativas Aunque independiente porque no era oacutergano de partido El Regional simpatizoacute ideoloacutegicashymente con la faccioacuten albista del Partido Liberal luego Izquierda Liberal Entre 1914 y 1917 coyuntura en la que la clase poliacutetica del paiacutes se debate entre la neutralidad en la guerra mundial y la conflicshytividad interior los distintos gobiernos y especialmente los distinshytos gabinetes de Eduardo Dato tuvieron que hacer fren te a una oposicioacuten poliacutetica cada vez mas amplia pero desbordada asimismo por los movimientos sociales que brotaron en el paiacutes incesantemente Preocupado El Regional desde sus comienzos por hacerse eco de la cuestioacuten obrera y de las capas medias y pequentildeoburguesas de la poblacioacuten las informaciones y los comentarios sobre las sociedashydes obreras los movimientos campesinos las huelgas y las manifesshytaciones los partidos poliacuteticos etc acapararon una gran atencioacuten del diario Conocedor como era su director Francisco Jimeacutenez Plateshyro de la necesidad de hacer un periodismo mas plural y con una bueshyna cobertura no reparoacute en medios para incorporar pronto los medios teacutecnicos y personales mas idoacuteneos (una rotativa la fotografiacutea coshyrresponsales etc)
A pesar de la naturaleza de la seccioacuten laquoEl diacutea en Barcelonaraquo (de tipo telegragravefico y telefoacutenico) que hubiera permitido una mayor proshyliferacioacuten de noticias sobre Cataluntildea eacutestas soacutelo fueron especialmente abundantes en dicha seccioacuten durante los primeros meses de vida del diario y en el resto del perioacutedico en los meses de julio y agosto de 1917 con motivo de los importantes acontecimientos de aquel verashyno En general fue casi siempre escaso el espacio dedicado a Catashyluntildea en el conjunto del perioacutedico
En efecto fuera de las breves notas de la seccioacuten de El Regional que comentamos pocas noticias sobre Cataluntildea se daban en las paginas de los perioacutedicos malaguentildeos fue necesario esperar a que se produjeshyran los movimientos sociales del verano de 1917 para que la cobershytura informativa sobre Cataluntildea mejorara en los perioacutedicos del sur de Espantildea en forma de comentarios artiacuteculos de colaboracioacuten grandes reportajes y un mayor servicio telefoacutenico y telegrafico La actualidad impuesta por la dimensioacuten de aquellos acontecimientos contribuyoacute a que se ofreciera mas informacioacuten de Barcelona sin
178
embargo mientras que la informacioacuten de Madrid se manteniacutea pracshyticamente estabilizada en las situaciones de norma1idad poliacutetica (no soacutelo por lo que generaba de poliacutetica nacional tambieacuten por lo que aconteciacutea en Madrid su vida cultural la moda etc) con respecto a Cataluntildea no ocurriacutea igual pues se reduciacutean bastante las noticias sobre la vida barcelonesa en esas situaciones de normalidad nacional Cataluntildea era menos noticiable para la prensa malaguentildea laquoEl diacutea en Barcelonaraquo pese a su irregularidad fue una pequentildea ventana a traveacutes de la cualla vida catalana se adentraba en la prensa del sur de Espantildea
Un breve repaso a las noticias nos ofrecera una idea del tipo de informacioacuten predominante en el diario malaguentildeo fundamentalshymente de contenido poliacutetico y societario
- laquoMitin del sindicato obrero La Constanciaraquo (24121916) - laquoFallece Alvaro Carrilo seudoacutenimo de Rafael del Arco comshy
pantildeero de Pedro A de Alarcoacuten en la campantildea de Africa y en el cantoacuten de Cartagenaraquo (26121916)
- laquoEl Ministro de Hacienda Santiago Alba se niega a la creacioacuten de un ciacuterculo albista en Barcelonaraquo (30121916)
- laquoLa subida del carboacutenraquo (31121916) - laquoLa sociedad de hiladores de La Constancia so1icita la disolushy
cioacuten de la brigada especial de socialismo y anarquismoraquo (31121916) - laquoLos presupuestos econoacutemicos para el ensanche la Casa de
Correos y la traiacuteda de aguas de Moncadaraquo (31121916) - laquoHuelga en la fabrica de cementos Asland y el apoyo de los
comiteacutes de las sociedades obreras adheridas a la Federacioacuten del Trashybajoraquo (511917)
- laquoViaje de Eduardo Dato a Barcelonaraquo (511917) - laquoEl proacuteximo viaje de los Reyes a Cataluntildearaquo (611917) - laquoActo en honor de los representantes de la Lliga Regionalista
en las Cortes y excursioacuten de eacutestos al Paiacutes Vasco y Caliciaraquo (611917) - laquoHuelga de los obreros metaluacutergicos en Tarrasaraquo (911917) - laquoVisita de Melquiacuteades Alvarez a Tarrasaraquo (1011917) - laquoHuelga de fotograbadoresraquo (1111917) -laquoLa Federacioacuten del Grupo Anarquista Catalan acusa a Emiliano
Iglesias de ser el causante del fracaso de la huelga general planteada en 1911raquo (1111917)
- laquoVisita de Carda Prieto a Barcelonaraquo (1211917) - laquoHuelga de ebanistasraquo (1211917) - laquoClausura del centro obrero de ebanistasraquo (1411917) - laquoJunta general de la Lligaraquo (1411917)
179
- laquoProhibicioacuten del mitin de Marcelino Domingo en Igualada raquo (1411917)
- laquoDiscurso de Camboacute en Barcelona en la Asamblea de la Llishyga Regionalista que procediacutea a la eleccioacuten de nueva directivaraquo (15 11917)
- laquoHuelga de zapaterosraquo (2011917) - laquoSolidaridad de la construccioacuten con los obreros ebanistas raquo
(2011917) - laquoAsamblea de la Confederacioacuten de sociedades obreras presishy
dida por el anarquista Francisco Mirandaraquo (2211917) - laquoNace el seminario radical Los Miserablesraquo (2311917) - laquoFallecimiento del que fuera periodista de el Diario de Barceloshy
na y Gobernador Civil de Zaragoza Valencia Granada y Malaga Luis Soler y Casajuanaraquo (2311917)
- laquoCamboacute Bertran y Musitu Rusintildeol Weils Gallardo Artuz Agulloacute y Bertran y Serra difunden el regionalismo catalan por el norshyte de Espantildearaquo (2511917)
- laquoReorganizacioacuten del partido tradicionalista bajo la jefatura del marqueacutes de Cerralboraquo (521917)
La ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo comienza a salir mas espaciashydamente a partir del mes de febrero de 1917 y las referencias a Catashyluntildea casi van a desaparecer temporalmente del perioacutedico Soacute lo un comentario telefoacutenico fuera de seccioacuten titulado laquo Los obreros catashylanes iquestUna huelga revolucionariaraquo sobre los preparativos de la huelga general convocada por la Confederacioacuten General del Trabajo del diacutea 23 de enero y algunas croacutenicas sobre la temporada taurina en Barcelona (las corridas de Pacomio Belmonte y Fortuna entre otros) constituyen durante alguacuten tiempo las uacutenicas referencias in forshymativas procedentes de Cataluntildea Por supuesto que la actividad de los diputados catalanes en Madrid esta por entonces de actua1idad dada la intensidad con que se esta abordando el problema regionalista y es recogida por los perioacutedicos malaguentildeos pero esa informacioacuten procedente de Madrid es generada tambieacuten en Madrid y se convierte en noticia por su relevancia en la poliacutetica nacional diferente por tanto de aquellas otras noticias que nos muestran la vida poliacutetica social o cultural circunscritas a la territorialidad catalana En cualquier caso este aspecto que es sin duda cuestioacuten de matices y que nos situacutea en el liacutemite de lo opcional en nues tro objeto de estudio nos obliga a diferenciar cada una de esas oacutepticas que corresponden sin embarshy
180
go cualitativamente a un mismo fenoacutemeno y que para nosotros se produce al convertirse la realidad catalana en asunto de actualidad nacional bien cuando los acontecimientos trasladen a Barcelona el protagonismo de la vida espantildeola bien cuando desde las instancias poliacuteticas nacionales se aborde el problema catalan Entre tanto uacutenishycamente secciones como laquoEl diacutea en Barcelonaraquo mostraban pese a lo escueto de los textos una gama mas variada de aspectos de la sociedad catalana y el dinamismo de su actividad social aquellos rapidosj7ashes eran realmente el uacutenico modo de acercarse a ella
Son precisamente los grandes acontecimientos los que aparte de inundar las primeras paginas de los perioacutedicos como tendremos ocasioacuten de comentar influyan al diario El Regional para mantener la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo por la eclosioacuten de notas que aquellos acontecimientos generan despueacutes del pareacutentesis que se habiacutea abiershyto desde el mes de febrero al no publicarse de manera diferenciada Ciertamente durante los meses de febrero y marzo las noticias breves sobre Barcelona y en general sobre Cataluntildea se vienen insertando en las secciones laquoProvinciasraquo y laquoLa situacioacuten en Espantildearaquo (mas refeshyrida eacutesta a acontecimientos concretos) o en una que llevoacute muy efiacutemerashymente el epiacutegrafe de laquoEl diacutea en Madridraquo laquoEl diacutea en Barcelonaraquo laquoEl diacutea en Valenciaraquo etc Esta multiplicacioacuten de ruacutebricas era la consecuenshycia de la carencia auacuten existente de criterios definidos por parte del perioacutedico para clasificar la informacioacuten y de la servidumbre de la composicioacuten del perioacutedico respecto al imprevisto volumen de las notas de agencia Al mismo tiempo la ampliacioacuten de la informacioacuten internacional con motivo de la guerra europea desplazoacute temporalshymente de la actualidad las noticias de provincias que pasaron a un segundo plano Por entonces eran eacutestas las noticias que se pudieron leer referidas a Cataluntildea
- laquoConsejo Federal de La Unioacuten Catalanistaraquo (24 21917) - laquoHuelgas en Mataroacuteraquo (2721917) - laquoEl paro forzoso de los obreros de tintes y aprestos declarado
por los patronosraquo (213 1917) - laquoAsistiran en Madrid a la reunioacuten de la Asociacioacuten General de
Trabajadores los delegados de los comiteacutes obreros de Barcelona que abogan por la huelga indefinidaraquo (2431917)
- laquoTemporal de nieve en Barcelonaraquo (2531917) - laquoBanquete regionalista en Masnou y discurso de Camboacute para
celebrar el triunfo del partido en Mataroacuteraquo (273 1917)
181
- laquoPablo Iglesias se restablece de una enfermedad en Caldetasraquo (2731917)
El recrudecimien to de la vida social y poliacutetica del paiacutes a partir de marzo ante las convocatorias de huelga general y la suspensioacuten de las garantiacuteas constitucionales que afectaron sensiblemente a la prensa influiran doblemente en la informacioacuten que de Cataluntildea tengan los lectores de los perioacutedicos malaguentildeos De una parte la cuestioacuten reshygionalista se plantea cada vez mas como un problema de Estado aprovechando la coyuntura de crisis general con lo que abundaran desde entonces los comentarios y las noticias sobre este asunto y sobre la actividad de los poliacuteticos catalanes pero de otra y como contrashypartida la censura impuesta en sucesivas ocasiones por el gobierno con la cual quedan suspendidas las conferencias telefoacutenicas impide a las agencias informativas transmitir libremente sus despachos De este modo se resta credibilidad y amplitud a las noticias que acaban publicandose
Durante los meses de julio y agosto la situacioacuten es especialmente criacutetica Con motivo de la Asamblea de Parlamentarios Cataluntildea salta a primera pagina de la actualidad sobre todo despueacutes de considerar el ejecutivo que la asamblea que se proyectaba para el diacutea 19 de julio en Barcelona era sediciosa La censura previa impuesta desde el diacutea 9 de aquel mismo mes impidioacute a la prensa explicar la verdadera grashyvedad y trascendencia de los acontecimientos que se viviacutean en Cashytaluntildea al mismo tiempo que serviacutea para que el gobierno utilizando como tribuna a los propios perioacutedicos desmintiera desde ellos la existencia de estados de sitio La posterior reaccioacuten contemporizashydora del ejecutivo permitioacute que los periodistas pudieran informar entonces de la Asamblea de Parlamentarios celebrada pero no de la siguiente (El Regional 9719171) Aquella excepcioacuten no fue sino temporal La detencioacuten de Marcelino Domingo en Barcelona y las simpatiacuteas de Romanones con la Asamblea de Parlamentarios del 19 de julio (El Regional 1271917 1) abriacutean una fisura cada vez mayor entre la clase poliacutetica
El discurso que la prensa presentaba de la realidad reproduciacutea la misma confusioacuten e incertidumbre de la vida poliacutetica Lo que pasaba en Cataluntildea era desconocido incluso en Madrid y por tanto en todos los perioacutedicos de la periferia cuyas fuentes de informacioacuten estaban en la capital de Espantildea Un colaborador madrilentildeo deEI Regional veiacutea asiacute esta situacioacuten
182
En los juicios de prensa existe a nuestro entender igual desconcierto y desorientacioacuten que en el reacutegimen poliacutetico Todo esta descentrado aquiacute hasta el juicio de la prensa directora de la opinioacuten que asiacute anda de desorientada y aburrida [ ] Nadie puede saber dada la censura rigurosiacutesima que se ejerce queacute va a ocurrir en esto Los catalanes se hallan en una situacioacuten grave El goshybierno les ha pues to la mano en el cuello y si ceden ahora fracasaran ruishydosamente Han de intentar por todos los medios que auacuten declarada ilegal la reunioacuten se llegue a celebrar y ello obligariacutea al gobierno cuya situacioacuten tamshybieacuten parece a muchos angustiosa a resoluciones de rigor que seran cuando menos discutidas que acaso pudieran ser ocasioacuten de perturbaciones formales y serias Hay quien piensa que el Gabinete Dato ha buscado una postura para caer [ ] Como la censura es tan severa no se sabe bien en Madrid lo que en Barcelona ocurre estos diacuteas Se han dicho cosa s que no cab e comprobar si son o no exactas relacionadas con la llegada de los parlamentarios de regreso de Madrid Se ha verificado alliacute una reunioacuten que ha debido revestir mucha imporshytancia de los sentildeores Camboacute Abadal Lerroux Sedoacute y otros parlamentarios de la cual no se ha dejado dar la menor referencia (El Regional 1371917 1)
En medio de este estado de cosas el diario El Regional seguira informando a sus lectores sometido como toda la prensa a los rishygores de la censura previa El problema catalan seguiacutea en primera pagina
- laquoEl monarca en una entrevista al diario londinense Daily Express manifiesta que su gobierno esta dispuesto a discutir amisshytosamente toda peticioacuten formulada de modo legal respecto de la cuestioacuten catalanaraquo (1571917)
- laquoLa censura no autoriza un artiacuteculo de Camboacute en El Debateraquo (1671917)
- laquoMarcha de diputados a Barcelonaraquo (1771917) - laquoLa asamblea de Barcelona pedira la constitucioacuten de un Goshy
bierno Nacional y unas Cortes Constituyentesraquo (1871917) - laquoManifiesto de los parlamentarios al pueblo de Barcelonaraquo
(1971917) - laquoLa asamblea de Barcelona Desoacuterdenes y represionesraquo
(2071917)
El diacutea 21 de julio reaparece la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo deshybido a la gran cantidad de noticias de diversa iacutendole que estan geneshyrando los acontecimientos en Cataluntildea Se habla del regreso de las tropas a los cuarteles tras los disturbios de la dimisioacuten del alcalde Martiacutenez Domingo de la gravedad del estada de Prat de la Riba y de la disolucioacuten de la Asamblea de Parlamentarias
183
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
mas importantes del diacutea En otras ocasiones se trataba de extractos realizados en la propia redaccioacuten de El Regional laquoLos perioacutedicosraquo era la seccioacuten que inicialmente utilizoacute el diario como revista de prensa (exclusivamente de perioacutedicos madrilentildeos)
Como en el resto de la prensa malaguentildea de aquellos antildeos (La Unioacuten Mercantil El Popular La Defensa) Madrid ocupaba en El Regional un espacio importante en el contenido del perioacutedico Secciones como laquoLa Corteraquo laquoEl diacutea en Madridraquo o simplemente laquoMadridraquo fueron cobijo de las noticias procedentes de la capital de Espantildea con independencia incluso de la informacioacuten poliacutetica nacional que loacutegicamente emanashyba tambieacuten de Madrid (Consejos de Ministros Gobierno rey las Cortes etc) Los perioacutedicos madrilentildeos que se convirtieron en fuente de informacioacuten para el diario independiente fueron fundamentalshymente los siguientes ABC El Imparcial El Paiacutes La Nacioacuten El Univershysa La Eacutepoca El Debate y El Liberal No importaban las diferencias ideoloacutegicas existentes entre ellos para El Regional en el contraste de opiniones en la pluralidad podiacutea estar el eacutexito de la empresa
Salvo los casos de Madrid y Barcelona que tuvieron su seccioacuten aparte la informacioacuten referida a otros puntos de Espantildea se recogiacutea en la ruacutebrica laquoProvinciasraquo (o laquoEn provinciasraquo) y la referida a Anshydaluda en laquoDe la regioacutenraquo La informacioacuten del extranjero teniacutea tamshybieacuten reservado su propio espacio
Es precisamente este hecho diferencial el que a nosotros nos inshyteresa Resultaba loacutegico que Madrid ocupara un espacio preferente pero lo era menos que Barcelona tambieacuten lo tuviera no habiacutea en principio razones para ello sobre todo cuando los demas perioacutedicos de la ciudad salvo excepciones que mas adelante mencionaremos no lo hadan Abriacutea de esa manera el diario un nuevo frente informashytivo tradicionalmente poco cuidado en la prensa andaluza
Este hecho tiene que ver asimismo con la idea que los lectores malaguentildeos acabariacutean forjandose de Cataluntildea de su poliacutetica o de su vida cotidiana Cataluntildea quedaba muy lejos del sur de Espantildea y su problematica social y poliacutetica concreta quedaba tambieacuten lejos
iquestQueacute es por tanto lo que conocioacute el lector malaguentildeo de lo que ocurriacutea en Cataluntildea Es obvio que la realidad que van a mostrar los perioacutedicos sera muy distinta seguacuten sea la naturaleza y la ideologiacutea de cada uno de ellos y que la percepcioacuten que los ciudadanos tenshygan de los acontecimientos acabara siendo determinante para futuras actitudes y comportamientos colectivos de solidaridad o de rechazo Sin entrar en esta comunicacioacuten en mas juicios de valor nos proponeshy
177
mos mostrar dos visiones distintas de la realidad catalana laquofabricashydasraquo por dos perioacutedicos malaguentildeos cuya geografia de la difusioacuten trascendiacutea con creces el ambito local
Hay que situarse en la perspectiva de El Regional para entender las claves de sus preferencias informativas Aunque independiente porque no era oacutergano de partido El Regional simpatizoacute ideoloacutegicashymente con la faccioacuten albista del Partido Liberal luego Izquierda Liberal Entre 1914 y 1917 coyuntura en la que la clase poliacutetica del paiacutes se debate entre la neutralidad en la guerra mundial y la conflicshytividad interior los distintos gobiernos y especialmente los distinshytos gabinetes de Eduardo Dato tuvieron que hacer fren te a una oposicioacuten poliacutetica cada vez mas amplia pero desbordada asimismo por los movimientos sociales que brotaron en el paiacutes incesantemente Preocupado El Regional desde sus comienzos por hacerse eco de la cuestioacuten obrera y de las capas medias y pequentildeoburguesas de la poblacioacuten las informaciones y los comentarios sobre las sociedashydes obreras los movimientos campesinos las huelgas y las manifesshytaciones los partidos poliacuteticos etc acapararon una gran atencioacuten del diario Conocedor como era su director Francisco Jimeacutenez Plateshyro de la necesidad de hacer un periodismo mas plural y con una bueshyna cobertura no reparoacute en medios para incorporar pronto los medios teacutecnicos y personales mas idoacuteneos (una rotativa la fotografiacutea coshyrresponsales etc)
A pesar de la naturaleza de la seccioacuten laquoEl diacutea en Barcelonaraquo (de tipo telegragravefico y telefoacutenico) que hubiera permitido una mayor proshyliferacioacuten de noticias sobre Cataluntildea eacutestas soacutelo fueron especialmente abundantes en dicha seccioacuten durante los primeros meses de vida del diario y en el resto del perioacutedico en los meses de julio y agosto de 1917 con motivo de los importantes acontecimientos de aquel verashyno En general fue casi siempre escaso el espacio dedicado a Catashyluntildea en el conjunto del perioacutedico
En efecto fuera de las breves notas de la seccioacuten de El Regional que comentamos pocas noticias sobre Cataluntildea se daban en las paginas de los perioacutedicos malaguentildeos fue necesario esperar a que se produjeshyran los movimientos sociales del verano de 1917 para que la cobershytura informativa sobre Cataluntildea mejorara en los perioacutedicos del sur de Espantildea en forma de comentarios artiacuteculos de colaboracioacuten grandes reportajes y un mayor servicio telefoacutenico y telegrafico La actualidad impuesta por la dimensioacuten de aquellos acontecimientos contribuyoacute a que se ofreciera mas informacioacuten de Barcelona sin
178
embargo mientras que la informacioacuten de Madrid se manteniacutea pracshyticamente estabilizada en las situaciones de norma1idad poliacutetica (no soacutelo por lo que generaba de poliacutetica nacional tambieacuten por lo que aconteciacutea en Madrid su vida cultural la moda etc) con respecto a Cataluntildea no ocurriacutea igual pues se reduciacutean bastante las noticias sobre la vida barcelonesa en esas situaciones de normalidad nacional Cataluntildea era menos noticiable para la prensa malaguentildea laquoEl diacutea en Barcelonaraquo pese a su irregularidad fue una pequentildea ventana a traveacutes de la cualla vida catalana se adentraba en la prensa del sur de Espantildea
Un breve repaso a las noticias nos ofrecera una idea del tipo de informacioacuten predominante en el diario malaguentildeo fundamentalshymente de contenido poliacutetico y societario
- laquoMitin del sindicato obrero La Constanciaraquo (24121916) - laquoFallece Alvaro Carrilo seudoacutenimo de Rafael del Arco comshy
pantildeero de Pedro A de Alarcoacuten en la campantildea de Africa y en el cantoacuten de Cartagenaraquo (26121916)
- laquoEl Ministro de Hacienda Santiago Alba se niega a la creacioacuten de un ciacuterculo albista en Barcelonaraquo (30121916)
- laquoLa subida del carboacutenraquo (31121916) - laquoLa sociedad de hiladores de La Constancia so1icita la disolushy
cioacuten de la brigada especial de socialismo y anarquismoraquo (31121916) - laquoLos presupuestos econoacutemicos para el ensanche la Casa de
Correos y la traiacuteda de aguas de Moncadaraquo (31121916) - laquoHuelga en la fabrica de cementos Asland y el apoyo de los
comiteacutes de las sociedades obreras adheridas a la Federacioacuten del Trashybajoraquo (511917)
- laquoViaje de Eduardo Dato a Barcelonaraquo (511917) - laquoEl proacuteximo viaje de los Reyes a Cataluntildearaquo (611917) - laquoActo en honor de los representantes de la Lliga Regionalista
en las Cortes y excursioacuten de eacutestos al Paiacutes Vasco y Caliciaraquo (611917) - laquoHuelga de los obreros metaluacutergicos en Tarrasaraquo (911917) - laquoVisita de Melquiacuteades Alvarez a Tarrasaraquo (1011917) - laquoHuelga de fotograbadoresraquo (1111917) -laquoLa Federacioacuten del Grupo Anarquista Catalan acusa a Emiliano
Iglesias de ser el causante del fracaso de la huelga general planteada en 1911raquo (1111917)
- laquoVisita de Carda Prieto a Barcelonaraquo (1211917) - laquoHuelga de ebanistasraquo (1211917) - laquoClausura del centro obrero de ebanistasraquo (1411917) - laquoJunta general de la Lligaraquo (1411917)
179
- laquoProhibicioacuten del mitin de Marcelino Domingo en Igualada raquo (1411917)
- laquoDiscurso de Camboacute en Barcelona en la Asamblea de la Llishyga Regionalista que procediacutea a la eleccioacuten de nueva directivaraquo (15 11917)
- laquoHuelga de zapaterosraquo (2011917) - laquoSolidaridad de la construccioacuten con los obreros ebanistas raquo
(2011917) - laquoAsamblea de la Confederacioacuten de sociedades obreras presishy
dida por el anarquista Francisco Mirandaraquo (2211917) - laquoNace el seminario radical Los Miserablesraquo (2311917) - laquoFallecimiento del que fuera periodista de el Diario de Barceloshy
na y Gobernador Civil de Zaragoza Valencia Granada y Malaga Luis Soler y Casajuanaraquo (2311917)
- laquoCamboacute Bertran y Musitu Rusintildeol Weils Gallardo Artuz Agulloacute y Bertran y Serra difunden el regionalismo catalan por el norshyte de Espantildearaquo (2511917)
- laquoReorganizacioacuten del partido tradicionalista bajo la jefatura del marqueacutes de Cerralboraquo (521917)
La ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo comienza a salir mas espaciashydamente a partir del mes de febrero de 1917 y las referencias a Catashyluntildea casi van a desaparecer temporalmente del perioacutedico Soacute lo un comentario telefoacutenico fuera de seccioacuten titulado laquo Los obreros catashylanes iquestUna huelga revolucionariaraquo sobre los preparativos de la huelga general convocada por la Confederacioacuten General del Trabajo del diacutea 23 de enero y algunas croacutenicas sobre la temporada taurina en Barcelona (las corridas de Pacomio Belmonte y Fortuna entre otros) constituyen durante alguacuten tiempo las uacutenicas referencias in forshymativas procedentes de Cataluntildea Por supuesto que la actividad de los diputados catalanes en Madrid esta por entonces de actua1idad dada la intensidad con que se esta abordando el problema regionalista y es recogida por los perioacutedicos malaguentildeos pero esa informacioacuten procedente de Madrid es generada tambieacuten en Madrid y se convierte en noticia por su relevancia en la poliacutetica nacional diferente por tanto de aquellas otras noticias que nos muestran la vida poliacutetica social o cultural circunscritas a la territorialidad catalana En cualquier caso este aspecto que es sin duda cuestioacuten de matices y que nos situacutea en el liacutemite de lo opcional en nues tro objeto de estudio nos obliga a diferenciar cada una de esas oacutepticas que corresponden sin embarshy
180
go cualitativamente a un mismo fenoacutemeno y que para nosotros se produce al convertirse la realidad catalana en asunto de actualidad nacional bien cuando los acontecimientos trasladen a Barcelona el protagonismo de la vida espantildeola bien cuando desde las instancias poliacuteticas nacionales se aborde el problema catalan Entre tanto uacutenishycamente secciones como laquoEl diacutea en Barcelonaraquo mostraban pese a lo escueto de los textos una gama mas variada de aspectos de la sociedad catalana y el dinamismo de su actividad social aquellos rapidosj7ashes eran realmente el uacutenico modo de acercarse a ella
Son precisamente los grandes acontecimientos los que aparte de inundar las primeras paginas de los perioacutedicos como tendremos ocasioacuten de comentar influyan al diario El Regional para mantener la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo por la eclosioacuten de notas que aquellos acontecimientos generan despueacutes del pareacutentesis que se habiacutea abiershyto desde el mes de febrero al no publicarse de manera diferenciada Ciertamente durante los meses de febrero y marzo las noticias breves sobre Barcelona y en general sobre Cataluntildea se vienen insertando en las secciones laquoProvinciasraquo y laquoLa situacioacuten en Espantildearaquo (mas refeshyrida eacutesta a acontecimientos concretos) o en una que llevoacute muy efiacutemerashymente el epiacutegrafe de laquoEl diacutea en Madridraquo laquoEl diacutea en Barcelonaraquo laquoEl diacutea en Valenciaraquo etc Esta multiplicacioacuten de ruacutebricas era la consecuenshycia de la carencia auacuten existente de criterios definidos por parte del perioacutedico para clasificar la informacioacuten y de la servidumbre de la composicioacuten del perioacutedico respecto al imprevisto volumen de las notas de agencia Al mismo tiempo la ampliacioacuten de la informacioacuten internacional con motivo de la guerra europea desplazoacute temporalshymente de la actualidad las noticias de provincias que pasaron a un segundo plano Por entonces eran eacutestas las noticias que se pudieron leer referidas a Cataluntildea
- laquoConsejo Federal de La Unioacuten Catalanistaraquo (24 21917) - laquoHuelgas en Mataroacuteraquo (2721917) - laquoEl paro forzoso de los obreros de tintes y aprestos declarado
por los patronosraquo (213 1917) - laquoAsistiran en Madrid a la reunioacuten de la Asociacioacuten General de
Trabajadores los delegados de los comiteacutes obreros de Barcelona que abogan por la huelga indefinidaraquo (2431917)
- laquoTemporal de nieve en Barcelonaraquo (2531917) - laquoBanquete regionalista en Masnou y discurso de Camboacute para
celebrar el triunfo del partido en Mataroacuteraquo (273 1917)
181
- laquoPablo Iglesias se restablece de una enfermedad en Caldetasraquo (2731917)
El recrudecimien to de la vida social y poliacutetica del paiacutes a partir de marzo ante las convocatorias de huelga general y la suspensioacuten de las garantiacuteas constitucionales que afectaron sensiblemente a la prensa influiran doblemente en la informacioacuten que de Cataluntildea tengan los lectores de los perioacutedicos malaguentildeos De una parte la cuestioacuten reshygionalista se plantea cada vez mas como un problema de Estado aprovechando la coyuntura de crisis general con lo que abundaran desde entonces los comentarios y las noticias sobre este asunto y sobre la actividad de los poliacuteticos catalanes pero de otra y como contrashypartida la censura impuesta en sucesivas ocasiones por el gobierno con la cual quedan suspendidas las conferencias telefoacutenicas impide a las agencias informativas transmitir libremente sus despachos De este modo se resta credibilidad y amplitud a las noticias que acaban publicandose
Durante los meses de julio y agosto la situacioacuten es especialmente criacutetica Con motivo de la Asamblea de Parlamentarios Cataluntildea salta a primera pagina de la actualidad sobre todo despueacutes de considerar el ejecutivo que la asamblea que se proyectaba para el diacutea 19 de julio en Barcelona era sediciosa La censura previa impuesta desde el diacutea 9 de aquel mismo mes impidioacute a la prensa explicar la verdadera grashyvedad y trascendencia de los acontecimientos que se viviacutean en Cashytaluntildea al mismo tiempo que serviacutea para que el gobierno utilizando como tribuna a los propios perioacutedicos desmintiera desde ellos la existencia de estados de sitio La posterior reaccioacuten contemporizashydora del ejecutivo permitioacute que los periodistas pudieran informar entonces de la Asamblea de Parlamentarios celebrada pero no de la siguiente (El Regional 9719171) Aquella excepcioacuten no fue sino temporal La detencioacuten de Marcelino Domingo en Barcelona y las simpatiacuteas de Romanones con la Asamblea de Parlamentarios del 19 de julio (El Regional 1271917 1) abriacutean una fisura cada vez mayor entre la clase poliacutetica
El discurso que la prensa presentaba de la realidad reproduciacutea la misma confusioacuten e incertidumbre de la vida poliacutetica Lo que pasaba en Cataluntildea era desconocido incluso en Madrid y por tanto en todos los perioacutedicos de la periferia cuyas fuentes de informacioacuten estaban en la capital de Espantildea Un colaborador madrilentildeo deEI Regional veiacutea asiacute esta situacioacuten
182
En los juicios de prensa existe a nuestro entender igual desconcierto y desorientacioacuten que en el reacutegimen poliacutetico Todo esta descentrado aquiacute hasta el juicio de la prensa directora de la opinioacuten que asiacute anda de desorientada y aburrida [ ] Nadie puede saber dada la censura rigurosiacutesima que se ejerce queacute va a ocurrir en esto Los catalanes se hallan en una situacioacuten grave El goshybierno les ha pues to la mano en el cuello y si ceden ahora fracasaran ruishydosamente Han de intentar por todos los medios que auacuten declarada ilegal la reunioacuten se llegue a celebrar y ello obligariacutea al gobierno cuya situacioacuten tamshybieacuten parece a muchos angustiosa a resoluciones de rigor que seran cuando menos discutidas que acaso pudieran ser ocasioacuten de perturbaciones formales y serias Hay quien piensa que el Gabinete Dato ha buscado una postura para caer [ ] Como la censura es tan severa no se sabe bien en Madrid lo que en Barcelona ocurre estos diacuteas Se han dicho cosa s que no cab e comprobar si son o no exactas relacionadas con la llegada de los parlamentarios de regreso de Madrid Se ha verificado alliacute una reunioacuten que ha debido revestir mucha imporshytancia de los sentildeores Camboacute Abadal Lerroux Sedoacute y otros parlamentarios de la cual no se ha dejado dar la menor referencia (El Regional 1371917 1)
En medio de este estado de cosas el diario El Regional seguira informando a sus lectores sometido como toda la prensa a los rishygores de la censura previa El problema catalan seguiacutea en primera pagina
- laquoEl monarca en una entrevista al diario londinense Daily Express manifiesta que su gobierno esta dispuesto a discutir amisshytosamente toda peticioacuten formulada de modo legal respecto de la cuestioacuten catalanaraquo (1571917)
- laquoLa censura no autoriza un artiacuteculo de Camboacute en El Debateraquo (1671917)
- laquoMarcha de diputados a Barcelonaraquo (1771917) - laquoLa asamblea de Barcelona pedira la constitucioacuten de un Goshy
bierno Nacional y unas Cortes Constituyentesraquo (1871917) - laquoManifiesto de los parlamentarios al pueblo de Barcelonaraquo
(1971917) - laquoLa asamblea de Barcelona Desoacuterdenes y represionesraquo
(2071917)
El diacutea 21 de julio reaparece la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo deshybido a la gran cantidad de noticias de diversa iacutendole que estan geneshyrando los acontecimientos en Cataluntildea Se habla del regreso de las tropas a los cuarteles tras los disturbios de la dimisioacuten del alcalde Martiacutenez Domingo de la gravedad del estada de Prat de la Riba y de la disolucioacuten de la Asamblea de Parlamentarias
183
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
mos mostrar dos visiones distintas de la realidad catalana laquofabricashydasraquo por dos perioacutedicos malaguentildeos cuya geografia de la difusioacuten trascendiacutea con creces el ambito local
Hay que situarse en la perspectiva de El Regional para entender las claves de sus preferencias informativas Aunque independiente porque no era oacutergano de partido El Regional simpatizoacute ideoloacutegicashymente con la faccioacuten albista del Partido Liberal luego Izquierda Liberal Entre 1914 y 1917 coyuntura en la que la clase poliacutetica del paiacutes se debate entre la neutralidad en la guerra mundial y la conflicshytividad interior los distintos gobiernos y especialmente los distinshytos gabinetes de Eduardo Dato tuvieron que hacer fren te a una oposicioacuten poliacutetica cada vez mas amplia pero desbordada asimismo por los movimientos sociales que brotaron en el paiacutes incesantemente Preocupado El Regional desde sus comienzos por hacerse eco de la cuestioacuten obrera y de las capas medias y pequentildeoburguesas de la poblacioacuten las informaciones y los comentarios sobre las sociedashydes obreras los movimientos campesinos las huelgas y las manifesshytaciones los partidos poliacuteticos etc acapararon una gran atencioacuten del diario Conocedor como era su director Francisco Jimeacutenez Plateshyro de la necesidad de hacer un periodismo mas plural y con una bueshyna cobertura no reparoacute en medios para incorporar pronto los medios teacutecnicos y personales mas idoacuteneos (una rotativa la fotografiacutea coshyrresponsales etc)
A pesar de la naturaleza de la seccioacuten laquoEl diacutea en Barcelonaraquo (de tipo telegragravefico y telefoacutenico) que hubiera permitido una mayor proshyliferacioacuten de noticias sobre Cataluntildea eacutestas soacutelo fueron especialmente abundantes en dicha seccioacuten durante los primeros meses de vida del diario y en el resto del perioacutedico en los meses de julio y agosto de 1917 con motivo de los importantes acontecimientos de aquel verashyno En general fue casi siempre escaso el espacio dedicado a Catashyluntildea en el conjunto del perioacutedico
En efecto fuera de las breves notas de la seccioacuten de El Regional que comentamos pocas noticias sobre Cataluntildea se daban en las paginas de los perioacutedicos malaguentildeos fue necesario esperar a que se produjeshyran los movimientos sociales del verano de 1917 para que la cobershytura informativa sobre Cataluntildea mejorara en los perioacutedicos del sur de Espantildea en forma de comentarios artiacuteculos de colaboracioacuten grandes reportajes y un mayor servicio telefoacutenico y telegrafico La actualidad impuesta por la dimensioacuten de aquellos acontecimientos contribuyoacute a que se ofreciera mas informacioacuten de Barcelona sin
178
embargo mientras que la informacioacuten de Madrid se manteniacutea pracshyticamente estabilizada en las situaciones de norma1idad poliacutetica (no soacutelo por lo que generaba de poliacutetica nacional tambieacuten por lo que aconteciacutea en Madrid su vida cultural la moda etc) con respecto a Cataluntildea no ocurriacutea igual pues se reduciacutean bastante las noticias sobre la vida barcelonesa en esas situaciones de normalidad nacional Cataluntildea era menos noticiable para la prensa malaguentildea laquoEl diacutea en Barcelonaraquo pese a su irregularidad fue una pequentildea ventana a traveacutes de la cualla vida catalana se adentraba en la prensa del sur de Espantildea
Un breve repaso a las noticias nos ofrecera una idea del tipo de informacioacuten predominante en el diario malaguentildeo fundamentalshymente de contenido poliacutetico y societario
- laquoMitin del sindicato obrero La Constanciaraquo (24121916) - laquoFallece Alvaro Carrilo seudoacutenimo de Rafael del Arco comshy
pantildeero de Pedro A de Alarcoacuten en la campantildea de Africa y en el cantoacuten de Cartagenaraquo (26121916)
- laquoEl Ministro de Hacienda Santiago Alba se niega a la creacioacuten de un ciacuterculo albista en Barcelonaraquo (30121916)
- laquoLa subida del carboacutenraquo (31121916) - laquoLa sociedad de hiladores de La Constancia so1icita la disolushy
cioacuten de la brigada especial de socialismo y anarquismoraquo (31121916) - laquoLos presupuestos econoacutemicos para el ensanche la Casa de
Correos y la traiacuteda de aguas de Moncadaraquo (31121916) - laquoHuelga en la fabrica de cementos Asland y el apoyo de los
comiteacutes de las sociedades obreras adheridas a la Federacioacuten del Trashybajoraquo (511917)
- laquoViaje de Eduardo Dato a Barcelonaraquo (511917) - laquoEl proacuteximo viaje de los Reyes a Cataluntildearaquo (611917) - laquoActo en honor de los representantes de la Lliga Regionalista
en las Cortes y excursioacuten de eacutestos al Paiacutes Vasco y Caliciaraquo (611917) - laquoHuelga de los obreros metaluacutergicos en Tarrasaraquo (911917) - laquoVisita de Melquiacuteades Alvarez a Tarrasaraquo (1011917) - laquoHuelga de fotograbadoresraquo (1111917) -laquoLa Federacioacuten del Grupo Anarquista Catalan acusa a Emiliano
Iglesias de ser el causante del fracaso de la huelga general planteada en 1911raquo (1111917)
- laquoVisita de Carda Prieto a Barcelonaraquo (1211917) - laquoHuelga de ebanistasraquo (1211917) - laquoClausura del centro obrero de ebanistasraquo (1411917) - laquoJunta general de la Lligaraquo (1411917)
179
- laquoProhibicioacuten del mitin de Marcelino Domingo en Igualada raquo (1411917)
- laquoDiscurso de Camboacute en Barcelona en la Asamblea de la Llishyga Regionalista que procediacutea a la eleccioacuten de nueva directivaraquo (15 11917)
- laquoHuelga de zapaterosraquo (2011917) - laquoSolidaridad de la construccioacuten con los obreros ebanistas raquo
(2011917) - laquoAsamblea de la Confederacioacuten de sociedades obreras presishy
dida por el anarquista Francisco Mirandaraquo (2211917) - laquoNace el seminario radical Los Miserablesraquo (2311917) - laquoFallecimiento del que fuera periodista de el Diario de Barceloshy
na y Gobernador Civil de Zaragoza Valencia Granada y Malaga Luis Soler y Casajuanaraquo (2311917)
- laquoCamboacute Bertran y Musitu Rusintildeol Weils Gallardo Artuz Agulloacute y Bertran y Serra difunden el regionalismo catalan por el norshyte de Espantildearaquo (2511917)
- laquoReorganizacioacuten del partido tradicionalista bajo la jefatura del marqueacutes de Cerralboraquo (521917)
La ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo comienza a salir mas espaciashydamente a partir del mes de febrero de 1917 y las referencias a Catashyluntildea casi van a desaparecer temporalmente del perioacutedico Soacute lo un comentario telefoacutenico fuera de seccioacuten titulado laquo Los obreros catashylanes iquestUna huelga revolucionariaraquo sobre los preparativos de la huelga general convocada por la Confederacioacuten General del Trabajo del diacutea 23 de enero y algunas croacutenicas sobre la temporada taurina en Barcelona (las corridas de Pacomio Belmonte y Fortuna entre otros) constituyen durante alguacuten tiempo las uacutenicas referencias in forshymativas procedentes de Cataluntildea Por supuesto que la actividad de los diputados catalanes en Madrid esta por entonces de actua1idad dada la intensidad con que se esta abordando el problema regionalista y es recogida por los perioacutedicos malaguentildeos pero esa informacioacuten procedente de Madrid es generada tambieacuten en Madrid y se convierte en noticia por su relevancia en la poliacutetica nacional diferente por tanto de aquellas otras noticias que nos muestran la vida poliacutetica social o cultural circunscritas a la territorialidad catalana En cualquier caso este aspecto que es sin duda cuestioacuten de matices y que nos situacutea en el liacutemite de lo opcional en nues tro objeto de estudio nos obliga a diferenciar cada una de esas oacutepticas que corresponden sin embarshy
180
go cualitativamente a un mismo fenoacutemeno y que para nosotros se produce al convertirse la realidad catalana en asunto de actualidad nacional bien cuando los acontecimientos trasladen a Barcelona el protagonismo de la vida espantildeola bien cuando desde las instancias poliacuteticas nacionales se aborde el problema catalan Entre tanto uacutenishycamente secciones como laquoEl diacutea en Barcelonaraquo mostraban pese a lo escueto de los textos una gama mas variada de aspectos de la sociedad catalana y el dinamismo de su actividad social aquellos rapidosj7ashes eran realmente el uacutenico modo de acercarse a ella
Son precisamente los grandes acontecimientos los que aparte de inundar las primeras paginas de los perioacutedicos como tendremos ocasioacuten de comentar influyan al diario El Regional para mantener la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo por la eclosioacuten de notas que aquellos acontecimientos generan despueacutes del pareacutentesis que se habiacutea abiershyto desde el mes de febrero al no publicarse de manera diferenciada Ciertamente durante los meses de febrero y marzo las noticias breves sobre Barcelona y en general sobre Cataluntildea se vienen insertando en las secciones laquoProvinciasraquo y laquoLa situacioacuten en Espantildearaquo (mas refeshyrida eacutesta a acontecimientos concretos) o en una que llevoacute muy efiacutemerashymente el epiacutegrafe de laquoEl diacutea en Madridraquo laquoEl diacutea en Barcelonaraquo laquoEl diacutea en Valenciaraquo etc Esta multiplicacioacuten de ruacutebricas era la consecuenshycia de la carencia auacuten existente de criterios definidos por parte del perioacutedico para clasificar la informacioacuten y de la servidumbre de la composicioacuten del perioacutedico respecto al imprevisto volumen de las notas de agencia Al mismo tiempo la ampliacioacuten de la informacioacuten internacional con motivo de la guerra europea desplazoacute temporalshymente de la actualidad las noticias de provincias que pasaron a un segundo plano Por entonces eran eacutestas las noticias que se pudieron leer referidas a Cataluntildea
- laquoConsejo Federal de La Unioacuten Catalanistaraquo (24 21917) - laquoHuelgas en Mataroacuteraquo (2721917) - laquoEl paro forzoso de los obreros de tintes y aprestos declarado
por los patronosraquo (213 1917) - laquoAsistiran en Madrid a la reunioacuten de la Asociacioacuten General de
Trabajadores los delegados de los comiteacutes obreros de Barcelona que abogan por la huelga indefinidaraquo (2431917)
- laquoTemporal de nieve en Barcelonaraquo (2531917) - laquoBanquete regionalista en Masnou y discurso de Camboacute para
celebrar el triunfo del partido en Mataroacuteraquo (273 1917)
181
- laquoPablo Iglesias se restablece de una enfermedad en Caldetasraquo (2731917)
El recrudecimien to de la vida social y poliacutetica del paiacutes a partir de marzo ante las convocatorias de huelga general y la suspensioacuten de las garantiacuteas constitucionales que afectaron sensiblemente a la prensa influiran doblemente en la informacioacuten que de Cataluntildea tengan los lectores de los perioacutedicos malaguentildeos De una parte la cuestioacuten reshygionalista se plantea cada vez mas como un problema de Estado aprovechando la coyuntura de crisis general con lo que abundaran desde entonces los comentarios y las noticias sobre este asunto y sobre la actividad de los poliacuteticos catalanes pero de otra y como contrashypartida la censura impuesta en sucesivas ocasiones por el gobierno con la cual quedan suspendidas las conferencias telefoacutenicas impide a las agencias informativas transmitir libremente sus despachos De este modo se resta credibilidad y amplitud a las noticias que acaban publicandose
Durante los meses de julio y agosto la situacioacuten es especialmente criacutetica Con motivo de la Asamblea de Parlamentarios Cataluntildea salta a primera pagina de la actualidad sobre todo despueacutes de considerar el ejecutivo que la asamblea que se proyectaba para el diacutea 19 de julio en Barcelona era sediciosa La censura previa impuesta desde el diacutea 9 de aquel mismo mes impidioacute a la prensa explicar la verdadera grashyvedad y trascendencia de los acontecimientos que se viviacutean en Cashytaluntildea al mismo tiempo que serviacutea para que el gobierno utilizando como tribuna a los propios perioacutedicos desmintiera desde ellos la existencia de estados de sitio La posterior reaccioacuten contemporizashydora del ejecutivo permitioacute que los periodistas pudieran informar entonces de la Asamblea de Parlamentarios celebrada pero no de la siguiente (El Regional 9719171) Aquella excepcioacuten no fue sino temporal La detencioacuten de Marcelino Domingo en Barcelona y las simpatiacuteas de Romanones con la Asamblea de Parlamentarios del 19 de julio (El Regional 1271917 1) abriacutean una fisura cada vez mayor entre la clase poliacutetica
El discurso que la prensa presentaba de la realidad reproduciacutea la misma confusioacuten e incertidumbre de la vida poliacutetica Lo que pasaba en Cataluntildea era desconocido incluso en Madrid y por tanto en todos los perioacutedicos de la periferia cuyas fuentes de informacioacuten estaban en la capital de Espantildea Un colaborador madrilentildeo deEI Regional veiacutea asiacute esta situacioacuten
182
En los juicios de prensa existe a nuestro entender igual desconcierto y desorientacioacuten que en el reacutegimen poliacutetico Todo esta descentrado aquiacute hasta el juicio de la prensa directora de la opinioacuten que asiacute anda de desorientada y aburrida [ ] Nadie puede saber dada la censura rigurosiacutesima que se ejerce queacute va a ocurrir en esto Los catalanes se hallan en una situacioacuten grave El goshybierno les ha pues to la mano en el cuello y si ceden ahora fracasaran ruishydosamente Han de intentar por todos los medios que auacuten declarada ilegal la reunioacuten se llegue a celebrar y ello obligariacutea al gobierno cuya situacioacuten tamshybieacuten parece a muchos angustiosa a resoluciones de rigor que seran cuando menos discutidas que acaso pudieran ser ocasioacuten de perturbaciones formales y serias Hay quien piensa que el Gabinete Dato ha buscado una postura para caer [ ] Como la censura es tan severa no se sabe bien en Madrid lo que en Barcelona ocurre estos diacuteas Se han dicho cosa s que no cab e comprobar si son o no exactas relacionadas con la llegada de los parlamentarios de regreso de Madrid Se ha verificado alliacute una reunioacuten que ha debido revestir mucha imporshytancia de los sentildeores Camboacute Abadal Lerroux Sedoacute y otros parlamentarios de la cual no se ha dejado dar la menor referencia (El Regional 1371917 1)
En medio de este estado de cosas el diario El Regional seguira informando a sus lectores sometido como toda la prensa a los rishygores de la censura previa El problema catalan seguiacutea en primera pagina
- laquoEl monarca en una entrevista al diario londinense Daily Express manifiesta que su gobierno esta dispuesto a discutir amisshytosamente toda peticioacuten formulada de modo legal respecto de la cuestioacuten catalanaraquo (1571917)
- laquoLa censura no autoriza un artiacuteculo de Camboacute en El Debateraquo (1671917)
- laquoMarcha de diputados a Barcelonaraquo (1771917) - laquoLa asamblea de Barcelona pedira la constitucioacuten de un Goshy
bierno Nacional y unas Cortes Constituyentesraquo (1871917) - laquoManifiesto de los parlamentarios al pueblo de Barcelonaraquo
(1971917) - laquoLa asamblea de Barcelona Desoacuterdenes y represionesraquo
(2071917)
El diacutea 21 de julio reaparece la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo deshybido a la gran cantidad de noticias de diversa iacutendole que estan geneshyrando los acontecimientos en Cataluntildea Se habla del regreso de las tropas a los cuarteles tras los disturbios de la dimisioacuten del alcalde Martiacutenez Domingo de la gravedad del estada de Prat de la Riba y de la disolucioacuten de la Asamblea de Parlamentarias
183
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
embargo mientras que la informacioacuten de Madrid se manteniacutea pracshyticamente estabilizada en las situaciones de norma1idad poliacutetica (no soacutelo por lo que generaba de poliacutetica nacional tambieacuten por lo que aconteciacutea en Madrid su vida cultural la moda etc) con respecto a Cataluntildea no ocurriacutea igual pues se reduciacutean bastante las noticias sobre la vida barcelonesa en esas situaciones de normalidad nacional Cataluntildea era menos noticiable para la prensa malaguentildea laquoEl diacutea en Barcelonaraquo pese a su irregularidad fue una pequentildea ventana a traveacutes de la cualla vida catalana se adentraba en la prensa del sur de Espantildea
Un breve repaso a las noticias nos ofrecera una idea del tipo de informacioacuten predominante en el diario malaguentildeo fundamentalshymente de contenido poliacutetico y societario
- laquoMitin del sindicato obrero La Constanciaraquo (24121916) - laquoFallece Alvaro Carrilo seudoacutenimo de Rafael del Arco comshy
pantildeero de Pedro A de Alarcoacuten en la campantildea de Africa y en el cantoacuten de Cartagenaraquo (26121916)
- laquoEl Ministro de Hacienda Santiago Alba se niega a la creacioacuten de un ciacuterculo albista en Barcelonaraquo (30121916)
- laquoLa subida del carboacutenraquo (31121916) - laquoLa sociedad de hiladores de La Constancia so1icita la disolushy
cioacuten de la brigada especial de socialismo y anarquismoraquo (31121916) - laquoLos presupuestos econoacutemicos para el ensanche la Casa de
Correos y la traiacuteda de aguas de Moncadaraquo (31121916) - laquoHuelga en la fabrica de cementos Asland y el apoyo de los
comiteacutes de las sociedades obreras adheridas a la Federacioacuten del Trashybajoraquo (511917)
- laquoViaje de Eduardo Dato a Barcelonaraquo (511917) - laquoEl proacuteximo viaje de los Reyes a Cataluntildearaquo (611917) - laquoActo en honor de los representantes de la Lliga Regionalista
en las Cortes y excursioacuten de eacutestos al Paiacutes Vasco y Caliciaraquo (611917) - laquoHuelga de los obreros metaluacutergicos en Tarrasaraquo (911917) - laquoVisita de Melquiacuteades Alvarez a Tarrasaraquo (1011917) - laquoHuelga de fotograbadoresraquo (1111917) -laquoLa Federacioacuten del Grupo Anarquista Catalan acusa a Emiliano
Iglesias de ser el causante del fracaso de la huelga general planteada en 1911raquo (1111917)
- laquoVisita de Carda Prieto a Barcelonaraquo (1211917) - laquoHuelga de ebanistasraquo (1211917) - laquoClausura del centro obrero de ebanistasraquo (1411917) - laquoJunta general de la Lligaraquo (1411917)
179
- laquoProhibicioacuten del mitin de Marcelino Domingo en Igualada raquo (1411917)
- laquoDiscurso de Camboacute en Barcelona en la Asamblea de la Llishyga Regionalista que procediacutea a la eleccioacuten de nueva directivaraquo (15 11917)
- laquoHuelga de zapaterosraquo (2011917) - laquoSolidaridad de la construccioacuten con los obreros ebanistas raquo
(2011917) - laquoAsamblea de la Confederacioacuten de sociedades obreras presishy
dida por el anarquista Francisco Mirandaraquo (2211917) - laquoNace el seminario radical Los Miserablesraquo (2311917) - laquoFallecimiento del que fuera periodista de el Diario de Barceloshy
na y Gobernador Civil de Zaragoza Valencia Granada y Malaga Luis Soler y Casajuanaraquo (2311917)
- laquoCamboacute Bertran y Musitu Rusintildeol Weils Gallardo Artuz Agulloacute y Bertran y Serra difunden el regionalismo catalan por el norshyte de Espantildearaquo (2511917)
- laquoReorganizacioacuten del partido tradicionalista bajo la jefatura del marqueacutes de Cerralboraquo (521917)
La ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo comienza a salir mas espaciashydamente a partir del mes de febrero de 1917 y las referencias a Catashyluntildea casi van a desaparecer temporalmente del perioacutedico Soacute lo un comentario telefoacutenico fuera de seccioacuten titulado laquo Los obreros catashylanes iquestUna huelga revolucionariaraquo sobre los preparativos de la huelga general convocada por la Confederacioacuten General del Trabajo del diacutea 23 de enero y algunas croacutenicas sobre la temporada taurina en Barcelona (las corridas de Pacomio Belmonte y Fortuna entre otros) constituyen durante alguacuten tiempo las uacutenicas referencias in forshymativas procedentes de Cataluntildea Por supuesto que la actividad de los diputados catalanes en Madrid esta por entonces de actua1idad dada la intensidad con que se esta abordando el problema regionalista y es recogida por los perioacutedicos malaguentildeos pero esa informacioacuten procedente de Madrid es generada tambieacuten en Madrid y se convierte en noticia por su relevancia en la poliacutetica nacional diferente por tanto de aquellas otras noticias que nos muestran la vida poliacutetica social o cultural circunscritas a la territorialidad catalana En cualquier caso este aspecto que es sin duda cuestioacuten de matices y que nos situacutea en el liacutemite de lo opcional en nues tro objeto de estudio nos obliga a diferenciar cada una de esas oacutepticas que corresponden sin embarshy
180
go cualitativamente a un mismo fenoacutemeno y que para nosotros se produce al convertirse la realidad catalana en asunto de actualidad nacional bien cuando los acontecimientos trasladen a Barcelona el protagonismo de la vida espantildeola bien cuando desde las instancias poliacuteticas nacionales se aborde el problema catalan Entre tanto uacutenishycamente secciones como laquoEl diacutea en Barcelonaraquo mostraban pese a lo escueto de los textos una gama mas variada de aspectos de la sociedad catalana y el dinamismo de su actividad social aquellos rapidosj7ashes eran realmente el uacutenico modo de acercarse a ella
Son precisamente los grandes acontecimientos los que aparte de inundar las primeras paginas de los perioacutedicos como tendremos ocasioacuten de comentar influyan al diario El Regional para mantener la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo por la eclosioacuten de notas que aquellos acontecimientos generan despueacutes del pareacutentesis que se habiacutea abiershyto desde el mes de febrero al no publicarse de manera diferenciada Ciertamente durante los meses de febrero y marzo las noticias breves sobre Barcelona y en general sobre Cataluntildea se vienen insertando en las secciones laquoProvinciasraquo y laquoLa situacioacuten en Espantildearaquo (mas refeshyrida eacutesta a acontecimientos concretos) o en una que llevoacute muy efiacutemerashymente el epiacutegrafe de laquoEl diacutea en Madridraquo laquoEl diacutea en Barcelonaraquo laquoEl diacutea en Valenciaraquo etc Esta multiplicacioacuten de ruacutebricas era la consecuenshycia de la carencia auacuten existente de criterios definidos por parte del perioacutedico para clasificar la informacioacuten y de la servidumbre de la composicioacuten del perioacutedico respecto al imprevisto volumen de las notas de agencia Al mismo tiempo la ampliacioacuten de la informacioacuten internacional con motivo de la guerra europea desplazoacute temporalshymente de la actualidad las noticias de provincias que pasaron a un segundo plano Por entonces eran eacutestas las noticias que se pudieron leer referidas a Cataluntildea
- laquoConsejo Federal de La Unioacuten Catalanistaraquo (24 21917) - laquoHuelgas en Mataroacuteraquo (2721917) - laquoEl paro forzoso de los obreros de tintes y aprestos declarado
por los patronosraquo (213 1917) - laquoAsistiran en Madrid a la reunioacuten de la Asociacioacuten General de
Trabajadores los delegados de los comiteacutes obreros de Barcelona que abogan por la huelga indefinidaraquo (2431917)
- laquoTemporal de nieve en Barcelonaraquo (2531917) - laquoBanquete regionalista en Masnou y discurso de Camboacute para
celebrar el triunfo del partido en Mataroacuteraquo (273 1917)
181
- laquoPablo Iglesias se restablece de una enfermedad en Caldetasraquo (2731917)
El recrudecimien to de la vida social y poliacutetica del paiacutes a partir de marzo ante las convocatorias de huelga general y la suspensioacuten de las garantiacuteas constitucionales que afectaron sensiblemente a la prensa influiran doblemente en la informacioacuten que de Cataluntildea tengan los lectores de los perioacutedicos malaguentildeos De una parte la cuestioacuten reshygionalista se plantea cada vez mas como un problema de Estado aprovechando la coyuntura de crisis general con lo que abundaran desde entonces los comentarios y las noticias sobre este asunto y sobre la actividad de los poliacuteticos catalanes pero de otra y como contrashypartida la censura impuesta en sucesivas ocasiones por el gobierno con la cual quedan suspendidas las conferencias telefoacutenicas impide a las agencias informativas transmitir libremente sus despachos De este modo se resta credibilidad y amplitud a las noticias que acaban publicandose
Durante los meses de julio y agosto la situacioacuten es especialmente criacutetica Con motivo de la Asamblea de Parlamentarios Cataluntildea salta a primera pagina de la actualidad sobre todo despueacutes de considerar el ejecutivo que la asamblea que se proyectaba para el diacutea 19 de julio en Barcelona era sediciosa La censura previa impuesta desde el diacutea 9 de aquel mismo mes impidioacute a la prensa explicar la verdadera grashyvedad y trascendencia de los acontecimientos que se viviacutean en Cashytaluntildea al mismo tiempo que serviacutea para que el gobierno utilizando como tribuna a los propios perioacutedicos desmintiera desde ellos la existencia de estados de sitio La posterior reaccioacuten contemporizashydora del ejecutivo permitioacute que los periodistas pudieran informar entonces de la Asamblea de Parlamentarios celebrada pero no de la siguiente (El Regional 9719171) Aquella excepcioacuten no fue sino temporal La detencioacuten de Marcelino Domingo en Barcelona y las simpatiacuteas de Romanones con la Asamblea de Parlamentarios del 19 de julio (El Regional 1271917 1) abriacutean una fisura cada vez mayor entre la clase poliacutetica
El discurso que la prensa presentaba de la realidad reproduciacutea la misma confusioacuten e incertidumbre de la vida poliacutetica Lo que pasaba en Cataluntildea era desconocido incluso en Madrid y por tanto en todos los perioacutedicos de la periferia cuyas fuentes de informacioacuten estaban en la capital de Espantildea Un colaborador madrilentildeo deEI Regional veiacutea asiacute esta situacioacuten
182
En los juicios de prensa existe a nuestro entender igual desconcierto y desorientacioacuten que en el reacutegimen poliacutetico Todo esta descentrado aquiacute hasta el juicio de la prensa directora de la opinioacuten que asiacute anda de desorientada y aburrida [ ] Nadie puede saber dada la censura rigurosiacutesima que se ejerce queacute va a ocurrir en esto Los catalanes se hallan en una situacioacuten grave El goshybierno les ha pues to la mano en el cuello y si ceden ahora fracasaran ruishydosamente Han de intentar por todos los medios que auacuten declarada ilegal la reunioacuten se llegue a celebrar y ello obligariacutea al gobierno cuya situacioacuten tamshybieacuten parece a muchos angustiosa a resoluciones de rigor que seran cuando menos discutidas que acaso pudieran ser ocasioacuten de perturbaciones formales y serias Hay quien piensa que el Gabinete Dato ha buscado una postura para caer [ ] Como la censura es tan severa no se sabe bien en Madrid lo que en Barcelona ocurre estos diacuteas Se han dicho cosa s que no cab e comprobar si son o no exactas relacionadas con la llegada de los parlamentarios de regreso de Madrid Se ha verificado alliacute una reunioacuten que ha debido revestir mucha imporshytancia de los sentildeores Camboacute Abadal Lerroux Sedoacute y otros parlamentarios de la cual no se ha dejado dar la menor referencia (El Regional 1371917 1)
En medio de este estado de cosas el diario El Regional seguira informando a sus lectores sometido como toda la prensa a los rishygores de la censura previa El problema catalan seguiacutea en primera pagina
- laquoEl monarca en una entrevista al diario londinense Daily Express manifiesta que su gobierno esta dispuesto a discutir amisshytosamente toda peticioacuten formulada de modo legal respecto de la cuestioacuten catalanaraquo (1571917)
- laquoLa censura no autoriza un artiacuteculo de Camboacute en El Debateraquo (1671917)
- laquoMarcha de diputados a Barcelonaraquo (1771917) - laquoLa asamblea de Barcelona pedira la constitucioacuten de un Goshy
bierno Nacional y unas Cortes Constituyentesraquo (1871917) - laquoManifiesto de los parlamentarios al pueblo de Barcelonaraquo
(1971917) - laquoLa asamblea de Barcelona Desoacuterdenes y represionesraquo
(2071917)
El diacutea 21 de julio reaparece la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo deshybido a la gran cantidad de noticias de diversa iacutendole que estan geneshyrando los acontecimientos en Cataluntildea Se habla del regreso de las tropas a los cuarteles tras los disturbios de la dimisioacuten del alcalde Martiacutenez Domingo de la gravedad del estada de Prat de la Riba y de la disolucioacuten de la Asamblea de Parlamentarias
183
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
- laquoProhibicioacuten del mitin de Marcelino Domingo en Igualada raquo (1411917)
- laquoDiscurso de Camboacute en Barcelona en la Asamblea de la Llishyga Regionalista que procediacutea a la eleccioacuten de nueva directivaraquo (15 11917)
- laquoHuelga de zapaterosraquo (2011917) - laquoSolidaridad de la construccioacuten con los obreros ebanistas raquo
(2011917) - laquoAsamblea de la Confederacioacuten de sociedades obreras presishy
dida por el anarquista Francisco Mirandaraquo (2211917) - laquoNace el seminario radical Los Miserablesraquo (2311917) - laquoFallecimiento del que fuera periodista de el Diario de Barceloshy
na y Gobernador Civil de Zaragoza Valencia Granada y Malaga Luis Soler y Casajuanaraquo (2311917)
- laquoCamboacute Bertran y Musitu Rusintildeol Weils Gallardo Artuz Agulloacute y Bertran y Serra difunden el regionalismo catalan por el norshyte de Espantildearaquo (2511917)
- laquoReorganizacioacuten del partido tradicionalista bajo la jefatura del marqueacutes de Cerralboraquo (521917)
La ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo comienza a salir mas espaciashydamente a partir del mes de febrero de 1917 y las referencias a Catashyluntildea casi van a desaparecer temporalmente del perioacutedico Soacute lo un comentario telefoacutenico fuera de seccioacuten titulado laquo Los obreros catashylanes iquestUna huelga revolucionariaraquo sobre los preparativos de la huelga general convocada por la Confederacioacuten General del Trabajo del diacutea 23 de enero y algunas croacutenicas sobre la temporada taurina en Barcelona (las corridas de Pacomio Belmonte y Fortuna entre otros) constituyen durante alguacuten tiempo las uacutenicas referencias in forshymativas procedentes de Cataluntildea Por supuesto que la actividad de los diputados catalanes en Madrid esta por entonces de actua1idad dada la intensidad con que se esta abordando el problema regionalista y es recogida por los perioacutedicos malaguentildeos pero esa informacioacuten procedente de Madrid es generada tambieacuten en Madrid y se convierte en noticia por su relevancia en la poliacutetica nacional diferente por tanto de aquellas otras noticias que nos muestran la vida poliacutetica social o cultural circunscritas a la territorialidad catalana En cualquier caso este aspecto que es sin duda cuestioacuten de matices y que nos situacutea en el liacutemite de lo opcional en nues tro objeto de estudio nos obliga a diferenciar cada una de esas oacutepticas que corresponden sin embarshy
180
go cualitativamente a un mismo fenoacutemeno y que para nosotros se produce al convertirse la realidad catalana en asunto de actualidad nacional bien cuando los acontecimientos trasladen a Barcelona el protagonismo de la vida espantildeola bien cuando desde las instancias poliacuteticas nacionales se aborde el problema catalan Entre tanto uacutenishycamente secciones como laquoEl diacutea en Barcelonaraquo mostraban pese a lo escueto de los textos una gama mas variada de aspectos de la sociedad catalana y el dinamismo de su actividad social aquellos rapidosj7ashes eran realmente el uacutenico modo de acercarse a ella
Son precisamente los grandes acontecimientos los que aparte de inundar las primeras paginas de los perioacutedicos como tendremos ocasioacuten de comentar influyan al diario El Regional para mantener la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo por la eclosioacuten de notas que aquellos acontecimientos generan despueacutes del pareacutentesis que se habiacutea abiershyto desde el mes de febrero al no publicarse de manera diferenciada Ciertamente durante los meses de febrero y marzo las noticias breves sobre Barcelona y en general sobre Cataluntildea se vienen insertando en las secciones laquoProvinciasraquo y laquoLa situacioacuten en Espantildearaquo (mas refeshyrida eacutesta a acontecimientos concretos) o en una que llevoacute muy efiacutemerashymente el epiacutegrafe de laquoEl diacutea en Madridraquo laquoEl diacutea en Barcelonaraquo laquoEl diacutea en Valenciaraquo etc Esta multiplicacioacuten de ruacutebricas era la consecuenshycia de la carencia auacuten existente de criterios definidos por parte del perioacutedico para clasificar la informacioacuten y de la servidumbre de la composicioacuten del perioacutedico respecto al imprevisto volumen de las notas de agencia Al mismo tiempo la ampliacioacuten de la informacioacuten internacional con motivo de la guerra europea desplazoacute temporalshymente de la actualidad las noticias de provincias que pasaron a un segundo plano Por entonces eran eacutestas las noticias que se pudieron leer referidas a Cataluntildea
- laquoConsejo Federal de La Unioacuten Catalanistaraquo (24 21917) - laquoHuelgas en Mataroacuteraquo (2721917) - laquoEl paro forzoso de los obreros de tintes y aprestos declarado
por los patronosraquo (213 1917) - laquoAsistiran en Madrid a la reunioacuten de la Asociacioacuten General de
Trabajadores los delegados de los comiteacutes obreros de Barcelona que abogan por la huelga indefinidaraquo (2431917)
- laquoTemporal de nieve en Barcelonaraquo (2531917) - laquoBanquete regionalista en Masnou y discurso de Camboacute para
celebrar el triunfo del partido en Mataroacuteraquo (273 1917)
181
- laquoPablo Iglesias se restablece de una enfermedad en Caldetasraquo (2731917)
El recrudecimien to de la vida social y poliacutetica del paiacutes a partir de marzo ante las convocatorias de huelga general y la suspensioacuten de las garantiacuteas constitucionales que afectaron sensiblemente a la prensa influiran doblemente en la informacioacuten que de Cataluntildea tengan los lectores de los perioacutedicos malaguentildeos De una parte la cuestioacuten reshygionalista se plantea cada vez mas como un problema de Estado aprovechando la coyuntura de crisis general con lo que abundaran desde entonces los comentarios y las noticias sobre este asunto y sobre la actividad de los poliacuteticos catalanes pero de otra y como contrashypartida la censura impuesta en sucesivas ocasiones por el gobierno con la cual quedan suspendidas las conferencias telefoacutenicas impide a las agencias informativas transmitir libremente sus despachos De este modo se resta credibilidad y amplitud a las noticias que acaban publicandose
Durante los meses de julio y agosto la situacioacuten es especialmente criacutetica Con motivo de la Asamblea de Parlamentarios Cataluntildea salta a primera pagina de la actualidad sobre todo despueacutes de considerar el ejecutivo que la asamblea que se proyectaba para el diacutea 19 de julio en Barcelona era sediciosa La censura previa impuesta desde el diacutea 9 de aquel mismo mes impidioacute a la prensa explicar la verdadera grashyvedad y trascendencia de los acontecimientos que se viviacutean en Cashytaluntildea al mismo tiempo que serviacutea para que el gobierno utilizando como tribuna a los propios perioacutedicos desmintiera desde ellos la existencia de estados de sitio La posterior reaccioacuten contemporizashydora del ejecutivo permitioacute que los periodistas pudieran informar entonces de la Asamblea de Parlamentarios celebrada pero no de la siguiente (El Regional 9719171) Aquella excepcioacuten no fue sino temporal La detencioacuten de Marcelino Domingo en Barcelona y las simpatiacuteas de Romanones con la Asamblea de Parlamentarios del 19 de julio (El Regional 1271917 1) abriacutean una fisura cada vez mayor entre la clase poliacutetica
El discurso que la prensa presentaba de la realidad reproduciacutea la misma confusioacuten e incertidumbre de la vida poliacutetica Lo que pasaba en Cataluntildea era desconocido incluso en Madrid y por tanto en todos los perioacutedicos de la periferia cuyas fuentes de informacioacuten estaban en la capital de Espantildea Un colaborador madrilentildeo deEI Regional veiacutea asiacute esta situacioacuten
182
En los juicios de prensa existe a nuestro entender igual desconcierto y desorientacioacuten que en el reacutegimen poliacutetico Todo esta descentrado aquiacute hasta el juicio de la prensa directora de la opinioacuten que asiacute anda de desorientada y aburrida [ ] Nadie puede saber dada la censura rigurosiacutesima que se ejerce queacute va a ocurrir en esto Los catalanes se hallan en una situacioacuten grave El goshybierno les ha pues to la mano en el cuello y si ceden ahora fracasaran ruishydosamente Han de intentar por todos los medios que auacuten declarada ilegal la reunioacuten se llegue a celebrar y ello obligariacutea al gobierno cuya situacioacuten tamshybieacuten parece a muchos angustiosa a resoluciones de rigor que seran cuando menos discutidas que acaso pudieran ser ocasioacuten de perturbaciones formales y serias Hay quien piensa que el Gabinete Dato ha buscado una postura para caer [ ] Como la censura es tan severa no se sabe bien en Madrid lo que en Barcelona ocurre estos diacuteas Se han dicho cosa s que no cab e comprobar si son o no exactas relacionadas con la llegada de los parlamentarios de regreso de Madrid Se ha verificado alliacute una reunioacuten que ha debido revestir mucha imporshytancia de los sentildeores Camboacute Abadal Lerroux Sedoacute y otros parlamentarios de la cual no se ha dejado dar la menor referencia (El Regional 1371917 1)
En medio de este estado de cosas el diario El Regional seguira informando a sus lectores sometido como toda la prensa a los rishygores de la censura previa El problema catalan seguiacutea en primera pagina
- laquoEl monarca en una entrevista al diario londinense Daily Express manifiesta que su gobierno esta dispuesto a discutir amisshytosamente toda peticioacuten formulada de modo legal respecto de la cuestioacuten catalanaraquo (1571917)
- laquoLa censura no autoriza un artiacuteculo de Camboacute en El Debateraquo (1671917)
- laquoMarcha de diputados a Barcelonaraquo (1771917) - laquoLa asamblea de Barcelona pedira la constitucioacuten de un Goshy
bierno Nacional y unas Cortes Constituyentesraquo (1871917) - laquoManifiesto de los parlamentarios al pueblo de Barcelonaraquo
(1971917) - laquoLa asamblea de Barcelona Desoacuterdenes y represionesraquo
(2071917)
El diacutea 21 de julio reaparece la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo deshybido a la gran cantidad de noticias de diversa iacutendole que estan geneshyrando los acontecimientos en Cataluntildea Se habla del regreso de las tropas a los cuarteles tras los disturbios de la dimisioacuten del alcalde Martiacutenez Domingo de la gravedad del estada de Prat de la Riba y de la disolucioacuten de la Asamblea de Parlamentarias
183
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
go cualitativamente a un mismo fenoacutemeno y que para nosotros se produce al convertirse la realidad catalana en asunto de actualidad nacional bien cuando los acontecimientos trasladen a Barcelona el protagonismo de la vida espantildeola bien cuando desde las instancias poliacuteticas nacionales se aborde el problema catalan Entre tanto uacutenishycamente secciones como laquoEl diacutea en Barcelonaraquo mostraban pese a lo escueto de los textos una gama mas variada de aspectos de la sociedad catalana y el dinamismo de su actividad social aquellos rapidosj7ashes eran realmente el uacutenico modo de acercarse a ella
Son precisamente los grandes acontecimientos los que aparte de inundar las primeras paginas de los perioacutedicos como tendremos ocasioacuten de comentar influyan al diario El Regional para mantener la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo por la eclosioacuten de notas que aquellos acontecimientos generan despueacutes del pareacutentesis que se habiacutea abiershyto desde el mes de febrero al no publicarse de manera diferenciada Ciertamente durante los meses de febrero y marzo las noticias breves sobre Barcelona y en general sobre Cataluntildea se vienen insertando en las secciones laquoProvinciasraquo y laquoLa situacioacuten en Espantildearaquo (mas refeshyrida eacutesta a acontecimientos concretos) o en una que llevoacute muy efiacutemerashymente el epiacutegrafe de laquoEl diacutea en Madridraquo laquoEl diacutea en Barcelonaraquo laquoEl diacutea en Valenciaraquo etc Esta multiplicacioacuten de ruacutebricas era la consecuenshycia de la carencia auacuten existente de criterios definidos por parte del perioacutedico para clasificar la informacioacuten y de la servidumbre de la composicioacuten del perioacutedico respecto al imprevisto volumen de las notas de agencia Al mismo tiempo la ampliacioacuten de la informacioacuten internacional con motivo de la guerra europea desplazoacute temporalshymente de la actualidad las noticias de provincias que pasaron a un segundo plano Por entonces eran eacutestas las noticias que se pudieron leer referidas a Cataluntildea
- laquoConsejo Federal de La Unioacuten Catalanistaraquo (24 21917) - laquoHuelgas en Mataroacuteraquo (2721917) - laquoEl paro forzoso de los obreros de tintes y aprestos declarado
por los patronosraquo (213 1917) - laquoAsistiran en Madrid a la reunioacuten de la Asociacioacuten General de
Trabajadores los delegados de los comiteacutes obreros de Barcelona que abogan por la huelga indefinidaraquo (2431917)
- laquoTemporal de nieve en Barcelonaraquo (2531917) - laquoBanquete regionalista en Masnou y discurso de Camboacute para
celebrar el triunfo del partido en Mataroacuteraquo (273 1917)
181
- laquoPablo Iglesias se restablece de una enfermedad en Caldetasraquo (2731917)
El recrudecimien to de la vida social y poliacutetica del paiacutes a partir de marzo ante las convocatorias de huelga general y la suspensioacuten de las garantiacuteas constitucionales que afectaron sensiblemente a la prensa influiran doblemente en la informacioacuten que de Cataluntildea tengan los lectores de los perioacutedicos malaguentildeos De una parte la cuestioacuten reshygionalista se plantea cada vez mas como un problema de Estado aprovechando la coyuntura de crisis general con lo que abundaran desde entonces los comentarios y las noticias sobre este asunto y sobre la actividad de los poliacuteticos catalanes pero de otra y como contrashypartida la censura impuesta en sucesivas ocasiones por el gobierno con la cual quedan suspendidas las conferencias telefoacutenicas impide a las agencias informativas transmitir libremente sus despachos De este modo se resta credibilidad y amplitud a las noticias que acaban publicandose
Durante los meses de julio y agosto la situacioacuten es especialmente criacutetica Con motivo de la Asamblea de Parlamentarios Cataluntildea salta a primera pagina de la actualidad sobre todo despueacutes de considerar el ejecutivo que la asamblea que se proyectaba para el diacutea 19 de julio en Barcelona era sediciosa La censura previa impuesta desde el diacutea 9 de aquel mismo mes impidioacute a la prensa explicar la verdadera grashyvedad y trascendencia de los acontecimientos que se viviacutean en Cashytaluntildea al mismo tiempo que serviacutea para que el gobierno utilizando como tribuna a los propios perioacutedicos desmintiera desde ellos la existencia de estados de sitio La posterior reaccioacuten contemporizashydora del ejecutivo permitioacute que los periodistas pudieran informar entonces de la Asamblea de Parlamentarios celebrada pero no de la siguiente (El Regional 9719171) Aquella excepcioacuten no fue sino temporal La detencioacuten de Marcelino Domingo en Barcelona y las simpatiacuteas de Romanones con la Asamblea de Parlamentarios del 19 de julio (El Regional 1271917 1) abriacutean una fisura cada vez mayor entre la clase poliacutetica
El discurso que la prensa presentaba de la realidad reproduciacutea la misma confusioacuten e incertidumbre de la vida poliacutetica Lo que pasaba en Cataluntildea era desconocido incluso en Madrid y por tanto en todos los perioacutedicos de la periferia cuyas fuentes de informacioacuten estaban en la capital de Espantildea Un colaborador madrilentildeo deEI Regional veiacutea asiacute esta situacioacuten
182
En los juicios de prensa existe a nuestro entender igual desconcierto y desorientacioacuten que en el reacutegimen poliacutetico Todo esta descentrado aquiacute hasta el juicio de la prensa directora de la opinioacuten que asiacute anda de desorientada y aburrida [ ] Nadie puede saber dada la censura rigurosiacutesima que se ejerce queacute va a ocurrir en esto Los catalanes se hallan en una situacioacuten grave El goshybierno les ha pues to la mano en el cuello y si ceden ahora fracasaran ruishydosamente Han de intentar por todos los medios que auacuten declarada ilegal la reunioacuten se llegue a celebrar y ello obligariacutea al gobierno cuya situacioacuten tamshybieacuten parece a muchos angustiosa a resoluciones de rigor que seran cuando menos discutidas que acaso pudieran ser ocasioacuten de perturbaciones formales y serias Hay quien piensa que el Gabinete Dato ha buscado una postura para caer [ ] Como la censura es tan severa no se sabe bien en Madrid lo que en Barcelona ocurre estos diacuteas Se han dicho cosa s que no cab e comprobar si son o no exactas relacionadas con la llegada de los parlamentarios de regreso de Madrid Se ha verificado alliacute una reunioacuten que ha debido revestir mucha imporshytancia de los sentildeores Camboacute Abadal Lerroux Sedoacute y otros parlamentarios de la cual no se ha dejado dar la menor referencia (El Regional 1371917 1)
En medio de este estado de cosas el diario El Regional seguira informando a sus lectores sometido como toda la prensa a los rishygores de la censura previa El problema catalan seguiacutea en primera pagina
- laquoEl monarca en una entrevista al diario londinense Daily Express manifiesta que su gobierno esta dispuesto a discutir amisshytosamente toda peticioacuten formulada de modo legal respecto de la cuestioacuten catalanaraquo (1571917)
- laquoLa censura no autoriza un artiacuteculo de Camboacute en El Debateraquo (1671917)
- laquoMarcha de diputados a Barcelonaraquo (1771917) - laquoLa asamblea de Barcelona pedira la constitucioacuten de un Goshy
bierno Nacional y unas Cortes Constituyentesraquo (1871917) - laquoManifiesto de los parlamentarios al pueblo de Barcelonaraquo
(1971917) - laquoLa asamblea de Barcelona Desoacuterdenes y represionesraquo
(2071917)
El diacutea 21 de julio reaparece la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo deshybido a la gran cantidad de noticias de diversa iacutendole que estan geneshyrando los acontecimientos en Cataluntildea Se habla del regreso de las tropas a los cuarteles tras los disturbios de la dimisioacuten del alcalde Martiacutenez Domingo de la gravedad del estada de Prat de la Riba y de la disolucioacuten de la Asamblea de Parlamentarias
183
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
- laquoPablo Iglesias se restablece de una enfermedad en Caldetasraquo (2731917)
El recrudecimien to de la vida social y poliacutetica del paiacutes a partir de marzo ante las convocatorias de huelga general y la suspensioacuten de las garantiacuteas constitucionales que afectaron sensiblemente a la prensa influiran doblemente en la informacioacuten que de Cataluntildea tengan los lectores de los perioacutedicos malaguentildeos De una parte la cuestioacuten reshygionalista se plantea cada vez mas como un problema de Estado aprovechando la coyuntura de crisis general con lo que abundaran desde entonces los comentarios y las noticias sobre este asunto y sobre la actividad de los poliacuteticos catalanes pero de otra y como contrashypartida la censura impuesta en sucesivas ocasiones por el gobierno con la cual quedan suspendidas las conferencias telefoacutenicas impide a las agencias informativas transmitir libremente sus despachos De este modo se resta credibilidad y amplitud a las noticias que acaban publicandose
Durante los meses de julio y agosto la situacioacuten es especialmente criacutetica Con motivo de la Asamblea de Parlamentarios Cataluntildea salta a primera pagina de la actualidad sobre todo despueacutes de considerar el ejecutivo que la asamblea que se proyectaba para el diacutea 19 de julio en Barcelona era sediciosa La censura previa impuesta desde el diacutea 9 de aquel mismo mes impidioacute a la prensa explicar la verdadera grashyvedad y trascendencia de los acontecimientos que se viviacutean en Cashytaluntildea al mismo tiempo que serviacutea para que el gobierno utilizando como tribuna a los propios perioacutedicos desmintiera desde ellos la existencia de estados de sitio La posterior reaccioacuten contemporizashydora del ejecutivo permitioacute que los periodistas pudieran informar entonces de la Asamblea de Parlamentarios celebrada pero no de la siguiente (El Regional 9719171) Aquella excepcioacuten no fue sino temporal La detencioacuten de Marcelino Domingo en Barcelona y las simpatiacuteas de Romanones con la Asamblea de Parlamentarios del 19 de julio (El Regional 1271917 1) abriacutean una fisura cada vez mayor entre la clase poliacutetica
El discurso que la prensa presentaba de la realidad reproduciacutea la misma confusioacuten e incertidumbre de la vida poliacutetica Lo que pasaba en Cataluntildea era desconocido incluso en Madrid y por tanto en todos los perioacutedicos de la periferia cuyas fuentes de informacioacuten estaban en la capital de Espantildea Un colaborador madrilentildeo deEI Regional veiacutea asiacute esta situacioacuten
182
En los juicios de prensa existe a nuestro entender igual desconcierto y desorientacioacuten que en el reacutegimen poliacutetico Todo esta descentrado aquiacute hasta el juicio de la prensa directora de la opinioacuten que asiacute anda de desorientada y aburrida [ ] Nadie puede saber dada la censura rigurosiacutesima que se ejerce queacute va a ocurrir en esto Los catalanes se hallan en una situacioacuten grave El goshybierno les ha pues to la mano en el cuello y si ceden ahora fracasaran ruishydosamente Han de intentar por todos los medios que auacuten declarada ilegal la reunioacuten se llegue a celebrar y ello obligariacutea al gobierno cuya situacioacuten tamshybieacuten parece a muchos angustiosa a resoluciones de rigor que seran cuando menos discutidas que acaso pudieran ser ocasioacuten de perturbaciones formales y serias Hay quien piensa que el Gabinete Dato ha buscado una postura para caer [ ] Como la censura es tan severa no se sabe bien en Madrid lo que en Barcelona ocurre estos diacuteas Se han dicho cosa s que no cab e comprobar si son o no exactas relacionadas con la llegada de los parlamentarios de regreso de Madrid Se ha verificado alliacute una reunioacuten que ha debido revestir mucha imporshytancia de los sentildeores Camboacute Abadal Lerroux Sedoacute y otros parlamentarios de la cual no se ha dejado dar la menor referencia (El Regional 1371917 1)
En medio de este estado de cosas el diario El Regional seguira informando a sus lectores sometido como toda la prensa a los rishygores de la censura previa El problema catalan seguiacutea en primera pagina
- laquoEl monarca en una entrevista al diario londinense Daily Express manifiesta que su gobierno esta dispuesto a discutir amisshytosamente toda peticioacuten formulada de modo legal respecto de la cuestioacuten catalanaraquo (1571917)
- laquoLa censura no autoriza un artiacuteculo de Camboacute en El Debateraquo (1671917)
- laquoMarcha de diputados a Barcelonaraquo (1771917) - laquoLa asamblea de Barcelona pedira la constitucioacuten de un Goshy
bierno Nacional y unas Cortes Constituyentesraquo (1871917) - laquoManifiesto de los parlamentarios al pueblo de Barcelonaraquo
(1971917) - laquoLa asamblea de Barcelona Desoacuterdenes y represionesraquo
(2071917)
El diacutea 21 de julio reaparece la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo deshybido a la gran cantidad de noticias de diversa iacutendole que estan geneshyrando los acontecimientos en Cataluntildea Se habla del regreso de las tropas a los cuarteles tras los disturbios de la dimisioacuten del alcalde Martiacutenez Domingo de la gravedad del estada de Prat de la Riba y de la disolucioacuten de la Asamblea de Parlamentarias
183
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
En los juicios de prensa existe a nuestro entender igual desconcierto y desorientacioacuten que en el reacutegimen poliacutetico Todo esta descentrado aquiacute hasta el juicio de la prensa directora de la opinioacuten que asiacute anda de desorientada y aburrida [ ] Nadie puede saber dada la censura rigurosiacutesima que se ejerce queacute va a ocurrir en esto Los catalanes se hallan en una situacioacuten grave El goshybierno les ha pues to la mano en el cuello y si ceden ahora fracasaran ruishydosamente Han de intentar por todos los medios que auacuten declarada ilegal la reunioacuten se llegue a celebrar y ello obligariacutea al gobierno cuya situacioacuten tamshybieacuten parece a muchos angustiosa a resoluciones de rigor que seran cuando menos discutidas que acaso pudieran ser ocasioacuten de perturbaciones formales y serias Hay quien piensa que el Gabinete Dato ha buscado una postura para caer [ ] Como la censura es tan severa no se sabe bien en Madrid lo que en Barcelona ocurre estos diacuteas Se han dicho cosa s que no cab e comprobar si son o no exactas relacionadas con la llegada de los parlamentarios de regreso de Madrid Se ha verificado alliacute una reunioacuten que ha debido revestir mucha imporshytancia de los sentildeores Camboacute Abadal Lerroux Sedoacute y otros parlamentarios de la cual no se ha dejado dar la menor referencia (El Regional 1371917 1)
En medio de este estado de cosas el diario El Regional seguira informando a sus lectores sometido como toda la prensa a los rishygores de la censura previa El problema catalan seguiacutea en primera pagina
- laquoEl monarca en una entrevista al diario londinense Daily Express manifiesta que su gobierno esta dispuesto a discutir amisshytosamente toda peticioacuten formulada de modo legal respecto de la cuestioacuten catalanaraquo (1571917)
- laquoLa censura no autoriza un artiacuteculo de Camboacute en El Debateraquo (1671917)
- laquoMarcha de diputados a Barcelonaraquo (1771917) - laquoLa asamblea de Barcelona pedira la constitucioacuten de un Goshy
bierno Nacional y unas Cortes Constituyentesraquo (1871917) - laquoManifiesto de los parlamentarios al pueblo de Barcelonaraquo
(1971917) - laquoLa asamblea de Barcelona Desoacuterdenes y represionesraquo
(2071917)
El diacutea 21 de julio reaparece la ruacutebrica laquoEl diacutea en Barcelonaraquo deshybido a la gran cantidad de noticias de diversa iacutendole que estan geneshyrando los acontecimientos en Cataluntildea Se habla del regreso de las tropas a los cuarteles tras los disturbios de la dimisioacuten del alcalde Martiacutenez Domingo de la gravedad del estada de Prat de la Riba y de la disolucioacuten de la Asamblea de Parlamentarias
183
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
En los diacuteas sucesivos se mantendra esta seccioacuten al mismo tiempo que se sigue reservando la primera plana a la cuestioacuten catalana La vuelta a la normalidad es la toacutenica de estos diacuteas Paralelamente a la protesta de los perioacutedicos madrilentildeos por la censura gubernamenshytal reaparecen en Barcelona los perioacutedicos La Veu de Catalllnya La Publicidad El progreso y La Lucha que habiacutean sido suspendidos por disposicioacuten gubernativa y de cuyos casos El Regional no habiacutea tenido constancia o estos le habiacutean sido censurados (El Regional 2771917 1) La afirmacioacuten espantildeolista de Camboacute pareciacutea a finales de julio la culminacioacuten de un proceso de mobilizaciones que tocaba a su fin (El Regional 3071917 1)
Sin embargo durante el mes de agosto el diario malaguentildeo seguira informando de los nuevos brotes de conflictividad en Cataluntildea y en el resto del paiacutes tras las convocatorias de huelga general en Asturias y de ferroviari os de Barcelona asiacute como de las reuniones de las junshytas de defensa La intermitente censura mas rigurosa si cabe a meshydiados de aquel mes obligoacute al diario malaguentildeo a expresar que laquopara lo uacutenico que no hay censura es para decir que la opinioacuten aplaude al gobiernoraquo (El Regional 1181917 1) En los tres diacuteas siguientes los titulares del perioacutedico repetiacutean el mismo antetiacutetulo laquoLa situacioacuten en Espantildea a traveacutes de la censuraraquo Con la dedaracioacuten del estado de guerra y la generalizacioacuten a todo el paiacutes de la conflictividad la situacioacuten en Cataluntildea pasa a un segundo plano momentaneamente porque cuanshydo el ejeacutercito acalla la oleada revolucionaria en Barcelona (El Regioshynal 16819171) o en Sabadell entre otros lugares (El Regional 17 y 1981917 2) Y se rep rime a los laquorevoltososraquo induido poliacuteticos (se detiene a Marcelino Domingo) se utilizan como ejemplos por parte del gobierno para demostrar a la opinioacuten puacuteblica que se habiacutea conshytrolado la situacioacuten como asiacute seriacutea laquoEn Barcelona fueron 35 los muertos y 65 los heridos raquo se escribiacutea de modo ejemplificador (El Regional 21819171)
Desde el 27 de agosto la guerra mundial vuelve a primera pagishyna pues aparte de la importancia y la gravedad del conflicto beacutelico se quiere hacer ver a la opinioacuten puacuteblica que la situacioacuten del paiacutes ha recobrado la total normalidad Los perioacutedicos de esos diacuteas ya no muestran lo contrario
Frente a la visioacuten generalmente conflictiva que de Cataluntildea (funshydamentalmente de Barcelona) ofrecioacute El Regional en aquella difiacutecil coyuntura el semanario gragravefico La Unioacuten llustrada nos muestra una realidad distinta e intencionalmente desenfocadaEI Regional no haciacutea
184
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
sino reflejar la situacioacuten del paiacutes pero respondiacutea tambieacuten con aqueshylla visioacuten a los objetivos informativos que se habiacutea trazado La Unioacuten llustrada por el contrario era ya por entonces la mejor revista grashyfica de Andaluciacutea y la mas difundida pese a su relativa juventud (se habiacutea fundado en 1909) y perteneciacutea a una empresa periodiacutestica consolidada propiedad del comerciante de origen catalan afincado en MalagaJoseacute Creixell OlivellaLa Unioacuten Mercantil (fundado en 1886) como diario y La Unioacuten llustrada como semanario constituiacutean los mejores exponentes del moderno periodismo malaguentildeo y haciacutean de la empresa de Creixell una de las mas rentables de Andaluciacutea
El progresivo conservadurismo que se aprecia en la evolucioacuten de los perioacutedicos de Creixell sobre todo desde la muerte del primer director de La Unioacuten Mercantil Antonio Fernandez y Carciacutea en 1908 resulta mas patente auacuten en el semanario Dirigido a los sectores mas instalados de la burguesiacutea andaluza cultiva un periodismo para el ocio y el entretenimiento muy alejado de cualquier compromiso La calidad de su abundante informacioacuten fotografica parangonable con las mejores de su geacutenero en el paiacutes y continuadora de la tradicioacuten iniciada por Blanco y Negro Nuevo Mlmdo Mlmdo Grafico etc la conshyvierte como a aquellas en una fuente gragravefica de primer orden para el estudio de la sociedad espantildeola de la eacutepoca Por encima de todo la revista respeta y fomenta la pluralidad tematica de sus imagenes pero loacutegicamente abundan las que contribuyen a retratar los mas variados aspectos de la vida social de las clases acomodadas por otro lado sin embargo hace primar la actualidad informativa sobre otros criterios pero tambieacuten trata de moralizar al maximo y de transmitir siempre sus propios coacutedigos de valores Si no son los pIanos el enshyfoque o la perspectiva de la fotografiacutea lo que expresa una determishynada posicioacuten ante las cosas es el breve texto de los pies de foto lo que en otras ocasiones muestra dicha filosofiacutea
La Unioacuten llustrada no tiene ninguna seccioacuten dedicada a Barcelona (o a Cataluntildea) como tampoco la tiene para Madrid Sus corresponsashyles fotogragraveficos son numerosos y le permiten obtener instantaneas de cualquier punto de Espantildea y de Europa (son abundantes las fotoshygrafiacuteas de la guerra mundial) Estructura sus secciones graficas en torno a varios ejes la actualidad los ecos de sociedad espectaculos Malaga Andaluciacutea Espantildea y extranjero Las paginas de texto son de contenido literario y no propiamente informativas Las editoriales el artiacuteculo de fondo y las croacutenicas son los uacutenicos geacuteneros periodiacutesshyticos que prevalecen en el texto
185
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
En lo que concierne al objeto de esta comunicacioacuten es tambieacuten muy escasa la atencioacuten prestada a Cataluntildea dado el reducidiacutesimo nuacutemeshyro de imagenes que de sus personajes o hechos aparecen en La Unioacuten llustrada durante el periacuteodo estudiado En los meses de julio y agosto de 1916 ninguna fotografiacutea pertenece al ambito catalan a pesar de que semanalmente publicaba la revista quince paginas grMicas Pese al origen del propietario no se aprecian notas de catalanismo en el seshymanario (otro comerciante de origen catalan Pedro Poch cofundoacute La Unioacuten Mercantil con Creixell Olivella de quien era socio en actishyvidades comerciales)
Las referencias en teacutermino conparativos son menos abundantes que en El Regional y cualitativamente diferentes En este uacuteltimo senshytido el hecho catalan que se prefigura en las paginas de La Unioacuten llustrada corresponde a un discurso eacutetico y poliacutetico bastante diferente socialmente conservador La consulta que hemos realizado de las mismas fechas (y anteriores) nos da la siguiente muestra de noticias graficas sobre Cataluntildea
- laquoDescarrilamiento ferroviario en Mataroacuteraquo (791916) - laquoCoronacioacuten de la Virgen de Queralt en Berga presidida por
la Infanta Da Isabelraquo (1491916) - laquoBendicioacuten del banderiacuten del Requeteacute de Tortosaraquo (2191916) - laquoManiobras militares en Figuerasraquo (26101916) - laquoBanquete ofrecido en Barcelona al bariacutetono Batistini por la
empresa del Liceo por su triunfo cantando Maruxaraquo (7121916) - laquoDetalle de la Asamblea de parlamentarios catalanes que fue
disuelta por el Gobernador Civilraquo (2671917) - laquoLa muerte de Prat de la Ribaraquo (1681917) - laquoHuelga general en Barcelonaraquo (2381917) - laquoLos sucesos de Cataluntildearaquo (30121917) - laquoLa distincioacuten de los oficiales en la represioacuten de los sucesosraquo
(30121917) - laquoLa detencioacuten de Marcelino Domingoraquo (30121917) - laquoDesfile de las fuerzas militares por Barcelona y funerales en
la Iglesia de San Agustiacuten por los soldados muertos en los sucesos reshyvolucionariosraquo (691917)
Los fotoacutegrafos Borrell y Badosa eran los corresponsales grMicos de la revista en Barcelona y los autores sobre todo el uacuteltimo de los reportajes fotogrMicos antes sentildealados Junto a ellos otro catalan
186
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
colaboroacute en La Unioacuten Illlstrada por estos antildeos se trata de Fernando Barangoacute-Soliacutes quien escribiacutea en las paginas de texto del semanario Destacamos de eacutel una entrevista realizada al actor catalan natural de Badalona Enrique Bornis (La Unioacuten llustrada 28121916 1-3)
Sin embargo fue la abundancia de publicidad catalana el contrashypunto a la escasa informacioacuten sobre Cataluntildea que tuvieron los lecshytores andaluces de La Unioacuten llustrada Esta abundante publicidad de casas comerciales y de productos catalanes contrastaba frente a aqueshylla otra ausencia en cualquier caso era sentildeal inequiacutevoca del inteshyreacutes de los comerciantes y los fabricantes catalanes en insertar sus anuncios en la revista malaguentildea y de los buenos contactos comershyciales que manteniacutea con Cataluntildea Joseacute Creixell Olivella De este empresario sabemos que simultaneoacute sus negocios comerciales con la propiedad de la empresa periodiacutestica y en concreto que era conceshysionario en Malaga de algunas casas comerciales catalanas entre otras de la casa La Bengaline de pinturas y esmaltes que teniacutea sede en la calle de las Cortes 53 de Barcelona
De un total de veinticuatro espacios publicitarios por nuacutemero por lo regular tres o cuatro eran catalanes cifra que no es pequentildea si conshysideramos que la mayor parte eran loacutegicamente anuncios andaluces en menor medida de Madrid y aisladamente de otros puntos de Espantildea
Los anunciantes catalanes fueron durante el periacuteodo estudiada los siguientes Coches Saxon J Puig de Abariacutea Ancha 8 BarcelonaAniacutes del Mono Vicente Bosch Badalona Larnpara Vlllcan Francisco Mataloni S en C fabrica en calle de San Agustiacuten 3 (G) Barcelona Cinturoacuten eleacutectrico Galvani Instituto Electroteacutecnico rambla del Censhytro 12 principal Barcelona Productos de confiteriacutea de Joseacute Creus Selva calle de Pelayo 8 Barcelona Naipes Cornas Antigua Casa S Comas y Ricart BarcelonaPastillas Perkins agente exclusivo en Espantildea Juan Gassol ronda de San Pablo 59 Barcelona Productos de belleza de Argenteacute Costa y Ciacutea Badalona Botiquiacuten de acciden tes de la Farmacia de la calle del Rosal 35 Barcelona Tintas Berger amp Wirth agente en Espantildea Pedro Closas calle de la Unioacuten 27 Barcelona Elixir Bertran Farmacia Bertran plaza de Junquera 2 Barcelona Produclas Natura depositario general calle del Call 22 Barcelona y Agua Minera Meshydicinal Rubinat-Llarach Barcelona A ellos habiacutea que antildeadir la casa Heno de Pravia organizadora del concurso de carteles que durante varios meses ilustraron las portadas deLa Unioacuten llustrada ganado por Joseacute Loygorri y Pimentel (portada del nuacutemero 3661491916)
187
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188
Finalmente y para concluir estos apuntes se puede deducir desde el punto de vista informativo de los ejemplos analizados que la reashylidad catalana fue por lo general bastante desconocida para la opishynioacuten puacuteblica malaguentildea independientemente de los hechos mas excepcionales En primer lugar porque la distancia geografica imshypediacutea que Cataluntildea fuera un centro de intereacutes cercano para el lector medio del sur de Espantildea y en segundo lugar porque las circunstanshycias poliacuteticas en aquellos antildeos de la crisis de la Restauracioacuten mashyniataron mediante una feacuterrea censura las posibilidades de los perioacutedicos para informar con veracidad de los acontecimientos del paiacutes y en particular de Cataluntildea Mientras que en el caso de El Regional hemos de ver un claro ejemplo de periodismo que quiso romper las distancias existentes abriendo tiacutemidamente sus paginas a la vida catalana y prestando toda la atencioacuten informativa que las circunstanshycias poliacuteticas le permitiacutean cuando el problema catalan inundoacute la vida nacional en La Unioacuten llustrada hemos de ver la antiacutetesis una gran atoniacutea acerca de lo catalan soacutelo provocada espoleada por la fuerza de los acontecimientos del verano de 1917 En suma dos formas de ver la realidad social y por ende la realidad catalana
Bibliografiacutea y fuentes citadas
DESVOIS Jean-Michel laquoNotes sur la diffusion en province des quotidiens de Madrid 1925-1927 et 1931-1936raquo A Presse et public Rennes Universiteacute de Rennes 1984
El Regional 22121916 - 3081917 SEOANE M a Cruz laquoLa prensa de Madrid en provincias a principios del sigloxxraquo
A Jornadas sobre Prensa y Socledad Logronyo Instituto de Estudios Riojanos 1991
La Unloacuten llustrada 171916 - 691917
188