arakanese grade 1 reader

&cdkifzwfpm

yxrwef;

q&mwdtwGuftrSmpmq&mwdtwGuftrSmpmq&mwdtwGuftrSmpmq&mwdtwGuftrSmpmq&mwdtwGuftrSmpm1/ yxrwef;&cd kifzwfpmtkyfa& rlvwef;tqifhrm oifMum;zd k Yjy|mef;a& pmtkyfjzpfyga&/ &cdkifpma& bmompum;jzpfawtwGufbmompum;qdkif&muRrf;usifrIav;csufjzpfaw em;axmifwwfrI?pum;ajymqdkwwfrI? pmqdkpmzwfwwfrI? pmGD;om;wwfrIwd &[datmifoifMum;yD;&zdkU jzpfyga&/

oli,fwef;eefY yxrwef;a& Asnf;? o& tu&mdkU\ toHxGuf?GD;qGJyHkwdeefY Asnf;o&aygif;pyfrIoifcef;pmwdudk oifMum;yD;&a&twef;wdjzpfyga&/ oifMum;zdkU&[da& pmoifcsdefeefY oifMum;&zdkYoifcef;pmyrmPudkufnDrIr[dauavh rdrddkU&cdkifpmudk jrwfEdk;wefzdk;xm;yem tacswdudktm;pdkufoifMum;yD;zdkYvdktyfyga&/

bmompum; u@jzpfaw oD;jcm;pum;vHk; (emrf? Bud,m) wdrm&cdkifa0g[m&trsm;pkudkazmfjyxm;yga&/ tulpum;vHk; (0dbwf? ypnf;?orE) wdrmavh &cdkifa'otESYHtjym; oHk;pGJeDa& tulpum;vHk;trsm;pkudkxnfhoGif;azmfjyxm;yga&/ ,if;pum;vHk;wdudk ausmif;om;oli,ftacswdtuRrf;w0ifwwfajrmufatmif oifMum;yD;zdkY rSmMum;vdkyga&/

pmyDaysmufau ,Ofaus;rIaysmufzdkY? ,Ofaus;rIaysmufau vlrsKd;aysmufzdkYqdka& pum;[da&twGuf rdrddkUvlrsKd;raysmufatmif xdef;odrf;rItjzpfeefY &cdkifpmudktjrwfwEdk;oifMum;yD;zdkY ta&;wBuD; vdktyfaMumif;rSmMum;vdkyga&/

rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum

pOf taMumif;t&m pmrsufESm

1/ oifcef;pm - 1 (tif? tifh? tif;) 22/ zwfpm - 1 33/ oifcef;pm - 2 (atmif? atmifh? atmif;) 44/ zwfpm - 2 55/ qdkzdkYta&GUomjcif; (atmif&matmifpD r,HI;pDauh) 66/ aqmifyk'f 77/ oifcef;pm - 3 (tdkiftdkifh? tdkif;) 88/ zwfpm - 3 99/ oifcef;pm - 4 (tdef? tdefY? tdef;) 1010/ zwfpm - 4 1111/ oifcef;pm - 5 (tHk? tHkY? tHk;) 1212/ zwfpm - 5 1313/ qdkzdkYta&GUomjcif; ( &TDwlyef; iGDwlyef; ) 1414/ qdkzdkYta&GUomjcif; (wwdkifESpfwdkif rnif;wdkif) 1515/ oifcef;pm - 6 (tGef? tGefY? tGef;) 1616/ zwfpm - 6 1717/ oifcef;pm - 7 (tuf) 1818/ zwfpm - 7 1919/ oifcef;pm - 8 (atmuf) 2020/ zwfpm - 8 2121/ oifcef;pm - 9 (tdkuf) 2222/ zwfpm - 9 2323/ qdkzdkYta&GUomjcif; (armifawmfwrf; tvGrf;ajy) 2424/ qdkzdkYta&GUomjcif; (rdI[if;avhcl; - pl;avhpl;) 25

pOf taMumif;t&m pmrsufESm

25/ oifcef;pm - 10 (tpf) 2626/ zwfpm - 10 2727/ oifcef;pm - 11 (twf? tyf) 2828/ zwfpm - 11 2929/ oifcef;pm - 12 (tGwf? tGyf) 3030/ zwfpm - 12 3131/ oifcef;pm - 13 (tdwf? tdyf) 3232/ zwfpm - 13 3333/ qdkzdkYta&GUomjcif; (v,form; - uRJausmif;oH) 3434/ qdkzdkYta&GUomjcif; (tykacsidka& ycufu) 3535/ oifcef;pm - 14 (tkwf? tkyf) 3636/ zwfpm - 14 3737/ oifcef;pm - 15 (pmvHk;qifh? ygXfqifhwd) 3838/ zwfpm - 15 3939/ zwfpm - 16 4040/ zwfpm - 17 (t&yfav;rsufESm) 4141/ zwfpm - 18 (&cdkifjynfe,fu NrdKUe,f?NrdKUe,fcGJwd) 4242/ zwfpm - 19 (oGm;udk*kpdkufyg) 4343/ zwfpm - 20 (touf&SnfpGm) 4443/ zwfpm - 21 (EdkUaomufjcif;) 4544/ zwfpm - 22 (yef;0Sufwrf;) 4645/ zwfpm - 23 (tuRefdkU&Gm) 4846/ zwfpm - 24 (,kefeefYvdyftaMumif;) 5047/ qdkzdkYta&GUomjcif; (Ak'ylZed, ,drf;) 52

&cdkifzwfpm

yxrwef;

tif tifh tif;-if -ifh -if;

uif uifh uif; Muif Muifh Muif;cif cifh cif; ESif ESifh ESif;pif pifh pif; rSif rSifh rSif;xif xifh xif; oGif oGifh oGif;

tvdtusifh v,fuGif; oefY,Sif; NcDcGif pifjrifhusifwvif; tyif&Snf jyifjzL NrDjyif oZifweftriftbm 0rf;jcifh w&Gif; iysif;ausmfx&H

em&Dpifem&Dpifem&Dpifem&Dpifem&Dpif

jcifjcifjcifjcifjcifc&if;c&if;c&if;c&if;c&if;

oZifoZifoZifoZifoZif

qifqifqifqifqif

oifcef;pm - 1

vdusifhzdkY

22222

trif tbm jyefvm,m/psD;c&if;xJrSm Zmygav;/jcnfcif eD0g 0,fvmvm;/tBuD;oQifu vSrf;ajyma&/

tysdKracs woif;bk&m;yGJrm [efuar/qifzdYkysifzdkYvdka&/[efjcif;qdkau aysmf&a&/

bk&m;yGJrm usifyGJyga&/usifoefwd usifuGif;jyeDa&/piftqifhqifhysifxm;a&/Munfhcsifau azomyD;yg/

zwfpm - 1

33333

atmif atmifh atmif;a-mif a-mifh a-mif;

aumif aumifh aumif; aMumif aMumifh aMumif;aqmif aqmifh aqmif; aESmif aESmifh aESmif;awmif awmifh awmif; ajrmif ajrmifh ajrmif;a[mif a[mifh a[mif; avSmif avSmifh avSmif;

a*gif;aqmif aqmif;&moD vl;apmif; 'ga'gifawmifwef; awmif; ajrmif&D ta[mif;oD;wef;a'gif pl;ajimifh aemif;aemif; ajzmifhajzmifhaomifjyif

ajymif;zl;yifajymif;zl;yifajymif;zl;yifajymif;zl;yifajymif;zl;yif

apmif;apmif;apmif;apmif;apmif;acgif;avmif;acgif;avmif;acgif;avmif;acgif;avmif;acgif;avmif;

pmoifausmif;pmoifausmif;pmoifausmif;pmoifausmif;pmoifausmif;

aMumifaMumifaMumifaMumifaMumif

oifcef;pm - 2

vdusifhzdkY

44444

&Gmem;rm acsmif;[da&/0g;azmifudk acsmif;xJoGif;vma&/avmif;acs wpif; wGJyga&/Muaomif;0g;avh arQmifyga&/

waygif;vrm abmvHk;yGJcsa&/toif;a[mif;wdygvma&/ausmif;om;toif;rygvm;/q&mBuD;u a*gif;aqmifyg/

ausmif;om;wd pm&GD;eDonf/pmaMumif;udk ajymifhatmif&GD;yg/pmvHk;aygif;rSefa,mif &GD;yg/tpaumif;au taESmif;aumif;\/

zwfpm - 2

55555

atmif&matmifpD r,IH;pDauhatmif&matmifpD r,IH;pDauhatmif&matmifpD r,IH;pDauhatmif&matmifpD r,IH;pDauhatmif&matmifpD r,IH;pDauhtola,xdk; 'dk;wvif;? armifa,xdk;'dk;wvif;

atmif&matmifpD r,IH;pDauh/

w&mwefav jryef;uHk;udk cRwfysmyD;ar/

*kryg ncgvmvwf/

eDajymifajymif uefabmif&if;rSm uwdowfar/

qdkzdkY ta&GUomjcif;

66666

aqmifyk'f

eDodkUxif&Sm;? bk&m; w&m; oHCm

&wem xGwfxm;? jrwfoHk;yg;udk

OD;zsm;xdyfxuf tNrJ&Guf

(jrwfoHk;yg; = jrifhjrwfaom bk&m;? w&m;? oHCm)

77777

tdkif tdkifh tdkif;-dkif -dkifh -dkif;- Of - Ofh - Of;

udkif udkifh udkif; BudKif BudKifh BudKif;cdkif cdkifh cdkif; csOf csOfh csOf;rIdif rIdifh rIdif; pOf pOfh pOf;ydkif ydkifh ydkif; ,Of ,Ofh ,Of;

usifudkif vlwusdKif rTD;BudKif rdIif;0DEdkifiH qdkif;wl&G,fwl qdkif;BudK; ysdKif;pD,Ofaus;rI tpOftvm rQOfiyd pOf;pm;

vIdif;vIdif;vIdif;vIdif;vIdif; As d Kif;As d Kif;As d Kif;As d Kif;As d Kif;NcdKif hNcdKif hNcdKif hNcdKif hNcdKif h

oifcef;pm - 3

vdusifhzdkY

ausmufysOfausmufysOfausmufysOfausmufysOfausmufysOf pOf htd k;pOf htd k;pOf htd k;pOf htd k;pOf htd k;

88888

oZifyef;cdkif wNrdKifNrdKif/&cdkifbk&m;aygif;/oZifyef;cdkif rTD;ysHUBudKif/dk;awmifqdkif;qdkif; NydKif;eDa&/

tajymtqdk ,Ofaus;yg/dkif;pdkif;oludk a,Smifyg/ynmwwfatmif oif,lyg/dk;&mtpOftvmudk jrifhwifyg/

Ak'bmom pOftvm/"n0wDu pvma&/om;pOfNrD;quf em,lyg/,Ofaus;rI r,drf;,dkifygpDauh/

zwfpm - 3

99999

tdef tdefY tdef;-def -defY -def;-drf -drfh -drf;

udef udefY udef; Budrf Budrfh Budrf;pdef pdefY pdef; Nidrf Nidrfh Nidrf;ydef ydefY ydef; csdef csdefY csdef;vdrf vdrfh vdrf; rSdef rSdefY rSdef;odrf odrfh odrf; [def [defY [def;

xdefxdefvif; Nidrf;Nidrf;eD pdef&nf 'dk;pdrf pnf;pdrfZdrfus &Dwdrf uxdefyGJ vleHydef uRJN*dKodefrD;[def tqDtdrfh vSL;vSdrfh

tdrftdrftdrftdrftdrf Nydef;yifNydef;yifNydef;yifNydef;yifNydef;yif

Budrfc&if;Budrfc&if;Budrfc&if;Budrfc&if;Budrfc&if; cs defcGifcs defcGifcs defcGifcs defcGifcs defcGif

uRJ&DpdrfuRJ&DpdrfuRJ&DpdrfuRJ&DpdrfuRJ&Dpdrf

vdusifhzdkY

oifcef;pm - 4

1010101010

jcnfcifudktrifodrf;,la&/txdef;rygjcnfcifz,fxm;a&/yef;

tHk tHkY tHk;- Hk - kHY - kH;-kef -kefY -kef;

uHk uHkY uHk; usHK usHKU usHK;ukef ukefY ukef; csHK csHKU csHK;xHk xHkY xHk; jzKef jzKefY jzKef;rkef rkefY rkef; rIef rIefY rIef;

yef;uHk; NAD;ckef ukef;aMumif; ukefpHkqdkif eH,kefvxHk;wrf; vD[kefjyif; jrLrIef oyHkrTD; jyHKUodjyHKUoGifrD;yHk; qHxHk;

,kef,kef,kef,kef,kef ysm;tHkysm;tHkysm;tHkysm;tHkysm;tHk *s H K*s H K*s H K*s H K*s H K

'H k;ys H'H k;ys H'H k;ys H'H k;ys H'H k;ys H AH kwd kAH kwd kAH kwd kAH kwd kAH kwd k

oifcef;pm - 5

vdusif hzd k Yvdusif hzd k Yvdusif hzd k Yvdusif hzd k Yvdusif hzd k Y

1212121212

cs&m;yef; oHk;uHk;/Zmydkif oHk;zdkYa&mif/bk&m;rm wifzdkYvm;/vHk;csif;&m yefzdkYvm;/

ukefrsdK;pHkqdkifBuD;/oyHkrTD; 0,fcsifa&/eEGif;rIefYavh 0,fcsifa&/tkef;qDwyHk; ZmpsD;a&mif/

pkefvDxvma&/yqdk;udk vHkatmifcsHKxm;yg/rD;vIHcsifolvmyg/xdkifcHkacs ,lvmyg/

zwfpm - 5

1313131313

&TDwlyef; iGDwlyef;&TDwlyef; iGDwlyef;&TDwlyef; iGDwlyef;&TDwlyef; iGDwlyef;&TDwlyef; iGDwlyef;

&TDwlyef;? iGDwlyef;? triftdrfrmyGifha&yef;/

&TDwlyef;? iGDwlyef;? tbmtdrfrmyGifha&yef;/

&TDwliGDwl? tol,l

yef;&TDwludk? arjzLyef,ifh? vSvD,ifh/

yef;iGDwludk? arjzLyef,ifh? vSvD,ifh/


1414141414


wwdkifESpfwdkif rnif;wdkifwwdkifESpfwdkif rnif;wdkifwwdkifESpfwdkif rnif;wdkifwwdkifESpfwdkif rnif;wdkifwwdkifESpfwdkif rnif;wdkif

wwdkifESpfwdkif rnif;wdkifwdkifurnif; o&ufuif;eifeefY igeefY 0gqdkvrmaygif;uwfar/uydkifusrGd jrpfv,facgifrmusmusmrGdwqkyfESpfqkyf xrif;qkyfqHkq,fe,fEIwf ysKyfEIwfEIwf EIwfvdkufuwfyga[/

1515151515

tGef tGefY tGef;- Gef - GefY - Gef;- Grf - Grfh - Grf;

uGef uGefY uGef; uRef uRefY uRef;cGef cGefY cGef; cRef cRefY cRef;

tuGefaqmif &Gef;oD; t0uRef; OcGHxrif;cGHU tcGefawmf vSHcRef ESmacgif;cRef;qGrf;cH wGef wHxGD; cifyGef;>yef avmifyGef;

ZGef;ZGef;ZGef;ZGef;ZGef;

0g*Grf;0g*Grf;0g*Grf;0g*Grf;0g*Grf;

pGefpGefpGefpGefpGef

uGefuGefuGefuGefuGef

vdusifhzdkY

oifcef;pm - 6

xGefxGefxGefxGefxGef

1616161616

armifoQifwd qGrf;cH

tuf-uf

uuf usuf Muuf uGuf iSufcuf csuf jcuf cGuf nufpuf ysuf jyuf >yuf ESufnuf rsuf jAuf >ruf rSufouf vsuf jruf &Guf 0Suf

iSufrGD; MuufiSuf tcuft&Guf v,fwpGuforufwuf twufxGuf &Dpuf EGm;csD;yuf>yuf>yufql zuf&Guf &ufuef;

pyg;xGufenf;a& v,fwpGuf/EGm;csD;yufMoZm xnfhyD;yg/v,fnufatmiftm;jyKyg/v,frmtnuf ukeftwGuf/

&Gmv,frSm orufwufyGJ/toGif;vufzGJUyD;yga&/Muufom; 0ufom;auR;ygar/olYzuf udk,fhzuf vlpHka&/

rdk;xzufom; MuufwGefa&/a&mifeDwufcg qGrf;csufaw/eDxGufvmcg pmusufaw/r& &atmif usuf&ar/

zwfpm - 7

1919191919

atmufa-muf

aumuf ausmuf aMumuf anmufacguf acsmuf ajcmuf aESmufayguf aysmuf ajymuf a&Smufazmuf azsmuf ajzmuf arSmufarmuf arsmuf ajrmuf ajrmuf

a,mufusm; aumufESH tdrfaj*muf a,mufz0g;a&mif;ajcmuf tanmuf vrf;avQmuf OD;aESmufaygufaygufazmuf ioavmuf OD;apmufaqmuf acgifawmuf

ausmufoifykef;ausmufoifykef;ausmufoifykef;ausmufoifykef;ausmufoifykef; arsmufarsmufarsmufarsmufarsmuf

ig;ajcmufig;ajcmufig;ajcmufig;ajcmufig;ajcmuf

ajrmufOajrmufOajrmufOajrmufOajrmufO

a&SmufoD;a&SmufoD;a&SmufoD;a&SmufoD;a&SmufoD;

vdusifhzdkY

oifcef;pm - 8

2020202020

tdrfaj*mufrm &ufuef;&ufaw/ta,GBuD;&Gef;oD; a,mufyD;a&/tdrfaemufrm xif;ayguf[da&/rD;azmfcg 0g;a&mif;ajcmufoHk;&a&/

rsdK;pdu tanmufxGufvma&/yifaygufudk rajcmufpDauh/w&uf wacguf &Davmif;yg/wa,mufwvSnfhpD avmif;yg/

ta0ta0 a,mufzacs/ojymaumufapmif vm;ygar/aemufruscifxGuf&ar/rdk;oD;aygufusau udk,fema&/

zwfpm - 8

2121212121

tdkuf- dkuf

udkuf usdKuf BudKuf EIdufcdkuf csdKuf NcdKuf rIdufydkuf ysdKuf NydKuf ,dIufpdkuf zsdKuf NzdKuf vIdufxdkuf rsdKuf NrdKuf

acgif;idkufpdkuf tdyfidkuf tyifpdkuf ueefYEIdufaemufvdkuf ydkufonf ysdK;pdkuf acR;NydKufNydKufodkufpm vrdkuf tqdkufus

iSufodkufiSufodkufiSufodkufiSufodkufiSufodkuf rD;udkufrD;udkufrD;udkufrD;udkufrD;udkuf odkufodkufodkufodkufodkuf

wdkufwdkufwdkufwdkufwdkufyd kufyd kufyd kufyd kufyd kuf

vdusifhzdkY

oifcef;pm - 9

2222222222

oD;yifpm;yif pdkufyg/o&ufoD; rBudKufvm;/ay:cdkufrm pm;yg/vufaqmif yD;vdkuf,ifh/

tif;usDudk rD;udkufwdkufyg/vuform; udkufwdkufeDa&/acR;NydKufNydKuf usa&/edcif;zuf tdyfidkufaw/

aemufucGD;l; vdkufvma&/udkufzdkYpGm owdxm;/cGD;l;udkufau oDEdkifa&/uxdkufudkuf rvm;auY/

zwfpm - 9

2323232323

armifawmfwrf; tvGrf;ajyarmifawmfwrf; tvGrf;ajyarmifawmfwrf; tvGrf;ajyarmifawmfwrf; tvGrf;ajyarmifawmfwrf; tvGrf;ajy

tyGifha,jzLjymtSma,aumif;jcif;,mawmifxufrm 0g*Grf;jcif;av/0g*Grf;yifiHk zl;yGifhpHkqGwfwHkarkdU Akdif;iifzkdY/Akdif;0ifh0gjcnf vuf&ufxnfarh armifkdUrSm 0wf&arav/0gjcnf'a,m tom;nuftuGuftqef; armifawmfwrf;tvGrf;avhajy ac:uwfaw/&ufawaraysm vufpacsmESrvuf&m armif0wfvmtbmBuD;om; vSa&*g;/

rdI[if;avYcl; - pl;avY pl;rd I[if;avYcl; - pl;avY pl;rd I[if;avYcl; - pl;avY pl;rd I[if;avYcl; - pl;avY pl;rd I[if;avYcl; - pl;avY pl;

tarsav? a&mufrav/rdI[if;cl;apmif? vm;uwfar/

rId[if;avYcl;? pl;avYpl;/tpl;avhwGif? eDavh0if/

tdrfudkavYa&muf? rdk;avYaomuf/aumufu&Daumuf/


2525252525

tpf- pf

upf uspf Mupf npfcpf cspf jcpf ESpfqpf yspf jzpf oQpfwpf zspf jrpf vSpfvpf rspf

BudK;uspf &Dppf topf tepfcspfcif tdk;cspf vSDum;xpf tESpfypfy,f tjrpf jrpfacsmif; opfyif

uopfyifuopfyifuopfyifuopfyifuopfyif j*pfj*pfj*pfj*pfj*pf

'l;qpff'l;qpff'l;qpff'l;qpff'l;qpff

usm;opfusm;opfusm;opfusm;opfusm;opf

ig;yspfig;yspfig;yspfig;yspfig;yspf

oifcef;pm - 10

vdusifhzdkY

2626262626

tdk;udk vSpfMunhfyg/

0ufom;tepf usefa&/

jcpfyemrpm;auh/

MuufOtESpf pm;aumif;a&/

ar;ar Zmjzpfawmif/

cg;qpf tD;a&/

t,rf;rzspfauh/

qD;jrpfyspfyspf oDG;yD;yg/

rl;,pfqD;0g;a,Smifyg/

&efrjzpfygpDauh/

tjypfrjzpfatmifeDyg/

&efjzpfau Mum;yspfar/

zwfpm - 10

2727272727

twf tyf-wf -yf

uwf Muyf usyf nyfcwf jcwf csyf ESyfqwf zsyf jywf rSwf&yf zswf jzwf vSyf0wf jrwf jAwf cyf

aumfuyf vufcwf zJcsyf qyfESHaqmufcwf Muyfcdk; uGrf;nyf &ufjywfqD;twwf atmufxyf vleyf ESyf

t[wfft[wfft[wfft[wfft[wff

qwfN*dKqwfN*dKqwfN*dKqwfN*dKqwfN*dK

,yfawmif,yfawmif,yfawmif,yfawmif,yfawmif

Mucwf0g;Mucwf0g;Mucwf0g;Mucwf0g;Mucwf0g; p&yfp&yfp&yfp&yfp&yf

oifcef;pm - 11

vdusifhzdkY

2828282828

tdrfudk wyfumyg/

Mucwf0g;yifpdkufyg/

ESD;xdk;wwfau 0ifulyg/

"g;jywfar owdxm;/

vwfvwfqwfqwfpm;yg/

xrif;udk eyfatmifESyfyg/

[if;&nfrm [if;NrdK;cwfxnfhyg/

aumif;aumif; rpyfygpDauh/

igdkUtdrfodkY [yfcyg/

qyfESHrkefY BudKxm;a&/

vlrsm;au tjzwfjzwfauR;yg/

,ifrem;atmif ,yfcwfyD;yg/

zwfpm - 11

2929292929

tGwf tGyf-Gwf -Gyf

uGwf uGyf uRwf vGwfcGwf cGyf cRwf rGwfpGwf pGyf >ywf GwfxGwf oGyf &Gwf yGwf

tuGyf 0guRwf oyGwfoD; ywfoD;>ywfoD;>ywfoD;>ywf

MuufcGyfMuufcGyfMuufcGyfMuufcGyfMuufcGyf vufpGyfvufpGyfvufpGyfvufpGyfvufpGyf

zGwfzGwfzGwfzGwfzGwf

vdusifhzdkY

oifcef;pm - 12

3030303030

0guRwfv rD;xGef;yGJ/

&Gmjywfom;yguwfaw/

rD;yHk;wifzdkY ysifeD,m/

rIdif;jynfha&cg &Twfwifyg/

'g;vufacsmif;rm ig;&Twfaw/

zGyfaw avQmfa& &DcsdK;a&/

tpGwf&nfzwf tdrfjyefa&/

rvdefpGwfoD; qGwfca&/

ausmif;&Twfawcg eDus,m/

xrif;rGwfaw 0rf;nifa&/

qefzGyfxrif; rTD;eD,ifh/

r&GwfjyKyf[if;&nfaZmifcsdK,ifh/

zwfpm - 12

3131313131

tdwf tdyf-dwf -dyf

udwf udyf usdwf usdyfcdwf cdyf Ncdwf Ncdyfpdwf pdyf Nydwfwdwf wdyf Nzdwfydwf vdyf Nrdwf

vlwusdyf tzdwfed y&Gufpd tzktusdwfNcdyfNrdKU 0g;pdwf cGJpdyf avmif;qdyfovdyf

BudwfqHkBudwfqHkBudwfqHkBudwfqHkBudwfqHk

vdyfvdyfvdyfvdyfvdyf vdyfjymvdyfjymvdyfjymvdyfjymvdyfjym

pmtdwfpmtdwfpmtdwfpmtdwfpmtdwf qdwfrqdwfrqdwfrqdwfrqdwfr

oifcef;pm - 13

vdusifhzdkY

3232323232

EdkYpdkYom;acs tdyfcsifa&/ykacsudk tD;a,odyfar/wdef;vdkY qdwfvdkY eDyg/rsufpd ESdwfvm;,m/

qdwfr0ifatmif vdkuf&Twfyg/wyfwef;cg;udk ydwfxm;yg/yifEkxdyfzsm; qdwfrpm;&/t&dyfatmufuxdkifapmifhyg/

qGrf;BuD;avmif;yGJusif;ya&/usdwfusdwfwdk; pnfum;a&/oydwfxJrm qGrf;avmif;yg/rrSdwfygpDauh/

zwfpm - 13

3333333333

v,form;-uRJausmif;oHv,form;-uRJausmif;oHv,form;-uRJausmif;oHv,form;-uRJausmif;oHv,form;-uRJausmif;oH

ruvma, dkifdkif?Budrfom;'kwfudk? aemif;aemif;udkif?u,dkifuyg;? ESif;NrdKifNrdKifau?awmifusKdifMum;rm? uRJausmif;vm;a&/tpfudkryg? nDryg?Budrfom;'kwfudk? aemif;aemif;udkif?u,dkifuyg;? ESif;NrdKifNrdKifau?awmifusKdifMum;rSm? uRJausmif;vm;a&/[l; ... a& ... a& ... [l;/ /axGawmifa'awmif? acsmifajrmifwvTm;?ydk;yZdkif;oH-nHoGm;oGm;/awmoHvDoH? rqlnH? ESif;oHajzmufajzmuf?aygufaygufazgufodkY? Mum;&a&/aj*mifawmifaj*mif? eufajymifacgif;avmif;/awmb,HrSm? omNidrfhanmif;ysm?Mum;&a&/[l; ... a& ... a& ... [l;/ /


3434343434

tykacsik da& ycufutykacsik da& ycufutykacsik da& ycufutykacsik da& ycufutykacsik da& ycufu

tykacsidka&? ycufuaMumifacsjrnfa&? ykwfa'gifhuMuufzBuD;wGefa&? tdrfaemufu

tbmvma&? acsmif;0utrifMunhfa&? wef;ysif;u

wef;ysif;udkvufwif? oNADyifoNADyifudkif;vkdif;? udkif; udkif;/


3535353535

tkwf tkyf-kwf -kyf

ukyf usKyf wkyf EIyfckwf csKyf xkyf rIwfikwf jyKwf ykyf vIyfpkwf jzKwf kyf Iyfqkwf jcKwf jrKyf jrKyf

ikwfoD; opfikwf ukvm;tkyf 0efxkyftkyfBuD; aumufnif;xkyf &DrIwf tjrKyfjAKyf j*Kwf

vufckwfoD;vufckwfoD;vufckwfoD;vufckwfoD;vufckwfoD;

0g;vufckyf0g;vufckyf0g;vufckyf0g;vufckyf0g;vufckyf

tkwfcJtkwfcJtkwfcJtkwfcJtkwfcJ jcKyfpufjcKyfpufjcKyfpufjcKyfpufjcKyfpuf

ykZGefwkwfykZGefwkwfykZGefwkwfykZGefwkwfykZGefwkwf

vdusifhzdkY

oifcef;pm - 14

3636363636

wD;oH rIwfoH Mum;&a&/

tkyfBuD;vnfvma&/

vufckyfMobm yD;uwfaw/

tacs tkyfjywfygvma&/

tif;ykwfxrif; pm;aumif;a&/

aumufnif;xkyfudk jyKyfygzd/

ig;ajcmufzkyfudk qDeefYokyfyg/

qGrf;tkyfrm xnfhygESef;/

ikwfoD;BudKufaw tbmBuD;/

xrif;vkwfu tvkwfBuD;/

tacswdudk abmif;qkyfyD;/

qDqGwfyJpd okyfysmyD;/

zwfpm - 14

3737373737

oifcef;pm - 15

pmvHk;qifh (ygXfqifh) wd

-u - -P -E -r -[ -*F

vdusifhzdkYvdusifhzdkYvdusifhzdkYvdusifhzdkYvdusifhzdkY

0wK ukefypnf; jA[m wd&pmef 'ku

rZsdr tE&m,f yOr owr ydm

yHkoP mef upye'D &rm0wD 0dZm odyH

a`E ykpm ou&mZf "rpMum 0w&m;

yu'defyu'defyu'defyu'defyu'def wuodkvfwuodkvfwuodkvfwuodkvfwuodkvf pEmpEmpEmpEmpEm

y'krmMumy'krmMumy'krmMumy'krmMumy'krmMum urmurmurmurmurm

ow0g? opmow0g? opmow0g? opmow0g? opmow0g? opm

3838383838

i,fpOftcg ynm&Sm/

BuD;cgOpm &atmifyg/

odyH0dZm twwfynm/

udk,fydkifOpm&wem/

"n0wD &cdkifjynf/

upye'DjrpfaMumif;&Snf/

b*Fvm;yifv,fodkYpD;0ifa&/

tdEd,ork'&meefY qufeDa&/

urmh&DjyifodkY xGufEdIifa&/

tm*EKwd nZmua&mufuwfaw/&rm0wD &rf;NAJNrdKUu vmuwfaw/oabFmeefY vmpGmvm;/ukefypnf;wd ruefygvma&/

zwfpm - 15

3939393939

tuRefY taMumif;

tuRef\ emrnfa& pdk;oEm jzpfyga&/tuRef\ tza& OD;vSazmf jzpfyga&/tuRef\ trda& a':tdrfpdk; jzpfyga&/tuRefdkUa& avmif;acsmif;&Gmrm eDuwfyga&/tuRefdkU rdzwda& v,fvkyfuwfyga&/tuRefYrm tpfudkwa,muf armifacswa,muf[dyga&/tuRefdkUa& udk,fh&Gmu rlvwef;ausmif;rm ausmif;wufuwfyga&/tuRefu yxrwef;jzpfNyD;au tpfudku av;wef;? armifacsuoli,fwef;rm oifeDuwfyga&/

tuRef YtaMumif;tuRef YtaMumif;tuRef YtaMumif;tuRef YtaMumif;tuRef YtaMumif;tuRef\ emrnfa& pdk;oEm jzpfyga&/ tuRef\ tza& OD;vSazmf

jzpfyga&/ tuRef\ trda& a':tdrfpd k; jzpfyga&/ tuRef d k Ua&avmif;acsmif;&Gmrm eDuwfyga&/ tuRefdkU rdzwda& v,fvkyfuwfyga&/tuReYfrm tpfudkwa,muf armifacswa,muf[dyga&/ tuRef d kUa&udk,fh&Gmu rlvwef;ausmif;rm ausmif;wufuwfyga&/ tuRefuyxrwef;jzpfNyD;au tpfudku av;wef;? armifacsu oli,fwef;rmoifeDuwfyga&/

vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;atmufygrdef;cGef;wdudkajzyg/(u) rif;emrnfudkajymyg/(c) rif;tzutola&mif/(*) rif;trdtolav;/(C) rif;Zm&GmrmeDa&av;/(i) rif;rdzwd Zmvkyfuwfawmif/

zwfpm - 16

4040404040

t&yfav;rsufESm

eDxGuf&mzufodkY rsufESmjyKyg/vufESpfzufudk ab;odkYqefYvdkufyg/eDxGufawzufa& t&Sdt&yf/eD0ifa&zufu taemuft&yf/nmzufpGm awmift&yf/b,fzufpGm ajrmuft&yfjzpfaw/t&Sd? taemuf? awmif? ajrmuf vdkY t&yfav;rsufESm [da&/

zwfpm - 17

4141414141

&cdkifjynfe,fu NrKdUe,f?NrKdUe,fcGJwd

1/ ppfawG NrdKUe,f2/ aygufawmNrdKUe,f3/ ykPm;uRef;NrdKUe,f4/ ajrmufOD;NrdKUe,f5/ ausmufawmfNrdKUe,f6/ ajryHkNrdKUe,f7/ rif;jym;NrdKUe,f8/ &odawmifNrdKUe,f9/ bl;oD;awmifNrdKUe,f10/ armifawmNrdKUe,f11/ ausmufjzLNrdKUe,f12/ &rf;NAJNrdKUe,f13/ trf;NrdKUe,f14/ rmefatmifNrdKUe,f15/ awmifukwfNrdKUe,f16/ oHwGJNrdKUe,f17/ *GNrdKUe,f18/ awmifNydKNrdKUe,fcGJ19/ rtDNrdKUe,fcGJ20/ usdEvDNrdKUe,fcGJ

zwfpm - 18

4242424242

11111

3333388888

22222

5555599999

10101010101818181818

44444

77777

66666 1313131313

19191919191111111111

14141414141515151515

2020202020

1717171717

1212121212

1616161616

oGm;udk*kpdkufyg

tpmpm;NyD;wdkif; vkwfqD;yg/ tdyf&m0ifzdkYcg oGm;wdk;yg/ oGm;wdk;qD;r[kwfau qm;eefYwdk;yg/ oGm;oefY,Sif;au oGm;cdkifa&/

oGm;cdkifatmif oHyk&moD;? a&SmufoD;? c&rf;csOfoD; d kUudk pm;&zdkY/MuufOeefY ig;BuD;qDpm;auavhaomh oGm;aemif;a&/ Edk YaomufauoGm;aumif;a&/ tcsdKtrsm; rpm;auh/ oGm;emwwfaw/

vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;

uGufvyfrm jznfhyg/uGufvyfrm jznfhyg/uGufvyfrm jznfhyg/uGufvyfrm jznfhyg/uGufvyfrm jznfhyg/1/ tpmpm;NyD;wdkif; -------------- qD;yg/2/ oGm;oefY,Sif;au oGm; -------------- a&/3/ oGm;cdkifatmif -------------- ? ------------- pm;yg/4/ ------------- oGm;aumif;a&/5/ tcsdKtrsm;pm;au oGm; --------------- wwfaw/

zwfpm - 19

4343434343

touf&SnfpGm

(avmuom&qHk;rpm)

touf&SnfpGm? temrJhaMumif;? aumif;vSpDcsif? yJhjyif edp?uGy fqH k ;rom;? rdzq&m? pum;ema&GU ? usrf;pmodjrif ?wwfatmifoifavmh? ay:vGifrjyK? aumif;&mwkvsuf?aumif;rIjrwfEdk;? aumif;atmifBudK;? aumif;usKd;udk,fwnfpDrif;/

zwfpm - 20

4444444444

EdkYaomufjcif;

EdkYa& tacswdtwGuf aumif;bD,uf tpmjzpfaw/ EGm;EdkY? uRJEdkY?qdwfEdkYwdudk trsm;aomufyg/ udk,fwufvmvdrfhar/ EdkYa& oGm;eefY tdk;wdudkcdkifrmpDa&/

EdkYudk csufyem edwdkif;aomufyg/ EdkYudk ,ifrem;ygpDauh/ zHk;tkyfxm;yg/EdkYqD? axmywf? EdkYcsOf? EdkYrIefY wda& EGm;EdkYu &a&tpmwdjzpfaw/

vdusifhcef;vdusifhcef;vdusifhcef;vdusifhcef;vdusifhcef;uGufvyfrm jznfhyg/uGufvyfrm jznfhyg/uGufvyfrm jznfhyg/uGufvyfrm jznfhyg/uGufvyfrm jznfhyg/1/ EdkYa& tacswdtwGuf ---------- tpmjzpfaw/2/ EdkYaomufau ----------- wufvmvdrfhar/3/ EdkYa& oGm;eefY ------------- wdudk cdkifrmpDa&/4/ EdkYudk -------------- yem edwdkif;aomufyg/5/ EdkYqD? axmywf? EdkYrIefYwda& ------------- u &a&tpmwdjzpfaw/

zwfpm - 21

4545454545

yef;0Sufwrf;

tuRef d kU&Gmrm yef;0Sufwrf; uZwfvd [dyga&/ wa,mufrdef;pGmudkwa,mufu ajz&yga&/ rajzEdIifau yef;yD;&yga&/ yef;0Sufol BudKufawyef;udkyD;&a&/ yef;&NyD;a&cg udk,f0Sufxm;a&tajzudk ajymvdkufyga&/

yef;yD;a&qdkpGm tua,mifhyef;udk yD;pGmr[kwfyg/ yg;peefYyif yef;yD;a&vdkYajym&pGm jzpfyga&/ yef;0Sufolu ]]yD;a&yef;udk bk&m;wif? yef;oQifwzdkY?igudk;zdkY}} vdkY ajymysm bk&m;wifvdkufyga&/ yef;vSLa&aus;Zl;eefY ukodkvfaumif;rIyg&a&/ ,if;ukod kvfud k q,fzd k Yc G Jvd kufyga&/ yef;y D;olud kukodkvfwzdkYyD;yga&/ yef;wifolu ukodkvfudk;zdkYudk ,lyga&/ at"vdum;cspfaumif;xref; uZwfjcif;wrsKd;yg/

yef;0Sufwrf;erlemwckudk jyygar/yef;0Sufwrf;erlemwckudk jyygar/yef;0Sufwrf;erlemwckudk jyygar/yef;0Sufwrf;erlemwckudk jyygar/yef;0Sufwrf;erlemwckudk jyygar/rdef;ol - tawmifpdrf;jymiSuf? ta*gif;NrDrm0Suf/ajzol - rod/rdef;ol - rodauyef;yD;/ajzol - &TDwlyef;udk,l/rdef;ol - yD;a&yef;udk bk&m;wif? yef;oQifwzdkY igudk;zdkY/tajz - eysKd;yif/

zwfpm - 22

4646464646

vdusifhzdkYyef;0SufuAsmwd

1/ uavharacs rsufESmajymuf? tdrfwdkif; tdrfwdkif;a&muf/2/ uefxJrm&D? &DxJrm>rD? >rDxufu&TD/3/ urf;em;ywfvnf &ufwufaw? tv,ftem;owf/4/ ighom;ijzL xGufawmfrl? &GmolBuD;ig;a,muf zrf;zdkYa&muf/5/ iSufacswaumifysHvdkYvm;? NcDeefYrem;? EIwfeefYem;/6/ i,fcg bmZl0wf? BuD;cg bmZlcRwf/7/ pmwDzkef;qdk;? &Sdrcdk;/8/ awmrmeD &efol? tdrfudka&muf cifyGef;jzL/9/ wufav;acsmif;eefY tjyif;avSmf? armufawmfoQifr aygif;xJu/10/ xydefq,fxyf r0wfwwf? apmfuti,f ydpdacs/11/ rGD;ptcg tN*dKyg? t&G,favha&muf tN*dKaysmuf? oDzdkYcg tN*dKa&muf/12/ dk;vSoEm tnmeefY? udkif0Hha&vl? ynmeefY/13/ oJaomifjyifrm &ifzwfpnfwD; edwdkif;NAD;/14/ tdk;r[d t&D yifv,ful;ca&/

tajzwdtajzwdtajzwdtajzwdtajzwd1/ 'ef;*g; 2/ qDrD;cGuf 3/ tdrfacgifrdk;pGm4/ ESyfnpfpGm 5/ rIwfpl; 6/ 0g;wkwf7/ aumufdk;yHk 8/ oabmhpmyif 9/ jyifomvdyfBuD;10/ eysKd;zl; 11/ vqef;? vjynfh? vuG,f12/ bkef;BuD;,yf 13/ bvD; 14/ rQKdU

4747474747

tuRefdkU&Gm

tuRef d k U& Gmud k Zifacsmif;&Gmvd k Y ac:uwfyga&/ &Gmvrf;wdoefY,Sif;yga&/ tdrfNcH0if;wdavh us,fyga&/

& Gmt&S dzufrm awmifwef ;wd[dyga&/ & Gmtaemufzufrmyifv,furf;em;[dyga&/ &Gmajrmufzufrm awmifukef;eefY v,fjyifwd[dyga&/ awmifNcD&if;em;rm bkef;BuD;ausmif;eefY &GmOD;pmwD[dyga&/pmwDeHyg;rm aomuf&DuefBuD;wuef[dyga&/ &Gmawmifzufrmawmhcgacsmif;acs wpfacsmif;pD;qif;eDyga&/

&Gmom;wda& v,ftvkyf? ydkufonftvkyfudk vkyfpm;uwfyga&/tdrftwGuf vdka&opf0g;wdudk awmifodkYwufyem cGwf,luwf&yga&/

tuRefdkU&Gma& awmifukef;? awmwef;wdeefY pdrf;pdkeDyga&/ yifv,furf;em;jzpfvdkY aumif;aumif;yif om,mvSyga&/

zwfpm - 23

4848484848

vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;1/ atmufygpum;vHk;wdudk usufrSwfyg/

Zifacsmif;? yifv,furf;em;? bkef;BuD;ausmif;? ydkufonf?pdrf;pdk? cGwf

2/ atmufyguGufvyfwdudk jznfhyg/(u) tuRefdkU&Gmudk ------------ vdkY ac:yga&/(c) &Gmt&Sdzufrm -------------- [dyga&/(*) &Gmtaemufzufrm --------------- [dyga&/(C) &Gmajrmufzufrm ---------------- [dyga&/(i) &Gmawmifzufrm --------------- [dyga&/

3/ oif\&GmtaMumif;udk &GD;yg/

4949494949

,kefeefYvdyftaMumif;

t,ifucg ,kefacswaumifeefY vdyfacswaumifdkU [duwfawvwf/vdyfacs vm;eDpGmudkMunfhyem ,kefacsu- ]]ta0;vdyfacs rif;vm;pGmaumif;aumif;Muma&*g;}} vdkU uJh&JUpum;qdkvdkufaw/ a,cg vdyfacsu -]]ig rif;eefY tNAD;NydKif0Hha&/ rif;udk igEdkif&pDzdkY}} vdkY jyefajyma&/ ,kefuavY]],if;ydkifqdk NydKifuwfar}} vdkYqdkvDa&vwf/

,if;ydkifeefY tNAD;NydKifuwfawcg vdyfacsu wqwfqwfeefY vm;eDa&/,kefacsuawmhcg NAD;vdkYckefvdkYvm;a&/ a,Zl;eefY vdyfxuf &SdodkYausmfyemt0D;BuD;udk t,ifa&mufvm;a&/ a,cg ,kefacsu - ]]vdyfuawmh0D;usefc,m/ ighudkbaZmifvdkufvdkY rdefzdkYa&mif/ iga'rm w&D;tdyfypfvdkufar}}qdkNyD;au tdyfeDyga&vwf/

,kefacstdyfeDa&tcsdefrmyif vdyfacsu wqwfqwfeefYvm;vdk Yyef;wdkifodk Y t,ifa&mufvm;vDyga&/ ,kefacstdyf&muEdk;vmpGmeefYw[kefwnf;NAD;vm;a&/ a,auavY vdyfacsa&mufeDAs,fjzpfvdkY tNAD;NydKifyGJrm,kefacs ,HI;ygvDa&vwf/

zwfpm - 24

5050505050

a,Zl;eefY tvkyfvkyfawcg dkufdkufpdkufpdkufvkyfau atmifjrifa&/udk,fhudkudk,f txifBuD;NyD; ,kefydkif yef;wdkif;ra&mufcif vrf;rmtdyfeDvdkYrjzpf?udk,fhtvkyfrNyD;qHk;cif wefYreDzdkY ta&;BuD;a&/

vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;vdusif hcef;1/ atmufygpum;vHk;wdudk usufrSwfyg/

wqwfqwf? NyD;ckef? t0D;BuD;? t,if?txifBuD;? dkufdkufpdkufpdkuf? wefY

2/ atmufyguGufvyfwdudkjznfhyg/(u) ,kefu ------------- udk uJh&JUa&/(c) vdyfa& -------------- eefY tNAD;NydKif0Hha&/(*) NydKifyGJrm -------------- u wqwfqwfvm;a&/(C) ,kefuawmhcg -------------- vdkY vm;a&/(i) tvkyfrNyD;qHk;cif -------------- zdkY ta&;BuD;a&/

5151515151

Ak'ylZed, ,drf; omjcif;Ak'ylZed, ,drf; omjcif;Ak'ylZed, ,drf; omjcif;Ak'ylZed, ,drf; omjcif;Ak'ylZed, ,drf; omjcif;

tdk ... r[mrkedb*0g ? tdk .. rkedr[mb*0g ? tdk ..r[mrkedb*0gAk'Ho&PH*pmrd - "rHo&PH*pmrd -oHCHo&PH*pmrd/1/ t*&H bGJUxl;cH? ig;rmefatmif&? udk;yg;*kPf?

pHkjynfh0au? jrwfAk'av - jrwfAk' ../um,0pD? raemcsD? tOvDo? uRefylaZmf*kPfawmfjrwfudk? OD;Twfcav - OD;Twfc ../Ak'Hr,H ylaZrd/

2/ a'oemOmPf? eDa&mifvQH? ajcmufwef*kP? rysufrSef?pHkjynfh0au? jrwf"rav - jrwf"r ../um,0pD? raemcsD tOvDo? uRefylaZmf*kPfawmfjrwfudk? OD;Twfcav - OD;Twfc ../"rHr,H ylaZrd/

3/ bk&m;om;rSef? oHCmrGef? oQpfweft&d,? e0*kPf?pHkjynfh0au? jrwfoHCav - jrwfoHC ../um,0pD? raemcsD? tOvDo? uRefylaZmf*kPfawmfjrwfudk? OD;Twfcav - OD;Twfc ../oHCHr,H ylaZrd/

4/ Ak' "r jrwfoHCm? oHk;jzm*kP? vufq,fjzm?yPmobd? 0Emrdav - 0Emrd../&Sdcdk;aumfa&mf? uRefylaZmf? ta[m0w? okcrSef?edAmefeef;udk? jref;&pDav - jref;&pD/Ak'H r,H ylaZrd? "rHr,H ylaZrd? oHCHr,H ylaZrd ../

5/ rmwmyDwm? jrwfq&m? csrf;omokc?jynfh0&ef? qkyefobd? ermrdav - ermrd ../yknbm*H? tzdk;rGef? tuRefjyK&? jrwfukodkvfxdk'geudk trQ0Dav - trQ0D/(oaA omeH ''grd) ...3

5252525252

arakanese grade 1 reader

Documents