Znanjeotkrivabogatstvovjere,a vjerapotice zeUuzaznanjem. Povecavanjemznanjasnazimovjeru,otkrivamotajnezivotai osposobijavamosedazivimou skladusaBozijimodredbama. Medresajeskolaukojojsestjeceznanjedabivjernikbio dosijedansvojojvjeri,tj.dabimuslimanihilidosUedniislamu. MuslimanimogubitiponosnistojemedresauBosnii Hercegovininajstarijaodgojno-obrazovnaustanovanaBalkanu. IslamskazajednicauBiHjeponosnastojekrozustanovu medresemoglacuvatii sacuvatisjemeislamai stodanasmaze viseiboljesiritiiucvrscivatiradosnuvijestvjere. Projekatizrade jedinstvenihudzbenikazasvemedreseu BiH, SandzakuiHrvatskojnajboljijedokaznastojanjaIslamske zajednicedaustanovamedrese bude jos boUau svojojpovijesnoj misiji. MolimAllaha,dz.s.,danamznanjemuijepsavjeru,i vjerom osnaziznanje. dr.MustafaCeric reisu-l-ulema AhmedHalilovic: v UDZBENIKARAPSKOGJEZIKA1 (Zaprvirazredmedrese 2002 Copyright byRijaset lslamske zajedniceu Bosnii Hercegovini lzdavac:EL-KALEM- izdavacki centar Rijaseta lslamske zajednice u Bosni i Hercegovini Zaizdavaca:Muhamed Mrahorovic, dir,ktor Glavni urednik:Selim Jarkoc Urednik:Muharem Omerdic Recenzenti:IMr.Mesud HafizoyjC:.flbrahim AhmetagiC:i Muhamed Mrahorovic Dizajn:Tarik )esenkovic Lektura i korektura:Tarik Jal4--)")lA.i! )-!..:.....;i-''' 'J

14 c) Obrada harfova zaj),ra), ,dal Gomja cetiri harfa vezu se samo sa desne strane. Pisuse: NAKRAJU RJJECJU SREDJNI RJJECINAPOCETKU R/JECI ....\.......\... .) j_ ....\... .r.r ) j- j-'..1 Diil,rii i ziijizgovaraju se kaonase d,r i z. sAMO .) ) j ':?iiiseizgovarapriljubljivanjemjezikauzgomjesjekuticeiizgovo-romz. Podvostruceni kratkivokal zove setenvlni dolazisamo nakrajurijeci: "' un_,in_,en_, iiiI_. Proeitajte sljedece rijeci: ,.:.,..,.J_..,.,...:.J;oJ. .)_r. ,.::_,_;'j.r.,.._,.,).)'o.)_r.,..::_,Jj Vjezba a) Napisite po jedan red gomjih harfova u svim oblicima u rijeci. b)Proeitajte vise puta i prepisite dva puta gomje rijeci. 15 a)lzgovor harfova - Pazljivo poslusajte ucenje Suretu-1-Fatihe. - ProuciteSuretu-1-Fatihuzajednicki,azatim,nekajepojedinacno proucisto vise ucen*a. J. ... ...'0...b)Konverzacija 16 t(_ .,- ,-"-'-' . ( J'JJ, .F'"'\\- J L.:-=J1j. ...> sAMO c c t Fetha iznadl}iii !Jii,kao i fethaispred ovih harfova,ako je nad njima sukun, cita se kao kratko a.Naprimjer: J,../......, ... desiti se..:.,...l:>...:..:.,-l>'izaCi c.r-Vjezba a) Napisite po jedan red gornjih harfova u svim oblicima u rijeei. b)Proeitajtesljedecerijeei/recenicenekolikoputa,prepisiteihiza-pamtite njihova znacenja: ,'I...,'I..J. ...J'IllJ dobar vrlo dobar pokusavamJJL>i, hljeb.:,-:->, .. ...:> ......J...,.. :> ...izaslillesmo Odgovori,Halilej.:1>- L., Odgovori,Hatidza .. ;,.. ,.. /"'.)':> J,J. :> J L., udi (m. r.)j>-;1,izadi (m.r.) c..r>-1, Nemoj biti skrt,Ha-lidef! :}:.5, govorimo,odgovor . 21 a)lzgovor harfova - Pazljivo poslusajte ucenje Suretu-n-Nasr. - ProueiteSuretu-n-Nasr zajednickiazatim,neka je pojedinacnopro-ucisto viSeucenika.. ,........ Jo .. b)KonverzacijaJ"'...""""..... .0:"lii J... ,.,J......"... Jl>,.,).. ,)JJ.... ,):;J,)... o....0... . li1 . ..l.....:>JI':-?: ;_;I !l1) ._;.-.... J.,:...0..."'

,...:1 ..........:;... , ...L..>-i')L.jI C;:-

22 c)Obrada harfova hao ,mim,sin,sin..r Pisu se: NAKRAJU R!JEC!U SREDINI R!JECINAPOCETKU RIJEC!SAMO u---J' " . " u--J' r-......... _.. r "'-+ -"" 0 Sin,sinimlm se izgovaraju kao nase s,s i m. Hiise izgovara izdubine prsa, nesto dublje nego nase h. Vjezba a) Napisite po jedan redgomjih harfova u svim oblicima u rijeci. b)ProCitajtesljedeeerijeci/recenicenekolikoputa,prepisiteihiza-pamtite njihova znacenja: J""';)::0 -" ;)",... ;) Sjedi,Selime . . \..: Sjedi,Selma . . hvala J.,.;;. "J;)JJ0 1_}"2., Jasezovem Muhammed . .1 Onse zove Sulejman.- - -J.- o,..J.- J.:. ,.,J:;.,.,.J,... Jo . JL....:.L, Kako se ona zove?L.,Onase zoveSumejja . . 4---1, ,. ,... ;;) ,-- ,..,..e'!jl.,.,.....Onaje muslimanka .. ,_;:. mir Ovoje veoma vaino. . lh, ,.,... ,,,. :;:. ... ,.,".,..... ;)J Onje sehid . . y.,poklon humzeodlican ).:: .. 4_.4. 23 a)lzgovor harfova - Pazljivo poslusajte ucenje Suretu-t-Tekasur. - KoddrugogpreslusavanjaSuretu-t-Tekasurponavljajteusebiza ucacima. - Ponovite glasno sa ucacima triputa Suretu-t-Tekasur vodeciracuna o pravilnom izgovoru. $........ i:;. ...b) Konverzacija 24 ..... ...."' -r J.. I.:.;-:-j ..::Li '._..-Jt>,,, ...;-- -- uu- ..- -- ,,, - -",c:;J .,.... ..Jj 1.5 J.:..s- . _...:,l< I- ,,I ... -:c... .....::0'1.. .:.r:'..!J.-lj -- .J 4-T" r .....J0..,,. ..t'.... l..i.A \...,':/;i< c) Obrada harfova Pisuse: NAKRAJU RIJECIUSREDINI RIJECINAPOCETKU RIJECIsAMO _.,a_ ./ v4-.....a.. uP .k_ ...k....b.1 _k_..,k_..1;J:, $ad,c}ad,taiziiseizgovaraju dubljenegonases,d,ti znapreza-njem zadnjeg dijela jezika prema nepcu. Fethaiznadgornjihharfova,kaoi fethaisprednjih,ako je nadnjima sukun,izgovara sekao kratko a.Naprimjer: _9 :I/------ )"... /-- / strpjeti se _r:-+2-!...r.-P,udariti"--!A"--!'' traiiti, pojaviti seVjezba a)Napisite po jedan redgornjih harfova u svim oblicima u rijeCi. b)ProCitajtesljedeeerijeCi/recenicenekolikoputa,prepisiteihiza-pamtite njihova znacenja: VI"...."...,_,..VI ,..-Sfrpljenjezemlja uP) , uceniklstudent jutroheroj zdrav,ispravan bolestannaocale :.Hf. VI"J.,_o_. VI;,JJooJ:;J smijesan glas...:;..,podneTraziod. Gle-)"'_,. 0),;::, j. daj,Salih! _,.1-;1Budi strpljiva25 a)lzgovor harfova - Pazljivo poslusajte ucenjeSuretu-t-Tekasur. - Ponovite ucenje Suretu-t-Tekasur za ucacima triputa zajedno. - ProuciteSuretu-t-Tekasurzajednickiazatim,nekajepojedinacno proucisto viseucenika. ;t >:ii< J_,_;J J._.,."Jo, b)Konverzacija ,..""::> "',.,. .,J: Jo,.."" 1ll:;"'"'- :,J......' .. ) )j_,.l)J}_r.)c_\i.i J...:;l//,. ...:;l Jl ;:0 0/ ! -L->-1,J}_r. rS ..P .'J):;,;_;l'.r_.. 'J):;26 c)Obrada harfova kafJ,taJ,gaJnt_,'ajnt_ Pisuse: NAKRAJlJ R/JECIU SREDINI R/JECINAPOCETKU R/JECISAMO c .A. ....;;-t c .A. ....;;-t -\,pitaolla sam -.:...JL...,Citaji)l Vjezba a)Prepisitesveprimjererazlicitogpisanja hemzeta dateuovojlekciji i nastojte zapamtiti njihova znacenja. b)NaditeuKur'an-ikerimupopetprimjerahemzetanapocetku,u srediniinakrajurijeciiobjasnitezbogcegajehemzeusvakompojedi-nacnom slucaju tako napisano. 30 Test - Diktat a)Nastavnikdiktiraaucenicipisurijecikojesuspominjanetokom ucenja harfova: 'J 'c?1 ,j1}-.J_)' b)Nastavnik diktira a ucenicipisurijeCikoje do sada nisuspominjane: 31 PODJELA HARFOVA a) Podjela harfova po nacinuvezanja Sljedeci harfayi vezu sesama sa desne strane: knjiga partir ucima ieicema krevet pasjeticema vas ./ ) ) Svi astali harfavi vezusei sa desnei sa lijeve strane. b)Podjela harfova po izgovoru fetheiznad i ispred njih Fetha iznadsljedecihharfavakaoi fethaisprednjih,aka je nadnjima sukun, cita se kaa kratka a.Naprimjer: 32 desiti se izaCi strpjeti se udariti trat.iti pajaviti se raditi aprostiti primiti J.9- 'J /..- //

J'J /"'"'/

.. ...., c)Podjela harfova u odnosu na izgovor odredenog clana( Jl) Harfoviseu arapskomjeziku dijele na: )-:;, ,.Jjl)I :i_IIjj_)-1 (I j.:;-";,);.J jj.)-1 (...,., ;;' Ako rijecnakoju je dosao odredeniclanpocinje sajednim odj 3_,J-1 .... lam od odredenog clanasenecita.alise harf kojiizanjega dolazi cita kao da je nadnjim tesdid. ;;) Akorijecna koju je dosao odredeniclan poCinjesa jednim odjJ.:-J-1 lam ododredenog clana se Cita. otac vrata vojsbJ..:J-1 zivotinja ;,; hljeb_r.-=ll vecera:L.:JI ' rucak.;.I..WI ;;; dorucak.J_,.6JI ' " olovkar-WI knjiga voda:u1 ; zrakdijete'..J)I rukac c c t t i 0 vjezba odjeca kucazlato;j.:; covjek .J ;"'0:;:;cvijeto_,;;)I .J riba.J0;:;. sunce;... ;;:.jutro Jlo::;. gost;' ucenik---.JL6JI podneJ J::>;:;. nocj)JI zvijezderObratite paznjunaizgovor odredenog Clananapocetkui u sredinigo-jl;,.-',..j.;...vora:arapski jezik- .......UI. 33 AkonarijecsaodredenimClanomdadeJiiiJ,elifododredenog clanasenecepisati,advalamacesepisatispojeno.Naprimjer:majka j.;;;"J. "' majci kuca )..J\svakako je kuca _)..ill. Dugivokalipred odredenim clanom citaju sekratko.Naprimjer: Otis Ia je kuCi. Sjedimo u razredu. Nalazise na stolu.

Akopredrijecsaodredenimclanomdodulicnezamjenicevi(m.r.) ioni elif injegovvokalododredenogclanasegube,azamjenice umjestosukuna dobijaju dammu.Naprimjer: Viste iskreni. Allah vas dobrim nagradio. Oni su odgojeni. F);j:l/ .Jj:LaJ\ .\> :J..ll;J-1?.-

Akopredrijecsaodredenimclanomdoduglagolikojisezavrsavaju na sukun,vokalododredenog Clanasegubi,a glagolidobivajukesru.Kada, naprimjer,glagoli:uzmi UiztCilaje :.:...::..>doduispredodredenog clana, citace se: Sestra je ueila dobra. Uzmi knjigu. Prijedlozi, prilozii veznicikojisezavrsavaju na sukun(od- y, kada bi} ,ili ),umjestosukunadobivajukesrukadaizanjihdaderijeckoja pocinje sa spojenim hemzetom.Naprimjer:onastaviy, dasmose sastali ), ili knjige31...itd. - -Poslije prijedloga od I iz,hemzetu-1-vaslsegubia nun dobiva fe-thu.Naprimjer:od vrata'-:-'WI::r,iz kuce ::r . 34 Ovajznak(T)sezovemeddioznacava duzinuvokala.Ujeziku ga .;::>Vl, rjedesusrecemo.kao naprimjer u rijecima:Kur'an.Ji). ogledalo Vjezba a)PrepisiterijecidateuovojIekciji.procitajteihviseputainastojte zapamtiti njihova znacenja. b)NaditeuKur'an-ikerimupetrijeciukojimajeiza odredenog clana dosao jedan od i pet rijeciukojima je iza odredenog clana dosao jedan od J 3).1i prepisitcihu vasesveskc. ' 35 RAZLIKE U NACINU PISANJA IIZGOVORA Obratite paznju kako se pisu a kako citaju sljedece rijeCi: j;...Allah.WI ~ ' Rabb - Gospodar '--:-') jaG\ ovaJ IJ..:, ovao.J..A ova dvojicaJl..i..A ovi I ove 'JI' , >-j.A tajI onaj: : D ~ ti I te '' ~ j i ' ali ~ ovako, takoI ~ Zapamtite: Ja sam ucenik prvog razreda. Ja sam ucenica Gazi Husrev--begove medrese. Vjezba :;l ...:l/0J........0;j./... "'"' . ~J_,.-.>- (,>jWILJ..v y\b L;i ''' a)PrepiSite gore navedene rijeci,pravilno ihprocitajte nekolikoputai zapamtite njihova znacenja. b)Nauciteharfovepo redoslijeduarapskeabecede onakokakosu dati na pocetku ove knjige. 36 POZDRA VII OSNOVNA KONVERZACIJA PRISUSRETU r)Wi _ r)WI ;;: /;"'":.._j.._..

. ;J-.1:c -;J-.1:c '. .Jl -Jl '' '' . ( G-':.-,) '.:_.-, )G,j I.JJ J . :1J1> .. .pi :;... ;;)' . ...s""--' I \':'I ;'I 1' ..___.tloO ;...,... "'..:)_.,;:,.;; ......_,_.... , 4.bu 4 ..:...;I. ....u..LJ-1 .r?-! Ll ... ... ... ...37 -;UL-,,- - .. ....- ,, .J.ll(( 1:.-:c. Pozdrave i konverzacijeiz ave lekcijevjezbajte svakodneJnosa svojim drugonz I dmgaricom. 38 SLOGIINTERPUNKCIJSKI ZNACI Rijeciu pisanjunije dopusteno razdvajatinaslogovei jedan dio rijecipreno-sitiusljedecired.Slogimafunkcijupravilnogizgovoranaglaska,uznapa-menudapogresnoizgovorennaglasaknemijenjaznacenjerijecikaouna sem jeziku(pas- pas,dug- dOg.grad- grad)nego je visepitanjeIjepoteiz-govora(dikcije).Urijeeimasa dvaslogairijeCimasatrikratkasloganagla-v.... .,;..... .... .... / sak je naprvom slogu.Naprimjer:voda ,.L.,vrataotisao je cuo je . Urijecimasatrii viseslogova, ako je predzadnjislog zatvorennagla-'-. sak je na njemu.Naprimjer:plemenit {.)"',lijepNaglasaku arapskom .. jeziku nikada nedolazina posljednjem slogu. Uklasicnom arapskom jeziku nisuupotrebljavaniinterpukcijskiznaci. Usavremenomarapskomjezikuupotrebljavajuseinterpukcijskiznacisa nesto izmijenjenim nacinom pisanja u odnosu na bosanski jezik: tack a zarez dvotacka znak pitanja usklicnik tritacke znacinavoda crta kosa crta zagrade I () . .)I =J., ';;; .... !,.... .... ;J............

._;J..;L1 39 Vjezba a) Zapamtite sljedece recenice: j.j. 'c?' b) NapiSite Suretu-l-Fatihu bez gledanja uKur'an. 40 PISANJE BROJEVAI DATUMA \V\I\o\i\i\'1\\\ VIoii'1\ '1, i \, AVAVVVIo IVi\ioi'1\\ i\ Broj:53/96 I oi : Roden/a sam:\ I iI \ :Ovulekcijuucim dana:\ \ . I ri-:.G,,;z/....VIF ..l>-l- ..l>-lj- \ JlJ\_ '1 i ,;z ......./,;z_...,/ o_r.s-- \. 41 Slovaarapskogjezikaimajusvojubrojcanuvrijednostinjimasuse. posebno u klasicnom arapskomjeziku, izrazavalidatumi,ito cesto u stihu. c 8 ..= 60 ....::., 400 v ~ 2 _1, 9 y = 70 ....::., 500 \...... c= 3 '-:fo 10 j 80 c 600 .::> = 4~20 ..r 90 .) 700 J>5j30 100 ../' =800v 6 r 40 ) 200.b=900 J 7J50 , 300 t_= 1000 ) v Kadanestoobiljezavamoharfovimaanebrojevima,ondasuharfovi pored anipo brojcanojvrijednosti(ebdzedu - . . ., .::., ~, ~, I ).a nepoabe-cednom redu. Kada seu klasicnim djelima harfovima oznacavala brojcana vrijednost onda je,obicno,iznad tihharfovastavljana crta.Naprimjer:f-1 j1537(Godi-na zavrsetka gradnje Gazi Husrev-begove (Kursumlije)medrese). Danasseunekimarapskimzemljama,aposebnouzemljamaaraps-kogMagreba,upotrebljavajumodificiraniarapskibrojevikojisui kodnasu upotrebi (1,2,3,4,5 ... ). 42 Test 15= 62 = 465 = 4== a) N apisite na arapskom jeziku: - Zovem se ... - Rodena sam ... - Ucim arapski jczik ... - Ovu lekcijuucim dana... - Brojeve:1 = ,17= , 78= ,739 , 3 =, 6 = 19=, 21= , 93= , 800 = , 8= 24= ,101= ,910 - Brojevc slovima: dva, cetiri 10 =12 = . 30 =, 41= , 231 ,1000 = , sedam - Brojcanuvrijednost slova:1 ='1= . 3 = . 5 = ~ . 6 =. 7= - Hnia. neka tc.\llah blagoslovi. , ~ -~.. .., PODJELA RIJECI ).;oJ: ::"' Slovo seu arapskomjeziku zove(jJ? j_r )Od harfova sastavljamo Sve rijeci arapskog jezika dijelesena trigrupe,i to: oJ: .... :>....oJ: J 1) Imena( ;;.L.__..\ _;.;-1,........,1)- obuhvataju sve vrste imenica, pridjeve, sve vrste zamjenica i brojeve,i mijenjaju sepo rodu,brojui padezu. 2)Glagole ( JWl..;o;-- obuhvataju sve vrste glagola;osnovne i prosirene, zdrave i slabe,i mijenjajusepo lieu,vremenui nacinu. voJ: ;;-.9- J/ 3) Cestice ( j)_;-"- _;.;- j_r- )kojesu,ustvari.cesto jedno slovoi obuhvataju prijedloge, priloge,veznike iuzvike. NavescemonekeodrecenicaIrijecikojesmodosadaspomenuli. Odredite vrste i naCinpromjene ovih rijeCi . ...iJJ1G\.,Jl/:: /,)!_... /.... /j..... ///- Jl::_,. ..... . . ,;..G-13 ,.:_W3i,l_l,,3 .J':il o? ..i; '' Ime maze bitiodredeno i neodredeno.U odredenu vrstu imena spadaju: ;/,JI/ a)vlastiteimenice:Amina Salih... b)licne zamjenice: jaG\, ti:.::J\, on;, ... c) pokazne zamjenice:ovaj 1'.."U,,taj onaj ... d) odnosne zamjenice:koji0.:Ji,koja ... '' Zajednicke imenice postaju odredene kada: VI.... ;." a)dobiju odredeni clan:kuca(bilo koja) ).:l,(odredena) kuca)..U\ ''' b)dodukaoprviclangenitivneveze:Muhammedovasestra...:...._.;....\ gradski stadion:.,_..:..t. )./0....Jl;;;/{... c) doduu vokativu:(o)covjeceJL..i':il(o)!judi J"U\ 44 DEKLINACIJA Rijeciuarapskom jeziku moguimatipotpunuiiinepotpunu deklinaciju.Pot-punu deklinacijuimajuona imena koja seu jednini nominativa zavrsavaju na "; zm(- ),anepotpunu ona koja seu jednini nominativa zavrsavaju na u(- ) lmenakojaseunominativu zavrsavajunaw1ugenitivuce sezavrsa-' vatina inc,-) all akuzativu na en(- ) Imenakojaseunominativuzavrsavajunau(u genitivui akuzati-vuzavrsavat ce senae(- ) Nepotpunu deklinacijuimaju sljedece rijeci: - Znatanbrojvlastitihimenica zenskog roda: ;./J. "/)_. "'jJ. ,--Havva AisaHatidia FatimaJ......J,L..;,Halima ;..... /jl_. .... Merjem - Nekevlastiteimenicemuskogroda.posebnoonekojeidunaoblik EnverEkron OmerOsmanJG. ... - Nepravilne mnozine na oblike: ulica ministar inteligentan stranac siromah t./::. ;/-- j.oJl. "" _T-jj

J"/co

nov ina strucnjak bog at prst sed mica j.//..,___ _. o-'-:!r. J_., j...,/jl//;. I..

J//oJl. .... o

J_. ,.VIJ.oJ c-: l.., ICr.--" i 45 - Jedninamuskogizenskogrodapridjevakojiznacebojeiliosobine ljudskogtijela i koji dolaze na oblik j.:Jt: "0"Jl"0/;slijep em ;, yl,bijel;.,. J/ - Pridjevi na oblik J')W: t.edanpospanJU, lzjenJ)LS ... KadarijeckojaimanepotpunudeklinacijudobijeodredeniClanili dodekaoprviclangenitivneveze,mijenjacesekaoiimenicapotpunede-klinacije.Naprimjer:narednihsedmica;;_:,;,LJI na ulicama naseg grada (Vjezba a)Navedi po pet ime1ica.zamjenica,pridjeva i glagola kojesido sada naueio. b)Podvucicrvenom olovkom imena kojasinaveo a idupo nepotpunoj dekl inacij i. PADEZI '1t .-- .-- ":;_..'"'"'VI,....r.?'J c-!Lo . ..} ::: rJ'1)r:Jld .- ...- .- "'/.--""'.:;.-.- :;)..- .,.. ::;_,JIJj_,."'.... -- ;):;"' / . j')G..J_,.,u - - -weo. ).)1GG'. \:, 'g L.'':1 . 0 .J-- ;."/" ..:.,...>-L... '1.9- //;"/.:> :;) " j_) l$- LJ I -.0J_;-'' bog at star tijesan utica dug casovi dosadna utakmice de bela 57 IMENICE ZENSKOG RODA POUPOTREBI IIMENICE KOJEMOGUBITII MUSKOG I ZENSKOG RODA ,,I,.""'J. ":;. VI.- ";'!!,""'"'",,I_,..- { .._L.......j\. o-'-!_Loh .oh /:;) ,/:'1 J. J. 0//,__ /;.;:l//,..../,//5/,//;.:'1 :;:;t_J..U\!.lb. o.r-..Vo_.U. ( '-+\l>- .//-;. //,11..- /J. /-:. ,/;/,11..- /:'1 ;;:;1La....JI.:.lli. L.W(C ;A......JIo_h)C ')L.JIih . ( ojL-... t_J..U\ .:l,;;;,/:'1 !)J. 0:;;/,:'1 ;;0:::;//,__... ,/.... )0.... ,__/ _,l..UIoi_.,. ( j-)JI \i_.,. (r--! . o..G,.. ,i/;).... 'Ill'J;. !ada.:]')\.;\ dG put ..-';)/V1 .... Jl dusa,duhC 13)CJ.J "',ll;:,_..-noc- ) _,1>- c_ Ld I Vl..- ..-;)Jl;

Vl/)j1/.... ,..- /J-!,/0 . ({-..I]J ,.._JI J ,.._JI..:J.l; --..- ; :::> __.....taman.mracan pun,napunJen vode,savodom los 59 Test a)Ispravite greske: VI.- _. ;":> " . o.:. Jl:"WI o..U,-oJI;/;;;// . -s.:\b-VI-':>;'Ill;;;"'" 'Ill.JZ "' .... ;";;; -- ; -....,.> r_v :i..:JlkJI Y'-. II1:.U,-b)Prevedite naarapski jezik: Ova stolica je udobna. Da, ovo je moje auto. Ne,to je maliavian. To selo je bogata. Ovajgrad je poznat po dobrojvodi. 60 BROJIMENA Dvojina :: l I Imenauarapskam jezikumagu bitiu jednini,dvajiniimnazini.Dva-jina sepravitaka da sena jedninuu naminativu dada nastavak.:.{a u geniti-vui akuzativu nastavak;. Naprimjer: . ':llb JUI1 .:;011 VI,!.: Treba pasebna zapamtitiablike dvajine sljedech imenica i pridjeva: a)DvajinurijeCikajesezavrsavajunaau(:1)kajenepripadakari-jenurijeciikaje je aznaka zenskagroda.Udvajiniavihimena ,.sepretvara u 3.Naprimjer: pustinja ljepatica bijela -

v-JJ .. b)Dvajinu rijecikaje sezavrsavajuna duga a iiien. uspamena balnica mladic .. ;... /...- J)/:J...-:;.j. J= __c ..-..a:.M .,':;- JG- _;j '-' -- - \,..!;> .. 61 c)Dvojinuimenicaipridjevakojiseunominativujedninemuskog roda zavrsavaju na in,ilina dugozkada susa odredenim Clanom. 62 sudija advokat pjevac zadovoljan skup ,... J(\Wi _ JWI _d)Dvojinu sljedecih rijeci: otac- roditelji- roditelje brat- dvojica brace- dvojicubrace Primjeri: Salihi J usuf subrae?. Alija i Fatima susretniroditelji. Vas dvojica ste plemeniti ljudi. Njih dvije sumarljive ucenice. Ove dvije knjige suskupe. Ova dva auta su dobra. :l_...////....,.!! / t1 """;;Jl..- VI" .,.JL,o ,JJ-JL, ///---- j./''!/ .;;,_J,ij) ..- "'"'J. .,."Jlo ..... Jl...c__?L...;;_;\ .JGLs:J1 . JG/'II ''' a)Medusobno postavljajte pitanja i odgovarajte: jl;.-t .;,) G\_., 0j.J/""'o .... :;, / Jl.:s-1;;,_J,ij)...:....;\-''' 0'6';;,:; -

--"J::>"'"")::>..- 0""j\.::... _yS j" L.:.i1jA --;, ;::> "'::> /---- /,;: /'!9-';::> ..-0.JJL;\j 4...yS j".J(;li- -0 .JWli- .JG-;;.-''' b)Napravite recenice od.J.- ,.vz...._, .... oJl 4.;j\.:,- '' ., "/,11_.. /,!! .... ;;;.... o)7 .... '' c)Prevedite sljedece recenice: .JGG .JI)o, :'l1.Ji'..G.0Y,) :.:Jr0 .J(j ' '' illl J'-' njih dvojica (dvije) "' drugarica u_.'. - ) "" djevojkaob samo < potpuno/J.;:,.-vas dvojica (dvije) L;.;lova dvojica0\::U. maloove dvije "' odsutan63 MNOZINA Pravilna mnozina muskog roda jF;::;, /?// /_. 5_. ;;;:;, / ''I'' ,.I"' :- ....,_..5\j:. //-'/ Rijeeikojeseunominativu jednine muskogrodazavrsavajunain,ili dugo/,akosusaodredenim clanom,upravilnojmnozinimuskogroda gube ?ai glase: advokat muftija zadovoljan neposlusan "'_.-;_.-.9_.-S..-Y.,.J. - ( lS"W.I )/:l;-- ;. J.9j.Jj - J

Posebnoobratitepaznjunaoblikpravilnemnozinemuskogrodakod sljedecihimenica: __.. .,..- ;"'VIJ _. ,"'.--Si/1..:.r.li godina4..:,__,..,. "' a)Odgovorite na sljedeca pitanja! J JJ ;.;11 -'' "';,J."J.-8,...._..;:lJ.o_,_. " y..jS' .J J?L d.Jjf :;; :r-'' /;..- 0/"'j.... ;)j.0/ d.Jj1 :;1 :r-''' 65 vi(m.r.) :> ;;:, ....-. i r sa (s)njim "'-! '' oni r ' mnogo I,(- seljaci poljoprivrednici ' ;,; Jy)\y> skola t9-_.- .... ::J .... " ) ' ponosan

sportista iz.od .y Egipat ,, iskren poslusan ponekad sanama odakle? pjevaci stguran "' L.:...:. ..;.... /; (onajkoji)kasni_,..>-G "' (onajkoji)ide(onajostajeJG Unutra:njostGa::.iHusrev-begoved::amijeprijereno\'i ranja1991.godinc 66 Pravilna mnozina zenskogroda Pravilna mnozina zenskogroda tvorise dodavanjemnastavka ( :::_,1,)u nominativuiugenitivuiakuzativu,stimdaimenicezenskogroda koje su se zavrsavale na spojeno ta( gube tajsvojnastavak.Naprimjer: ucenica marljiva rijec - Akoserijeczavrsa\anahemze.kada dobijenastavakpravilnemno-zinc zenskog rodahcmzcscpretvarauvav.Naprimjcr: ;. pustinjancbo :c. . - Ako sc rijeczavrsavana dugo ll (0, )kada dobijcnastavakpravilne nmozine zcnskog roda dugo r7 nretvara u( '-fi)Naprimjer: bolnica -:9 //J uspomena

- Posebrwtrehazapamtitioblikcpravilncmnozinezenskogrodakod sljcddih imcnica: namaz maj ka '"VIJ_..:scstra..::_,I...;. I ->- ...:.._;...I J. -JI ___. ,.:Jkci ///,;!/ djevojka ..:_,W...:>:-ob god ina -.::_,1.,_;._.,_,_ J. '1)1 - Vl stotina 67 .,9: ... ...Imenicekojedolaze naoblik;.j_,._j,u pravilnojmnoziniienskog roda umjesto sukuna mogu dobitifethu.Naprimjer: halka,emisija .,9: /... ... .,11:// pogled._:..., 1_;-k.;0_)a.; rekat .,9: ... >.,9: ... :>Imenice koje dolaze na oblike4..Wi 4..Wu pravilnojmnoziniienskog rodamoguzadrzatisukun,dobitifethuumjestosukunaiiidobitiistivokal kakav je na prethodnom harfu.Naprimjer: .,9: ... j;.,9: .... /_s; .,9: .... ;)J. .,9:..- :> j sob a .,9: .... .,9: .... .... .J: /;) .J:/ usluga ._:..,\_....G- - ._:..,\.....G- - ._:..,\_....G- ;i_.,..G-Primjeri: ,JJ ......j./:;.; Majke su plemenite.. ._:..,U:__,)._::..,4--'::11 Ove djevojke surazmazene. One suiskrene vjemice. . ,,I... ... ,JJ /J:.J .._:..,\j;,l_.:,._:.,La_;.,..:..r'" Viste dobre ucenice. Ove uspomene sulijepe. Te usluge suskupe. '' .J:...... J......o"J. .ill o..La, VI...... J... ,.,...o .._::..,\....D-1 ''' Ova uputstva suvazna. VI:;,"J.... J"" ;i_.,\..p,( ._:..,b\...::.. o..La, a) Prevedite sljedece recenice: VI..- ... :;:; JVI:;:; JVI.- ,.,:,Jo,,:;:;... J..- ..- ,"o ....... J. ".- J. .- ..-

... ... ... ... ......J o.i.a,.o.U. '' 68 b)Preveditesljedecereceniceazatimzamijeniterodsubjekta, gdje je to moguce. Vl/-" :;:; ;;-PI "'":;:; ;-- -- ;,.,. ;//;-- /;...-- .pi/;J""'/ :_r.:_r Jjy-) . j_..,....,.,\.>.jr:JI J 0\..:.)l - - -.- ;/"'Jl /0jl/.pi..../ .jJ.r-5jy.-l:.:>..l.lja)j - -c)Medusobno postavljajte pitanja i odgovarajte: "- -doktorica ,."'"'... j. razgovori...::_,\.;;,\.:....... koristan izjava stetan ""/_.. 0j./;"')0_.- 0Ulk-VI"''1 _. "'JVI;o""'"..- .- 0Lb....- p0l:Jlk ' __ j..... ?:::'''j -VI_. ..- ,..JVI.- .- :;:; Jl0')U\j_:_,.J0l_r. L "":_r -- -VI"'"'"';"',,I::; "',.,:, ":..- :;:; J..0Wl.:;..;;..J- -VI..- JJ.- o::; "o .:.ll; -- - -:;;Vt:Z...;/0::; /0 .o}...;:,.:.l.t, '1-- -,. .,-1-.- j. odgojiteljica kupac pomoc potreban _,j 69

obicaj nazalost '-" : ,)!/,.-; radostan cr optimistaj5k-

" tuzan j;.;>- nervozan. zivcan/ :.._l:G-" ,, lazov pesimistaI, "

prljav

potpuno \..._ / ../__.; skroman c!'\r" drzavni '.;.-:;/ __ ; ohol

privatniG.-/'

70 Nepravilna mnozina Nepravilnernnozinepravesedodavanjemilioduzimanjemharfova (konsonanata)i promjenom hareketa(vokala)uzzadrzavanjeosnovnogko-rijena rijeci. Buduei daje osnova vecine rijeciu arapskomjeziku glagol kojiima tri harfa sadrzana uskupini, toseova skupina harfovauzima kaomjerilo ,.,......:), oblikarijeci.Naprimjer,rijeclekcija J' J;)imaoblikJ----.9 Mnozina odte VI 4JJ,JI o..-rijeei glasi J' JJ;)sto znaCidaima oblikJ Rijec U'J;)izvedena je iz gla-gola 'u> i sviizvedenioblicitogglagolazadrzat ce ta trikorjenita harfa. Malojerijecikojeimajucetirikorjenitaharfa.Osnovatakvihrijeci sadrzana je u skupini harfovaJW . vjetar srce djed Navescemo oblike nepravilnih mnozina kojesucesce u upotrebi . "/" "C:!-! "j.f; J.J,0 "" ,.... 0..... .... covjek kuca olovka ... JW_, ,J:;i J_,.-j- y ,;J,0...

VI...o....JWi71 krevet pouka misionar mladic oko pitanje trgovac komsija kosulja gl.grad pjesnik bogat novina bolestan skola ..;;. /;..;;..... / -.9- j1 "..jl".... .,)! /oJl ..- VI..- ::J. .;;." J \....a_..j ->:-

j1 '/;.,)!,. --->:- _/ \..';., Jl//,11_.. / ...L\I_r->:- jl//., __ /;:._.l)"')...\...4->:- J........)...\...4 Jl ""VI_...lanac I serija J....J..LL, ''' Jl//,,Ijl:> Jlvrabac knjiga komad sudija brat noga odgovor ucenik djecak zemlja I grad posljedica direktor ljekar pismo ranjenik dzamija kljuc sedmica zemljotres zakon .,;;,/ ->:- -..,- l:.) " ' ' ..,w-t " ..,w-0 .,/;/ 0l.;:j _,_..0 \j .yr_..::VI" 0_,.;..; ->:- t 1 ..;,.,"" J ;i..W-'\ "'' ;i..W-V ..J;c......_Wi-A oJl //-.9- // )/"..;;. .... / .__.j I .s- _,_w.J.. )//;..;;. ; -- \) ...\...4->:- f. ...\...4 ' _JJw_, '\ ,o'

' _, '\ -Y ' jJw -Y' ;.... ..- VI;"' J _,.;\j Jedna rijecu arapskom jeziku mozeimatipravilnuilinepravilnumno-zinu,iliviseoblikanepravilnihmnozina.Akorijecimapravilnumnozinu muskog roda,nakonskracenice za mnozinu,pisat cemo samo nastavak mno-zinemuskog roda,a akoimapravilnumnozinuzenskogroda nastavakmno-zine zenskog roda,a onda oblike nepravilnih mnozina, ako ih ima.Npr.: ucenik pismo 72 Ako rijecu jedniniima viserazlicitihznacenjaumnozini,obicnoima razlieite oblike za razlicita znacenja.Naprimjer: .yr;-"VI'" kuc'a stih :- Primjeri: Oviucenicisumarljivi ..j ( j ).l1J1/ :11J1),_ ':ljJ, - -Muskarci su darezljivi. a zene suj)I "/ ")._... >,.. ,-- Jl," Mismo dobriprijatelji..,_\j..L,o\ Onisuzdravai sretna djeca.. jjLJ,rOva pitanja suteska. ./.':11o..iJ, TistihovisuIahki.a ovi teski. Ovi prirnjerisurijetki. Izdosadasnjihpravilavjerovatnozapazatedaseimenica,pridjev zarnjenicau potpunostislazuuroduibrojuako je imenicau jednini, dvojini iiimnozinikoja znaciosobemuskogiiizenskog spola: . .J 'l ..JULkJI ._jlkJIJ.._/... . ......::_,Ul.k.JI,_ '} ..Jl:.J\.kJIUlk.ll J Jedno odspecificnihpravilaarapskog jezika je da cezamjenica i pridjevostatiu jednini ienskog rodaakoimenicanakojuseodnosene znaci osobemuskog ili ienskog spola,bilaonaupravilnoj iii nepravilnoj mnozini.Naprimjer: Te uspomene sudragei Iijepe. Te stare dzamije suveoma Iijepe ..f1_.Ovezvotinje suveoma rijetke. 73 a)Procitajte viseputa oblike nepravilnih mnozina i njihove prim-jere, nastojed ih zapamtiti napamet. b)Zavrsitesljedecerecenicepravilnimslaganjemrodabroja imenice, zamjenice i pridjeva: 74 .JI...- ,.. '1.11... ;1. jj:l,o y.r . ...... . ...................... .. ..... . ' . '--).lll . . ................ .. ..................'_v,

...... . . . ....... .. . G J ........... . .... ....:_;.J!> ,... ,.. ;.-C:; ;jjJI.................. . . ...... . .......... . ........................... VI"''1.11 ;.J . J.)l,o ifyY'(I 'j ................... w . ' .................... ,,.._;:, . I. .................. ..)..U ................. . .o..U ,;;: "-.9 "'j . ....,.,Y'Y' Y'. ' ................... w . ' ....................-J... ;;:

...... . ........... Veoma je znacajno da ubuduce istovremeno ucite oblik jedrline i mnozine irnenica! LICNE ZAMJENICE Licne zamjenice dijelesenasamostalne,one koje stoje samostalnoiu pisa-nju senevezuza nekudrugurijec,ispojene,onekojeseu pisanjuvezu za glagol,imenicu iiiprijedlog.Oblike samostalnih licnih zamjenica veesmo naucili. Samostalnelicnezamjenice,uglavnomdolazeunominativu,arijetko u akuzativukao objekat,i to onda kada objekat zelimo naglasiti: SAMOSTALNE LICNE ?AMJEN!CE NOM!NAT!V !Til ti(m.r.) ti(z.r.) vasdvojica vas dvije vi(m. r.) vi(z.r.) on on a njih dvojica njih dvije 001 one ,) AKU?AT!V mene nas tebe (m.r.) tebe (z.r.) vasdvojicu vasdvije vas(m.r.) vas(Z.r.) nJega nJU njih dvojicu njih dvije njih (m.r.) njih(z.r.) -.(-LI v- ., )"

SPOJENE U(NE ?AMJEN!CE '-?I l.5 -G .!J ') w-- J w-,J rS "J .:? J 0 - J -) ,J r "J 0"" 75 :;;";;:/ Spojene licnezamjenice_,., L....:., ocitat cese_,., L....:., okada dodu II, poslije kesre,dugog Ii!ija sa sukunomoNaprimjer:u njegovoj kuCi u njemuu njegovimrukamac), ukuCinjih dvojicec), u njiho-,'' vomrazredu0 Vokalspojenelicnezamjeniceo /Citatcesekaodugivokalkada dadenakonkratkogvokalaoObratitepaznjukakoseCitaovazamjenicau gomjim primjerimao Spojene licne zamjenicemogubitispojeneuz: a)glagol,i tada suposvom polozajuu akuzativukaoobjekat,naprim-jer:pitao sam gadL, cuo samvas'-, naredio mi je ..}/\ 0 Akaizaglagoladolazispojenalicnazamjenicazaprvolicejednine, onda izmeduglagola ispojenelicnezamjenice dolazinun( J),kaosto je to slucajsa gomjim primjeromo b)ime,i tadasuposvom polozajuugenitivu kaodrugiclan genitivne veze,apoznacenjuufunkcijiprisvojnihzamjenicanasegjezika,naprimjer: nasa djeca tvoja skola njihov auto c) prijedlog,i tada su po svom polozaju u genitivujer susve rijeci pos-lije prijedlogau genitivu,naprimjer:kod menestobom onjoj

Padezninastavcispojenihlicnihzamjenicasezamisljajuionesuu genitivuiakuzativuposvommjestuu receniciiiisintagmi,dokim je oblik nepromjenljivo Uslucajevima kadaspojena licnazamjenicazaprvo lice jednine dade "::;; J uzrijeckojasezavrsavanaeniii jacitatcese'-?'naprimjer:uputa 0.u,-moja uputagreske moje greske 0 76 SpojenaIicnazamjenicazaprvolicejedninestapasesa( '-:?) adpri-jedloga:ka.prema na kad .s:.G,u jedno('-:?)satesdidom:meni j;, na meni -kad mene :.J. Spojena licna zamjenica za prvo lice jednine sa prijedlozima:ad,iz a yglasi:ad nzeneio meni?. Spojenalicnazamjenicazaprvolicejedninesacesticama:zaista J), kao daJtS glasi:zaista samja._,J1- )!, ali sanzja J_.t.P--c. :0 ;"'"" :0 .JI "'""' ()r-5'ly.l-. ( )- . :; . >'} ..J oG o..U.-. )_':.\.c,c .. _; ..- :> _. j.J..,. J. _. J .- VIJ_.- ;:, _. .>0 J:> .- VI""';:, , . 3)) cLol ._:._il. r_Lr.:.....ol Cr-v:_,. ;,j.;"':;l ;;;...;)/J-- :;, . W...L.o>'1_;..-::JI. >'\j )j >'L.....JI r-=-'' .:.reu 3)lb C, 'j _ JH".,_;...\..._.,.. __ L_.J..T (''.,, '_'l"' S obzirom naobliki naCinpromjene pridjeve mozemo podijelitiu dvije grupe: a)pridjeve kojioznacavaju boje iiiosobineljudskog tijela i b) ostale pridjeve. VecinapridjevakojiznacebojeiiiosobineIjudskogtijeladolazeu jednini muskogroda naoblik J_;..Jl,zenskiroddvojinazenskogroda /,-;),.,,I" i mnozina oba rodajw. .. 83 VIJ. ;._,:;_, ;_,c::" em.:>yl VI::J. ;":- ";":: " zut .. VI:.J. J. ":.";.... ....zelen.rA> ._l.rA>. i.rA>i .J.:> j.;..-:>..- ;.... :- / plav ._uJji JJ) .J.::j.j...-:>,.;.... ;:, ....crven.. . i_r->1 o)l;:,j.;..-:;_, ;.... ::,. smedlgarav.r--' ._\.r--'. i.r--'1 plav/rid slijep gluh nijem hrom celav ... itd. .J.:> ;j_, :> ./,..:> "' ..-JI :-;;";:, "j..... :J ..-..ic_/1 .J.:: j;/:J"j./:;/ .. clo1 . ,;J\... kafen/kahvaji (sirova kahva)( Lr!) -JI " j'!_.. ;:.;) narandzast (narandza)( jU;f.) -)U;f. ljubicast (ljubieica) siv/pepeljast(pepeo) siv(olovo) VI;:,J. VIJ. VI

VI"_..- ....'!",. (.:>loj),ploJ Pridjevi , ;, )--'"", upotrebljavajusei kaoimenice u znacenju: bijelci,cmci,crvenokoici. Ostali pridjeviidu na razlicite oblike,zajednicke sa imenicama i imaju potpunudeklinaciju(padeznupromjenu),saizuzetkompridjevanaoblik j.":> /"0/ zenskikojicesto imajuzajednickumnozinu oba roda na .J./,... 0/ oblikjw, ili r. zedaniVI,.":."y. ":." gladant. "' umoraniJl;..u o)l ""':>"'J"':> "' ljutJl) j. iJ"N- j o)l /"':> /j.,.:>"' sit \"'"'j..... .:> "'j./;:) ...lijeni84 Ukolokvijalnomarapskom jezikuznatno cesceseupotrebljava jedni-,)!"":> / na zenskog roda ovih pridjeva naoblik :\..!')W. Jl- ;)/ Uznacenjupridjeva t.edanupotrebljavasei pridjevau znace-;", /,,I/ nju pridjeva gladanpored oblika y>:- upotrebljava se i oblikJ j od istog korijena. Jedninazenskogrodaostalihpridjevatvorisedodavanjem( o)koje oznacava zenskirod.Naprimjer:darei.ljh- darezljiva -ple-,)1......- VI "1l1 ..- "Jl'Ill.-- Jl menit- plemenita d..c../'- (..?',hrabar- hrabra- tPridjevizen-skogrodaimajupravilnumnozinuzenskogroda,dokmnozinamuskogroda dolazinaviserazliCitihoblikaizasvakipridjevsemoraucitiposebno.Na-;."/ Jl,;Jl"J/':!"'1.11 .... :'lJl\II;Jl primjer: plemenit s:.l..? (..?'bogathrabart ""- .... ,I Odredite rod,broj, padez i funkciju(mjesto) imenica, zamjenica i prid-jeva u sljedecim recenicama: - ispeglan strasljivac . o"}-!0_}J I ..:Jl:;-. 0_,.;,L.aJI0_,..:..-ojll-... ,ll _}--jl .y y\..u -'' . 0J0 y.J-"' yy')\.k.JIs:. '} .,Y>-85 UPITNE CESTICE I ZAMJENICE Upitne oblike pravimo pomocu upitnih cestica i zamjenica. Upitnecesticesu1 i uznacenju:jeli/dali?secesceupotreb-ljava i lam dobiva kesruakoiza njega slijedihemzetu-1-vasl: Je liautonov? Je likljuc uvratima? Odgovor na ove upitne cestice je sa dane ":1. I "";,.;j;:, "' - Je liontvojbrat? !.ly>-1Y> - Ne, on je mojsin. /i :::- jl "'0"' - Jeliona tvoja sestra? ..0.:>-1...;: :::- ;,..... - Da, ona je moja sest,a. Akosedvoumimoizmedudvijeosobe,mjesta,predmetapitatcemoi odgovoritina sljedecinacin: Jelion izKairaiiiBagdada? On je izKaira. y;.."..,.. j .o?Wiy_y; Upitne zamjenice:ko?(;. i sta,sto L..zadrzavajuusvim padezima istioblik.Upitnezamjenice:kojii koja mijenjajusekroz padezei uvi-jek sumudaf rijecikoja iza njihslijedi. - Ko je ovaj covjek? - On je mojdjecr - Ko je ta zena? - On a je moja majka. - Sta znaci ova rijec? - Ona znaci ... 86 . (.,fo..J..;.;.Y> .. 0-G,;.:.:.L. ... G.C:. ...J""...0.. - Kako si? - Ja sam dobro, Allahu hvala. . t I' . 0-,I0-.I:< .-;0..0...,..... . ill ..l.J-1 L;1)- I ja sam dobro, Allahuhvala. ;..-::: ... - Kakotije brat? ..."" ;......0.., - On je sada dobro, Allahu hvala.' - Kakotije porodica?- Roditeljisumimalo bolesni. ;;.jl0 ... ... ;... "'= ....- Gdje tije drugAbdullah? wlj._:r-i '' - Moj drug Abdullah (on) je u dzamiji..J (; );..=;... J ...... ...= ....- Gdje tije drugarica Esma?j-.:,r-1 - Moja drugarica Esma (ona) je u skoli . . J ( j:) ;Ct - Odakle si(ti)'J - JasamizKaira. -A (odaklesi)ti? - Ja sam izSarajeva. - Posto je ovajsat? - Tajsat je veoma skup. .J.L\ ' ""f"/" \'l- ' t_flC' -)

.- '-'

1c;. -" '' ,:;) Jj./.... _,.,. U arapskom jeziku postoji glagol posjedovatiiza koga ono sto se posjeduje dolaziu akuzativukaoobjekat. 92 Ja posjedujem novu kucu. slobodno vrijeme}:_1):.:Jj ,jlJ/ zauzetuvijek gost ,.jl;,::, /

,> zadovoljavajuci stvamo razumijevanje pravilo ;//,__/ -'>- 1__,.;;; -'>- \,; ' ", pamcenje, ucenje napamet broj GENITIV Kadasmoutrinaestojlekcijikazalidasupadezni nastavcigenitiva ( uT, , :;- ,:..._,_,-) vjerovatnovamtadamnogotoganijebilo 1li' ....:$ jasno.Kakosmo daljeucilivrsterijeei,njihovrodibroj,nautilismokako glasigenitivdvojineipravilnihmnozina.Ucecielementamestvario recenici,kazalismo da subjekat i predikat imenske recenice dolazeu nomin-ativu, a tvorbom sve slozenijih reeenica vidjelismo da rijeciposlije prijedlo-0.."',...0..... 0 ga,naprimjer:u kuci..J kod Muhammeda ..L..>......o kod Fatime sa ovom dvojicom ucenika ;:u c;., od ovih radnika .....::;; J.."' ""..... -sa njenim kcerima C: dolaze u genitivu. To je jedan slucaj kada rijec u recenici dolazi u genitivu. U ovojlekciji cemo, ako Bog da,nauciti daje drugi slucaj genitiva kada rijec dode kao dru-gi clan genitivne veze. Genitivna veza .,.Jo......oJoJ...

....,.Jt1JI '' ,.Jo,.-cJoJ,.. oJo.J, lh lh .oh ...,.Jt1JI...,.Jt1JI oh '' ,Jt:;,J......o,oJ ,,.o,.,.oJ11J . 0 _;...')} :\..... ).J.-J\y')\1.- :\..... ).J.-J\y')\1. ')}'' 93 ,!!_.._. ;_. _..._,..J\.kll1.,0, /).-:;,_.J. _. __ ,/,Jl:;.Jl . J_y..:l yo..:U,y')\.b . ._,..jl1JI .......... j./::> _. ;,_.. r-_...uillObratitepaznjunasintagmudvijeimeniceiliimeniceilicnezamje-nice! Posebnupaznjuobratitegdjedolazipokaznazamjenicaatribut prvog Clana genitivne veze! Genitivnaveza jesintagmadvijeimenice,iliimeniceispojenelicne zamjeniceinjomseizrazavapripadnostiliposjedovanje.Genitivnavezase )'' zove (Statuskonstructus):UL.b t' PrviClangenitivnevezezovese (regens) a drugi (rectum).. C. Prvi Clangenitivne veze je nosilacpadeznog nastavka;moze biti u bilo kompadezui nemozeimatiodredeniClannititenvin,alisesmatra odrede-mm. Drugi clan genitivne veze je uvijek u genitivu i uglavnom je odreden. Alijina sestra imam dzamije ucenici skole Aisine kceri Salihove knjige njen sat '$ "J. :> ;. ..:..->-i

- Izmedu mudafa i mudafa ilejhi moze stajatisamo pokazna zamjenica mudafa ilejhi. 94 Stanovniciovog sela Kcerite zene o..V,o\) 1 :;ili ::.,- Ako mudaf ima svojupokaznu zamjenicu ona dolaziiza genitivne veze . Ovaj Hasanov prijatelj je ... Ovaj Muhammedov bicikl je... .,....- ...j" 000l..iJ..:.r--:- ..l.,.::> .' .,:;,..J!)...:;:. ... . . . o..iJ.> Akobipokazna zamjenicamudafa doslaprije genitivneveze,onda bi pokazna zamjenica bila subjekat a genitivna veza predikat. Ovo je Hasanovprijatelj. Ovo je Muhammedov bicikl. :;.j,J...:;:...,. . o..iJ. . - Ako je mudaf u dvojiniiiipravilnojmnozinimuskogroda gubinun. Nominativ: ociove djevojke predstavnici ucenika Genitiv: uocima ove dJevoJkeoUI - '-:? sa predstavnicima ucenika- Imenicekojeiduponepotpunojdeklinacijikadadobijuodreaeniclaniii doau kao prvi clan genitivne veze mijenjat ce se kao i imenice potpune deklinacije: Usarajevskim dzamijama - Ujednojsintagmimogubitidvijegenitivnevezeiutomslucaju je nosilacpadeznognastavkaprvimudaf,anjegovmudafilejhijemudaf sljedecem mudafuilej hi testoga nesmije imati odredeniclan. Zamjena ulaznihvrata je skupa. Kuca njegovog djeda je stara. - Mudaf ilejhicesto ima svojatribut. .,...,.J0... {-_J.jUlice velikih gradova susiroke..,.....().,..."'J...... Namjestaj ave nove kuee je moderan ....l: ..l)..\ \..iJ....:_.L;i 95 ' - Treba posebno obratitipaznjuna deklinacijuimenica:otac....,..,ii brat ' ti kada dodu na mjestumudafa. Nominativ: Salihov otac Hasanov brat Genitiv: kod Salihova oca ,.JG::.'--....... -- .,"...c kod Hasanova brata ..w. Akuzativ: Vidio sam Salihova oca. Vidiosam Hasanova brata. Oveimeniceimajuistepadeznenastavkekadasumudafimeniciiii spojenojlicnojzamjenici . .G.C1:U, G;1 Imeni ca

kaomudaf ima sljedece oblike: MUSK/ROD NOMINAT!VGENITIVAKUZATIV J

j. )::>

d. 2 t.? J' }. /11. . ))::> .)Ji-- ,.,.. ZENSKIROD NOMINATIVGENITIVAKUZATIV J J. . d. m. J''..... 0Jl- }" 0)i - ' 96 Ovaimenica,kaomudaf,upotrijebljenajeuKur'an-ikerimuu166 ajetau razlicitimpadezima.roduibroju,uznacenjuvlasnik,posjednik,onaj kopredstavljaolicenjeibitnecegaiiikaopridjev.aliseusavremenom arapskomjeziku manjeupotrebljava . .,.... yr...Imeniceusta,..ji pwzac/svekar ..._::- mijenjajuseu savremenom araps-1I kom jezikupopadezimakaoiostaleimenice,iakomoguimatiistepadezne nastavke kao i imenice otac i brat. a)Citajte i prevodite. ... ... _. ... ... .... .-/_. .... VI..- ;:..... :;.... :.> "{;..... _...y)l.., b)Medusobno postavljajte pitanja i odgovarajte: :;t- :;r -''

:;t-97 98 kvart tijesan obicaj elegantan uredan ;;;";;. __ ;I";I/ o__,.>-L_:r-1- j:;.._:.r.1.:v, ,_- -.- _. j.J/:>"'_, "'.- _..- .,,I:l.... :;.... .... /.,,I"'"':> o)\_,._.f:r-;YLl 'l)I:;J.)_._,-J'J'I- -d)Opisitenam svojuporodicunastojeCidastoviSeupotrebljavate pridjeve pripadnosti ;.- ; sluzbenik JJ..:>J"'/".,,I' placa ....,__;\) kucni J? odjel, smjer /"/";:>drustveni smjer !,.._,:ljl.)_,prirodno--matematicki smjer snizenja sezona jl/ prijateljska posjetaoJl;j 104 odnos,veza prijateljstvo emocionalan razlika istok zapad luksuzan star,razvaljen prirodan vjestacki istaknut ;j.Yl:l_.JJ)..:>J) J). ",_ ""

c)Konverzacije u kafani (Ove kratkekonverzacijemozemosvakodnevno cutiukafani.Poseb-noobratitepaznjunaupotrebuprijedloga._,;uznacnjeimaiimali?,tena oblike daj mii odmahlmolim.) .,"'.,,.... "... .... .,.... 0;).. ...

..s...;..:J::f....0,.. o_,..,;i-?L::.. "'' . ..r"'L:,.. 0' 105 Test 106 a)Odgovorite na sljedeca pitanja: b)lspravite greske: c) Prevedite na arapski jezik: Mismo dobrisportisti. On a je poznat novinar. ' . o}::""'J--li~ . ~ ~~ dlr.JIJ-. ~y.l. . . w . ~ 'Jr-~ ~..:r-.r-:JIo ..0,~y-Place radnika I radnicke place sumale. Imas li mnogo (svako)dnevnih obaveza u skoli i kodkuce? Ja sam ucenik prvog razreda GaziHusrevbegove medrese. - 0-GLAGOL J.-- -- .., J.J.0..-1 UPOTREBA NEGACIJA:NE-,BEZ , /,_. ::.....,.II

::- ::> .....__;... __;...ob ..:_j\- __;...ob ::; ,/:;:, _,. j,.IIj . (,o.:J )-:-:)o.:J )-! 11./JIo...0.- o.:J )-! \l/JI o...0. . (._}:-!._A) )1 .!.\1)- ._}:..!._r".!.\1) 1' /:;:, .... jJ. ..!.\1)-.!.lb ,.:.;-- ,...,.-;!,_,". (j>v- Kadazelimoizrazitinegacijuiznesenihtvrdnjiucinicemotopomoc'u glagola Glagolima jedino oblik perfekta i glasi: tinisi(m.r.) vas dvojica nisteGrnjih dvojica nisu viniste (m.r.) tinisi(z.r.) vas dvije niste viniste (z.r.) :..2-J I ja nisam minismo oni nisu ona mJe njih dvije nisu one msu ',--' ,- ' Ww

,' Subjekat glagoladolaziu nominativui zoveseapre-dikatuakuzativuiiigenitivusaprijedlogom-'bezodredenogClanaizove 107 ''' Rijec dolazikaomudaf i dajesuprotnoznacenjemudafuilejhi: 'Ill""'J. ::J "VI""'J:,,..tacannetacansposoban J.)\j,nesposoban ).)\jkori-"';:;: /J.;."/;"... ";./;.:;J " beskoristan zakonit-/fu, nezakonit -/fuzva-':!:J/'1: :';) "J, /"):;) / nican/sluiben )' nezvanicanlnesluzbenJd-, ne ti/neko drugi.:..\ d-, neovaj/osimovog!mas lidrugukosulju?(!maslikosuljuosim "'/jl:l/"'"'"::> ...ave?). d- ..:ll Prije ';)- mogu dociprijedlozi ( ...,_}, -!), naprimjer:bespravnonena ovom mjestuJl.SJ.I,_}. '' Poslije rijecir:.U:.najcescedolaziinfinitivsaodredenim clanom: pov-,11 //"'J/"'!,/"j.// jerenje nepovjerenjenzije,sanjej->-...Li,nemije5anje {.".::; VI":> "'.>""J"J j>-...L::.ll,svrstanost )-::->...i1,nesvrstanost i..J..>.,nesvrstanezemljeJy """"'"'

J':) /J"'" Rijeci ii..J..>- mogubitiu bilokom padezu,zavisno odsvogpolo-zaja u recenici,kako cemo to kasnije vidjetikroz primjere. Gotnje sintagme se ne mogu koristiti bezgranicno.I miu nasem jeziku ... kazemo,naprimjer:cist-necist,alinekazemolijep-nelijep,negokaoi Arapi J:;l /;"... koristimo drugipridjev (ruzan).Stoga je za upotrebui i..J..>- mjerodavna jedino jezicka praksa. U znacenju prijedloga bezupotrebljavamo rijecij

/ J) ilipos-#- ,.. ;J lijekojihdolazigenitivbezodredenogClana:bezsumnje..0...::.(J )-"-!, JJ. /J//"jl beznovea J' _,.L( ) J J ..L;,bezkoristio..Du ( '>l.:) J J ..L;,bezkomentara "'"... /::/"'"'/ 0 bez diskusije .;l....i.i(J bez secera (J bez ::;"_. ""'"":;: _.108 Zapamtite fraze: d!1 i5' :r:.n -.... .... .......o......- J. o"......... ... , '1-JA, - '1-;... a... ;.o.... o'- Jo.... ,. '1- ;.J r' '1-;- '-?:" _? " udoban Li!' redo van

'j zadovoljavajuci sve falsifikovan,izmisljenJJf vruc,vreo ,.... ,.... ,.........razlog,uzrok ....,..,L:--1_;,;- '-:--:-" poznat varna PROSLO VRIJEME GLAGOLABIT/ Glagolbiti( Jl..S)upotrebljavasezatvorbuproslogvremenaafirmativnih recenica.Stavljanjem nijecnecestice(G) predovajglagoltvorisenegacija proslog vremena. tisibio ') :.:....s vasdvojica ste bili ";;:J Jl L...::.:.5' viste bili ;:J Jl::lJI r5 tisibila ') ..:;_.:S vasdvije ste bile "Jl;:J; L...::.:.5' viste bile ;;;Jl.::lJI ? ja sam bio mismo bili on je bioJI.S' njihdvojica subiliG\.5' )' onisubililylS' onaje bila:..:._;1.5' njih dvije subile81.5' one subileJ Uarapskom jezikuimavisepomocnihglagola,odkojih je glagol biti ( J~JIS) najcesceuupotrebi.Srednjikorjenitiharf ovog glagola je Ji on u perfektu prelaziu dugo ii, jer u arapskom jeziku 3 i ..,fopre lazeu dugo ii ako je prije njihfetha ( ):..:,)Jl""'J!J. .JloJl R sed mica l:;L..1 t.r.--1 P. objektivan "--il...b praktican " ..4..J zao,opak " u>-L.. neki b)Uradite po sljedecem sablonu preostale recenice:

;;;, jljl;:> ,;:; jl/:> jl/:>,.,-.c.:..:._;y...::....:S..::.....;! ... -- 'Ill-""... ...::.,lj.:ll,o (./' VI"""Jl...- ;;;.,. . o.:liG ':IIo..l,:, ,...'1- ,. ...'1! ".... Jl

113 I NJOJSRODNE CESTICE dakao da nebiliI Uz akuzative koje smo do sada naucili iJLS' da naucimo jos jed anakuzativ. Nairne,ako predimenicuiiizamjenicu stavimo jednu od cestica0;, 01, :r ueio si

> ' -.:;..._.,.,);:;ucio je J);:; ueili ste vas dvojica ";, ...L-> > ' ( Lo...:..i1) ucilisunjih dvojica (w) -' ucili ste 0;,,.,..0)o ...j... -' ''

ucilisu1_,..... );:; -.:;..._.,.,);:;-.:;..._.,., );:; ueile stevasdvije-- );:,_.. > ' ( Lo...:..i\) ucile su njih dvije ) (w) ucile ste -)J"'" ;;)- ' ( ..:;-' 1) ucile su L.r"J;:; ; '>> cG1) uciolla sam-.:;..._.,.,);:; '' ' ucili/le smo ) Akosezeliposebno naglasitivrsilacglagolskeradnje,ondapred gla-golmaze doeilicna zamjenica. ''' ucio sam-.:;..._.,.,);:;cuo sam ja sam uCio

ja sam cuo Negacija proslogvremenapravisestavljanjem nijecnecestice( pred glagol. pisao sam nisam pisao J. """ :-trazile su nisu trazile ;._11

Stavljanjem priloga (':.G) pred perfekat, oznacavamo da seradnja vee zasigumo desila. ona je izasla ;:, -- ---- 0-- --ona je vee izasla

118 Odovelekcijepocecemosekrozrecenicesusretatisablizimidaljim objektom i priloskim oznakama.Veoma je vazno da znate da nisusviglagoli kojisuunasem jezikuprelazniiuarapskomjezikuprelazniiobratno.Mi /;.;"' kazemo:OtisaosamkuCi.Onikazu:OtisaosampremakuCi. 0._\1;Mikazemo:Usaojeuautobus/avion...Onikazu:Usaoje auto-bus/avianililli zapravo, pojahao je autobuslavion ... , jer sui ''' ova prijevoznasredstvauistojfunkcijikaoi prvaprijevoznasredstva:deva, konj ...Veomajevaznouzsvakiglagolkojiimadaljiobjekatodmahuciti njegov prijedlog.Zamjena prijedloga dovodidozamjeneu znacenjuglagola. VI,.;:, ,J. .- :;)_.....- ,. GlagolJ0.r.Jsaprijedlogom znacizeljeti.aistitajglagolsa prijedlogom:;. nezeljeti.Treba znati dasedaljiobjekati vecibrojpriloskih oznakaizrazavajuprijedlogominjegovimgenitivorn.Otis/ajekuCi.J[, kaoitoda se nekiglagolikojiseu nasemjeziku upotrebljavajus prijedlogom,uarapskom jezikucestoupotrebljavajubezprijedloga.Mika-zemo:Usao jeu kucu.Naarapskom jezikusekaze:Usao je kucu(bezupo-trebe prijedloga u:-a)Zavrsite: (r._r-=.ll ;. : ja ucim '-"' );) i J J''J' ' miuCimo "/:)...rJ I 4.;JJ I 0:-" J ...u(;-:! 1 -- -j.,.. "::;, ..- J,... :)j...- ;/0//;;; "'- _. .- -!. lSjWI.;_.. J.M._j 4.;JJIJ" J-'i\..jf-_.. /_.. /_../;:!;,,_.. I- .- \i" . I II.. - - . ''II- ;;5:> /:;;/j,:./"' . l:j_;"-!.y. . JL..:.....-''' b)Prevedite sljedece recenice: ::,_,Lr) ::,p3

..Jl-Uu'I.Jl J c)Glagol traziti izmijenjajte kroz prvo i trece lice sadasnjeg vrem-ena.Glagolotvoritisanijecnomcesticomizmijenjajtekrozdrugolice sadasnjeg vremena. Glagol raditi izmijenjajte ublizem futuro. vidise na tebi '' fo .-'/__ :> / sveska- notes_;L;.:. ...:-:- ,?.:. raditi pravilan vee dugo vremena //;;:>;

:;: /:;: traziti,y tragati za ,)!..,;l;,)1 / kaseta:1.b _,..::..!...:-:-'' ,)1 .... ;l/,)1 ;l; stvar, nesto.. drug a zaboravio/la sam )l;.... ,)1 .... o; programl_r....:-:- L;f. po prviput ' Vl;)l;;// pitatijl_;..,...- JL (po)sigumo jucer prekjucer sutra prekosutra

123 Test 124 a) Zavrsite: "" J':J....JJ:J.;:J.."""" . 4!_,..JI J'JJ.;:.......- J'J...li- ..::..-,..,J;) b) lspravite greske: ,- "o.,::_,. o..- oJo"'",.. oo"oJo,_ nisam cuoL.oili niste ucili L.oOvajdruginacin negacije proslag vremena cesce je u upatrebi. Iza cestica 01i ',)' maze daci kaje se sa 0t pise sastavljena \It- )8-dane. Umjesta cestice 0tmaze dociprijedlag J, naprimjer: Otisao je da radi. Rekao sam tida ne atvaras prazor.

.\It::D :.::_H 129 Poslije cestice jj sviglagolikojisumedusobno povezanisaveznikom :,dod ce u zavisnom nacinu: ,.. :l_, ,... ,.. :l,.. ...0,..,.. ,.. ::0 ,.. ::0 ,.. ..,..j:lj Rekao sam tida ides.J-.N J Jikuei i operes ruke. Naredio im je daudui sjednu. Kada zelimo izraziti razlog iiimotivza izvrsenje glagolske radnje pred glagol cemo staviti cesticuj, naprimjer: Otisao je da uci..Izasao je da pita ko ceicis njim..J. Jf:! (:_)-JUS IVKONJUNKTIVINDIKATIV nije radio;Jnece raditi:Jradi(on) 130 J... 0"'

p J"'... I_,.L......; p ::_J...:.5

p J... ::0 ,..

p p },.." .; I_,.L......; J'.

p ,.. J...0,..

p

J'. p

"'J,..0,.. J_,.L......;

J-..

p a)Kroz dijalog vje:ibajte sljedece recenice: ( L.);JJ;:) "'"'.};,..-,- :;l......../,.. .... ;:, ;/.... ;/";/;/ ..\.J...:L..-:-l //"'"'; L.- 1_;i15;J.1;_,):.Jl,' ";:, ""'"_. "'_. Jl .Jlo"" . jJL..)1 -

. "13 ,'6-"; r'-lil1 0.... ,...... ...."" Jl "...o..- ::J ...:;Jl ,.." . rWI r..WIo_?... ::,_ ::_,);."Oni ce objaviti tuknjigu- Ta knjiga ce bitiobjavljena. Ako stedobro obratili painju na ovadvaprimjera zapazili ste da objekat glagolauaktivupretvaranjem glagolaupasivpostaje subjekat glagola upasivu, ida se on sa glagolom upasivu slaie shodno pravilima slaganja glagola i njegovog subjekta u glagolskojrecenid. 139 Naprimjer: Fatima je n..- /:> :> -- :> -- J.-- c;"" _, JL:.::......,IJ-A: - - -j.:> ...J...:> J;,,."';):> ;.:1 ..._.. -- _,. 0..... _,JIJ-A:JL:.::......,I_ ,... ... ... !Jb61 ;.r _ .J61-,,IJ"'J;);J/:JJ ._jJ"-!y. -.)-- L:oI J::..::_,1-JG:..:. .5;.:'.j Te ucenice su odlicne. Te ucenice su bile I nisu bile I nisu Ice biti I nece biti odlicne. 155 Glagolska vremena 156 _. //;;I;/-'"' Ja sam platio/la (platio sam) ove racune ....:..A,LJ-1o..U..:_..,.j.:l( \..;\) Vee sam platio/la ove racune. Nisam platio!la ove racune .. (;J)(..( G\) "'//;:;)"'":;) /;, ;,-"/ B io'la sam vee platio'la ove raeune ..._:..., '.., LJ-I o..U..:_..,.j.)..G..:.-.:$( \..; 1 ) _. ,/"'/;."'""'):;) )// Plac'ao'lasamovemcuneredovno. ._:...,\_,LJ-1..:.-.:$( \.;1) Ja plaeam ove racune. Jane plaeam ove racune. Platieu ove racune sutra. Platieu ove racune(dalji futur). ///:;. "'""'// . ( \.j\) .( G\) . ( G\) _. //;.;:;)_. /J/// . ._:...,\_,LJ-1o..U,.j.:lljy(U) _. _. _. _. '--Neeu platitiove racune nikada. . :J ;. . (_r.-JI)y.-:Onisu vee otislisvojim kueama. '_G ::> ;.j;/:J/j _.51.-- "/0; Oni nisu otisli svojim kueama.. y.-:J) (lo Oni su vee bili otisli svojim kueama..J! ":.G1)\.S" :;;,;J;;/;.,,/;/J;. Oni su isli svojim kliCama sedmieno .. r.--'1r"f y.-:J) J 1_,.;15' /_. ,j.j./j._,,/,j. Oniidu svojim kueama autobusom ..y.-:J) JOni ne idu svojim kueama. Oni ce ieisvojim kueama pjeske .. J0;.;/;_.,//,/,J Oni ce ieisvojim kueama (dalji futur) .. y.-:J) J jy /::;. /:;) j.J.J...- ;),..:l/0j. Oni neee iei kuearna svojim autom . J y.-:J! _) Test a) Zavrsite: ;5.--:::, .._j').)l',, .............................. ,, .....................................

. (j\...................................... ,, ...................................... (..:_.;I) :l);).--...................................... ,, ...................................... (...::_.;1) ;,.9-::.,..-

'' ,, ...................................... (...::_.;1) ;)_;_,.,. ...................................... ;:;; j.o,. ...................................... 157 b)Pravilno upotrijebite .:Jl.Si injihov predikat usljedeCim recenicama: 158

... ...( 000j\S ...00 A ;JI j\S L. c)Pretvoriteglagolskerecenice u imenske: . ;_.).til,.G,.}. .J! .c __,;.- rj0 GLAVNIBROJEVI

nula- ,. ( o-L>- IJ) "--)\..b '' ( JGI) J0L1 ..:_,U\.1 )if.-jJ..C. :'Qk :::- ,-,:>:;

JGI-r ;_,;/ "-')\-?. \.._" _?-\ \ G1-\r -\\ -\ t ',, JJ?-r. VI"" (..l>-lj) ( JGI) JUL1 ._,.,)\k

...__.__...,

::;.:>/ I _,+-" I'.

- ) VI_....- VI.-..l>-l- ..l>-1)- \ JGI- r jl/0....

:;"'//Jl.-- J/ (o_?) o_? -\. ?:.G-1- \ \ ?GI-\r ?-\r

?L-\, ?-\ y

159 D11 ::;//J ;;s')L.::..._.

o)\1

) 160 /):l/,., :l jj_r:..s.- jiS .J.>.-l- 1\ j3)s j0G1-n J.:J"'VI"" j_;_r;..s.- j)\j - '\'\ ";.:JVI:>, j j_r:..s.- jc:--- -1 v \. j (;)-it ." j:.:..__.-\"\ t. jt 'JG I - .t1 ....!J "';..-:>,"VI...-:J " j_,.....,)je-) - ti 0 /)1 //// -01 /;.::> ///'

_. -!. "VI:l...-jr--- jc:--- - iv y. /;:;, .,. //.... ;)

";"'""VI"" J_,..;W ':J)LJj "'VI,-:>"' '\i ;;:, "'VI'

"';/ 1_,+:- "':; l:.....aj; I'. _r:--:>-

''

L5- ,c.:_: -'

")._..' - ) L._u

I_r_, _,....,. 0 ')W

j -1\

' -1\ -'-'-' ,;,"VI..-:>...-

_. ;.__ "VI_.J y)\j 3 - n /;.__ //,_Q_,_....:) / Jy)\j j0)- it _. ;,.-:)//VI:,._,.:J / J J"-...-

;0' 0 ..:.:.:._ JWI - v 1 J.-' /;// JyW -A ';o ,., J. o.-- VI"_,::> _,.jj:i...w)- '\i jl;)/'Ill...- :l Glavnim brojevimaizrazavamokolicinu.Uprincipu,prvodolazibroj paondaimenica.Njihovmedusobniodnos je odnosantipolariteta,stoznaci dace brojeviod3 zakljucno sa10bitibez ( o )ako je imenica na kojuse ad-noseu jedniniimenicazenskogroda,asa( o)ako je imenica nakojusead-nose u jednini imenica muskog roda: tridana trigodine lzuzetak je brojdeset sa jedinicama od11do19: petnaest dana sedamnaest godina i5)G )- ,///-- /;) Brojevijedan...L>-13- }edna o...L>-13 i dvaJUI- dvijeJbl obicno sene ///.... / upotrebljavajuuzimenicu. jer je imenicau jedninii dvojinidovoljna da izra-zitajbroj.Akosezcliuvajbrojposebnonaglasiti.onda ceseonupotrijebiti izaimenice i slagace se saimenicom kao i pridjev.naprimjer: samo jedan dinar samo dva dinara :> .... ,... VI_.. VI..-..b...i..9...G-IJ '' Brojevi odtrizakljucno sa deset suu funkcijimudafa,testoga nemaju tenvina nitiodredenog clana i mogubitiubilokom padezu. zavisno od svog polozajaurecenici,aimenicanakojuseodnosedolaziizanjihugenitivu mnozine bez odredenog clana, naprimjer: cetiriucenika'-:-')\1 cetiriucenice Odnos antipolaritetane vaziza desetice sa jedan i dva: 11ucenikaWL1? -:.G-111ucenica0:h-) 12 ucenikaWL1? 8112ucenicaUl 13ucenikaWL1? 13ucenica:.:_,)\5 161 22ucenika '''''' -::; "'/;-- '19 .... .... "' 23ucenikaL;..ll..b:.J 3r:-s-3 ..:;')l; -;:; _.. //;"',// 23ucenice4..J\..b:.J 3r:-s-J..::.,')l; Vjerovatno stezapazili daseuz jedanaest i dvanaest za m.i z.r.imen-ica i brojslazukao atributu\1ada uzsve drugedeseticevazinavedeniodnosantipolariteta.kaoitodadvauzdeset nema nastavka ( :.J)auzsve drugedeseticeima. - U arapskom jeziku prvo dolazi jedinica, pa onda desetica: jedanaest dvadeset pet /jJ.... ,,I,J--jjr:-s- j - Brojeviod11do19dolazeuakuzativubeztenvinai jedinoseod broja12mijenja jedinica: 162 dvanaest mjeseci nakon dvanaest mjeseci dvanaest godina nakon dvanaest godina

- Poslije brojeva od11do 99imenica dolaziu akuzativu jednine: trideset devet dana ::: J//;....//,/:) l,. )"!.0 _;, ')l;j -::; .... "..- ;.__"'"VI:) trideset devet godina 0 _;,')l;j - Izmedu jedinice i desetice brojeva od20 do100 dolaziveznik) . a)NapiSite slovima i objasnite odnos jedinice i deseticebroja uza-visnosti odrod a imenice na koju se odnosibroj: ~ l S(I n n rr 'I:'A n. 0\ IV yo A'I:' '\A 163 b)Vjezbajte upotrebubrojeva kroz medusobne dijaloge /";"'"""j/:I// . ;;J')'W) .J

' ::: -- -- ;_,-- //:I..- ::;;;-- --. Wi..bJ _;,':>'W)JUI ._,..,')Uo -''' ;s- J;_;}, 0j.:::;0/:>-- ;_JI .L.:;. - L.:;.

/-- -- .../.,r-- :;)_.0-"'-- -- "0... -- 0... j. ;;J')'W- u) J) ..0J: LT-...LU.,.''' !Jb . -.-)/...:.;JI .. ...1:u- u-,'' !Jbc)r-,:;; :::; /:::;.C C :.:.._..- C-- ... _, /

r -- -- ,-- -- "' o,,. _,. _. o_.. ..- o,... ,,.."0"j'":I"If;)... J ::> j."J' o2 ..:.,.,WS?')l>- _ ... :::. "'_. ... "/.. ... .."'/...164 Glavni brojeviveciod100 ;/ :0L..-\ 8L.. -\ ' -o . ,, -1 .. /;0 '' ___;\fd::- -Y j\JI-A ...- .... ...- "":;;;;; .Jl :;; j.... "".9c:;L...i Lr-

:; """:;;J. "" :;; ... '!:! .Jl:;;;;

''' :> ...- ...-:> ;"" :; "" .... VI.... J.:;; :_}),'j_ .... .... ... ...- .... .... d--"- . ( ;'J postio/la sam...::.....-.,.: J. .... ... '\J.... :;; ...sjediste....::o:- ...u..,i.,. rezervisati)>:"-sadnica zasaditi kostati:_Js-'\JJ. JJ....- " dobiti, ( ) j - J..a.>-doCido nagrada svjetlo '' '\J"0,..,, ,..-....:>:- _,...., 169 REDNIBROJEVI 1) prvi dan 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 17) 19) 20) 21) 22) 23) 34) 46) 58) 97) 170 j....J... J J ry.JI

';.j."' r y.-11 j.::;j."" t-:1)1r y.-11 j...J"' ..;-"' l;lI r _y.-l I j.:;;J:;.. J':u1 r y.-11 ;;:.;':1 "' t-:u1 r y.-11 J:;:; j.::J "' r y.-11 j::;j.:J .. el:.ll ry.JI j."'J::J "' r _y.-ll

....."'...::; J:J ... ?- -tl:.ll i y.-11 "'..,...J::J ....?- t':LJI i _y.-ll ,..."'.... :;;J::J ... ?- el:.ll i y.JI ...'1:)J0... J J_r-.JI i _y.-ll .... J0,.... J0...J i y.-11 ...J:J ... ..J... J ) i y.-11 ... J...;;; ... J:;;J:J ... J )t-:1)1i y.-11 ...J... J..,..J::; ;:J .. Ji y.-11 ...j.::J "'... J:;. JJ.. J _,.-J-1 ) i 1)prva godina J.....j.... o_.r;.WI ;:II ......0.........:;; J...:. ......::J ..."'"'"'J...:. o?- ;;,.:Jl:JI..."'::J...... ":;;J,;. o?- :i.A.-\.:JI"'J.::J;.,:;; JJ_r-.JI...J::J "J...:.J...:. J J_r-.JI J yl:.ll '' ...J. ::J ... J...:;:; J...:. J J_r-.JI J ;i,.:Jl:J\'' ...j._,.:;;"J...:.J.... :. JRednibrojevidolazeizaimenicena kojuseodnoseisaimenicomse slazukao pridjevi.Utom slucajuiimenicaibrojsuodredeni,izuzevdese-tice uz brojeve odII do19. RednibrojeviodII do19nalazeseuakuzativuinepromjenljivisu, dok se imenica na kojuse odnose mijenja zavisno odpolozaja u recenici. .,,-C);.."'..,....j; Petnaesti sprat je visoko.. ./' 2- v-:"lJ-1J;L6.ll On stanuje na petnaestom spratu .. ._;.,.tiJI,)_ ; Ikodrednihbrojevaprvo dolazi jedinica,veznik(izuzevuzdeset),pa "'..,...... ) ondadesetica.Trebaobratitipaznjudaseprvikaze aprva ali jedanaestijedanaesta dvadeset prvi j 0.,LJ..1 .. jdvadeset prva j j i takouzsve desetice. ... Rednibrojdrugigl asi.unominativui genitivu, au akuzativu Rednibrojevi stoti.hiljaditiimilionitisuistikaoi glavnibrojevi samo stoimajuodredeni cl an: stoti/a stoprvi sto drugi ' . 4..i U1 :JU1:JUI..uu8 1 ..s' ... hiljadu trecistoprva ...; .,. " 4..iUIstodruga:JUI e.- J "':. hiljaduRednibrojrijetko dolaziiza imenice nakojuse odnosi.Ako pak dode, onda je rednibrojmudaf, aimenicabez odredenog Clanamudafilejhi: Ovo je treei sudarna tom mjestu ...j 1J..:,. ):., Redni broj prvi JJ kaomudaf znaCi pocetak,naprimjer: .rw1..J To smo ucilina pocetkuskolske godine. 171 '' Uistomznacenjuupotrebljavaseitermin takodagomjare-cenica moze glasiti:. rw' .jC> ;,.. j.,.. j. Uznacenju rijecikrajupotrebljavajusetermini: il_:_;..- kao mudaf.Naprimjer: "j"-:;/_,. "',.. ,.. "';j.0// . rwl !:'..;._r')..l;.... To cemo ucitinakrajuskolske godine. a)Vjezbajte kroz medusobnu konverzaciju: .:,'j :St J1.,.5 :;:;; ,.. 0/0::,; j.0;0..... 0.;:: .. - v.:.LJI ,_;- JJ':JIJ_,.i.\1FI ,y,_} 0-'->--''- '''I,..;' .:,_,.i.\1 .j-;:.:,.- J _,.i.\1.j_- ;:.:,.-J _,.i.ll.j- ?WI J _,.i.\1.j . J 1.5.:. \)..IJli, ,_}-"j.,..,.. _. j.,.. ;- ... ,.. .!Jb

- :r-)-.,J1jj

;"r,.,0''"'0;"'o";"' 0l,.i;;..,..lI .:.JJ.;..Li.U_ '' - ->.? ..:UI.? i.JIJ- J i.JI.'' .. \11 !,.;...././ ...;... ;... ... ..j- _,.. 1.- :. .j} l_;\j;,Ova sata i petminuta(Sada sudva sata i petmin uta) . . ( -ZJ1i.:.;UIj'J1ZJ1Liu1 '- .... v!- '-_...._):.._ Pet minuta do dva sata (Sadaje petminuta do dva sata). Jedansat Cestoseumjestoglavnihbrojeva:petnaest.dvadeset,tridesetminuta ?7..,;::-koristerazlornaekibrojevi:r"etwt C.J' tre6na po/ovicoNaprim-. ( ,..:'jl ,)II . _,j .../..../._.../- ,.Y"":? U jedan sat i petnaest minuta. U deset satii dvadeset minuta,(,).-! ..../..j.Il,..;;o j ....1 ..-- J/..I_!) ..-U jedanaest satii tridesetminuta. UiskazivanjusatiArapineupotrebljavajurednebrojeve dalje oddva-naest nego uz brojeve koristepriloge: jutromvecerom :c, noc'u )0, danju. 176 Udevet satiujutro. Udvanaest satinocu.

J Zapamtite kako se ka"'e: Tacno je ponoc. Tacno je podne. Datume izrat.avamorakodarednimbrojem pred kojimcesrodode pri-jedlognavedemodan,zmimdolaziprijedlog ::_,...iimemjeseca,aonda rijec Sizakoje slijedi broj godine g/avnimbrojemu genitivu,kao naprim-jer: 17. muharrema1415h.g. - (odgovara) 26. juni1994. -3.--.J;cJ: t;u' - '':}\.:,)JI._:.,R-- -,_s:-o-. iY..J J (Y

179 180 o_r->- -/'"\ -r>-' ;;_.,.:lu1.j ..:,.-;i_ ._,._,;-... ...;'-'...1"-:?..._;.. );_;.WI .j J-1 -)/).j ..:,.-;i-\'1 wl:..l lj. _,;_ '-'-:--- ..1..1.:?..._;.. l_,+!b; .J..>. 1_,11.j J 7C..:,.-; ; -\';.j J_rC .:_r..i - :;__.,L=J-1.j J7C.:_r..i - .j J_rC J-i - .;;. ( ..' ============ ============ ============ ============ .i- 1_,.- u')\j- r;P' /'- JUj U o>-IJo/" .!Jj:, fo-") jA>-0..:..G:. ..:...S: ..:.....;5.-};. -. -o;. y8Jl.....";- ...$,- .. J (:::_rS .):.a.J1:.;:,.; Jt.:->__:,;_ ..../v..../..../:u..-"" pomagati takoder .. ,.9.;// vidjeti- 0 r- - -sl J )'//.,;1 / pravilo..uol} ..::- o..uo\j .--'\- 'iren.5ircnjeJL:.....::..;i,topuo ;L-- top/inno}_ri staveu akuzativbcz odredenogclana.stimdaprednjihdodejedanodsljedccihoblika,zavisno sta zelimo istaci: 192 jaci 1 zesci veci visiImnogobrojniji uzviseniji I velicanstveniji manji I malobrojniji Njegova kosaje cmja od tvoje kose. ,:'> :::> -!."_. ;;;J_.. 0-"bl;.. ..L.::.\o_r-:, J,...0,j..-.9"':'>"" ;""/ Ovajmodel je rasirenijiod ostalih,0-"\JL.::....::..;\_;.5'1)__,.k.JIi..:U, Danas je vrijeme.1-:.G,r(\ j\j\5' bilo manje toplo od ostalih dana ovog mjeseca. VI.... ':!"' Pridjevi dobra _r.:->- i lose,zlo _,..:;..zadrzavaju iukomparativui usuper-lati vuiste oblike: Tisiboljiodnjega. On je goriodtebe . j':) ,, .... "':'>,.. - ..:....;i . . . jUI ;, )_j jUI ::_,.:. 0u1 ';).." ,Najbolji covjek je onaj covjek kojikoristiljudima, anajgoricovjek je onajcovjek koj i stetiljudima ... " Usvakodnevnomgovoruuznacenjuboljikompararivisuperlativse ,)1_. jJ;/:'> /_. _.tvore odpridieva .:_r---,naprimjer -1-I .... "j/.r"i- ,WI ..__ j./,-';...,/ ;.... ,:--- 'c. r __,....-1_Lb_,1 '-' ::.1- ;.... :/ ""-')\ '---J.k1 '"'-2' "

a)Vjezbajte kroz medusobnu konverzaciju mijenjajud uloge: Ji lii-.-)::: .... ........_.. ;. .eJL> r,':1-/,;./,/j..... , .:.rJ+..-i..:.U;-............ ....;.... ;)/j.... , :3)J1r:_J; Ji j.rU_ .j/1 r_ 195 JyC r5-. "-':- .:.r-.r->-) .:.r-.r->- J::..!c_JI.F-- 0.j ;,_1J .j 3';- i/,;_J}::;.... ;...1-J:JJ...:J ...j... :J"'J . .j0-_" y.-1-..j 0J-I .:r- L'; J1t .sf': 11-. J11 i;).';_. -r), 'J---......;l...:Jj....,..._. j .'-f:' .:;-:r- . .j-' ,...,......,,..,... JJ.,.... ....r-- .:r-1_,....,1 dL>- .:.r' J y..4--U..li.:1\.:J. J yWI 196 ''' . -..;_,. .(L;i)

...:),"',,...J/"'j...:JJ"'J ..:r 0 ...r--\J-.1_,.,.rY- _;->T-"'...... ... ...... ... ... ...... b) Prevedite ..:.r' I..U ...::: ,J",......:).,. _,.:Si...:...;i .; l:';;ll . ( _;Si ) (_;..t r . / ,k j- .- , . )iJI ::,.. i _,..}):> 197 VOKATIV Vokativseuarapskom jezikuizrazavanominativombeztenvinaako je jed-narijec,i akuzativom ako je genitivnaveza.Ispredvokativadolazivokativ-na cestica . oAlija o Fatima okukavico 0skrtico onas Gospodaru ozapovjednice pravo\jernih oAbdullahu o Ebu Bekre osljedbeniciKnjige ''

G,L .)- _;s::,' Ako vokativima odredeniclan.onda izmedu vokativne cesticei voka-tiva dolazi rijec ako je vokativmuskogroda,iako je vokativzen-skogroda: o covjece o !judi ,0 smirena duso" 0ucenice Kaoiu nasem jeziku,takoiu arapskom jeziku vokativnucesticumo-zemoizostaviti: 198 grad ani dame i gospodo dragislusaoci dragi gledaoci dragiputnici dragigosti braco uislamu " "Jl;;;:... .Jyki_,.U4-e1 c__.. :': c ri?JI;;_. _.

rl.r;- o).:-V vijesti, dnevnik ""...- jJ ,)1 "rutakmica ..:...l,:Jl;...o....:>:- ;IJL;...o kana! spustiti se, aterirati Alzir 0:;; ;0 DEMINUTIV ,.::."II Deminutivseuarapskom jezikurjedeupotrebljava ..Rijecikojeimaju ,)1 :- .... ;VI...-:.... ;'1>1 :- .... ; triharfau deminutivu dolazenaoblikz.r. naoblikako imaju cetiriharfa i akoimaju pet iii vise harfova.Naprimjer: VI:-";. dijete covjek pas soba kuca drzava drvo grana list dlaka !opt a vrabac ,;:;/ ......'111 / ,;:.... :;, ....:;j '.) J vr ............

,)1;)_,; djetesce-'-::-1 J covjeculjak -.9:;:,_.-) cukica malo prije Iuoci sobica kucica drzavica malo stablo grancica listie I papiric dlacica loptica, zrnce vrapcic '\)!,...::- .... ; o_r-J.:> Urijecimakodkojihjepredzadnjivokaldugi,tajdugivokali>-- od I._ pretvaraju seu i._,f,azatim slijevajuu jedno...,?satesdidom. knjizica sicusanlpomalehan ljepuskast 201 Treba posebno zapamtitioblike derllinutivasljedecih rijeci: '! ,, otac ._,( babuka

' ,, sin ._:.,.-!\ sineic ';!; .... 0,...J majka mamica

I ' '!J kCi kcerkica '! /' brat . 1 braco

c ' ' j. sestra sestrica

Deminutivi imaju pravilnumnozinu zenskog roda: oVI VI.- J knji:Zica.,, /.-'; drzavica._:.,I__,...:J...,.) J .,.,,.=- /; dlaCica,nit,11 ,;,_,J loptica,zmce ;,.__,__;-Obratite paznju na sintagme: .- /,"0 .... ; krvnikapilari;,.__,_y.)J... o/yt,;;--- ..,;. .;::_,; crvena krvna zmca ;,.__,_y.)Ylo..- Vl...-o.- Jl Morese na arapskomjeziku kaze:.T'-!, ajezero 202 ::; yl::;-- ;./:> .- t,/ _.J, izasao iz auta, brat je nasegkolege Hamida . ... .::: ,.,....."'/ //jj0... ,..... .:;;;:, ... ...j... c.....:::. :.;, ;.- J>-)L,._., Svi ucenicikojiproduodlicnim uspjehom dobicevrijedne nagrade. Pjesme koje slusamo sulose. h)lmenicke odnosne zamjenice su: onaj koji:;. i ono sto l. i one zadr-zavajuusvim padeiima istioblik. 204 .Jjo_, ...- .J...- J.J_, _, _, o_,Onaj ko imadugjezik, ima kratku pamet.. _r::jJU, .y Ja znam ono sto tine znas.. '-:iC. G1 a) Medusobno postavljajte pitanja i odgovarajte. .Y'v u--:1-._.cJ,.JJl_. "',.; ;.,.c,.._,:;Jl,..._,_;L.-. Y'J) ._0>. y:-_;c.?jj\L.-. -L.-.... :..c,;,. . ..c:'Ur. uP;:) j'JI '\II.... - :....j... c":;j,.j,. .- -r-=:. .Jj ..l.-.:l-1!.\I;,, 'J-II ..;_S} u--:1_ o..- ;..> .- .:: .... },..c)J o,............._j 1 ..::_.:Sc.? _.U I-.::5}- c.?jjl ):.Ji ( j ..;:,.-. ewl.y t.r.--i _ b)Citaj i pevodi: .JJ._. ,.,.. 4" >,..,,:..c,..Jw,J.,, .y" -il)i 1_,5} c.:r- _.UI '-L...hJI .y:ill'JL5' :_;.; ::.,15:. l..]. :.0-l'JI't)j ( ...G-)":.J y u 'l. c >::l'_;_;j; . ..u..G- ' ..... _ '-...._...;u"'-- u.- 21(I.Jl ;._1. ( __;o)l :;- ti-SUIJluj f. pravt ..GJ put stranputica povJerenJe vjemost potreba govoriti pojavitise znak VI_;; )- _. __. -

01->-209 JEZICKA IGRA Pokusajda kazesstoviseo onome stose desavau tvom razredui ostvarima i predmetima iztvog okruzenja.Naprimjer: . J J...:_,L_L(JI......:i..;.....JI :i_,:I...L!i.:..,JL.js-L;\.. Gif ..l..:-1 ':lj,L;I..:A;..jd.5-JL. :00. 0?\......if .:_,---->1j

3 ...,.Jlbr0:i..;.....JI _;o:.UJ\.5'r0!..lb 0 J)..U\jl:- .:_,---->1J )1

0JJI _r-.0U 0..l..:-ljJ)lp jj_r-.0 210 ;;jJ, I ..=..ill.:_,ri 0r JEZICKA IGRA a)BudinovinaripokusajrazgovaratisastoviSeucenikaizsvog razreda.Onimogubitiunajrazlicitijimulogama.Dapodsjetimodasu standardnanovinarskapitanja:Ko?( .:.r" ),Kada?( ._s:--o), Gdje? , avimozetepostavljati i dru- (i Zasto?(, Kako?(.:r-:1) ga. Naprimjer: .:.JI.).y-\Ijj\S.._:,.0.._:,-_./L- .".-. Cr c..r"-L._,.A.:;..L>-1I>_ .. __,_,..,+-"'...r-- Cr .,;_ J...r- ..._;.. r-

. Jj ..LJ-1 J'll,_ly _,.:.]W, r::-.r..':}I.)U- js- Y'J J ':1-.:Jj.)..Uu j-.'1 '-:-'U,jj\J 0.r.. .y .,1-IIL-....5 ':1bU \ .r.....1.........,_...) n..J...._, ...L.Ji,._.,IL..-- L>-'I- I jlJ_.-!)J_iI ;JT -.:.JI_)_; ..::__;\S,._,-- - '- :J.k.,JI\')l>..I\I\I\I.,_,I'.,_.,_ - ..'-'(.5',.J' Y""'"'-..?'-'- ..... J,oJ.,S .UI .._,..a.! I o"Jji ( y . Jlj-l'-! 1,.0,J }L.:..... ..:r-1:JL.e -,J\.kll ...J) }L.:.....: JL.e-,Jlhli, _Jl:JI-,J\.kllJi ..v.., ...J)}L.:..... JL.e-,J\jdlc:l)l -,Jijdlj\ .AA.: J) j.UJI cr(j. cf.)LJI-,J\.kJI 212

J

J G f..-,,, I. J..r .J).:. j-!) ;c. '' J0;...

el-' ... - I jiR \... )) !\. JY..r:-' j,U .I Y-::-!- r OSNOVE ARAPSKOG JEZIKA "// Sve rijeci(...::_.,\:i..JS') arapskogjezika dijele se na: 1)Ime(na),2)Glagol(e)3) Slovo(a) tSI..-c,.....'I)I:JtSI_,.o..- V!:JVIJJtSio...-

;0/ Sintaksa rJI j.> ..Li\....w-j Bavise rijecjukada ude u recenicu '0/ GramatikaJ .J1 j Bavise rijecju prije nego stoude u recenicu " ' -;:I me

-:: J' u nominativu t_y.r' izvedeno u genitivu u akuzativu odredeninaein zavisninacin skraceninaein regens(uticena padez rijeciiza sebe) neutice na padez rijeci koja dolaziiza njega J)f':'-'

;.,.11 t/:;J\ ))...\ t/;J' "0/ neizvedeno-promijenljivo ,, nepromijenlji vo sadasnjevrijemet_JL.;Jij:..AJ1 zapovijedni naein;.-':il j..C:.Slovo J _.r- nepromjenljivo figurativno :213 Podjela rijeci lme(na) Imena se dijele na: 1)Imenice vlastiteimeniceJ.._;,;_:., zajednickeimenice~ 4 ::---''' glagolskc imenicc (infinitive)~ , ~ ! imenice mjesta.:L-4-:IY-1J J) "-!J;:.tl

J;:.tl :J J;:.tl jU-1 215 Glagol(i) Glagolise dijele na: ... J. ,....1)a)Osnovnu vrstu(b) Prosirene vrste ( .:JIJ.:y) ...' 2) a) Zdrave (pravilni,mehmuz i muda'af ,j;.+. '!..... 0J b) Slabe (misal, edzvef, nakis i lefif ,jli:) J.::.-3) a) Osnovne glagole b) Pomocne glagole i mogubiti 4) a) Prelaznib)Neprelazni iu ?I;.o ..VIJ.o... 5) a) Aktivu( yLu ) b) JJasivu( J.... 0....Jl. 0....Glagolise mijenjaju(po: a) lieu prvolicedrugo liceJWI trece lice Slovo(a) '' b)vremenu perfekat imperfekatL!GJ1 prijedlozi prilozivremena i mjesta veznici uzvici 216 c)naCinu odredeninaCin())1 t_;GJ1 skraceninacintJ;._t1L!l;J1 zavisninacin;.:.tl t_;W1 ;,o,.... JJr ,_:,;J.r .JG:.il:,.:_,L.)J )) ( " J );. ( t Glagoli J,::;J... otJ a) Zdravi glagoli(AllGlagoli bez:JI ,._,..,13 Izgovor harfova.Konverzacija 14 Obrada harfovaj.J::,,.:> 15 Izgovor harfova.Konverzacija 16 Obrada harfova..5,JI 17 Izgovor harfova.Kon verzacija 18 Obrada harfovaJ,.!),.:.> 19 Izgovor harfova.Konverzacija 20 Obrada harfovat L'C.21 Izgovor harfova.Konverzacija 22 Obrada harfovao,i..;. ,..:;! J::. ...... :;! J:;1Particip aktivnii particip pasivniyui-.JII"'"""" I) ...................... 143 Test .............................................................................................................. 147 J Sadasnje vrijeme glagola biti.......................................................... 148 Sistematizacija- Odnos subjekta i predikata u imenskoj recenici.............. 152 Glagol i njegovsubjekat u glagolskoji imenskojrecenici (poredenje) 153 Upotreba glagola JlSi :_;.J....................................................................... 154 Glagolska vremena ...................................................................................... 156 J', Test 'Jfl).............................................................................................. 157 Glavnibrojevi ............................................................................... 159 221 Glavni brojevi veeiod100 .......................................................................... 165 J::; ::; J,::, , Redni brojevi (4 . i.rJI.................................................................... 170 Racunanje vremena - Izrazavanje datuma i godina starosti ........................ 174 Test ......................................................................................................... 182 Priloski i drugi brojevi................................................................................ 183 Neodredene i opce zamjenice ...................................................................... 187 "::;J" Poredenje pridjeva ............................................................... 191 ,.. ,J,., Vokativ (._s.:JWI)........................................................................................ 198 ":.J" Deminutiv (:..-II..,_..\)............................................................................. 201 j.:1 ,... 'J" Odnosne zamjenice............................................................. 204 """"'"'"-' Apsolutna negacija \l) ....... ......................................... 207 J,,.,, Infinitivi...................................................................................... 208 ... ::;..J'fl.,..o;. Jezicka igra.............................................................................. 210 ,. :.,J"' ..':1 J Jezicka igra............................................................................... 211 Osnove arapskog jezika- tabela .................................................................. 213 Podjela rijeei- tabela ................................................................................... 214 Padezi- tabela ................... :......................................................................... 215 Glagoli- tabela ............................................................................................ 216 Glagoli - tabela .. .. .. .. ..... .. ... ....... .. .. ...... ........... .. 217 Sadr:laj ... ... ....... .. ..... .. .. ....... ... ..... .... .... .......................... 219 222 IWAVAC: RIJASET ISLAMSKE ZAJEDNICE U BOSNI I HERCEGOVINI ISBN9958-23-122-0 COBISS/BIH-ID11173638