arab nyelv kozep irasbeli - oktatas.hu · arab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0621 i....

Arab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0621 I. Olvasott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály: .....

ARAB NYELV

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2007. május 24. 8:00

I. Olvasott szöveg értése

Időtartam: 60 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

●

2

00

7.

má

jus

24

.

írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 12 2007. május 24. 0621

Arab nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

Fontos tudnivalók

A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni.



: األولواجبال ).الواجب ب(وابحث عن الكلمات المرادفة ) الواجب أ(اقرأ النص التالي ثم أجب على األسئلة

.في البداية) ٠(وستجد في الحالتين مثاال

استعدادات للعيد الوطني في سلطنة عمان

مهرجانات عمانمحافظات وواليات سلطنة تشهد, احتفاال بالعيد الوطني الخامس والثالثين المجيد

. مليون ريال٦١٥واحتفاليات وطنية وافتتاح عدد من المشاريع التنموية بتكلفة

من أفراد قوات السلطان المسلحة والحرس السلطاني ألف فرد١١يقام عرض عسكري بمشارآة أآثر من

.العماني وشرطة عمان السلطانية وقوات الفرق الخاصة

االحتفالية المختلفة في العرض ألف طالب وطالبة برسم اللوحات والتشكيالت٢٥يشارك أآثر من

.الطالبي بمجمع السلطان قابوس الرياضي ببوشر

ميدان الفتح بالوطية نوفمبر على٢١رية في يقام مهرجان عمان للموسيقى العسك

ألف علم وصور ١٢آيلو مترا تشمل ١٣٠يتم ترآيب الزينات على الطريق العام بمحافظة مسقط لمسافة

لجاللة السلطان وأشكال متنوعة

الوالء والعرفان لباني النهضة تقام عروض طالبية وتؤدى أهازيج شعبية وقصائد وطنية تعبر عن

يات السلطنةبمختلف وال

وواليات السلطنة لالحتفال بالعيد الوطني الخامس هذا وتتواصل االستعدادات في جميع محافظات

الجزء المتبقي من التجهيزات لالحتفال بهذه المناسبة الغالية والتي والثالثين المجيد، حيث يجري استكمال

الوطنية في قلوب أبناء هذا ذه المناسبةالعديد من الفعاليات المتنوعة التي تجسد مكانة ه ستتضمن إقامة

. الوطن

مناسبة العيد الوطني الخامس والثالثين المجيد فرصة سانحة للعديد من الجهات الحكومية وتشكل

المشاريع التنموية والمؤسسات الخاصة لتسليط الضوء على أهم اإلنجازات التي حققتها في مجال تنفيذ

الجهود التي حققتها على مدى ين في مختلف المناطق وإبراز تلكوتوفير الخدمات المختلفة للمواطن

المبارآة هذا باإلضافة إلى أن المناسبة ستكون أيضا السنوات الخمسة والثالثين الماضية من عمر النهضة

التنموية والخدمية العديدة التي ستشكل إضافة هامة لمسيرة التنمية فرصة الفتتاح عدد من المشاريع

تشهدها السلطنة في مختلف المجاالت وبما يسهم في توفير الخدمات الضرورية للمواطنين تيوالتطور ال

المجاالت سواء في مجال الطرق او التعليم او الصحة باإلضافة إلى المشاريع الصناعية وغيرها من

.األخرى

١٣٥طنة بما يقارب وواليات السل وتقدر عدد المشاريع التنموية التي سيحتفل بافتتاحها في مختلف مناطق

. مليون ريال٦١٥اإلجمالية حوالي مشروعا موزعة على مختلف القطاعات، تبلغ تكلفتها



):أ(الواجب حتفال بالعيد الوطني؟ما هو عدد األفراد الذين سيشارآون في العرض العسكري المقام بمناسبة اال) ٠(

......................... ألف فرد١١أآثر من ................ أين سيقام مهرجان عمان للموسيقى العسكرية؟) ١(

....................................................................

أين تتواصل االستعدادات لالحتفال بالعيد الوطني الخامس والثالثين؟) ٢(

....................................................................

ما الذي سيتم إقامته إلى جانب تأدية األهازيج الشعبية والقصائد الوطنية؟) ٣(

....................................................................

ألي جهات تشكل مناسبة االحتفال بالعيد الوطني فرصة جيدة لتسليط الضوء على أهم إنجازاتها؟) ٤(

....................................................................

في قلوب من تحتل مناسبة العيد الوطني مكانة هامة؟) ٥(

....................................................................

):ب( الواجب .التطويريةاح عدد من المشاريع تشهد محافظات وواليات سلطنة عمان افتت) ٠(

...............................التنموية........................... . الخاصةالوحداتيشارك في العرض العسكري أفراد من الحرس السلطاني العماني وقوات ) ٦(

.................................................................... . االستعدادات في جميع محافظات وواليات السلطنة لالحتفال بالعيد الوطنيتستكمل )٧(

.................................................................... . على الطريق العام في محافظة مسقطالزخرفاتيتم ترآيب ) ٨(

.................................................................... . عدد من المشاريع التنموية والخدميةلتدشينتشكل مناسبة االحتفال بالعيد الوطني فرصة ) ٩(

.................................................................... .تنمية والتطور في السلطنة اللمشوارستشكل المشاريع التنموية والخدمية العديدة إضافة هامة ) ١٠(

....................................................................

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Max Elért 10



: الثانيواجبال . يكون جملة آاملةيجب أال يتعدى جوابك الكلمتين أو الثالث، وأال. اقرأ النص التالي ثم أجب على األسئلة

أجهزة هاتفية جوالة للمكالمات عبر اإلنترنت

»واي ـ فاي«تعتمد على تصميم النمط المزدوج لالتصاالت الخليوية ومع شبكة

جي ٣«عرضت آبريات شرآات إنتاج الهواتف الجوالة أحدث تصاميمها الجديدة في معرض

ايا الهواتف الجوالة الجديدة اندماج شبكة االتصال وأهم مز. الدولي في برشلونة األسبوع الماضي» اس ام

التي تستخدم للتواصل مع شبكة اإلنترنت، » واي ـ فاي«الهاتفي الخليوي مع شبكة االتصاالت الالسلكية

. األمر الذي سيقلل من آلفة المكالمات المنتقلة عبر النطاق العريض لإلنترنت حول العالم

) multi media(ول مبادئ وتقنيات نقل المعلومات المرئية والمسموعة توج المؤتمر بمداوالت رئيسية حو

وستبدأ آل الشرآات المنتجة للهواتف الجوالة هذا العام تسويق االجهزة الهاتفية ذات النمط . عبر الهواتف

fiو) الهاتف الخليوي (cellphoneمن ) خليوي (cellدمجا لكلمت » سل ـ فاي«المزدوج التي يطلق عليها

وطرحت اثناء المؤتمر، وهو أآبر معرض تجاري في العالم ). النقاوة الالسلكية (WiFiمن ) لنقاوةا(

٢٠ووفقا لتقدير الخبراء سيطرح هذا العام نحو . لالتصاالت الالسلكية طرازات جديدة من هذا النوع

حجم المبيعات ، سيصل »واي ـ فاي«طرازا مختلفا من الهواتف الجوالة التي يمكنها االتصال بشبكات

يسمح بنقل » محول«اثناء المؤتمر عن اول هاتف جوال » نوآيا«وآشفت شرآة . مليون جهاز٢٠منها

واي «الى اي شبكة السلكية من نوع » جي اس ام«الصوت والمعلومات المصورة والمخططات من شبكة

بموقع الصدارة في هذه التطويرات لكونها أآبر منتج للهواتف الجوالة في » نوآيا«وتتمتع شرآة .»فاي

. وغيرها طرزا جديدة» بالم«و» موتوروال«و» سوني ـ اريكسون«آما ستطرح شرآات . العالم

ام وتالقي هذه االجهزة ذات النمط المزدوج التي تؤدي اتصاالتها السلكيا وسلكيا في آن واحد، اهتم

وتظل . الشرآات والمؤسسات حول العالم آونها تقلل تكاليف االتصاالت النها تجرى عبر اإلنترنت

الجوالة التي تسمح بتبادل آميات آبيرة من البيانات بسرعة مرآز اهتمام » جي٣«هواتف الجيل الثالث

لهواتف الجوالة في الشرآات رغم انها ال تستخدم حتى االن سوى من قبل ثالثة بالمائة من مستخدمي ا

. العالم



ماذا عرضت آبريات شرآات إنتاج الهواتف الجوالة في برشلونة األسبوع الماضي؟) ٠(

.……أحدث تصاميمها الجديدة......... أي نمط من األجهزة الهاتفية ستبدأ جميع الشرآات المنتجة للهواتف النقالة تسويقه هذا العام؟ )١١(

................................................

للتواصل؟" واي ـ فاي"مع أي شبكة تستخدم شبكة اإلتصاالت الالسلكية ) ١٢(

................................................

سيطرح هذا العام؟" واي ـ فاي"آم طراز من الهواتف الجوالة القادرة على اإلتصال بشبكات ) ١٣(

................................................

؟"واي ـ فاي"ماذا يعني المصطلح ) ١٤(

................................................

في مجال التطويرات اإلتصالية؟" نوآيا"بأي موقع تتمتع شرآة ) ١٥(

................................................

ول العالم باألجهزة ذات النمط المزدوج؟لماذا تهتم الشرآات والمؤسسات ح) ١٦(

................................................

ما هو اإلسم المطلق على المعرض الدولي الذي عرضت فيه أحدث تصاميم الهواتف الجوالة؟) ١٧(

................................................

هذا العام حسب تقدير الخبراء؟" سل ـ فاي"عات هواتف ما هو الحجم الذي ستصل إليه مبي) ١٨(

................................................

؟"محول"أي شرآة آشفت خالل المؤتمر عن أول هاتف جوال ) ١٩(

................................................

مع مجمل مستخدمي الهواتف النقالة في العالم؟مقارنة " جي٣"ما هي نسبة مستخدمي هواتف ) ٢٠(

................................................

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Max Elért 10



: الثالثواجبال .في البداية) ٠(وستجد مثاال . اقرأ النص التالي ثم أجب على األسئلة

! يراك الناس .. سكآما ترين نف

عبد الرحمن الصوفي . يقول د , احترام الذات يتعلق بالطريقة التي تحكم بها المرأة على نفسها

, إن بعض النساء يعتقدن ان المظهر هو الذي يعزز من احترامهن لذواتهن . أستاذ االجتماع بجامعة حلوان

ويقدم بعض , ية أنفسنا من منظار قيمتها الحقيقيةفي حين ان احترامنا لذاتنا يكمن في قدرتنا على رؤ

: النصائح البسيطة التي تساعد على زيادة االحساس بتقديرك لذاتك أهمها

وحاولي ابتكار موضة خاصة بك , رددي لنفسك دائما أنك جميلة وانظري لنفسك على انك متميزة *

. تتميزي عن غيركتناسب شكل جسمك وال تلهثي وراء الجديد من الموضة حتى

لذلك احرصي على أال تكون نظرتك لنفسك نظرة , اعلمي أن قوة شخصيتك تنبع من قوة تفكيرك*

وفكري في نفسك دائما على انك رائعة ألن هذا التفكير اإليجابي يجعل آل المحيطين بك يفكرون , احتقار

. بنفس الطريقة

. بها واحرصي على تنميتها بشكل أفضل حددي آل الصفات اإليجابية التي تتمتعين *

تخلصي من ميولك السلبية والعادات السيئة التي تؤثر في ثقتك بنفسك واظهري سعادتك بصفاتك *

وأخيرا احرصي على ممارسة أي هواية أو عمل في وقت , الجمالية المميزة والتكوني مهمومة أو حزينة

. فراغك



الصوفي في جامعة حلوان؟عبد الرحمن. ماذا يدرس د) ٠

.............االجتماع علم..................

ما الذي ينبع من قوة تفكير المرأة؟)٢١

...............................................

ما الذي يجب على الموضة التي تبتكرها المرأة أن تناسب؟)٢٢

...............................................

ما الذي يجب على المرأة أن تحرص عليه فيما يخص الصفات اإليجابية التي تتمتع بها؟)٢٣

...............................................

متى يتحتم على المرأة ممارسة أي هواية أو عمل؟)٢٤

...............................................

أن تفكر فيه لتؤثر في اآلخرين؟ ما الذي يجب على المرأة)٢٥

...............................................

21. 22. 23. 24. 25. Max Elért

5



maximális pontszám

elért pontszám

1. feladat 10 2. feladat 10 I. Olvasott szöveg értése 3. feladat 5

Dolgozatpont összesen: 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN: 33

javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszáma

programba beírt

pontszám I. Olvasott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: ...................................... Dátum: ................................. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Arab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0621 II. Nyelvhelyesség

Név: ............................................................ osztály: .....

ARAB NYELV


2007. május 24. 8:00

II. Nyelvhelyesség

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

●

2

00

7.

má

jus

24

.

írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 12 2007. május 24. 0621

Arab nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály: .....

Fontos tudnivalók

A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni.



:الواجب األول في )١٠-١(لتمأل بها الفراغات ) د (–) ا(اختر أنسب آلمة من بين الكلمات . بعض الكلمات ناقصة من النص التالي

.في البداية) ٠(هناك مثل . وف الحل في المربعات تحتاآتب حر. النص

أقول لك من أنت؟ ماذا تسمع؟ : من فضلكــــــــــــ) ٠(قل

, أعمق من وسيلة تسلية , ــــــــــــ مساحة متعة) ٢( أآبر , ــــــــــــ أآثر من مجرد فن) ١( , األغنية حياة

. أهم من مسافة استهالك

ــــــــــــ الشعوب ـ ) ٤( الغناء والموسيقي لغة مشاعر , ــــــــــــ الحياة) ٣( .. غناءمن يحب ال

مر التاريخ ـ لالستراحة والتفكير والبهجة والتعبير عن أزماتهم وأفراحهم ومزاجهم الشخصي ىوعل

. وحالتهم النفسية

. هي الحرية .. أي وقت وفي آل مكاناألغنية البسيطة الجميلة التي نتداولها في سهولة ونمارسها في

أن تفهم ى إذن أنت قادر عل .. أنت تغني , إذن أنت تحب .. أنت تغني , إذن أنت تعيش .. ــــــــــــ تغني) ٥(

. الحياة

قت وو , إنذار .. ووقت النكسة , قلب .. ووقت الحب , قنبلة .. فهي وقت الحرب , األغنية هي مرآة الشعوب

. دواء ضد االآتئاب .. ووقت الحزن , ابتسامة .. الفرح

عصر ـة واضحة وصحيحة وصريحة للـــــــــــــ رؤي) ٧(ــــــــــــ ـ بكل توهجها وانكسارها ـ ) ٦(أغنية

لومضات , للفساد الذي نسقط فيه , للمجهول الذي نسير نحوه , للعشوائية التي نمر بها , ــــــــــــ نعيشه) ٨(

. آخرىاالنتصار التي تفاجئنا من حين إل

تخفيف أو .. أو التحدث بلسان أحداثه .. ــــــــــــ األغنية دورها في تفسير عصر) ٩( .. وفي آل األحوال

. الصدمات بأقل الخسائر الممكنة

أنه قادر ى والمعن !.. ت صوته أستطيع أن أحكم شعبا إذا امتلك : ــــــــــــ فقدت اسمه) ١٠(قال فيلسوف

. أغانيهمى تحديد مصير شعب إذا امتلك حنجرة مطربيه وقرر نوع ومعنىعل



لهم ) د( له )ج( لك )ب( لي )ا) (٠( إني ) د( إننا )ج( إنه )ب( إنها )ا) (١(

من )د( مما )ج( ما )ب( من )أ( )٢(

أحبت )د( أحب )ج( يحب )ب( تحب )أ( )٣(

يتداوله )د( يتداولها )ج( تتداوله )ب( تتداولها )أ( )٤(

أنتما )د( أنت )ج( أنتم )ب( أنتن )أ( )٥(

يوميا )د( يوم )ج( اليوم )ب( أمس )أ( )٦(

هي )د( هو )ج( هما )ب( هن )أ( )٧(

ما )د( الذي )ج( الذين )ب( التي )أ( )٨(

نؤد )د( تؤد )ج( نؤدي )ب( تؤدي )أ( )٩(

إغريقي )د( إغريقية )ج( إغريق )ب( إغريقة )أ( )١٠(

٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

أ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Max Elért

10



:الواجب الثانيوآنر ر الكلمات المناسبة من .بعض الكلمات ناقصة من النص . اقرأ النص التالي عن خطاب للكاتب األمريكي ف اخت

ا الفراغات ) ل (–) ا(بين الكلمات تمأل به ات تحت . في النص )٢٠-١١(ل ة ال . اآتب حروف الحل في المربع اك آلم هن

.في البداية) ٠(وإليك مثاال . حاجة إليها

ــــــــــــــ)٠( ألف ١٨خطاب للكاتب األميرآي فوآنر يباع بـ

شاآيا له شرآة سينمائية١٩٤٣وجهه لوآيل أعماله عام

فوآنر وليام األميرآي المؤلف آتبه خطابا إن» آند بترفيلدس بوهامس« ــــــــــــــ)١١( دار قالت

في هوليوود، لكتابة ــــــــــــــ)١٣(تعاضه من عقد وقعه مع أحد استوديوهات م ا ــــــــــــــ)١٢( يبدي

)١٤( باآللة ومكتوبا صفحتين في يقع الذي الخطاب، وآان. ر الف دوال١٨سيناريو أفالم، بيع مقابل

حاصل وفوآنر. ١٩٤٣) ــــــــــــــ)١٥(( في اغسطس أعماله وآيل إلى الكاتب أرسله قد ، ــــــــــــــ

وآتب السيناريو . »رواتب الجنود«و» قصة خرافية« روايتا مؤلفاته ومن لآلداب، نوبل جائزة على

. »أن تملك أو ال تملك«و» النوم العميق«الم الكالسيكية وهما لفيلمين من األف

بشأن » وارنر براذرس«نه تعرض لخدعة من شرآة أ فوآنر من ــــــــــــــ)١٦(وفي الخطاب

سنوات مع ــــــــــــ) ١٧(عقد لكتابة سيناريو األفالم وأن وآيله السابق خدعه وجعله يوقع عقدا مدته

. القديم يهدده اآلن بمقاضاتهالشرآة وان الوآيل

. دوالر٣٥٠٠ لسعر الخطاب آان حوالي ى األولدير التق ــــــــــــــ)١٨(وقالت دار المزادات

. دوالر١٧٩٢٥وبلغ سعر البيع النهائي

الكتاب أبرز العربي للقارئ قدم الذي جبرا، ابراهيم جبرا الراحل ــــــــــــــ)١٩( الكاتب أن يذآر

التي » الصخب والعنف« رواية ــــــــــــــ)٢٠(الغربيين وعرف بالمدارس والمذاهب األدبية الحديثة، قد

وقد أثر فوآنر في آثيرين، أبرزهم غابرييل غارسيا مارآيز، . نال عنها وليام فوآنر جائزة نوبل لآلداب

.»الشيخ«الذي آان يسميه



א)()( السينما )أ (

سبع )ي( ترجم )و( يشكو )ب(

آانون األول )ك( فيه )ز( الفلسطيني )ج(

دوالر )ل( إن )ح( مزادات )د(

٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠

ل

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Max Elért

10



:الواجب الثالث .بعض الكلمات ناقصة من الجمل. عن خطة إلحياء الذاآرة المصريةنصهذا -

)٢٦ (–) ٢١(استعمل الكلمات بين القوسين في صيغ صحيحة لتمأل بها الفراغات -

.حرآات عند الضرورةالاآتب الحل على السطور باستعمال -

.في البداية) ٠(ل اهناك مث -

قصور الثقافة تسجل تراث السمسمية

א)()٠( א.א,)()٢١(א

א א א)()٢٢(א א א א

אא)()٢٣(,א א

א.א א)(א)()٢٤(א

,)א()٢٦(א)א()٢٥(

א א.אא א ,א

א א א א

א,אאא א

א .א

....................إحياء .... ........... )٠(

)٢١( ............................................

)٢٢( ............................................

)٢٣( ............................................



)٢٤( ............................................

)٢٥( ............................................

)٢٦( ............................................

21. 22. 23. 24. 25. 26. Max Elért

6




elért pontszám

1. feladat 10 2. feladat 10 II. Nyelvhelyesség 3. feladat 6

Dolgozatpont összesen: 26 VIZSGAPONT ÖSSZESEN: 18

javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszáma

programba beírt

pontszám I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár jegyző Dátum: ...................................... Dátum: ................................. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Arab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0621 III. Hallott szöveg értése

Név: ............................................................ osztály: .....

ARAB NYELV


2007. május 24. 8:00

III. Hallott szöveg értése

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

●

2

00

7.

má

jus

24

.

írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 8 2007. május 24. 0621


Fontos tudnivalók

A vizsga két feladatból áll. Minden rész előtt zene hallható. Ezt követik a feladat meghatáro-zások, melyek le is vannak írva. Mielőtt a szövegek elhangzanának, a feladatok áttekintéséhez rövid idő áll rendelkezésre. Minden szöveget kétszer lehet meghallgatni. Először folyamatosan, majd szakaszokban, hogy elegendő idő legyen a feladatok megoldására. A vizsga vége előtt lesz idő a megoldások újbóli átnézésére is. A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni.

. فقرة االستماع واإلصغاء من امتحان الثانوية العامة أهال بكم في

وأيضا ستجد . إن المادة التي يجب عليك اإلصغاء إليها والتعليمات المتعلقة بها مسجلة على هذا الشريط

.ب الصغيرالواجب المطلوب منك والتعليمات المتعلقة بذلك في هذا الكتي

.هناك واجبان، آما أنه يمكنك االستماع إلى آل مادة مسجلة مرتين) ١

بعد تلك الموسيقى سيمكنك االستماع إلى التعليمات المتعلقة . آل واجب مسبوق ببعض الموسيقى) ٢

).وآذلك قراءتها(بالواجب

ة وفهم الواجب المكتوب في بعد التعليمات هناك فترة صمت على الشريط إلعطائك الوقت الكافي لقراء) ٣

.آتيبك قبل االستماع إلى النصوص

.بعد ذلك ستستمع إلى المادة األولى المسجلة بأآملها مرة واحدة) ٤

. بعدها تأتي فترة صمت قصيرة أخرى، ومن ثم سنعيد لك الشريط آي تسمع المادة األولى مرة ثانية) ٥

رات استراحة وذلك إلعطائك الوقت الكافي لكتابة لكنك هذه المرة ستسمعها آأجزاء قصيرة تتخللها فت

.أجوبتك

.أما بعدها فستستمع إلى المادة الثانية المسجلة بأآملها مرة واحدة) ٦

أيضا بعد فترة صمت قصيرة ستعاد عليك المادة الثانية في فقرات قصيرة تتخللها فترات استراحة، آما ) ٧

. حصل بالنسبة للمادة األولى تماما

. انتهائك من الواجب سيتسنى لك الوقت لمراجعة ما آتبتهبعد) ٨

.وهو عبارة عن مثال دائما ) √مؤشر عليه بعالمة ( السؤال األول في آل واجب : مالحظة

. دقيقة فقط٣٠مدة هذا االمتحان

! مع التوفيق



:الواجب األول

. ستسمع النص آامال أوال. قراءة الواجبلك وقت قصير ل. أجب على األسئلة باختصار. استمع إلى النص التالي

لديك وقت . ثم ستسمع النص من جديد على فقرات لكي تكتب أجوبتك. بعدها لديك وقت لقراءة وفهم الواجب .للمراجعة الكاملة

.والده ؟من آان جمال يحب أن يساعد في زراعة حديقة البيت √) ٠ ________________________ ؟سةماذا حرث والد جمال في أحد األيام المشم )١

________________________ ؟أي صور جميلة تأملها جمال عندما ذهب إلى السوق ) ٢

________________________ ؟متى أخذ جمال فأسه وبدأ يعزق به حديقته الخاصة )٣

________________________ ؟ماذا أعطت أم جمال البنها ليروي به البذور التي بذرها )٤

________________________ ؟ماذا آانت أم جمال تقلي في الصباح لإلفطار )٥

________________________ ؟آيف عاد جمال من حديقته الخاصة في الصباح )٦

________________________ ؟مما يجب على البذور أن تأخذ آفايتها لكي تنبت وتنمو )٧

؟بت من األرض بعد مرور عدة أسابيعما الذي الحظه جمال ين )٨

________________________

.انتهى الواجب األول

!ال تكتب شيئا تحت هذا الخط !ال تكتب شيئا تحت هذا الخط !ال تكتب شيئا تحت هذا الخط

ElértMax8 7 6 5 4 3 2 1 8



:الواجب الثاني

زاوج عبارات القائمة األولى بعبارات القائمة في الواجب األول. للمواقفتسمع عن األطفال وتقديرهمساآلن اآتب في الجدول الذي أمامك الجواب أما في الواجب الثاني ف.ثم اآتب الحرف المناسب في مربعه, األخرى

).غ(والجواب الغلط بعالمة ) ص(الصحيح بعالمة .لقراءة الواجب لك وقت قصير

ثم ستسمع النص من جديد في فقرات . بعدها لديك وقت لقراءة وفهم الواجب. ل أوال ثم ستسمع النص بالكام .لديك وقت للمراجعة الكاملة. لكي تكتب أجوبتك

. أستاذة الطب النفسي في آلية الطب جامعة عين شمس) أ( الدآتورة هبة عيسوي هي ) ٠) (√( . ليعمل حلول افتراضية لمشكلة ما في حياته) ب( لزمنيجب على األم قياس ا) ٩( .للمقارنة بين األصبع الطويل والقصير) ج( على األم اتباع بعض اإلرشادات) ١٠( . بعمل مسطرة الزمن للطفل) د( معرفة أن عصر الفراعنة بعيد جدا) ١١( .حجاموفري لطفلك مكعبات مختلفة األ) هـ( اترآي البنك الفرصة) ١٢( .فهو قديم جدا) و( لتعليم األحجام المختلفة) ١٣( .لتعزيز مهارات الطفل لكي ينجح في االبتكار واإلبداع) ز( يجب رسم الكف على ورقة) ١٤(

!حت هذا الخط ال تكتب شيئا ت !ال تكتب شيئا تحت هذا الخط !ال تكتب شيئا تحت هذا الخط

ElértMax14 13 12 11 10 9 6

١٠١١١٢١٣١٤ ٩ ٠

أ



".الحس التقديري"يعاني بعض األطفال من عدم فقدانهم ) ٠) (√( .هبة عيسوي األمهات باتباع ثماني خطوات. لبناء قدرة الطفل على اإلبتكار واإلبداع تنصح د) ١٥(

ه تربية اإلحساس باألرقام واألعداد واألحجام عند بأن" الحس التقديري"هبة عيسوي . تعرف لنا د) ١٦(

.الطفل

عليها معرفة إن آان لديه القدرة " الحس التقديري"حتى تتأآد األم من أن طفلها الصغير ال يفتقد ) ١٧(

.على تقويم سلوآه

.يجب على األم أن تضع األحداث المهمة في المجتمع على مكعبات مختلفة األحجام) ١٨(

.ى األم استعمال المسطرة مع طفلها لقياس معنى القديم والحديثيجب عل) ١٩(

.يجب على األم أن تسأل طفلها عن عدد المكعبات الصغيرة التي يحتاجها لملء مكعب آبير) ٢٠(

١٥١٦١٧١٨١٩٢٠ ٠

غ

.انتهى الواجب الثاني

!ال تكتب شيئا تحت هذا الخط !ا الخط ال تكتب شيئا تحت هذ !ال تكتب شيئا تحت هذا الخط

ElértMax20 19 18 17 16 15 6




elért pontszám

1. feladat 8 III. Hallott szöveg értése 2. feladat 12 Dolgozatpont összesen: 20

VIZSGAPONT ÖSSZESEN: 33 javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszáma

programba beírt

pontszám I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: ...................................... Dátum: ................................. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. össze-tevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Arab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0621 IV. Íráskészség

Név: ........................................................... osztály: .....

ARAB NYELV


2007. május 24. 8:00

IV. Íráskészség

Időtartam: 60 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

●

2

00

7.

má

jus

24

.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2007. május 24. 0621


Fontos tudnivalók

A vizsga két feladatból áll. Az első feladat interakciós és tranzakciós szöveg, melyben a segédanyagra reagálva kell rövid közlést létrehozni. A második feladatban a megadott szempontok alapján hosszabb leíró ill. véleménykifejtő szöveget kell írni. A második feladatban a vizsgázó két téma közül választhat. A feladatok megoldásához nyomtatott szótár használható. A piszkozatot át kell húzni.



:الواجب األول

ناك، ولكن في اليوم الثالث لقد قررت السفر إلى مصر مع أحد أصدقائك لقضاء إجازتك السنوية هلقد وقعت في . لوصولك فقدت حقيبتك الشخصية التي آانت تحتوي على آل المال الذي أخذته معك للرحلة

من احيرة آبيرة أول األمر، وسألت صديقك إن آان بإمكانه أن يعينك ببعض المال لغاية عودتكمما يكفي لشخصين، واعتذر عن مساعدتك ولكن صديقك أخبرك بأنه لم يحضر معه من المال . إجازتكماعلى ضوء ذلك لم تجد بدا من االتصال بوالدك وإخباره بالمصيبة التي وقعت فيها وطلب . في محنتك

لذلك قررت أن تكتب له رسالة إلكترونية تشرح له فيها الموقف وتطلب منه أن يرسل لك . المساعدة منهعة إجازتك، وآذلك لكي يتسنى لك العودة عند انتهائك منها، إذ أنه مبلغا معينا من المال ليكون بإمكانك متاب . بدون مال ال يمكنك حتى العودة إلى بلدك

.اآتب هذه الرسالة إلى والدك، وهي يجب أن تكون مختصرة بحيث ال تتعدى الخمسين آلمة :بعد فراغك من آتابة الرسالة أجب على األسئلة التالية

ر بالذات لقضاء إجازتك؟ـ ما الذي جعلك تختار مص ـ ما هي برأيك الصفات التي يجب على المرء أن يتحلى بها عند تعرضه لمحنة آبيرة آهذه في بلد غريب؟

ـ ما هي الوسائل التي يمكن من خاللها إرسال األموال من بلد إلى آخر؟

:ابدأ رسالتك على النحو التالي

والدي العزيز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ









:الواجب الثاني ).ب(و) أ(اختر واجبا واحدا فقط من بين الواجبين

):أ(الواجب

سالة سابقة آنت قد لقد وصلتك رسالة من صديقك فيصل في الكويت يصف لك فيها مدرسته ردا على ر

وهو يخبرك فيها أنه يدرس حاليا في إحدى المعاهد التحضيرية، آما يخبرك بأن مدة الدراسة في . بعثتها لهوأنه ينوي االلتحاق بكلية , وأن نظام المعهد ال يسمح باختالط الجنسين, هذا المعهد هي ثالث سنوات

وهكذا فإنه يكون قضى ست سنوات في . بالعربيةالهندسة حيث سيواصل دراسته باللغة اإلنكليزية وليسالمدرستين اإلبتدائية والمتوسطة فضال عن ثالث سنوات أخرى من الدراسة في المعهد التحضيري

.المذآور :اآتب له رسالة تعرفه فيها بنظام التعليم المدرسي في المجر، وبعدها اذآر له اآلتي

.ـ المدارس التي درست فيها من قبل .رسة التي تدرس فيها حالياـ المد

.ـ عدد الطالب في صفك الحالي ـ هل يتعلم الجنسان معا في مدرستك؟ إن آان آذلك فما رأيك في مزايا وعيوب التعليم المختلط؟

.ـ وفي النهاية أخبره عن تطلعاتك المستقبلية وعما تود دراسته بعد نجاحك في امتحان الثانوية العامة

:دى المئة آلمة، وابدأها على النحو اآلتيرسالتك يجب أال تتع

صديقي العزيز فيصل،

















ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ






























:الواجب الثاني ).ب(و ) أ(ين الواجبين اختر واجبا واحدا فقط من ب

):ب(الواجب

لسوء . ك طالب في الثانوية العامة، وقد وجدت لنفسك عمال في ورشة بناء خالل فترة العطلة الصيفيةإن . الحظ تعرضت لحادث أثناء العمل أدى إلى آسر في رجلك اليمنى

الذي فحصك يشدد على أنه اآتب رسالة إلى رب عملك تعلمه فيها بما حصل، وتخبره بأن تقرير الطبيب إضافة إلى ذلك اطلب منه أن يساعدك في تخليص . لن يكون بمقدورك ممارسة عملك لمدة أسبوعين

وبعد ذلك . معامالت الضمان الصحي المتعلق بالحوادث وأن يسلمك تقريرا عن مالبسات الحادث وظروفهلعمل اإلداري ال يتطلب ان البناء، وذلك ألنأطلب منه أن ينقلك بعد شفائك للعمل في أحد اإلدارات بدال موفي النهاية اذآر له أنك تملك الكفاءة الالزمة . مجهودا جسمانيا آبيرا قد ال تتحمله رجلك المصابة حديثا

.للقيام بمختلف الوظائف اإلدارية، حيث أنك تجيد العمل على الحاسوب وعلى دراية بإمساك الدفاتر

.آافة النقاط المذآورة أعاله ويجب عليها أال تتعدى المئة آلمةرسالتك يجب أن تتضمن :لتبدأ رسالتك على النحو اآلتي

,إلى السيد المدير العام المحترم


















Feladat Értékelési szempont elérhető pont

elért pont

A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 Érthetőség, nyelvi megformálás 5 1. Íráskép 1

Összesen 11 A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5

2.

Íráskép 1 Összesen 22 IV. Íráskészség pontszáma 33 javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszáma

programba beírt

pontszám I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár jegyző Dátum: ...................................... Dátum: .................................

arab nyelv kozep irasbeli - oktatas.hu · arab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0621 i....

Documents