arabic - · ahmar asfar akhdar:وه ةلاقتبرلا ِ نولُ ضرخأ رحأ لياقترب...

Learning Arabic For Foreigners

Level 1

مجيع احلقوق حمفوظة

ال جيوز نسخ أو استعمال أي جزء من هذا الكتاب وذلك بأي

وسيلة كانت سواء التصويرية أو امليكانيكية أو اإللكترونية أو

أي وسيلة تظهر مستقبال، دون إذن خطي من الناشر وذلك

حتت طائلة القانون.

Learning Arabic

For ForeignersLevel 1

Introduction Dear learner, In this brief introduction, we’ll try to summarize up the contents of these helpful books as well as showing you the right way that should be followed while studying. First, the first four levels of this series have been written in both Arabic and English languages beside the transliteration to help the foreign learner in getting the advantage of the lessons by depend-ing on himself. Second, the books are divided into 5 levels: 1- Levels one and two are vocabulary. They include many lessons starting with basic words and phrases such as the alphabet, colors, numbers, time, etc… and ending with more advanced subjects such as the human body, jobs, measurements, and many more. 2- Level three is conversation which consists of many dialogues based on the live speeches of daily life such as the bank, daily routine, train station, shopping, and many more. 3- Level four is grammar that covers the most important lessons with English translation, examples, and exercises such as part of speech, adverbs, demonstrative pronouns, and many more. 4- Level five includes developed grammar with pure Arabic explanation and exercises such as the tenses (past, present, and imperative), conjugation of the tenses, rhetoric. It also includes many reading lessons, poems, and proverbs that were carefully chosen to suit the learner. Finally, we would like to advise you to study well and practice the exercises from these books and give time in a daily based plan, as well as practicing this new language in daily life to ob-tain fruitful results.

1 رس األول الد

م احلروف األلفبائية رس: تعل -Objective: Teaching the alأهداف الدphabet

إىل اليمني من تكتب حرفا )28( وعرشون ثامنية هي ة العربي األلفبائية احلروف كل التايل: ة، وهي عىل الش غة اإلنجليزي اليسار بعكس الل

The Arabic alphabet is twenty eight (28) letters written from the right to the left on the contrary to the English alphabet. They are as follows:

:The Arabic alphabet isاحلروف األلفبائية العربية هي:

"Alef the glottal stop as in "atأ"Ba’a as in "boyب"Ta’a as in "toyت"Tha’a as in "thinث"Jeem as in "jarج Ha’a rough aspirated letter as if youح

swallowed something hotKha’a as in Scottish lockخ"Dal as in "doorد "Dhal as in "thisذ"Ra’a as in "rainر"Zain as in "zooز

"Seen as in "seeس"Sheen as in "sheepش"Sadd a heavy consonant as in "summerص"Dadd a heavy consonant as in "dumpض"Ta’a as in "troubleط

Lesson One

2

Dhdha’a a heavy consonant of the letter zظAayn is like ai as in main but stronger‘ع"Ghayn is rather the French "rغ"Fa’a as in "feelفQaaf as in "quality" but harderق "Kaaf as in "kind or catك"Laam as in "lambل"Meem as in "manم"Noon as in "nounن"Haa’a as in "hotهـ"Waww as in "wonderfulو"Ya’a as in "yetي

ل رس األو Lesson Oneالد

نا فظ، هذا يعني أن مالحظة: عندما نكتب حرفني متتاليني يف طريقة الل

نة. نريد أن نشد عىل هذا احلرف مثل: الس Note: When we write two successive letters in tran -literation, this means that we want to stress on the letter example: the year )assana).

3 رس الثاين Lesson Twoالد

م األعداد رس: تعل Objective: Learning the numbersأهداف الد

األعداد هي األرقام. ال يوجد هناية هلذه األرقام، لذا سنرد بعضا من هذه األعداد باإلضافة إىل بعض األرقام الكبرية كاملليون واملليار.

Numbers are infinite. So we’ll show some of these numbers in addition to some numbers like million and billion.

ArabicPronunciationEnglishSifrZeroصفرWahadOneواحدIthnanTwoإثنانThalathaThreeثالثةArba’aFourأربعةسة KhamsaFiveخSittaSixستة

Saba’aSevenسبعةThamaniyaEightثامنيةTisa’aNineتسعةAsharaTen’عرشة

Ahada ’AsharElevenأحد عرشIthna ’AsharTwelveإثنا عرش

Thalathata ’AsharThirteenثالثة عرشArba’ata ’AsharFourteenأربعة عرشKhamsata ’AsharFifteenخسة عرشSittata ’AsharSixteenستة عرش

4

ArabicPronunciationEnglishSaba’ata ’AsharSeventeenسبعة عرشThamaniyata ’AsharEighteenثامنية عرشTisa’ata ’AsharNineteenتسعة عرش

UshrounTwenty’عرشونThalathoonThirtyثالثونArba’oonForty’أربعونKhamsounFiftyخسونSittoonSixtyستون

Sab’oonSeventyسبعونThamanoonEightyثامنونTis’aoonNinetyتسعون

MiaaOne hundredمئةMiaa wa wahdOne hunderd oneمئة وواحد

AlfOne thousandألفMillionOne millionمليونMilyarOne billionمليار

رس الثاين Lesson Twoالد

5

تيبية الت األرقام م تعل رس: الد -Objective:Learning the ordiأهداف nal numbers

تيبية. م األرقام الت رس سوف نتعل يف هذا الد

In this lesson, we’ll learn the ordinal numbers.

ArabicPronunciationEnglishل AlawwalFirstاألوAththaniSecondالثاين

AththalethThirdالثالثابع Arrabe’aFourthالر

Al khamesFifthاخلامسادس AssadesSixthالسابع Assabe’aSeventhالسAththamenEighthالثامنAttase’aNinthالتاسعAl’asherTenthالعارش

Al Hadee 'AsharEleventhاحلادي عرشAththanee 'AsharTwelfthالثاين عرش

Aththaleth 'AsharThirteenthالثالث عرشابع عرش Arrabe'a 'AsharFourteenthالر

Al Khamess 'AsharFifteenthاخلامس عرشادس عرش Assades 'AsharSixteenthالسابع عرش Assabe'a 'AsharSeventeenthالسAththamen 'AsharEighteenthالثامن عرش

رس الثالث Lesson Threeالد

6

Attase'a 'AsharNineteenthالتاسع عرشAl’ishrounTwentiethالعرشونAththalathounThirtiethالثالثونAlarba’ounFourtiethاألربعونAl khamsounFiftiethاخلمسونتون AssittounSixtiethالس

بعون Assab’oonSeventiethالسAththamanounEightiethالثامنونAttis’oonNinetiethالتسعون

AlmiaaOne hundredthاملئة

رس الثالث Lesson Threeالد

7 ابع رس الر الد

م األلوان رس: تعل Objective: Learning the colorsأهداف الد

رس األلوان وسنرسدها يف هذا اجلدول. م يف هذا الد سنتعل

In this lesson we will learn the colors that we shall list in this chart.

ArabicPronunciationEnglishBeigeBeigeبيج

AzraqBlueأزرقBunniBrownبني

ThahabiGoldذهبيRamadiGrayرماديAkhdarGreenأخرض

UrjuwanyPurpleأرجواينر AhmarRedأحFiddiSilverفض

Bunnyyon FatehTanبني فاتحAbyadWhiteأبيضAsfarYellowأصفرAswadBlackأسود

BurtuqalyyOrangeبرتقايلZahryyPinkزهري

Azraqon FatehBaby Blueأزرق فاتحBanafsajiVioletبنفسجي

Ramadiyyonرمادي غامقGhamiqe

Dark Gray

اف( Hulamy (shaffaf)Transparentهالمي )شف

Lesson Four

8

ArabicPronunciationEnglish Fairouzy (azraqonفريوزي )أزرق ساموي(

samawy)Azure

Ghameq (daken)Darkغامق )داكن(FatehLightفاتح

Exercisesمتارين تطبيقية

حيحة Choose the correct answerإخت اإلجابة الص

لون املوزة هو:

أحرأصفرأخرض

The color of the banana is:Lawnul mawzati huwa:

AhmarAsfar

Akhdar

لون الربتقالة هو:

أخرض أحر

برتقايل

The color of the orange is:Lawnul burtuqalati huwa:

AkhdarAhmar

Burtuqaly

مس هو: لون الش

أصفرزهر

أزرق

The color of the sun is:Lawnush shamsi huwa:

AsfarZaherAzraq

امء هو: لون الس

أزرقأحر

أبيض

The color of the sky:Lawnus sama’aee huwa:

AzraqAhmarAbyad

ابع رس الر Lesson Fourالد

9

لون البحر هو:

أصفرزهريأزرق

The color of the sea is:Lawnul baheri huwa:

AsfarZahryAzraq

االستعداد عىل ري الس إشارة تدل عندما ري يكون لوهنا: للس

أزرقزهريأصفر

When the traffic light is to prepare yourself, then its color is: ’Indama tadullu isharatus sayri ’alal iste’adadi lelssayri yakunu lawnuha:

AzraqZahryAsfar

ري عىل االنطالق عندما تدل إشارة السيكون لوهنا:

أخرضأحر

برتقايل

When the traffic light is to move, then its color is:’Indama tadullu isharatus sayri ’alal intilaqi yakunu lawnuha:

AkhdarAhmar

Burtuqaly

ف ري عىل التوق عندما تدل إشارة السيكون لوهنا:

أخرضأحر

برتقايل

When the traffic light is to stop, then its color is:’Indama tadullu isharatus sayri ’alat tawaqqofi yakunu lawnuha:

AkhdarAhmar

Burtuqaly

جاج هو: لون الز

أخضرأحمر

اف شف

The color of the glass is:Lawnuz zujaji huwa:

AkhdarAhmarShaffaf


10

يف يناسبه وما األول العمود بني أربط العمود الثاين:

Match between the first col-umn and what suits is in the second column:

)tree( شجرة)blue( أزرق)sea( بحر)green( خرضاء

)carrot( جزرة)red( حراء)tomato( بندورة)orange( برتقالية

)salt( ملح)brown( بني)coffee( بن)white( أبيض

ون باللغتني العربية واالنجليزية. أكتب اسم اللWrite the name of the color in the English and the Arabic

languages.

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------


11

Match between the color and its name. ون واسمه. أربط بني الل

أسود

أمحر

أصفر

بني

أخرض

بنفسجي

أزرق


12

Answer with true or false أجب أوهذا اللون هو أخرض

هذا اللون هو أحر

هذا اللون هو أزرق

هذا اللون هو أبيض

هذا اللون هو بيج

هذا اللون هو أصفر

هذا اللون هو بنفسجي

هذا اللون هو فريوزي

هذا اللون هو أخرض غامق


13

Objective: Learning the clock, days of the week, and the months of the year

وأيام اعة الس م تعل رس: الد أهداف نة األسبوع وأشهر الس

The days of the week are: يتألف األسبوع من سبعة أيام:

English Pronunciation ArabicMonday Al Ithnayn اإلثننيTuesday Aththulathaa الثالثاء

Wednesday Al Arbi'aa األربعاءThursday Al Khamees اخلميس

Friday Al Jumo'a اجلمعةSaturday Assabt بت السSunday Al Ahad األحد

انية اعة ـ الدقيقة ـ الث اليوم ـ السThe day, the hour, the minute, the second

English Pronunciation Arabic

Each day consists of 24 hours.

Yataallafo kullu yawmin min

'arba'in wa'eshreena sa'a.

يتألف كل يوم من 24ساعة

Each hour consists of 60 minutes.

Wakullu sa'atin min sitteena daqeeqa.

وكل ساعة من 60 دقيقة

Each minute is made up of 60

seconds.

Wakullu daqeeqatin min sitteena

thaniya.وكل دقيقة من 60 ثانية

رس اخلامس Lesson Fiveالد

14

Each ten years make up a decade.

Kullu 'ashru sanawaten tuallefu

'aqdan.

كل عرش سنوات تؤلف عقدا.

Each ten decades or 100 years make up

a century.

Kullu 'ashrato ’oqooden aw mi'ata

'aamin tuallifu qarnan.

كل عرشة عقود أو 100 عام تؤلف قرنا.

Each 10 centuries or 1000 years make

up a millennium.

Kullu 'ashrata qurunen aw alfa 'aamin tuallifu

alfiyya.

كل 10 قرون أو 1000 عام تؤلف ألفية.

The months of the year are نة هي أشهر الس

English Pronunciation ArabicJanuary Kanounuth Thany كانون الثاينFebruary Shubat شباطMarch Adhar آذارApril Nisan نيسانMay Ayyar أيارJune Huzayran حزيرانJuly Tammouz متوز

August Aab آبSeptember Ayloul أيلول

October Tishreenul Awwal ترشين األولNovember Tishreenuth Thany ترشين الثاينDecember Kanounul Awwal كانون األول


15

Exercises متارين تطبيقية

Choose the correct answer. حيحة إخت اإلجابة الص

The day is composed of:One minute12 hours24 hours

Daqeeqatin wahidatin12 sa’a24 sa’a

يتألف اليوم من:دقيقة واحدة

12 ساعة24 ساعة

The month is composed of:30 or 31 weeks30 or 31 years30 or 31 days

30 aw 31 usbou’an30 aw 31 sanatan30 aw 31 yawman

هر من: يتألف الش30 أو 31 أسبوعا

30 أو 31 سنة30 أو 31 يوما

The minute is:60 minutes60 seconds60 years

Sitteena daqeeqaSitteena thaniyaSitteena sana

قيقة من: تتألف الدستني دقيقةستني ثانيةستني سنة

A millennium is:10 years100 years1000 years

’ashri sanawatMiata sanaAlfi sana

األلفية مؤلفة من:10 سنوات

100 سنة1000 سنة

The week is:31 days30 days7 days

31 yawman30 yawman7 ayam

األسبوع مؤلف من:31 يوما30 يوما7 أيام


16

Fill in the blanks: املناسبني: هر الش أو باليوم الفراغ مكان أكمل

_____ ، الثالثاء، _____ ، اخلميس، اجلمعة، _____ ، _____.

_______ , Tuesday, _______ , Thursday, Friday, ________ , _______ .

أيلول، ،_____ ،_____ ،_____ أيار، ،_____ آذار، ،_____ الثاين، كانون ل، _____، _____ . تشين األو

January, ________ , March, ________ , May, ________ , ________ , ________ , September, October, ________ , ________ .


17

Objective: Learning the watch اعة م الس رس: تعل أهداف الد

In this lesson, we’ll learn the time. اعة. رس الس م يف هذا الد سنتعل

English Pronunciation ArabicTime Al waqt الوقت

Clock face Meenaaus Saa'aa اعة ميناء الس

Second hand 'Aqrabuth Thaniya انية عقرب الث

Digital watch Sa'aatun Ilectroni-yyatun ة ساعة إلكتوني

Analog watch Sa'aatun Mikaniki-yyatun ة ساعة ميكانيكي

Watch Sa'aatu Yadd ساعة يد

Hour hand 'Aqrabus Sa'aa اعة عقرب الس

Minute hand 'Aqrabud Daqiqa قيقة عقرب الد

Midnight Muntasaful Layl يل منتصف الل

Noon Muntasafun Nahar منتصف النهار

One o'clock Al wahida الواحدة

Quarter after two Aththaniyatu Warrobo'a بع انية والر الث

Four forty five Alkhamisatu Illa Rubo'an اخلامسة إال ربعا

Ten minutes before five

Alkhamisatu Illa 'Ashra Daqaek اخلامسة إال عرش دقائق

Twelve o'clock Aththaniyatu 'Ashar انية عرش الث

ادس رس الس Lesson Sixالد

18

Exercises متارين تطبيقية

Choose the correct answer حيحة إخت اإلجابة الصThe sun is glaring, so we are in:Ashshamsu sati’atun jiddan, idhan nahnu fi:Muntasafil laylMuntasafin naharAssabah

مس ساطعة جدا، إذا نحن يف: الش

منتصف الليلمنتصف النهار

باح الص

Darkness is everywhere, so we are in:Adhdhalam fi kulli makan, idhan nahnu fi:Muntasafil laylMuntasafin naharAssabah

الم يف كل مكان، إذا نحن يف: الظ

منتصف الليلمنتصف النهار

باح الص

To measure the human body’s temperature, we use:Liqiyaasi darajati hararati jismil insaan, nastakhdem:Aqrabad daqeeqaAlwaqtMeezanal harara

لقياس درجة حرارة جسم اإلنسان، نستخدم:

قيقة عقرب الدالوقت

ميزان احلرارةTo know time through numbers, we use:Lima’erfatil waqti bil arqaami, nastakhdimu:Sa’aatan IlectroniyyatanMeezanal HawaaMeezanal harara

ملعرفة الوقت باألرقام، نستخدم:

ساعة إلكترونية

ميزان الهواءميزان احلرارة

ادس رس الس Lesson Sixالد

19

م األزمنة واملواقيت تعل رس: الد Objective: Learning the timeأهداف

معرفة من بد ال األزمنة لتحديد واملواقيت. األزمنة رس الد هذا يف م سنتعل سوف املواقيت لذا، سوف نرسد يف هذا اجلدول بعضا من األزمنة واملواقيت.

In this lesson, we’ll learn the time. To specify time, you have to know it first. For this reason, we’ll list the time in this chart.

ArabicPronunciationEnglishباح AssabahMorningالصهر AdhdhohrNoonالظ

هر Ba'adath DhohrAfternoonبعد الظAl MasaaEveningاملساءAl YawmTodayاليومAl LaylaTonightالليلة

Muntasaful LaylMidnightمنتصف الليلAl Usbou'aWeekاألسبوعAl IthnaynMondayاإلثننيAth ThulathaaTuesdayالثالثاءAl Arbi'aWednesdayاألربعاءAl KhameesThursdayاخلميسAj Jumu'aFridayاجلمعةبت AssabtSaturdayالسAl AhadSundayاألحدShahrMonthشهرSanaYearسنةQarnCenturyقرن

ابع رس الس Lesson Sevenالد

20

ArabicPronunciationEnglishSa'aHourساعةDaqeeqaMinuteدقيقةThaniyaSecondثانية

Nisfu Sa'aHalf an Hourنصف ساعةRub’u Sa'aQuarterربع ساعة

FusoulSeasonsفصولShitaaWinterشتاءRabie'aSpringربيع

SayfSummerصيفKhareefAutumnخريف


الية الت ور الص خالل من الفصل د حدباللغتني العربية واالنجليزية.

Specify the season through the following pictures in the Ara-bic and the English languages.

------------------------------

------------------------------

------------------------------

------------------------------


21

.Choose the correct answerإخت اإلجابة الصحيحة.

عندما يكون الوقت فجرا، يكون ذلك:

هر قبل الظهر بعد الظ

منتصف النهار

When it’s dawn, so it’s:’Indama yakounul waqtu fajran, yakounu dhalika:

Qabladh dhohrBa’adal Dhohr

Muntasafan Nahar

عندما يكون الوقت ظهرا، يكون ذلك:

ل النهار أوآخر النهار

منتصف النهار

When it’s Noon, so it’s:’Indama yakounul waqtu dhuhran, yakounu dhalika:

Awwalin NaharAkhirin Nahar

Muntasafan Nahar

فصل: يف نكون عارية، األشجار تكون عندما

بيع الرتاء الش

اخلريف

When the trees are naked, then we are in:’Indama takounul ashjaaru ’ariyatan, nakounu fi fasli:

Arrabie’aAshshitaa

Al Khareef

باأللوان، ومليئة مزهرة بيعة الط تكون عندما نكون يف فصل:


اخلريف

When nature is flowering and full of colors, so we are in:’Indama takounut tabee’atu muzherratan wamaleeatan bilalwaan, nakounu fi fasli:


Al Khareef

فراء، نكون عندما تتساقط أوراق األشجار الصيف فصل:


اخلريف

When the yellow leaves fall, so we are in:’Indama tatasaqatu awraqul ashjaris safraa, nakounu fi fasli:


Al Khareef


22

م القياس رس: تعل -Objective: Learning the meaأهداف الدsurement

م القياس. يف هذا اجلدول سوف نرسد بعض القياسات. رس سوف سنتعل يف هذا الد

In this lesson, we’ll learn the measurements. In this chart, we’ll list some measurements.

ArabicPronunciationEnglishMeezanBalanceميزان

QiyassMeasureقياس

RatlPoundرطل

KilogramKilogramكيلوغرام

GramGramغرام

OunSaatOuncesأونصات

GramatGramsغرامات

InshatInchesإنشات

CentimetratCentimetersسنتمتات

MillimitratMillimetersميليمتات

Dhira'on IngleeziYardsذراع إنجليزي

AqdamFeetأقدام

AmtaarMetersأمتار

AmyalMilesأميال

KilomitratKilometersكيلومتات

MistaraRulerمسطرة

رس الثامن Lesson Eightالد

23


حيحة. .Choose the correct answerإخت اإلجابة الص

ريق، نستخدم ال: :To measure the road, we useلقياس الطLiqiyassit tareeqi nastakhdimul:

كيلومتغرام

مسطرة

KilometerGram

MisTara

لقياس طول إنسان، نستخدم ال:To measure man’s length, we use:Liqiyasi touli insaan, nastakhdi-mul:

كيلومتمت

مسطرة

KilometerMeter

MisTara

:To measure the mass, we useلقياس الكتلة، نستخدم ال:Liqiyasil kutlati nastakhdimul:

ميلميزان

ميزان احلرارة

MileMeezan

Meezanul Harara

:To measure the weight, we useلقياس الوزن، نستخدم ال:Liqiyasil wazni nastakhdimul:

ميلمسطرةرطل

MeelMisTara

RaTl

رس الثامن Lesson Eightالد

24

م األجزاء رس: تعل Objective: Learning the partsأهداف الد

Here are some of the parts inهنا بعض أسامء األجزاء يف هذا اجلدولthis chart.

ArabicPronunciationEnglishNiSfHalfنصف

ThulthOne thirdثلث

Rob'aeQuarterربع

KhomsOne fifthخس

Thalathatu Arba'aThree quartersثالثة أرباع

Tisie'aOne ninthتسع

UshrOne tenth’عرش

Di’efDoubleضعف

Thalathatu AD'aaffTripleثالثة أضعاف

ة MarraOnceمر

تان MarratanTwiceمر

ات Thalath MarratThriceثالث مر

ات Arba'a MarratFour Timesأربع مر

ات Ashr MarratTen Times’عرش مر

ة Maat MarraHundred Timesمائة مر

Maat Di'efHundred foldمائة ضعف

ThulthaanTwo thirdثلثان

ينة DazzeenaDozenدز

رس التاسع Lesson Nineالد

25

.Draw a circle around true or falseأرسم دائرة حول أو .

قد أكون الثروة من 1/2 أخي أعطيت إن

بع. أعطيته الر

If I give my brother 1/2 of the for-tune, so I’ll be giving him the quarter.Inn a’ataytu akhee 1/2 minath thar-wati, akounu qad a’ataytuhur robo’a.

أصل من جزرات خس مصطفى أعطاين لقد

لث. خسة عرش، فيكون قد أعطاين الث

Mustapha have given me five carrots out of ten, so he have given me one third.Laqad a’etany Mustapha khamsa jaz-raaten min asli khamsata ’ashar, faya-kounu qad a’etaanith thulth.

يكون للتلميذ، 6/9 عالمة مة املعل وضعت

التلميذ بذلك قد حاز عىل نصف العالمة.

The teacher put a mark 6/9 for the student. In this case, he would have taken the half of the mark.Wada’atil mu’allimatu ’alamata 6/9 littilmeedh, yakounu bidhalika qad haza ’ala nisfil ’alama.

دفعت وأنا لرية، آالف خسة صديقي دفع

عرشين ألفا، فيكون بذلك صديقي قد دفع ربع

املبلغ الذي قد دفعته.

My friend paid 5000 L.L. and I paid 20,000L.L., so my friend paid the quarter of the money I paid.Dafa’a sadeeqy khamsata aalaafi leera, waana dafa’etu ’ishreena al-fan, fayakounu bidhalika sadeeqy qad dafa’a rube’a elmablagh alladhy qad dafa’etuhu.

فأكون اي، الش فناجني من دزينتني اشتيت

بذلك قد اشتيت ثالثة وعرشين فنجانا.

I bought two dozens of tea cups, so I bought 23 cups.Ishtaraytu dazzeenatayni min fanajeen-ish shay, faakounu bidhalika qadish taraytu thalathata wa ishreena finjanan.

رس التاسع Lesson Nineالد

26

م أسامء احليوانات رس: تعل Objective: Learning the animalsأهداف الد

رس أسامء احليوانات وأصواتا وأسامء صغارها، منها ما يعيش يف م يف هذا الد سنتعلالبيت ويكون أليفا، ومنها ما يعيش يف البحر أو املحيط، ومنها ما يعيش يف الغابات،

رس العديد من التامرين. وسيتبع الد

We’ll learn in this lesson the names of animals, their sounds, and the names of their young. Some of them live in the houses (pets), some live in the seas or oceans, and some live in the forests. The lesson will be followed by many exercises.

سنرد يف هذا اجلدول أسامء بعض إناث احليوانات.We’ll show in this chart the names of some female animals.

ArabicPronunciationEnglishNa'jaEweنعجة

FarasMareفرس

NaqaShe-camelناقة

BaqaraCowبقرة

ة QittaShe-catقط

AnzaShe-goat’عنزة

KalbaBitch, female dogكلبة

AtanFemale donkey, she-assأتان

رس العارش Lesson Tenالد

27

سنرد يف هذا اجلدول أسامء بعض صغار احليوانات.

We’ll show in this chart the names of some young animals.

ArabicPronunciationEnglishMohrFoal, coltمهرل HamalLambحJarwonPuppyجرو

SouSChickصوصShiblCubشبلIjlCalf’عجلFirkhFledglingفرخ

أصوات بعض أسامء اجلدول هذا يف سنرد احليوانات.

We’ll show in this chart the names of some animals’ sounds.

SaqsaqaTweet (chick)سقسقةSaheelNeigh (horse)صهيل )احلصان(

TaneenWhiz, Buzz (bee)طنني )النحلة( RughaaGrumble, Growlرغاء )اجلمل(

(camel)NaqeeqCroaking (frog)نقيق )الضفدع(ThughaaBleating (sheep)ثغاء )اخلروف(

جاجة( QawqaaCackling (hen)قوقأة )الديك( SiyahCrowing (cock)صياح )الدNubahHowling (dog)نباح )الكلب(

ة( MuwaaMew (cat)مواء )اهلرZaeerRoaring (lion)زئري )األسد(

FaheehHissing (snake)فحيح )األفعى(NaheeqBraying (donkey)هنيق )احلامر(


28

The names of some aquaticأسامء بعض احليوانات التي تعيش يف املياه:animals:

HootWhaleحوتSamakul QirshSharkسمك القرش

SamakFishسمكDolphinDolphinدلفني

Qandeelul BahrJellyfishقنديل البحرQraydessShrimpقريدس

Salta'oon (saraTan)Crabسلطعون )رسطان(UkhtuboutOctopusأخطبوط

Farasun NahrHippopotamusفرس النهر

يور: :The names of some birdsأسامء بعض الط

ة IwazzaGooseإوزBabbagha'aParrotببغاءHamamaPigeonحامةNisrEagleنرس

GhurabCrowغرابBoumOwlبومة BattaDuckبطBulbulNightingaleبلبل

DajajaHenدجاجةHudhudHoopoeهدهدSunounouSwallowسنونوNa'aamaOstrichنعامة

TawousPeacockطاووس


29

:The names of some insectsأسامء بعض احلشات:

ArabicPronunciationEnglishصور SarsourCockroachص

DhubabaFlyذبابة

BaqqBugبق

NahlaBeeنحلة

Ba'oudaMosquitoبعوضة

BarghouthFleaبرغوث

DabbourHornetدبور

Ommu Arba'atinأم أربعة وأربعنيWaarba'eenCentipede

اقة( -Halazouna (bazحلزونة )بزzaqa)Snail

DoudaWormدودة

Da'asouqaladybird; ladybugدعسوقة

ankaboutSpider'عنكبوت

:The names of some amphibiansأسامء بعض احليوانات الربمائية:

ArabicPronunciationEnglishFaqmaSealفقمة

BatreeqPenguinبطريق

TimsahCrocodileمتساح

Difda'aFrogضفدع

SulahfatTurtleسلحفاة


30

ية The names of some wild animalsأسامء بعض احليوانات الرب

ArabicPronunciationEnglishFeelElephantفيل

Tha'alabFoxثعلبDhiebWolfذئبZarafaGiraffeزرافة

Ibnu AawaJackalإبن آوىKangarooKangarooكنغاروArnabRabbitأرنبة HirraCatهرDubbBearدبPandaPandaباندا

Himarul WahshZebraحار الوحشHisanHorseحصان

NimrTigerنمرGhazalDeerغزالAsadLionأسد

KharoufSheepخروفFahedHunting Leopardفهد

Thu'abanSnake, SerpentثعبانThawrOxثور

GorillaGorillaغوريالHimarDonkeyحار

ب القطبي Addubbul QotbiyyPolar Bearالد


31

ArabicPronunciationEnglishJamalCamelجلQonfodhHedgehogقنفذFaarMouseفأر

QirdMonkeyقرد

Waheedul QarnRhinocerosوحيد القرن

SinjabSquirrelسنجاب


وأنثاه احليوان بني صل )إرجع إىل اجلدول(.

Match between the animal and its female (refer to the chart).

ناقةخروفنعجةجل

بقرةحصانفرسثوردجاجةديكعنزةتيسكلبةحارأتانكلب

رس العاشر Lesson Tenالد

32

إىل )إرجع وصوته احليوان بني صل اجلدول(.

Match between the animal and its voice (refer to the chart).

سقسقةنحلةصهيلضفدع

طننيعصفوررغاءحصان

ل نقيقجثغاءدجاجة

قوقأةديكصياحخروف

ة نباحهرمواءكلبار زئريحهنيقأفعىفحيحأسد

العربية غتني بالل احليوان اسم أكتب واالنجليزية.

Write the name of the animal in the Arabic and English languages.

--------------------------------------------

--------------------------------------------


33

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------


34

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------


35

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------


36

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------


37

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------


38

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------


39 رس العارش Lesson Tenالد

.Match between the animal and its nameأربط بني احليوان واسمه.

طاووسمحامة

سمك القرشصقر

سنجاببومة

نعامةأسد

فقمةبقرة

دودةلبوة

دب قطبيفيل

ة وطواطإوز

فرس النهرمحار

دبببغاء

أخطبوطقنفذ

40

م العمليات احلسابية رس: تعل Objective: Learning the arithmeticأهداف الد

رس العمليات احلسابية. م يف هذا الد .In this lesson, we’ll learn the arithmeticسنتعل

ArabicPronunciationEnglish(+) Al Jam'aAdditionاجلمعرح (-) AttarhSubtractionالط

ب AddarbMultiplication (x)الرض(÷) Al QismaDivisionالقسمة

(+) Alamatul Jame'aPlus’عالمة اجلمعرح (-) Alamatut TarhMinus’عالمة الطMaqsoumun ’AlaDivided byمقسوم عىل

(=) MusawenEqualمساوMadroubon BiMultiplied byمرضوب بـNuqtatun 'UshriyyaDecimalنقطة عرشية

(%) Bil MiaaPercentباملئةKassrFractionكرس

ة واسمها. Match between the arithmetic signأربط بني العالمة احلسابيand its name.

÷باملئة/كرس.مساورح xالط%القسمة-اجلمع

ب +الرضية =نقطة عرش

رس احلادي عش Lesson Elevenالد

41

م املأكوالت / األطعمة رس: تعل Objective: Learning the foodأهداف الد

م عن املأكوالت واألطعمة. رس سوف نتعل يف هذا الد

We’ll learn in this lesson about food.

ArabicPronunciationEnglishFatourBreakfastفطور

GhadaaLunchغداء

AashaaSupper'عشاء

Wajbatunوجبة رسيعةSaree'atunFast Food

Ardi ShawkiArtichokeأريض شوكي

HalyounAsparagusهليون

AvocatoAvocadoأفوكاتو

FasoulyaBeansفاصوليا

ShamandarBeetrootشمندر

MalfoufCabbageملفوف

JazarCarrotجزر

QarnabeetCauliflowerقرنبيط

KrafsCeleryكرفس

BasalOnionبصل

ThuraCornذرة

KhiyarCucumberخيار

BadhinjanEggplantباذنجان

رس الثاين عش Lesson Twelveالد

42

ArabicPronunciationEnglishThoumGarlicثوم

Lubyaaon KhadraaGreen beansلوبياء خرضاء

اث KourrathLeekكر

KhassLettuceخس

FutrMushroomفطر

) Bazella (bisilla)Peasبازيال )بسىل

FilfilPepperفلفل

BatatesPotatoبطاطس

Malfoufon LiftyRutabagaملفوف لفتي

Basalon AkhdarScallionبصل أخرض

SabanikhSpinachسبانخ

Batata HulwaSweet Potatoبطاطا حلوة

BanadouraTomatoesبندورة

LiftTurnipلفت

KousaZucchiniكوسى

MawzBananaموز

GrepfroutGrapefruitكريب فروت

LaymounLemonليمون

FarawlaStrawberryفراولة

KharmaJapanese Quinceخرما

GawafaGuavaجوافة

QishtaSweetsopقشطة

KarazCherryكرز


43

ArabicPronunciationEnglishMishmishApricotمشمش

اق DurraqPeachدر

اح TuffahAppleتف

IjassPearإجاص

JanarekGreen Plumجنارك

InabGrape’عنب

BatteekhWatermelonبطيخ

م ShammamMuskmelonشام

Manga (mango)Mangoمانجا )مانجو(

KhawkhPeachخوخ

AnanasPineappleأناناس

KiwiKiwiكيوي

Iki dunyaLoquatإكي دنيا

BaqdounesParsleyبقدونس

Na'ana'aMintنعناع

HamedCitrusحامض

ZaytOilزيت

ZaytounOliveزيتون

FijlRadishفجل

KuzbaraCorianderكزبرة

HindbaaaEndiveهندباء

TeenFigتني

ق SummaqSumacسام


44

ArabicPronunciationEnglishZa'atarThymeزعتBaqlaEndiveبقلة

يزة KhubbayzaMallowخبLoubyaaCowpeaلوبياءص HommosChick-peaحFoulBeanفولBamyaOkra, Gumboباميا

اث KurrathLeekكرDajajChickensدجاجSamakFishسمك

-Lahemon Mafrouحلم مفرومmonMinced Meat

SardeenSardinesرسدينMaqaneqSausagesمقانقTounaTunaتونة

QraydesShrimpقريدسDjajon HabashyyonTurkeyدجاج حبش

Shorba\ HasaaSoupشوربا/ حساءToutStrawberryتوتBaydEggsبيضFisharPopcornفشار

KhardalMustardخردلBatata MaqliyyaFrench Friesبطاطا مقلية

IlkaGum’علكةShokolataChocolateشوكوالتة


45


الية: ور الت أكتب اسم األطعمة مستندا عىل الص

Write the name of the food depending on the following pictures:

-------------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------------------------------------------

--------------------------------------------------

رس الثاني عشر Lesson Twelveالد

46

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------


47

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------


48

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------


49

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

Match between the picture and its name. ورة واسمها. أربط بني الص

حساء بطاطا

ملفوف أفوكاتو

مشمش كرز

أناناس اق در

قريدس توت


50 رس الثاين عش Lesson Twelveالد

إختر اإلجابة الصحيحة للمعلومات املطروحة عن الطعام اخملتار.

Choose the correct answer for the given information of the chosen food.

فاكهة إستوائية، داخلها لونه أصفر، وقشرتها خشنة.A tropical fruit, its interior has a yellow color, and its peel is rough.Fakihatun istiwaeyyatun, dakhiluha lawnuhu asfar, qishratuha khashina.

Avocato - أفوكاتوAnanas -أناناس

صغيرة حبيبات على وحتتوي أحمر، داخلها سميكة، خضراء قشرتها فاكهة سوداء.

A fruit that has a thick green peel, its interior has a red color, it includes small black seeds.Fakihatun qishratuha khadra’a sameeka, dakhiluha ahmar, wa tahtawy ’ala hu-baybaatin sagheeratin sawdaa.

Batteekh -يخ أناناس- Ananasبط

قشرتها بنية رقيقة، داخلها أصفر، حتتوي على نسبة عالية من النشاء.It has a thin brown peel, its interior is yellow, and it includes a high rate of starch.Qishratuha bunniyyatun raqeeqatun, dakhiluha asfar, tahtawy ’ala nisbatin

’aliyatin minan nashaa.

Batata -بطاطاRumman - ان رم

لطة، يلف على بعضه هي والس يعيش على سطح األرض، يستعمل في الطالبعض.

It grows above ground, it’s used for cooking and in salad, it surrounds on each other.Ya’eeshu ’ala sathil ard, yusta’emalu fit tahy was salata, yulaffu ’ala ba’edihil ba’ed.

Cabbage - ملفوفAvocado - أفوكاتو

51

م العائلة رس: تعل Objective: Learning the familyأهداف الد

رس عن العائلة واألقارب. م يف هذا الد سنتعلWe’ll learn about the family and the relatives in this lesson.

ArabicPronunciationEnglishAbFatherأبOmmMotherأم

IbnSonإبنIbnaDaughterإبنةAakhkhBrotherأخ

AokhtSisterأختAl JadduGrandfatherاجلد

ة Al JaddatuGrandmotherاجلدAl'Aamm\ Al KhalUncleالعم/ اخلال

ة/ اخلالة \Al 'AammaالعمAl KhalaAunt

\Ibnul A'amابن العم/ اخلال/ اخلالةAl Khal\ Al KhalaCousin

\Ibnull Akhkhابن األخ/ األخت AL AokhtNephew

\Ibnatull Akhkhابنة األخ/ األختAL AokhtNiece

HafeedGrandsonحفيدHafeedaGranddaughterحفيدة

HamowFather-in-lawحوHamatMother-in-lawحاةZawjHusbandزوج

رس الثالث عش Lesson Thirteenالد

52

ArabicPronunciationEnglishZawjaWifeزوجة

RajulManرجل

ImraaaWomanإمرأة

WaladBoyولد

BintGirlبنت

Radee'aInfantرضيع

KhateebaFiancéخطيبة

AroosBride'عروس

AreesGroom'عريس

ZawajMarriageزواج

TalaqDivorceطالق

HajrDesertionهجر

IshbeenaBridesmaidإشبينة

Baalegh\ RashedAdultبالغ/ راشد

Aa'azabBachelorأعزب

IlaqaRelationship’عالقة

DhakarMaleذكر

UonthaFemaleأنثى

Khadim (ma)Servantخادم )ة(

QareebRelativeقريب

YateemOrphanيتيم

اب ArrabGodfather'عرMiladu TiflChildbirthميالد طفل


53

ArabicPronunciationEnglishMawtDeathموت

JanazaFuneralجنازة

Ido MiladBirthday'عيد ميالد

وجة وج/ الز Ibnoz Zawj/ ZawjaStepchildابن الز

وجة وج/ الز \Ibnatuz Zawjابنة الزZawjaStepdaughter

Zawjull OmmStepfatherزوج األم

Zawjatull AabStepmotherزوجة األب

AadhraaVirgin'عذراء

TawaamTwinsتوأم

ArmalaWidowأرملة

SayyidMisterسيد

SayyidaMistressسيدة

ة منزل Rabbatu ManzelHousewifeرب

IsmNameإسم

د MutasharredHomelessمترش

Al A’ailaThe Familyالعائلة

AhlParentsأهل

SadeeqFriendصديق


54

ورة باللغتني العربية واالجنليزية. أكتب اسم الص

Write the name of the picture in both languages Arabic and English.

------------------------------

------------------------------

------------------------------

------------------------------

------------------------------

------------------------------

------------------------------

------------------------------

------------------------------

------------------------------

------------------------------

------------------------------

رس الثالث عشر Lesson Thirteenالد

55

اإلنسان م جسم تعل رس: الد Objective: Learning the human bodyأهداف

اجلدول. هذا يف سنرسدها التي اإلنسان جسم أعضاء م نتعل سوف رس الد هذا يف In this lesson, we’ll learn the organs of the human body that we’ll list in this chart.

ArabicPronunciationEnglishRaasHeadرأسSha'arHairشعرWajhFaceوجهJabeenForeheadجبني

HajebEyebrowحاجب

JafnEyelidجفنRimshEyelashرمشAynEye'عنيAnfNoseأنفFammMouthفمKhaddCheekخدThaqnChinذقنLisanTongueلسانAsnanTeethأسنانUnoqNeck'عنقKatifShoulderكتفDhira'aArmذراعZindForearmزند

يان ShiryanArteryرشMi'asamWristمعصم

ابع عش رس الر Lesson Fourteenالد

56

ArabicPronunciationEnglishYaddHandيد

Isba'aFingerإصبع

DhufrNailظفر

SaderChestصدر

RiaaLungرئة

KilyaKidneyكلية

Ma'idaStomachمعدة

-Am'aa'on Daqeeqaأمعاء دقيقةton

Small intestines

-Am'aaon Ghalidأمعاء غليظةhaton

Large intestines

DhahrBackظهرKabidLiverكبد

BatnBellyبطن

QalbHeartقلب

DamBloodدم

AdhmBones'عظم

-Al Amoudul Fiqariالعمود الفقريyy

Vertebral Column

س نف -Al Jihazzit Tanafاجلهاز التfussiyy

Respiratory System

Al Jihazul HadmiyyDigestive Systemاجلهاز اهلضمي

Jihazul QalbCardiac Systemجهاز القلب

Al Jihazul 'AsabiyyNervous Systemاجلهاز العصبي

Al Jihazul 'AdaliyyMuscular Systemاجلهاز العضل

Al Jihazut TanasuliyyThe Reproductiveاجلهاز التناسلSystem


57

Jihazul BawlUrinary Systemجهاز البول

JildSkinجلد

KhaliyyaCellخلية

Lo'aabSalivaلعاب

JurhWoundجرح

NazeefBleedingنزيف

ة GhuddaGlandغد

Buabua Al 'AynPupilبؤبؤ العني

Qrniyyatul 'AynCorneaقرنية العني

DimaghBrainدماغ

AadalatMuscles'عضالت

ThadyBreastثدي

اق ة الس Battatus SaqCalfبط

AudhonEarأذن

Kuw’aElbowكوع

Basmatul Isba'aFinger printبصمة اإلصبع

جل Da'asatur RijlFoot printدعسة الر

MusranIntestineمصان

FakkJawفك

RukbaKneeركبة

ShafaLipشفة

DhakiraMemoryذاكرة

udowOrgan’عضو

Halamatuth ThadyNippleحلمة الثدي


58

RijlLegرجل

QadamFootقدم

Ka'abHeelكعب

ة SurraNavelرس

MabeedOvaryمبيض

Batinul YaddPalmباطن اليد

Bal'oomPharynxبلعوم

Dam'aTearدمعة

موية ورة الد AddawratudالدDamawiyyaBlood Circulation

FakhdhThighفخذ

AraqSweat'عرق

KhatwaStepخطوة

RahimWombرحم

جمة JumjumaSkullج

WareedVeinوريد

TihallSpleenطحال

SharebMustacheشارب

LihyaBeardحلية

HanjaraLarynxحنجرة

Ibhamul QadamToeإبام القدم

وزتان AllawzatanTonsilsالل

MararaGall Bladderمرارة

MathanaBladderمثانة


59

KhasrWaistخص

IbttArmpitإبط

Jismul InsaanHuman Bodyجسم اإلنسان


غتني العربية واالنجليزية: أكتب اسم العضو باللWrite the name of the organ in both Arabic and English lan-guages:

\

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------


60

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------


61

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------


62

ورة واسمها. Match between the picture andأربط بني الصits name.

أنف

شعر

عظمة

شفة

جرح

عضلة


63 Indexفهرس املحتويات

Track №PageTitle

Track21The Alphabet ...................................................

Track33The Numbers ..................................................

Track45The Ordinal Numbers .....................................

Track57The Colors ......................................................

Track613The Clock, Days, Week, Months,Year.............

Track717The Watch .......................................................

Track819The Time .........................................................

Track922The Measurement ...........................................

Track1024The Parts .........................................................

Track1126The Animals ....................................................

Track1240The Arithmetic ................................................

Track1341The Food .........................................................

Track1451The Family ......................................................

Track1555The Human Body ............................................

arabic - · ahmar asfar akhdar:وه ةلاقتبرلا ِ نولُ ضرخأ رحأ لياقترب...

Documents