arc260 spanish sm

8/17/2019 Arc260 Spanish Sm

1/262

DESCRIPCIÓN

Las piezas marcadas con “ ” son importantes para mantener la seguridad del equipo. Asegúrese de reem-plazar estas piezas por las especificadas a fin de garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del equipo.

SHARP CORPORATION

Este documento ha sido publicado para ser ussolamente para servicio de posventa.

MANUAL DE SERVICIOCÓDIGO: 00ZARC260MA2S

COPIADORA/IMPRESORA/SISTEMA

MULTIFUNCIONAL DIGITAL A COLOR

AR-C260MODELO AR-C260M

(AR-C260, AR-C260M)

[1] DESCRIPCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

[2] CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

[3] ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

[4] PIEZAS DE CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

[5] DESEMBALAJE E INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

[6] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA. . . . . . . . . . . 6-1

[7] DESCRIPCIÓN DE CADA SECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

[8] CONFIGURACIÓN Y AJUSTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

[9] SIMULACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

[10] LISTA DE MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

[11] SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

[12] ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN DE LA ROM . . . . . . . . . . . . 12-1

[13] DIAGRAMA ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

[14] OTROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1


2/262

Descripción

[1] DESCRIPCIÓN1. Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12. Nueva tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

[2] CONFIGURACIÓN1. Línea de productos y accesorios opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

A. Línea de máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1B. Línea de accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1C. Lista de configuraciones de máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2D. Lista de combinaciones de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2. Diagrama de bloques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

[3] ESPECIFICACIONES1. Especificaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

A. Motor base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1B. Unidad de alimentación de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2C. Unidad de salida de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2D. Sección del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

2. Especificaciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 A. Especificaciones de las funciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3. Condiciones ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 A. Condiciones ambientales de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5B. Condiciones ambientales de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5C. Condiciones ambientales de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6D. Temperatura y humedad estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

[4] PIEZAS DE CONSUMO1. Tabla del sistema de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12. Fungibles (kit, unidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23. Fotoconductor, revelador, tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

[5] DESEMBALAJE E INSTALACIÓN1. Requisitos de instalación (uso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12. Transporte y entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23. Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24. Liberación de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35. Presión del rodillo de calor de fusión (F/R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46. Inserción del cartucho de tambor negro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57. Instalación de la bandeja de salida de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58. Instalación de los cartuchos de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59. Conexión del cable de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-610. Encendido de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-611. Configuración de especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-612. Comprobación de la calidad de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-613. Comprobación del función y operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-614. Registro de datos de configuración y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-715. Trabajos que es necesario realizar antes de trasladar la máquina . . . . 5-7

[6] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA1. Nombre y función de cada sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

A. Vista del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1B. Estructura interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2C. Panel de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3D. Visualización de estado de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4E. Sección transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5F. Motores, embragues, solenoides, ventiladores. . . . . . . . . . . . . . . . 6-7G. Sensores, interruptores y calentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8H. PWB 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9I. PWB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

[7] DESCRIPCIÓN DE CADA SECCIÓN1. Sección de fusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

A. Descripción de las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1B. Desmontaje/montaje/mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

2. Sección de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 A. Descripción de las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7B. Desmontaje/montaje/mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

3. Sección de procesamiento (formación de imagen) . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

A. Descripción de las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15B. Desmontaje/montaje/mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-194. Sección óptica (sección de escáner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

A. Descripción de las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22B. Desmontaje/montaje/mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

5. Secciones de alimentación de papel,transporte de papel y salida de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

A. Descripción de las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27B. Desmontaje/montaje/mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33

6. Panel de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40 A. Descripción de las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40B. Desmontaje/montaje/mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41

7. Partes externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42 A. Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42

8. Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44 A. Desmontaje/montaje/mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44

[8] CONFIGURACIÓN Y AJUSTES[ADJ 1] Ajuste de alta tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2[ADJ 2] Ajuste del sensor de densidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4[ADJ 3] Ajuste del enfoque y de la oblicuidad de la imagen

(unidad de LEDs (escritura)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6[ADJ 4] Ajuste del registro de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9[ADJ 5] Ajuste de la posición de la imagen/área de impresión

(sección del motor de impresión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15[ADJ 6] Ajuste de la distorsión de la imagen de copia. . . . . . . . . . . . . . .8-16[ADJ 7] Ajuste del enfoque de la imagen de copia

(relación de aumento de copia en dirección de exploración

principal) (ajuste de la posición de la unidad CCD) . . . . . . . . . .8-19[ADJ 8] Ajuste de la relación de aumento de copia en dirección

de sub-exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20[ADJ 9] Ajuste la posición de la imagen de copia en dirección de

exploración principal (sección de escáner (escritura)) . . . . . . . .8-20[ADJ 10] Ajuste de la posición de la imagen de copia/pérdida

de imagen/zona muerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21[ADJ 11] Ajuste del balance/densidad de color de copia. . . . . . . . . . . . . .8-22[ADJ 12] Ajuste de presión de fusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-36[ADJ 13] Ajuste de la posición de la guía de papel de fusión . . . . . . . . . .8-36[ADJ 14] Ajuste del sensor de tamaño de documento. . . . . . . . . . . . . . . .8-37[ADJ 15] Ajuste del sensor de tamaño de papel de la bandeja

de alimentación manual de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37[ADJ 16] Ajuste de las coordenadas del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38[ADJ 17] Ajuste de la tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38[ADJ 18] Ajuste de pérdida de imagen en modo de FAX/escáner . . . . . .8-38

[9] SIMULACIONES

1. Esquema y propósito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12. Simulación tipo código. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 A. Procedimientos de funcionamiento y operaciones . . . . . . . . . . . . . .9-1B. Lista de simulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3C. Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

[10] LISTA DE MANTENIMIENTO1. Tabla del sistema de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12. Lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

A. Sección periférica del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2B. Sección de revelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2C. Sección de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3D. Sección de fusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4E. Sección óptica (sección de escáner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5F. Sección de alimentación de papel, sección de transporte . . . . . . .10-6G. LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6H. Filtros, sección de accionamiento, otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

[11] SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12. Función y propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13. Tipos de mensajes de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14. Operación de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

A. Operación de autodiagnóstico y flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . .11-15. Lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-26. Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

[12] ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN DE LA ROM1. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

A. ROM objetivo para actualización de versión. . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1B. Cuándo es necesario actualizar la versión de la ROM . . . . . . . . . .12-1C. Método de actualización de la versión de la Flash ROM . . . . . . . .12-2

2. Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4 A. Relación entre cada ROM y la actualización de su versión . . . . . .12-4

3. Elementos necesarios para actualización (copia)de versión de Flash ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5

4. Procedimiento de actualización de la versión de la Flash ROM . . . . . .12-6 A. Utilizando un ordenador y el PWB principal de la ICU, los datos

de programa de Flash ROM se escriben desde el ordenadora la Flash ROM del PWB de la ICU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

B. Método que utiliza dos conectores de Flash ROM en elPWB principal de la ICU para copiar entre Flash ROMs . . . . . . . .12-9

[13] DIAGRAMA ELÉCTRICO1. Diagrama de bloques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-12. Diagrama de la línea de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-53. Diagrama de la línea de alimentación de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-74. Diagrama de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-85. Lista de señales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-26

[14] OTROS1. Programa de operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1

A. Clasificación de los ítems de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-12. Herramientas especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-2


3/262 AR-C260/C260M DESCRIPCIÓN 1 - 1

[1] DESCRIPCIÓN

1. Características del producto

2. Nueva tecnología

Nº Característica Descripción Tecnología empleada

1 Motor tándem A3 compacto yligero

AR-C260: 670 × 676 × 709 mm, aproximadamente 67 kg(Incluye OC)

AR-C260M: 670 × 676 × 709 mm, aproximadamente 69 kg(Incluye OC)

Tóner “monocomponente” libre de cera,cabezal de impresión LED

Alta velocidad de salida Color: 26 PPMB/N: 33 PPM (A4) / 32 PPM (LT)

2 Alta velocidad de salida deprimera copia a color

Color: 8,0 seg. (A4/LT, sin preexploración, salida de papel lateral)B/N: 7,0 seg.

Cabezal de impresión LED

3 Detección automática de tipode documento

El tipo de documento es detectado automáticamente a partir delos componentes del documento mediante preexploración.(Compatible con Foto, Impresión, Texto, Foto/Texto eImpresión/Texto.)

Tecnología exclusiva de Sharp de detecciónautomática de tipo de documento, tecnologíade procesamiento de imagen

4 Capacidad de alimentaciónmanual de papel

300 hojas/64 gr. Desarrollo de una bandeja de alimentaciónmanual de alta capacidad

Soporte papel pesado 64 a 300 gr./m2 Unidad de fusión que no utiliza aceite,tecnología de alimentación de papel/transportede papel

Soporte de alimentación depapel pesado dúplex

64 a 200 gr./m2

5 Mantenimiento más fácil parael usuario mejorado

Procesamiento de atascos de papel: 2 posiciones de apertura/cierre (lados)

Tecnología de control de atascos de papel

Suministro de tóner: Reemplazo de cartucho Tóner monocomponente libre de cera

6 Mantenimiento de serviciomejorado

Sección de revelado: El revelado monocomponente elimina lanecesidad de reemplazar el revelador.

Tóner monocomponente libre de cera

Sección del tambor: Reemplazo de cartucho Diseñada para facilitar el mantenimiento

Sección de fusión: Estructura simplificada, libre de cera. Launidad puede desmontarse fácilmente con sólo desbloquearlacon el tornillo de mano.

Tóner monocomponente libre de cera.Diseñada para facilitar el mantenimiento

Sección de transferencia: Extracción en un solo paso. Diseñadapara facilitar el reemplazo de la correa.

Diseñada para facilitar el mantenimiento

Ajuste automático de resistencia de color:Comprobación visual automática en la salida de papel.

Tecnología de control de proceso, que permiteajustes por parte del usuario.

Ítem Descripción Comentarios1 Uso de cabezal de impresión LED • El uso de un LED de 4 bits permite obtener

expresiones de 16 gradaciones para cada color (YMCK).

• Libre de ruidos mecánicos producidos por lasunidades (por ejemplo, una LSU). La impresióncomienza inmediatamente sin necesidad deesperar a que se estabilice la velocidad del motor poligonal.

• Menor consumo que una LSU

Resolución: 600 ppp (Total de puntos: 7,424 puntos)

2 Uso de un sistema de fusión queno emplea aceite

• Desarrollo de un nuevo tóner libre de cera• El sistema de fusión libre de cera proporciona

una estructura simplificada y mejora le capacidadde alimentación de papel.

• Se pueden agregar notas y comentarios a unaimagen de copia de manera similar a una páginanormal.


4/262 AR-C260/C260M CONFIGURACIÓN 2 - 1

[2] CONFIGURACIÓN

1. Línea de productos y accesorios opcionales

A. Línea de máquinas

B. Línea de accesorios opcionales

Nombre demodelo

Composición

AR-C260 Modelo de copiadora

AR-C260M Modelo de impresora

AR-C260/260M

AR-RF3/Alimentador automático de documentoscon capacidad de inversión

AR-VR1/Cubierta de originales AR-U11, AR-U15/Kit de licencia Sharpdesk

AR-F13/Unidad de acabado con encuadernador (requiere unidad de paso dúplex + unidad de

inversión (AR-RB1).) AR-S11/Clasificador de 20 bandejas

AR-PN1A, AR-PN1B, AR-PN1C, AR-PN1D/Unidad de perforación (para unidad de acabado

con encuadernador (AR-F13))

AR-RB1/Unidad de paso dúplex + unidad deinversión

(requiere base (AR-D19).)

AR-D18/Módulo de alimentación de papel(base de alimentación de papel de 3 bandejas)

AR-D17/Módulo de alimentación de papel(base de alimentación de papel de 1 bandeja)

AR-D19/Módulo dúplex + módulo dealimentación de papel

(2 bandejas) (requiere unidad de paso dúplex +unidad de inversión (AR-RB1).)



C. Lista de configuraciones de máquinaSTD o ❍ (Sí): Incluido en el conjunto. (Incluido en el motor base.)OP : OpcionalN/A o ✕ (No) : No compatible o no requiere configuración

D. Lista de combinaciones de accesoriosSTD o ❍ (Sí): Incluido en el conjunto. (Incluido en el motor base.)OP : OpcionalN/A o ✕ (No) : No compatible o no requiere configuración

AR-P16/Controlador de impresora(para AR-C260)

AR-NC5J/Tarjeta de servidor de impresión (NIC) AR-HD4/Unidad de disco duro (40 GB)

(para AR-P16)

Memoria de expansión de 128/256 MB(disponible en el mercado local) (para AR-P16)

AR-NS2/Kit de expansión para escáner de red AR-LC5/Bandeja de alta capacidad

Composición básicaCopiadora/(AR-C260)

Copiadora/impresora

(AR-C260M)Comentarios

Sistema de suministro SRU SRU

Cartucho de tambor AR × 4 ❍ ❍

Cartucho de tóner AR × 4 OP OP

Escáner ❍ ❍

Memoria de la ICU 256 MB 256 MB

CAMBIADOR DE TRABAJOS ❍ ❍

Módulo de conexión de LCC ❍ ❍

Sección ÍtemCopiadora(AR-C260)

Copiadora/im-presora


Alimentador auto-mático de docu-mentos yexploración

Unidad de exploración integrada STD STD

OC (AR-VR4)OP o STD OP o STD

STD para distribuidores y agentesen Asia

RADF (AR-RF3) OP OP

Función de escáner de red de prueba OP STDSistema de alimen-tación de papel/dú-plex

Bandeja de una etapa(accesorio estándar de la máquina)

STD STD500 × 1 (80 gr./m2)550 × 1 (64 gr./m2)

Bandeja de alimentación manual de papel(accesorio estándar de la máquina)

STD STD250 hojas (80 gr./m2)300 hojas (64 gr./m2)

Base de alimentación de papel de 1 bandeja (AR-D17)

OP OP500 × 1 (80 gr./m2)550 × 1 (64 gr./m2)

Base de alimentación de papel de 3 bandejas (AR-D18)

OP OP500 × 3 (80 gr./m2)550 × 3 (64 gr./m2)

Base de alimentación de papel dúplex de 2 bandejas(AR-D19)

OP OPRequiere un módulo bypass confunción de inversión.

Módulo bypass con función de inversión (AR-RB1) OP OP Requiere base

Bandeja de alta capacidad (AR-LC5) OP OP Requiere base



∗1: Memoria de expansión

2. Diagrama de bloques

Sistema de salidade papel

Bandeja de salida de papel (AR-TE3) OP OP

Cambiador de trabajos STD STD Montaje

Unidad de acabado con encuadernador(AR-F13)

OP OPRequiere un módulo bypass confunción de inversión.

Unidad de perforación (AR-PN1A/PN1B/PN1C/PN1D)

OP OPPara unidad de acabado con encua-dernador

Clasificador de 20 bandejas (AR-S11)OP OP

Requiere un módulo bypass confunción de inversión.

Cartucho de grapas (AR-SC2) OP OP Para unidad de acabado con encuader-nador

Sistema eléctrico(controlador de im-presora)

Controlador de impresora (AR-P16) OP STD

Memoria instalada 128 MB 128 MB Para tarjeta de impresora

NIC (AR-NC5J) OP STD

Unidad de disco duro (AR-HD4) (3,5 pulgadas) OP STD 40 GB

Kit de expansión PS3OP OP

A ser admitido como OP a contar enla modificación.

Memoria de expansión de 128 MB∗1 Disponible en el mercado local

Memoria de expansión de 256 MB∗1 Disponible en el mercado local

Software Kit de expansión para escáner de red (AR-NS2) OP OP

Kit de licencia Sharpdesk (AR-U11/U15) OP OP

Fabricante Tecnología Kingston Tecnología simple ComponentesViking

Memory CardTechnology

Dispositivo de datosde E-S

Número demodelo DIMM

Capacidad (128 MB) KVR133X64C3/128 RB168S64/128A VIK6642CL2 DM1665VS65804X-7G LP-S100-128M

Capacidad (256 MB) KVR133X64C3/256 RB168S64/256A VIK2642CL2 — LP-S100-256M

Sección ÍtemCopiadora(AR-C260)

Copiadora/im-presora


Unidad RADF (Opción)

Sección de exploración de imagen (escritura)(PWB CCD)

Sección de centrado de imagen (PWB MFP)

Sección de centrado de imagen 2 (PWB ICU)Memoria de páginas

Sección de operaciones

Controladorde impresora

(Opción)PC

Sección decabezal LED

(escritura)(Y)


(escritura)(M)


(escritura)(C)


(escritura)(K)

Unidad de ali-mentación de

CC

Sección defoto-

conductor (Y)

Sección defoto-

conductor (M)

Sección defoto-

conductor (C)

Sección defoto-

conductor (K)

PWB de laPCU

Unidad de ali-mentación de

CA

Sección derevelado

(Y)

Sección derevelado

(M)

Sección derevelado

(C)

Sección derevelado

(K)

Sección de transferencia

Sección 1 de bandeja de alimentación de papel

Sección dúplex (opcional)

Sección 2 de bandeja de alimentación de papel (opcional)

Sección 3 de bandeja de papel (opcional)

Sección detransportede papel

Unidad de bandejade alimentación depapel de alta ca-

pacidad (opcional)Sólo fuera de

Japón

Sección defusión/

salida de papel

Módulo by-pass

con funciónde inversión(opcional)

Unidad deacabado(opcional)

Clasificador


7/262 AR-C260/C260M ESPECIFICACIONES 3 - 1

[3] ESPECIFICACIONES

1. Especificaciones básicas

A. Motor base

(1) Tipo

(2) Velocidad del motor

(3) Composición del motor

(4) Cambiador

(5) Resolución del motor

∗ La matriz de suavizado permite imprimir a 1 píxel y 256 gradaciones (8 bits).

(6) Calentamiento

(7) Tiempo de recuperación de atasco

(8) Chip de imagen (área imprimible)

(9) Fuente de alimentación

(10) Consumo de energía

(11) Ruido/Ozono

(12) Dimensiones externas

(13) Peso

(14) Espacio que ocupa la máquina

Tipo Sobremesa

Tamaño depapel

Color B/N

Modo deimpresión B/N

de 4 bits(modo de prio-ridad de cali-

dad de imagen)

Copia

Sólo modo deimpresión B/Nde 1 bit (mo-do de priori-

dad develocidad)

Copia

A4 26 ppm 26 cpm 33 ppm 33 cpm

8,5" × 11" 26 ppm 26 cpm 32 ppm 32 cpm

A5/8,5" × 5,5" 26 ppm 26 cpm 33 ppm 33 cpm

B5 26 ppm 26 cpm 33 ppm 33 cpm

B4/8,5" × 14" 15 ppm 15 cpm 17 ppm 17 cpm

A3/11" × 17" 13 ppm 13 cpm 15 ppm 15 cpm

Tipo de fotoconductor OPC (Diámetro de tambor: φ30 mm × 4)

Sistema de registro Sistema fotoelectrónico (sistema de cabezal LED)

Sistema de revelado Revelado por contacto, no magnético, de1 componente

Sistema de carga Carga por corona scorotron de dientes de sierra

Sistema de transfe-rencia

Sistema de transferencia directa por estructurade correa de transferencia

Sistema de limpieza Sistema de limpieza mediante “contralámina”

Sistema de fusión Sistema de fusión mediante rodillo de presión

Suministro de aceite Sistema sin aceite

Procesamiento de tó-ner residual

Autorrecolección de cada cartucho de tóner Recolección mediante caja de tóner residual pa-ra la banda de transferencia

Cambiador Estándar

Tipo Cambiador

Gramaje delpapel

64 a 105 gr./m2, 106 a 200 gr./m2

Tamaño depapel

Modo “sin desplazamien-to” (carga simple)64 a 200 gr./m2

A3W a A5, tarjeta postal,12" × 18" a 8,5" × 5,5"

Modo de desplazamiento64 a 200 gr./m2

A3 a A511" × 17" a 8,5" × 5,5"

Productividad Modo “sin desplazamiento”: Color 26 hojas,B/N 32 hojas (LT)/33 hojas (A4)

Modo de desplazamiento: Color/B/N 24 hojas

Ancho de des-plazamiento

30 mm

Alineación Extensión CambioFR Entre trabajos

Modo “sindesplaza-miento”

No debecaerse de labandeja.

— —

Modo dedesplaza-miento

Dentro de50 mm

Dentro±10 mm

1 – 150 hojas:10 mm o más151 hojas omás:5 mm o más

∗ Cuando se utiliza papel recomendado A4/Carta.

Resolución Escritura 600 ppp × 600 ppp

Suavizado Ninguno

Gradación Color Escritura 1 píxel y 16 gradaciones para cada color ∗

B/N Escritura 1 píxel y 2 gradaciones (1 bit)16 gradaciones (4 bits)

Tiempo de calentamiento 99 seg.

Función de precalentamiento Sí

Con la cubierta izquierda abier-ta

Aproximada-mente 60seg.

60 seg. encondición estándar

Con las cubiertas derecha y de-lantera abiertas

Aproximada-mente 8 seg.

Tamañocomple-to

Circunferencia total 4 mm ± 2 mmSólo al imprimir una imagen completa tamaño A3, 6 mmo menos en total.

Modo CHP1: 10 mm o menos en el borde anterior/posterior

Tensión 100 V/120 V/220 V/240 V

Frecuencia 50/60 Hz

Cable de alimentación Tipo “entrada”

Consumo máximo de energía 1450 W

En espera (media) 180 W

Modo de bajo consumo 90 Wh

Modo suspendido 15 Wh o menos

Eficiencia de consumo de energía 257 Wh/h

Ruido Des-cripción

B/N 68 dB o menos

Color 63 dB o menos

En espera 55 dB o menos

Suspendido 40 dB o menos

Ozono 0,02 gr./m3 o menos

Copiadora(sin base)

Copiadora(con base de 3 etapas)

Desde el suelo ala superficie delcristal

670 × 676 × 655 mm 670 × 676 × 1049 mm

Desde el suelo ala superficie su-

perior de OC

670 × 676 × 709 mm 670 × 676 × 1104 mm

Cartucho de tó-ner

Copiadora(sin base)

Copiadora(con base de 3 etapas)

No instalada Aproximadamente 85 kg Aproximadamente 114,5 kg

Instalada Aproximadamente 95 kg Aproximadamente 124,5 kg

Espacio necesario para la máquina(Sólo la máquina, con las bandejas completa-mente abiertas)

994 × 676 mm



B. Unidad de alimentación de papel

(1) Bandeja de alimentación de papel de la máquina

(2) Bandeja de alimentación manual (bandeja bypass)

La detección de 8,5" × 14" puede cambiarse a detección de 8,5" × 13"(216 × 330 mm) mediante la simulación.

C. Unidad de salida de papel

(1) Bandeja de salida de papel cara abajo (secciónsuperior)

(2) Bandeja de salida de papel cara arriba (lados)

(3) Bandeja de salida de papel cara abajo (lado)(con la unidad de inversión instalada)

(4) Bandeja de salida de papel cara arriba (lado)(con la unidad de inversión instalada)

D. Sección del escáner

(1) Resolución, gradación

Sistema de alimentación depapel

Bandeja de 1 etapa

Tamaños de papel Serie AB: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5,papel especialSerie pulgadas: 11" × 17", 8,5" × 14",8,5" × 13", 8,5" × 11", 8,5" × 11"R,8,5" × 5,5", A4, EXTRA

Capacidad de alimentaciónde papel

550 hojas (papel de 64 gr./m2)500 hojas (papel de 80 gr./m2, papel reco-

mendado para color)Gramaje de papel apropiadopara alimentación de papel

64 a 105 gr./m2

Tipo de papel Papel normal (incluyendo papel recomen-dado para color), papel reciclado, papelimpreso, papel perforado, papel de color,papel con membrete

Detección de tamaño de pa-pel

Detección por medio de palanca deslizan-te

Selección de tamaño de pa-pel

Selección del usuario(Los tamaños de papel especiales se in-troducen a través del panel de operacio-nes.)

Calentador Sí (sólo para Japón)

Detección de cantidad res-

tante

Sí (0, 25%, 50%, 75%, Lleno, 5 pasos)

Tamaño inicial al salir de lafábrica

A3 (11" × 17")

Instalación/desmontaje de labandeja

Posible

Soporte universal Bandeja universal (tamaño libre)

Referencia de trans-porte

Referencia central

Capacidad de alimen-tación de papel

250 hojas (80 gr./m2), 300 hojas (64 gr./m2),100 hojas (tarjeta postal)

Tamaño de papel A3W a A6R (tarjeta postal)

Gramaje del papel 64 a 300 gr./m2, papel especificado para color

Tipo de papel Papel normal ( incluyendo papel recomendado

para color), OHP1, OHP2, papel grueso 1 (106 a200 gr./m2), papel grueso 2 (201 a 300 gr./m2),sobre

Detección de tama-ño de papel

Serie pulgadas: 12" × 18", 11" × 17", 8,5" × 14",8,5" × 11", 8,5" × 11"R, 7,25" × 10,5"R,8,5" × 5,5", A3, B4, A4, B5, A6RSerie AB: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, A5, A6R,11" × 17", 8,5" × 14", 8,5" × 11", 7,25" × 10,5"R

Configuración de ta-maño de alimenta-ción manual

Sí (pasando por alto la configuración automáti-ca)Se selecciona mediante las teclas.

Posición/sistema de salida de pa-pel

Salida de papel cara abajo, por laparte superior de la máquina

Capacidad de salida de papel 500 hojas (A4/LT papel recomenda-do para color)

Tamaño de papel A6R (tarjeta postal), 8,5" × 5,5" a A3W

Gramaje del papel 64 a 200 gr./m2

Tipo de papel Papel normal (incluyendo papel re-comendado para color), papel grue-so 1 (106 a 200 gr./m2)

Detección de cantidad restante No

Detección de papel descargado“lleno”

Sí


Salida de papel cara arriba, por elcostado de la máquina

Capacidad de salida de papel 250 hojas (A4/LT papel recomendadopara color)

Tamaño de papel Todos los tamaños que se pueden ali-mentar


Tipo de papel Todos los tamaños que se pueden ali-mentar (excepto hojas OHP)


Detección de papel descargadolleno

Sí


Salida de papel cara abajo, por el cos-tado de la máquina

Capacidad de salida de papel 250 hojas (A4/LT papel recomendadopara color)

Tamaño de papel Serie AB: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5,B5R, A5Serie pulgadas: 12" × 18", 11" × 17",

8,5" × 14", 8,5" × 11", 8,5" × 11"R,7,25" × 10,5"R, 8,5" × 5,5", A3, B4, A4, B5


Tipo de papel Papel normal (incluyendo papel reco-mendado para color)



Sí


Salida de papel cara arriba, por elcostado de la máquina

Capacidad de salida de papel 250 hojas (A4/LT papel recomendado

para color)Tamaño de papel A3W a A5R (tarjeta postal)


Tipo de papel Papel normal (incluyendo papel reco-mendado para color), OHP, papelgrueso (106 a 300 gr./m2), y cualquierotro papel que sea compatible con lamáquina.



Sí

Resolución de explora-ción (ppp) 600 × 600 ppp

Velocidad de explora-ción

Color 16 opm / B/N 19 opm: Tamaño A4/LT

Gradación de explora-ción

256 gradaciones para cada color Sólo 2 gradaciones para el modo de explora-ción B/N

Lámpara de exposición Lámpara de xenón sin tubo de electrodo

Gradación de salida 8 bits para cada color Sólo 1 bit para el modo de exploración B/N



(2) Mesa de documentos

2. Especificaciones de funcionamiento

A. Especificaciones de las funciones de copia

(1) Velocidad de copia (velocidad de copia continua)

∗ ppm: páginas por minuto al imprimir dos o más páginas de un mismo documento.cpm: copias por minuto en el modo de copias múltiples con 1 exploración

* 1: Tipo de sobre: COM10, Monarch, DL, C5, Largo Nº 3, Tipo occidental Nº 2, Tipo occidental Nº 4

* 2: Velocidad máx.* 3: Igual que impresión a color en el modo de prioridad de calidad de imagen (B/N 4 bits)

Margen de exploración (A3/WLT, exploración de imagen completa)

Posición de referenciadel documento

Referencia central

Detección Sí

Tamaño de detección Detección automática

Serie pul-gadas

11" × 17", 8,5" × 14", 8,5" × 11",8,5" × 11"R, 5,5" × 8,5"

11" × 17", 8,5" × 13", 8,5" × 11",

8,5" × 11"R, 5,5" × 8,5"Serie AB

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5

A3, 8,5" × 13" (216 × 330), A4, A4R, B5, B5R, A5

Selecciónmanual detamaño dedocumento

Sí

Color/B/N Color B/N

Impresión/Copia Impresión Copia Impresión Copia

Tamaño de papelRelación de

aumento

B/N 4 bits(modo de

prioridad deimagen)

Reducción(25%)

Normal(100%)

Ampliación(400%),

B/N 1 bit(modo de

prioridad develocidad) *3

Reducción(25%)

Normal(100%)

Ampliación(400%),

A3W (12" × 18") 7 ppm 7 cpm 7 cpm 7 cpm 7 ppm 7 cpm 7 cpm 7 cpm A3 (11" × 17"), 8K 13 ppm 13 cpm 13 cpm 13 cpm 15 ppm 15 cpm 15 cpm 15 cpmB4 (8,5" × 14" / 8,5" × 13") 15 ppm 15 cpm 15 cpm 15 cpm 17 ppm 17 cpm 17 cpm 17 cpm A4 26 ppm 26 cpm 26 cpm 26 cpm 33 ppm 33 cpm 33 cpm 33 cpm

8,5" × 11" 26 ppm 26 cpm 26 cpm 26 cpm 32 ppm 32 cpm 32 cpm 32 cpm A4R (8,5" × 11"R) 19 ppm 19 cpm 19 cpm 19 cpm 22 ppm 22 cpm 22 cpm 22 cpmB5, 16K 26 ppm 26 cpm 26 cpm 26 cpm 33 ppm 33 cpm 33 cpm 33 cpm

B5R (7,25" × 10,5"R), 16KR 19 ppm 19 cpm 19 cpm 19 cpm 22 ppm 22 cpm 22 cpm 22 cpm A5 (8,5" × 5,5") 26 ppm 26 cpm 26 cpm 26 cpm 33 ppm 33 cpm 33 cpm 33 cpm A6R (tarjeta postal) 6 ppm 6 cpm 6 cpm 6 cpm 6 ppm 6 cpm 6 cpm 6 cpm

A6R (papel normal) 13 ppm 13 cpm 13 cpm 13 cpm 15 ppm 15 cpm 15 cpm 15 cpm

OHP (velocidad *2), A4 (LT) 26 ppm 26 cpm 26 cpm 26 cpm 26 ppm 26 cpm 26 cpm 26 cpm

OHP (calidad de imagen), A4 (LT) 13 ppm 13 cpm 13 cpm 13 cpm 13 ppm 13 cpm 13 cpm 13 cpm

Papel grueso 1 (106 a 200 gr./m2), A4 (LT) o menos

13 ppm 13 cpm 13 cpm 13 cpm 13 ppm 13 cpm 13 cpm 13 cpm

Papel grueso 2 (201 a 300 gr./m2), A4 (LT) o menos

13 ppm 13 cpm 13 cpm 13 cpm 13 ppm 13 cpm 13 cpm 13 cpm

Sobre *1 (todos los tipos) 7 ppm 7 cpm 7 cpm 7 cpm 7 ppm 7 cpm 7 cpm 7 cpm

Tamaño especificado, EXTRA 7 ppm 7 cpm 7 cpm 7 cpm 7 ppm 7 cpm 7 cpm 7 cpm

Tamaño no especificado, EXTRA 7 ppm 7 cpm 7 cpm 7 cpm 7 ppm 7 cpm 7 cpm 7 cpm



(2) Tiempo para la primera copia

* Cuando se utiliza el RADF, los datos son aquellos sin APS.

(3) Velocidad de trabajo

Nota: Los datos anteriores corresponden a velocidades de copia de unsolo documento, excluyendo la pre y posrotación del proceso y eltiempo del ciclo del papel.

(4) Copia continua

(5) Resolución

(6) Relación de aumento de copia

(7) Densidad, proceso de la imagen de copia

(8) Funciones de copia

Platina/RADF

Pre-explo-ración

Posición desalida de

papel

Copiacon

rotaciónB/N Color

PLATEN No Lado, caraarriba

No Dentro de7,0 seg. (A4/LT)

Dentro de8,0 seg. (A4/LT)

Sí Dentro de8,9 seg. (A4/LT)

Dentro de 10,7seg. (A4)

Máquina,cara abajo

No Dentro de8,8 seg. (A4/LT)




Sí Lado, caraarriba

No — Dentro de10,9 seg. (A4/LT)

Sí—

Dentro de14,3 seg. (A4)

Máquina,cara abajo

No—


Sí—


RADF No Lado, caraarriba

No 8,0 seg. 9,5 seg.

Sí Dentro de10,4 seg. (A4)

Dentro de12,3 seg. (A4)

Máquina,cara abajo

No 9,8 seg. 11,7 seg.



Sí Lado, caraarriba

No — 12,2 seg.

Sí

—

Dentro de

15,7 seg. (A4)Máquina,cara abajo

No — 14,4 seg.

Sí—


Controlador 128 MB + 256 MB

ICU: 256 MB

B/N / Color B/N Color

Métodode co-pia

10 × 1 conjuntoS a S

(A4)(Carta)

19 cpm 16 cpm

10 × 5 conjuntosS a D

(A4)(Carta)

33 cpm32 cpm

26 cpm

5 × 5 conjuntos

D a D

(A4)

(Carta)

33 cpm

32 cpm

26 cpm

Condiciones decopia:

Tamaño de documento A4 (8,5" × 11"), posición de la co-rrea de transferencia: Posición B/N, excluyendo preex-ploración

Número máximo 999 hojas

Resolución de exploración 600 × 600 ppp

Resolución de escritura 600 × 600 ppp

Relación de aumento decopia

Serie AB: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%,100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%Serie pulgadas: 25%, 50%, 64%, 77%, 95%,100%, 121%, 129%, 200%, 400%

Registro de relación deaumento personalizada

Serie AB/Serie pulgadas: 4 teclas (2E/2R)

Zoom 25%, 45 a 400% (en incrementos de 1%)

Zoom independiente Sí (25, 45 a 400%)

Modos de ex-posición

Color (hexade-cimal)

Auto: Automático, operación de pre-exploración permitida

B/N (binario) Auto: Text Auto AE, función de pre-exploración inhabilitada

Mejora de color Sí (válido para Texto, Texto/Impresión, Texto/Foto, Impresión, Foto, Mapa)

Pasos manuales 9 pasos

Proceso de suavizado No

Modo de ahorro de tóner Sí (para B/N)

Funcio-nes

APS Sí AMS Sí ACS(selección automática de color)

No

Selección de tipo de papel SíIntroducción libre de tamaño Documento Sí

Papel: Sí(cassette de alimentación

manual)Cambio automático de bandeja SíCopia con rotación Sí (sólo tamaño de papel A4/

8,5" × 11"/B5/16K)Clasificación con rotación NoClasificación electrónica (E-RDH) Sí (sólo B/N)

Reservación de copia NoLlamada/registro de programa Sí (máx. 9 ítems)Copia de prueba NoPrecalentamiento Sí (Las condiciones se estable-

cen con las teclas de la máquina.)Desconexión automática de laalimentación

Sí (Las condiciones se estable-cen con las teclas de la máquina.)

Gerencia del departamento Sí (200 departamentos)Programa de operador principal SíCompatibilidad con comunica-ción (RIC)

Sí (Requiere un conector o unpuerto de instalación.)

Control de proceso SíCompatibilidad con contadorde tarjeta

Opcional (Sólo para Japón)

Compatibilidad con sistemade pago previo

Sí (Se debe instalar un conectoren el interior de la máquina.)

Funcio-nesespeci-ales

Margen de encuadernación SíBorrado de borde / Borradode centro

Sí

1 conjunto 2 copias SíPapel para portada Sí (Color, sólo una hoja)Papel de inserción OHP Sí (sólo inserción de papel

blanco)Inserción de papel de inser-ción (índice)

No

Centrado SíTomas múltiples (N en 1) Sí (se permite la activación/

desactivación de la línea re-glada)

Encuadernación central Opcional (sólo B/N)∗ Requiere base dúplex, uni-

dad de paso dúplex/inver-sor, unidad de acabado conencuadernador (sólodurante la operación deencuadernación).

Interruptor de dirección de co-pia dúplex

Opción∗ Requiere base dúplex, uni-

dad de paso dúplex/inver-sor.

Conversión negativo/positivo NoRepetición de foto Sí (2/4/8/12/16/24) 10 es para

tarjetas de visita. Ajuste RGB SíBalance de color Sí



(9) Matriz de limitación de la memoria

B/N (clasificación electrónica): Equivalente a “TEST SHEET B.”SOPM: Una exploración, varias impresiones (copias)

3. Condiciones ambientales

A. Condiciones ambientales de funcionamiento

(1) Temperatura y humedad

(2) Tensión y frecuencia de alimentación

B. Condiciones ambientales de almacenamiento

Funcio-nes espe-ciales

Ajuste del gamma de color Sí Ajuste del brillo Sí Ajuste del contraste No Ajuste de la nitidez SíImagen espejo SíColor individual 6 colores (R, G, B, C, M, Y)Copia continua con amplia-ción

Sí

Borrado de fondo SíCopia tamaño A3 ancho SíCalibración automática de

color

Sí

Registro automático Sí

Especificaciones de la co-piadora

PWB de laICU

Combinación Estándar Expansión 1 Expansión 2Estándar (ranura 1) 256 MB 256 MB 256 MB

Memoria de expansión (ranura 2) — 128 MB 256 MBCapacidad total de memoria 256 MB 384 MB 512 MB

Modo Tamaño del documento — — —Copia Sencilla Color a A4 (8,5" × 11") SOPM SOPM SOPM

B4, A3 (8,5" × 14", 11" × 17") SOPM SOPM SOPM A3W (12" × 18") SOPM SOPM SOPM

B/N a A4 (8,5" × 11") 400 superficies 400 superficies 680 superficiesB4, A3 (8,5" × 14", 11" × 17") 200 superficies 200 superficies 340 superficies

A3W (12" × 18") 165 superficies 165 superficies 280 superficiesDúplex Color a A4 (8,5" × 11") SOPM SOPM SOPM

B4, A3 (8,5" × 14", 11" × 17") No SOPM SOPM A3W (12" × 18") — — —

B/N a A4 (8,5" × 11") 400 superficies 400 superficies 680 superficiesB4, A3 (8,5" × 14", 11" × 17") 200 superficies 200 superficies 340 superficies

A3W (12" × 18") — — —

Tensión de alimentación Tensión especificada ±10%

Frecuencia de alimentación Frecuencia especificada ±2%

30 ˚C, 80%

35 ˚C, 60%

80%

20%

15 ˚C 35 ˚C

HumedadRH

Temperatura

90%

10%

90%

20%

40 ˚C, 90%

40 ˚C, 90%

50 ˚C, 60%

–10 ˚C 50 ˚C

–5 ˚C 40 ˚C

HumedadRH

Máquina

Temperatura

Piezas de consumo (envasadas)Humedad

RH

Temperatura



C. Condiciones ambientales de transporte D. Temperatura y humedad estándar

90%

10%

90%

20%

30 ˚C, 90%

30 ˚C, 90%

45 ˚C, 60%

–20 ˚C 45 ˚C

–5 ˚C 40 ˚C

45 ˚C, 60%

Máquina

HumedadRH

Temperatura

Piezas de consumoHumedadRH

Temperatura

Temperatura 20 a 25 °C

Humedad 65 ± 5%


13/262 AR-C260/C260M PIEZAS DE CONSUMO 4 - 1

[4] PIEZAS DE CONSUMO

1. Tabla del sistema de suministro

A. EE.UU./Canadá

B. Europa/Australia

C. América Central y del Sur

D. Filipinas/Taiwán/SMEF

Nombre de la piezaNombre de

modeloDescripción Duración Envase Comentarios

1 Tóner (negro) AR-C26TBU Cartucho de tóner (negro) × 1 16,7K (A4/LT 6%) 10 Para A4/LT 5%, laduración es 20K.

2 Tóner de color (cyan) AR-C26TCU Cartucho de tóner (cyan) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 10

3 Tóner de color (magenta) AR-C26TMU Cartucho de tóner (magenta) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 104 Tóner de color (amarillo) AR-C26TYU Cartucho de tóner (amarillo) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 105 Cartucho de tambor

fotoconductor AR-C26DU Cartucho de tambor (incluyendo tambor OPC

y piezas)× 1 50K 10

Sello de identificación de color (Y/M/C/K) × 1 cada uno

6 Tambor AR-C26DR Tambor OPC × 1 50K 107 Kit de cargador principal AR-C26MK Unidad de carga × 1 50K 10

Cuchilla de limpieza × 1Sello de recepción de tóner × 1



1 Tóner (negro) AR-C26TBE Cartucho de tóner (negro) × 1 16,7K (A4/LT 6%) 10 Para A4/LT 5%, laduración es 20K.

2 Tóner de color (cyan) AR-C26TCE Cartucho de tóner (cyan) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 103 Tóner de color (magenta) AR-C26TME Cartucho de tóner (magenta) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 104 Tóner de color (amarillo) AR-C26TYE Cartucho de tóner (amarillo) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 10

5 Cartucho de tamborfotoconductor

AR-C26DUE Cartucho de tambor (incluyendo tamborOPC y piezas)

× 1 50K 10

Sello de identificación de color (Y/M/C/K) × 1 cada uno6 Tambor AR-C26DM Tambor OPC × 1 50K 10

7 Kit de cargador principal AR-C26MKE Unidad de carga × 1 50K 10Cuchilla de limpieza × 1

Sello de recepción de tóner × 1



1 Tóner (negro) AR-C26TBA Cartucho de tóner (negro) × 1 16,7K (A4/LT 6%) 10 Para A4/LT 5%, laduración es 20K.

2 Tóner de color (cyan) AR-C26TCA Cartucho de tóner (cyan) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 10

3 Tóner de color (magenta) AR-C26TMA Cartucho de tóner (magenta) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 104 Tóner de color (amarillo) AR-C26TYA Cartucho de tóner (amarillo) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 105 Cartucho de tambor

fotoconductor AR-C26DU Cartucho de tambor (incluyendo tambor

OPC y piezas)× 1 50K 10

Sello de identificación de color (Y/M/C/K) × 1 cada uno6 Tambor AR-C26DR Tambor OPC × 1 50K 107 Kit de cargador principal AR-C26MK Unidad de carga × 1 50K 10


Nombre de la pieza Nombre demodelo

Descripción Duración Envase Comentarios

1 Tóner (negro) AR-C26TBP Cartucho de tóner (negro) × 1 16,7K (A4/LT 6%) 10 Para A4/LT 5%, laduración es 20K.

2 Tóner de color (cyan) AR-C26TCP Cartucho de tóner (cyan) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 103 Tóner de color (magenta) AR-C26TMP Cartucho de tóner (magenta) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 104 Tóner de color (amarillo) AR-C26TYP Cartucho de tóner (amarillo) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 10


AR-C26DU Cartucho de tambor (incluyendo tamborOPC y piezas)

× 1 50K 10


6 Tambor AR-C26DR Tambor OPC × 1 50K 107 Kit de cargador principal AR-C26MK Unidad de carga × 1 50K 10




E. Piezas SOCC

F. Piezas SRH

2. Fungibles (kit, unidad)

*1: Reemplazar después de 100K o dentro de 2 años



1 Tóner (negro) AR-C26TB-C Cartucho de tóner (negro) × 1 16,7K (A4/LT 6%) 10 Para A4/LT 5%, laduración es 20K.

2 Tóner de color (cyan) AR-C26TC-C Cartucho de tóner (cyan) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 10

3 Tóner de color (magenta) AR-C26TM-C Cartucho de tóner (magenta) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 104 Tóner de color (amarillo) AR-C26TY-C Cartucho de tóner (amarillo) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 10


AR-C26DU-C Cartucho de tambor (incluyendo tamborOPC y piezas)

× 1 50K 10


6 Tambor AR-C26DR-C Tambor OPC × 1 50K 107 Kit de cargador principal AR-C26MK-C Unidad de carga × 1 50K 10



modeloDescripción Duración

Envase

Comentarios

1 Tóner (negro) AR-C26TB-C Cartucho de tóner (negro) × 1 16,7K (A4/LT 6%) 10 Para A4/LT 5%, laduración es 20K.

2 Tóner de color (cyan) AR-C26TC-C Cartucho de tóner (cyan) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 103 Tóner de color (magenta) AR-C26TM-C Cartucho de tóner (magenta) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 10

4 Tóner de color (amarillo) AR-C26TY-C Cartucho de tóner (amarillo) × 1 5,5K (A4/LT 10%) 105 Cartucho de tambor

fotoconductor

AR-C26DU-C Cartucho de tambor (incluyendo tambor

OPC y piezas)

× 1 50K 10


6 Tambor AR-C26DR-C Tambor OPC × 1 50K 107 Kit de cargador principal AR-C26MK-C Unidad de carga × 1 50K 10


Nombre de la pieza Nombre de modelo Descripción Duración1 Conjunto del rodillo de calor

superior AR-C26UH Rodillo de calor superior × 1 100K *1

Engranaje 60T del rodillo de calor × 1Cojinete del rodillo de calor superior × 2Termistor × 1

Tope del rodillo de calor superior × 22 Kit del rodillo de calor inferior AR-C26LH Rodillo de calor inferior × 1 100K *1

Cojinete del rodillo de calor inferior × 2

Termistor × 1Tope del rodillo de calor inferior × 2

Uña de separación de fusión inferior × 23 Kit de banda de transferencia AR-C26TT Banda de transferencia × 1 100K *14 Kit de rodillo de transferencia AR-C26TX Rodillo de transferencia × 4 100K

5 Unidad de depósito de tónerresidual de transferencia

AR-C26HB Unidad de depósito de tóner residual detransferencia

× 1 100K

6 Kit de filtro AR-C26FL Filtro de ozono A × 1 50K

Filtro de ozono B × 17 Cartucho de grapas del

encuadernador AR-SC2 —

5 Unidad de fusión AR-C26FU (lámpara de fusor de 230 V) AR-C26FU1 (lámpara de fusor de 120 V) AR-C26FU2 (lámpara de fusor de 100 V)

Unidad de fusión para mantenimiento(incluye lámpara de fusor superior/inferior) *1

6 Unidad de banda de transferencia AR-C26TU Unidad de transferencia para mantenimiento 100K *1



3. Fotoconductor, revelador, tóner

A. Identificación de número de lote y duración

(1) Fotoconductor

Duración: 36 meses a contar del día (mes) de producción

(2) Cartucho de fotoconductor


(3) Cartucho de tóner


(1) Número2 para este modelo

(2) AlfabetoIndica el código de soporte del modelo.

(3) NúmeroIndica el último dígito del año de producción.

(4) Número o X, Y, ZIndica el mes de producción. X = octubre, Y = noviembre,Z = diciembre

(5) (6) NúmeroIndica el día de producción.

(7) Número o X, Y, ZIndica el mes de embalaje. X = octubre, Y = noviembre,Z = diciembre

(8) (9) NúmeroIndica el día de embalaje.

(10) Número o alfabetoIndica la sección de producción.

(1) NúmeroNúm. de versión

(2) NúmeroEl último dígito del año de producción.

(3) AlfabetoCódigo de producción (B para SOCC)

(4) AlfabetoCódigo de destino

(5) (6) NúmeroDía de producción

(7) Número o X, Y, ZIndica el mes de producción. X = octubre, Y = noviembre,Z = diciembre

(1) Alfabeto o númeroCódigo de unidad

(2) AlfabetoCódigo de destino

(3) AlfabetoSkating

(4) AlfabetoCódigo del lugar de producción

(5) NúmeroNúmero de serie (5 dígitos)

(6) Número Año, mes y día de producción (6 dígitos)

(7) AlfabetoNúm. de versión (A ~ revisión secuencial)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

(1)

(4) (5) (6) (7)

(2) (3)


16/262 AR-C260/C260M DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 5 - 1

[5] DESEMBALAJE E INSTALACIÓN

1. Requisitos de instalación (uso) Antes de instalar la máquina, asegúrese de cumplir con los siguientesrequisitos de instalación (uso).

Si no se cumplen los requisitos de instalación (uso), la máquina podráno exhibir su máximo rendimiento, lo que puede causar problemas.Esto también puede ocasionar problemas de seguridad. Por lo tanto,asegúrese de cumplir con los requisitos de instalación (uso) antes deinstalar la máquina.

A. Espacio para trasladoSi va instalar una máquina de gran tamaño, asegúrese de que el tama-

ño de la puerta sea suficiente para permitir el paso de la máquina.

B. Espacio para la instalaciónPara garantizar el rendimiento y funcionamiento óptimo de la máquina,se debe dejar un espacio suficiente alrededor de la máquina, según se

indica a continuación.Si va a instalar un accesorio opcional, deje espacio adicional para instalarlo.

Es especialmente importante dejar un espacio suficiente en la parteposterior de la máquina. De lo contrario, las características de la má-quina que impiden la acumulación de calor y polvo no funcionarán, loque causará algunos problemas.

C. Fuente de alimentación(capacidad, tensión, frecuencia, seguridad, clavija)

Si no se cumple con las especificaciones de alimentación, la máquinano podrá exhibir su rendimiento máximo, lo que puede ocasionar pro-blemas de seguridad.

Observe estrictamente las siguientes especificaciones.

(1) Capacidad de alimentación Asegúrese de cumplir con la capacidad de alimentación especificada.Si no es así, procure una fuente de alimentación adicional.

Capacidad de corrienteJapón: 20 A o más

100V: 15 A o más

200V: 10 A o más

(2) Tensión de alimentaciónMida la tensión durante la operación de copia para comprobar que latensión se encuentra dentro del margen especificado ±10%.

Si la tensión se encuentra fuera del margen especificado, utilice ca-bles conductores más gruesos para reducir la impedancia.

(Esto requiere trabajo eléctrico.)

También se puede utilizar un transformador elevador. En este caso, eltransformador deberá tener una capacidad suficiente para el consumomáximo de corriente de la máquina.

(3) Frecuencia de alimentación, forma de ondaLa frecuencia debe estar dentro del margen especificado (±2%).La distorsión de forma de onda puede ocasionar problemas.

(4) Seguridad Asegúrese de conectar correctamente la máquina a tierra.

(5) Clavija de alimentaciónCompruebe la forma de la clavija de alimentación. Si la forma de laclavija no coincide con la toma de corriente, no la use.

D. Nivel y resistencia del suelo

Esta máquina tiene un peso considerable, y su peso aumenta cuandose instalan accesorios opcionales.

El suelo debe ser lo suficientemente resistente para garantizar el usoseguro de la máquina.

Si no es así, pueden producirse perturbaciones en los colores o distor-sión de la imagen.

E. Luz directa del sol, polvo, temperatura, humedad,gases, sustancias químicas, vibración

(1) Temperatura y humedadLa máquina ha sido diseñada para funcionar correctamente dentro de

los márgenes de temperatura y humedad especificados. Si la tempera-

tura y la humedad exceden el margen especificado, la máquina podrá

no funciona correctamente o podrán producirse fallos en los equipos.

Especialmente cuando la humedad es muy alta, el papel absorbe lahumedad y provoca atascos de papel y suciedad en las copias.

(No instale la máquina cerca de una estufa, humidificador o equipo deaire acondicionado.)

No instale la máquina cerca de una estufa, nevera o humidificador.

Podría producirse condensación de agua en el interior de la máquina,lo que puede causar problemas. Asegúrese de que haya una ventila-ción adecuada.

Nº Descripción

1 Espacio para traslado

2 Espacio para la instalación

3 Fuente de alimentación (capacidad, fluctuación, seguridad)

4 Resistencia del suelo5 Luz directa del sol, polvo, temperatura, humedad, gases,

sustancias químicas

80 cm 60 cm

30 cm

60 cm

80%

60%

20%

15 ̊C 30 ̊C 35 ̊C

Humedad (HR)

Temperatura



(2) PolvoLa entrada de polvo en la máquina puede causar copias sucias y atas-cos de papel, reduciendo la vida útil de la máquina.

(3) Luz directa del solSi se instala la máquina en un lugar expuesto a la luz directa del sol,el exterior de la máquina podrá decolorarse y la máquina podrá produ-cir copias anormales.

(4) Gases y sustancias químicasNo instale la máquina en lugares donde haya gases y sustancias quí-micas. Tenga especial cuidado en evitar instalar la máquina cerca deuna copiadora del tipo “diazo”, que produce gas de amoníaco.

Esto puede afectar a calidad de copia y causar problemas.

(5) VibraciónEvite instalar la máquina cerca de otra máquina que produzca vibraciones.

Si la máquina copiadora es afectada por vibraciones, las imágenes decopia aparecerán distorsionadas y podrán ocurrir otros problemas.

2. Transporte y entrega

A. Herramientas, instalaciones y mano de obraSe recomienda utilizar una carretilla elevadora para transportar la má-

quina de forma segura.Si no se dispone de una máquina elevadora, se necesitarán cuatropersonas para trasladar la máquina. La máquina tiene un peso consi-derable, y es necesario tomar precauciones de seguridad para su en-trega e instalación.

Se debe transportar la máquina embalada al lugar de instalación.

B. EntregaRetire el material de embalaje antes de instalar la máquina en la oficina.

3. Desembalaje

A. Procedimiento de desembalaje1) Retire la cinta PP.

2) Retire la caja superior.3) Retire el material de protección interior y los artículos que vienen

embalados junto con la máquina.

4) Retire la máquina del envoltorio.

Nº Descripción Método1 Herramientas,

instalaciones y manode obra

Utilice una carretilla elevadora. (Si no sedispone de una carretilla elevadora, senecesitarán cuatro personas paratrasladar la máquina.)

2 Entrega El traslado debe realizarse con lamáquina embalada.



Extracción de la cinta de fijación y del material de protección1) Retire la cinta de fijación y el material de protección de la máquina.

Nota: La cubierta de documentos puede suministrarse como accesorioestándar en algunos destinos y como accesorio opcional enotros destinos.

2) Abra la puerta izquierda y retire las almohadillas de fijación de launidad de transferencia.

Instalación del accionador

1) Retire el accionador que está fijo en la puerta izquierda.

2) Instale el accionador en el puerto de salida de papel de la puertaizquierda.

4. Liberación de bloqueo

A. Desbloqueo del escáner (unidad de espejos 2/3)1) Quite el tornillo de fijación del escáner y retire la etiqueta de pre-

caución.

B. Desbloqueo del cassette del cuerpo principal1) Retire el cassette del cuerpo principal.

2) Retire la almohadilla de fijación de la placa de rotación y retire laetiqueta de precaución.

C. Liberación de presión de la unidad de transferencia

1) Tire de la palanca y abra la puerta izquierda.

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

13

2

1

23



2) Afloje el tornillo de mano (A) y desmonte la unidad de fusión (B).

3) Sujete la sección A de la unidad de transferencia y tire de ella ha-cia fuera de modo que pueda sostener ambos lados de la unidadde transferencia.

4) Sostenga las secciones B y desmonte la unidad de transferencia.

5) Retire la hoja protectora de la correa de transferencia.

6) Retire el tornillo y aplique tensión a la banda de transferencia.

7) Instale la unidad de transferencia en la máquina.

5. Presión del rodillo de calor de fusión (F/R)1) Tire de la palanca y abra la puerta izquierda.

2) Gire la palanca de liberación de presión para presionar.

Nota: Si la máquina permanece sin uso durante un mes o más tiempo,la goma del rodillo de calor puede deformarse. Por lo tanto,cuando no se vaya a usar la máquina durante un período prolon-

gado, libere la presión.

A

B

A

B

PULL



6. Inserción del cartucho de tambor negro1) Tire de la palanca y abra la puerta izquierda.

2) Abra la cubierta delantera.

3) Inserte el cartucho de tambor negro y asegúrelo con un tornillo.

7. Instalación de la bandeja de salidade papel

1) Instale la bandeja de salida de papel en la puerta izquierda.

Nota: La bandeja de salida de papel puede suministrarse como acce-sorio estándar en algunos destinos y como accesorio opcionalen otros destinos.

8. Instalación de los cartuchos de tóner 1) Agite el cartucho de tóner horizontalmente varias veces.

2) Retire la cinta y la almohadilla de protección.

3) Abra la cubierta delantera.

4) Inserte el cartucho de tóner.

∗ Como se muestra abajo, alinee el cartucho con el puerto de inser-ción y empújelo hacia dentro.

Nota: Asegúrese de instalar los cartuchos de color en las posicionescorrectas. Evite instalarlos en posiciones de color diferentes.

[Posiciones de cartuchos de tóner de color]

1

23

2

1

Amarillo

Magenta

Cyan

Negro



5) Inserte el cartucho hasta que quede firmemente trabado.

6) Devuelva la palanca del cartucho a su posición original.

7) Cierre la cubierta delantera.

9. Conexión del cable de CA1) Inserte la clavija de alimentación de CA en el conector situado en

la parte posterior de la máquina, y conecte el otro extremo del ca-ble a la toma de corriente.

10. Encendido de la máquina1) Active el interruptor de alimentación, situado en el lado izquierdo

de la máquina.

11. Configuración de especificacionesPara configurar las especificaciones con la SIM26 según las preferen-cias del cliente.

Para personalizar los ítems siguientes después de seleccionar el destino,cambie los valores de ajuste.

Después de instalar la unidad de acabado AR-F13, cambie la bandejade salida predeterminada de la máquina a la bandeja superior de launidad de acabado.

12. Comprobación de la calidad de imagenCompruebe los siguientes puntos relacionados con la calidad de ima-gen. Para obtener más información acerca de los procedimientos deajuste y comprobación, consulte el capítulo de ajustes.

1) Enfoque de la imagen, oblicuidad de la imagen (consulte ADJ 3)

2) Registro de la imagen (consulte ADJ 4)

3) Pérdida de imagen, zona muerta (consulte ADJ 10) 10

4) Balance de color de copia, densidad (consulte ADJ 11)

Compruebe que los puntos anteriores sean normales. Si no es así, ha-

ga los ajustes necesarios.

13. Comprobación del función y operaciónCompruebe que las operaciones siguientes se realizan de forma normal.

No presioneesta parte.(De lo contrario,la palanca de blo-queo se saldráde su sitio).

1

2

SIM Nº Descripción26 6 Se ut il iza para seleccionar el destino.

SIM Nº Descripción26 2 Se utiliza para ajustar el tamaño de papel de la bandeja de

papel de alta capacidad.

Se utiliza para seleccionar el tamaño de papel de detección y lavisualización al usar el tamaño de papel 8,5" × 13" y undocumento.Se utiliza para seleccionar el tipo de papel y la forma devisualización en el modo de alimentación manual de papel.

3 Se utiliza para ajustar el modo de especificación de auditor.5 Se utiliza para ajustar el modo de cuenta del contador total y

del contador de mantenimiento.18 Se utiliza para activar/desactivar (YES/NO) el modo de

ahorro de tóner (sólo en las versiones para el Reino Unidoy Japón). En el caso de versiones para otros destinos, estaconfiguración se realiza mediante el programa de usuario.

52 Se utiliza para activar/desactivar (YES/NO) la función derecuento cuando pasa papel de no impresión por cada contador.

53 Se utiliza para habilitar/inhabilitar (YES/NO) la autorizaciónde calibración para el usuario.

65 Se utiliza para establecer el número límite de hojas para grapado.

Verifique el ítem Instalación

Introducción de información con lasteclas (panel de operaciones)

Pantalla (panel de operaciones)

Operación dealimentación depapel

Alimentaciónmanual de papel

Papel de la ban-deja de la máquina

Bandeja de ali-mentación depapel de launidad de base

Cuando la unidad de base estáinstalada.

Bandeja de ali-mentación depapel de altacapacidad

Cuando la bandeja de alimentación depapel de alta capacidad está instalada.

Operación de detección de tamañode papel

Operación dedetección detamaño dedocumento

Modo de mesade documentos

Modo RADF Cuando RADF está instalado.



14. Registro de datos de configuracióny ajuste

Imprima los distintos datos de configuración y de ajuste (lista) ejecu-tando la SIM 22-6, y conserve los datos.

Si no es posible conservar los datos debido a un problema en la me-moria, será necesario volver a realizar todos los ajustes.

Si se conservan los datos, los valores de configuración y los valores

de ajuste podrán introducirse sin necesidad de hacer nuevos ajustes,lo que reducirá el tiempo de mantenimiento.

15. Trabajos que es necesario realizar antesde trasladar la máquina

1) Si los siguientes accesorios opcionales están instalados, desmón-telos de la máquina.

• Clasificador

• Unidad de acabado

• Unidad de inversión

• Unidad RADF

• Unidad de base

2) Retire las siguientes piezas de consumo de la máquina.

• Papel

• Cartucho de tóner

• Cartucho de fotoconductor

3) Bloquee las siguientes secciones.

• Escáner (sección óptica)

• Placa de elevación del cassette de papel

Funcionamientodel RADF/Operación decopia dúplex

modo S-S Cuando RADF está instalado.

modo D-S Cuando RADF está instalado.

modo S-D Cuando RADFestá instalado.

Cuando la unidadde base, con launidad dúplex,está instalada.

modo D-D Cuando RADFestá instalado.

Cuando la unidadde base, con launidad dúplex,está instalada.

Operación de encuadernación Cuando la unidad de acabado estáinstalada.

Operación de grapado Cuando la unidad de acabado estáinstalada.

Operación de agrupamiento Cuando la unidadde acabado estáinstalada.

Cuando elclasificador estáinstalado.

Operación de clasificación Cuando la unidadde acabado estáinstalada.

Cuando elclasificador estáinstalado.

Verifique el ítem Instalación


23/262 AR-C260/C260M VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 6 - 1

[6] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA

1. Nombre y función de cada sección

A. Vista del exterior

NºComponentes

Modelo NotaNombre Función

1 Bandeja de salida de papel (bandeja izquierda)

Recibe el papel descargado.

2 Cubierta lateral izquierda Abra esta bandeja para retirar un papel atascado en la unidad de fusión o en launidad de transferencia.

3 Alimentador automático de docu-mentos dúplex

Alimenta y transporta automáticamente las hojas del documento que se va a ex-plorar. Admite documentos dúplex y explora tanto la cara posterior como la caraanterior de los documentos. (Opción)

4 Interruptor principal Conecta/desconecta la fuente de alimentación.

5 Cubierta delantera Abra esta cubierta para reemplazar el cartucho de tóner.6 Panel de operaciones Sirve para realizar diversas funciones con las teclas de función y el panel tácti l.7 Bandeja de salida de papel superior

(bandeja central)Recibe el papel descargado.

8 Cubierta de documentos Presiona los documentos.9 Apilador de originales Apila documentos.10 Bandeja de alimentación manual Se utiliza para alimentar el papel de forma manual.

11 Base de alimentación de papelde 3 bandejas

Equipada con bandejas de 3 bandejas para alimentación de papel. Cada bandeja puede contener aproximadamente 500 hojas de papel de color recomendado(80 gr./m2) o aproximadamente 550 hojas de papel Sharp estándar (64 gr./m2).(Opción)

12 Base de alimentación de papel dú-plex de 2 bandejas

Equipada con bandejas de alimentación de papel dúplex de 2 bandejas. Cadabandeja puede contener aproximadamente 500 hojas de papel de color reco-mendado (80 gr./m2) o aproximadamente 550 hojas de papel Sharp estándar(64 gr./m2). Para salida de papel dúplex se necesita el módulo bypass confunción de inversión (AR-RB1) (15). (Opción)

13 Bandejas Puede contener aproximadamente 500 hojas de papel de color recomendado(80 gr./m2) o aproximadamente 550 hojas de papel Sharp estándar (64 gr./m2).

14 Palanca de apertura/cierre de la cu-bierta lateral izquierda

Presione esta palanca para abrir la cubierta izquierda.

15 Módulo bypass con función de in-versión

Invierte el papel para salida de papel dúplex automática. (Opción)

12131415

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11Cuando el módulo bypasscon función de inversión (15)no está instalado.



B. Estructura interna

NºComponentes


16 Sección de fusión Fija las imágenes transferidas al papel. Nota: Como la sección de fu-sión se calienta y alcanza al-tas temperaturas, tengacuidado de no quemarse lasmanos al retirar papelesatascados.

17 Cartuchos de tóner Este cartucho contiene tóner. Cuando el tóner se acabe, reemplaceel cartucho vacío por uno nuevo.

18 Cubierta lateral derecha Abra esta cubierta para retirar papeles atascados de la sección de

alimentación de papel.19 Cubierta derecha de la basede alimentación de papel

Abra esta cubierta para retirar papeles atascados de una unidad pe-riférica.

20 Palanca de l impieza Utilice esta palanca para l impiar el cargador. Hay una palanca paracada cartucho de tóner.

16 17

18

19

20



C. Panel de operaciones

*1: Para el modelo AR-C250S, tecla [IMAGE SEND].

NºComponentes

Modelo Nota

Nombre Función1 Panel táctil Muestra mensajes y teclas. Se puede tocar directamente la pantallapara realizar operaciones. Permite seleccionar entre los modos IM-PRESORA, COPIA, ESCÁNER DE RED y FAX.

2 Tecla de selección de modo/lámparaindicadora

Cambia el modo de visualización del panel táctil.

Tecla [PRINTER]Lámpara READYLámpara DATA

Tecla [PRINTER]: Para seleccionar el modo de impresora.• Lámpara READY Se enciende cuando se permite la recepción

de datos de impresión.

• Lámpara DATA Se enciende o parpadea durante la impresión orecepción de datos de impresión.

Tecla [FAX/IMAGE SEND] *1Lámpara de comunicaciónLámpara de datos

Cambia entre el modo de escáner de red (cuando esta opción está ins-talada) y el modo de FAX (sólo AR-C250F).

Tecla [COPY] Cambia al modo de copia.

3 Tecla [JOB STATUS] Muestra el estado del trabajo actual.4 Tecla [USER SETUP] Úsela para ajustar el contraste del panel táctil y para establecer el pro-grama de operador.

5 Teclas numéricas Utilice estas teclas para introducir números para diversas configuracio-nes.

6 Tecla [ ] (tecla [DEPT COUNT END]) Se utiliza en el modo de copia y en el modo de FAX.7 Tecla [#/P] (tecla [PROGRAM]) Se utiliza para marcar en el modo de copia y en el modo de FAX.

8 Tecla [C] Se utiliza en el modo de copia y en el modo de FAX.9 Tecla B/W [START] Esta tecla se utiliza durante la impresión de copias B/N en el modo de

copia, durante la exploración de imágenes B/N en el modo de escánerde red y durante la exploración y envío de documentos en el modo deFAX.

10 Tecla [CA] (tecla [ALL CANCEL]) Se utiliza en el modo de copia y en el modo de FAX.11 Tecla Color [START] Se utiliza durante la impresión copias a todo color o a un solo color en

el modo de copia y durante la exploración de imágenes a color en elmodo de escáner de red.

2

9

6

10

11

7

1

3

8

4 5

PRINTER

PRINTER

READYDATA

DATALINE

READYDATA

DATALINE

IMAGE SEND

FAX/IMAGE SEND

COPY

COPY

JOB STATUS USER SETUP

DEPT COUNT END PROGRAM

CLEAR

CLEAR ALL

Color

START

B/W

Para el modelo que no estáequipado con la funciónFAX, esta indicación es“IMAGE SEND.”



D. Visualización de estado de trabajoLa visualización de estado de trabajo aparece cuando se pulsa la tecla [JOB STATUS] en el panel de operaciones.

Se visualiza la lista de trabajos reservados, en ejecución o completados, lo que permite comprobar el contenido de cada trabajo o borrar (terminar)trabajos.

∗ El ejemplo anterior muestra la lista de trabajos reservados y en ejecución.

NºVisualización en la parte interior del panel táctil


1 Lista de trabajos Muestra la lista de trabajos reservados y en ejecución. Toque la tecla(3), (4) o (5) para seleccionar el modo deseado y visualizar la lista detrabajos.El icono que aparece antes de cada nombre de trabajo indica el modode funcionamiento.

Modo de copia Modo de impresora

Modo de escáner de red

Modo de FAX (Enviar trabajo) Modo de FAX (Recibir trabajo)

Cuando se visualiza la lista de trabajos reservados y en ejecución,cada trabajo de la lista funciona como una tecla. Para interrumpir lasalida, toque la tecla de trabajo para seleccionar el trabajo y pulse latecla [HALT/DELETE] (6) (tecla [PRIORITY] (7)).

∗ Visualización de estado deausencia de papel

Si la visualización de estado in-dica ausencia de papel, significaque el tamaño de papel especifi-cado se ha acabado. (Se debeagregar papel en este caso). Pa-ra imprimir en otro tamaño depapel (ya cargado), seleccioneel trabajo y toque la tecla de de-

talles (8) para cambiar el tama-ño.

2 Tecla de selección demodo

Esta tecla aparece solamente en la visualización de estado en el mo-do de FAX, y se utiliza para cambiar la visualización de lista de traba-

jos al trabajo [RESERVATION/EXECUTION] o al trabajo[COMPLETED].Trabajo [RESERVATION/EXECUTION]: Muestra la lista de trabajosreservados o en ejecución.Trabajo [COMPLETED]: Muestra la lista de trabajos completados.

3 Tecla [PRINT] Muestra la l ista de los trabajos realizados en todos los modos ( impre-sora, copia y FAX).

4 Tecla [SCANNER] Muestra solamente los trabajos del modo de escáner de red.∗ Cuando la máquina ha sido expandida de manera opcional

para incorporar la función de escáner de red.

5 Tecla de selección devisualización Para cambiar la página de la lista de trabajos mostrada.

6 Tecla [HALT/DELETE] Para detener o borrar un trabajo que se está ejecutando o un trabajoreservado.∗ No es posible detener/borrar un trabajo durante la ejecución.

7 Tecla [PRIORITY] Esta tecla sólo es válida en la visualización de estado de trabajo en elmodo de FAX. Seleccione el trabajo de FAX reservado que desea pa-ra establecer la máxima prioridad para dicho trabajo.

8 Tecla [DETAIL] Esta tecla sólo aparece en la visualización de estado de trabajo en elmodo de impresión.Sólo es válida para trabajos de impresión desde un PC.Se visualizan los detalles del trabajo seleccionado. También sirve pa-ra cambiar el papel de salida especificado.

1

3 4 5 6 87

2



E. Sección transversal

NºComponentes


1 Espejo Nº 3 Conduce la imagen del documento al CCD.2 Espejo Nº 2 Conduce la imagen del documento al espejo Nº 3.3 Espejo Nº 1 Conduce la imagen del documento al espejo Nº 2.4 Lámpara del escáner Irradia luz sobre el documento para que el CCD pueda explorar la imagen

del documento.

5 Cartucho de tóner amarillo Adhiere tóner amarillo a las imágenes electrostáticas latentes del fotocon-ductor.

6 Cartucho de tóner magenta Adhiere tóner magenta a las imágenes electrostáticas latentes del foto-conductor.

7 Cartucho de tóner cyan Adhiere tóner cyan a las imágenes electrostáticas latentes del fotocon-ductor.

8 Cartucho de tóner negro Adhiere tóner negro a las imágenes electrostáticas latentes del fotocon-ductor.

9 Lámpara de descarga Descarga el fotoconductor.

10 Unidad del cargador principal Carga negativamente el fotoconductor magenta.11 Unidad de LEDs Convierte la señal de imagen de componente de color enviada desde el

PWB de la ICU en luz de LED e irradia esta luz sobre el tambor OPC.

12 Lámina niveladora Regula la cantidad de tóner en el rodillo de revelado.13 Rodillo de suministro Suministra tóner al rodillo de revelado.14 Rodillo de revelado Adhiere tóner al fotoconductor.

15 Cuchilla de limpieza Quita el tóner residual del tambor fotoconductor.16 Unidad de tambor OPC Forma imágenes electrostáticas latentes.17 Lente del CCD Reduce las imágenes de los documentos (luz) y las proyecta al CCD.

18 PWB del CCD Lee las imágenes de los documentos (señales luminosas) y la convierteen señales eléctricas.

19 Rodillo de transferencia (K) Aplica una tensión de transferencia a la banda de transferencia.20 Rodillo de transferencia (C) Aplica una tensión de transferencia a la banda de transferencia.

21 Rodillo de transferencia (M) Aplica una tensión de transferencia a la banda de transferencia.22 Rodillo de transferencia (Y) Aplica una tensión de transferencia a la banda de transferencia.

23 Banda de transferencia Transfiere las imágenes de tóner desde el tambor fotoconductor al papel.

37

39

36

3840

41

42

44

43

45

46

48

47

49

50

52

57

58

59

53

54

56

55 2425 26

27

28

29

21 3 4 5 6 7 8

9

11

12

13

15

10

14

17 18

19

16 51

202122 23

30

31

34

35

32

33



24 Caja de tóner residual(sección de transferencia)

Recibe el tóner residual de la banda de transferencia.

25 Unidad de elevación. Eleva la banda de transferencia.

26 Rodillo de recogida de papel(bandeja Nº 1)

Envía el papel al rodillo de alimentación de papel.

27 Rodillo intermedio Aplica presión al papel y al rodillo de transporte para transmitir la potenciadel rodillo de transporte al papel.

28 Rodillo de alimentación manualde papel

alimenta el papel a la sección de transporte de papel.

29 Rodillo de recogida de papel Envía el papel al rodillo de alimentación de papel. Sección de ali-mentación manualde papel

30 Rodil lo de separación Separa el papel para impedir que se alimente más de una hoja a la vez.31 Rodillo de transporte manual de

papeltransporta el papel al rodillo de registro.

32 Rodillo de registro superior transporta el papel a la sección de transferencia.

33 Rodillo de registro inferior transporta el papel a la sección de transferencia.34 Rodillo intermedio Impide que el papel se alimente de forma oblicua.35 Rodillo de transporte de papel 1 transporta el papel al rodillo de registro.

36 Rodillo de alimentación de papel(bandeja Nº 1)

alimenta el papel a la sección de transporte de papel.

37 Rodillo de separación(bandeja Nº 1)

Separa el papel para impedir que se alimente más de una hoja a la vez.

38 Rodillo intermedio Aplica presión al papel y al rodillo de transporte para transmitir la potencia

del rodillo de transporte al papel.39 Rodillo de transporte de papel 2 transporta el papel al rodillo de transporte 1.

40 Unidad de fusión Fija el tóner al papel.41 Termistor del rodillo de calor infe-

rior Detecta la temperatura en la superficie del rodillo de fusión.

42 Termostato del rodillo de calor in-ferior

Detecta cuando la temperatura es excesivamente alta y apaga la lámparade fusor.

43 Rodil lo de calor inferior Calienta y presiona el tóner contra el papel para fi jarlo al mismo.

44 Lámpara de fusor inferior Calienta el rodillo de fusión inferior.45 Uña de separación inferior Separa mecánicamente el papel que no se ha separado de forma natural

del rodillo de calor inferior.46 Rodillo de transporte de fusión Transporta el papel después de la operación de fusión.47 Rodillo intermedio Aplica presión al papel y al rodillo de transporte para transmitir la potencia

del rodillo de transporte al papel.

48 Compuerta Cambia la vía de salida de papel. (cara arriba, cara abajo)

49 Lámpara de fusor superior Calienta el rodil lo de calor.50 Rodillo de calor superior Calienta y presiona el tóner contra el papel para fijarlo al mismo.

51 Tambor OPC Forma imágenes electrostáticas latentes con la luz de LED.52 Termistor del rodillo de calor su-

perior Detecta la temperatura en la superficie del rodillo de calor.

53 Termostato del rodillo de calorsuperior

Detecta cuando la temperatura es excesivamente alta y apaga la lámparade fusor.


55 Cuchilla de limpieza de la bandade transferencia

Quita el tóner de la correa de transferencia.

56 Rodillo de transporte de papel 3 Transporta el papel al rodillo de salida de papel.

57 Eje de transporte de tóner resi-dual de la banda

Transporta el tóner residual desde la banda de transferencia a la caja detóner residual.

58 Rodillo de salida de papel Descarga el papel fuera de la máquina.


NºComponentes




F. Motores, embragues, solenoides y ventiladores

NºComponentes Código, nom-

bre de la señalTipo

Nombre Función

1 Solenoide de compuerta de selec-ción de salida

Acciona la compuerta de selección de vía de salida. GSS Solenoide electro-magnético

2 Motor de desplazamiento (motor de

deslizamiento)

Acciona el desplazamiento de salida de papel. OSM Motor de pasos

3 Motor de accionamiento de fusión Acciona la unidad de fusión. FUSM

arc260 spanish sm

Documents